2000 - 11

UNIVERSITETSBIBLIOTEKET I

C-blad

' .

&f %

'V. ‘' ‘

8

v .

AUISKONTORET

Ilt « Bft M

l||j.

.

| m,; il

x^^y

IbP Ji?

III J|L

J|||^

006

* %iifc^‘«*%’*’‘ ’’ - » gyj^ ito•».•• \y..:, #^. jfråriUL*

•>

'

•, »?.' nåiÉÉ«Éi ..*---

' l**"

,<

'f

X‘

yy

?

& *"V' ?« ' iMrr» ' - A’" .* ’>„, S»iiiaiftiiW|A

«**: **##*

\.

-v

JMBMMwapfflWPWPywP*^

,ml

"

*

L r‘*H

-i

'

v^

"” ,

Cr

• jP J W™* 111111 '

mi

,

*r

.

<. j+ t?n

**

$B?i

II

*"'

w™ '-TX.,1

1

iÉÉHfeAÉMÉHHMMHMPfeJH*

ui-cu

A ti.

Jp.(

% fy-gr^1 { ** *, -

,1 ' '%>

pY

ji r

*' '

<' - ’

v ;«.

+

r- ,-;

Sw\ 4"t ||p

./’'"

lljllfe

- Jfe <K% «

Ægloii~.'‘l

>. 'jsMr

V

..'

w -

.

• 'wfr&sst

JF

s

' Y

'

.- _

" '

\-?'

J~

’

v ;* ;* r"'* I > - ,

.

WZS'

r'

;'

*

'

fil

.

i/^:'^., ,

''': : V-

1

j&:

jiHHBBWF ,«CJaMWMBMMHHBBBBBBBBy

WæXL^Ém&k.mbssMlåkW&tFfw*JB»?;--

*i-‘ "

;#hi.

''jÉi

..,- 'X

’ jJr-fdf*- -,-.•

%

* •

> * „•,

V.j ** *4.'.'"V /

V

S

!

*

«v*. „

»s<i c

• '_ V’,

-',

,? fF

|T|M

1f

,

/fJBl

*

5#i w'

eK!^*v

Jf ' :*4*V,' Mgg^^S^^j^yS^Vgåsgfeiir^1’$|3|8foa?»5, s .'# '*,

V ,

wsTF'®!'

’ c ’"'

* -*c$&$>•'•’

* **" /

*».

T-w-v •4, V

* i*

*’

*

BMw f Sä. fff iffflrn «•

-

£

flHL"" •.*Pr.,. '

-

.

•»•VJffljSpv

t?@?$spxk *&:' “ •;*

v

:

*V

'•££&&. ';.- *••;•.>;•, • /•*' -••

.

-'*£&$&- :$bS»y Y' ••*;• J .., .

.’

• ‘ T

WSrF' '4p3k*-asfB? -v

'. •

-

.r «^fca^k.4'

' fct

Hk. ':'

’

“l/'

*-,

S

.

,-

.7

?5- ;.

,

];

'-"\

t"?

|».'

" -

--

•

•'•' ;K.- ";/',

’

' ’

-'>

•

'^V|T«É’»V3«, •

. K-.,

.. , i:

• '

• , '-‘

3 * ~~‘ t

yyj^raHt

'

g

H

7

n

-:,

:

jB

g

fl Vkz.M i

M? 1 I .

&m*fT i I

v

*': '

ivJfe,'*..'

v i

:

'

lsfeyÆ.T^j'i

\~ f

,VY

% : f&i.«Mi(fflate*^PltFlMMi yfa r n

> v

,æB9b|

,’ f 'l>€~J| J ,r* « £

’

’’

;

i

i,<:

%

'

Vfi

-

jjy

V'?|

i®?

JSum~ i

Er

7^3w

.

j«,M™9rt«e*wp^ J|

BE

•

1 -v 1

'ÄS’Yiiy| Å

il

" "'4. ,« *. jUferiygafef

f

?W£sM ' V**.I ''*’

? c

’ •* *

11 %

ÉtmlS&iA* iS

w

'

:•'• .;.

.

.W

BBL

åv^-jS

f#

;löSaß ' ' '''

r ,.,

..jj^jog-,l/'.A»4-^.^w^wt gwro^iffi^g>l i ) I ri;_-

» *- \nåfbj&tffim£ ifffMtfa,, v-ngsstfe,.

«^*P«r^^P|64Bwffi»'^>. x -w allsf

J-7..^h»JS-1,Y... . M. [

.

’

ifttSi

m \4 [ %‘

Wli n

; flå

mmi mn ml

,v i i } i 8 H13 | li #|

' m m m || fl

j ji

sæ m sl

1 1A j j I

Ii Iå. ii

i

«i

f : jji!

•§ 1 I If JI 1

Ij

jj:

1

j i|ii j

il i 1 I ; !> jj f|| ;| I s é || j lill i 1 : llS l||| j i!

Il I Mm å Ij II j_ ji Ifll il Jj ji 1 S| 1 i i 11 :I 1 1 11 1111 >- li I s i 1 | | 13 i jj. If i s l 1 iii il || | tiif '% '88# ! mg Ij 1 II III 8 |' If i 'ytgr 1 Sl 11 jj N | J I jj; tji Ijj y V w i 1 i p fgj t s: f 8-,; " 'W % i»fpi il f i v § ij i li % H i 11 11 1 1 1 |11 I É pil fi i M li I I ?f li i v 1 11 1111 f .

P|-‘: iilå 1 I It -..'if £• i v Vm åii ate r v s3 i I I | j| It ' ff'0,1 plrn^l | : 1i '-jf/* | M '«V 1 «SI Ss f å .

1 ij 11 it 111 i 11 i il j i|? s 81 #f • Iii III 1 lill m m fl I;iii m: f ® 14 w ° 1 • m: m fe "'bi r .f i| l I'i i i | B s : Si 1 I I ij 1 : Si jli J 1 : li8 tff» l1 w .‘»v; %g Mg® Ö i § § li f | P biiillf i Sil ,.

11 Sl! 1111 S Ä i if.: || lill 1| I. llf i 1 t | « m lill 1 11 If •’8:-'v ’k • ' .i. -.i«-i li 1| i 1 1 II é|| I 1 -;:jj i1 I 1- 1 HI I ||! II 1 j! !j|(| II : |,M i f;; il-;# II" ' ; ii i ¥ B' • i"; < I -4j m i ,i! å i f | Bl! t. s? {Ilt f 1(i R m 11 #SKÉW ,*V I :0 (|l k* 1 1 * fv f . y # |||l| <|: ;'88 *» S I», i-1 i i 11 i | i * *> i I#$ tsiiii. % :; illlll * - .1 1 1118 : | tmméd H B1 ” ä ' '* «1 1 1S1!

1 8! 111 88 m Sl i 1 i 8 ® B S Ä If 1 88, ! :tiiSii|isis8:S:*y5fi •ife 8 1 II wai fe li , v -*»>*• 1? m illlll p i ; jjyy|i||gIn . p §W:8-'«M, -; :i8v m11 % li ’8 # V, 11 J M \ >^y4v —*»—« ps*' jÉ é m UlSi 1 ||* 1 V1 : attflSfiHI 1f mmårnsm S h . fl li i p i,; !] ), lt i Il f -j" uyjfxcyt 1 II i S i M 2 ti If '!

0 jilipÉ| s « % & : SRll . . :é É|Tt ||vf 1g Pfl 'II?8 1 if f® :f; - &l^v mm ; - j. 8 ||; j k ; 11 C' :' \v S 1 - ff|; III g» g» gj IrC^IOm s fc1Ifi1 : 1 | # >rT ' > 5€, n -" c’‘'l f s rÄrT' r =i S i , , O t mi §&§m m " i : i J llj *; i :.

K Wr j8.' . -.-J rø* 1 , , iK s , , * -i . f: im ' 4ijx 1 sMsSj & k.-. |l8É*8Sfi:ffCS8g n # .«18!

• 1 g Mt *9hL . fe"' få . Mil ' SS^BSi jÉBb i* 8 iHS<HaU #f8f å ; f- ! i f fei S «ta»' PPp ta^,S-3 n M ig u. • • MliBffn i m fv ’ WM'% fef. oÄ4*-’vsflte Hk, f i- t?!. lilSili II ..jééP^ Jrp'nfPPpP • % 1 : ill — ' _J srgf ’ -fløB I ¥ 4 4 :;: % å 1 mmJjjp" Bk ! ) mm A • “S” «f iw&HHk n i 4 m* 1 :V. ' ' Æmm MÉi11 S £ . . __^rJfcS f.SvS.VVS.vSv p 1 HTrMM »evigs* iilW Æp BBinBlI JÉ aÉ §spi& I ÄS HH P 8|1S| ji rftii _ H T r. --, g?-. ffe. giiffeisi fp8,:-r f .,^#1 W. >< "*t4 , .

5Ö; llfefejfefe MÉI rf ijjt w r :g 88 J8 V ' F | fl 1 j . t li % mh • 9 W^' ÉiBBB 4 .

1 å flp i Bli, . .J.,1,1 Pi m , v wW - r *"' 1 J* 1 , f'‘ : ’ p# *fÉ M-r:r :‘ mmm # gl # 8; MF nr l ^ f iå t -• SSff : . lom ÆF Æ f p.

8, ’ .

- ' \ "‘v^Jg (B-". mm1#Pk-| ‘.#-S %i * ll i0 JÉ i '1 i p ;:Ä fjl 5» tt.;s r\r :äl J( , k ” w tv bHHB RRMRafc % 1 • MiWk J Kl. k%, » , E ør " *r 4RBi£«ft IHtei 111 1 Hél tatM -« — tsf:5@ fe rf : jgjgg§jj '"Ti 1 A-im Sjal k 1 W i-;’" K’:84f mg?Z$0r < Éi®!; fl i ... ?S#S| i ill ,s?Äå® SiÄ Sa i; ÉSSSIllii dlÄ^1' n m f \: Ä mila. : Ä ir 8Ät, V

|! iljii II ? || i i i 111 I

+

gn»

" Ä '., mh - j^|" S '• fl|’

;. 4.

'4

Ä

*

.

Srfflffi

•'.

..

',|

5§S

P

Pp(( p

P

'”

’

P

jli/

ip

'Jw»-:^ " ‘

.; <i>

...-,•

«4

pp P

ppp pp p

pp

p

pp

; v

pP'p

V

jKH

~:

+

"*\

- pT'pP

,ppp

NATT&DAG #11 NOVEMBER - INNHOLD

'^gHp

••

Jfø

PEU Fokk sporveien!

f-

1E

P Bård Torgersen vandrer gatelangs.

IB. mUTSTRnD 6 mennesker sier i fra

EH. BUTTDriE Klipp ut og lim inn.

EE. DPPRCDR Nå!

aa. STnn

ax

UP Thomas Seltzer tråkker på en ressurssvak minioritet

5X55EL HVRWJE

y & |v] møter den ekte Madonna.

Natt&Dag Hegdehaugsveien 24 0352 Oslo

Natt&Dag (Tromsø) Søndre Tollbugt. 15 Postboks 679

Ansvarlig redaktør Gaute Drevdal

Skribenter Peter Amdam Nils Anker

Rune Kongsro Sebastian Ludvigsen Pål Nordli

Daglig leder Michael Marlow

Distribusjon Regatta

Telefon: 22 69 20 80 Telefaks: 22 69 40 63 redaksjon@nattogdag.no www.nattogdag.no

9257 Tromsø Telefon: 77 66 29 29 Telefaks: 77 66 29 20 ole.andreas@nattogdag.no

Redaksjonsjef Helle Vaagland

Even Skår

Salgssjef

Utgiver

Art direction

Natt&Dag (Bergen) Bryggen 31 5003 Bergen

ISSN: 0805-0538

Petter Baggerud Frode Lia

Eirik Biegeberg Martin Bjørnersen Tore Vinje Brustad Snorre Bryne Christian Finnskog Kåre Frisvold

Skiveredaktør Audun Vinger

John Erik Frydenlund Siri Koren Furre Maria Furst

Lars Fiske Mari Furunes Permafrost

Susanne Hedemann Hiorth Toyah Hunting Kristin Næss Tor Erik Sollid

Vegar Sætervadet Sølvpilen

Telefon: 55 31 44 35 Telefaks: 55 32 87 55 bergen@nattogdag.no

Nöjesguiden (Stockholm, Göteborg, Malmö/Lund) Box 1390, 111 93 Stockholm

Filmredaktør Harald Grenne

Natt&Dag (Trondheim)

Sverige

Søndregt. 25 Postboks 2543

red@nojesguiden.se

7414 Trondheim Telefon: 73 52 70 55

Nat&Dag (København) Nygade 4. Strøget

Traffic

Fotografer

Telefaks: 73 52 70 57

1164 København K

Siri Koren Furre

Ole Kristian Aamot

gaute.busch@nattogdag.no

Danmark red@natdag.dk

Nett- og moteredaktør Anna B. Jenssen

Gro Skorpen Ivar Winther

NATT&DAG

Illustrasjon stensil.com propaganda Dennis Eriksson

Studio Apell Chris Holter Kristine Jakobsen

Natt&Dag Forlag AS

Trykk Markeds- og mediakonsulenter Bård Gullik Hagen Kaja Furmyr

BT Trykk, Bergen Scanning Lito Design

Opplag Bergen Trine Haugård Tor-Kristian Lund

86 000 eksemplarer

Redaksjonen tar ikke ansvar for ubestilt materiell.

Trondheim Jan Henriksen

Omslag foto Ole Kristian Aamot

Tromsø

Stig Roar Johansen Marte Garman Johnsen Kimm

6

Bjørn Aune

Nina Soleng

Økonomi Harald Fjeld

'H -jfe

k V jr i

•-SS

*w.

Hmi 1 *

1*’^

if SI \g *M|r,.JÉBllHi.

jBBp , '#js ‘ 'IBi M^æ? /.,S^\\

jMr

a\ tfrffl Ji

8®®”®0Ba*h ®s®s®8røs i

J I

i

i I I

-f 1

1

* I I JJJUjj

P^8 ;immi

|

!

I 1

"”I 1

8

«^l1’ ;’•.I&

"i f-— , i I

Wlk^

I I 1 rnmmmmm

3HK ':-

:‘. - .

WNsk*/ ?i '•; fMÉkri MmP\m ;V» JSfR' ‘ ’

:

:-; -:: \ •{: .i f|;

«v ***' *4åSms§‘1 HP MwP «gl - #Bh|

J§§|ffe, !/ 'V, ‘Æ'iflf graf

iMgPf"/?'

ARKADEN, 2. etg. T: 22 33 66 12, www.densisteplaneten.no

":L- l "! :^^^: )

. • 'f1 .'.",’ '.

SP i * ’!s

«Bpfc.

"-'V,

f*

jpp

FTEU

Natt&Dag, Hegdehaugsveien 24, 0352 Oslo - telefon 22 69 20 80 - faks 22 69 40 63 redaksjon@nattogdag.no - www.nattogdag.no

Dette er en oppfordring til alle Fokk sporveien!!

Ryktet forteller at billettprisen skal gå opp til 22 kr. Er ikke smertegrensen vår snart nådd?

For de av oss som ikke har det i oss å snike fe

.

5 I

å'

'••’,•!

WOOKIE WOOKIE UK Garage prinsen i Two Step slipper sitt debut album WOOKIE i oktober, som inneholder singel hittene Battle og Get Enuff.

Natt&Dag: Jesus Christ, det her ER SÅ BRA! Jeg ser ikke land. Ekstremt minimalistisk, spooky, upbeat, skippy, mørk, vekselvarm soul musikk du neppe har hørt lignende til. ...Alt er fantastisk på denne debutplaten. ...Jeg tar nesten til tårene, og bøyer meg i støvet.

Se Wookie Live på Barock søndag 29/10!.

Album release Wookie 30/10.

har jeg nå følgende forslag: Gi bort alle billet ter som fortsatt er gyldige og som du ikke skal bruke mer til en som står på holdeplassen der du går av. Gjør det til en vane så kanskje flere følger etter.

All ære til snarveien.no, men det systemet innebærer jo at noen blir tatt i kontroll og det er det ikke alle som fikser. Jeg har i hvert fall ikke nerver til det. Kom igjen folkens. Spre litt glede blant befolkningen. Gi bort billetten til en som trenger den mer.

Send tips og lykkeønskninger til: Fokksporveien@hotmail.com

Jokke er død, rocke-Norge er i nød, hvem tar over tronen for rockebaronen, ingen, den skal vi la stå tom, her er det ikke rom for fløtepuser eller lakk, seiv om du spiller gitar og er blakk, ingen kan fylle denne tomme stolen, noe er nytt under solen, Jokke, en tilstedeværende le gende er borte, Jim har gjort det, Janis har gjort det, Jimi har gjort det, blitt borte fra en beundrende rockeverden, og Jokke, glem nå ikke å ta gitaren med på ferden, den trengs så sårt hvor enn du havner, vi venter her så lenge og savner, et menneske med et kjempehjerte, et hode fylt av melodier om kjærlighet og smerte, i dag bytter jeg ut bilde av Elvis på veggen med bilde av Jokke, går ned på puben og møter gutta, tar en øl og lurer på hva som egentlig skjedde, når var det det egentlig but ta, hvis en fyr kommer bort til meg og tilbyr meg en rev, svarer jeg jeg har egentlig slutta, men i dag tar jeg en for deg sammen med gut ta, tusen takk Jokke for alle de fine stundene du delte med oss gjennom ditt liv, din musikk, din tilstedeværelse, vi ses snart, og da står vi på første rad og synger og danser, og så har vi nachspiel hjemme hos Elvis etterpå, kult. Keep on rocking in the free world.

Med dypeste respekt Rock i fredag Espen T. Hallais Jeg har nå sittet og kost meg med oktober-ut gaven av N&D. Artikkelen til Harald Grenne om 2 step var bare så jævlig bra! Har han kjøpt seg et 2 step-leksikon, eller er han et 2 step leksikon?? Han har peil på sakene sine.

Jeg har prøvd å få venner av meg til å forstå hva 2 step er, men de bare børster det vekk og kaller det R&B og house. Men det er jo så me get mer. En elektronisk smeltedigel med sjel.

Men jeg er uenig med Harry om at 2 step er garantert en plass i historien på en helt annen måte enn drum'n'bass. 2 step er garantert ikke en døgnflue, men jeg tviler sterkt på at det kan holde seg massivt i så mange år som drum'n'bass har gjort (med justering og oppgradering vel og merke). I disse tider så holder nok ikke en musikk-sjanger/avart i mere enn 1 år.

Artikkelen til Audun Vinger (kred på kreditt) fikk meg til å svette ... Han hadde jo brukt hvert eneste fancy ord og fremmedord han kunne finne, he he. Men meningen var god, og han rodde seg i land på slutten. Vær deg seiv.

Ellers så gleder jeg meg bare så sinnssykt til en veldig bra platehøst, og sitter her i ekstase og hører på Photek.

Ahhh livet kan være prima dere.

Drumond base Takk, takk. Det er helt utrolig hva man kan lese seg til! Når det gjelder profetier om hva som kommer til å overleve og hva som vil forsvinne så melder jeg herved pass. Jeg har hørt de siste platene til Roni Size og nevnte Photek, og ingen av d'herrer låter som om de sogner til en død sjanger. Tvert imot!

Harry G Jasså du?

a1 O !7®!?

O O 0 «"å O Q

8

NATT&DAG

boroch

LEVrS ENGINEERED JEANS"ÆW Å TWISTEDTOFIT

Plikten kaller. Jeg må få lov til å si fra når noe er åndssvakt galt. Når hipsterparanoide kred bulimikere får lov til å rose makkverk opp i sky ene bare fordi det er på nordnorsk! Eller pga en eller annen lysebrun nasjonalromantisk agenda. Jeg sikter til Tungtvann-albumet og anmeldelsen av det i forrige N&D. LL COOL J får surt smil, Tungtvann stort smil.

Tungtvann er nok et pisse kjedelig norskprodu sert "hip hop"-album med totalt uinteressant wannabe-Rawkus/Underground/Lootpack-fjas.

Det appellerer kun til halvgamle menn som ikke stod til ex.phil og lider av "keepin it real, I wanna be down"-syndromer. Tungtvann er den norske platebransjens forsøk på å seige Ola Uteligger og Trang Fødsel til neste generasjon

"Tungtvann er den norske platebran sjens forsøk på å seige Ola Uteligger og Trang Fødsel til neste generasjon av høyskole-nerds." av høyskole-nerds. Støgg nordlandsdialekt om drekking og andre ting som liksom skal være ekte norsk tidtrøyte. Gærnegutta DDE, liksom.

DDE er faen meg 1000 ganger mere "real", de bruker i hvert fall ikke 10. generasjons-versjo ner av svart, amerikansk musikk. Musikk som har fornyet seg uendelig mange ganger siden det Gangstarr-albumet Tungtvann på pubtru badur-vis prøver å blåkopiere. Og mislykkes.

Gi oss heller samisk rap. Da hadde vi sluppet å høre den støgge, folkelig-men-giid-så-under grunn-allikavel-visa fra Tungtvann. Ta til vettet kjære venner på Hegdehaugen, ikke alt fra dis triktene er gull.

Sur MC Tro oss, det er vi fullt klar over. Men vi tvi holder likevel på retten til å digge Nord og ned uten forbehold. Hva er det som er så galt med litt lokalkoloritt, forresten? Har du noe imot virkeligheten kanskje?

Hei Natt&Dag-redaksjonen!

Leser alltid avisen dere lager, synes den er kjempebra! Men den kunne blitt enda bedre hvis dere skrev aldersgrensen på de ulike båre ne, caféene og utestedene dere anmelder. Hå per dere vil begynne med det, slik at vi leserne slipper å finne ut dette på andre måter.

Hilsen Helle Dette med aldersgrenser i vår utelivsguide er noe vi sluttet med for noen år siden, fordi mange av byens utesteder rett og slett ikke har noen fast aldersgrense, eller de skifter fra uke til uke og dag til dag. Men vi tar din oppfordring alvorlig, og lover å vurdere om vi skal gjeninnføre aldersgrensen i vår over sikt. I mellomtiden er det vel ikke annet å gjøre for deg enn å sitte hjemme og vente til du blir gammel nok til å komme inn overalt.

Eller du kan gjøre som hundrevis av andre utelivsgjengere, si "jeg kommer fra Natt&Dag" og spasere nonchalant inn forbi køen.

Utelivsred.

Ty, Seppo taler!

Som autodidakt seppolog og selvutnevnt pro fessor i seppologiske krumspring, fnyser jeg foraktelig av denne zeppo-figuren som kaller seg "the one and only". Spesielt når det insi nueres at jeg, Den Sanne Seppo, og Bjørn Ga brielsen skulle være en og samme person.

Det var i det hele tatt litt av et sammensuri um de har forfattet i forrige nummer av N&D, Zeppo, og jeg finner det naturlig å betvile hvorvidt deres psykiske helse er av den sunne sorten. Av den grunn hadde jeg ingen planer om å besvare ditt vås, for dermed å nøre opp under dine åpenbare forvirringer. Psykiatrien sliter som kjent med få midler.

Min elskerinne derimot, Ophelia Rytter af Morgenbrødet, syntes det var på sin plass å forsvare mitt gode navn og rykte.

Så herved vil jeg få be om at mitt navn ikke tilsøles ytterligere og at de, Zeppo, oppsøker den hjelpen de så sårt trenger.

Harmdirrende hilsner, Seppo Giske, esq.

Send tips og lykkeønskninger til FokkbaadeZeppoogSeppohardtirompa@hotmail.com

“p^fe^V'1

f 1 S rrr” \Tv. (Vo V Äofry-Q;

>

;i?i

im I

, <i xååå Ii jKS'

‘’ ''

.

i

1

T" ' wMpBp1'

'

r-

i , ; ij|9 y ry

-’

«BHESi''-' - r<-J\' ) ,

ImwBI ||| %s

ty'-

f-f:>' *

,; j/

illfl1 JS$jii^'

rfrrrY>."' *****”

~%ÉP?~- ~'

torJøtø£?Vi i' niÉiniir

f£, .*n

r

r,

jnfrt - .i JOBB

jBBT# j Vj; j

O Film

r

wpi ®||s|k

-v —»fcÅt|jfe^,.--

il]

Q Uteliv

'%W fL*

Q Musikk

-

,."-

h»

jjømm. ''' VL

11 --Slf^i

:.;

k1 fc s;

# Konsert

Q Scene

[Tg»

’^'

mi i ?JI V/? W41 Bi fcT* H

Q Restaurant&café

Q Litteratur

j1 f

Q Aktiv

..e...^....m

DU ER DET DU OPPLEVER Et produkt fra /tømjioftm

Leo Burnett RRAI3

. Jäg

T

r• ~

„' 1

~

i,

s|rf|

pl:®iy?

|

\ia?s,'"^''''l'ri‘Hi fni~~ hcjjA.

'v*-; •'- ;

r - \

~

.' *& dfes&v •

\

' " -

- ' 1

n

,'i H>

l wl'Ui '

:

"

. ..,

,f“

jåHB ylrjjf ijHpP '

tfMi IB| V

feSP ' '

vIHevII

- -" • -,; iS>1i^- 1

i ; fi-w^^C»rwwdSäiUw’ ÄäÉÉiÉÉIt nfpfT-4

V: '3, .. a

‘

4V'

**>>

.

y.=" #

. j

:.. vjii^É^Ék.

-IHI

&1®-

,

'snrfl

JIK-

•

;;

'

,A

3

?

,

11» - .

*i

'' -,V',VV

f !.'

* '

«Sfer

-

# , r

PiltfSfi

Ä

ig

: ~ •äfeg •. '

:MlfS- -

-.-i:' :i ' " JSS-•

~ Vil

du

kan

vite

du

hvor du

klikke

her:

trygt

kan

ferdes

i

.•

$. &

.'-

li. -?vZ> . V. -äl#^-.-il^^tS.vÅV:

-. **--,: •

*'•

•••»''."O

Hariem,

aotoaate.no

Vil du på storbyferie? Da skal du prøve gotogate.no, det nye reisebyrået på Internett.

Gjennom reportasjer og programmer fra TV2 og våre egne journalister har vi samlet masse kunnskap og erfaring om reiseliv. Fra nesten overalt i verden. Om hvordan du kommer deg dit. Hvordan det er der. Og hva det koster. Enten du vil til New York eller Budapest. Alt finner du på gotogate.no. Dette er igjen koblet til et bestillingssystem hvor gotogate.no er

).

' >,/

~' ;:

.-v

• : '-'

y

" Mi

aaRPHS?

:

s

-'-'4-

ægp>' :•

' ->- u .

,. , j;, *.

• BBBBmSBinroHBgSMBSBS^^B^t^^Å-c^SsSgB^BK^^^^^^wfe,

cffir l r -.

•-^.iV'Ys :.^ -• . !c^y* <^:*jAv^i^''vi'-v'’• •'. " ,•

:*

-»Jr®'

fpj

f

Wr>y *

C

‘

.

-iin-" •".

rj

, ••,•..

Jp

,

.,.

|

jflK.*.-y’

'X

r

In

jÉl

A!t®’'^^1,

v*1'jsl»

111'

-i5 r '"

Il

&i|

jfr"..-w J®

-

-

Æm\

[

£ iV;

*.

X

4fe *

’J&

,

ig*

-

Jf

JfpjlsN3^*5 -

..y

m

t ?Ä

{M#;

'

S®-*# fp 1? *

-

.. ;cV»

,*>; p- :

gfp

'gR

~ v*ftf/

Vil

du

klikke

prøve

her :

det

ogsa,

kan

du

ogsa

... x.

.

ÉI

IyU\4U

.

1

bH

./it

jf

i£%j *» '*** ~ r

»' u>

MM

J > •d*Hpij§F* i® ,

..

ifHMHHi pär -'!S Sfe 1 C' ;4-

Ä"

f 3Ä-

w

# «w*? °®*f %:0§l§ks,

t3r

wSé

fcÄSß

;æÆM%.

- jp£S

<

,/'•, >JÉk

%

aotoaate.no

'

'

jjljp

*'"*'

reisebyrået og du din egen reiseleder. Det betyr at du i ro og mak kan reise jorden rundt foran skjermen og planlegge din egen skreddersydde tur. Så du kan være sikker på at du får akkurat den opplevelsen du ønsker deg. Enten du reiser på sparebudsjett eller skal bruke opp lottomillionen. Billetter bestiller du døgnet rundt. Uten gebyrer. Vi sørger for at du får dem i posten. Enklere kan det ikke bli.

aBHBBHHBBaS

BBnBaanBBBB Det nye reisebyrået på Internett for storbyferier.

, ' V. , ,

M

, si

V

i Tekst og foto Bård Torgersen

Fihips

lcen mer eller mindre. Nedfelt i en liDet et helt vanlig inngangsparti, vertenerforhøyning av asfalt ligger en grå rist av jern. Under rista flyter sneiper, brukte kondomer og colakorker rundt. Inngangspartiet tilhører kiosken på hjørnet av Tollbugt 28 i Oslo, 100 meter fra Karl Johan. Titter du gjennom de mørkerøde gardinene vil du se hyllene langs veggen som bugner over av helt vanlig, forbudt, hardcore porno. Og bak disken en sikh, badet i grelt neonlys. Klokka er ni, det er ingen kunder i kiosken nå. Ingen menn som på vei hjem fra kontoret kjøper puleblader som sikhen stapper ned i grå, anonyme papirposer, vanligvis forbeholdt druer og bananer.

Men glem kiosken. Glem pornoen, neonlyset og sikhen. Det er markedet utenfor kiosken denne artikkelen skal handle om: Et helvetes apotek, Olsos største utvalg av alternative rusmidler. Et bugnende tilbud av heroin, amfetamin, ecstasy, valium, hasj, morfin, trilafon, methadon, ghb, eller LSD, egentlig hva som helst som kan skru hodet ditt trill rundt.

DET FINNES FLERE offentlige steder i Oslo hvor dop selges åpenlyst. Ved parken, utenfor Deichmann på Grunerløkka, kan du kjøpe hasj. Stedet er temmelig laidback og domineres av afrikanere, norske hip hopkids, og en del eldre frikere. Utenfor Oslo S henger junkiene på dagtid. Her går det i tunge droger som heroin og piller. Rett ved trafikkmaskinen har du fugleskremselrundkjøringen, hvor de aller mest slitne junkiene, til skrekk og advarsel, ramler rundt med nåla i armen. Felles for disse stedene er at politiet hele tiden er innom, jager bort folk og tauer inn. Men det finnes steder i Oslo hvor dophodene får være i fred.

NATT&DAG

opprettet en frisone, hvor knarkere av alle Nattetid på hjørnet 28står er det avskygninger samles. Tollbugt.

Akkurat nå en marokkaner i dress, som godt kan være en Armani, og veiver med armene til en afrika ner med lange dreads. Dealingen foregår åpenlyst. Som et slags paranoid grønnsaks torg hvor selgerne messer ut tilbudene sine.

Man vil ikke brenne inne med varene, men man er redd for å bli tatt. Egentlig er ang sten helt ubegrunnet, sjansen er liten for å bli taua her. Politiet kjører forbi hele tiden, men stopper sjelden eller aldri. Hjørnet i Tollbugt. er som baren i Star Wars, her kan allslags outsidere stimle sammen i offent lighet, og på en festlig måte, dyrke sitt eget forfall, helt i fred.

Før midnatt, sånn som nå, er det kun de mest ivrige som er på plass. Bortsett fra ma rokkaneren i dress, som er mer representa tiv for de som kommer senere på natta, ser de fleste utrolig slitne ut. Sammensunkne kropper, gule tenner, møkkete klær.

- Image, sier en fyr tidlig i 30-åra. - Jeg forstår ikke at du må være møkkete og lukte vondt seiv om om du går på heroin. Men det er stilen. Det passer godt inn i offerrollen disse folka tjener godt på å spille ut ovenfor resten av samfunnet, 23.30. RETT OVER på den andre siden par kerer en fett styla Chevy van. Bak rattet sit ter en liten tykk mann med overbitt og blondt hår. Han trommer på rattet og kaster på hodet.

- Sjekk han der, sier en ung dame med glittersminke og svart leppestift. (Hun har akkurat vært borte ved festningen, satt seg ett skudd, og røyka seg en bønne. Nå hygger hun seg med en jordbær Litago) Fyren i Chevyen er her hver fredag for å kjøpe spe

ed. Når han har fått i seg noen linere kjører han rundt i ett strekk fram til søndag morgen. I sirkler gjennom horestrøket, ned Karl Johan. Ut på motorveien mot Drammen.

Inn igjen til byen, en ny runde i horestrøket.

Rundt og rundt. Full konsentrasjon.

Chevy-mannen forlater bilen, kommer over veien. “Har det kommet noe?” spør han. “Du må lære deg å bli litt tålmodig,” svarer en eldre mann i frakk.

“Iklce stress så jævlig, du går folk på nerven.”

DET ER RETT etter midnatt. Menneskemengden er ikke så homogen lenger, og den er dobbelt så stor som for en time siden. Alderen på de som står her spenner fra rundt 18 opp til nærmere 60. Omtrent likt fordelt på begge kjønn. Natta gjør at folk som ellers skyr miljøet rundt Oslo S tør trekke ut i offentligheten. Unge folk i tidsriktige twisted Levi’s jeans. Skatekids i DC shoes og baggy bukser. En del på rundt førti i parkaser og langt fettete hår. Vanlige folk som skal ut og bøtte i seg halvlitere, men som trenger noe oppkvikkende sånn at de slipper å bli for drita. Marokkaneren med dress har fått besøk av enda flere som ser ut som de er på vei til eller fra Acqua. Og politiet kjører forbi med jevne mellomrom.

Stopper innimellom opp. Snakker til folk, men kommer aldri ut av bilen.

Det er heroin det selges mest av. Så følger hasj, det fordi de fleste som bruker heroin liker å røyke etter at de har satt seg et skudd.

Men også fordi det hele tiden kommer innom folk for å kjøpe, folk som ikke er junkier. Det det selges tredje mest av er piller: Rohypnol, valium og morfin. Det fordi de fleste som bruker heroin liker å blande opp stoffet, men også fordi det kommer folk

innom for å kjøpe, som ikke er junkier. Ra verne skal sikre seg en rolig nedtur etter par døgn på E, og speedfrikerne skal softe sin nedtur.

Alle må jo slappe av litt inne i mellom, seiv om det kanskje bare er en gang annen hver uke. Det fjerde mest solgte er amfeta min og ecstasy. Disse drogene holder heroi nistene seg langt unna. Men LSD, derimot, har fått et oppsving, fordi mange av junkie ne har fått sansen for å space ut i kuvøsetil standen. Litt sånn: Hei, kroppen min føles som den flyter velctløs tusen meter under vann, men hodet mitt, ja hodet mitt, nei, det vet jeg faen ikke hvor det har blitt av. Ha ha.

Plinka plonka, bonka bonka.

KLOKKA NÆRMER SEG halv ett. To karer kommer subbende, med klassisk kongs bergknekk i knærne. Begge har halvlangt, bustete hår, den ene er ubarbert og den an dre har skjegg. Det klirrer i lommene på begge to. Jakkene blir dratt nedover kroppe ne av vektene av hauger med mynter. Fyre ne setter seg ned på fortauet, begynner å tel le opp. Forsøker å stoppe en drosje for å veksle til sedler. Det er ingen av dem som selger som vil ta mynt.

Fyr med skjegg: Fy faen for et pes.

Ubarbert fyr: Hele sentrum er full av folk som tigger.

Fyr med skjegg: Vi har begynt å trekke ut av sentrum, Ubarbert fyr: Opp til Grunerløkka og bort på Grønland.

Fyr med skjegg: Trikset er å være den første tiggeren folk møter. Det nytter ikke å være den åttende i rekka.

Ubarbert fyr: Nei, shit, jeg hadde blitt gærn sjøl, hvis jeg hadde blitt bomma for spenn for niende gang på vei inn til sentrum.

Jr,

m

j

.

,«£2^ i, mfi y

ii v

.

f

i® n

,

STDF?mE Hjørnet av Tollbugt 28 et av Oslos mest anonyme steder.

Men det er nå. Om ti timer er helvete løs.

Fyr med skjegg: Et annet triks er å være tidlig ute. Ta folk i morrarushet.

Ubarbert fyr: Helt klart, morran er bra.

Fyr med skjegg: Det eneste som er kjipt med det er at når du har bomma det du trenger så tidlig på dagen, så er det umulig åfå tak i dop. Det er ingen ute da. Folk dukker jo ikke opp før i tolv, ett-tida.

Ubarbert fyr: Men vi orlcer ikke å vente.

Fyr med skjegg: Så da havner vi på fylla.

Ubarbert fyr: Og når folka som pusher dukker opp, er vi blakke.

Fyr med skjegg: Så da må vi begynne å bomme igjen.

Ubarbert fyr: Men det er ingen som gidder å gi hvis de ser at du er drita.

Fyr med skjegg: Og det er umulig å stjele når du er full. Man blir ferska med en gang.

Ubarbert fyr: Da er det rett i fyllearresten.

Fyr med skjegg: Bare pes.

Ubarbert fyr: En løsning er å sette seg ned i en godt trafikkert gate med et skilt hvor det står at man trenger spenn til dop.

Fyr med skjegg: Da slipper man å snakke til folk.

Ubarbert fyr: Ja, man kan nesten sove mens man sitter der og venter på at boksen fyller seg opp.

Fyr med skjegg: Men man må ikke bli helt borte, for da kommer det noen og bøffer spenna.

Ubarbert fyr: Men halvsoving er bra.

Fyr med skjegg: Ja, det fungerer fint.

KLOKKA ER LITT over ett. Gatelyset skin ner fint på alle hengehodene og lyser opp scenen. Verden er delt i to. Det er de som bruker dop mot resten. På den ene siden straightingene som suser forbi, til fots, i buss, trikk eller drosjer, på den andre siden den voksende, sammensatte flokken av dop hoder som henger rundt i slow motion. I motsetning til resten av samfunnet er frontene tydelige her. Det kan virke som det gjør verden til et enklere sted å forholde seg til.

For konflikten er like tydelig som ja eller nei til EU. Oss mot dem. Det skaper samhold, Det er det samme om du er fattig eller rik, innvandrer eller nordmann, jente eller gutt.

Så lenge du pumper hodet fullt av et eller annet er det helt ok.

DET ER LITE sutring å høre. Det er mer faglig orientert snakk om hvem som har det beste dopet, hvor mye man burde blande ut det man kjøper av de forskjellige pusheme, hvem man ikke burde handle med, når man burde ringe etter overdoseteamet osv.

En del av pratet kan man kjenne igjen fra kreative yrker og fra næringslivet. Folk leg ger ut på en lidenskapelig og skrytende måte om hvor lenge det er siden de har sovet, hvor mye de må jobbe, hvor mye de må forsake, hvor lite de ser til familen sin og folk de er glad i, at de snart må gi seg, før saker og ting går helt over styr.

Det er med denne type snakk man skiller klinten fra hveten. Hardcore fra wannabees.

Man merker f eks fort at den velholdte fy-

ren, til forveksling lik Daniel Franck, har mer cred enn fyren med møkkarenn i buksebaken. Det handler om å ha den riktige holdningen. Offerrollen man er vant til fra media gir ikke cred innad i miljøet. Herregud. Å bruke dop er et valg. Livsstil. Man snur verden på hodet. Lever uten sikkerhetsbelte og vernehjelm. Skyter seg seiv høyt opp og crasher i bakken, gang på gang.

En slags mental basehopping. Live life to the max. Just fucking do it.

Selvfølgelig blir man sliten. Men hvem i all verden gjør ikke det? Som definert outsider lever man i hvert fall livet som man selv vil.

Tonen mellom folk er forbausende lite hard. Så lenge man har noe å dytte i seg er det er mye fleiping og omsorg. Og siden det går bra i kongeriket Norge er ikke år 2000 det dårligste tidspunktet å være narkoman på.

KLOKKA ER SNART to. Vi sitter oppe i et stillas og titter ut på Akershus festning. Det er meg og en lang fyr med David Bowie 1975-sveis. Han fikk kjøpt seg et skudd med brun tyrlcer av Daniel Franck-kloningen, for bare 139 kroner. Nå sitter vi her og dingler med beina. Titter ned på drita folk som sjangler av gårde på fortauet, på den andre sklem av sperringene til byggeplassen.

- Jeg har bodd her i tre måneder, forklarer han.

- Jeg har liggeunderlag, sovepose og stormkjøkken. Fett nok. Sentralt og med utsikt over hamneanlegget.

Han lener seg tilbake, renser halsen for grøten de fleste får når de har satt seg et skudd. Så holder han kjeft. Försvinner inn i seg seiv. Klør seg kraftig i ansiktet, så på halsen, så på armene, så i ansiktet igjen, Han klør og klør.

- Det er en fet deal, fortsetter han med øynene igjen.

- Sjefen på bygget vil at jeg skal bo her.

Avtalen er at jeg jager bort andre junkier som kommer hit for å sette seg et skudd.

Det er ganske stor trafikk, for stedet her er dritfett.

Han strekker seg ned i soveposen og fis ker fram et balltre og en finlandshette. Myser mot meg med blytunge øyenlokk.

- Jeg investerte i dette utstyret, eller rette re sagt, balltreet fikk jeg av sjefen på bygget, men hetta har jeg kjøpt sjøl. Faen, jeg vil jo ikke bli gjenkjent av de folka jeg jager bort.

Folk jeg kanskje skal kjøpe dop av seinere på natta, VI NÆRMER OSS klokka tre. Mannen i Chevyen er tilbake. Darudes trance-orgie “Sandstorm” dundrer ut av de åpne vindue ne på bilen. Han lurer på om det er noen som vil være med og cruise til Drammen En fyr sier at han ikke liker trance. Chevy-man nen blir sur. Lurer på om den andre fyren er en jævla snobb. Om han kanskje heller skulle spilt Radiohead. Anklageren sier at Beastie Boys ville stått mer i stil med bilen, “Sikkert” svarer Chevy mannen og forsvin ner med to jenter på Buffalos. Varden spinNAT&DG

13

•i

/

f\ g; t

rtl

m ! a»

i|ft5

--s

'hjps. *wjp$. $$ *v.

k,

J

’ *

’

ner av gårde. Et ungt par gir fingeren til bilen. De er fra Bergen. Type to gamle housere, til forveksling lik hverandre. Halvlangt hår, store hodetelefoner, anorakker og små ryggsekker. Bergenserne orienterer seg i terrenget, sjekker priser, forhører seg om kvalitet. De kom til Oslo før på kvelden med toget fra Bergen.

- Folk i Bergen er tjukke i huet, sier han.

- Folk i Bergen vet ikke å stille krav, sier hun.

- De kan takke seg sjøl, sier han.

- Ja, det er skikkelig døvt å ikke ha initiativ til å dra til Oslo en gang, sier hun.

- Heroinen i Oslo er åtte ganger renere enn i Bergen.

-Vi åttedobler pengene våre hver gang vi handler i Oslo og selger hjemme.

KLOKKA ER HALV fire. Menneskemengden nå kan deles i to. De som vil ned, og de som vil opp. De som vil ned, vil stort sett aldri opp. Men de som vil opp vil stort sett alltid til slutt ned. Derfor er det flest av dem som vil ned.

En som vil helt ned og helt vekk, er en dame på rundt førti. Hun sitter på andre siden av veien, på en pappeske. Hun synger.

Laller og sikler. Kaster på hodet. Vinker og smiler. Veiver med armene. Hun forsøker å få oppmerksomheten til typen fra stillaset.

14 NATT&DAG

!;‘;

v

"'•

rcfxffi r

}

Han unngår henne, ser en annen vei.

- Faen, sier han. - Jeg orker iklce å snak ke med henne. Jeg redda livet hennes for et par dager siden. Ringte overdoseteamet. Nå får jeg ikke fred. Hun skal takke meg hele tiden. Jeg orker ikke.

Pappeskedamen var sosialkurator i en drabantby rett utenfor Oslo. En dag ga hun faen. Sa opp jobben. Dro til København.

Hadde en visjon om at hun skulle flytte inn i fristaden Christiania. Leve livet. I solidaritet og fordragelighet. Det tok en uke, før hun ble pælmet på hodet ut. Drita full, men med alle pengene fra salget av Obosleilighe ten intakt. Hun kunne ikke gi seg nå, så hun dro tilbake til Oslo. Oppsøkte folk hun fra før av hadde hatt som klienter. Reiv i noen saftige runder. Fikk seg fort noen nye vaner. Og nå sitter hun der og laller. Som en proff - som en som aldri skulle ha gjort noe annet. Som om det lå i genene. Et med født talent hl å skli helt ut. Gå i oppløsning.

Rennesteins-zen.

KLUBBENE HAR STENGT. Folk er på vei til nachspiel, men først må de innom Toll bugata, drita fulle og hoiende. Det går mest i amfetamin nå. En fyr velter innom. Fullstendig ustø. Må konsentrere seg lenge før han i det hele tatt klarer å få dyttet noe som helst ut av munnen. Det som kommer ut er

’

“vi

;-'.' «/ '’^{\ y '- ;|f|

j' .v

v

? v rVT**’

;?

f* fjlimm

ISE Srrfit

' »

t*&

“**

c

xJpÉif-

• j ait

komplett uforståelig.

- SkuHeharhvorforerdetmrfffff?

- Hva er det du er hypp på, spør Daniel Franck-kloningen.

- Jaaenellermraaahhh?

- Vil du opp eller ned? Daniel Franck-kloningen peker først mot en gatelykt, så ned mot bakken.

Dritamannen peker opp mot lykta og gliser. Fikler opp to hundrelapper og får en bag. Men det er for sent. Han sjangler bort-. over mot et åpent portrom, segner sammen før han når fram, slår hodet hardt mot en vegg og koflapser fullstendig.

Det er også på denne tiden at “bladerne” kommer ut. Rulleskøyteentusiastene. De som går fra Oslo sentrum opp til Sognsvann, ned til sentrum og opp til Kolbotn.

Med hodetelefoner, i treningstøy, eller syltrange jeans. Eller i hvit dress. Sånn som han som sklir inn i mengden nå.

- Han var aksjemegler, forteller en jente.

Han tjente seg styrtrik og la opp. Nå stres ser han rundt på rulleskøyter. Hver natt.

fe

i';'5j * i|B

•''- > -/'''' -v

jföSB^i

KLOKKA NÆRMER SEG syv. Det er ikke så mange igjen. Folk har tuslet tilbake til hos pitser, soveposer og loftsleiligheter. Det er ingen som vil være her i dagslyset. Når van lige folk skal på jobb kommer politiet med en gang og tauer folk inn. Rydder opp.

Daniel Franck-kloningen er på vei for å hente bilen sin.

- Det har vært en bra natt, sier han. Mye humor. Det eneste kjipe var at jeg havna i krangel med en legaliseringsidiot.

Hvorfor det?

- Faen, de skjønner jo ikke sitt eget beste, Hvordan skal vi overleve hvis dop blir legalisert? Hvordan skal vi tjene penger da?

Grunnen til at jeg kan leve som jeg gjør er at dopet er ulovlig. Den dagen dop blir lega lisert må jeg bli straight. Det håper jeg aldri skjer. [5]

'/C'

1

, :^ji\

HH1 ll*l r L-lBTH*jlij

‘

'SjPWftn® '“raj

/ jgjf ,• JÉ '"\

. :;• :

|flglj|

É

w : j(ri .-y ma -

å

v

' S

,MT tJP Jass* - --"a: ...

J Æ

.

l

f 4' Å

Mkk;

mm JhK. Mi::-:;

il

J*9h‘J: P-:

*8

., 1®»

-

:

w :;::-: :::>x-. :: ’-X- '.

Is „.S~->'.53ES

i-

(|

I

.;® |S||i^v s • x IIX , < ,

|-

/f

A *

|t

' ti|P ;

lll^! i 'wmmmmtmtMmmm gj I I IMM»

} - S '- .

NetCom Flex: For kr 200,- per måned kan du ringe for kr 2,49 per minutt t du tom for ringetid kan du fylle opp kontoen din med NetCom Påfyllin;

,*^SK*SL!* • “**

-‘ .>

'?!:i|j[^\s ‘% ’ * , > x »**»? ~/s: £, , -

$ JUt i iM: # J|||p f mWI

m*sS 'Æå£å

**»• ’ ,j<

1 BB«|a- p jp:: . . : i-ivl-i

,',/' - •. ;.

V

I

le beløpet er brukt opp. I tillegg kan du sende 30 gratis tekstmeldinger. Går rt. Skaff deg NetCom Flex i dag. Mer info finner du på www.netcom.no

mnTCTnmn mLi I 3 I HI I u Seks mennesker som11 mener noe i

expressing my own feellngs .-h

Jr".r gf»r‘- _

\:- F|: V|HHHB||K:>.t

iMB

Ji

'' l.rf ,".p lf&

ijt NDWittnifr*'-

IBJi laBi mir

3^‘ijm HBffiSslF^

LEflE JDHFinSEn, Initiativtager til Kvinner for porno 'dH. >

Hé^

'

j| .

k

"Jeg vil ikke at andre skal bestemme over meg. Det har jeg aldri akseptert. Pornomotstanderne prøver å bestem me hva det er som er bra og sunt for andre. Hva jeg skal tenne på og ikke. Men det er det ingen andre som har noe med.

Jeg leser porno fordi jeg liker det, men jeg gidder ikke å kjøpe dårlig porno. Porno er fortsatt tabubelagt, spesielt for jenter. Jenters seksualitet er tabu og pornomotstander ne bidrar til at den forblir det. De gjør jenter en bjørnetje neste på den måten. Hvis flere jenter hadde kjøpt porno hadde vi også fått porno som flere jenter hadde likt. Sånn fungerer kapitalismen, den er Gudenes gave til menneske heten. Det er den mest umiddelbare formen for demokrati.

jgBH

Det er for mange lover og regler i Norge. Man kriminali serer alt man ikke liker. Det gjelder narkotika også, de straffer folk for å ødelegge seg seiv. Det er bare de som tar narkotika som har vondt av det. De ødelegger seg seiv, og det må de da gud bedre få lov til å gjøre.

Det handler om å få lov til å være sitt eget menneske, om å få lov til å eie seg seiv." foto Sebastian Ludvigsen

må .

-•

18

NATT&DAG

.

•

Sp^

NATT&DAG

19

Talsmann for Dyrenes Frigjørings Front "Jeg mener at å leve burde innebære en förståelse av hva

'

det betyr å leve. Uten at jeg mener at mennesker burde gå tilbake til noen natur-tilstand, vil vår förståelse av livet av-

%As$‘ * r'

M

kSIfoV * * JlkMää * 1

*

henge av en større evne til empati og respekt for naturen, som vi er en del av, seiv i våre urbane festningen Jeg tror at mennesket aldri kan være mer enn et individ

I Jk \

v fegi fPifr- 'f .

VpM

som prøver å trancendere sin alenehet gjennom det kulturelle/sosiale. Men jeg mener at mennesket har et personlig ansvar som har betydning for hvordan vi burde omgås ver-

imÆ w Ik3§

* ' 4 |p^^jv4 *' 1?'1“

den. Vi har mest av alt ansvar overfor oss seiv. Vi er født med en total frihet til å gjøre det vi vil. Seiv om vi aldri

y||fe *\ *

valgte å bli født. Og denne friheten medfører kun ansvar for oss seiv, og med det vår samvittighet. Jeg mener at samvittigheten er den eneste moralske kontrollinstans man burde følqe. Man kan føle et moralsk ansvar for å qjøre

fe fe*.

fefv

noe med det i samfunnet som strider mot individets rett til fullstendig frihet. Eksempelvis kan dette være homofobi, sexisme, imperalisme, specisisme ...

Jeg tror altså ikke på moralisme, men jeg mener at om man ser noe i samfunnet som man føler et moralsk ansvar

‘*§ „ aImÉ» -" ifeiri , ‘lrS&l| . fe.— fe fe» **,r J

å gjøre noe med, vil det være mer galt å ikke handle, hvis å ikke handle betyr at et levende individ, eller den verden vi lever i, får begrenset sine livsbetingelser Og noen gånger er man kanskje nødt til å vekke folk opp. Noen ganger må man rive ned, sprenge og destruere, for å bygge nytt, og forhåpentligvis bedre."

*CV ®

“fe* jfe 5 . j * “ fe Ift

foto Ole Kristian Aamot

* W

-«Mk i*»"

'Kv :. fe.

fe* - -v.

fWPr S Hl M

«' mt1 9L

- •'

s,

K Ihk

4 I 9

V

.v.,. jiiHHk

x*

iI x h m S || ®

-< ;;» «tt mfm v Jåt.l ' H». ‘

' h

% I æ&Æ mm§$i§p (f V W Bf

«*> . iimmr

JØ&åm S Må Wm H mf Hk fi

f 8f w

—

K H Kb..

H

« * jft i»

m f§ H

I2 1 \ i1 1 1 * 1 \fP II ii ili 1“•

.T ••

||?

„

|1 I 1 ¥ "

*1

I

<&$

*fe

i

='

f

v?

/'

fef' 4

of . "‘C «

;

Q

/v •

1

fe

NATT&DAG

ii

\ *iw

>.>•' *' '

; — -v-

"''r''V

/ f.

"vTaat^a

V 1\

" + i>s

4

" ?u>'

a

„

1

fe r '

1

fe"

20

Jl

1

•''!-; .V..-’'/-'Ä)r.4- '

? 'fp-

\ : ix: -‘r”"^#ik13hMwV caæSW* V. *.

• t*ØP->

1 -9^t IIIm a iLM m ; f **% la H .

1 1 R,g| 18 W

HH^V.

Ä^r

fe‘fe ,

I I »f» a ™

.'

/ •

...,

-*?

I

-

W: %

H' I ’

Jf

fSfiHjSBai- MH'. SaiigSMaSKMsB{B^8B5^88sSi^iSMa9aMMaaiftisSwHE^^BimSMBaBii8iiiS^^MB58M8llBB«aiSB«8g^ |K%

j% -

.

ELLinE Rapper i Gatas Parlament

t

T

"Musikk er meningsløst i seg seiv. Alene forandrer det ikke verden. Men det er en kulturell plattform for venstreradikale ä stä pä. Hvis ikke venstresiden har et kulturellt uttrykk har den heller ikke noe å komme med.

Denne kulturelle plattformen kan gi folk selvtillit til å utrette noe, til a slå oppover - i stedet for a bli sparket nedover. Samfunnet vi lever i er et klassesamfunn. Det politiske system, alle premisser og rammer, er konstruert for og av de rike. Det å skulle stole på at politikerne skal kunne styre verden i riktig retning er håpløst og meningsløst. Folk må ta ansvar seiv. Det er tusenvis av små eller store måter å

/.

gjøre det på, og til sammen utgjør det klassekampen.

Homofil frigjøring, antirasisme, kvinners rettigheter ... tiv på venstresiden i Oslo i ti år, i politiske organisasjoner, gjennom antirasisme, naturvern, og gjennom Gatas PariaI alle disse kampene er fienden alltid de rike og det politiske system.

Jeg er en tilhenger av aksjonisme, for jeg vil at folk skal ta makta. Arbeidermakt mot kapitalmakt. Men motstand er ikke selvoppofrende. Solidaritet er ikke å være grei og snill - det er tvert i mot en strategi for å få det bedre seiv. Solidaritet er felles kamp for felles interesser.

Makten setter folket opp mot hverandre i stedet for å samle det. Det settes altfor mye fokus på personlig kontra kollektiv kamp, og altfor mye skyld legges på naboen, på innvandreren, på taggeren ...

Makta vil at vi skal hate hverandre i stedet for å hate de

(

\

'

V-

/

-1 - rr ' '

I - '

:j:f

>/'

v

V

....r > V-M.;v-"':V t

'

v:>ö=" ’

'

som virkelig har skylden. Det er ikke der skoen trykker. Vi må slå oppover, ikke sparke nedover." foto Marte Garmann Johnsen

NATT&DAG

21

J#"

wHREn nnriE dhetod Initiativtaker til verdens kjøpefrie dag i

"Vi tilhører de 20 prosentene av jordas befolkning som bruker 86 prosent av jordas ressurser. Det enorme forbruket vårt går ut over det globale miljøet og fører til enda skjevere fordeling av godene på jorda. Likevel kjøper vi bare mer og mer og mer. 74 prosent av unge jenter i Norge oppgir shopping som fritidssyssel nummer en. Mange lar seg rive med i en mä-ha-karusell uten egentlig å ha tenkt gjennom om det er det som er viktig for dem. Vi glemmer at det finnes alternativ. Det er jo ikke så rart når alt rundt oss. reklame, media, hele tiden forteller oss hva vi skal ha for å bli lykkelige. Vi blir helt overkjørt av det massive budskapet om å kjøpe.

Vi ma sporre oss seiv om det er dette vi vil livet skal handle om. Vi må begynne å tenke seiv!

Jeg oppfordrer alle til ikke å kjøpe noe den 24. november, på verdens kjøpefrie dag. Ikke fordi vi skal slutte å kjøpe, men fordi vi ma bli mer bevisste. Vi må stikke fingeren i jorda og spørre oss seiv hva vi egentlig har bruk for. Vi ma

ili

' vp åm JB jfl

1

flk Bl Ull

111 1S| lp J'

3É dfc&Sr'fåwfå'%

*k i “

jL- ,

-

' '

ypfer.

i

I

f

Ærn

/ Oslo og Trondheim arrangeres Verdens kjøpe-frie dag den 25. november

l^fIjpPipfr’) _

:

§ fi i .W» m , 1 f . j yW?' T-,

iffipcfte VfJRrViStl-7 1

<

sette oss seiv inn ien større sammenheng. Har vi virkelig rett til å kjøpe og kjøpe og ikke tenke pa at det gar utover miljøet og pa bekostning av andre deler av verden?

Det er forresten en ting man godt kan kjøpe: anti-reklame-magasinet Adbusters. Pa en genial mate setter de fokus på de store internasjonale vareprodusentene og deres skitne triks for a seige mer - tjene mer."

> ? f

,

5 fa

\

foto Stig Roar Johansen

” l :a : f a/il jPI

Jg$É£B§Bfe-

I f **

•;/.-'A','.i?:-*

Jr%

;..J:sjSiSg#éSsS\; «».

%. p

III fi I ÄJf

jr \ 1^ *

fejÉBF JPr p Ki .

f ,Æ

;,;

IB afP ;;3®S®

B 8

.-y '

22

NATT&DAG

.

% -,-te

)

I

1

%%•

«HKI .91

jm

I

JMi im

mm-ÆMimm rmli SffinR

wxLLinm jDBLinE Alene-aktivist

:mæf

"For et år siden slutta jeg å betale på studielånet mitt. Jeg sendte et brev til Lånekassen hvor jeg forklarte at lånet tvinger meg til å leve i tråd med idealer jeg ikke kan stå inne for. Jeg ønsker ikke å jobbe livet av meg for å holde hodet over vannet. Jeg vil leve et enkelt liv og ikke tjene så mye penger. Men det må jeg hvis jeg skal gjøre som Lånekassen vil.

jassat, m -,

'- Æ’ s A

__^

''rM

Spg”"’

|Bj Æjl ;S|^KHS H

åBBBKSSw #

Jeg vet at jeg hele tiden har hatt et valg, men da jeg var

JH

nitten og tok opp lånet hadde jeg ikke de samme forutsetninger for åse den sammenhengen jeg gjør nå. Skolen og alt annet rundt meg la opp til at hvis jeg ville ha respekt for meg seiv måtte jeg ha høyere utdannelse og dermed lån.

Jeg mener man må gjøre det man seiv synes er riktig, uavhengig av utenforstående faktorer. Økonomi er en sånn faktor som de fleste tror man må rette seg etter. Jeg velger å ikke forholde meg til økonomi. Jeg tror det er en verdi å bryte med det, for mange av de problemene vi har i verden er på grunn av økonomien.

Lånekassen prøver hele tiden å finne ut hvem som er arbeidsgiveren min, sånn at de kan trekke meg i lønn. Derfor har jeg ingen fast jobb. Jeg prøver å klare meg på minst mulig penger, for ikke å bli dratt med i dragsuget.

Målet er åfå Lånekassa til å forsvinne fra hodet mitt.

Jeg ler hver gang jeg får et brev fra dem."

J||' >',

jjfl ÆH

JM

lp» -’- >-

W '' -|§ ?§| S S

foto Chris Holter

Ä

slagord Jenny Holzer

£<

B m

_* VgjpfårøHB-

•%!

Bp. '•

ijjk

- lllBKffW

Ær • _4w

-.v.

4H| I« KIT

iMpipf

(jwjjäßPs

1.* ' ‘

papPr " '

•. . . . .•'•',_

.

\

*

",

.;• fv ''"

v:v'-

;;?.. -

* •*. jf

»

**

#,, *****

v*-* -

..;.

•••"..:v. ';

'.

' '

-

ip^Pppppi,

j|||f

É

C O IV! c-S

Aö

1

I

j 1

fe

J#'

»BÉi

|S : :

Bk

»

Æ^'

fl

*

V

f

NATT&DAG

23

ij'' ' ’&$$.IiåSikåi, MylMii pji Tir^f^irn»

Den gode gamle buttonen er tilbake etter en velfortjent ferie på 90-tallet.

Vis hvem er du er! Klipp ut og

lim

j||||| ?**Å I

SS '

'BjT^&ä^BßjM' i

%

po! JØRN HOEL UT AV CUBA

I PISS

.* "' ***. jUsnofcJt //

: vn

| w \

/

/ /

;-

m'

mmm

24

NATT&DAG

*>

1

l

Ml >v

i

• «% «r a /Hat, ' Basskraft?

;

’&

4X-V

STOPP H

<il &_

; *

il veide 30 kilo i spania 1: ' Ir m

free : ARTHUR LEE

c*"""' 1

'

';

.-. >-\^k’,'l ±

'

J

(

-\ '

.•••

fjlf

' Ø&p®-

t- >

„

'i vN

• "C: .J "

’. . ’

-v

3-. •

'’'r ; ‘

"

Z'' ....'1 "<$,A l$

v: ;;'v •

Hfifin

' '-fe?!v^->^'; V ;"’; '•: ';'• */'

,

r y'2^':€{/:-

'

' : Z';:Étt ;>

-: :

: rr

1

'

"

= -!>; "

• ; >-'''"-v.5ke$É&

7Æ^'^:v>t: C :?

: |fJ Jvi?

!»wt: : i:

'

Al ...

.

;|

*

’-•• W®ap6 c .

U * V i Hk tS-vf $&&

-

iÉÉIÉÉ

||||i "’ 0 "‘' ~Z?

*

. ||||

,“•-

.

lliÉ^Ife

£' g||M

*-

I

Ij

IB

-

r jIEL

'

"

'

" i,/|j

- ;" r

r :;%

*>±y>'r;-'r:, •

-

Pu%

«.-.'-..

1$

-“

#t’ > 1

•

'

-V* '

. f 4

-

,

*Z1^

-

‘

* «ypf 1 1*r i \?!Z»r.

*

- jsSäMpW

J^H-'-.';

- ' Æ{-~) v

fjh

. :;.:J;;Äi:i -Æ

i*Jb' mKBKSj'

z :,:.-

J^m

-

'.

' :^^''^''''',t

R '.{;

It.

-»V

''S';

ÄZ

';:->

' :

1M lt.

;• Z-::

Hb;,

./>Z: :;

: V-"-#:,: .:..

z%;z,\.

-V

•, '

.

•^aKp^ : ; x,*' -Ti.'

• v : ;:' v.-

. :

...: . '

•’. ,.

-

'••

:«.:•

Z

'

•

' '

'

„

' ' .•''

( ‘'i*

r

•,; s *: '

:1

’

'

. :. - •

'

4

'"' “

.

•'.‘ •‘

Jfi/ -,v-\. 1

7

'

‘ ’ •..; -. » :^^r

V.. .

': '

EDDE ER EF? TIL R GJEDPE OPPRIER Det er mye som er råttent her i verden Så hvorfor gjør du ikke noe med det?

APATIEN Det er ikke mer enn 5år siden politisk opprør var noe av teiteste du kunne drive med. Politisk bevissthet var noe som lærere i videregående med fotformsko og et begynnende hår-

penger. Hvis de mangler noe så er det vår omtanke. (De som faktisk har det verst økonomisk om dagen er unge folk i etableringsfasen og store innvandrerfamilier.) Eldrebølgen som po litisk retning er grådighet satt i system. På

problem maste om. Noe av det mest opprørske man kunne gjøre var å bure seg inne på soverommet og skrive romaner om voksne menn med bankebrett. Det var som om hele 90-tallet var en eneste, endeløs Seinfeld-episode. Full av kompliserte samtaler om totalt betydningsløse ting. Vi har vært hypnotisert av trivialiteter.

Nå er det nok. Tidligere i høst beviste en busslast norske undommer at apatien er over.

De dro strake veien til Praha for å fortelle Verdensbanken og nøyaktig hvor de synes skapet bør stå. Her hjemme okkuperes det hus igjen, og det å være feminist har gått fra å bety "nesten frigid" til å bli en hedersbetegnelse.

Men det er mer som er galt her i verden.

Faktisk bare mer og mer. Drittet har hopet seg opp mens vi halvsov foran TVen. Det er på tide å ta affære.

grunn av pensjonistene må vi tømme oljefon det nå; de skal jo snart dø, stakkars folk. Hva hadde vi sagt om noen var like grådige på veg ne av en annen særgruppe? For eksempel Is lamsk råd? Hvorfor gjør ikke Carl I. Hagen et pensjonist-regnskap? Det ville blitt stygge tall, det.

Og mens vi har dårlig samvittighet fordi vi ikke tok oss godt nok av våre egne besteforeldre, prøver vi å bøte på denne samvittgheten ved å nekte dem å dø. Vi holder dem kunstig i live ved hjelp av alskens moderne sykehustriks.

Enkelte forskere hevder at vi om noen år kom mer til å leve til vi blir 120 år gamle. Er det dit vi vil? Til en verden med bare gamlinger og ingenting annet? Hvor det å være 20 blir sett på som noe i likhet med en sykdom?

Her er en fem-punkts plan for å hanskes med eldrebølgen: 1.) De eldre må gi fra seg stemmeretten sin

BOLIGKRISA Du tror kanskje at en og en halv million for en helt ordinær to-roms er en uunngåelig konsekvens av markedsliberalismen? At det å skylde banken en obskøn mengde penger resten av livet er helt naturlig? At du må finne deg i å ikke ha råd til å leve hvis du vil bo? Feil.

Sannheten er at noen har planlagt nøye og lenge hvordan de kan suge deg for mest mulig spenn. Sannheten er at i bystyret sitter det bo ligspekulanter som er ute etter å meie sin egen kake. "Bygge nye boliger? Men da vil jo

ved fylte 65 år. (Sammen med førerkortet.)

2.) De må jekke seg ned litt.

3.) De må slutte å snakke om sykdom hele ti den.

4.) De må snakke fortere og ikke stå i veien på gata.

5.) De må slutte å gi yngre folk dårlig samvit tighet hele tida.

etterspørselen synke, og det samme vil prisen på de fete gårdenejeg nettopp kjøpte. Altså:

. |_| ar|0n nfancinnkt '• na 9 en et penSJOMIbl

Nei til bygging av nye boliger."

Et opprør mot boligkrisa er et opprør mot

reCinskaD? Det Ville r *

politikerne. Så enkelt er det. Okkuper rådhuset nå! Og før vi har fått tømt bystyret og boligmangelen er over forlanger vi fullt amnesti for de som må okkupere for å få tak over hodet.

blitt StVQQ©tall J +3+3

PS: Amnestiet gjelder ikke for livsstilsokkupanter med rødt langt hår og metall i nesa. Riv Svartlamoen, Volapuk og Blitz — bygg boliger for vanlige folk.

ELDREBØLGEN Da vi var unge trodde vi gamle damer var en utdøende rase. Der tok vi feil. Grundig feil. De blir bare flere og flere. Samtidig som de blir eldre og eldre. Og verst av alt: hvis du er heldig (eller uheldig, ettersom du ser det) blir du gammel en dag seiv. Og de gamle har for mye makt. Det er de som setter premissene for den politiske dagsordenen om dagen. Og seiv om de fleste av dem er anstendige mennesker som ikke gnåler og syter om at andre har det for godt, så er det alltid noen politikere som dytter dem frem for å skape aksept for sin skjulte agenda. Mindre til u-hjelp. Stopp operabyggingen. Tørn oljefondet.

Antakelig finnes det ikke en tid eller et land det har vært bedre å være gammel i enn Norge anno 2000. De er drit heldige. De mangler ikke

26

NATT&DAG

«I_1 f • *1 I f* | "Mvortor gjør iKKe Lari

döt.”

DEN NYE "KULTURELITEN" I gamle dager prøvde de mer Beleste Barna av Borgerskapet (derav bokreolen) å late som om de gjerne ville forandre på verden. De skrev både prosa og poesi i manifestform og ga ut tidsskrifter der de konkurrerte om hvor dedi kerte de var til forandring. 25 år senere sitter så deres barn i samme posisjon, men de vier nå all sin energi til å bevare ting som de er.

Den nye kultureliten (også kalt de nye, unge gamle) jobber akkurat nå med å feste seg som propper i kultursystemet. De skaper nettverk for å undertrykke alt som ikke står på deres agenda. De infiltrerer NRK, forlagene, Akers gata og Filmens Hus. Den kvinnelige delen av miljøet blander sammen mens og Mensa i en blodig overklassegrøt i et forsøk på å redefine re feminismen, mens guttene slår neven gan ske så maskulint i designerbordet og roper karslig ut om at mannsrollen har blitt ødelagt av manglende kulturell grensesetting (mens de aldri helt greier å bestemme seg for hva de skal synes om alle fotballbøkene som har kom met ut de siste årene).

teressene spriker, men fellesnevner er

| V -r '-ti n(' iro \

forakt for bermen, som "jo bare blir dumme

\| f p '

f K K 9 BH

fÆ^KjårTb 1 l| y H

re og dummere", samt en panikkartet frykt for å ta kulturel le sjanser, å skrive el ler si noe som muligens kan oppfattes som ignorant, å en gang innimellom ikke ha fullstendig ryggdekning og klisjé-alarmen og bibliografien i komplett orden, selvsagt ispedd det sedvanlige "Å joda, jeg setter pris på en skikkelig træshy Hollywoodthriller jeg også, haha!"-pjattet. Om 20 år kontrollere de hele kulturnorge. Ta makta fra dem før det er for seint.

kunnskap det samme som å ha en masse kryp tiske stempler i passet?

Hvis du er hypp på å lære deg om andre lands kulturer: Kjøp deg en bok, det er langt me r miljøvennlig. Og hvis du er hypp på å bli kjent med folk som bor på den andre siden av kloden finnes det et transportmiddel som er perfekt for deg - det heter internett.

MASSETURISMEN

NORDSJØOUA

Hva er det som rettferdiggjør at hvem som helst med penger kan dra hvor som helst, uten at de har noe fornuftig å gjøre der? At det er lov å farte rundt på måfå og studere noen som gjerne er femti ganger fattigere enn oss?

Enhver nordmann med respekt for seg seiv reiser til et helt annet sted på kloden minst en gang i året. "Ferie" er blitt synonymt med en flyreise som helst skal gå over et av verdenshavene. Hva skjedde med å være hjemme og slappe av? Hva med å slutte mens leken er god? Hva med å stoppe galskapen før 1, 2 milliarder kineserne også får reisefeber?

Turistnæringen eksploderte på 90-tallet.

Den er blitt en hovedbidragsyter i Co2-tragedien. Og merkelig nok er ofte miljøvernerne blant de ivrigste med sin backpackerfilosofi om at "det er OK å reise ut i verden, bare man

En gang på syttitallet var det noen som ropte Ekkofisk. Og siden har Norge vært inne ien | a ng psykose. For historien om Norge og oljen, er historien om den late og evneveike, som plutselig fikk bunker av cash mellom hendene, | a Seg til i stabilt sideleie og lot verden seile sin egen sjø.

Faen. Oljen har tømt oss for evnen til å ska pe, komme opp med nye ideer og være med på a dytte verden videre. Vi velter oss rundt i pengebingen mens landet går på verdens dy reste tomgang.

Prøv å telle de tingene vi nordmenn har skapt siden den gang vi fant olje der ute på haVet. Hvor mange eksempler kommer du opp med? Riktig. Ingen.

Norge er verdens tredje rikeste land. Men SO m et annet U-land sender vi alle ressursene

ikke kjøper pakketur." Likevel er det de samme forurensende flysetene de sitter på.

Men forurensingen er ikke det eneste problemet med turismen. Den er blitt vår tids kolonisering. Vi innbiller oss at vi hjelper dem vi besøker, mens det i virkeligheten ofte er motsatt: Vestlige selskaper kjøper opp landområ der og kaster ut lokalbefolkningen for å lage ferieparadiser hvor de innfødte er nektet adgang, - hvis de da ikke er underbetalte tjenere som kommer løpende med paraplydrinker.

Og hvis man tilfeldigvis ikke har satt føttene sine på alle de fem kontinentene, så er man liksom uopplyst og mangler livserfaring. Når ble

våre ubehandlet ut i verden: Fisk, tømmer, me taller, og selvfølgelig oljen. Til store dollar fatet.

Kan noen starte en krig der ute? Sprenge ol jeplattformene til helvete? Vi er nødt til å be gynne å tenke, NYHETSSØPPELET En gang for lenge siden var det sånn at når det skjedde noe av betydning i verden så lagde man nyheter om det. Først skjedde det noe i verden, så kom journalisten.

Sånn er det ikke lenger. Et døgn i Norge rommer nå over fire nyhetsdøgn. Med enkel

unna. Når landslaget vinner mot Brasil, er det "vi" som har vunnet, mens når to barn försvin ner i Baneheia nevner media gang på gang at et "narkomiljø" holder til inni skogen der. Det er sikkert "de" som har gjort noe galt, sånn er jo "de". Men når en jente blir funnet drept på Karmøy er det ingen som nevner "hjembrent miljøet" eller "svartjobbmiljøet" som blomstrer i området.

Hjemmebrenning og gullmedaljer er "oss", de narkomane jævlene er "dem". Lovbrudd og lovbrudd, fru Blom. Se&Hørs redaktør skriker på lederplass etter hardere straffer og lov&or den, mens bladet hans i samme utgave kjører et gla'-portrett av en rabbagast som med skøyerfakter forteller at han har kjørt bil uten sertifikat i 16 år, men at han nå - etter å ha blitt stoppet 50 ganger - dessverre må sone en liten dom. Fyren er jo selvsagt en folkets mann som ikke føyer seg etter alskens tullete lover og regulativer som blir dyttet ned over hodene på "oss" av "dem", i dette tilfellet de firkantede, slemme byråkratene. I omskjæ rings-utgaven av "Rikets Tilstand" avslutter Helskog med en dramatisk, liten tale om at "Kadra er en modig ung kvinne ... men nå trenger hun fire millioner livvakter ...". Hvem er så de resterende 300.000 menneskene som matematikk skjønner du fort at det rett og slett ikke finnes nyheter nok til å fylle alle kanaler. Og at det ikke finnes PROBLEMER og KONFLIKTER nok til at Knut Olsen kan varsle verdens undergang hver enestef<veld fra ruta.

Hva gjør man da? Da lager man nyhetene, PROBLEMENE og KONFLIKTENE seiv, vel.

Bare se på dem, kveld etter kveld står de på skjermen og troner, stolte som oppblåste hanekyllinger. Fordi de har klart å grave fram en eller annen ubetydelig fillekonflikt og blåst den fullstendig ut av proporsjoner.

Så setter vi oss ned i godstolen med stemmetelefonen og lar oss rive med. Hmm. Er jeg for eller imot omskjæring av muslimske jenter?

Er jeg for eller imot lavere bensinavgifter? Synes jeg vi har god nok mat på supern? Er Jan Werner egentlig homo? Eller var det mongoloid? Hmm. Hva var nummeret jeg skulle ringe igjen?

Og alle Knut Olsenene er fornøyde, for de har fått deg til å bite på, til ikke å skifte kanal.

Og sånn har det seg at vi går rundt med hodet så fullt av søppel at vi ikke greier å skille det viktige fra det uviktige. Vi er i ferd med å forsvinne i en lapskaus av tøv og tant.

Hei - ikke bruk av-knappen, kast apparatet ut av vinduet, nei, skyt det i stykker. Begynn å leve ditt eget liv.

PENGEHÆLVETET Når ble penger det ENESTE som betyr noe her i verden?

Markedsliberalismen bygger på fri konkurranse. Men det rare er at vi har havnet i en situasjon hvor markedsliberalismen seiv ikke har noen konkurranse. Tjene-mest-mulig-pengerideologien er den eneste ideologien som gjelder. Pengemakten har spist seg inn over alt.

Det er de kunstnerne som selger mest det er verdt å snakke om. Det er tanken på enda flere hytteslott som driver Bjørn Dæhlie til å løpe på

ski så snørra spruter. Det er Stein Erik Hagen som preiker i kirka. Det er svømmebassenget på båten til Røkke det handler om på TV. Det er ligninga til Thomas Giertsen som fyller avisa, På vei til kiosken for å tippe Lotto drømmer vi om eget helikopter, Prada og gull-løvebadekarføtter på Aker Brygge. Hei, slutt med det.

Vi vedder den lusne årslønna vår på at Kjell Inge og Celina bare har middelmådig sex, og at Remi-Reitan og Romo-Hagen har de samme marerittene som deg om natta. Og enda verre mareritt får de hvis du slutter å kjøpe masse dritt du egentlig ikke trenger. Tenk på det.

Tenk på at du bor i et land som ligger på ver denstoppen når det gjelder privat forbruk. Og da snakker vi ikke om Røkke. Da snakker vi om deg og meg. En fersk rapport fra Verdens Naturfond viser at hvis alle jordklodens beboere skulle hatt et like høyt forbruk som oss, måtte vi hatt to ekstra kloder for å dekke behovet.

Fortsetter vi på samme måten kommer alt til å gå i dass en dag. 24. november er det verdens kjøpefrie dag. La det være en forsiktig begyn neise.

PRIVATBILISMEN Det er ingen tilfeldighet at når det norske folk blir rasende og vil gjøre opprør for første gang siden 9. april 1940, så dreier det seg om noe så egosentrisk og lite grunnleggende som bensinpriser. Og antakelig gir det ikke mening å sammenlikne med motstandsbevegelsen: Vi tipper det engasjementet ville bleknet satt opp mot bensinopprøret. Til tross for at bensin faktisk har blitt billigere de siste ti-femten åre ne sammenlignet med kjøpekraften, insisterer folk på at det å kjøre med billig bensin på tan ken er en menneskerett på lik linje med mat og arbeid. I vårt fragmenterte høykonjunktursamfunn er alle blitt sin egen Gud, og svært få klarer åse at tingene fremdeles henger sam men. Hva er viktigst? At du og jeg skal kunne

kjøre bil fra dør til dør, eller at det skal være mulig å bo på jorden i noen hundre år til?

Transport står i dag for en firedel av verdens energibruk. Transport er utgangspunktet for nesten halvparten av verdens oljeproduksjon.

Motorkjøretøy står for nesten 80% av all trans port-relatert energibruk. Privatbilismen er en hovedbidragsyter til utslipp av drivhusgasser, noe som fører til klimaforandringer. Men dette vet du jo. Likevel gjør du ikke en dritt med det.

Hvis djevelen har et ansikt ser han antakelig ut som en Toyota Corolla. Folk i by trenger ikke bil. De trenger frisk luft og rikelig med mosjon.

Det er på tide å kaste mennskets verste venn på historiens skraphaug. Og hvis folk nekter (noe de helt sikkert gjør), må det hardere lut til. Hell sukker i bensintankene. Knus rutene.

Saboter oljeledningene. Bare kjør på; skal du lage en omelett må det knuses noen egg.

"Kan noen starte en krig der ute? Sprenge oljeplattformene til helvete? Vi er nødt til

hun tydeligvis må beskyttes mot? Det er "dem", du vet jo hvem, ikke sant?

Når en håndfull Norway Cup-spillere fra hel vete-på-jord Sierra Leone bestemmer seg for å hoppe av og søke om asyl, sitter uberariske Norway Cup-stormfuhrer Frode Kyvåg og grå ter på TV. Pleide vi å gråte når idrettsadelen fra DDR og Tsjekko hoppet av på 70- og 80-tal let? Selvsagt ikke. De ble feiret som heiter, de er jo "oss".

Når Koigi Wamwere påpeker urett og un dertrykking i Kenya utropes han til nesten-helt, men når han senere setter lyset på urett og in stitusjonalisert rasisme her hjemme får han raskt beskjed om å jekke seg ned bare bittelit tegrann. Vips, så var han ikke en av "oss" alli kevel. "Innvandringen fortsetter, og da må vi bare belage oss på at gjengvolden også gjør det", sa programleder Pål T. Jørgensen i det brennaktuelle debattprogrammet "Mongo loid" förleden, uten at noen mukker, og uten så mye som å nevne de nesten 30 MC-drapene som har skjedd i Norden de siste 10 årene, og uten å nevne bl.a. at pakistanske jenter faktisk er den mest lovlydige befolkningsgruppen av alle. Betyr dette at B-gjengen bør anlegge skjegg og kjøpe seg Harley? Blir de "oss" da?

Nei, fordi "vi" blir stadig færre, og plutselig er også du en av "dem". 0

å begynne å tenke."

TV2-RASISMEN, ELLER REKLAMEFINANSIERT HAT

tekst Gaute Drevdal, Thomas Seltzer, Bård Torgersen, Helle Vaagland illustrasjon Dennis Eriksson

I vinter var det et innslag i "Etterlyst", der det ikke kom inn noen tips fra seerne. Per Henrik Steenstrøm snur seg frustrert mot politiman nen i studio, og spør: "Så det har ikke kommet inn noen tips i denne saken, ikke noen som har sett noen ungdommer eller noe sånt?"

I Populistnorge kriminaliseres vi alle etter hvert, fordi Populistnorge er basert på "oss" versus "dem". Og da slipper tilslutt ingen NATT&DAG

27

;' - '•:

' 7

,

: ;; - r

« M fi

>y .'

'*' "Sf

.-./.

* ) '.:...

--

;‘_

3?

,: ;{

(?;

V..

'IjaSga

fyy*jr~c-

1

I

’

V

'

.• ’’ jjf

J t <‘~3l u' r

‘r

Xg ffJZtøjf* §t|g| p.*- «

'r

ffi

yr

t rø» /,' 4. **

*

. .f>.

;, •

\; -; •

-,

f•. •:•,

.

''?'

"'.

--. >

' %«. _{

. •..

'•*

‘

*_ :

-,

s"r iji>' * *.-. “ •

:>•

-f "••

;;

-.

' -

V

' T1.- -'

‘t}&'

TIDEflS sn 1

HVEM LURER HVEM? Er Mette Marit en kynisk golddigger som skjuler sine svin på skauen for egen vinnings skyld? Er kronprinsen en naiv stakkar som ut av sin gode samvittighet ikke får seg til å svikte en dame i nød bare fordi hun har et dårlig rykte? Eller bru ker kronprinsen Mette-Marit som unnskyldning for en senere abdikasjon?

s

DET NYE DIREKTEDEMOKRATIET Vil du høre de sjokkerende ryktene om MetteMarit? Vil du se den frastøtende nekro-videoen

-

f

\ lip

j

til a-ha? Du gjør det på eget ansvar, altså!

Nettavisa Jetzet og TV2 har funnet en ny måte å fråskrive seg ansvar på. De lar publikum trykke på mentometerknappene før de går over stre ken. Det var du som ville det!

3

STREITING-HÆLVETE Vi har en kronprins som har blitt rikskjendis fordi han har lest en bok og fordi dama hans kjenner ublu folk. Vi har en fotballspiller som alle synes er kul fordi han har tatt seg en øl. Hold nå kjeft, hva er det som er så jævlig imponerende med dette? Kom opp i våre redaksjonslokaler en til feldig formiddag: Vi puler. Vi drekker. VI LESER ROMANER! Gi oss en forside NÅ!

H

2001 Det ble aldri slik at all verdens mørke makter forenet seg i dommedag om den passende da toen 1.1.2000 (rundt tall!). Med tanke på at Midtøsten er i ferd med å eksplodere og at Eu ropa renner vekk i flom bør man kanskje revur dere denne teorien. Det blåser opp til storm: 2001 er det nye 2000.

5 tfi

1

\

# m

\i å #

Det er svært gledelig at Milosevic-regimets klamme hånd endelig er vekk fra Balkan. Men det vi virkelig gleder oss over er å slippe å lese den selvhøytidelige sutringen i Dagbladet fra norskprofessoren og fuckeren Ljubisa Rajic. Al dri mer Ljubisa!

'fjf

E

Poenget mitt er at jeg rett og slett har lyst til å rakke ned på en liten og ressurssvak gruppe. Nemlig standupkomikerne, de (ofte) halvfeite apene av begge kjønn som underholder på pubene rundt omkring, som med en jovial grunntone lirer av seg plumpheter om fyll, sjekking, menstruasjon, slanking, promping og silikonpupper og alt det andre hverdagspisset som resten av oss liksom skal kjenne oss igjen i. Og etterhvert som kvelden går vipper det over i ren ondskap, og de andre halvfeitingene (dvs. publikum) ler seg dønn ihjæl av den helcrazy gærningen (les: forpulte taperen) som liksom-gutser og tør å være "ukorrekt" og si alt det vi alle egentlig mener men ikke tør å si om schvartinga og krøplinga og rævknullerne og de sleipe politikerne som ikke kan snakke så vi vanlige dødelige kan forstå det og de urbane jålebukkene neri Oslo som trur atte dem er noe. Au. Da Lenny Bruce (standup'ens far?) snakket om "niggere" gjorde han det for å vise publikum (som ofte seiv var svarte) hvordan språk kan definere og avdekke opp-fucka maktstrukturer og virkelighetsoppfatninger, som et bidrag ien større kamp for menneskeverd. Men når det står en feit KUKSKALLE på et podium på en kinarestaurant i Hokksund og slenger "bare-på-liksom-mener-detegentlig-ikke-wink-wink-nudge-nudge"dritt til asiatene som går fra bord til bord med askebegre og pilsglass, da er det på tide å sette ned foten. Hei Fatty: bare fordi Bård og Harald lekte med fordommer på en genial måte i 1996 betyr ikke det at DU har lov til å fortelle de dølle, ordinære rasistvitsene dine, skjønner du det? Derfor lager vi en avtale her og nå: En eneste rasist-ablegøye til, og du får en jernbaneskinne tredd inn i den stygge, skitne munnen dlin, OK? (Hei, stanerklovner og pakkisgjøglere: dette gjelder dere også, achtung!)

Et tips: den amerikanske standup-tradisjonen er basert på at folk i salen skal heckle", dvs. forsøke å vippe artisten

av pinnen. Den som greier seg best mot publikum, vinner. Norske standupere har som oftest revy-bakgrunn og kjører derfor med strengt innøvd materiale, noe som gjør at de ramler helt sammen bare noen ler på feil sted. Derfor: neste gang du overværer et standup-rasshøl, sett igang, fyr løs, det er dødslett! Gode show-stoppers: "Lærte du vitsene dine på medialinja eller fant du dem på internett?" og "Du prøver å se tøff ut, men du prater som en jævla soper!" og "Har du glemt klov nenesa di hjemme, eller?" er også gode, "Hun schtøgge sekstiåtter-mora di er her, hun suger kukk på dassen!" er en høydare, mens en annen teknikk som sikkert funker er å kaste harde objekter mot ansiktsregionen på vedkommmen de eller rett og slett gå opp på scenen, røske tak i håret til vedkommende og hviske inn i øret at "Tøff nå, ja, men et terpå ... da skal du blø ...". Men - hold your horses - man trenger vanligvis ikke gå så langt. En nær bekjent ødela et helt show engang, bare ved å rope halvhøyt at "Du ser ut som om du har stikki huet ditt inn i ei bikube, har du det eller, svar da, svar da!" Mens en annen hverdags helt fra nærmiljøet ødela hele opplegget til en såkalt "publikumsoppvarmer" på et kjent TV-show ved å rope utover sa len at "JEG ER PEDOFIL", noe som fikk idioten på scenen til å miste munn, mæle og manusark fullstendig. Stort mer enn det skal ikke til, lykke til.

Men ikke glem at humor kan bygge broer, da dere. Derfor skal jeg avslutte med et litt morsomt utsagn: Standup menneske, jeg promper deg midt i an siktet. Du (på din side) inhalerer bæsje molekyler fra mitt indre og disse molekylene samler seg i lungene dine før de transporteres til kjertlene dine der de blir omgjort til DNA. Og når du får barn, vil du kjenne igjen meg i dem. S tekst Thomas Seltzer illustrasjon Vegard Sætervadet

ALTERNATIV TRANSPORT I Det er en kjent sak at drosjesjåfører lenge har fungert som "innkastere" for bordeller på kun dejakt. Så når enkelte sjåfører nå har begynt å plukke opp fulle jenter til voldtektsforbrytere er vi faktisk ikke sjokkert. Kanskje det er på tide å gjenoppta et forslag fra tiden etter "taximor det": Full kameraovervåkning av alletaxier i Oslo. Med en liten forskjell: kameraet må ven des mot forsetet. For sikkerhets skyld.

“Ho ho ho" PÅ MIDTEN AV 90-tallet skrev den amerikanske essayisten David Foster Wallace et glimrende stykke om ironi, der han spør seg seiv: hva skjer når ironien og satiren - som en gang var et opprør og en metode mot dobbeltmoral, falskhet og hykleri - går fra opposisjon til posisjon, fra undergrunn til mainstream? Jo, svarer han seg seiv, da blir det et hælvete.

Vi skriver oktober 2000, og hælvete er løs. Gjøglé-ironikerne på rundt-detredve har tatt over sjappa, og skapt et tyranni som kveler alt som spirer. Norges beste og største boyband er et tulleprosjekt, og Norges beste hårdrockband er en parodi på en parodi. Og dermed blir dummingene i de ekte boybandene og metal-ensemblene faktisk stående igjen som reelle rebeller. Dessverre. Sånn har det blitt. Nå skal det sies at jeg er stor fan av de overnevnte moroprosjektene, men så er heller ikke de blant de verste. De er symptomer snarere enn problemet. Problemet er verdiforflatningen og feigheten som ironien skaper, at leken blir sannheten, at vi kan si "alt, og "ikke egentlig mene det", men "mene det litt allikevel". Men dette er jo "gammel hatt", som det heter i trendbransjen, dette har jo Erlend Loe og Kim Hiorthøy og resten av gamlisungdommen og ærlighets-døllingene og Løkka-søpla med tyskertøs-frisyre sutret over i åresvis, mens vi iskalde kynikere har gitt faen. "Men du da, Seltzer, som med matros-outfit, damesminke, åletrang dongeri og tullete kunstnernavn lurte en hel generasjon svenske og tyske rockefans til å tro at du var noe annet enn det du er, nemlig en Blindern-jævel?", murres det fra Den Lille Mannen.

Ja, da må jeg melde pass. Mens jeg teller pengene fra den siste TONO-sjekken og humrer over Montessoriskole-gutten som iherdig poserende med en V-formet elektrisk gitar forteller Dagbladets lesere om sitt dyptfølte og uironiske forhold til "rock". Eller som Aukrust sa: "Slipp ham inn."

MEDIE-FLYKTNINGER

n

ALTERNATIV TRANSPORT II Oslo Sporveier har et budsjett som er forutbe stemt av de bevilgende myndigheter i stat og kommune. Til neste år får Sporveiene 102 millio ner kroner mindre å rutte med hvis byrådets budsjettforslag godkjennes. Resultatet er et dy rere (20 %) og dårligere tilbud. Helvete faen, vanlige folk har jo ikke råd til å ta trikken! Skjerp dere.

TVNERVØS A.K.A. Metropol TV. Bra initiativ, etc. Men: Hvor for er alle, bortsett fra hun svarte jenta, som snakker på Metropol så nervøse? Hvorfor? Går de først igjennom et ydmykende naken-rituale eller noe? Hvorfor er Anders Hornslien så ner vøs når han intervjuer folk? Hvorfor blir drevne popstjerner skjelvne som jomfruer når de skal svare på spørsmålene? Hva er det som foregår?

BUY NOTHING DAY En gang i tiden var det slik at vi kjøpte det vi trengte. Nå som vi ikke trenger stort shopper vi av andre grunner; for å fylle et tomrom, for å im ponere andre. Slik har det seg at 20 % av jor dens befolkning bruker 80 % av dens ressurser.

Den 24. november er det den internasjonale "Buy Nothing Day". Bruk den til å få et avbrekk fra shopping-hysteriet. Utøv din makt som for bruker.

1

ARNE TREHOLT Vi føler at denne mannen snart er i vinden igjen.

Først er det denne trelast-businessen i Russland som har tappet Statens Nærings- og Distriktsut viklingsfond (når ble Russland utkant-Norge, for resten?) for penger. Dernest hører vi rykter om at NRK på nyåret har viet et helt reiseprogram fra Kypros til mannen. Vi har alltid likt'n vi.

Boblere: Lue, vott, skjerf, boligprisene, Outkast, julegå ver, Ebola, desembernummeret av Natt&Dag, Snikende tiger, skjult drage, Nils Heldals mørke hemmelighet, Sis sels mjuke sjarm, Mette-Marits skjulte agenda.

NATT&DAG

29

.. -‘ f

•' i

;

.1

• «sUf

jj

agigssälfl

StL* ~r r

&& ' :• ..^v^.i^^s-A.yr^fv.i.^-v1 ' 'i'

' -v JlIliFw -• >

.

'

*£t;jt -• 'Aspi -

.•

,

A «ShB» sgp V-V* - , -/• [|-|j|pe^'-A-

'V“'“**si

;*

,

'jL&*S y~J. . f l 1 * * fffiffi >, ,V’»‘V;*‘ g‘ Jw| f

? <?

...i

*i *“' -“y

'v. v !. |j| | '

i v

&a,Waa

'' '

'”

.

‘

V

'

}

LS'

'• • -•

: '

: -. -.

-

.

m/f

o 5—

W.

tf™11"11 '

W W M,

1

U) c o * 0) C 3 OZ O +-> o H-

UJ n i Dc >

L:

S»

w

Ipi

—

"

I

\:

jf

W6w)r

J UJ m m H m Sissel Kyrkjebø er tilbake. Denne gangen i nye klær.

"I 71 Den forrige plata di, Innerst i Sjelen, —j kom for seks år siden. Hvordan kunne du la oss vente så lenge?

- He, det var da voldsomt. Timingen skulle være riktig. Jeg har vært med på mange prosjekter og ikke helt visst hva jeg skulle gjøre.

Og så har jeg jo født to unger i mellomtiden, da.

Q Q Nå når du kommer iny og fancy drakt * -du tror ikke du kommer til å skuffe de trofaste fansa, bestemora mi for eksempel?

- Nå har jo ikke bestemoren din hørt platen mi ennå, da. Min bestemor blir i hvert fall ikke skuffet.

Det er slæng for bitch, og i singelen dere gjorde sammen sa Warren G det hver gang før du brøt ut i en arie. Hva synes du om å bli introdusert på den måten?

- Jeg tok det ikke personlig. j q m

O q Bruker du bestemor som testgrunnlag q q Hvordan kan du tro at dette kommer | til ågå godt? Store deler av fanbasen _!!LJ din leverte jo inn sine siste Lottokuponger for flere år siden?

- Hvordan vet du at de driver med lotto?

He-he, det visste jeg ikke!

T 71 På det nye albumet ditt samarbeider —j du med Morten Abel, Lene Marlin, Disc-lab og Stargate-gutta. Det beste i norsk pop. Skal si du følger med i tiden !

- Ja, jeg liker dem jo, da. Det at Lene Marlin og Morten Abel, som er så gode artister seiv, .... ... , . r. ., .. vil skrive later til meq, det er en fjær i hatten.

3 q q Ha! Du skal liksom være tidsriktig nå.

A Glemte du å ringe DJ Abstractog 111 Bugge Wesseltoft, eller?

- Eh, Abstract, hvem er det? He-he! Men Buqqe har jeq faktisk jobbet med før. Han er , , , . kjempedyktig.

,fl

ofte, eller?

- Jeg bruker foreldrene mine veldig mye som testing. Og det pleier å holde stikk.

O O III

Det var det jeg visste!

j_

_ j Men at det bare er eldre, kristne -j damer som digger deg er en myte.

Jeg kjenner en rockefyr, Ole Børre heter'n. Han samler på to ting i livet sitt, presseklipp av Motorhead og Sissel. Han har '7 , r .... . , store kasser fulle av bilder av deg!

_____

, _ .

Hva sla9s forhold har du til Motorhead?

III .......

- Ikke sa veldig stort,

_ ...... ....

- - puerjovantt.la jobbemed tr.vel.ge _ karer som Bjørn Eidsvåg, Ne.l Sedaka og ikke minst Rune Larsen. Haper du ,, 3 , , ...... er klar over hva du gar til her? , o , , .. . .. .

- Eh, bade Lene og Morten er jo artister , a. j l. . a. x*i° i_ * i som er gode. At de har lyst til a hjelpe meg er o bare helt erfekt

I-!

fT-Tl Nyheten om en sterkt påvirket Mor| ten Abels berserkgang på scenen nådde kanskje aldri Danmark?

- Jeg hørte om det, men ... he, he, he, jeg var ikke der så jeg vet ikke hva som skjedde.

De skriver så mye rart.

fikk Je9 høre at han hadde ært °PP rikti9 lei se9 f°r at ban ' kke hadde fått sagt hadet.

77771 Du har kanskje gått litt berserkgang j på scenen seiv?

- HE HE, nei, jeg kan ikke akkurat si det ...

71 Men du har jo ikke bare arbeida med sidromper før. Raplegenden Warren [ÖJ G, hvordan var han egentlig?

AU „ . .... » , . ,.

- Altsa, na var vi ikke sa fryktelig mye sam ...... men. Men ieq møtte ham under videoinnspil , ,, ,, , r r • linqen, oq han var en veldiq allriqht tyr. Da vi r . . , var ferdig med innspiliingen var jeg sa sliten at jeg dro rett hjem på hotellet, og dagen etter

et du bva "hiiiatch!

betyr?

III , . „ , . , - Jeg vet i hvert tall at det er noe de umid

|T

71 Er ikke det fantastisk, at folk vil bruke stemmen din som et instrument?

A

Manageren din uttalte i forbindelse . med Warren at du selvfølgelig ikke sto inne G-låta for innholdet i lata". Er

det noe du har for vane - a delta pa prosjekter du ikke kan sta mne for?

- He, he. Jeg tror nok det han mente var at rapperne har et språk, og det er jo ikke det samme som mitt språk. ~ 7111987, rundt platedebuten, uttalte du —-j på Dagsrevyen at "kjærlighet er det viktigste i verden". Synes du fremdeles det?

- Ja, det er jo det. Det har jo blitt sagt .veldig mange gånger, men det er jo fortsatt vikt'9TTH Den forrige plateinnspillingen du gjor,V J, de, som kosta 6 millioner kroner, . ... . r ... . i kom ... jo aldri ut fordi du prioriterte familien. Å sette over styr en internasjonal karriere på grunn av kjærligheten - det er sterkt! r-, ., .. ... r ... , - Det er riktig at jeg prioriterer familien høy, „, . , ... , i ere enn karrieren. Men nar det gjelder det torrige plateprosjektet så var det noe jeg vokste fra. Et plateprosjekt er jo noe jeg skal leve med resten av livet. Så når jeg vokste fra det så jeg ingen grunn til å gi det ut. q q A

Apropos internasjonal, det var mye styr om Titanic-soundtracket her på berget. Tror du ikke folk ble litt skuffa da de fant ut at du egentlig var Celine Dions kordame?

v - Jo, Billie Holliday, hun sa at hennes høyeste mål var å bruke stemmen sin som et instru ment. Stemmen er det mest personlige instru ment fordi du bærer det med deg hele tiden, Tettere på sjelen kan du ikke komme.

Hvordan fø)es døt . våkne om mo nen Qg tgnke „jeg trenger bgre å |W| åpne munnen, og så vil jeg glede 26 millioner mennesker og pengene vil strømme inn." Er det en gudegave?

- Ja, det syns jeg det er. Sånn vil jeg se på det. o.o Ml _ He-he-he-hæ-hæ! Nå vet ikke jeg så mye om hvordan det er å være modell, men jeg tenker ikke så mye over det. Stemmen min har jo a | ltid vært der. Det viktigste er å holde den „ de . tingene .. ved. like„ oq q øre jeg syns det er 0 ,a 3 1 3 n t! 9 a 9Jøre . i n iEr det sann at du alltid ma være fest O O . . ...

A brems og passe pa stemmen og ikke 111 røyke 0g drikke? _ Mep jeg hgtt ,ysf tj, Det har jkke væft poe må| . være fej|fri( men det har bape ||<ke fg|t meg jnn Du har aldri tatt deg en skikkelig ” “ fest!?

V—J .. ., Kanskje du burde vanke enda litt mer med Morten Abel?

- Det var jeg jo egentlig ikke, jeg synger jo ikke der hvor Celine Dion synger. Jeg synger jo på Titanic som om jeg skulle være et instrument, James Homer skrev jo musikken rundt min stemme. Så det synes jeg var en veldig stor ære å få lov til å være med på.

Akkurat som å være fotomodell?

[8 _ - He-he-he! Kanskje det?

0 0 A

Forresten: Hvordan gikk det egentlig med Karoline Kruger?

delbart sier Piiji P av P å MTV- he- heHvor mye solgte skiva egentlig?

- Det tror jeg gikk kjempefint det ... he-he.

<C7 - Jeg vet bare at den har passert 26 millioner.

NATT&DAG 31

. 1 '-

' ,-

IläÉif-'' '"’-!i" --: Id -’:.

*•* *

" 'lSja*'^ >fy '3 -‘“'"'”‘Äj"^?l f',

,

‘

' -

A-*2&£“

J{‘ rMtr

•’ 'f1

-

.

'JllßflKfä ';:f'-'C'?-®SISi, ijg"?*-} -

ffi -r... .p§§

-

‘'' ' T

MmBmI

0$?; , -;1‘ ‘V-?^r

'-J

fy!

jÉHR Jltf J; •

/::

' §J| Rf»11•"V.' -jj i m \: ~f\ WmH3lmåmloffå v,.

> ..MMlilMf jyigfldWßlßflßr JhMHHBWf* «f {^«PJnyBRBK11 ,4 SHH «Hy « ‘ 1

•?

iSfegfl»» i.

;?^r ‘: -,

*- /•'

* fr^W *"y

,:.&: f» m ’.

'Wmmr,

V*; - .

Ammmi .

;

~*r \r

.M£z£r ånm ; ’Jp VfPv $

.i^JlSgk\ ,>C #i^mMi!

?Ssv'" :;'i:." vv. il;*- ‘-Ar Jg MB&1 "IMt|m|fc' z* fy i iMMMik •,

• -Æ 1

;v-rt :.

vflfl| &|ffigQb;p| xw

f

fr# * -^.! jVj3 ögibt

K

*• .v. *7H>

:.

Hl

«mm

«|

SMtliil^gl

W£fl

mn

SHIUÉft

B

wsnssf?T

xx.

HLUIS

12

TIMTES

1H

SILL15 1RT UTELIM LESH-inS SPILL

IS

F X LITI

35

HinosuiDsn

31

11

22 23

SPILL.5 Kongen lever* Død over korisen!

TONY HAWK'S PRO SKATER 2 Activision (PLAYSTATION)

\y |

GRIND SESSION Sony Computer Entertainment( PLAYSTATION) Det er ikke alltid det lønner seg å være først ute. Hvor hadde Elvis vært uten

UBUmmI ni.T.r-rrt liillliii SjSÄSfe fl 1 I i liMiiiÉS igaiagig»

mmm

Carl Perkins? Vi genier har det så fælt.

Alltid skal alle andre overta idéene våre og prø ve å være som oss.

Det finnes dem som mener at fjorårets Tony Hawks Pro Skater er tidenes beste PlayStati on-spill. De har rett, selvsagt. Det var ikke det første skateboard-spillet, men allikevel et nyskapende, totalt gjennomført og grenseløst fett, originalt spill. En genistrek.

Og slikt blir det konkurranse av. Det skulle bare mangle om ikke andre ville forsøke å surfe på skate-bølgen (eh), når millioner av kids over hele kloden ikke drømte om annet enn å sende Tony snurrende fra en 720 Madonna til en nosegrind på en rail 12 meter over bakken, og så videre.

Denne anmeldelsen tar for seg de første spillene som i det hele tatt kan tåle en sam menligning; Sonys Grind Session, og spillet alle har ventet på, Tony Hawks Pro Skater 2.

Vi tar konklusjonen først: Seiv Tony Hawk 2 får lide for sin forgjengers vanvittige suksess.

Isolert sett er oppfølgeren et kanskje enda bedre spill, men siden Tony Hawk 1 ailerede eksisterer, blir ikke dette grensesprengende nok til å kunne fortjene en absolutt toppkarakter.

Tony Hawk 2 byr på flere skatere, flere triks og flere kule baner med flere utfordringer å bryne seg på, men det meste er velkjent fra originalen. Det virker som det første spillets voldsomme kultstatus har skremt produsentene fra å finne på noe særlig nytt. Spesielt twoplayer-modusene kunne vært utviklet videre.

Før Tony Hawk 2 ble sluppet ut mumlet ryktene om en multiplayer-mode med opptil åtte spillere i en vert-ramp konkurranse som skulle vare i halvannet minutt eller til man trynet. Hm. Skuff.

Grind Session. Spillet er så likt det nå mye omtalte Tony Hawk at man kan plukke hånd kontrollen rett opp og begynne å spille helt uten videre. Det kunne like gjerne vært Tony Hawk 1 1/2. Utrolig nok er til og med en av banene fra Tony Hawk 1 også med i Grind Ses s/on. (Riktignok modellert etter en ekte skates pot).

Men hvem vet? Det tar ikke uendelig lang tid før man har spilt seg gjennom Tony Hawk 2 også. Hva skal man gjøre da? Grind Session er absolutt et anstendig alternativ. Riktignok er det stygt skjemmet av å være utstyrt med norsk tekst, men det er vel så krevende tek nisk, og lyd og bilde avslører at dette ikke er noe som er rasket sammen.

Det finnes allikevel ord för slikt. Imitasjon.

Misforstå ikke: Spillet er glimrende. Dersom noen skulle være i ferd med å anskaffe sitt første skateboard-spill, ville jeg ikke nøle med å anbefale dette.

For oss veteraner føles Tony Hawk 2 nesten som en samling med ekstra baner til det første spillet. Og det er jo i grunnen akkurat det jeg ønsker meg, etter forlengst å ha rundet alle de gamle.

Samme karakteristikk passer godt også på

Plagiat. Det største problemet er ikke at Grind Session suger, for det gjør det absolutt ikke.

Tvert imot, spillet er ganske OK i seg seiv. Pro blemet er at det ligner så mye på sitt forbilde at man rett og slett får lyst til spille mer Tony Hawk i stedet. Det er som å velge mellom crab sticks og krabbe. Til samme pris.

rzp

w

Klassiker

Meget bra

Bra

tekst Tore Vinje Brustad illustrasjon Mari Furunes

Godkjent

r\

III

Trist

Totland

———

| ~

AUDUN VINGER

IR. Kelly TP-2.com

| Curt Boettcher Misty Mirage

(JIVE/ZOMBA)

(POPTONES/TUBA)

This is hardeore.

Forstyrra harmony-pop, i en serie reissues fra Alan

Roni Size / Reprazent In the Møde

McGees nye label.

(talkin' loud/universal)

Karen Jo Fields

Minst like bra som før.

Embrace Me (FRODE/EMI)

Lewis Taylor Lewis II

Ei hand å holde i.

(ISLAND/UNIVERSAL)

Hvis jeg skulle lage musikk

1

5HIUEF? redaktør: Audun Vinger (vinger@nattogdag.no)

j|pt

THE 6THS Hyacints And Thistles (CIRCUS/TUBA)

“—7| Du som fikk med deg Magnetic Fields' glitrende 69 Love Songs (hei Eirik!) bør —' også unne deg denne, et av sideprosjektenetil frontfigur og overflødighetshorn Stephen Merrit (sjekk for all del ut Future Bible Heroes og The Gothic Archies).

Her lar han andre vokalister tolke egne kom posisjoner. Lett eksentriske trubadurer som Momus, Neil Hannon og Mare Almond, samt størrelser som Sarah Cracknell (St. Etienne) og Bob Mould (Sugar, Husker Du).

Merrits syrligsøte, dempede sanger låter til synelatende minst like bra med andre vokalis ter, men så er vel heller ikke denne gjengen valgt ut på måfå. De er alle en slags kjærlighe tens kjøtere, folk som takler motgang med bit tert vidd og oppsiktsvekkende god diksjon.

En betydelig liten samling med sanger som antakeligvis er like bra eller bedre enn de tjue siste platene du brukte penger på.

Harald Grenne

il

•••" •:«r

*H* «

» Hm.

1V L.

O»M xz

Ekte musikk

ADD N TO (X) Add Insult To Injury (MUTE/PLAYGROUND)

r. KELLY jp2 com (jive/zomba) -7-7-I Ved siden av D'Angelos Voodoo er det. te platen alle virkelige soulheads har ' ventet på i åf. D' vet vi fikk det til, men han er strengt tatt mer funk enn soul. Han er i hvert fall mer funk enn R&B. Men glem D' nå.

Det er R. det handier om.

De fleste nordmenn kjenner ham mest som mannen bak "I believe I can fly" og "Gotham City", mens andre igjen heller vil nevne swing beat-slengerne "Public Announcement" og hans mange produksjoner og komposisjoner for andre artister. Men han er ekstremt suksessrik under eget flagg også. Hans forrige plate solgte seks ganger platina heime i junaiten. Det er mye.

Låtene han har levert fra seg tidligere i år, på Shaft-soundtracket for eksempel, har vært briljiante eksempler på neo-soul, nærmest retro i sin melodiføring.

Skandinavias soulguru Mads Nileskjår uttalte at det gikk en rett linje fra klassiske kammersoul-trupper som Detroit Emeralds til hva R. holder på med om dagen. True. Men det er ikke en tvungen "organisk", "autentisk" eller backto-my-roots-tankegang som gjelder. R. har funnet gullåren i seg seiv, den har vært til stede hele tiden, men årene som har gått, tingene han har opplevd, har tydeligvis satt ting i perspektiv.

Han har en evne til å formidle sine sjokkerende direkte, seksuelt høyspente, håpløst romantiske tekster på en uforfalsket måte, som for alvor får deg til å innse hva som er viktig her i livet.

"This is the best sex l've ever had!" utbryter han i et av kuttene her, den fullendte balladen "The greatest sex", og det er ikke det minste flaut. Akkurat som når Aaron Hall fra Guy synger om "Love Online" på deres superbe comeback-album: Det er det det handler om. Det er det rene, uforfalskede ønsket. Å vente på en epost fra noen du setter høyt er det samme som å vente på et loveletter, et blikk, en visshet, en förståelse. Det er ikke plumpt. Tenk etter, og du vil forstå. Det frie mennesket, strippet for unødvendig selvbevisste stengsler. Det er R.

2a NATT&DAG

Soul er ikke først og fremst music of the mind, det er music of the soul. Og den vante kritikken om at dette er glatt, pusete, friksjonsløs, mindreverdig musikk faller dermed på stengrunn.

Men, altså: TP2.com.

Den er svært økonomisk produsert; litt bass, enkle trommeprogrammeringer, svake gitar- og strykpartier. Og masse vokal. De besnærende arrangementene kan og burde slå ut seiv den mest kyniske av sjeler.

"I don't mean it" er rystende, rørende, ja noe av det vakreste jeg har hørt. Ever. "Just like that", "Don't you say no tonight", "One me", "I decided". Jeg kan nevne nesten alle atten låte ne. Jeg innser plutselig at størsteparten av mitt kjærlighetsliv foregår på innsiden, og det pla ger meg. R. gir meg et spark i riktig retning, håper jeg.

Han er uhyre introspektiv, nå, godeste R. Og i singelen "I wish" - som har a|le muligheter til å få ham på toppen av hitlister verden over - tar han et sjokkerende sterkt oppgjør med seg seiv, hvor han kommer fra og hvor han har endt opp. Dette er noe de fleste rappere tar opp, men jeg tør påstå R. har greid å plante fingeren rett i hjertet av tilstanden mange føler de befin ner seg i.

Igjen klarer Kelly å formidle tilsynelatende åpenbare problemstillinger på en måte som får deg til å måpe, fullstendig fjetret.

Etter xx minutter med R. Kelly i spilleren føles det vanskelig å måtte besudle CD-skuffen med andre, styggere lyder. Godt at han lar det løsne til slutt. Avsluttende "The storm is over now" blir nok vanskelig for mange å sveige, skreddersydd for avslutningsscenen i en stor Hollywood-produksjon som den er. Eller avslut ningsseremonien av de olympiske sommerle ker, eller Live Aid, eller dere skjønner. R. lager musikk med Celine Dion og latter-day Michael Jackson også, lest weforget. Men det gjør da ingen ting.

A heartbreaking work of staggering genius, det er faen meg hva dette er. Jeg ser ikke land.

Vann overalt. tekst Audun Vinger Illustrasjon Sølvpilen

Enda en plate med rusten robot-rock fra denne litt kalkulert waeky trioen bestående av to menn og en kvinne fra England. Fra før har de produsert tre tilsvaren de album med hamrende, tysk-klingende retro futurisme, og seiv om det fremdeles låter sjel dent tøft så begynner formelen å bli litt vel vant denne gangen, noe ikke engang raffe titler som "Peanuts For Eno" retter opp. La oss håpe de vender tilbake med et sett nye ideer ved neste møte.

Harald Grenne ALL SAINTS Saints & Sinners (LONDON/WARNER)

Det hadde vært gøy om dette var ordentlig bra, men det er det ikke.

Moderne pop med lette innslag av R&B er det mye av om dagen. Gårsdagens mann William Orbit får frem fine stemninger hos jen tene, men han har bare fingrene sine borti tre kutt.

"Black Coffee" er en av høstens mest inn smigrende radiosingler, og skaff deg et eks med garagemiksen av Wideboys. Albumet føl ger dessverre ikke opp. I sammenligning med f.eks Destinys Childs innovative og futuristiske R&B, eller døgnflue-labelmates'a The Sugarba bes' definerte girl power faller All Saints litt sammen.

Hvis du ikke har problemer med corporate pop er det nok å hente her, men alvorlig talt: Det kommer mye god musikk om dagen. Kan skje bedre å konsentrere seg om den?

Noter forøvrig at "I feel you" er sterkt inspi rert av det særdeles tyngre orkestret The Rota ry Connection.

Audun Vinger AT THE DRIVE-IN Relationship Of Command “-"TI Jeg er usikker på om det er bra å få puls av en plate på denne måten. MBD_____| barna fra Texas gjør lytteren ganske stressa gjennom disse elleve sporene med intens punkrock og energien til et hardeore band. Epilepsi-tendensene viker kun på et par spor, og vokalen kan best beskrives som kon stant nervøst skrikende. Hårda bud! Men for all

del, i kombinasjon med noen stenbra melodier ("One Armed Scissor", "Pattern Against User"), gjestevokal fra Kong Iggy Pop og lydeffekter som "regn" og "skummel mann truer dame på telefonen", blir ikke dette så dumt.

Relationship of Command er ingen debutski ve. Det er seks år siden At The Drive-ln slapp sin første sjutommer på egen label og la ut på Texasturné. Nå var det visst på tide med plate slipp på Grand Royal, noe som for noen (de dumme) betyr sellout og for oss andre kommer sielt gjennombrudd. Forhåpentligvis betyr det europaturné også, for live er det vel bare med texanerne i And You Will Know Us By The Trail Of Dead som risikerer liv og lemmer på samme måte.

Johanne Nordby Wernø DIVERSE ARTISTER Badlands: A Tribute to Bruce Springsteen's Nebraska (SUB POP/WARNER)

Som på hyllestplater flest er det en mildt sagt broket gjeng som er involI I vert, men til glede for Springsteen-fans er det et svært respektfullt prosjekt, helt fritt for de obligatoriske "corny" versjonene som gjerne liksom skal krydre plater som dette, og Bruce-fans kan trygt handle. Men for egen del kan jeg ikke med min beste vilje påstå at det til føres noe nytt til disse låtene fra et av Spring steens sterkeste album. Ikke riktig alle kan nev nes, men Dar Williams, som er ukjent her men et solid navn i Junaiten, gjør en riktig fin versjon av "Highway Patrolman", fin er også Ben Har per på "My Father's House", mens Deana Car ter (var det ikke hun som hadde det legendaris ke countryalbumet Did I Shave My Legs For This7) gjør en riktig spooky versjon av "State Trooper". Son Volt høres ut som, vel, Son Volt, Aimee Mann og Michael Penn er effektive på "Reason To Believe", mens Los Lobos, Ani DiFranco og Chrissie Hynde leverer rutinejob ber. Mine favoritter er bonussporene, Johnny Cash gjør "l'm On Fire", Mavericks' Raul Malo gjør "Downbound Train", og en personlig favo ritt, Damien Jurado (sjekk hans soloalbum), håndterer klassikeren "Wages Of Sin". Greit nok, men Nebraska er liksom laget en gang for alle, synes nå jeg. Og den er signert Bruce Springsteen.

John Erik Frydenlund THE BEAUTIFUL SOUTH Painting It Red (GOIDISCS/UNIVERSAL)

“ 7| BS er definitivt et av mine favorittband hva intelligent pop anno midt- til sent V 90-tall angår. "Intelligent" betyr her at det ikke (nødvendigvis) er jeg som er så føk kings glup, det betyr bare at jeg blir snakket til på et språk som forutsetter at jeg ikke er idiot.

Sjelden vare i disse tider, med andre ord. BS er ordrike og flinke med dét, men det sarkastiske og kyniske er aldri av den kalde sorten, og de rendyrkede balladene kan være uutholdelig vakre. Hvordan et slikt band kan toppe listene i England år etter år, er et mysterium - for min dre selvinnsikt enn England kan som kjent ingen nasjon vise til (selvfølgelig med unntak av Nor ge). Dette albumet er en lysere affære enn 98s Quench (bare tittelen i seg seiv er ubehagelig), som jeg fortsatt sliter litt med å høre på - det er så inn i helsike svart. Men altså nydelig. Blue Is The Colour- albumet er en bedre referanse i så måte. Sjef-søring Paul Heaton var som kjent Norman Fat Boy Slim Cooks compadre i salige Housemartins, og ikke vet jeg om Mr Cook er

'

('

’

. "

'

'

'

.

" 1

• - %

!‘ j *

v.

\ ' få ,

'

3 ’,Vv,

*p

.;c;^>

'• .

'•

•

'

|

'

'

: \>,v.

J

S ;

' '

rci

,

;:•

' -

M: & §ffø-% k\

'

-

'

'riu.

’ (

°

j

V '

's'-’ ,

5.4r,/r>,

*F»t»»k«»i#f »www.#f/j?e«#.!»nr«o

K: :.

i"'-

4i|p%

, *

; : ' ".'

->:4..

”

v>

«

* i|ll

4><

]T°sW

$

~ LgSÉiååÉÉfiJr

Tom Zé Brazil Classics 4 - The Best of Tom Zé

Meat Puppets "/ Quit" og "Push the But

(LUAKA BOP/WARNER)

ton" (fra Golden L/esj (ATLANTIC/WARNER)

Postmoderne satirisk

Det er noen gullkorn på

rebell som har mer gåen-

deres første album på fem

de for seg enn jeg hadde anelse om.

år.

Elastica

Veruca Salt

The Menace

Resolver

(deceptive/warner)

(VElveteen/beyond/import)

Mye bedre enn jeg først

De har fortsatt tilgode å

trodde.

lage en dårlig plate.

Div. artister Kwaito - South African Hip Hop (STERN'S/EARTHWORKS/AMIGO) Fengende og cheesy hånd i hånd.

5NXUEF7 involvert her, men det er i hvert fall et mer ryt meorientert album enn jeg er vant til fra denne kanten, uten at det noensinne vil treffe noen DJ-decks av den grunn. Det er da heller ikke intensjonen, jeg tror snarere du skal gjøre noe så gammeldags som å lytte. Dette bandet er svært, svært britisk, men ikke på tåfis-Oasisma nér, The Beautiful South formidler vett, og dét til god melodikunst. En silkekledd slåsshanske.

Igjen.

John Erik Frydenlund

RICHARD BUCKNER The Hill (OVERCOAT/CONVENT/TUBA)

ON SALE NOW AUTUMN/WINTER 2000 A NEW MAGAZINE COVERING SPORT, HEALTH AND TRAVEL FROM THE WALLPAPER* GROUP

mmm wWsmlmimiMImMWk mWMmiå&mtfflm iW&mwsm 5I iH i 1

IL'•

f

<

-PP£ ' k' . . . • Ä'*_ Late show with fm •

«1 *|||fc ' W W

% %

”

”

Han har laget en 34 minutter lang skive med 18 spor. Den går i ett, mer eller mindre sammenhengende. Han har en følsom, for ikke å si, overfølsom bariton som sitt mest fremtredende instrument. Gitarspillet hans er ikke så mye å skryte av - rett fram coun try/folk som verken er melodisk eller særlig oppfinnsomt. Han får hjelp til å være oppfinn som av Calexico. Det fungerer dårlig, seiv om ørkenromantikken deres er den samme. Han har laget sitt første album på to år. Det er inspi rert av, og handier om, personer fra Spoon River Anthology. En bok av Edgar Lee Masters jeg ikke har lest. Han har prøvd å portrettere figurene med vokal- og instrumentalinnlevelse.

Han feiler.

David LETTERMAN, “your TV-pal.”

4a

NATT&DAG

Jeg innrømmer det, jeg har et problem med dødspoeter. Og siden jeg også har et problem med musikere som er besatt av amerikaneres "mørke sider" er ikke dette mannen for meg. Den middelaldrende Ithaca-misantropen er en tung og dyster artist som befinner seg et sted mellom Tom Waits og Captain Beefheart, men uten å røre ved hver ken den eller den andre. Hans totale resigna sjon overfor livet - og viktigere-, overfor melodi en og sangen - gjør plata seig og nærmest ufor døyelig. De gangene han kvikner til og finner kjærlighet, tar han seg formidabelt opp - "If that's not love it will have to do", synger hans duettpartner Kim Sherwood-Caso. Halvsurt, men vakkert og tilfreds. Snart drar likevel Dowd oss ned i gjørma igjen. Ned til miserable liv, drap og dødsleier, med underernært blues som passende akkompagnement.

Eirik Blegeberg

ERASURE Loveboat (MUTE/PLAYGROUND)

Geriatrisk girlyboy-pop fra Vince Clar ke m/partner. Hinsides godt eller dårlig, bare totalt og aldeles irrelevant.

Harald Grenne

JOHNNY CASH American III: Solitary Man

FATBOY SLIM Halfway Between The Gutter And The Stars

(AMERICAN/SONY)

(SKINT/SONY)

Knapt noen trodde vel for 1-2 år sidqn at denne mannen noensinne igjen skulV— le levere fullverdig vare, det være seg i studio eller på scenen. Fyren var spådd den vis se og snarlige død som følge av et kobbel heavy sykdommer. Så feil vi tok. Her er 14 låter (Rick Rubin-produsert igjen), 10 avdem cover versjoner, fire er nye Cash-originaler. Originale ne vinner, og det gjør de i konkurranse med ikke akkurat småtterier av coverlåter: Her er alt

Du våkner uten å huske noe særlig av kvelden før men likevel, på tross av to dager preget av alkoholisk eksess, står du opp med en glød og en optimisme som gan ske sikkert har noe å gjøre med at det er en gli trende vakker høst-søndag. Du får med deg Audun på en lang spasertur i den skarpe, klare luften. Byen blir ikke vakrere enn nå.

Etter middagen på den kinesiske restauanten i sentrum tar dere kaffe og XO på caféen like ved. Med ulastelige frakker hengende fra stol ryggen sitter begge og gløtter ut gjennom vinduet, på menneskene som går forbi på gaten. Dere føler dere som kosmopolitten Unge men voksne. Belevne uten å være jålete.

En slags uvøren verdighet synes å omgi dere.

To unge kvinner sender bifallende blikk.

Noen X'er og 0'er senere og dere forkaster ideen om kino og tar inn på rockepuben med håp om å treffe noen kjente fjes. En eller annen foreslår Fernet Branca og det var akkurat reme dien som skulle til for å sette magen på plass.

Jo flere "fjernet", desto bedre form synes dere å være i og en bekjent foreslår å spasere til et liknende sted i nærheten og så kunne vi jo røy ke litt wacky baccy på veien og så gjør dere akkurat det, men uten å ta i betraktning at ved kommende pleier å lage bananene sine uten tobakk noe som sakte går opp for dere når dere tar plass på café nr. tre men da er det for sent og du tar en lynrask avgjørelse og løper ut igjen, nesten midt ut i veien, og du klarer å stoppe en drosje og mumle adressen før du segner om på setet. Du ser ut idet sjåføren kjø rer og Audun kommer halsende etter, "VEEE EENT", men du orker ikke å si noe og sjåføren fortsetter bare. Audun dumper ned på gaten og vil bare sove men blir var på at folk peker og ler og han klarer å karre seg tjue, tredve meter av sted og nå er han tilbake utenfor restauran ten der dere spiste middag og i ly av pølsekios-

fra Petty ("I Won't Back Down"), U2 ("One") til Nick Cave (en sterk versjon av "Mercy Seat"), tittellåta er selvfølgelig Neil Diamond, og se om ikke også Will "Bonnie Prince Billy" Oldham er tatt inn i varmen med tittelsporet fra / See A Darkness, synger med gjør han også, godeste Oldham, i underlig lys kontrast til Cash sin mør ke grusrøst. Synger og spiller med gjør også Petty og eks-Heartbreakerne Tench og Camp bell, Sheryl Crow og Merle Haggard (se "Best akkurat nå"!), for å nevne de største kjendisene.

Johnny gjør også klassikere som 100 år gamle "Nobody", "That Lucky Old Sun" og "Wayfa ring Stranger" og David Allan Coes inntrengen de "Would You Lay With Me In A Field Of Sto ne". Men det er når du kommer til de nye origi nalene, som "Field Of Diamonds", at gåsehuden setter inn. Nevnte låt er nyskrevet under rekonvalesens på Jamaica, av alle steder, og som "Before My Time" er den så aldeles usaklig vakker og gripende at den rett og slett tar bolig i deg. Johnny har levert, han, og i coverteksten hans er det en aldrende men klok mann som snakker: "Thefuture is not questio nable, but for me it's a path of light."

John Erik Frydenlund

ASlStt 'AMiS-

(MUNiCH/PLAYGROUND)

Eirik Blegeberg

>>- -

'

JOHNNY DOWD Temporary Shelter

+

Cato Salsa Experience i

A Good Tip For A Good Time (GARRALDA/TUBA) Landets lykkeligste liveband. Ikke finn på å gå glipp av norgesturnéen.

Mooney Suzuki Peop/e Get Ready (ESTRUS/TUBA) Det har veldig lite med motorsykler å gjøre. Desto mer med skitne gitarer og Velvet Underground-solbriller.

Euroboys Stockholm (FRA GETTING OUT OF

NOWHERE, VIRGIN) Hørru??

St Thomas Mysterious Walks (Racing junior/ unl En hel 9 en iblant oss

(RACING JUNIOR/ UNIVERSAL)

Bright Eyes The Calendar Hung Itself Kjære Gud, håper han spiller den på So What 7.11.

Amen.

j

i

5HIUEF7 ken like ved synker han ned på kne og opp kommer 175 kr. inkludert tips før han legger seg ned for å hvile men bare litt ikke sant bare noen sekunder.

Harald Grenne

Jones her, "i ny drakt". Resultatet sitter som en 501 på hofta, om du vil. En overlegen følelse?

Audun Vinger GODSPEED YOU BLACK EMPEROR! Levez Vos Skinny Fists Comme Antennas To Heaven (KRANKY/TUBA)

|fej

'

KAREN JO FIELDS Embrace Me

# #

med sprakete reproduksjoner av samtaler i nat ten, lyden av ensomme avsides togoverganger og andre løsrevne, smått truende tablåer. Det er vokalløst og langt hinsides noe som kan min ne om pop. Snaut nitti minutter vellyd formidlet med enda større kontroll og økonomi enn på fjorårets Slow Riot For Zero Kanada, noe som sikkert skyldes den intense turnévirksomheten bandet har gjort det siste halvannet året.

De er tolv stykker eller fler, de spiller på alskens instrumenter; blåsere, strykere, sag.

Elektrisk og akustisk. De er de første i verden noensinne ever som har lykkes i å lage symfo nisk rock, et felt totalt dominert av siklende musikkmordere, judaser hele bunten. Tenk det dere, en vellykket fusjon av rock og "klassisk".

Det skjer omtrent like hyppig som keiserskifte i Japan. Godspeed er formidlere av vakkert tungsinn; fra stille desperasjon til klagende sorg - uten at det blir verken sentimentalt eller pate tisk. Bare overveldende stemningsmettet, dynamisk, smukt og trist.

Harald Grenne

~~

(FRODE/EMI)

Man skulle tro folk-tradisjonen skulle ligge godt tilrettelagt for nordmenn. Vi er svært melankolske av oss, og glade i kosen. Men det skal altså en halvt amerikansk jente med indianer-bestefar til for at en ordent lig flott skive i sjangeren skal materalisere seg herfra.

Frøken Fields burde ta nasjonen med storm med denne korte debuten. Du har sikkert hørt tittelkuttet på radioen, goose bump city, men det slutter ikke der.

Med unntak av noen små feilskjær - slidegita ren kan bli litt vel svartkledd, og ved noen anledninger blir stemmen hennes litt affektert er dette en rolig triumfferd av en plate. Overbe visende melodiføringer, nervepirrende ambiens og lyrisk nærvær - denne plåten har gitt meg mye glede, og tid til ettertanke.

Hun er mer Beth Orton enn Unni Wilhelmsen, og burde derfor treffe et musikalsk kresent publikum, i tillegg til de mange som bare liker de fine melodiene. En perfekt utgivelse, egent lig. Produsenten av skiva jobber forøvrig i N&D's grafiske avdeling - props til ham også.

Audun Vinger FUNKSTAR DELUXE Keep on moving (lt's funky in here) (CLUB TOOLS/EDEL)

Klubbmusikkens Quattro Formaggio, det her.

1 1 "Sun is Shining", Bob Marley-revampen fra en sommer tilbake, var på toppen av de fles te hitlister, og irriterte de fleste andre, med unntak av DJ-bauta Francois Kevorkian, som spilte den på Quartfestivalen. (Forøvrig tidenes DJ-sett på norsk jord.) Nå kan vi kose oss med et helt album.

k

Vrede anarko-punksfra Canada flytter svære flak av dyster kakofoni og mindre brokker smul ambiens dandert

_

1\

PJ HARVEY Stories From The City, Stories From The Sea (ISLAND/UNIVERSAL)

På To Bring You My Love (95) var Polly Jean den dramatiske dronningen. Hun klinte med Nick Cave og spilte teatral, elegant, rytmisk rock. Nå skal hun være vanlig rocker igjen, og som da Is This Desire? (svar: nei) kom i '98 lengter jeg tilbake til silken og lebestiften på To Bring ... Eneste link til Cave i denne omgang er at Mick Harvey fra The Bad Seeds har vært med på produksjonssiden.

Det er dessverre mange trøtte, tungrodde rockelåter på denne skiva. Jeg finner det heller ikke utelukkende positivt at førstesingel "Good Fortune" minner mistenkelig om Masterdivers låta "Ugly Girl" (Tid: 1994. Sted: Hovseter fri tidsklubb. Eneste inspirasjonskilde: Hole. Bas sist: Johanne.) Men alvorlig talt, det er en solid musiker vi snakker om, og selvsagt har Stories ... sine lyspunkter: Særlig i andre halvdel flasher Polly Jean låtskrivertalentet, for eksempel i "You Said Something" eller duetten "This Mess We're In", som damen skrev spesielt med tanke på Thom Yorke. Det kan virke som om alt Yorke tar i for tiden blir til gull, eller eventuelt platina, det vil tiden vise, men hvor var jeg? Jo, dette må da være en av årets beste ballader! Hadde bare første til sjette spor hatt den samme tou chen ... Tsk, tsk. Alt i alt blir det en smule endi mensjonalt, kjedelig og fremfor alt ujevnt fra alle AKKS-musikeres store heltinne denne gangen. Få heller tak i Livets Bok av Hal Hartley og nyt Polly Jean som Maria Magdalena og Yo La Tengo som Frelsesarmé-orkesteret.

Johanne Nordby Wernø

Grace Jones' FANTASTISKE "Pull up to the bumper" er neste offer, fra dekadent kunst-dis cotil ostkeps på null komma svoosh. Ellers fin ner vi låter av Bob Dylan, Mary J. Blige og Tom NATT&DAG

+

5a

ÉS "WW '

,Bf

Mf

HARALD GRENNE —— — Godspeed You Black Emperor!

Levez Vos Skinny Fists Comme Antennas To Heaven

i

* Wookie Wookie (soul 2 soul/playground) Britisk soul reiser seg igjen.

(KRANKY/TUBA)

Dette er alternativ rock.

Roni Size + Reprazent In The Mode (talkin' loud/universal) Drum'n'bass som syder og bobler og lever.

Timo Maas feat Martin Bettinghaus Ubik (singel) (edel) Den som ikke danser nå har stå.

Photek Solaris (VIRGIN)

For lenge siden i et sol system langt, langt unna...

BHIUER DIV. ARTISTER

JOHN HIATT

«Erik Mykland er verdt inngangsbilletten for alle som har et forhold til den lille karen fra Risør.»

Morten Abrahamsen,VG

«... en usedvanlig underholdende og spennende beretning om en idrettshelt som betakker seg for all heltestatus.»

Tormod Haugstad, Dagbladet «Rem er en dyktig skribent... en flanerende stil og komposisjon som kler stoffet som hånd i hanske ...»

Terje Stemland, Aftenposten

,b* 298’-

TtA

f*

ji/VSCHEHOUG^^)

Crossing Muddy Waters

Kwaito - South African Hip Hop

(SANCTUARY/PLAYGROUND)

(STERN'S/EARTHWORKS/AMIGO)

Jeg håper John Hiatt er millionær for lengst, eller at han blir det. Såpass usaklige resonnement faller meg inn i møte med nok et solid album fra en mann som i gud vet hvor mange år har levert klassikere til både seg seiv og en haug andre artister. Dette er en rendyrket trioaffære, og en strengeorgie, selvfølgelig, gjennom 11 nye Hiatt-låter som aldri blir rutine. Skarpe og såre tekster har han alltid hatt, og med så sterke låter som her, frem ført på ypperlig og tett vis, kan det liksom ikke bli noe annet enn bra. Derimot er det kanskje grunn til å minne artist og plateselskap om at dagens CDer ikke har særlig problemer med å romme 76 minutter musikk. Denne plata varer nøyaktig halvparten så lenge. Det er kort.

John Erik Frydenlund HIGH LLAMAS Buzzle Bee (DUOPHONIC/TUBA)

< i

<

'

*'\vj %:i, !%«hk

%,

*3».

Late show with åÖhÉ.

'

iäS*

David LETTERMAN, “your TV-pal.”

La la la. Kloppetiklopp. Squelchbimp.

Aaah aaaah. Kloppetiklopp. Våre favo ritter er tilbake, igjen. De kommer nå ut på Stereolabs egen label. Kanskje like greit det, bandene har jo nærmest morfet inn i hverandre.

Kort spilletid, og mer av det vi liker. Allikevel er ikke alt fryd & gammen.

Problemet er at få av låtene skiller seg ut, og det er nok på tide at Sean 0'Hagan finner frem til noen ordentlige sanger igjen, med vokal og tekst. Gideon Gayes masseapell kan de se langt etter, seiv om f.eks "Get into the gallery shop" ertidløs pop sike.

Buzzle Bee er flott, derom hersker ingen tvil, men ikke viktig.

Audun Vinger DAMIEN JURADO Ghost of David (SUB POP/TUBA)

Han sutrer som en tiåring forspist på marshmellows. Uten fraseringer, dynaJ mikk, energi, autoritet eller dramatiske evner er det som regel alt en seriøs singer/songwriter klarer å formidle. Sangene biter ikke, de smyger seg på deg og napper deg i øret når du ikke følger med, men levner deg akkurat like uberørt som før du hørte dem.

Irer som dette har vi ikke bruk for, uansett hvor gode de dvaskt framførte historiene deres måt te være.

m

Helt siden jeg ble bergtatt av den geni ale samleplaten The Indestructible Beat ofSoweto har jeg prøvd å følge med på sør-afrikansk musikk. Fra township jive til mbaqanga, og nå sist kwaito, har landets musikere stadig fornyet seg, og utfordret det nasjonale og internasjonale publikum. Blan dingen av sør-afrikansk disco, hip-hop, r&b, ragga, og vestlig house gjør kwaito til landets fremste representant for svart, moderne musikk. Stilen fyller den samme rollen som hip hop gjør i USA - som de svarte innbyggernes autentiske street sound. Likevel bør det bemer kes at Kwaito er mer "Pump Up the Jam" enn "Fight the Power" - mer varmblodig afrikansk puls enn amerikansk realisme. Den vektlegger sang og rytmer fremfor gode rim, og er ikke i utgangspunktet en politisk plate. Denne sam lingen er til for å fylle dansegulvene verden over, og fungerer glimrende i sin gode gjerning.

Den beveger seg som en antilope over savan nen, eller bedre: som afrikansk korsang over pulserende raggaqanga bass og elektroniske rytmer.

Eirik Blegeberg LIMP BIZKIT Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water (INTERSCOPE/UNIVERSAL)

Fred Durst er nok ikke den skarpeste kniven i skuffen, og har måttet stå til rette for både dumme uttalelser og tvilsomme tekster. Likevel lurer man seg Seiv hvis man ikke tar ham alvorlig. Riktignok har han ingen bitende rim som tvinger lytteren til tanker, men besitter isteden evnen til å framstå oppriktig i sitt noe lettvinte menneske- og sam funnssyn, og spytter ut ekthet mer umiddelbart enn noen av de mer kunstneraktige og ville p/mprock-forgrunnsfigurene han blir sammen liknet med. Rundt industrialiserte Sabbath-riff, synthesisere, tunge bassganger og fengende låter som varierer fra hip-hop via rockeballader til deres velkjente rap-metal, utfoldes sponta ne, gutteaktigefølelser. Følelser som i sine oppbyggende eksplosjoner kan misforstås som voldelig sinne. Ved nærmere ettersyn er det dog mer fruktbart å se på det som frustrasjon forårsaket av hans frykt for det annet kjønn, enn som testosteron ute av kontroll.

Eirik Blegeberg

Eirik Blegeberg MARILYN MANSON KARATE Unsolved

Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)

(SOUTHERN/TUBA)

(INTERS'- .PE/UNIVERSAL)

Boston-baserte Karate følger opp den rolige, jazzaktige indiepopen de har presentert for oss tidligere. Smektende og elegant gitar over avslappede og konsise rytmer som lurer seg unna tradisjonelle låtstruk turer, er ikke hva den støybaserte amerikanske undergrunnsscenen vanligvis forærer oss.

Geoff Farinas stemme er inntagende og venn lig, og leverer romantiske tekster fra Massachu setts' landskap og dagligliv. Men seiv om Unsol ved både kan være musikalsk vakker og lyrisk mangler den nerve og snert. Den milde fremfø ringen biter nemlig seg seiv i halen. Sangene er fine, men kjølige. Så kjølige at jeg må forestille meg snø og kulde for å absorbere dem.

Eirik Blegeberg

6a NATT&DAG

~

J"| Hvem er det de tror de skremmer?

Tipper Gore? Det er ingenting ved denne pop-goth utgivelsen som sjokkerer meg eller noen jeg har spilt den for. Ikke fordi El Manson ikke skriver brutale og makabre tekster, men fordi det er komplett umulig å tro på dette avpersonifiserte produktet. Det er sel ve eksempelet på skitten kapitalisme og forbru kersvindel. Strategien er å kamuflere det ynkeli ge ved Mansons vokalutbrudd ved å late som om det er ekte, uten å skjønne at hans smålige smerte er noe annet enn, øh, barnslig. Jeg prøvde å la være å bry meg om tekstene og i stedet la meg synke inn i musikken. Det viste seg å være umulig. Den er så syntetisk og over produsert at man trenger trykkborr for i det hele tatt å nærme seg. Hvis vi lukker øynene

r^åmåååmaMamm f$ 0 TIL Uk.JjJJfP

MARTIN BJØRNERSEN Deltron 3030

|

Scarface feat. Jay-Z Get Out

Deltron 3030 (75 ARK/TUBA) Fremdeles fin.

(FRA LAST OF A DYING BREED, RAP-A-LOT/VIRGIN) Årets nest beste actionfilm

MBMA Vulgära Vovvar (BORDER 12", IMPORT) New Kids On The Block.

(etter Chicken Run, såklart).

Outkast Stankonia (LAFACE/BMG)

Salvador Hardcore Funk (CITY CONNECTIONS 12") Don't call it a comeback.

Ligner litt på Kid A, bare helt forskjellig og litt blidere.

i i 5HXUEF?

CD

våre, og er veldig, veldig gode, kanskje Ho/y Wood blir en flopp. Det er jo lov å drømme.

Eirik Blegeberg MONSTER MAGNET

nivå som MC. Seiv om han kan legge ned et effektivt vers her og der, kan han neppe kalles spesielt sofistikert på mikken, slitsom er vel en bedre betegnelse. Personlig kan jeg barefordøye karen når produksjonen holder svært høyt

God Says No (interscope/universal) De liker tegneserier og øl, og frontes av "cock-rock's most convincing cocksman", ifølge heavy-anmelder Chuck Eddy. Dave Wyndorf er selvfølgelig overbevisende i sine svarte skinnbukser og bare overkropp, men er likevel ikke ensporet i sin ballesterke måte å opptre og synge på. Seiv om det drypper tungt og seigt av noe som minner om ondskap er det så mye humor, selvironi og muligens ømhet i Wyndorfs fremførelse at man ikke kan unngå å beundre ham. Over veldige stonerock gitarer og drønnende trommer vræler han linjer han burde være stolt av. Både "Maybe if I fuck you I can hold your hand" og "hey little sister, let's get together and cry" har en undertone som ikke bare er hånende. De representerer også en feminin (jeg kødder ikke) side ved Jer-

nivå, og seiv da med en viss motvilje, og kun i mindre doser.

Men etter at Mystikal har kommet seg vekk fra Master Ps etterhvert så vaklende imperium, har han vært smart i sitt valg av nye alliansepartnere. The Neptunes (Kelis, Ol' Dirty Bastard m.m.), som leverer et knippe produksjoner her, er i likhet med så mange av sine kolleger i den urbane popbransjen ikke noe særlig mer enn Timbaland-kopister, men de er da ihvertfall dyk tige sådanne. Dessuten dukker våre venner fra Outkast opp både foran mikken (den glimrende "Neck Uv Da Woods") og bak spakene (brukba re "Braids" og den noe skuffende "Ain't Gonna See Tomorrow"). Det er såvidt nok til å gjøre Let's Get Ready til et godkjent album, men hvis du bare skal kjøpe et hip hop-album fra sørsta tene denne måneden, bør det faen meg ikke være denne.

sey-bandet som gjør dem mer interessante enn andre hard-rockere, og understreker deres avstand fra menn som bare synger til menn.

Monster Magnet er mykere enn mange tror, og det er derfor ingen overraskelse at Wyndorf forkynner "I need some love to start the show" uten å blunke.

Martin Bjørnersen OUTKAST Stankonia (laface/bmgj i i Det er dessverre ikke så ofte jeg hører . , musikk musikk som som får får meg meg til til åå smile smile lenger. lenger.

Eirik Blegeberg

' Kanskje er det jeg som er blitt en gam mel grinebiter før tiden, men jeg håper da ikke M.O.P. det. Jeg tror snarere det er resten av verden Warriorz som er iferd med å glemme Lill Lindfors' gamle (loud/sony) motto; "Musik skal lagas utav glädje"! Men ikke 9 # Dette med artister som slipper en fanOutkast. De holder humøret oppe, både for tastisk førstesingel de aldri klarer å seg seiv og for oss trofaste lyttere. Ikke slik å overgå er et fenomen som stort sett forstå at dette er noen tøyseplate, tvert imot. bare forekommer innen hip hop og indierock.

Dette er seriøse saker, såpass forstår man tross M.O.P. er for ordens skyld ikke et indieband, alt av de ofte svært kryptiske tekstene, og tid men har på tross av en viss suksess aldri greid å vis låter det både aggressivt, mørkt og endog overgå suverene "How About Some Hardcore" litt skummelt. Men side om side med dyster fra 1993. Likevel er de noen standhaftige jævgangsterrap ("Gangsta Shit") og beske utfall ler, for sju år og tre album senere prøver de mot "the powers that be" (rockrysaren "Gasoli fremdeles for harde livet. ne Dreams"), finner man låter som "Mrs. JackUten å lykkes. I teorien har jeg litt sans son". En sarkastisk, men ektefølt unnfor M.O.P.'s brutale og energiske skyldning til Atlanta-duoens tidlige(om enn sjelden særlig intelli re svigermødre (eller mer presist gente) formel, primalrap om du baby mommas' mommas"). vil. Men i praksis låter det Uten tvil en av årets beste og som oftest mer masete og smarteste poplåter, og jeg greislitsomt enn tøft og direkte.

Hver mandag skiller vi er ikke engang å tenke på mellom skitt og kanel.

Warriorz kan allikevel regnes refrenget uten å få et litt fårete Tasl NDSK1VER og send;til p&gpis som et av deres mer vellykkede smil om munnen, langt mindre album, for et pent knippe låter høre på det. Og resten av skiva ender denne gangen opp på den holder nesten iike høyt nivå. Her skal riktige siden av skillelinja. Det er ikke det riktignok tas høyde for at denne - $ 1 1 sjjf mange forunt å få en låt av Foreigner anmeldelsen er basert på et noe uferdig til å høres ut som rennesteins-hip hop, men promoeksemplar som mangler tre låter, men de "Cold As lee" beviser at det faktisk er mulig. skal til gjengjeld være infernalsk grufulle for å Møtet med tidligere Busta Rhymes-sidekick kunne trekke særlig ned på helhetsinntrykket.

Lord Have Mercy er også vellykket, og uten en Outkast beviser nok en gang at de hører hjem irriterende gjesteopptreden fra Funkmaster me i den absolutte hip hop-eliten, og ikke nok Flex ville singelen "Ante Up" vært det nærmesmed det. Hør på et kutt som nevnte "Mrs. Jack te de har kommet å tangere debuten. son", eller "Slum Beautiful" (forestill deg FunMartin Bjørnersen kadelic anno 1973 forsterket med afro beatguru Tony Allen på trommer...), og prøv å forMYSTI KAL tel! meg noe annet enn at disse gutta er blant Let's Get Ready (jive/zomba) .

Mannen som var uforskammet nok til å snike seg foran Madonna på Billboards albumliste, kan noeforenklet betegnes som en slags sørstatsversjon av Busta Rhymes.

Han bæljer ivei på høyeste volum og han lager ujevne album, men er nok ikke helt på Bustas

r

' JHM'

»

»•!

#}

--V:'.

- i

vår generasjons fremste låtskrivere. Nei, det er ikke alltid like lett å forstå seg på Outkast. Men det er desto lettere å like dem.

Martin Bjørnersen

NATT&DAG

7a

+

w

? r ~Q, wv * *** >*< ;’;

å§

£&

,

9. <K

” ; 'i"':^B: :." :

.

111

I

•'

,s - r

-,

*• cs **-

,4,

~

;

>"

‘ : '’ : C

ll

I .Jf,Afai

I

IIÉ-

B m

1

Ifl *• Bk

• ''-

f

'V^:/.^^^Bpg^p. . -

. bhbhb \*

BjBBBHB

+

iZjb

JOHN ERIK FRYDENLUND

Sade Lovers Rock

Holger Hiller

(SONY)

(MUTE/PLAYGROUND)

-g

Ikke lovers rock i reggaeforstand, men du verden

Klåfingra, morsom og nifs elektronika for skakke

for et comeback!

hjemme-alene-kvelder.

Merle Haggard

Hem

If I Could Only Fly

When you say nothing at all

(EPITAPH/mnw)

(fra Once In A Very Blue

-5?

E

Igjen. Trolig årets beste rootsalbum.

Mood) (highstrung/amigo)

01 c g)

Jack Ruby

enn Claptons utslitte

<j>

_ „ ;; j; au! m m

jj„jj 22

rn T „„ *w ;; •• m tj •} m h a! ;• u

jj •• »; ZZ !!!!!!

Holger Hiller

f c*> 3

H •• m

/

Da var det gjort. Aldri mer ensom, nå.

For deg som bruker litt tid på datamaskinen din, og i tillegg har et hjerte som banker for soulmusikk er bredbåndsnettradioen soul24-7 som en gave fra himmelen.

Døgnet rundt, hele uka, sender de liveshows fra noen av Englands fremste disckjockeys med soul som nedslagsfelt. Gamle menn som Dr. Bob

Burde vært en større hit

Presents The Black

"hope I see you in heaven".

§

Foundation -17 roots reg-

Og det er norsk. Bjørn

gae classics

Holm på råflott vokal. Fin-

J

(heartbeat/playground) Navnet skjemmer ingen,

nes det radiokanaler her i landet?

også) er der for deg. Classic soul, ny R&B, garage og souljazz av usannsynlig høy kvali tet. Du kan i tillegg lese inter vjuer, nyheter, playlister og anmeldelser. Og det hele uten reklameavbrudd eller forstyrrende bannere. Det er nesten for godt til å være sant. Det beste i livet er gratis, http://www.soul24-7.com/

Jones og dusinvis av andre flinke folk (en søt soulpike

tekst Audun Vinger

men så døde da også denne ypperlige produsenten i 1989.

1

:

1

1

i

I

I

I

i

i

1

,

1

1

1

1

1

1

1

1

SHIUER

PIZZICATO FIVE The Fifth Release From Matador (MATADOR/TUBA)

Innebærer dine fremtidsplaner å produsere sånne retro-tv-show du vet, der husmødre og bankfunksjonærer kan vinne middelhavscruise ved å svare på spørsmål om Nixons liv, levnet og undertøy, alt i en ram me av kitschy sekstitall? Vel, Pizzicato Five vil gjerne lage kjenningsmelodien.

De krampeglade, dødsenerverende to fra Tokyo er tilbake med det jeg mener blir deres sånn omtrent syvende album i rekken her i den vestlige verden (til tross for at tittelen forsiktig antyder noe annet). I nesten tjue år har de dillet rundt med sin lystige show-pop, som regel på japansk, og i tillegg ofte i form av remixer gjort av all verdens kredible artister, som Dan The Automator, Dimitri From Paris og Saint Etienne.

Tusenvis (ok, iallfall mange) av utgivelsene opp gjennom årene er dessuten kun sluppet i Japan, Dennegang har Yasuharu Konishi og vokalist Nomiya Maki tatt for seg europeisk og da særlig italiensk sekstitallspopkultur i både lyd og coverart. Å lytte til The Fifth ... vil garantert ødelegge ethvert forsøk du måtte gjøre på å fremstå som deprimert og mystisk. Vokalen svinser avgårde som en hund i løpetiden, arrangementene luk ter sukkerspinn og låtene eier med få unntak ingen dybde (... dog med ettforbehold: Selve lyrikken her kan for alt jeg vet flyte over av sorg og dødsangst. Dette vet jeg ingenting om.

Ingenting.)

Det er litt rart å mikse Jordansmilet med referanser til folk som Serge Gainsbourg, men det går altså an. For en holdning.

Johanne Nordby Wernø REGULAR FRIES War On Plastic Plants (JBO/V2)

Ved første møte, fjorårets Accept The Signal, gjorde ikke dette syv mann ster ke engelske orkesteret særlig inntrykk på denne lytteren, verken i negativ eller positiv forstand. Denne gangen er de titt og ofte jæs kla bra.

Det har sikkert ikke vært til ulempe at produ sentgeniet Dave Friedman (Mercury Rev, Fla ming Lips, Mogwai) har tatt turen over fra Sta tene. De har fått noe som likner det tørre, løse, organiske soundet som preget Flaming Lips' The Soft Bulletin, men med langt flere elektro niske innslag og en hang til den typen zeppelin ske danseøvelser som var så typisk for det tidli ge nittitall. Et post-baggy sound som glir gan ske naturlig inn i det nypsykedeliske landskapet som befolkes av de tre ovennevnte bandene

moderne, velsmurt soul tuftet på funky d'n'b, hip hop og R&B. Ikke populært i puristiske kret ser, en betegnelse som dekker det meste av tromme-og-bass-miljøet. De fikk skylda for sjangerens retrett opp i sin egen bakdel. Urett ferdig, ettersom den allerede befant seg der.

Dessuten var New Forms en lekent elegant og fengende fet plate, et album jeg har hatt stor glede av.

Nå er de i hvert fall tungt tilbake, sinte som tyrker og med en ny agenda. In The Mode er på mange måter en mørkere, tettere mer militant versjon av debuten. Men dette er et sinne som er brukt kreativt og med humør. Her er et lass av gjester som alle bidrar til å gjøre dette til en enda bedre plate. Method Man er helt fantas tisk i sitt truende jeg på den urhektiske "Ghetto Celebrity". Likeså med Zack De La Rocha (Rage Against The Machine) som agiterer overbevi sende på minst like heftige "Centre Of The Storm Dette er en plate som er jevnt fet og hektisk hele veien, derfor er det egentlig ikke noe poeng i å dra fram enkeltprestasjonen Her er intens nerve, rytme og spilleglede nok til flere album. En lang skryteparade som beviser at New Forms' kritikere bommet på målet.

Harald Grenne SADE Lovers Rock

Fy faen (og det kan du sitere meg på).

Roni gjør comeback så det virkelig y ljomer.

På New Forms (1997) lagde Bristol-gjengen musikk som på de fleste måter søkte seg forbi drum'n'bass-formatet. RS+R disket opp med

(WORDSOUND/TUBA)

Det bittelille selskapet Wordsound har i grunnen fått utrettet endel. Utgivelsen — av Psychoanalysis i 1996 gjenopplivet Prince Pauls dengang så dalende karriere, og fjorårets EPfra Paul Barman gjorde det sosialt akseptabelt å like hip hop og Krzysztof Kieslow ski på samme tid, for bare å nevne noe. Dess uten kan jeg vanskelig tenke meg et annet pla teselskap med baller nok til å gi ut denne karen.

Sensational startet sin karriere med å rappe over tapeloops fra Stockhausen sammen med Jungle Brothers, men det er nærmest for publi kumsfrieri å regne i forhold til det han driver med i dag. Heavyweighter tar i likhet med man nens to föregående album hip hop tilbake til sine lo-fi-røtter. På overflaten kan det casio aktige lydlandskapet fremstå som svært mono tont. Det er det i grunnen også, men man kan like gjerne si suggererende, og det er nok sub tile nyanser hertil å holde på interessen. De arrogante, smått sexfikserte og materialistiske tekstene er kanskje ikke særlig unike, men det oppveies glatt av en frasering og stemmebruk fra en annen dimensjon. Ja, det er all grunn til å være skeptisk overfor artister hvis presseskriv trekker linjer til Lee Perry og Sun Ra, men Sen sational har ingenting å skamme seg over. Det te er den neste skiten, mann.

Martin Bjørnersen

“

Åtte lange år har gått siden sist gang nubinen Sade vugget på sitt vakre ' hode i vårt åsyn. Hun kommer til rett tid. Reggae, pop, jazz og mer sydlige toner er fortsatt hovedfeltene på paletten, men beto ningen ligger mer på ydmyk enn smooth.

Hovedmann i bandet Sade, Stuart Mathewan har siden sist gjort seg bemerket med det superbe bandet Sweetback, samt som produ sent for fremragende artister som Maxwell og Olu. Han holder veldig igjen på Lovers Rock.

Her er det skrekkelig få virkemidler, uteluk kende "blodets hvisken og benpibernes bøn".

Slapt, akustisk, fortreffelig, I låtene med spar sommelige beats hører vi hva Morcheeba prø ver på, men totalt mislykkes i. Sades stemme og tekster er preget av en modenhet de fleste av hennes samtidige mangler.

"It's only love that gets you through" heter en av låtene her. Mmm. Dette er musikk rett fra

ST. THOMAS Mysterious Walks (RACING JUNIOR/UNIVERSAL)

Innspillingen er av det billige slaget, gjort uten påkostede studiofiksfakseri 1 er, og låter akkurat så nakent og lo-fi som intensjonen åpenbart er. Arrangementene er sparsommelige: akustisk gitar, orgel, banjo, vokal og en sjelden tromme er alt som bærer denne introverte og deprimerte folken. Norske St. Thomas mangler verken originalitet eller talent, for dette er virkelig en ganske melodisk plate. Problemet er at bekjennelsene hans ikke er overbevisende. Erkjennelsen er absurd fordi den virker affektert, og til slutt ender opp som selvmedlidende. Hvorfor er han så trist? Fordi trist er enklere enn glad - nesten trøstende, akkurat som Will Oldham.

Eirik Blegeberg

hjertet. Lovers rock.

Audun Vinger

LEWIS TAYLOR Lewis II

TEENAGE FANCLUB Howdy!

(SONY)

Selvfølgelig skuffer de ikke. Skottenes pop er fullstendig tidiøs, ikke retro-ronkende, og de føler ikke noe behov for å fornye seg. Det skal allikevel sies at årets (etter lengtede) plate viser et Fannies med mer luft i komposisjonene enn de siste utgivelsene, og det var jo nettop luften, det menneskelige aspektet, som fikk oss til å like dem in-the-first place. Litt tilbake til scratch, men med erfaring i bunn. Totalt verdensherredømme kommer de aldri til å få, og nå vil de ikke ha det heller.

"All my life/l felt so uptight/But now it's all allright" synger de i platens sterkeste kutt "My uptight life". Og der oppsummeres hele pro sjektet. Fantastisk pop, som alltid. BeatlesBigStarBeachBoysBandBadfinger? Teenage Fan club.

Audun Vinger U2 All that you can't leave behind (ISLAND/UNIVERSAL)

"Don't-push-me-cause-l'm-close-tothe-eeeedge", sa Armand Van Heiden da han delte ut en MTV-award med U2.

Hi hi. Det er lett å ha det morsomt på U2's bekostning. Pompøse, gamle menn med poli tiske tekster, moderne rytmer og store fakter.

Nåvel. Denne gangen er Brian Eno, Daniel Lanois og Steve Lillywhite tilbake bak spakene, og de klarer å trekke ut det som faktisk er bra med bandet. Noen få lytt viser et band med litt løsere snipp, og singelen "Beautiful Day" er det verdigste orkesteret har kommet med på lang, lang tid. Karakteristiske gitarfigurer og koring er, og et flott refreng.

"Peace on Earth" er en annen høydare, men god, ydmyk vokal fra Bono, til tross for sin "sterke tekst". Han provoserer i det hele tatt lite på platen. Den tredje virkelig nevneverdige låten, "New York", viser møtet mellom fortid og nåtid for bandet. Den lignerforøvrig bittelitt på Richard Ashcrofts låt av samme navn. Artig.

Platen engasjerer, når det kommer til styk ket, alllikevel ikke nok. Men en god rock-CDfor hippe meglere som i tillegg liker Moby, det er det. Og mere til.

Audun Vinger

(ISLAND/UNIVERSAL)

jf 70 ai og like blid!

(TALKIN' LOUD/UNIVERSAL)

Jimi Hendrix. Det er fri musikk, med mange lag.

En blå løk? Bør kunne treffe mange, dette.

Audun Vinger

Heavyweighter

(EPIC/SONY)

(og Super Furry Animals, ikke minst). Kool Keith er også med på et spor ("Smoke N Rock"), og det er jo fint.

Det går fra Stooges-øs, til velvetsk distanse til brølete discorock og hip hop med den stør ste selvfølge. Tre-fire middelmådigheter trek ker imidlertid ned. Slik er det bare.

Harald Grenne RONI SIZE + REPRAZENT In The Mode

SENSATIONAL

Alle som hørte Taylors debut fra fire år tilbake ble mer eller mindre slått i bak ken. Det er ikke det minste rart, da man kanskje ikke venter seg soul-mesterverk fra en hvit Londonitt, med en forhistorie som gitarist for Edgar Broughton og grønnsaksbu tikk-medarbeider. Albumet står seg like godt den dag i dag, og Taylor er en unik sammen smeltning av inspirasjonskilder som Marvin Gaye, Prince, Brian Wilson, Arthur Lee, blues og kontemporære R&B-artister som Maxwell.

Oppfølgeren kommer etter en vanskelig tid for Taylor, hvor han først laget et etter sigende spektakulært, hvitt album, förkastet det og fant igjen soul-inspirasjonen. Det høres. Den eneste innvendingen må være at det låter bortimot identisk med debuten. Ach. "My aching heart" er bare et av mange blinkskudd her, kjenn ting falle på plass i hjertet når refrenget inntreffer.

Dette er soulrock, ikke som i Blues Brothers eller Bigbang. Mer som i Isley Brothers eller

THE WALLFLOWERS Breach (INTERSCOPE/UNIVERSAL)

Å sammenligne Adam Durvitz fra Counting Crows og Darius Rucker fra Hootie & the Blowfish med Jacob Dylan er meningsløst. Dylan er mye penere.

Ikke bare er han den usedvanlig vakre sønnen til Bob D, men han har også intelligensen og vil jen til å lage egne sanger (og nevnte jeg hvor vakker han er?). Derfor har han fortjent vår respekt. Men under all studiovellyden, har ikke de kompetente sangene hans mer egenart enn sangene til hundrevis av andre styggere låtskri vere med mindre kjente fedre. Seiv om musik ken aldri kan måle seg med utseendet hans eller den geniale faren, er han ihvertfall bedre enn Julian Lennon.

Eirik Blegeberg

NATT&DAG

9a

RINGELYDER Sånn gjør du det: Tast meldingen NDLYD etterfulgt av kodeordet (f.eks. NDLYD GUDFAREN) og send den til 1980.

MSØW&SM'mm

«««-•

j

kri

®am HITS

mma, KLASSIKERE

-«tm NORSK IRONI

1 U2 Beautiful Day* BEAUTIFUL

1 Theme (rom Arthur" ARTHUR

1 'Sportsrevyen'* SPORT

2. Al Take on Me" TAKEON

2. Theme from Shaft" SHAR

2. "Pompel og Pilt" POMP

3. Modjo "Lady" LADY

3. The Muppets" MUPPETS

4 Manah Carey feat Westlife "Against All Odds” AGAINST 3 5. All Saints "Black Coffee" BLACKCOFFEE

4. "Star Wars" STARWARS -ciidcdmamm 5. Supermann SUPERMANN .... .. .. ... .

6 Coca Cola C0LA

Lewa L et 4. "Ole Brumm" OLEB

7 The Simpsons" StMPSONS

6 Pelle Parafins Bøljeband" PELLE

8. "Batman" BATMAN

7. "Karius og Baktus" KARIUS

6. The Playmomen "We Are the Playmomen-PLAYMOMEN | I

•

7. Sonique “Sky” SKY 8. W. Houston

fSSfc :Ät>'

9. "Gudfaren" GUDFAREN 10. "Ghostbus" GHOSTB

“She

- 3. Åge Aleksandersen

5. Dag Ingebriktsen "Vil du værra med meg hjem i natt?" VILDU

1 8. Jørn Hoel "Har en drøm om å komme hjem" HAREN

!

10. Jahn Teigen "Mil etter Mil” MIL

||

BLACKSUNDAY

LA OSS OPPDATERE DEG PA DE VIKTIGSTETINGENEI LIVET.

|

Hver mandag. Send NDSKIVER til 1980.

Hver torsdag, fredag og lørdag.

I

Hver fredag. Send NDFILM til 1980.

Hversendag. Send •

•• III 1980.

—

mysryi

ACID

NATT&DAG

ILLUM

|||

SMIL6

SMIL5

SMIL4

|||

SMIU3

SMIL2

SMtl

lp

Det kalde mørket har nå lagt sin klamme hånd om hele vår væren. Det er ikke til å komme bort i fra. Det er derfor

DAVID SYLVI AN Everything and Nothing (virginj NV' 9 edi9 en samling med

L'ALTRA Music ofasinking occasion (aesteticsi Typisk Chicago, typisk bra.

viktig åha musikk tilgjengelig, musikk som vet å røre ved de rette strengene. Dis .3 se platene kan bli gode venner i høst.

mesteren av dype stemning -

JD°* PERNICE

PERRY BLAKE inaive) Sober ire med Scott Walker, Cohen og nettopp Sylvian i årene.

OB7

FIDRSKE /77U5/KKE/7

att, «o&dMé Vi?, *0»

JAv

UrSjVffTlir#*- Jh‘.Ant:

J~1 .pfo. fl-Lrt.

iVti

Uhrt *•

T-jr/i

lin

AltkéaM

<S2) Myk amerikaner med alt country bakgrunn.

RACHELLE FERRELL Individuality (can I be me?)

U

n

'

"

icimw.

tlfll

50

(CAPITOL)

SIDSEL ENDRESEN Undertow

Voksen souljazz-dame, ikke ulik Me'Shell Ndegeocello.

: ;

(JAZZLAND)

,

'

,

Norsk jazz' førstedame i fri flyt.

''

arii$t

**

%

1

" T;ed

i,2y£

all

' '

st a/oum /

m

.

lett

for,, ' r^:,;nger,e -

På 43 minutter vokser

wEEBm og lovende

v?

? 1

*»***"*' »••W

N

M

lill 1::* tOO §£ 11“ •*•••• M M *•*•#* MM M

"Norges mast

•• Æ* H MéiM MmT mJI

" *

Fordommer er den eneste form for kunnskap vi har. Og når jeg spør en av mine mer eh ... kunnskapsrike kamerater om hva han förbinder med world music, er svaret klart: "Helsekost og hamp-ponchoer."

Rikskonsertene holder for sjuende gang den årlige world music festivalen Verden i Norden, i år med kvinner i fokus, og med undertittel "Global Queens". Og med et program som bør appellere også til dem uten bjeller i dreadsa.

Det bys på funky rai, japansk samtidsmusikk, cumbia, tradisjonell aserbadsjansk mugam, flamenco, son-musikk, og kulturverksteder. Og mye, mye mer.

- Det viktigste for oss har vært å presentere et mangfold både i forhold til sjanger, kultur og alder, sier Rikskonsertenes Hanne Houen.

Også de mer hybride uttrykk får slippe til.

Mange utøvere bosatt i Europa går for en opp datert blandings av moderne dansemusikk og tradisjonelle verdensrøtter - in the mix. Et eksempel på at dette funker er brasilbritiske Da Lata. På Blå og Smuget leverer de funky laid back electrobossa. I spissen for Da Lata står flinke Patrick Forge, kanskje mest kjent som kompilatøren bak Rebirth of Coo/-samleserien.

Om dette bør du ha fordommer som strekker seg utover helsekost og hamp.

artist, en ung 1 " 'h 1 n-

'

Verden i norden, 31. oktober - 5. november www.rikskonsertene.no/vin2000/ tekst Tor Erik Sollied

Filter

wnnsERT

NOORA

ETIKETTE 46

Frond og Guided by Voices-cove-

Smuget, 2. november

BLÅ, 16

re, og vi kan nok vente oss noen

Etter et par år med hard kjemping

Sammen er vi sterke, er tydeligvis

fine aurale gaver denne gangen

begynner det endelig å løsne for

mottoet for fire av norges mer

også. Fanclub-kara liker nemlig

Natt&Dag-favoritt Noora. Det er

oppegående små-labels. dBut,

Norge like mye som vi liker dem.

først og fremst som liveartist hun

Smalltown Supersound, Trust Me

God knows it's true.

18. november

gjør seg bemerket om dagen, seiv

og BLÅ's eget bp inviterer til mini

om hun stakk av med en overras-

festival for å presentere sin roster

kende og høyst fortjent hit-award

av "beslekta uttrykk". Det vil si

BLÅ, 25. november

nylig. Hun opptrer på Oslos

jazz, noiserock, indierock, improvi-

Nytt, og tilsynelatende fantastisk

SCHOOLDAYS

musikkhøyborg (faktisk) som en

sasjonsmikkmakk, trip hop og

norsk/amerikansk prosjekt med

del av Akustisk Vinter-serien. Ikke

alskens greier. Vi kan vente oss

noen av de mer interessante musi

så mange Stargate-beats i kveld,

artister som Tri-Dim, Cloroform,

kerne på jazz/impro-scenen.

altså, men frøken Noorflørter jo

Tøyen, Stuntbike og New York-

Saksofonisten Ken Vandermark er

mye med "ordentlig musikk"-pos-

emsemblet Laptop. Og en lang

en av the major players på Chica-

se'en om dagen. Soul er viktig for

rekke til.

gos avant garde-kart, og har job

MODEST MOUSE

Jim 0'Rourke, Flying Luttenba-

NILS PETTER MOLVÆR

So What! 16. november

chers, Boxhead Ensemble og i

Rockefeller, 4. november

Det observeres til stadighet unge,

dusinvis andre prosjekter. Med seg

"Nils Petter med disketter" har

korthårede menn med Modest

her har han Kjell Nordeson (vibra

vært på tur med Khmer-folket

Mouse t-skjorter her i byen. De må

fon) Jep Bishop (trombone) og

lenge nå, og er nok i toppslag.

gjøre noe riktig, med andre ord.

Norges ypperste rytmeseksjon

Molvær er en av musikk-Norges

Alternativrock-trioen er ikke til å

Paal Nilssen-Love (trommer)

beste ambassadøren Skiva Solid

kimse av. Albumtittelen This is a

/Ingebrikt H Flaten (bass). Sterkt.

Ether er litt for metallisk for puse-

tong drive for someone with not-

Etter konserten blir det mer kon

ne på Natt&Dag, men vi har tro på

hing to think about bør være nok

vensjonelle, men likefullt virknings

livesettingen. Men så jiggy blir det

til å få deg avgårde. Gakk så hen.

fulle rytmer fra Moosejuus-jockey'-

nok ikke. Ifølge ryktene skal Mol-

Support er like amerikanske Love

ene Eivind Olsvik og Espen Home.

vær snart samarbeide med den

as Laughter.

høyt respekterte houseprodusenten Joe Claussell. De møttes da

BRISKEBY

JILL SCOTT John Dee, 26. november

Claus' var i Oslo nylig, og bondet

Rockefeller, 18. november

Årets yndling i crossoversoul-

på tvers av musikkgrensene. Sånn

Det skal sies at vestfoldingene for-

bagen er utvilsomt Philly-filla

skal det være. Næbb.

tjente tynet de fikk for sine som-

Scott. Hennes W'bo is Jill Scott er

mer-konserter, som var en oppvis-

super, kooky-jazzsoul slik vi liker

alle. Møt opp.

bet med folk som Peter Brötzman,

POSIES ACCOUSTICS

ning i halvengasjerte fakter. Deres

det, og hun vil nok tilfredsstille de

So What! 12. november

debutalbum reddet heldigvis det

fleste soul-heads fra scenen også.

Jon Auer og Ken Stringfellow er

meste og vel så det, og selvtilliten

At norsk presse har unngått å nev

ikke lenger kjernen i The Posies,

bør være på topp etter de opp-

ne hennes medvirkning på det for

dessverre. Bandet eksisterer ikke

siktsvekkende salgstallene. Her i

rige Will Smith-albumet er forøvrig

lenger. Men de holder navnet ved-

Natt&Dag glemte vi å nevne at

bare enda et innlegg i kred-angst

like, i en kassegitar-setting denne

"Wide Awake" er enda bedre enn

debatten, eller hva? Sjekk forøvrig

gang. Seattle-karan stod for noe av

" Propaganda", og setter vår lit til

ut den nye, fortreffelige MJ Cole

åttitallets beste popmusikk, uten å

at de derfor skjerper seg fra sce-

miksen av "Getting in the way".

komme så langt av den grunn.

nen. En lang turné i forkant bør

Her blir det trangt, kjøp billett

Forrige gang Stringfellow var i

borge for det.

asap.

huset med kassegitar ble det etterhvert flere på scenen enn i salen, la

TEENAGE FANCLUB

oss håpe det i det minste blir jevn

Rockefeller, 24. november

fordeling i kveld. En tilsynelatende

Du trenger ikke ecstasy for å klem

uendelig rekke fantastiske låter blir

me sidemannen i kveld. De plate

det i alle fall. La oss håpe på Chris

aktuelle skottene vet å lage stem-

Bell's "I am the cosmos". DEN er

ning som ingen andre.

bra.

Forrige gang spilte de både Bevis

1

s

NATT&DAG

11a

... Gjett hva Simones (D'Sound) åpningsreplikk til Level One fra Oslo Fluid var da de møttes på Craig Davidshowcase på Blå. "Hei, er det du som er Tommy Tee?" ... På den nye klubben Limited Edition (vi skylder å informere om at våre egne Audun Vinger og Peter Amdam er

tungt innblandet) har det vært action fra første stund. Etter nevnte Craig David-showcase på Blå, dukket vidunderbarnet fra Southhampton opp på Neon. Før kvelden var omme rakk han å kline med hele fire forskjellige Oslo-babes... ... Samme sted, samme kveld: En "meget trett"

Steinar Hoen blir båret ut av dørvaktene. Hvorfor styrer vi så mye med Myggen?... ... Apropos høydehopper Hoen; festkamerater kan berette om en litt spesiell nachspielregel. Alle nachspielgjester som setter sine bein i Steinars Aker Brygge-leilighet første gang må drikke cham-

pagne fra en av hans gullpokaler. Skål... ...Apropos skål: De glade gutter Rune "plata er litt utsatt" Lindbæk og Jan "jeg skal ordne det" Tørre sen feirer 1. november toårsjubileum for Klubb Kebabb, fortsatt en av de beste grunne ne for ågå ut her i byen. Props ...

J J Destiny's Child "Jndependent women part 1" (Sony) Slike jenter vil vi ha.

Timo Maas "Ubik" (Edel) Gummitrynet fra Tyskland som kan vries i alle retninger på alle slags dansegulv.

Roni Size "Who told you" (Talkin ' Loud) Brennbart. Se opp for den kommende nebb-step-mixen fra J Da Flex. Ouch!

Phoenix "If I everfeel better" (Todd Edwards dub better mix) (Virgin) Todd "The God" Edwards er på

Ed Case "Something in your eyes " K \Narren mix (Red Rose)

Christina Aguilera "Come on over baby" Sunship

sporet av noe. Evangelisk.

Ryggmargsfrysende klassiker

Eksess som Georges Bataille ville

endelig på ordentlig utgivelse.

ha anbefalt.

dub (promo)

Mya

Og K Warren kan ikke gjøre noe

"Free" fra Bait Soundtrack

galt om dagen.

LSK

Artful Dodger "Please don'tturn me on" (ffrr)

UK) Ikke fotballklubben, nei. Men

Jau. Det gjer dei.

utsøkt brit-soul.

(Sony) Mya er så flink. Og så grei å prate med.

"Roots (The fruit ofmany)" (Sony

Ikkeno house? Ikkeno homo? Åssen kan det bii noe moro da? *

US.

II llsl:! •:. jsi.

Reinspikka hip hop?

Det er rart med musikk. Da nesten komisk legendariske Kool DJ Herc var i landet nylig var vi vitne til et surrealistisk show.

skuffet over å bare høre funk og frihetsrock, men vugget på hodet likefullt. Sosialpornogra fisk var det.

Stratten iorstar Castro

Han var som kjent den første DJ'en som utnyttet "brekkene" på funksingler, for å holde danserne i gang lengst mulig. Parret med MC'ing Jamaica-style, for ytterligere å øse opp kara, fant han mer eller mindre opp hip hop.

Etter at de første rap-singlene begynte å komme ble han desillusjonert, trakk seg fra gamet og brukte åttitallet på å røyke seg ned på crack.

Utrolig nok solgte han ikke skivene sine for å finansierere faenskapet, for nå er han på turné, for å vise frem gamle kunster. Med rustne fingre choppet han "Apache" og "We've just begun", mens han fortalte om hine hårde dagers blockparties.

Vi var på mange måter vitne til unnfangelsen, skapelsen. Vi fikk se penis trenge inn i skjeden, så å si. Meta-clubbing, liksom. Greit nok.

Kidsa som forventet old school hip hop ble

Men så kommer vi til poenget. Herc'a sier noe om year 2000 i mikrofonen, og plutselig er de der, årets beste og mest populære R&B-hits: Jagged Edge "Let's get married", Next "Wifey", Ruff Endz "No More", Ideal "Whatever", Lucy Pearl "Don't mess with my man", Det rykker voldsomt i danseføttene til keep it real-mafiaen, før de skjønner hva som skjer.

Folk vil helst ikke danse, men har ingen mulig heter til å la være. Kool Herc koste seg, nå. Det var som åse Elefantmannen løsrive seg fra fre akshowet. Sell-out my ass.

Det var et magisk øyeblikk. Viktig for meg.

Og kanskje en pekepinn på at folk burde begynne å løsne litt på sixpencen.

- Cafe Opera er verken house- eller homseklubb, understreker markedsføringsansvarlig Morten Jensen. Ikke er det kafe heller. Og ikke opera. Det er et utested, og det er Erik Jensen sammen med landslagskeeper Thomas Myhre som står for driften.

I de overdådige lokalene der frisinnede castroider tidligere boltret seg i excess på dekadansegulvet, satses det nå på en mer rettlinjet profil.

På Cafe Opera skal et nydusjet, velkledd, voksent og vestkantaktig klientell danse disco i eksklusive og trygge omgivelser. ‘ -Vi satser på å være et sofistikert nattklubb tilbud, med restaurant i første etasje, lounge i andre og diskotek i tredje.

Høy teknisk standard og systematisering hin drer klipping av drinker og annet snusk. Du får

tekst Audun Vinger

WLUBB BEAT BASEMENT lørdag 4. og 18. nov, John Dee Hvis det skulle finnes noen tvil om saken, så er Beat Basement fortsatt oppe og går. Nede i puben på John Dee, that is. Vidar Haga og hans hoff beiter ut 60's musikk fra soul til psychobilly og tilfredsstiller både den kresne, modne musikkfan og den nyfikne neo-mod-novise. Populært alternativ til den moderne teknologiske klubbscenen, men likevel moderne på sin egen bibliofile måte.

NANOOK lørdag 11. nov, S&C Kjendisalarm, kjendisalarm! Nanook-gjengen har greid å få mannen med flere troverdige strikkeluer enn Arne Næss senior til å spille for seg. Ashley Beedle heter karen, og det er ikke få som kjøpte samleren med hans gamle favorrttlåter Grass Roots hertil lands. Mannen er kjent som sentral aktør i trupper som Black Science Orchestra, Ballistic Brothers og X-Press 2. Sistnevnte klassiske house-ensemble har han nå gjenforent og er dermed rykende aktuell i disse dager med ny plate på bigbeat-labelen Skint. Av alle steder. Folk flest forventer seg soulful nesten-eklektisme med solid base i house fra DJ'en Ashley Beedle.

GROOVES lørdag 4. nov, S&C Skummelt, skummelt, skummelt.

Dette er nemlig "The Halloween Edition" av Grooves og publikum anbefales å kle seg ut og greier.

Og da er det bare å finne frem Scream-maska og kutte laus. Resi-

12a NATT&DAG

garantert de fire centiliter du betaler for. Dessu ten overvåkes lokalene av videokameraer.

Orden skal det være.

- Alle utesteder av en viss størrelse bør ha videoovervåking, mener Jensen.

- Ingen av våre gjester skal føle seg utrygge for blind vold, gjenger, våpen og annen krimina litet.

Og han lover at opptakene ikke legges ut på nettet eller selges som tv-underholdning.

Cafe Opera ligger i Kristian IV's gate 7. Åpningstider: fre-lør 22-03.30. Aldersgrense: 25. tekst Tor Erik Sollied foto Studio Appell

redaktør: Peter Amdam (amdam@nattogdag.no)

dent DJs er som vanlig Svein og Tommy, og Halloween-gjest er ingen ringere enn vår kløktige venn DJ Peer. Groovy (selvfølgelig) house er det kara tar sikte på å spille, og Peer utvikler stadig sin utsøkte smak for US garage. Kan bli saker dette, uavhengig av hvorvidt du tør å kle deg ut eller ikke. Danzigdanzing.

LIMITED EDITION torsdager, Neon Selvopptatt i "beste Natt&Dagstil", nå. Undertegnede samt skiveredaktør Audun Vinger er residents her. Soul og R&B fra vårt eget og forrige århundre, samt masse, masse 2 step og annen UK garage. Pinglete som vi er, er det masse musikk for laydeez'ene her, men med nok bass til at kara er med. Av spesialhappenings i november blir det i hvertfall en Stargate-kveld med Natt&Dagredaktør-gone-produsent, Tor Erik Hermansen, og utvalgte musikkvenner. Vi er litt stolte, vi. Ok, da innavl. o VÅR VENN NORGESVENN SVEN PRESENTERER ... torsdager, Minibar'n Mange husker suksesskonseptet Norgesvennen Horst Tappert som herjet Minibar’n i vinter og vår.

Mannen bak hysteriet, Sven, er tilbake med en ny twist i posen. Fire stykker, faktisk. Fire rullerende klubbkonsepter er det nemlig snakk om her. 2. november er det Anniken og Mortens Turntable tenn/s, den 9. Farmacia med Alexi, Hasé, Prebiano og Espen Dobbel

H, den 16. Blid Støy med Marco, Mats og Fantom og til slutt lager Terjegutt, Gardian og Mariuscha Fresco den 23. Phew! Mange ube skrevne blad, men like fullt mye vennlig, ung og danseinnstilt stem ning. Fokus på house, men folka er frisinnede. Som regel vanvittig fullt.

ATOMIC SOUL fredager, Headon Himmelsk hangout for elskere av amerikansk garage og house, og ifølge inside-kilder har de feterte amerikanerne som til nå har vært innom kost seg slik at den ene stjerne-DJ'en etter den andre ring er og maser på promotør Peer om å få spille. November-lineup'en er som følger: 3. november: Terry Hunterfra NYC. Mange husker vel garage-gudens versjon av Isleys klassikeren "Harvest for the World" fra noen år tilbake. 10. november: Tyskeren Matthias Heil bronn, som flyttet til Det Store Eplet for å bli venner med Franco K, Todd Terry og for å spille skiver på Body&Soul. Har produsert mas se bra greier, bl.a. for Strictly Rythm. 17. november: Nick Holder fra Canada og NRK Records, ikke like flamboyant, kanskje. Den 24. er det duket for selveste NYClegenden George Morel. Garageklassikeren har blitt beskyldt av enkelte for bare å spille Ibiza-ost den senere tid, men vi får nå se.

Mitt ydmyke øre har forresten hørt "en svak hvisken" om Todd "The God" Edwards også. Mulig åpen baring på Headon - "God Will Be There" er jo også tittelen på en Todd-tune.

SUPERREAL torsdager, Headon

ONGOING GUERILLA CONDITIONS

LIMITED EDITION torsdager, Neon

Eviggrønne Superreal er nå, som

tors. 16. nov, Jazzid

UK underground garage/2 step

mange sikkert har fått med seg, en

Konseptkveld på randen av det

har blitt viktig for mange i Oslo nå.

ukentlig seanse på Headon.

kunstneriske som burde appellere

Det er utgangspunktet den nye

Ordentlig housemusikk settes i

til de mange beat generation-fans i

ukentlige klubben på Neon, Limi

høysetet, og til gjengjeld forventer

denne byen. Islamic Diggers har

ted Edition. For å imøtekomme

arrangørene seg ordentlig publi-

gravd opp og restaurert gammel

alle eventuelle anklager om inhabi

kum og ordentlig dansing. Og det

"inntil dette usett" 60- og 70-talls-

litet må det opplyses at både

er en flott formålsparagraf, det.

footage av deres åndelige overho-

undertegnende og musikkredaktør

Gjeste-DJs som kommer er sven-

de, William Burroughs. Svart-hvitt-

Audun Vinger er medskyldige i

ske Stephan Grieder fra Svek

projisering av Burroughs akkom-

saken. Nå er det riktignok ikke

Records, og han burde være et

pagneres av Djing fra Islamic

bare basstung garage, men også

kjent og respektert navn for

Diggers. Musikken spenner fra pri-

mye soul og R&B fra både vårt

mange i Oslo etterhvert. Britiske

mitiv afrikansk perkusjon til "take-

eget og forrige århundre. Veldig

Luke Solomon kommer den 16.

no-prisoners hip hop og techno",

jentevennligklubb, men nok bass i

november og leverer flink deep-

som de sier. Islamic Diggers kom-

bildet til at også guttene ikke føler

house for de overvirkelige klubb-

mer snart med en ny cd kalt "Cul-

sef for femi. Av spesielle hendelse

kids. I tillegg til bossen seiv. Olle

tural Intifada", så er det sagt. Best

re i november er det allerde klart

Abstract, er nå Trulz og Phardin

for alpeluene, breakdanserne, e-

at det prisbelønte Stargate-teamet

faste innslag på klubben. Ellers er

gomserne eller den kresne klub-

kommer innom for både å spille

det intet nytt under solen å rap-

ber? Følg med.

plater og for å vise frem noe talent,

portere.

som det heter. Craig David koste seg her, det vil du også.

SUNKISSED

SUREAL ESTATE fre 27. nov, So Whati

CONSULATET CLUB

lør 24. nov, BLÅ

Mye skryt til So What for morsomt

Connoisseur-klubben kan skilte

konsept. Idéen synes å være å få

helger, Consulatet

med en av den britiske housens

Oslos kjendis-DJs til å spille

Voksentrance, nå. Stig Klubben,

grå eminenser denne gangen, Phil

"indie". Da snakker vi ikke kred-

AKA DJ Stigma, har nåt tatt over

Asher. Veldig innflytelsesrik, aktiv

house altså, men rockernes indie.

ansvaret som DJ-overhode og resi

og produktiv fyr, seiv om Asher

Om formålet er å lure det DJ-lojale

dent på Consulatet. Det har nesten

ikke er det navnet du oftest ser i

dance-folket til å like alternativ

oppstått en debatt mellom trance

blader som Mixmag og Muzik.

pop, eller å lære hengehodene til å

og hardhousemiljøene i byen, og

Som DJ gjør han forskjellige ting,

se på discokula i stedetfor skolis-

det er jo litt sært. Stigma seiv tar

både soul/funk-inspirerte saker

sene sine vites ikke. Får vi snart se

det med stoisk ro og lover pro

sammen med Patrick Forge, og

gjengjeldelsen: Øysten Grenis "6

ghouse, tech-house og deep-tran

mer ny cutting edge house og

hour tech-house set"? Dét - det

ce på den lille klubben med de

garage. Han er tilbakeholden med

hadde vært noe, det. Seriøst, Oslo

eksklusive ambisjonen Fredag 24.

hva han kommer til å spille, men

er velsignet med noen virkelig

november kommer Mario Lopez

leverer som regel kvalitetsting

musikkgærne DJs, så dette blir

med sin mellomeuropeiske hard

uten at det behøver å bli kjedelig

både bra og interessant. Denne

trance. Et flott mulighet til å opple

av den grunn. Burde få opp danse-

måneds gjest, i tillegg til kaptein

ve seriøs trance på andre og mer

gulvet på døsige BLÅ.

Anders Norås, er prinsen fra provinsen: Prins Thomas. Break down

voksne steder enn kjemperaves.

the walls.

I

• "*

''

t .- ? HpPPP^' ; j| fcl|

9' ,-ipLl XJ. 'Ar 'r

jflk

•SÉiaBB WmMfflHI^B^^^H^HBBHHlB^^SdÉjjUBBp^; r , b . f$~fy ’ ‘ • ' •''>' ? ~*

'|Éj tåSraH*'

Jp» «L

Hh<^ '' *‘

1 A,<

jr

Jl®^Ä||fe

'* r, ’*\ t

, ,|É^|^^ ||p§ -' :'%'

!- , >’|

m;,;

/" |

| -Æk

r Awa

røF

iUHjÉ .

....

L HB jHH fli HJ BH HH

gBE»*;

d&'~ 1 „? vlr

s.

11lw*wJWllIliBBaPSlBKf^^^^^^ara^^fe

KULTURAVDELINGEN I BÆRUM KOMMUNE

V BHoi

I

FUFUET/HAMRE MED PETER BASTIAN

IREMEMBRANCE

Musi kkflekken A Tors. 30, november kl. 21,00 (Dørene åpnes k!. 20.00)

‘ O*».

kl. 21.00 (Dørene åpnes kl. 20.00)

SUSANNE HEDEMANN HIORTH Genanse og verdighet

Fruen fra havet

Basert på Dag Solstad,

Av Henrik Ibsen, Regi:

regi: Marit Moum Aune (MALERSALEN)

Peter Langdal (NATIONALTHEATERET)

j

Rukla mot røkla. En match

Frisk og frekk frue. Nå også

du ikke bør gå glipp av.

med dusj-scene.

Lang dags ferd mot natt

(' f-

Musikkflekken Elg fra Dance witb a Strangar i sterkt møte mellom klassisk og rock.

Av Eugene 0'Neill, regi:

Vakre alfsanger fra Vestlandet og vitale slåtterfra Texas, servert med vitalitet og humor.

Ole Anders Tandberg (AMFISCENEN) Litt av et støkke. Litt av et

TRINE-USE TRENE-USE VÆRING VÆRING r r <

j KAMMEROCK! i Sandvika Teater !

Tors. 30. november j søn. 3. desember i kl. 19.30

ÆK

familiesamhold.

Musikkflekken Fre, 1. desember ki. 21,00 (Dørene åpnes kl. 20.00)

! Led Zeppelinsklasslkere i j strykerarrangement, med S rockekomp.

Hypnotiskjazz med dräper ak pop,

Kommer 6. des.: SKYWARDS med Terje Rypdal/Paolo Vinaccia/Ståie Storløkken

TERTER

redaktør: Susanne Hedemann Hiorth

GENANSE OG VERDIGHET

gamle myter erflettet inn i det rike

pa The Oslo Players byr på helt

Basert på Dag Solstads roman, ved Marit Moum Aune. På Malersalen

irske språket. Eller i dette tilfellet:

særegne saker når Shakespeares klassiske komedie skal varme nor

på Nationaltheatret.

Romaner er kanskje ikke best på teater, men under de rette forhol

nynorsk.

ske vinterskrotter. Alvenes skog

ANGSTEN ÉT SJELA

leiksbitne og hysteriske unge

miere på Det Norske Teatret 4. november

elskende, befinner seg rett og slett

dramatiseringen av Dag Solstads

Fassbinder. Den tyske filmens vid

i Ball-gensere og trubadurer med

roman fra 1994. Fortellingen om

underbarn. Og ikke bare det. Den

kassettspiller på skulderen? Eller

Elias Rukla, lektoren som en mor

ne mannen stod også bak utallige

gen förlåter Fagerborg videregå

dene kan romaner bli teater som er veldig bra. Dette er tilfellet med

manuskripter som gjerne kan bru

ende skole og maltrakterer sin

kes på teaterscenen. Det Norske

Madonna-akkompagnerte gjenfor

paraply, er godt ivaretatt av en

Teatret benytter seg nå av dette, i

skuespiller, en danserinne, en cello

oppsetningen som på dramatisk

eninger i hullete jeans? Hvem vet.

Se seiv.

og en Portishead-CD. Og selv, eller

vis heter "Angsten ét sjela". Hvil ken tittel. En middelaldrende vas

FØR JEG GÅR

kekone havner tilfeldigvis på en

Av Stephen Hutton, ved Student

knapt kjedelig én eneste gang. Til

innvandrerkafé og blir bydd opp til

sammen fortelles en tragisk og

dans av en ung, svart mann. Dette

teatret på Chateau Neuf 1.-10. november

ne er godt ivaretatt, blir dette

humoristisk historie som gir dybde

er begynnelsen på en ganske spe

Mannen som faller ned fra et høyt

og dimensjonertil den sentrale

siell kjærlighetshistorie.

kontorbygg i storbyen har nær

EN LATTER UTEN LYD

onfilmer og generell karriéredra

mest blitt en klisjé i moderne acti

replikken: "Fitte! Spis maten din!

Flesketryne!" .

• '' AÄ

-

r -(P

Ved Kjetil Skøien, basert på John

matikk. Nå presenterer Studentte

LANG DAGS FERD MOT NATT

Cage. På Black Box 14.-16. og 21.23. november

atret en forestilling som er basert

Av Eugene o'Neill, regi: Ole

Kunstneren Kjetil Skøien debuterte

- i-: •

A

fe%.

IT.

fj

~r'_

Anders Tandberg. På Amfiscenen

som lyriker i vår og er ganske så

på Nationaltheatret

aktiv også i høst. Blant mye annet

Stephen Hutton som skrev dette

Fortsatt spilles det sterke stykket

er han ansvarlig for denne musikal

stykket i 1992. Handlingen foregår

om familien Tyrone. Se det mens

ske performance-forestillingen

i løpet avfallet, men samtidig

du kan. Her er alle misbrukere og

som er basert på tekster av John

på toppen regjerer en far som er et

Cage. Cage var en nokså ukjent

dagen etter, i det kjæresten til den falne mann kommer til åstedet. Vi

autoritært overhode fylt av tøm

poet og musiker som var fanatisk

blir vitne til to simultane tider, sam

mermenn. Stykket regnes som for

opptatt av zenbuddhismen. Alle

tidig som tiden kanskje har stop

fatter o'Neills eget oppgjør med

intervjuene han ga er samlet i en

pet helt opp. Musikk, lyd, dialog

sin far og han turde ikke publisere

bok, og tekstene til denne forestil

og fysisk teater danner uansett et

det før etter sin egen død. Men i hvertfall: Familiedramaet som

lingen er for en stor del hentet der frå. Til sammen sies det at forestil

storbyunivers.

varer en dag og en veldig lang natt

lingen uttrykker En Hel Del om

er gripende fordi det viser mange

Skapende Virksomhet.

motstridende og til dels gode hen nokså tragisk. Og noe man tross alt overlever. Du kan si hva du vil om Sverre Anker Ousdal og sønn Mads Ousdal - her storspiller de.

-

...

OPEN i

SC

n nP S K rBl rllU IB

.,

FRANSKMANNEN ETSENNE DE CRECY ER TIDLiGERE KJENT FOR Å STÅ BAK PROSJEKTER SOM SUPERDJSCOUNT OG MOTORBASS. NÅ ER HAN ENDELIG KLAR MED SITT FØRSTE ALBUM UNDER EGET NAVN: TEMPOViSiON

14a

NATT&DAG

(*)

Av Namik Mackic med flere. På Blå

basert på Bram Stoker. På Central theatret

29. oktober og på Diorama/Ste

Hvis høsten ikke er skummel nok

nersenmuséet 4. 5. 7. Og 8. november En interessant sak for deg som liker genre-blanding: Stykket IDEA

FRUEN FRA HAVET

ensemblet seg nå på ekte skrekk teater. Rollelisten er til dels hem

Av Henrik Ibsen, regi: Peter Lang

meligholdt og ingen vet på for

14 monologer. Tre aktører står på

dal. På Amfiscenen på Nationalthe atret

hånd hvem som kan sprette fram

scenen. To av dem er skuespillere

fra mørket med hoggtenner og

og den tredje er en herlig blanding

Ibsens gamle stykke har resultert i

andre grusomme moro-effekter.

av akrobat og musiker. Disse er

en nyskapende og underholdende

Det er av alle Lars Saabye Chris

igjen akkompagnert av videoepi

forestilling. Kjersti Holmen er i sla

tensen som åpner dørene til vam

soder, forvrengt gitar, live fiolin og

get som Ellida Wangel, en av

pyrenes verden, med sin norske bearbeidelse av klassikeren. Teate

tiseres en ung manns heroiske rei

er en bølgende komposisjon med

lysinstallasjoner. Til sammen tema

ret reklamerer med 16 års alders

se inn og ut av kjærleiken, inspirert

er gift med Herr Wangel inne i fjor

grense og slagord som "Kom hvis

av Walt Whitmans "Song of the

den, men iengter etter havet og

du tør ..." Prikk, prikk, prikk.

open road".

hun lovet seg bort til for lenge

CABARET

TEATERSLAKTEREN

siden. Et sted "der oppe i Finnmar

Av Mas terhof, Ebb og Kander. På

Av Claus Beck-Nielsen og Rolf

ken". En naken scenografi kler dra

Oslo Nye Teater.

maet godtog understreker Ibsens innsikt i menneskesinnet uten alt

Mens Offshoredivaen Mia Gunder

Heim, regi: Pål Øverland. På Tors hovteateret.

sen svinger seg på cabaretscenen i

Øystein Røger fra det nye Torshov

for mye staffasje og flygler og kak

Bergen, er det andre som forsøker

ensemblet tjuvstarter med dette

kelovner. Fine saker. Nå også med

å skape 30-talls-atmosfære fra Ber

dusjscene.

lin her i Oslo. På scenen åpenbares "Kit Kat Klubb", hvor nattklubb

stykket som har vakt oppsikt og debatt i Danmark. Noe internt

DEMNINGA

sangerinnen Sally Bowles er en

Av Connor McPherson. Premiere

hovedattraksjon. Hun forelsker seg i den amerikanske forfatteren Clif

på Det Norske Teatret 1 7. novem ber

handler dette om en kritiker som visstnok får Harald Kolstad og Hans Rossiné til å fremstå som små lam, eller i hvert fall sorte får. Han

ford, og sammen tar de inn på et

heter Bock og kjemper mot video

Fem mennesker sitter på en irsk

lugubert pensjonat. Ting skjer og

projiserte skikkelser fra kulturlivet

pub. De opplever en ettermiddag som forandrer livene deres. Det er

musikalen utvikler seg. Akkompag

og teatermiljøet. Stykket ble til på

nert av danserinner og sang fra

grunn av en profilert, dansk teater

den unge, irske dramatikeren Con nor McPherson som står bak dette

blant andre Multicydes Silje Nymoen.

kritiker som også er skuespiller. langt fra nådige. Så ble han invitert

matikerne som noe skjematisk er

A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM

kalt "De nye ville", står McPherson

Av William Shakespeare, ved The

resultatet er dette stykket, som nå

midt i en gammel fortellertradisjon som kombineres med moderne

Oslo Players. På teaterscenen på Chateau Neuf 21.-25. november.

kan komme til å skape en flodbøl

film og TV-dramaturgi. Nye og

Den engelskspråkligeteatergrup-

terfeider på norsk jord.

stykket. I likhet med resten av dra

WWW.TEMPOVISION.COM

DRACULA Av Lars Saabye Christensen, fritt

fra før, prøver deler av Oslo Nye

bruset og tangen og en sjømann

ET1ENNE DE CREÖY

litt rart og ganske gjenkjennelig

IDEA - AVVIKLINGEN AV KJÆRLIGHET, REKON STRUERTE FORTELL1NGER

Nå også i kortspill.

Ibsens mange Komplekse og Sam mensatte Kvinneskikkelser. Ellida

BPRHF^PwWMWPW

på nettopp dette hovedmotivet.

Altså et fall fra et høyt kontorbygg.

Det er den irske dramatikeren

syn som til sammen ender i noe

~s*\ **

i et 1980-tallsmiljø. Hm. HM. Alver

frustrerte friere som headbanger til "The final countdown"? Eller

kanskje nettopp fordi, bisetninge

li O OT

landskap, som er fylt opp av kjær

Av Rainer Werner Fassbinder, pre

Hans anmeldelser var kjent som av en regissør til å lage teater. Og

ge av kulturdebatt og illsinte tea

w tr u 2 h U. < Q. *

a -MÆa

* >.

-% .? f

%

,

IU X

Jlp j

z

-gpr

o • 2 D

U o j \n

fl||i§§|p'.:

Jår -Ær .Ær

Spiiå

;i • vi

Jr ÆF JB

Hjr O $'b &U J jj.s:* |i.:r vfcu ut. ia il sfIss- :f!:.

a& .... ..... JL. .... ..... «... *« .... ..... SL •”*« «"« «~» a'.a Pi Eo %v C €ii ¥ o .li. di sn. $± ]p -r:!! fe liPInP Irritasjon er en gave fra Gud. Hver gang noen er skikkelig irritert, da er det Gud som taler gjennom dem. Bare tenk på Moses og steintavlene.

Han var irritert, han. Akkurat nå hører jeg Guds stemme i meg. Jeg er irritert, kjære venner.

Snakker man om religion, snakker man også gjerne om sjel. Enkelte tilskriver også byen sjel, til tross for at de ble borgerlig konfirmert. Men hør: Byens sjel er noe helt annet enn en overfladisk søken etter det "opprinnelige" og det "sanne", snarere en fragmentert følelse av forandring.

Det "opprinnelige" Blue Master-maleriet på Majorstua har i lengre tid irritert meg. Dette "fargerike" innslaget i bybildet er et symptom på en ny form for kitsch og en generell forflatning av kunsten, eller "kulturen", da. Opprinnelig restaurert for innspillingen av den norske noir-filmen Blackout. Etterpå bevart (til tross for at tobakksreklame er ulovlig) som et forsøk på å "restaurere" norsk kiosklitteratur- og krimkultur. Nåvel; forsøkene på å gjøre denslags til høykultur er vel greit nok som akademisk sport og som alibi for "mediavitenskapen". Eller som prateförfor reklameskole-nachspiel på Griinerløkka eller tesalong-fodder for Dagbladlesende

HUnBT

"kulturinteresserte" borgerfruer-to sider av samme sak.

Det virkelige problemet er at retrokitschen er i ferd med å bli den dominerende "kulturfor midlingen". Iskald og virkelig utfordrende modernisme har ikke plass her. Menneskene som digger Blue Master-skiltet er av samme støpning som de som ønsket seg et klassisistisk romersk palass med fontener der Philips-byg ningen stod på Majorstuen.

Forelskelsen i ekte, autentiske norske siga retter, den (nord-)norske macho-mann i skinnjakke osv, er ikke annet enn den "urbane" Grunerløkka-generasjonens kulturkitsch. Jeg skriver urban i gåseøyne, for denne estetikken er i sitt vesen anti-modernistisk og suvenir-nos talgisk. For noen tiår siden drømte man om det lille rødmalte huset i skogkanten med hvitt sta kittgjerde rundt. Nå røyker man Blue Master, anser reklame som kunst og kunst som mote.

Og moten, ja den er et individualistisk opprør mot den kalde minimalismen.

Tør jeg by på en Silk Cut?

-i

>

1

,i- -,

*"

jf-

jfSfgn

/

t

#

\

Cm

\

må

vi $mmm %il#

\

og

/W

f

f

/

/

mméJ

f

/

tekst Peter Amdam \

\

redaktør: Peter Amdam (amdam@nattogdag.no)

/

J

ftnrito 'Hofmwy

j /

V B,

/

y

/

tv-, wir

y

MONICA BONVICINI

plante- og innsektverdenen har

ne måneden, er hollenderen

Os/o Kunsthall, Hegdehaugsvn.

vært gjenstand for Brunners mørke

Sebastian Sanders en av avgang

37., varer til 23. des

ornamentikk. Siden har han først of

studentene fra Akademiet i 1998.

På høy tid: Ny, ambisiøs, men sam-

fremst virket i New York.

Sander er en utpreget eksperimen

tidig publikumsrettet kunst-spot i

At utstillingen sammenfaller med

tell kunstner som driver med instal

gode gamle Hegdehaugsveien.

fremvisningen av Tore A. Holms

lasjon, eller rett og slett eksperi-

f—«: te "9

Stedet, med Jonas Ekeberg i spis-

samling er neppe tilfeldig, for

menter. Hans virksomhet utfordrer

sen, tar sikte på å være et sultent

maleriet og dets posisjon i dag sies

selve synsakten, og han fikk i sin

mt hmm \

alternativ til den tradisjonelle, insti-

å være det sentrale tema.

tid ros for å drive med "presimula

tusjonelle norske kunstformidling-

-*

f.

',y

\ / / -r

tiv virtualitetsøkning". Hva nå enn

strategien. I stedet vil Os/o Kunst-

KEITH PIPER

det skulle bety. Kanskje et sunt

hall rette seg mot den unge inter-

Henie-Onstad Kunstsenter, varer

alternativ til bevissthetsutvidende

nasjonale kunstscenen.

til 7. jan

dop, og det er en viktig ingrediens

Førstekvinne ut er den prisbelønte

Teknologisk fundert kunstner fra

i mye kunst,

og ledende italienske kunstneren

England som trass sin ivrige bruk

Monica Bonvincini. To videoinstal-

av vårtids teknologi er veldig kri-

lasjoner med ganske så eksplosiv

tisk til den. Fokusen er på Maski-

Galleri Wang, varer til 78. nov

vare vil vises her, "Wallfuckin" og

nen, dens forlengelser i cyberspa-

28 år gammel fransk dame dette

"Hausfrau Swinging". Mannlige

ce, kyborger, androider osv. osv.

her. Hun har jobbet mye rundt

Piper er særlig opptatt av hvordan

magasinet Purple i Frankrike, som

fundament er hovedtemaet som

rasismen og dens logikk finnes

mikser kunst og mote på en gan

behandles med både sterke og

innebygd i den moderne datatek-

ske så interessant måte. Denne

forsiktige virkemidler. Kruttsterke

nologi. Således er kunsten hans

utstillingen består av nye fotografi

meninger, men likevel følsom og

engasjert, men på grunn av Pipers

er og en film, og har ikke så mye

stilfull levering. Avansert og over-

utrettelige arbeid med digitalt

med mote å gjøre. Bildene beskri

raskende feminisme. Redaktørens

videoutstyr, fiberoptikk, CD rom

ver vel heller det man kan kalle til

heteste tips.

og cyberspace mister ikke uttryk-

stander. Laetitia Benats impresjo

TERRY RICHARDSON/

V®

i JaWMat

f WSto,. JLdfr

Mf. j**

jffj

r

»ite.

LAETITIA BENAT

maktstrukturer som arkitekturens

ket hans kompleksitet.

9KF

nistiske billedspråk har et veldig feminint preg, heter det. Vare,

ESPACIO MARICA

IRENE NORDLI/UNA LINE

skjøre og dvelende/stillestående

Institutt for Sivil Ulydighet, til 14. november

RE E HUND E RI UKS, W.novtil 10. des

uttrykk.

Natt8cDag-gjenganger Bjarne Mel-

To unge kunstnerinner, som det

BJØRN RANSVE: FIGUR -

gaards nye galleri har verk av fint-

heter seg. Irene Nordli beveger

BILDE

folk hengende på veggene om

seg i gråsonen mellom kunst og

Museet for samtidskunst, varer til

dagen. Terry Richardson, kunstfo-

kunsthåndverk og blir av og til

37. des

tografen med vanvittig motekred,

beskrevet som keramiker. En mer-

Tre tiårs kunstnerisk virksomhet

viser en fotoserie med snuskete

kelapp hun seiv kvier seg veldig for

fra en av Norges mest spennende

Batman og Robin-bilder. Et slag i

å bruke. Men det er keramiske

og mangefasetterte billedkunstne

trynet både for serieentusiaster og

figurer hun lager, polerte og glatte

re dokumenteres på storstilt måte

moteaspiranter. Kuratoren Octavio

engler og den slags. Gjerne i myke

her. For første gang på museet

Zaya har satt sammen en utstilling

farver, men med deformerte pro-

vies begge etasjer en enkelt kunst

kalt Espacio Marica. Homoerotikk står sentralt, både bisarr, dark, nai-

porsjoner. En slags hjemmekoselig Jeff Koons.

ner. Bjørn Ransve gjorde seg tidlig bemerket med svært varierte bil

vistisk og kitschy. Men utstillingen

Una Line Ree Hunderi gikk nettopp

der av dystre "demoner", uhygge

er sydd sammen med en slags

ut av Kunsthøyskolen i Bergen og

lige kroppsfragmenter, merkelige

post-koloniell tråd. (Hva mente jeg

jobber hovedsakelig med fotogra-

aper og ensomme harlekinfigurer.

med den siste? Go figure that one

fi. Hovedfagsoppgaven fra Bergen

Paradoksene i Ransves verk ble

out...)

hadde en klar ironisk twist, som

ikke mindre da han på slutten av

særlig tok for seg vårt konstruerte

80-tallet forlot figurasjonen helt til

FRANK BRUNNER

forhold til naturen. Så nå får vi se

fordel for renlinjede, abstrakte bil-

Stenersenmuseet, 9. nov til 21. des

om ironien har ført henne vider opp

der. Ransve er først og fremst kjent

Fremadstormende kunstner, med

i svimlende mørke dobbeltheter.

som maler, men utstillingen viser

stipendier og internasjonale lovord

også en rekke tegninger, litografi

i ryggen. Brunner vakte begeist-

SEBASTIAN SANDERS

ring hos mange på Avgangsutstil-

Galleri K, 11. nov til 19. des

lingen i 98 hvor han hadde store og

I likhet med Frank Brunner, som

fyldige målerier av løvverk. Både

stiller ut på Stenersenmuseet den-

er og skisser,

NATT&DAG

15a

--vTy,,

. ii»

I

ttl *^S9SfeS?''^i0,*it a| •^•',§BS8isfåff^>

•-

&,¥>» j *!«£ii'lfåii

'

.

s

v

‘

. zM&

,

.-sä! ’''

*Sp'**?£'r" ''*'

Wmm&k'> •'*'

"’"'" '

• i«flB

• ,: P

: J>?V/^ 5hH

|B ÉBPi!

“

.^„.v^ff|

I

|rogmf£

&h *.

||

-4

.

',

..

'

'

.v

S^k

dovs cry.

•••• •• •• •• ••••••• ••

•••••• •• •••••• •••••••

•••••• •• ••••••• •• ••

••••• ••• •••• ••• •••••

••••• •• •• •• •• ••••• ••

•••••• ••••••• •• •••••

••••• •• •• •• •• •• •• •• ••

•• ••••• •• •• •• •• ••••••• ••

DOVREHALLEN

•••••• •• •••••• •••••••

••••• •• •• •• •• ••

•••••• •• •••••• •••••••

••••• •• •• •• •• ••

Storgata 22 b, 22 17 21 01 Vi spiste: Kjøttkaker med stuet kål, salt kjøtt & flesk

+m '

BENTZE KAFETERIA Bentzebrugt. 11, 22 15 12 07 Vi spiste: Biff å la Lindstrøm, røkt kolje.

»

¥iraf* Så det er altså her arbeiderklassen har

Servitør (til Ivar): "Du eter ikke påmmfri til flesk davøtt!". Servitør (til Martin): V "Her er det tjueårsgrense på øl.".

Gubbe (til begge): "Nei disse gutta er nybegyn nere." "Ammatører!"

Slike tilrop må man pent finne seg i om man vil spise middag på Dovrehallen. Men det er verdt det. Dette er tradisjonsrike lokaler, noe

Suiten, sier du? Ja, så får du vel slepe deg ned på RIMI, 1 *“' 1

*__* gjemtseg. Middagsstueforsultne |____J håndverkere på Torshov og Sagene,

stamgjestene ermeget bevisste på. Bortsett fra knall alk, far du middag slik mor ville laget den,

da, og kjøpe deg noen fiskepinner og en pose pote. ...

0 ter. Eller? Saklart ikke, din dumrian. Det er ikke sa i o • . i i i i. dyrt a spise middag ute, bare du vet om en bra diner.

deilig fritt for nostalgiske Oskar Braaten-effekter. Her dreier det seg om norsk husmannskost, tipping og sigg. Mange stamgjester som spiser her daglig. Bentze er et sjarmerende sted man gjerne vil like, men som dessverre ikke er så veldig bra. Det er ikke så mye bakterier her, men det er mye fett og os. LindstrønrTen smakte dritt. Koljen var ikke så verst, men grønnsakene og potetene smakte ingen ting. Martin måtte ut og nesten spy, men vi er ikke helt sikre på at det var maten sin skyld. Hei, der henger en plakat fra krigens dager undertegnet selveste Vidkun Quisling!

dersom moren din er en halvfeit, halvalkoholi sert arbeiderklassekjerring fra 1935. Og det er hun kanskje. Men det er ikke vår sak. Martin går for dagens, som er kjøttkaker og stuet kål. Por sjonen ser kanskje stusselig ut ved siden av Ivars berg av salt kjøtt og flesk, men nei, vi blir stappende mette begge to. Også så godt da gitt. Skulle man ikke unne seg litt solskinn i et glass? Kelner! En El Rey!

OL,VEN Norbygt. 15, inng. Motzfeldsgate, 2217 39 45

m w im ra si ra ra l » J [ * J l er-isj lm j [ A>- ,

Vi spiste: Lammegrillspyd med salat og cous cous, Mezze Spesial, ostekake.

Q ril f ,•••’, 1 I—J L__J Islif ~ Oliven - vi ser for oss sanselige, arabiske netter, smak av Alhambra og lukt av keef. Lyden av en fløyte og magedanserinnens flittige fingertamburin. Poff! Illusjonen punkteres idet åtte besøkende fra offentlig sektor benker seg ned ved nabobordet og diskuterer polprisene. Høylydt. Au, vi er jo på Grønland. 01 og kebab, takk. Maten på Oliven er det ingen ting å si på. Dette smaker bra. Perfekt grillet spyd med frisk og god salat, og prima mezze, men porsjonene burde vært større.

Derfor bestiller vi ostekake. Den er knallgod.

i Vi hadde visse forventninger til Mai. Før a var dette et høl, men nå har de pusset *** opp og fornyet menyen. Til ingen nytte.

Usch, va fult. Kyllingsuppa smakte, etter hva vi kan gjette oss til, kyllingsperm, rekene var anta gelig selvdøde, nøttene smakte spam spam spam & spam. Dessuten prøvde servitrisen å bøffe oss for en femtilapp, og hun stakk av med vekslepengene. Men for en god stund siden var vi vitne til noe pussig her: Et narkovrak kom løpende ut, og ble stående utenfor og skrike og bære seg. Plutselig sparket han inn døra med et smell, og så kom en kokkemann ut med en diger skiftenøkkel. Han klinte til knarkeren med skiftenøkkelen over hendene så hardt han kunne. Derfor skal vi være varsomme med å mase

Dette stedet passer bra for skravlete og småspiste jenter som har tid til å vente en stund på maten.

for mye. Vi takker pent, går ut og later som ing en ting.

Vi har testet et tilfeldig knippe av dem.

r

A SYMBOLFORKLARING

r \

a

r

a

OK musikk

rv a

r

A

A

a '

J

Etnisk

Magasjau

f v Uoppmerksomt personale

/

Stor porsjon

'

” J

Søte servitriser A

©

.

s

v Språkbarriere

A

A

Hurtig servering

r

/A

L

r V A

J

Røvkfvlt

f

>

V Treg servering

Sjekk regninga A

A

V

V

Ikke fullt sa billig A

16a NATT&DAG

MAI Storgata 41, 22 20 88 88 Vi spiste: Kyllingsuppe, reker med ris og cashewnøtter.

Bg|y:;

|ij|||^:^ALÅ-:^7

åSW1?--1 '. v!:?.#’- wlW

fef

*

Mg£vO

"

\|

?'

ii-

11

1

v _ • / \ 'i-

ri, *

~ ,

'!&

r* 1 r' ' J

P

’

JjjåiÉi-'-

V

;•*'

|j: ;

t

v

_

lTv f;' 5 V«fir>\ &fy\ A

•' vv.>^

?

“Kyllingbryst i nydelig saus."

t4 YØ > *

:3&ffjj

'|UjV

-’ ' i

1

pHH

JP y ~' a-

— —- - -

~- *•>- *&'&&

i Jfe

30

IS Ht

MB

lÉfal®!Jp? ijfMliK': :.f

tekst og foto: Ivar Winther og Martin Bjørnersen

CURRY & KETCHUP Kirkevn. 51, 22 69 05 22

som Saigon eller Indochina. Her kan du gafle i deg så mye nudel du vil, uten å måtte irritere

Vi spiste: Lam Karhai, kongereker. fjäh CÄ) [_5kj [w* Svindlere. Det er bare studenter som er ** dumme nok til å falle for dette her. Cur-

deg over slafsinga til Mia Gundersen fra nabo bordet. Maten er kanskje ikke helt på samme nivå, men det er faen hakke meg ikke langt unna - Lysstoffrørene i taket vekker både glede °9 förargelse, noen føler at de bor i Hong

ry & Ketchup (ketsjup?) vil gjerne fremstå som et effektivt og smått utradisjonelt tandoorikjøkken. Sannheten er at det er en tredje rangs kantine med jålete rissekker og sabler stablet rundt til pynt. Foreldrene vil kanskje være litt friske en dag, og foreslå at dere går og spiser her før dere går og ser Øst er øst. Si nei.

Kong, andre føler seg hensatt til George Orwells roman 1984.

Curry & Ketchup går ikke av veien for å servere deg lassi i ølglass med plastfolie på bunnen, tyggegummireker eller Lam Karhai med fårikålkjøtt. Servicen har derimot blitt litt bedre: Ivar: Du, kan jeg få låne telefonen.

Servitør: Eh, egentlig ikke.

Ivar: Har dere ikke telefon her, kanskje?

Servitør: Jo, men jeg har fått beskjed om å si at vi ikke har. Du skjønner, den er på kjøkkenet.

De på kjøkkenet liker ikke å få besøk av gjestene. De som jobber på kjøkkenet er litt annerledes folk enn vanlig folk.

Ivar: Åja.

P. fflg U_liJ IrrpJ l_zl Vi presiserer: Mandarin House er ikke en euro-orientalsk avlegger av 2-step~ scenen. Derimot er det en kinesisk restaurant av den gamle skolen i etasjen over en alkisbule i Sørkedalen, forøvrig et beryktet tilholdssted for sporveiskontrollører og andre lys sky elementer. Ifølge menyen byr kjøkkenet på eksotiske retter som fylling og froskelegs, men det vil vi ikke ha. Frityrstekt torsk i karri, derimot. Jævla godt, i likhet med stedets stabile pekingsuppe. Trivelig servering fra blide voksne folk. Hvem vet hva slags eventyr de har å by på fra kulturrevolusjonens Kina?

HAI Calmeyersgt. 5 Vi spiste: Biff m/ fersk chili og bønnestengler, stekte nudler med kjøtt og sjømat

Som kjent, vietnamesisk er den nye indisk. Nye steder dukker opp omtrent annenhver dag, og spesielt i området rundt Torggata. Hai er vel nærmest for veteran å regne, men har heldigvis aldri blitt like hype

MANDARIN HOUSE Sørkedalsvn 5-1, 22 60 20 00 Vi sP iste: Frityrstekt torsk m/ curry, kylling m/ peanøtter, Pekingsuppe.

SIZZLAR TANDOORI

?;V'

r

V^.HV;--

jfl

PUNJAB SWEET HOUSE

Sofienberggt. 4 Grønland 24, 22 17 20 86 Vi spiste: Lam i cognac/rødvin-marinade, Lam Vi spiste: Lam Karai, Kebab, Keemanan Tikka, Keemanan f o 1 „0 A P 4rfcl A fri! 1.4*1 ,4* ; ; -*£ I I2hil IlÄil I *® J Ai ai -en klassiker! Ikke fordi maten er r—

Martin spiste lam i cognac og noe greier. Den var helt streit, men litt tam. Bar-

r A bro spiste okra og hjemmelaget ost.

Nam, det var godt. Ivar spiste knallsterkt lam.

Men sausen hadde konsistens som potetmel. Æsj, det var vondt. Alle var enige om at det hadde vært et hyggelig restaurantbesøk.

A pip Møllergt 38, 22 11 37 38 Vi spiste: Schwa grillspyd, marinert kyllingbryst, ostegratinerte poteter

y.

så sinnssykt god, men fordi kvaliteten er pålitelig, prisen er lav og du får

maten P a fem minutter. Dette er en matstasjon, med ivri 9 e tilhengere fra hele byen. Etter et utmerket lite måltid, ble vi så blide at vi like så 9 od1 skrev en liten sang om stedet. (melodi: Ro din båt) Punjab Sweet House er/godt og rimelig Rimelig rimelig rimelig rimelig/godt og rimelig <reP- man 9 e 9 a "9 er) Denne sangen er bra for fordøyelsen,

åWr Du kan si hva du vil om våre nye landsmenn, men glimt i øyet, det har de. Vår middag ble krydret med dunkende rai musikk, samt heftig muslimsk roping og gesti kulering fra nabobordet: «JEG BLIR KASTA UT AV NORGGE IDAG, SKJØNNER DO!!!! DRIK KER DERE ALKOHOL? NEI? ER DET OK AT DE SPILLER LITT HØYERE, ELLER? FY FAEN A.RIF ER DEN BESTE CAFE JEG HAR VÆRT PÅ I NORGE!!! KAMMERAT!!!» Og maten var god den også. Schwa grillspyd var litt salt men schpa, det marinerte kyllingbrystet var heller ikke lø, og de ostegratinerte potetene, eller skal vi kanskje si den potetgratinerte osten, skjøt oss til himmels.

NATT&DAG

17a

Om man ikke skrur av mobiltelefonen når man

deg. Unngå også å ta opp tabuemner når

går inn på restauranten, bør man i hvert fall

er på restaurant, det er sikkert mange som

skru ned ringelyden. Hvis det ringer, og man

ikke setter pris på å høre om brokkoperasjo-

absolutt må svare, så gå i det minste ut for å

nen din under middagen,

snakke. Det tar seg absolutt ikke ut å sitte og

Det er absolutt lov å prate hyggelig med per-

rope ut til hele restauranten at man har kjøpt

sonalet, men husk på at de har en jobb å gjøre,

aksjer, noe som faktisk skjer fra tid til annen.

Dersom man ber servitøren sende komplimen-

Dessuten er det normal høflighet å konsentre-

ter til kokken, blir de som oftest også sendt

re seg om dem man går ut sammen med, noe som blant annet innebærer at man lar telefo-

videre, men kanskje først på slutten av kvelden.

nen være under måltidet.

Hvis du får øye på kjendiser i lokalet, så tenk

Hvis du har lyst til å fremstå som en verdens-

på at de også er ute for å hygge seg. Man bør

vant restaurantgjest, så pass på ikke å snakke

ikke plage dem med å gå bort og spørre om

Leks joner i Del

7s

restaurantetikette

Konversasjon

/så høyt Med at servitøren Siqurd måØymoen, be deg om hovmester å dempe på autografer og slikt.

Med Sigurd H. H. Øymoen, hovmester på Theatercaféen Theatercaféen

U

BPI5E5TEDER baren gjør at du risikerer å sette

romantiske treff, men et glimrende

vanskelig a argumentere mot. Sus

deg til bords halvfull og skrubbsul-

lunsj- og etter-jobb-alternativ.

hibitene serveres to om gangen

ten. Men ventingen belønnes rike-

Åpningstider: man-lør 11-23, søn

slik at man er garantert byens fer

BAGATELLE

lig. Åpningstider: man-lør 17-23,

12-23. Sushibar stengt mandag.

skeste måltid. Åpningstider: man

Bygdøy allé 3, 22 44 63 97

baren har åpent til 02.30. Søn

Fransk mat av aller høyeste kvalitet

stengt.

COKO VIKA Dronning Mauds gate 1,2283 18 18

il”!5 •:•••. *s «r~ IL:* S%;; ;; o» iss.fiBy

himmel. Gjennomført og stilfullt

PASCAL BRASSERIE

Bredt utvalg av asiatisk- og itali-

Stortingsgata 2, 22 40 5520

lokale og service. Maten er mer

Drammensveien 10, 22 55 00 20

enskinspirert mat, i tillegg til sushi.

Strategisk plassert 50 meter fra

spennende enn man kunne tenke

Tidsriktig spisested i lokalene som

Beliggenheten nede ved Rådhu-

Stortinget ligger en av Oslos stør

BØLGEN & MOI BRISKEBY

seg, og billigere enn man kunne

på dagtid huser Pascal Konditori.

set/Aker Brygge gir et ofte merke-

re, men også bedre restauranten

frykte. Dagens 5- og 7-retter er så nær sex du kan komme med klær

Pascal Dupuys konditorkunst er i

lig sammensatt publikum: busi-

Kjøkkenet baserer seg på smaks

verdensklasse, og brasseriet er

nessfolk som kommer rett fra jobb,

bombefilosofien, med en moder

ne på. Bagatelle er eneste norske

også en glimrende restaurant. Fra

veninneflokkerfra shoppingtur,

ne, original og ambisiøs meny som

spisested med 2 stjerner i Miche

en liten, håndskrevet meny får ste-

pensjonisten folk med barnevog-

klarer det mesterstykke å kombi

lin-guiden. Åpningstider: man-lør

dets kresne vestkantpublikum ser-

ner og kjaerestepar på date. Ofte

nere kreativitet med funksjonalitet.

18-22.30, søn stengt.

vert det som kan kalles "fransk

en noe oppjaget atmosfære, men

Åpningstider: Kjøkken: man-lør 11 -

bondekost", men som i realiteten

betjeningen er både hyggelig og

23, søn 13-22. Bar: man-lør åpen til

KASTANJEN

er avansert kokkekunst. Og des-

effektiv. Se opp for det trange,

01.30, søn åpen til 00.30.

Bygdøy Allé 18, 22 43 44 67

sertene er selvsagt av en annen

simple toalettet! Åpningstider:

Beliggenheten tatt i betraktning er

verden. Åpningstider: man-fre 17-

man-lør 11-23, søn 14-22.

stemningen på Kastanjen overras

22.30, lør 18-23, søn stengt.

FSROÖHER

UTELIVs H*Mfl

«M

Mf

Foll

M«

fres

*2* •*

pa

lør 11-21, søn stengt,

hensetter deg i syvende smaks

Løvenskiolds gate 26, 24 11 53 53 Oslo har manglet et sted som Bølgen & Moi Briskeby. Vi har kanskje ikke vært klar over det alle sammen, men nå skjønner vi hva vi har savnet: En restaurant som setter kvalitet i høysetet, som har åpent til frokost, lunsj og middag, med en glimrende bar i et behagelig lokale, med egen, vedfyrt bakerovn med byens beste brød, og en ovnsbakt middagsrett hver kveld, med et serveringstilbud som favner alle anledninger, store og små, og med en avslappet gourmetavdeling hengende som en mezzanin fra det 12 meter høye taket, med ny niretters meny hver dag, komponert av kreative kjøkkenkunstnere. Har du laptop og mobiltelefon kan du rett og slett bo her!

Det er åpenbart at denne Moi er en ildsjel som har andre moti ver enn de rent kommersielle. Det spørs om man kan tjene mye på å servere en rimelig frokost syv dager i uken, og den lille gour metavdelingen er neppe helt selvfinansierende. Så hjertet i res tauranten må bli brasseriet, som med sin enklere meny og større bordsetning trolig tjener inn det meste av det restauranten trenger for å gå rundt.

Derfor tar også denne anmeldelsen for seg selve brasseriet. La oss rett og slett hoppe rett til oppsummeringen, og ta det beste først: Bølgen & Moi Briskeby er et spennende utested, med potensiale til å bli et av byens beste. Lokalene er flotte, konsep tet er sorrrallerede nevnt midt i blinken, og kjøkkenet holder høy klasse. Menyene er omfattende og varierte, og et spesielt pluss må deles ut for et glimrende vegetartilbud.

Allikevel er det ikke til å komme fra at vi, våre høye forvent ningertatt i betraktning, ble en smule skuffet. Det første møtet med menyen, forrettene, var uspennende. De i hovedsak rustik ke, italienske forrettene føltes som en parade av klassikere vi har spist utallige ganger før.

Da de kom på bordet, viste de seg allikevel å holde høy klasse.

Spesielt vil vi anbefale sjøkrepssuppen med eplesider og korian der. Bedre kan det knapt gjøres.

Nei, restaurantens største problem ligger når alt kommer til alt ikke på kjøkkenet, men ute blant bordene. Man prøver tilsynela tende ut et annerledes betjeningssystem enn det vi er vant til fra andre restauranten Foreløpig fungerer det ikke. I stedet for én servitør, opplevde vi å måtte henvende oss til nær et halvt dusin ulike kelnere. Alle har sin personlige farge på uniformen, som en liten Steinerskoleklasse. Det spiller for så vidt ingen rolle. Verre er det at kommunikasjonen servitørene imellom tydeligvis funge rer dårlig: Vår bestilling av vin kom i hvert fall ikke frem til rette person. Og mens to forskjellige personer etterfylte vannglassene våre i løpet av ett minutt (først fullt, så breddfullt), ankom hoved rettene våre, etter en drøy halvtimes venting, i romtemperatur.

To av tre måtte tilbake for å varmes opp, noe som virkelig ikke skal skje. Raffinert kokekunst som andelårconfit med gul ertestu ing, eple og bacon, og rødvinsbraissert hjortelår med baconsjy og syrlige rødbeter fortjener at smaksstoffene virkelig kommer til sin rett.

Trond Moi er en av landets mest profilerte kjøkkensjefer, og det er lov å forvente det aller, aller beste. Vi håper det kun er inn kjøringsproblemer som preger restauranten, og at disse snart går over. I så fall er dette et sted vi gjerne kommer ofte tilbake til. Åpningstider: man-fre 07.30-23, lør-søn 09-23. Mezzanin: 18-22 alle dager. Bar åpen til 00.30 alle dager.

GESTALTTERAPI selvutvikling gruppeterapi parterapi rindividualterapi coaching

NATT&DAG

SENTIRt f «**""u‘*"jj” .fiBniitd“jj n' Jl

8Ji

lyse og lette interiøret gjenspeiles i

f-Slillwl

lutt beste. Raffinert kjøkkenkunst

Kanskje hovedstadens aller beste fisk- og skalidyrsrestaurant. Det

ii"j:

•••• 8“ 85 J' 8 ” 8 8 "8

, , _ „„„„„„„ C. J. Hambros plass 2A, 22 2019 92 r

servert på bord uten duker, til gjes

lyse og lette fiskeretter. Menyen er , , forholdsvis begrenset i størrelse,

ter som ikke alle har slips og

KOKOPELLI

Gjennomført 90 ta s restaurant

me n den s |< jftes 0ft- e

megleruniform. Åpningstider:

Ingelbreckt Knudssøns gate 1 (innt gang Industrigata), 22 60 33 04 , o

™ e,, U ° mp '~\ert ° 9 9 ° '' Gabler er moderne innredet med 0 .... . , , . apent innsyn til kjøkkenet, og

aldri. Åpningstider: tir-lør 17-22, søn-man stengt.

man-lør 18-23, søn stengt.

MAGMA Bygdøy allé 53, 23 08 58 10 Ambisiøs ny restaurant i det som tidligere var gamle, ærverdige Norum hotell. Sonja Lee har tatt med seg et team av utenlandske kokker for å starte superrestaurant hjemme i Oslo, men ikke la deg skremme: Menyen byr på jordnær,

Kokopelli har to sma etasjer,

.

og seiv om det bare er ett

begge sider av 200 kro-

kjøkken er maten ganske så forskjellig.

Funksjonell og enkel meny i kjeli . leren, spenstigere oa litt mer iålea te i overetasjen. '

Menyen sk|ftes cirka fire aano., ,? . 9 er i kvartalet.

Lokalene , . huser ogsa en ,

Begge avdelingene er intime og trive-

ma er et sted med et tydelig og

lige, med dunkel

gjennomført konsept, der interiø

belysning og trendy

ret er holdt i gult og oransje, servi

cafemusikk over høyttaler3 ne. Sympatisk, men vimse3 r , . , te service. Åpningstider: man-lør 11-00.30, søn 12-00.30.

, j 1 - ,n j man-fre 11-22.30, lør mo on d + 12-22.30. Bar: man-tor . ... apen til 01, fre-lør apen til 02 30 S t t a '

„„„„ m.tc.

STATHOLDERGAARDEN

Magma-logoen er trykket på taller kenene. Stilfullt. Åpningstider: alle dager 12-14.30 og 18.30-23.

MARES Frognerveien 12B, 22 54 89 80 Italiensk-inspirert fisk- og skall dyrsrestaurant som serverer hovedretter til like under 200 kro ner. Trivelige lokaler og gjennom tenkt, stemningsfull belysning gir stedet en avstressende, julekveld aktig atmosfære. Vær obs på at den fortreffelige sjømaten kommer i noe puslete porsjoner. Mares ble i 1999 kåret til årets beste nye res taurant av Natt&Dag. Åpningsti der: man-lør 17-23, søn 17-22.

litt trist lunchs

„

Vegg i vegg med Colletts Cafe pa St. Hanshaugen ligger gourmetresy , , , tauranten Peters matsal. Bak det lille, koselige lokalet skjuler et av ' , ,, , byens beste kjøkken seg, med en ’ 1 , liten, raffinert meny som stadig J ... skiftes ut. Prisnivået er, med kvaliskiftes ,ut. Prisnivået , . , er, med, kval,teten i betraktning, høyst akseptateten i betraktning, høyst akseptabeit, og har gjort sitt til at Peters “ .. . matsal er i ferd med å bli svært , o populært. Apninqstider: tir-lør 18r r „ 22.30, søn 18-20.30, man stengt.

0 Bf vq _ _?!!

Solligata 2, 2256 15 02

"

SR Vaofc.

Restauranten Palace Grill er en av byens aller beste: oppfinnsom og

BINGO

solid mat laget av rockekokker,

Stranden 3,22 83 3414

servert av rockekelnere. Stemning en på Palace er så uformell at servi tørene mer enn gjerne hjelper til dersom samtalen mellom deg og din date har kjørt seg fast. Ingen bordbestilling, og ventetiden i

° _T HELT RATT Thorvald Meyers gate 59, HöUSJöU Halvt sushibar, halvt crossoverkjøk . ...... ... .. _ ken ide tidligere lokalene til Temple Bar. Et sted det er lett a føle seg hjemme. At kjøkkenprestasjo nene varierer er P risen man ma

PETERS MATSAL Colletts gate 33, 22601929 , .

PALACE GRILL

6 R III! ER L fij KK O

ners-grensen.

upretensiøs middelhavsmat. Mag

tørene har røde uniformer, og

Sushi-, suppe- og salatbar pa Aker Brygge som utviser stor kjærlighet Brygge som utviser stor kjærlighet til små detaljer. Bingos sushi er til små detaljer. Bingos sushi er blant byens absolutt beste, og blant byens absolutt beste, og godt håndverk preger også suppe godt håndverk preger ogsa suppeog salatmenyen. salatmenyen. Ikke Ikke stedet stedet for for og

betale for en restaurant som setter oppfinnsomhet og attitude foran rr . ,, , , trygg, velutprøvd kokekunst. Åpningstider: man-lør 16-23, søn 16-22, man stengt.

Rådhusgata 11, 2241 88 00 _ ,. „ ... uei finnes mine» sma diiid uu Det og aiuie store amcuimiuanledning-

£ AFE KAR 77 , n Helgesens gate 14, 22 35 22 60 ,. ,. . .,

ør Statho|dergaarden er et sted t , ,, . c for de aller største. Som en av . . .

Oslos mest eksklusive restauranter , x x x , , . er det et sted man velger nar man ....... , virkeliq bade JUV) seg JCI seivV VII l\Cliy vil VII imponere, UUUU , ,. , D . c+ c ... oq andre. Innehaver Bent Stiansen . . . .... D . .VM/ Bocuse D , 0r, vant kokke kokke-VM, Or, i 100 , , , . innehar dessuten øn stjer_ .... , .. . , ... , ne i Michelin-guiden. Med andre , . . , , ord en restaurant hvor man ikke

Med s,n lyse og en anelse maritime innredning, føles Kafe Karon veldig .

0 , ,, middelhavsk. Stedet ynder a kalle

qierne nøyer seq med tre retter. |J .

J, , _.

Apnmgstider: man-lør 18-24, søn

,,,. , ,, Thorvald Meyers gate 26, gy q4

seg en crossover-restaurant, men . „ .. . . menyen bestar i hovedsak av per ..... siske spesi spesialiteten _ .

Faste kulturinnslag alle onsdags Faste , . , kultv x • Ju ., kvelder. Apnmgstider: 16.30-22 kvelder. Ap alle dager. bULI

stengt.

Usnobbete og kvalitetsbevisst

TAMPOPO

matakkuratsåmyebilli 9ereat

Skippergata 32, 22 42 43 21 . . ... ..

Kompromissløs sushibar som dri... i

man kan s P ise ute med 9 od sanrv vittighet - også midt i uka. Maten , . , , . er fantastisk, seiv om det av og til

. ... _ u , japansk kjærestepar. Her konsen-

kan bh litt slurvete nar det er . . .

map seg

det du kom fof.

nem|ig f . fjsk |ngen nude | supper

' n 9 en bordbest.il,ng, og ingen

og ingen alkoho | servering . lkke

favorisering av hel-og halvkjend.-

bare er kva | iteten forbløffende høy _ isene er også | atter | jg , ave To store bjter for 2Q kroner ef det

idr

-f\y •

www.luxenbourg.no

... ,

mange gjester, og det er det alltid.

' \er 12.30-00.30, søn 13-24, man stengt.

::Beatfeast:

P

Q g skuffer

pr isene balanserer på

'

0) o oo co 'o c -Q CD £ o c

Trygve Aase tlf 90 17 46 68, mail: traase@online.no | Berit Bergheim tlf 90 99 91 50, mail: berit.berghemn@c2i.neti

18a

ranten allikevel en av byens abso

WOLLANS Rådhusgata 28, 22 41 19 14

kende avslappet og uformell. I nyoppusset fremtoning er restau

TERRA

Club

mandagsklubb

p s- caf é alle dager fra 11-20

jQ

PÅ BYENS SPISESTEDER

|

Brødet på Bølgen & Moi

Laks sashimi på Bingo

Briskeby

Stranden 3, Aker Brygge

Løvenskiolds gate 26

Dobbelt så god som på

Gi oss i dag vårt daglige brød -fra vedovnen til Trond Moi!

andre sushisteder. Og likevel bare en laks. Vi er forbløffet.

Det føles som om vi har spist gråstein hele vårt liv.

Trond på Mares Frognerveien 128 Tynn og lang stake sent i tredveårene som vet det meste om mat og drikke.

Byens beste servitør? Trond, vi hyller deg.

HAVET Pilestredet 31,222034 45 Det er få restauranter som finner formen med en gang. Havet, som

ken skulle serveres med bok choi og røstipotet. Hm. Spørs om ikke det hadde vært enda bedre.

nylig åpnet i Pilestredet, er en av de få. Kanskje handier det om at

Tilbehør var det derimot ikke for lite av til menyens dyreste hovedrett,

det allerede lå en fiskerestaurant der fra før. (La Mer, en pioner i Oslo-sammenheng). Mer sannsynlig skyldes det ballasten betjeningen har

kalvefilet med chorizopølse, avocadopuré, tomatsalsa, krydret rødvinssaus

med seg fra den ypperlige fiskerestauranten Solsiden, som bare holder

og grillede poteter. Selve kjøttet var mørt og velsmakende, og den span

åpent i sommerhalvåret.

liÉÉÉi' 'F y

ske pølsen som var gjemt inne i fileten ga en fin spiss. Men den sterke, salte

At kjøkkenet spanderer en liten appetittvekker før forretten faller alltid i

tomat- og hvitløkssalsaen og den krafige avocadopuréen gjorde retten til

god jord. Det vitner om faglig overskudd og matglede. Vi fikk en smak av

IPs sa,

en tredemølle for smaksløkene, der tungen febrilsk lette etter hvile på tal lerkenen, i form av en friskere, mildere smak for å balansere. Det fantes ikke.

hummer i estragonkrem, smakssatt med ingefær. Så forfriskende og beru sende at det var med motvilje vi leverte fra oss tallerkenene.

Coma, med sitt ambisiøse kjøkken og påkostede interiør, balanserer

Noen steder har store, utførlige menyer, uten at man finner noe man har

PF» 7%g|

WSBm

ggjjf

hårfint på grensen mellom å være befriende annerledes og håpløst image

lyst på. Havet har en liten, ordknapp meny, men til gjengjeld høres alle ret

fokusert. Foreløpig har vi slett ikke gitt opp stedet, og hartro på at det kan

tene så forlokkende ut at man blir offer for beslutningsvegring. Vi siklet oss

finne sin egen form. Følg med! Åpningstider: man-ons 10-24, tor-lør 10-

frem til stekte kamskjell med parmaskinke og trøffelsaus, og andelår

00.30, søn 12-24. Kjøkkenet stenger man-lør 23, søn 22. Bar åpen til 00.30 alle dager.

sprøstekt med eple i bringebærsaus. Deretter tandoorikrydret laks med kumminsaus og shi-take-fylt makrell. Andelårene viste seg i virkeligheten å være kjøttfarse pakket i filodeig å la vårrull, men det hindret allikevel ikke

CAFÉ CON BAR

retten fra å være en god, frisk og smakstung start på måltidet. Det samme

Brugata 11,22 05 02 00

gjaldt kamskjellene, som ankom med en fantastisk trøffelsaus.

Er det en bar? En café? En restaurant? Et konsertsted? Forvirring en er total når det gjelder Café con Bar. Det har vært fullt siden

Den virkelige vinneren på menyen er imidlertid den tandoorikrydrede laksen. Glem agurksalaten og hollandaise-sausen, dette er noe ganske

første dag, og betjeningen er stressa, DJ en er full og bandet (av

annet. Laksen er nesten helt rå, bare såvidt stekt på begge sider (hvorfor

og til live fra en liten scene) begynner på samme låten fem ganger uten å fullføre. Det er fullt kaos, fritt frem.

gjøres dette bare på eksotiske fisk som tunfisk og hai?), den kommer med stekt mandelpotet og rødløk, og med en kumminsaus som kunne kommet med bud rett fra Gud.

fancy utested. Her er det like god plass til et selskap med 8 voksne vietna

Man blir lett overmodig etter et vellykket måltid. Så overmodig at man faller for fristelsen til å bestille bananasplit og noe som heter cuba libre til

mesere som til fire jålete modelljenter. Interiøret er pent, og toalettene er unisex som i en eller annen forstokket Science fiction-film.

dessert, i den tro at kjøkkenet sikkert har kastet sin magi over dette også.

Men om konseptet er kaotisk, er kjøkkenet mer ordnet. I tillegg til å ser

Men det hadde de ikke. Bananaspliten var høyst prosaisk, til overmål pyn

vere en skokk med småretter i sjangrene sandwicher, burritos, burgere

tet med en harry drinkparasoll. Cuba libre'n var en parfaitaktig affære med

etc., har stedet også noen større, fullblods middagsretter i cajun-kjøkken

størknet cola på toppen. Det smakte som smågodt som har ligget for lenge

stil. Spareribsene kommer med coleslaw, maisstuing, ovnsbakte poteter og

i solen (noe vi for øvrig vet alt om).

salsa. Og de skuffer ikke. Tunfisken akkompagneres av en skalldyrbasert

Konkurransen blant byens fiskerestauranter er knivskarp. Steder som

fløtesaus, godt krydret og med stekt paprika, purre og selleri. For enda

Wollans og Mares gjør sjelden feil. Hvis bare Havet hadde hatt litt større

sterkere sydstatsfeeling kunne man kanskje stekt fisken litt hardere og kor

ambisjoner på vegne av dessertene sine, ville de vært fullt på høyden. Da

tere. Men men, da begynner vel folk å klage. Kjøkkenet har også klart å

ville vi kanskje også sett gjennom fingrene med det noe veikroaktige interi

komme opp med den første anstendige jambalayaen vi har spist i Nord-

øret. Åpningstider: man lør 17-22, søn stengt.

Europa. Det er intet mindre enn en bragd. Dessuten noterer vi et ekstra pluss for rask levering - og når prisene i tillegg ligger mistenkelig nær 100-

COMA

lappen, er det bare å overgi seg.

Helgesensgate 16, 22 35 32 22

Kanskje er det støyende her. Kanskje holder bordene på å falle sammen

Hør som det piper på Grunerløkka! Av og til føles det om folk pra-

etter bare noen uker i bruk. Det spiller ingen rolle. Café con Bar har vunnet.

ter mer i mobiltelefon i Torvald Meyers gate enn andre steder i

Big time. Åpningstider: 11 -03.30 alle dager (avhengig av besøk), kjøkkenet stenger 22.

I byen. Som for eksempel på den nyåpnede restauranten Coma: Under vårt besøk i den lille restauranten var det opptil firetelefonsamaler i gang samtidig på våre åtte nabobord. Ikke at det er noe galt i det. Det viser bare at samfunnsnormene er i utvikling.

Det er for øvrig mer enn mobiltelefonene som gir Coma et uformelt

A-w hagenIIMM

preg. De fleste av gjestene ser ut til å komme i olabukser rett fra jobb, bor dene har ikke duker, og i taket stråler et lampesystem som lettest kan beskrives som lysorgel.

Den uformelle atmosfæren kan bedra deg til å tro at det dreier seg om et enkelt og billig sted, dette. Men det er før regningen taler sitt enkle språk av kroner og ører. Coma satser ambisiøst, med en moderne fransk

Æ:

UBpM

asiatisk meny der hovedrettene vipper rundt tohundrelappen.

Forrettene ga ikke mer enn et godkjent inntrykk. Tunfiskcarpaccioen var mot alle tradisjoner faktisk ørlitegrann stekt, uten at det gjorde noen ska \

de. Derimot kunne en rundhåndet mengde dill med fordel vært fjernet, da

|ZZA

nettopp dillsmaken dominerte retten kraftig. Den grillede scampien, på sin side, var med sin tropiske fruktsalat i grunnen nesten en fullverdig dessert.

Den søtlige chilivinaigretten gjorde ikke særlig for å dempe den følelsen.

Nøttestekt hellefisk var mer vellykket, med broccoli, paprika, spinat, og bønnespirer i en kokossaus med klarthai-vri. Allikevel var det noe som

Søn - Tors

12 " - 02°°

Fre-Lør

12 00 - 03 00

3s§p

|

Suppe MED MORTEN HALLAN, KJØKKENMESTER PÅ ANNEN ETAGE "Sausen forhøyer maten til en ny dimensjon, mat uten saus er kjedelig. Det er en lidenskap, jeg innrømmer det.

En feil folk ofte gjør når de skal lage saus, er at de bruker altfor mye jevning. Da blir sausen for tykk og du sitter igjen med mel smak i munnen. Bruker du godt nedkokt kraft, slipper du å ha i noe mel overhodet. En real klatt smør gir ikke bare en bra konsis tens, men gjør den også blank og fin.

Brun saus er en klassiker, og med en god kraft som base er du langt på vei. Om du så tilsetter litt sitronskall og timian, eller nel lik ved juletider, så brytes den kraftige smaken og blir rundere og mer distinkt. Vil du ha kremet saus, vender du inn litt lettpisket fløte helt til slutt. Den kraften vi bruker er kokt på oksehale, og av 100 liter kraft blir det 8-10 liter ferdig saus. De fleste mennes ker har ikke kraft hjemme, men har man tid til overs, og får litt hjelp av den lokale slakteren, er det verdt å lage en stor sats og så fryse det ned som isterninger. Fire isbiter er nok til to perso ner. Den kraften de selger i butikken er altfor salt, men likevel å foretrekke framfor buljongterninger.

Hvit grunnsaus er en utrolig takknemlig base, og her skal vi lyt te til bestemødrene våre; mel, smør, melk og en ytterst forsiktig klype muskat, så har du den klassiske hvite sausen. Ha i et par skjeer pesto, og du har en urtesaus som passer bra til fisk. En skje sennep, så har du sennepssaus. En god skvett vin, litt fisk og noen grønnsaker, så har du fiskesuppe. Et tips er å helle kokende melk i jevningen, så unngår du lettere at det danner seg klumper.

Ikke lag sausen helt til slutt, gi smakene en sjanse til å koke inn og sette seg ordentlig. Seiv begynner jeg alltid med sausen."

Thv. Meyersgate 40, 0555 Oslo Tlf: 22 35 67 87

IccJw. -

ii

Alle rettigheter

manglet. Og ganske riktig; da vi etterpå kikket i menyen igjen sto det at fis-

m »ny me**?

IC okk© s k o I

Og det digger vi. Det er sjelden man føler en like stor frihet på et nytt,

| Besøk oss på hjørnet over Slottsgata i Tollbugata j

tekst Christian Finnskog foto Studio Appell

Cvt) catwalk

fr

,{ii

www, oom kristian augustgt 14

Female Intuition

'mm.

'JmmWmlfr

NATT&DAG

19a

•H*

•g i.

8.

H

.n. *s«ss

h~. h.. :L.!5 M..Firs.

Rå fisk med ris er et genialt konsept. Det er det.

Sammen med to virkelige sushipionerer, far Sushi åpner for konversasjon, det skal spises og sønn Ishibashi, som i 1987 startet Norges før langsomt, og du trenger ikke uroe deg over om ste sushibar, dro Ulf til Sommarøya på studiereise, $ ...

- Boka er stort sett laget der, og det blir kaldt. Det fremmer den hjemlige fis keindustrien, det er kalorifattig, elegant og § ggtf jt utgangspunktet er japansk mat best av alt: Det er jævlig godt. Japperef°- $ «a, med norske råvarer. Poenget er at ransene er for lengst glemt, og pessiÆ& m mmm - folk har en vrangforestilling mistene som mente det var en døgn =ummwr .&m- om at det er kjempevanflue har fått seg et knips på nesa.

I skelig å lage sushi, hvilket Sushi er folkelig mat. Derfor er jMf ,ii_ det naturlig at det kommer en • folkelig bok om herligheten også.

Den er skrevet av Ulf André Andersen, journalist, tidligere deleier i Sult. Nå er han deleier i den japanske restauranten Helt Rått, hvilket den aldeles ferske boka også heter.

- Havet utenfor Norge er fullt av førsteklasses råvarer, og det er på tide at vi begynner å benytte oss av det.

CRFE

RF? I I

I

det ikke er. Derfor beskriver vi på en enkel måte hvordan man gjør det. _ For å lage sushi trenger du råva \ rer av høyeste kvalitet, og skal "v du lage en bok om emnet er det bra om du kan samle medarbeidere av samme kaliber. På det området har Ulf André Andersen vært flink. Nils Vik har fotografert og Thomas Myhre står for designen. , , .—, . . . tekst Christian Finnskog

. I mK BAR BOCA Thorvald Meyers gate 30

H

som en lys og moderne rocke-

CAFÉ AMSTERDAM

klubb. Avslappet barstemning

Universitetsgata 11

FYRET Youngstorget 6

Som en direkte motsats til McDo

med musikk som spenner fra Neil

Kontinental café inspirert, som

I Basarhallene skjuler det seg en

nalds på den andre siden av gata holder drink-entusiasten Jan Var

Young og Led Zeppelin til Curtis

navnet antyder, av Amsterdams

liten maritim perle. Utpreget barsk

Mayfield. Nylon er som et litt sofis-

brune puber. Bredt utvalg ølsorter

døen Grunerløkka-ånden høyt i

tikert Last Train, og stedet har

og aviser, samt gode sandwicher

mat-meny og ekstremt godt utvalg i akevitt skremmer allikevel ikke

hevd med varm stemning og raffi nert 50-talls-interiør. Med kun fem

allerede opparbeidet seg en god

som du gjerne må vente ekstra

bort små byfrøkner, klientellet er

bunke stamgjester fra byens roc-

lenge på. Småintellektuelt miljø og

meget variert. Et særdeles gunstig

bord er BarBoca antakelig byens

kescene. Åpningstider: 21-03 alle

mye pratefolk på ettermiddagene.

prisnivå gjør Fyret til et sted du

minste bar. Åpningstider: 11-00.30

dager.

Åpningstider: man-tor 11.30-01,

kan bruke ofte. Den robuste Skip

fre-lør 11.30-02.30, søn 12.30-01.

alle dager.

OPEN DOOR

Mfrrif» o 1*!

1 "

|f ff* „,„ ITIa „„ ff „„ „„ vl§iCl-3j.öö

Er du blant dem som alltid bestiller ekstra sterk mat på indisk res taurant? Og gjør du det attpåtil fordi du faktisk liker det, og ikke kun for å imponere kompisene? Vel, da kan du komme langt her i livet.

perburgeren er sagnomsust, og smaker som ingen andre. Best i

BLUE HEAVEN Heimdalsgata 37

Keysers gate 5

CAFÉ BACCHUS

byen? Sporadiske jazzkonserter.

Beliggenhet utenfor den vanlige

Dronningens gate 27

Åpningstider: man-lør 11-02, søn stengt.

På tross av kjipe åpningstider og

lysløypa gjør Open Door til et sted

Herlige sandwicher, forførende

en viss overeksponering er kjeller

mange går rett forbi i uvitenhet.

kaloribombekaker og byens mest

stua på Grønland fremdeles et svært sjarmerende alternativ til

Innenfor den åpne døra skjuler det seg et seriøst utested, med jevnli-

upraktiske bestillingssystem. Du kan risikere å stå i kø i 10 minutter,

blasert sentrumsklubbing. God

ge klubbkonsepter i helgene.

seiv om det bare er én person

En bitteliten kaffe-oase med utsikt

musikk, og stort sett eksepsjonelt

Ungt, danseglad publikum i lokaler

foran deg. Den kronglete vindel

mot St. Hanshaugen. Den used

trivelige mennesker. Flinke DJ’s

som strengt tatt mangler danse-

trappen må ikke kombineres med

onsdag til lørdag. Åpningstider:

gulv gir nesten låvedans-feeling ved midnatt, seiv om det først og

alkohol. Åpningstider: søn-tor 1124, fre-lør 11-01.

vanlig hyggelige betjeningen og den brennende kaffe-entusiasmen

fremst spilles house. Åpningstider: tir-tor 20-03.30, fre 15-03.30, lør-

CAFÉ M

umiddelbar nærhet. Godt polstre

søn 20-03.30, man stengt.

Valkyriegata 9

de stoler på utsiden forhindrer

Café M er en mellomting mellom

potensielle urinveis-infeksjoner for røykere. Åpningstider: man-fre 0718, lør 9-18, søn 11-18.

JAVA ESPRESSOBAR Ullevålsveien 45 B

Helt til India, faktisk, for nettopp dit går førstepremie-reisen til vinneren av det uoffisielle norgesmesterskapet i Vindaloo spising, som går av stabelen i november. Arrangør er restauran ten Mother India i Pilestredet, en av byens mest populære indis ke spisesteder. Alle som spiser i restauranten frem til 9. novem ber får sjansen til å melde seg på i konkurransen, som i all enkelhet går ut på å sette til livs den sterkeste curryen.

Vel, en tur til India for to personer høres ikke dumt ut som belønning for å spise en litt i overkant krydret middag. Litt förbe redelser er aldri av det onde, så vi ringer Gunnar på Institutt for ernæringsforskning.

Kremt. Finnes det noe dop eller legemiddel som gjør en upå virkelig for sterkt krydret mat? Det gjelder en ferietur til India.

den lange baren, tilbakelent stem

ROBINET

café og restaurant og har med sin

ning og retroinspirert interiør fremstår Café con Bar som en blan

Mariboes gate 9

heldige beliggenhet og sitt varier-

ding av Bar Boca og Boliywood.

ved siden av Rockefeller. Innehaver

Klientellet er ganske voksent og

David Gurrik har en høy stjerne i

ter, masse god vin på glass og for-

oppegående, musikkprofilen er

Oslos skranglepopmiljø, og i til-

holdsvis rimelige priser gjør Café

Hovedattraksjonen på Justisten er

moderne, men avslappet, og kvali

legg lang fartstid fra Teddy Soft-

M til et greit allround-alternativ på

servering av øl, og akkurat det kla

teten på drinkene er høy. Belig genheten midt i sentrum av byen

bar. Dermed er Robinet sikret både et trofast publikum og jevn

Majorstua. Åpningstider: man-lør 11-01, søn 12-23.30.

gjør det mulig å ha litt privatliv seiv

har også bidratt til at stedet har

kvalitet bak baren. Åpningstider:

- Nei, det finnes ikke. Det eneste vi vet om er vann, for å si det sånn.

vært en publikumssuksess fra før

18 03 alle dager.

DATTERA TIL HAGEN Grønland 10

alle dager (avhengig av besøk).

TEA-LOUNGE

Grønlandsførste " kontinentale"

FRU HAGEN

Thorvald Meyers gate 33B

utested, Dattera til Hagen, er på

Byens første te-bar er mer enn en

mange måter som snytt ut av nesa

Er ikke det å spise sterkt krydret mat bare et spørsmål om vil jestyrke?

- En del mennesker kan venne seg til å spise sterkt krydret mat. Dessuten kan eldre mennesker ha mistet en del av smaks sansen, og dermed tåle det bedre. Man blir avslepet med årene når det gjelder smaksstoffene. I hvert fall menn, kvinner er mer følsomme.

Så dere vil oppfordre eldre menn til å delta i NM i Vindaloo?

- Nei, vi vil ikke oppfordre til noe som helst.

Hvilke fysiske skavanker kan vinner av NM i Vindaloo vente seg?

- Seiv om man måtte tåle smaken av veldig sterk mat, er det noe annet når den kommer ned i fordøyelsessystemet. Jeg vil tro at mange kan reagere ved å kaste opp maten igjen. Enkelte kan kanskje også utvikle magesår. Men heldigvis regulerer kroppen seg seiv hvis den får nok vann. 01 kan også fungere, men der kommer jo leveren inn i bildet.

13-01 alle dager.

CAFÉ CON BAR Brugata 11 Med kompetent barpersonale bak

ste stund. Åpningstider: 11-03.30

Thorvald Meyers gate 40

gimmick: Komfortable stoler og

Fru Hagen var en av de første

sofaer, avslappet loungt

"nye" caféene på Grunerløkka, og har med årene opparbeidet seg en

musikk og velutstyrt bar med bredt utvalg i te ogJ

stor og trofast skare av prate- og

iste med og uten

drikkesugne Løkka-boere, samttil reisende Løkka-turister fra vest

alkohol gjør TEAloungetilet behagelig sted å være såvel på dagtid som utover natta. Åpningstider: søn-tor 1101, fre-lør 11-03

illustrasjon Lars Fiske å

.JL $

Jt : : zt

å $

Apm

1^ ** jyk.

NATT Brosscrie

„

Norges ledende kultur & underholdningskanal Vi fortsMet deg hva $otn skje*, hvør dei akjer og når dét skje f f

TH otaøtedor. teatra mm

tilbyr vi:

salg @pluto .no

20a

NATT&DAG

KAFÉ CELSIUS Rådhusgata 19 Trivelig og særpreget café med

me folka som står bak,

peiskos om vinteren og blomstren

men Dattera skiller seg

de bakgård om sommeren. Vok

ut ved å ha tapas

sent hel- og halv-kunstnerisk klien tell. OK småretter, formidable sala

bar som holder åpent til 03 i helge

demokratisk og forbilledlig. Stedet

stedenefolk har i tankene når de

DELICATESSEN

har fungert som utklekkingsanstalt

klager på at Grunerløkka har blitt

Søndre gate 8

rert kjøkken, som både fikser en

for flere generasjoner Oslo-band.

så fresht og vestkant-aktig. Perfekt

På mange måter er Delicatessen

fullverdig middag og enklere café

Og svenskene er misunnelige.

for midt-i-uka- og tidlig-på-kvel-

en slags oppdatering av kro

tilpassede småretter. Åpningsti

Åpningstider: man-lør 15-03.30, søn 18-03.30.

den-drikking. Åpningstider: tir-lør

begrepet: Stedet er ideelt for

17-00.30, søn 17-24.

skravling og drikking. Menyen byr i

der: man-ons 11-01, tor-lør 11 -03, søn 12-01.

ZOO LOUNGE

all hovedsak på tapas, med en og annen hovedrettfra middelhavs-

xo

Christian Augusts gate 7B

området slengt inn for variasjonen

Karl Johans gate 33

Zoo Lounge er hovedstadens varmestue for kunststudenter, urba-

skyld. Åpningstider: tir-fre 1600.30, lør-søn 13-00.30, man

vinduer ut mot Rosenkrantzgate.

kurs. Det er semietnisk, søkende,

nister og intellektuelle døgenikter.

stengt.

og det ligger puling i luften til

Stedet egner seg først og fremst

enhvertid. Fri og utvunget stem

for øldrikking og vidløftige samta-

ETT GLASS

mosfære, og det kan ofte være

ning, kjemisk fritt for trendtyranni.

ler, og dersom du vil opp og frem i

Rosenkrantz gate 11

Stadige klubbkonsepter med god

Oslos kunstverden er dette stedet

Fantastiske sandwicher, trivelig

vanskelig å finne plass. Serverer en håndfull brukbare småretter inni

musikk. Åpningstider: man-lør 16-03.

å begynne. Arrangerer også kuns-

service og et ganske, men ikke

mellom kaffe, øl og annen drikke.

thappenings og utstillinger med

plagsomt trendy miljø. Hang-out

jevne mellomrom. Spiller veldig

for utelivsfolk og andre kresne ute

Åpningstider: man-tor 12-02, fre lør 12-03, søn 13-01.

høy musikk i helgene, og tilløp til

gåere. Svensk bondekost på tors

terbula Bohemen og var noe av

dansing på bordene er observert. Åpningstider: man-tor 11.30-01,

dager. Åpningstider: søn-tir 11.3001, ons-lør 12-02.30.

det beste som skjedde med uteli

fre 12-03.30, lør 13-03.30, søn 14-24.

Kaustisksoda. Åpningstider: søn tor 11-02, fre-lør 11-03.

LAST TRAIN Karl Johans gate 45 Last Train er befriende fritt for

THE NOMAD Bernt Ankers gate 17 Nomaden er en slags mellomsta

Nylon ligger i kjelleren til suppor

| Du finner oss på Egertorget. |II Ml Natt VELKOMMEN! & Dag september 1999

til Fru Hagen. Det er de sam___

bakgården. Åpningstider: man-lør 10-03, søn 12-03.

restauranten Sult, og er et av de

og Røvere) trivelige altmuligklubb,

Web-hotel. pubtieeritigesyetømct, WAP, meiMngljieter mm.

om stedet er fullt. Uteservering i

på 80-tallet, og door policy en er

mandag, med Ulph Nygårds (Folk

NYLON Arbeidergata 2

Skreddersydde pakker med:

rer de med glans. De røde båsene

te etter siste oppussing en gang

kanten. Beste dagen er faktisk

sjon mellom Sub Pub og et salsa

www.Fluto.no

JUSTISEN Møllergata 15

ter, men stive priser. Klassisk og

ner. Veggene er fremdeles kølsvar

tekst Red.

te mattilbud vært en publikums . suksess fra dag én. Lekre småret-

etasje og klubb/musikk bar i andre, Nå kan du når som helst og hvor Dessuten er som helst finne ut hva som skjer stemningen på byen. , a vesentlig mer hektisk nede på Grønland enn på Løkka, noe som gir TØRST Dattera til Hagen mer av Thorvald Meyers gate 26 et storby-preg.

Enkelt, men stilig interiør med proÅpningstider: café: søn-tor 11-01, fesjonelle og hyggelige bartendefre-lør 11-03. 2. etasje: ons-lør 19re. Tørst ligger vegg i vegg med 03.

trend- og undergrunnspretensjo

Påmelding ved å spise middag innen 9. november på Mother India, Pilestredet 63, 2260 81 04. Åpningstider: man-lør 15-23, søn 14-22.

Bitteliten, intim bar godt gjemt

gjør at Java definitivt takler kon kurransen fra to Kaffebrennerier i

vet i fjor. Det er noe så sjeldent

v, ?V::

jazz på dagtid, variabelt på kvelds tid. Åpningstider: tir-lør 11.30-02, søn 13-22, man stengt.

M MEMPHIS Thorvald Meyers gate 63 Det lille lokalet har blitt omtalt som "en kaffebar med alle rettig heter og å la carte-meny". M Mem phis er innredet som en moderne café, med tidsriktig, fargerikt inte riør, store vinduer ut mot Thorvald Meyers gate, samt en velutstyrt

ne. I tillegg finnes et spanskinspi

Moderne, travel café med store

Sentral plassering rett ved Karl Johan gir XO en hektisk storbyat

jÉL"

:’ifl

* jifli !'

É9BI-

,i iHHkk

. V’l

irH '{»" .

#we® .: ;::,*1f: : v;#:r: :¥«3:|rfHpfv\# |9r

'.V'-/;: •JHBB 1

H

-*.

1 .. “

Ull:

. - - ; JHk

%\

jgjgF

k

jtf

w.

«irøKæ

•«.-•.

_*.

JJ

. fr ....

i.---

| T%. Ä w^^9B|H|^||B|

’.4'.-' • .•ij 1 v-

AHf

•. :

JnjiBeE^HHlk'%

m %#Rh H, ;3p Ir tjv> H

——

f' 3

I

GRO SKORPEN

|

Jonny Halberg

Gabrielle Vincent

Flommen kolon kolon Livet, aelva og hagla.

Bjarne og Stine mister en pingvin. pingvin. cappelen

Rockasitik-wariat Hvis vi ikke tar helt feil er det for tiden 471 tilgjengelige titler på markedet som omhandler The Beatles. De gav riktignok ut endel gode plater (undertegnedes favoritter: Revolver og Abbey Road), men kan det virkelig være nødvendig?

Ja, det kan det faktisk. Og The Beatles Antologien (Cappelen) har folk ventet lenge

Til Groa mi. Helsing tante Jan Fjeldstad Brødre OKTOBER

Kristin. 9. mars 1982.

Hjerte, smerte oq Prince Mild.

på. For første gang er det guttene seiv som står bak, og seiv om det muntlige språket komposisjonsmessig kan virke litt konstruert (særlig avdøde Lennons bidrag) er det garantert kosestund for den late, anekdoteglade musikkhistoriker.

Trenger du litt råere hjerneføde er Revolution in the Head av lan MacDonald å

foretrekke på emnet, men illustrasjonen, bildene og mangfoldet her er overvel dende. Formatet og tyngen av boka gjør at du må kjøpe et ekstra "kaffebord". Bandets første virkelige best-of CD er nå å få, fuck den. Invester heller i denne. tekst Audun Vinger

i

i

i

1

1

1

1

j

1

1

1

1

LEBmnE

l'øm^M^\ KVi

jfll^

'Wmm

, a 'm!ééé£. | §x

\ iiifiii^f -,i r' . ' \ .

"WåBm WfgP* »y .fi

AAGE STORM BORCHGREVINK

Newcastle på overtid.

Hånd i hånd med dette omtalte

milien Gjørstad må flykte fra

GOTTFRIED BENN

Meløya. Det ligger en eim av

Hjerner

Arkivene

fotballhater-koketteriet går gjerne

(GYLDENDAL)

en total ignorering av avisenes

mose og brakkvann og rå jord over sidene i denne boka.

översatt av Johann Grip (ASCHEHOUG)

Mens yngre norske forfattere fråtser i såre barn

sportssider. Her skal jeg skynde

Vannmassene tar med seg folk og

meg og innrømme at dette er

fe. Mens kuene flyter av gårde,

domsminner og kafébe-

mindre kokett, for på sportsside

diktsamling som het Likhus i 1912,

søk i sosialdemokratiet, finnes det

ne skrives det mye dumt. Fy flate.

enkelte som er opptatt av helt an

I denne sammenheng rekker det å

Halbergs språk er så hverdagslig

men han fulgte opp med en som

dre begivenheter. Aage

si at sportsjournalist-idiotene har

at du lurer på om han ikke kunne

Borchgrevinks debutroman fore

vært med på å påvirke Norges

het Kjøtt i 1917. Hei og hå! Og som om ikke det var nok, lot den

går ute i verden. Et annet sted. I

beste fotballspiller, Erik Mykland -

stramme opp romanfigurene sine til å bli litt mer litterære, ikke

Europas urolige hjørne, for å si det

Myggen - til å slutte på landsla

oppføre seg som vanlige folk. Et

ja, uheldige uttalelser om nasjo

på historielærer-språket. For

get. Det er utilgivelig.

par steder kunne Robert spart

nalsosialismen sett i historiens lys.

"Arkivene" handler om oppløs

Erik Mykland, Håvard Rems bio

seg noen selvfølgeligheter, men

Den "mest overjordiske kraft i ver

ningen av det kommunistiske

grafi om Myggen, er et spark i

det er fint også. Figurene lukter

den" syntes Gottfried den var.

Albania og om maktkampen etter

ballene på de største idiotene. Et

fett hår og sniker seg til å pelle

Uheldig. Nå er Gottfrieds noveller

på. Om konfliktene på Balkan som

par artikler fra prominente bedre

å lese på norsk. Boka heter

har gått gjennom hele 1990-tallet.

vitere i Akersgaten radbrekkes på

nese når du ikke følger med, fordi du blar. De er frekke nok til å kla

Kanskje tenker du allerede nå at

det grundigste av forfatteren, til

tre ned fra persongalleriet. Men

ler, og handler om kjønnssykdom

dette høres fryktelig alvorlig ut,

Myggens forsvar. God lesning.

det er en god bok særlig fordi den

mer, liggesår, drenering, oppskå

rett og slett OVERVELDENDE, og det har du rett i. Balkan har ofte

Som biografi er dette derimot mer

rommer så mye delt menneskelig

rede peniser, døde samleier og, ja,

av en lommetenniskamp enn et

het. Halberg er en empatiker, hvis

generelle betraktninger over hvor

fremstått som en uoversiktlig krut

ballespark. Den obligatoriske opp

blikk på de rare skikkelsene alltid

dan verden til støtt og stadig hol

tønne hvor man vanskelig kan vel

ramsingen av fotballgeniets opp

er følt, men aldri renner over. Han

der på å rase sammen.

ge side, der konfliktene har rullet

vekst og opphav virker nettopp

er så glad i knølene sine at jeg blir

Modernisme altså, av klassisk

mot oss på Dagsrevyen. I konkur

først og fremst obligatorisk, skik

snill. Jeg glemmer at jeg hadde

angstfremkallende merke. Dette

ranse med sultkatastrofer og ter

kelig morsomt blir det først med

rynket borgerlig på nesen, hadde

er skrevet i et språk som til tider

rorattentater herfrå og derfrå.

et par festepisoder under somme

jeg møtt Robert Gjørstad på vei

svever i euforien. Gottfried skaper

Mellom grønsj-låter og Arendals

rens EM. Og så er det slutt.

kroa på Rena. Jeg hadde ikke

en nokså egenartet prosa av et

dialekt i anførselstegn.

Erik Mykland er egentlig et debatt

kjent Robert Gjørstad, hadde det

tverrsnitt av en penis, av rennende

ikke vært for Jonny Halberg.

kropper og gravide kvinner. Bare

Men Aage Borchgrevink har helt

innlegg i diskusjonen om Norges

klart foretatt noen grep. Romanen

fotballandslags spillestil, mer enn

er bygget opp av forskjellige for

en biografi. Boka er også, om ikke

tellerstemmer, først og fremst en

en brannfakkel, så i hvert fall en li

PAUL BEATTY

ung jente, en dikter og dikterens kone. Dette resulterer i en forvir

ten fyrstikk mot såkalt toppidrett

Tuff: A Novel

skultur, og om dobbeltmoral blant

(KNOPF)

rende og frodig sjanger-blanding

såvel idrettsledere som sports

som reflekterer over og leker med

journalister.

Hm. Interessant.

hva som er virkelig og faktisk.

Faktiske begivenheter flettes inn i

Tore Vinje Brustad

en fabel som har mange tange ringspunkter med den politiske virkeligheten.

Alle disse grepene fører til en dis

.._ p-in§ M

H.. mm a» 4 »*•

Hm. i mi .-r „- H - i i H Of M SLÄ*LOt.

11999 hadde vi den såkalte nyfeminisme-debatten. I det norske kjølvannet av den svenske fittstimen fulgte mange glade lakser og noen få forvillede makreller. Nå har to nye paler fått fres i finnene.

Forfatterne av boka Feminisjon ligger kanskje litt nærmere 70tallsfeministene enn det nyfeministene av i fjor gjorde? Konfron tert med dette spørsmålet blir Camilla Bakken Øvald og Vesle møy Lode litt røde, også i toppen. For dem handler ikke feminis me om bankende livmødre eller om å finne urkvinnen. De mente fjorårets debatt ikke var politisk nok, og laget et innlegg etter egne hjerter.

Detror jeg er frekk. Jeg mente ikke noe slemt med 70-tallsfe minist, jeg, som ikke hadde vært her uten en av dem. Dessuten synes jeg også feminisme er både politisk og personlig.

- 70-tallsfeministene kranglet så fælt, sier Camilla og Vesle møy, og vil heller være enige.

- Jeg tror feminister nå ligger mye nærmere hverandre, det er ikke så mye vi er uenige med RåTekst-jentene om, sier Veslemøy.

Feminisjon har oransje, myke permer og ser ut som den er gitt ut på Pax Forlag i 1976. Forfatterne fremmer orgabisering som sentralt i det de kaller "jentekamp". Camilla og Veslemøy synes det er på sin plass å si fra om at de ikke er dølle. Derimot er de antikommerse, og tilhører en sosialistisk feminisme-tradisjon.

- Fjorårets bøker var i stor grad skrevet av kule journalistjenter fra Oslo, som ikke alle kunne identifisere seg med, sier Camilla.

Men så langt har Feminisjon hatt mest gjennomslag i allerede politiserte miljøer. Ikke i den store, gemene hop. Der liker en fortsatt glansa papir. tekst Gro Skorpen

22a

NATT&DAG

Gro Skorpen

gjengoppgjør i ghettoen før han oser av rap'ens oppfinnsomhet og

Singel (GYLDENDAL)

gatespråkets faenskap.

Debutromanen White Boy Shuffle

På aller siste side i boka

var fortellingen om Gunnar

står det: "Få ting er verre

Kaufmann som vokste opp i LAs mest hardkokte strøk, men hadde

J for selvfølelsen og velvæ-

hør: "... plutselig stod den svang re foran ham: stort, tungt kjøtt,

over fuktig bladverk, over et land Det er rytmen og stilen som avslører ham. Paul

SCRUELLA DE VILLE

styrken i innholdet innover seg.

Hjerner, ingen dårlig tittel det hel

skjød; et magert utarmet kranium

satte seg ned for å skrive: Han

tanse som gjør at man ikke tar

ne hurragutten i 1933 falle noen,

dryppende av safter fra bryst og

Beatty har nok sett en del

Midt oppi det som er et faktahæl

....

HHh rpj åa

er litt av en fyr. Ikke bare debuterte han med en

går også vollene rundt de gjør stadske familieforholdene dukken.

vete i ordets beste betydning,

*8* JL. ..:: «3 «h a £3: 1T:*

Tyskeren Gottfried Benn .. /

skap av blod, over svulmende dy risk vev, fremkalt av en umiskjen nelig berøring." Moro.

Hjerner minner om fotografiene til Andres Serrano. Sant nok beskri ver de død og forråtnelse, men står man foran bildet lenge nok, eller leser langsomt, så ser man faktisk noe vakkert.

Mattis Øybø

ret enn å se på sin egen tilværelse

et tandert ønske om å bli poet.

ROBERT CHRISTGAU

som ufullstendig." Og der var i

Kanskje ikke helt heldig det - men

Any old way you choose it: Rock

skikkelig morsomt. Beattys nye ro

derfor åpner den et rom hvor det

grunnen temaet oppsummert.

Scruella de Ville er altså litt sur for

and other pop music 1967 - 1973 (COOPER SQUARE PRESS)

er plass til å tenke. Hvor man litt klarere kan se en omverden der

at samfunnet er beregnet på kjer

(Tuffy blant venner) er også litt av

nefamilier, enda det i stor grad

en figur. Feit og feig møter vi ham idet han innser at han har havnet

opplever jeg romanen som kon struert og kunstig. Men nettopp

propaganda står mot propaganda og makthavere avløser hverandre.

Hvor alle før eller siden havner i et

består av single mennesker som henne seiv. Men hun har det jo ikke noe vondt for dét, og derfor

arkiv der noen har noe på dem.

Hvor ingen får se mappa si.

Mot slutten av romanen sitter den albanske jenta Vali i New York i et kor av internasjonale stemmer som sier: Dmkrt, frht, Ikstllng, rttsprnsppr, mnnskrttghtr. (Fyll inn vokalene som passer) Dette sti gende stemmesurret blir ikke tatt ned av et pretensiøst etterord. Du får det på hjernen. Som en støy og kanskje som en påminnelse.

manhelt, Harlem-gutten Winston

midt i en skuddveksling. Som liv vakt for en narkodealer er vel ikke

,

#

Rockjournalistikken er nok dessverre død og be-

TTiTiT,

gravet, i hvert fall her

hjemme. Det er en synd og en skam. Men historien, den dør

ser hun ingen grunn til å gå så

det så rart. Underligere er det at

utrolig nok aldri.

dypt ned i materien at det setter

Tuffy overlever, og det fordi han

Christgau er den selvutnevnte

i gang noen sterke følelser. Hun

besvimer. Av skrekk. Sin gjen komst til livet bruker han til å

et håndfast bevis på i denne nyut

pludrer i vei, om ditt og datt, og

dean of rock journalism, noe vi har

er riktig søt og morsom. Teksten

planlegge en hittil uovertruffen

gitte og utvidede antologien. Han

inneholder derfor ingenting, men

valgkamp til byrådet, hjulpet av

har tyngde, humor og innsikt, en

er fiffig formulert. Det eneste

vanskapte Fariq og sin nye selv

Skikkelig Irriterende er den duste

valgte storebror (!) - den jødiske,

ten det er lange utgreielser, eller hans trademark: Ekstremt konsise

te bruken av store bokstäver, og

svarte rabbieq, Spencer

plateanmeldelser ("Consumer

verdens mest meningsløse fotno

Throckmorton, hvis tro Tuffy forsø

Guides"), som gjerne bare er på

ter. Og at jeg ikke skjønner vitsen med boka.

ker å skjønne ved å leie Schindlers liste.

en setning. Han tok kanskje ikke

Beatty bruker litt tid på å komme i

Lester Bangs og Nick Kent, men

gang med fortellingen sin, men

han kan skrive, formidle og under

Susanne Hedemann Hiorth

Siri Koren Furre

like mye drøgs som legendene

HÅVARD REM

JONNY HALBERG

når han først gjør det, blir det en

Erik Mykland (ASCHEHOUG)

Flommen

lang rekke satiriske spark til alt fra

holde. Det er det viktigste. Det er alltid fascinerende å se tilbake i

KOLON

Arne Scheie hevder det kun er koketteri når folk sier at de ikke liker fot-

j

USAs regjering til den lille manns

nåtidsperspektiv, og hans betrakt

Robert Gjørstad er glad i

dumhet. "If all the world's a stage,

å være bonde og synes jorda på Gjørstad smaker

the stoop at 258 East 109th Street

ninger er skremmende oppvakte, sett i ettertid. Tidløst.

was his proscenium of Ghetto

Å skrive om musikk er som å dan

ball. Han sier han ennå ikke har

mye bedre enn jorda andre steder.

Tragedy" er typisk for Beattys

se om arkitektur, sa jo Elvis

truffet noen som ikke så kampen

Gården hans ligger på Meløya,

"gatekloke", morsomme og ikke

Costello en gang: OK, balletten er

mellom Norge og Brasil under VM

minst medfølende stil. En ting er i

i gang. Denne boken er essensiell

i 1998. Dette angår ikke meg. En

midt ute i en elv. Der bor også søsteren hans som ble født med

hvert fall sikkert: Jeg ville ikke

lesning for alle som er interessert i

gang forsøkte jeg å imponere en

hareskår, moren som har falske øy

havnet i en ordveksling med Paul

jente ved å skru av lyden på fjern

evipper og gjemmer alle regning

synet under en viktig kamp, men

er, og broren som er stum og rar.

Beatty. Til det er han altfor kjapp i avtrekkeren.

musikk og musikkjournalistikk.

Word.

det endte allikevel med at jeg sto

Den eldste broren har rømt går

og hoppet i sofaen da Robbie

den, og Robert synes han er en

Fowler ga Liverpool 4-3 over

drittsekk. Så blir det flom, og fa

Hilde Østby

Audun Vinger

The Nokia Game

Chicken Run

MOBILTELEFON

PLAYSTATION

Klarer vi å la være?

Fred og fordraglighet til Ginger blir kontrollfreak.

Tony Hawk 2 ActivisionA/isionpark PLAYSTATION Rad.

5PILL

redaktør: Kristin Næss

KOUDELKA

MILLE MIGLIA

Sacnoth/SNK /Infogrames PLAYSTATION

SCI

“J

Da jeg var mindre, fikk jeg streng beskjed av forel __J drene mine om å holde meg unna Torggata. Skulle jeg på Eldo måtte jeg juge på meg Saga eller en annen "snill" kino. Skjeb nen ville det heldigvis slik at den største trusselen jeg møtte var den jeg seiv oppsøkte, nemlig billett vakta. Det foreldrene mine, som alle andre gode föresatte, forsøkte å gjøre, var å skåne meg for noe riktig ille: Uprovosert vold. Koudel ka lasant, heltinnen i dette spillet, er en animé-heks som blir lokket av mystiske stemmer til et walisisk kloster, for der å avdekke stedets mørke hemmelighet. Koudelka, stakkars, ville nok ikke kunne ha gått like uanfektet gjennom Torg gata som meg. For der hun ferdes er det som regel trøbbel, og mye av det også. I et spill der mulighe tene til å utforske og utfolde seg faktisk er til stede, blir det veldig forstyrrende når man avbrytes sånn cirka hvert 45. sekund for å slåss. Helt uten grunn. Hadde enda slåssingen vært på sin plass, eller i det minste noenlunde bra. Men det sjanseløse smøreriet som ser veres, holder ikke mål. Jeg blir bare forbanna, og vil gjøre noe helt annet. Koudelka kunne vært bra, det. Fjernet man halvparten av slåsscenene, og i tillegg gjorde dem litt mer intuitive, så hadde jeg antakelig brydd meg mer. For mys tikken er der. Men for Guds skyld: Hva faen mener japanerne med å gi figurene amerikanske stemmer?

Er det i Wales, så er det i Wales.

Og musikken? Uff... Skjerpings!

Snorre Bryne

PLAYSTATION

Dette kunne ha vært så fett: Et bilspill fra det — _1 legendariske, italienske Mille Miglia-rallyet, med klassiske veteran-sportsbiler og med driven de, jazzete agentmusikk i bakgrun nen. Perfekt å kjøre til, da som nå.

Som du skjønner, er jeg litt skuffet.

Jeg, som både er bilspill-, sports bil- og agentmusikkentusiast, har ikke annet å gjøre enn å konstatere at Mille Miglia ikke engang er noe for spesielt interesserte. Det er enorm konkurranse blant kjøre spill. Det kreves susende fartsfølel se, halsbrekkende baner og per fekt kontroll over kjøretøyet for den som vil hamle opp med Colin McRae, Ridge Racer, GranTurismo eller for den saks skyld Wipeout.

Mille Miglia svikter på alle punkter.

Verst er selve styringen. Det er kanskje mye vanskeligere å kjøre en toseters veteran-sportsbil enn en moderne Volvo stasjonsvogn, men jeg er sikker på at rallykjøring for femti år siden ikke foregikk på denne måten. Forhjulene har tilsy nelatende bare tre posisjoner høyre, venstre og rett frem. Da hjelper det ikke engang at Sir Stir ling Moss har skrevet forordet.

Tore Vinje Brustad

SPIDERMAN Marvel/ActivisionA/isionpark PLAYSTATION Det er alltid rart å se tegneseriefigurer man husker I som barn bli gjenfødt i 3D format. Desto gladere blir man når förvandlingen er vellykket og man hilses av Stan Lee, legendarisk ska per av Spider-Man og Marvel Comics. For dere som bare fikk

SEGA EXTREME SPORTS

lese Bamse, Verdens Sterkeste

Sega

Bjørn som barn, kan jeg fortelle at Spider-Man også er snill. Han fikk övernaturlige krefter etter at han ble bitt av en radioaktiv edder

DREAMCAST

"Ekstremsport" klinger ikke særlig godt i mine ører. Jeg vet ikke hva det skyldes, men det har kanskje noe med assosiasjoner som Pepsi Max, Urge og New Energy å gjøre. New Energy-vibbene er smurt i et tykt lag på Sega Extreme Sports. Her er litt av hvert av crazy fritidssysler samlet på et brett, som merkelige etapperitt der man veksler mellom forskjellige øvelser. Fra et kort løp med firehjulede motorsykler, til hanggliding, før man hiver seg på terrengsykkelen. Eller snowboard, alt etter som. Det er lett å tro at spillprodusenten ikke hadde selv tillit til å lage et spill som rendyrket én av øvelsene, men i stedet satset på å sette sammen en serie mid delmådige spill til en sinnssvak sta fettlapskaus. Vel, de lurer ikke meg. Det som gjør at Sega Extre me Sports berger en halv-respek tabel "godkjent", er først og fremst at spillet faktisk til tider ser skikkelig bra ut. Det går raskt og glatt, akkurat som Dreamcast-spill gjør på sitt beste. Et glimrende soundtrack, bestående av en sam ling favorittlåter fra Ninja Tune, trekker også opp. Når jeg tenker etter, er det vel kanskje musikken utøverne hører på som avgjør om en sport er "ekstrem" eller ikke.

Tore Vinje Brustad

kopp. I begynnelsen av dette spil let er han etterlyst av politiet, for noe han naturligvis ikke har gjort, og dette skaper en god actionram me rundt det andre grumset han dumper borti. Spider-Man setter en god standard for hvordan serie helter kan forvandles til dataspill helter med stoltheten i behold. Et supert grafikksystem, ulike vanske lighetsgrader, hemmeligheter som avsløres og gjør spillet spillbart to tre ganger, som ulike klær og Spi der-Man-blader. Dessverre er spil let altfor kort - det er min sterkes te innvending.

Kristin Næss

STAR TREK INVASION Paramount/Warthog/Activision/Vis ionpark PLAYSTATION

Det tok meg lang tid å bli en Trekker. De sterile mil jøene, fredelige løsningene på konfliktene og de dårlige PC-spillene forble triste erstatning erfor drømmer om god sci-fi, langt der borte i fylletåka søndag for middag. Men så kliner Warthog til med skikkelig shoot 'em up, og plutselig snakker vi om noe helt annet, nemlig laser, bomber og torpedoer i verdensrommet. Digre

moderskip, fiendeskip, 3D-solsy stem, fantastiske eksplosjoner og den deilige følelsen av å kunne sveve rundt-wow. Paramount må ha hengt over spillets art director som en blodhund, for Invasion er sykelig Star Trek-korrekt med musikk, skuespillerstemmer, farger og design i god behold. Men det er noe med spillet som gjør det treigt, litt kjedelig etter en stund.

Etter den drepende kjedelige og obligatoriske treningen er Star Trek: Invation kul en stund, men det holder ikke ut alle oppdragene.

Du er der ute i verdensrommet, du skyter fiender, og så da, Worf ?

Kristin Næss

VIRTUA ATHLETE 2K Sega DREAMCAST

q q

Det lover ikke godt for fremtiden til Dreamcast,

den mest avanserte spillkonsollen på det europeiske mar kedet, når Sega forbereder seg på konkurransen fra Playstation 2 med et spill som ville passet bedre til Commodore 64. Virtua Athlete 2K er et friidrettsspill av samme type som alle andre friidrettsspill i historien: I all hovedsak handler det om å hamre løs på to taster så fort man bare makter. Vel, hånd kontrollen til Dreamcast er skjør nok fra før, om man ikke skal utset te den for regelrett tortur.

Det er de samme gamle øvel sene som er tatt med, og man har ikke engang giddet å følge reglene for de enkelte grenene. I høyde hoppkonkurransen får du for eksempel bare tre hopp, uansett om du går over eller ikke. Hva er grunnen til dette idiotiske påfun net? Er det noen av spillerne som har dårlig tid? Nei, ærlig talt. Dette hadde jeg håpet jeg skulle slippe å oppleve.

Tore Vinje Brustad

TENCHU2

V-RALLY 2 EXPERT EDITION Eden Studios/lnfogrames PC Med en gang virkelighet forsøkes gjort om til spill, J er det mye som kan bli feil.

Ting med tyngde, dybde, til og med sjel, skal gjøres todimensjona le og presses inn på en skjerm. Se bare på flipperspillene. Du har de bra versjonene, der kulen på skjer men oppfører seg som om den fak tisk var laget av kaldt, glatt stål. Så har du de dårlige, der kulen like gjerne kunne vært papp eller plas tikk. Naturens lover gjelder tyde ligvis ikke for produsentene av sist nevnte spill. Slik er det med bilspill også, og V-Rally 2 er dessverre ett av de spillene som ikke helt har fått det til. Man får nemlig aldri den helt store bilopplevelsen. Du vet, suget i magen når bilen flyr over et hopp, g-kraften som setter inn i svingene, følelsen av å temme et mekanisk beist på flere hundre kilo. For bilene i dette spillet spret ter, som om de skulle vært flipper kuler av plastikk. Det er første gang jeg i et spill, eller for så vidt i en bil generelt, har klart å tippe forover ved å bruke brekket. Er det mulig? Det er ikke mange sekundene du sparer på å bremse i svingen fremfor bare å smelle i veggen og akselerere ut av sving en. Skadet blir du nemlig ikke i særlig stor grad. En höjdare er like vel grafikken. Styrer du rett mot publikum, blir de vettskremte og løper i skjul. En liten ting med nav net på spillet, hva mener de med Expert Edition? Skulle i så fall like å se utgaven for de med grønne gassføtter. Må være som Bompi bjørnene på speed, det.

Snorre Bryne

Finn dio indre JJ8.,j|SJ *sJf. 88 ”*« *|j* »Q Synet av Edwina som våkner opp, ruller ut av futonsengen (vin og sigg ved siden av) og inn i klesskapet ("Look , it's very practical, Saffy"), mottas nok med blandede følelser av de alle fleste. I NRKs Absolutely Fabulous-repriser Sitter fortsatt 1995-mantraet "sweetie darling" i veggene, sammen med eimen av gammel fest, død champagne og kvinner på randen av nervøst sammen brudd. Comedy Central, kjent fra South Park, står bak denne eks tremt banale spillsiten hvor du, i Edwina eller Patsys figur, kan shoppe løs. Du får utdelt 5 000 virtuelle dollar, og får stadig til bud om nye "gorgeous" varer, som ansiktsløftninger, Lacroix klær, rumenske adoptivbarn og annet smått og godt. Grafikken er ikke det viktige her, men spørsmålene du blir stilt og avgjørel sene du tar. Du tjener opp fashionpoeng, men kan lett miste dem igjen ved et fatalt feiltrinn hos Tiffanys.

AbFab-spillet finnes på: www.comedydentral.com/splurge tekst Kristin Næss

WACKYRACES Appaloosa/lnfogrames PLAYSTATION Det er alltid kult når et basic spill, her bilspill, bygger påpersonkarakterer, som i Star Wars: Racer eller her i

Activision PLAYSTATION

Hvorvidt engelsk egentlig er et så veldig mye rikere språk enn norsk, er sikkert åpent for diskusjon. Men de har i det minste ett fett ord som vi mangler: Stealth. Sniking eller smy ging er vel det nærmeste vi kom mer, og ingen av delene høres sær lig tøft ut. Ninjaspillet Tenchu 2: Birth of the Stealth Assassins kling er klart bedre. Live by Honour. Kili

by Stealth.

Dette er et actionspill fra middelal derens Japan, og den omtalte sni kingen spiller en vesentlig rolle, viser det seg. For å løse oppdrage ne er det om å gjøre å snike seg usett innpå fiendens soldater, før du slakter dem med noen flotte ninja-bevegelser. Så flotte, faktisk, at spillet er utstyrt med 18-års grense. Skåret i gleden må være at disse fiendene er usedvanlig lite observante. Det holder for det meste å holde inn snikeknappen (R1), så kan du smyge deg frem over ubemerket. Og blir du først oppdaget, holder det å gjemme seg et lite halvminutt, før alt er glemt.

Omtrent som å snike på trikken.

Tore Vinje Brustad

WackyRaces. Tegneserien fra Car toon NetWork inneholder person ligheter mer fargerike enn CollinM cRae, for å si det sånn. Her sitter Penelope Pitstop (blond og rosak ledd 1950s babe) i sin bil Compact Pussycat (rosa, med øyevipper og parasoll), The Slag Brothers (to hulemenn, mest opptatt av å slå hverandre, og alt annet med klub ber) i sin Boulder Mobile (prehisto risk modell av Fred Flintstones bil), Peter Perfect (posh britisk gentle man, sterkt betatt av Penelope) i sin TurboTerrific {II Tempo Gigante rip off) og andre gale personer i sinnssyke doninger. Men det er ikke like morsomt i virkeligheten, eh, jeg mener som spill. Hadde fol ka gjort mer ut av at de dealer med nokså humoristiske karakterer, og innlemmet dette i spillet på en mer elegant måte, så hadde Wacky Races kanskje blitt et alternativ til tegneseriene vi ser på mens vi grå ter oss i søvn foran TV-en. For det te blir dessverre ikke mer enn nok et middelmådig crazyrace, dog det beste på lenge.

Kristin Næss

jj *55* ø øø ø F-a pa no le dl?

Vi vet at "gateverdien" på en "brukerdose" med kokain er rundt tusenlappen. Det sier seg seiv at dette ikke er en syssel for hvem som helst. Heldigvis for oss kan vi nå leve oss inn i andres fucked upness. På nettspillet "Cokehead" kan du være like rå som Al Pacino i Scarface, minst.

Dette skal du gjøre: Dra mange linjer i riktig rekkefølge, og samtidig få has på noen jæævlie halliser. Harmløst og samtidig jævlig tøft. Og helt gratis. Kolla saiten, brorsan. Kölet er så himla mjukt. http://www.sess.net/gamezone/a/a_coke_index.shtml tekst Audun Vinger NATT&DAG

23a

BENiCIO DELTORO DENNIS FARINA VINNIE JONES brad RITT rade SHERBEDGIA jason STATHAM FROM THE DIRECTOR OF

”LOCK, STOCK AND TWO SMOKING BARRELS”

iflU

Itia

NILS ANKER

|

Tillsammans Regi: Lukas Moodysson Kramgoda låtar. Flott tittel.

The Virgin Suicides Regi: Sofia Coppola Til alle foreldre der ute: Hus arrest er ikke løsningen.

Wonder Boys Regi: Curtis Hanson Til alle foreldre der ute: Skri vekurs, derimot ...

FiLm

redaktør: Harald Grenne (grenne@nattogdag.no)

rpT|||ppf<> i .-...-i

*Im

Jpt

1

$

En snau time etter 707 Reykjavik så jeg for resten Virgin Suicides. Særdeles betagende.

Vakre piker, Todd Rundgren, sol- og blom strengestetikk. Da er mitt hjerte solgt. Lett kjøpt er det ikke. God mørketid.

Nils Anker

jKj IdR

COYOTE UG LY Fv?

9

-Jjm rf.

Mk

Æ

101 REYKJAVIK Regi: Baltasar Kormåkur I rollene: Victoria Abril, Hilmir Snael Gudnason Oj. Dette blir vanskelig. Folk jeg respekterer setter disse greiene høyt.

La altså ikke min ydmyke oppfatning ødelegge din kinokveld. Dette er en film folk har forskjellige meninger om. Kors på halsen.

Her er min.

• •

Jeg har nettopp kommet meg etter Univer sets Engler, sterk islandsk film om en altfor vok sen hjemmeboende mann som klusser til livet sitt. 707 Reykjavik: Ny islandsk film om en altfor voksen hjemmeboende mann som klusser til livet sitt. Men mens førstnevnte beretning var sterk, vond og godhjertet, nesten som en blan dingsmisbruker i anleggsbransjen, er 101 Rey kjavik tidsriktig slacker-vås som aldri makter å gå i dybden. Skranglepopstjernen Damon Albarn (Blur) står for musikken, og vår hovedrol lefigur, Hlynur, ser ut som en midtnittitalls Sonic Youth-fan. Greit nok det. Men ikke vent at jeg skal bry meg om alle de utflippa episodene i livet hans når han tilsynelatende ikke gjør det seiv. Han bor altså hjemme, er arbeidsløs, røy ker puck med sin lesbiske mor, drikker, i likhet med sin uteliggerfar osv. I tillegg setter han unge på sin mors samboer. Altså: Temmelig inn fløkt og vanvittig det hele. Burlesk, vil sikkert kolleger av meg ytre. Dem om det. Heller en smule gjøglete, tenker jeg vi kan si. Hlynur for søker dessuten å være morsom et par ganger i filmen. Lykkes sjelden, men spesielt en scene på arbeidskontoret er fin. 101 Reykjavik har dessuten et søtt lite selvmordsforsøk.

Bortsett fra dette er det nesten oppsiktsvek kende hvor overfladisk filmen behandler egent lig ganske opprivende temaer. Tom, retnings løs, likegyldig og ufokusert er ord jeg kan bru ke, skal jeg virkelig være grinete anmeldergubbe. Og det skal jeg. Filmen gir meg bare enda mindre lyst til å besøke Reykjavik.

Regi: David McNally I rollene: Piper Perabo, Adam Garcia, John Goodman, Maria Bello, Izabella Miko, Tyra Banks, Bridget Moynahan, Melanie Lynskey s i Fyttegrisen for en møkkafilm! Makan til I innholdsløs meningsutfoldelse er det lenge siden jeg har sett. Eller mening?

Her dreier det om dritt pakket inn i sexy silke papir. Det stinker mannssjåvinisme, dårlig skjult bak en Spice Girls-aktig ideologi om "girl power".

Men det hele er så gjennomsiktig at vi bare ser den endeløse tomheten som ligger bak de pene bildene i filmen.

Yndige Violet er lei småbylivet i New Jersey, og flytter følgelig fra barndomshjemmet til New York for å bli låtskriver. Det viser seg å være vanskelig. Men Violet er da ingen pyse, så hun melder seg til tjeneste på Coyote Ugly; en hipp bar hvor de kvinnelige bartenderne alter nerer mellom å danse sexy på disken, hisse opp gjestene med iskalde vanndusjer og drikke seg dritings, bare fordi de stadig blir spandert på av alle de kåte mennene som jevnlig frekventerer stedet.

• • r\

Vi blir vitne til Violets forandring fra å være en uskyldig landsbyjente, til å bli en horete New York-chick, og dette skal liksom bidra til å åpne øynene for vår egen skepsis til alt som er vul gært. For Violet gjør jo ikke noe galt. Hun er bare en teaser som spiller på at det å være sexy er en form for kvinnelig makt.

Men slik jeg ser det, er en slik form for tea sing den dummeste måten jenter kan bevise sitt seksuelle overtak på menn med. Her blir filmen en manifestering av alt som fremdeles er galt i forhold til kjønnsproblematikk. Nettopp med en slik oppførsel gjør kvinner seg seiv den stør ste av alle bjørnetjenester, fordi denne teasing en bare bidrar til å holde objektfunksjonen ved kvinnen i live. Dette uansett om handlingen utføres vel vitende om at det er hun som egent lig har makten i situasjonen. Det er definitivt ikke slik vi bør drive kvinnesaken fremover! Det te er bare destruktivt. Faen ta.

Maria Fiirst

0i: H *** ,*j# ®|<tM 22 B 222 F*JJ® J! >22«t22<

••••• *S a H*H*a 22 ,22* •• *22« 22 22 22

k 22

B

!!!:: *SI!H

«HirrTaiP* —ZV __ B

O BROTHER, WHERE ART THOU?

lede idioter, og Clooney, en pomadefiksert

Regi: Joel Coen I rollene: George Clooney, John Turturro, Tim Hake Nelson, John Goodman, Charles Durning Hå hå hå. Ny film fra Coenbødrene. Er den noe bra? Hva tror du egentlig? Har . de laget noe annet enn bra filmer? Nei. Og O Brother, Where Art Thou? holder, til tross for den usedvanlig klumpete tittelen, jevn, høy Coen-standard. Blood Simple, Raising Arizona, Millers Crossing, Barton Fink, The Hudsucker Proxy, Fargo, The Big Lebowski, har du sett en eller flere av disse vet du hva jeg prater om.

Et kjennetegn ved filmene deres er at de gjør godlynt narr av minst én etnisk gruppe i hver film. Denne gang er det sørstatenes hillbillies som får gjennomgå, ved tre straffanger (Clooney, Turturro & Nelson) som rømmer fra fengselet med lenker og fangedrakter og det hele, på jakt etter en skatt på svimlende 1,2 millioner dollar.

Handlingen i filmen er løselig basert på Homérs Odysseen, om Odyssevs som reiste rundt i mange år, mens han lurte på om kona hans fortsatt ventet på ham der hjemme. Nå kan man jo innvende at dette er noe brødrene har funnet på bare for å kunne smykke manuskrediteringen med et navn fra oldtidens Hellas.

For det er ærlig talt et nokså rotete hendelsesforløp. Våre venner, Turturro og Blake, to innav-

pratmaker, utsettes riktignok for sirener, kykloper og nifs magi, men det minner like mye om Out of Sight som Homér.

Historien skiller seg snarere ut med måten den fortelles på: For det første er dialogen smått absurd, som i Barton Fink, meget, meget smart og den går i maskingeværtempo.

For det andre er filmen en skikkelig godbit for øyet. Dette er uten tvil den guleste filmen jeg har sett, seiv gammel technicolor-western ser grått og trist ut i sammenlikning.

For det tredje er det en masse musikk. Det er ikke en musikal, men musikken övertar for dia logen i svært mange scener. Og hvilken musikk!

Filmen foregår i Mississippi, og mye av det vi idag kjenner som populærmusikk ble unnfanget nettopp i dette området. Negro Spirituals, Gospel, Country & Western, Blues og Bluegrass bare pøser over deg, og gjør en i utgangspunk tet komisk film til en vakker opplevelse.

Jeg er så glad for at jeg lever i en tid da mesterlig håndverk og vakker overflate er förenlig med substans og dybde. Joel og Ethan Coen befinner seg høyt oppe på min liste over folk jeg bare skal gå bort og riste i hånda dersom jeg treffer dem på en flyplass eller en filmfesti val eller noe. Høyt oppe. tekst Ivar Winther illustrasjon Kristoffer Busch

GOYA I BORDEAUX

faktisk et bilde av mannens leben og streben,

Regi: Carlos Saura I rollene: Jose Coronado, Maribei Verdu, Eumalia Ramön " Livet mitt har vært som et vindkast",

sinn °9 sorger. Jommen sa jeg smør.

90 min.: Begynner å få nok av de lange dansescenene. Nok avfelegnukkingen, demonene, kulissene, blodet og den sjeldne, men akk, akk

sier kunstmaleren Goya, og setter på JrU en måte standarden for dette pompøse og ekstrempretensiøse kostymedramaet. Et portrett som til de grader ikke har beina på jorden.

Vi følger Gamle-Goya inn i døden. Guidet tur inn i hans dødsfantasier, minner, tilbakeblikk og mildt sagt svevende betraktningen Intet skille mellom drøm og virkelighet. Ingen kronologisk handlingsrekke. En tilstand. Stillstand.

30 min.: Provosert filmanmelder. Vammelt kunstelitepiss. Jeg er fanden tute meg ingen seksti år gammel gallerirøy. Spar meg. Jeg vil ut.

60 min.: Vel, vel. Ser man det. Dette er jo fak-

så krevende monologen. Tiøres seigmann strukket ut til enkrones, er det ikke det man sier?

105 min.: Slutt. Heldigvis. Kjipt og kjedelig, kontroversielt og krevende fra regissør Carlos Saura. Vet mer om Goya, men er utmattet. Har ikke følelsen av å ha sett en film, mer å ha opp levd en lang og litt døv feberfantasi. Merksno dig, og litt fascinerende. Bonus for originalitet, Men for all del: Gi ikke ungdommen dette. Jeg vil i hvert fall ikke være venn med den tjueåring som påstår dette er årets film.

Nils Anker

tisk litt kunstferdig. Riktig stilistisk. Nesten som å være inni et maleri. Eventuelt inni et hode. Lur vri. Minner om lite jeg har sett tidligere. Tegner

RS: Kommer denne på utleievideo heter jeg Michael Jackson.

• • w

NATT&DAG

25a

2

EN HELVETES HELG BLE DEN BESTE AV DEM

månedsvis, og kan by på

og de nye navnene.

og Rockefeller. Rekord-

nok en gang, og det betyr

... Mørket inntar byen

omtrent 80 filmer du aldri

Åpningsfilmen er Chaplins

oppslutningen på festiva

som vanlig at en god jafs

har sett, alt fra dokumen-

C/ty Lights, som vises på

len er 13 000. Det bør vi

2av november måned bør

taren Wadd, om pornole-

Oslo Konserthus med

kunne være med på å slå i

2

genden John Holmes via

akkompagnement av

festivalens 10. år. Fuck

bli tilbragt i kinosetet.

* Oslo Internasjonale Film-

den sensasjonelle japan-

Oslofilharmonien. Det er

Oslo Kinematografer-gå

J festival feier 10. års-jubi-

ske Ring-triologien, som

første gang Chaplinklassi-

på festival istedet...

leum iår (gratulerer for

ifølge Lørdahl er "bedre

keren fremføres med

J faen!), og det skal feires

enn The Blair Witch Pro-

levende musikk i Norge.

2

10 dagertil ende (16. - 26.

ject", til den siste danske

Prisene er som vanlig

2 november) med fersk fet 2 film fra hele verden. Festi-

Dogmefilmen The King Is Alive. OFF fortsetter der-

svært humane: Festivalbe vis koster 30,-, enkeltbille-

valsjef Tommy Lørdahl har

med med å være først ute

ter 50,-. Visningssteder er

med de sterkeste filmene

Filmens Hus, Soria Moria

• snekret program i

ALLE.

FILIT1 •••

$ÉØB$y raijj b&,

Ä|

1

’

sJ£ékU.,-

W&

'ji iHHHHÉ^>

i iåp

9

gfc:

.‘ f:"-’'*

ib,, mHrøspp

MICHAEL DOUGLAS TOBEY MAGUIRE FRANCES McDORMAND KATIE HOLMES og ROBERT DOWNEY JR.

FRA REGISSØREN AV «L.A. KONFIDENSIELT»

WONDER BOYS

MH

HJELP, JEG ER EN FISK Regi: Stefan Fjeldmark, Michael Hegner I rollene: Johannes Joner, Lasse Lindtner m.fl

,.." Jh|

9

Hjelp, jeg er en filmanmelder. (Av den undervurderte sorten, med oppdrag å anmelde barnefilm for Natt&Dag - takk skal du faen meg ha!) Etter å ha drukket en eliksir fra filmredaktør Haralds laboratorium blir undertegnede forvandlet til enfilmanmelk der. På dypt vann. Heretter følger et kappløp mot tiden for å finne mot giften og bli menneske igjen. Bytt ut filmanmelder med fisk, filmredaktøren med en professor og undertegnede med en infantil trio, så har du plottet i denne danske tegnefilmen.

Selvutnevnt leder i trioen er

den berømte, middelaldrende superkjøkkensje fen. Han spilles av Richard Gere, og ikke skjøn ner jeg hvorfor den yndige lille piken blir betatt av Geres rollefigur, for han er en usjarmerende, egoistisk drittsekk av en ungkar, hvis størA > ste angst her i livet er å føle noe for enn seg seiv.

Som du kanskje fornemmer allerede nå, er tematikken i 3 denne filmen rimelig banal Det dreier seg om kjærlighet som tragisk nok går tapt idet den aldrende mannen innser at han likevel er kapabel til å <=i=me. Men kanskje innser han

Svipp, eplekjekk pre-fjortis med lua på snei, som sier "dødskuuuuult!" oftere enn fritidsklubblederen din, og blir til en californisk flygefisk. Hans lillesøster Stellas maritime alter ego er en yndig - surprise - sjøstjerne. Enkelte i T/7/sammans-kollektivet ville nok hatt sitt å si om hennes passive rolle. Deres fetter Hans kan ikke svømme, men vet masse

dette nettopp fordi han vet at kvinnen han nå har funnet snart T kommer til å dø? Problemet blir følgelig om Geres rollefigur egentlig elsker, eller om han bare er ukjent med redselen for å miste noen han er blitt glad i, og derfor tror han elsker. Og kanskje er han blitt glad i jenta fordi han vet at hun kan forsvinne?

om kvantefysikk og den slags. Han opptrer i form av en bebrillet glassmanet.

Animasjonen er av imponerende kvalitet.

Undervannsscenene regjerer massivt, ja, man ser nesten ikke land. Seiv er jeg en stor sucker for scener med enorme massesammenstimlinger, enten det er krig, demonstrasjoner, opptog eller Nurnbergaktige folke- eller fiskeforsamlinger. Som når havets beboere samles for å hylle en demagogisk havabbor. Lett min favorittrollefigur: Ondskap fiskifisert, og en combo av alle min barndoms store superskurker: Skeletor, Darth Vader og ikke minst Hitler ("Bussen" på vei til havaborrens tale er en hval med "88" tatovert i pannen -tilfeldighet?). En ekkel fisk som kan sin Machiavelli.

En ting trekker ned, og dette er noe jeg gremmes over nesten hver gang jeg ser en barnevennlig tegnefilm: Hvorfor må på død og liv handlingen ødelegges av dodgy musikalinnslag? Teit er det. Det kan unnskyldes og vel så det om man som Prince of Egypt har sjelstrupene Mariah 8c Whitney og flinke Babyface på laget, men det har ikke Hjelp, jeg er en fisk!.

Kun bæsjelåter som bare duger til tissepauser.

Så, tilbake til handlingen: Blir jeg menneske igjen? Blir barna det? Se seiv - eller gjett.

Tor Erik Sollid

Ikke vet jeg, men det gjør ingenting, for Høst / New York sitter ikke i deg særlig mye lengre enn til rulleteksten er ferdig. Idet du forlater kinolokalet er filmen som visket ut av sinnet.

Den varer i litt under to timer, og det er det eneste du får ut av den: et par timer i ingenmannsland.

Maria Fiirst

PREMIERE 3. NOVEMBER '

MUTUAL FILM COMPANY w PARAMOUNT PICTURES mm a SCOTT RUDIN/CURTIS HANSON mmm MICHAEL DOUGLAS “WONDER BOYS” TOBEY MAGUIRE FRANCES McDORMAND KATIE HOLMES RIP TOlte ROBERT DOWNEY JR «smsoRCAROt.FENELON irøcSfCHRKfDPHER Y0UN6 æsiueasBBBEATRIX ARUMA PASflOR hb» DEDÉ ALLEN. A.G.E. moisofæa JEANNINE ÖPPEWALL aREøosoFWiOKij» DANfÉSPINOl II A.S.C.. A.I.C, SSEUIWFHOOMHB ADAM SCHROEDERmiNED DOWD mamumust MICHAEL CHABON sas» w SLEVE KLOVES mma SCOTT R.UDIN CIJRJ1S HANSON iMcrtiiBV CURTIS HANSON iumryiftfrmM lÖI, 1 ‘ "«•.“A.1'."1*; www.wond0rboysmovis.comwww.filmweb.no/smn

26a

NATT&DAG

ord en skikkelig ubetydelighet.

Vi møter Winona Ryder som en dødssyk, ung °9 litt na i v kunststudent. Hun forelsker seg i

0

,

;

.

HØST I NEW YORK Regi: Joan Chen / rollene: Winona Ryder, Richard Gere Toppen av middelmådighet kommer snart til en kinosal i nærheten av deg.

Her snakker vi om gjennomført middelmådighet på alle plan: Alt fra manus, regi, skuespillerprestasjoner, filmatisk fremstilling og engasjement hos publikum er helt middels i forhold til Høst i New York. Dette er med andre

ROAD TRIP Regi: Todd Phillips / rollene: Breckin Meyer, Seann William Scott, Amy Smart, Paulo Constanzo, DJ Qualls, Tom Green | | En ny generasjon neanderthalhumorister er født, og noen ganger er det bra L___J med litt tøys og tull også. Skikkelig pøbbishumor som stinker av bæsj og andre kroppsvæsker, men som påkaller fjortisfnising så det nesten er flaut å være den som ler. Jeg lo godt og lenge, men det var først et stykke ut i Road Trip jeg skjønte at filmen virkelig var morsom. Det var omtrent samtidig som en cafeservitør på filmen puttet en toast med selv-avslikket sukker på ned i den store sure undiken sin og gned brødblingsen godt inn med kropps væske, før han igjen serverte maten til fyren som tidligere hadde klaget på at den aktuelle skiven var full av søtt kliss, og derfor hadde sendt den tilbake til kjøkkenet.

Sånn morsom er Road Trip hele veien, så vær forberedt på å gi etter for barnlig glede. I serien av ny og vågal amerikansk film, stiller denne ganske høyt på listen. Ikke like entydig sexfokusert som American P/e, men rett oppi denne alleen hva gjelder scener med dop og dyrepi ning. En stor forskjell er at ungdommen i Road trip går på college, og i den sammenhengen må jeg innrømme at noen assosiasjoner gikk til guttene i klassiske Deltagjengen. Noen der ute vil sannsynligvis hudflette meg for denne blasfemiske sammenlikningen, mens andre vi være enige. Road Trip bør sees av deg som har videoklippekort på sen 70-/tidlig 80-tallskomedier fra diverse studentmiljøer i Amerika, men som på den annen side driter i hva som skjer i Beverly Hills 90210. Den kan også være underholdende for deg som ikke har hørt om noen av de ovennevnte filmklassikerne.

Maria Fiirst

:,irj illrgfj.

aWp

sKrlll * ' ffi

*

Jl

åsS&

jgMBfeff-

'sJ ITl

"V-/ ;V

7 v

x

t' VV;

«y?

KEI*

J; 1

'i;U\v

"

a

v'

JB> _^^HHHi

. 1 r [ Ki,:: I' | V"' L:|( •': jVj \:[;\

.

v’

"' ! '»vw**

mm

B^^^^WBIBIhB

•b*öLo£ Oil 1CS Ekstremsportfilmer må, til tross for den løssluppenhet som ligger til grunn, være noe av det mest fanatisk regelbundne man kan gjøre med et kamera. Hasardiøs kroppslig utfoldelse akkompagnert av nypunk og hardcore, kun avbrutt av de obligatoriske grimase- og matkrigscenene, er malen. For et pliktløp. Dårlige lydopptak av kids som fleiper på en bensinstasjon, stikker french fries i nesa mens de kjører bil, og nærmest er gladkristne i sin livsbejaende positivitet. Eivind Drivflaadt og Sjur Paulsen har laget den første helnorske ski- og snowboardfilmen, Soul Deep. De vil gjerne bryte noen regler: - Vi ville bevege oss vekk fra den erketypiske ekstremsportfilmen. Med vår bruk av voiceover nærmer vi oss spillefilmsjangeren. Vi benytter dessuten en helt annen type musikk. Et utall stiler blandes, hvor det hardeste bidrag er Euroboys. Videre har vi et klart budskap, og fokuserer på dette, ikke på utøverne. Disse blir aktører for å få frem det bakenforliggende tema, nesten som skuespillere.

Og budskapet er?

- Vi har møtt masse folk opp gjennom årene.

En snowboarders livssyn skiller seg ikke så mye fra en forfatters, kunstners eller musikers. Det

med. De to ambisiøse herrer har vært patriotis ke gjennom hele prosessen: - For første gang er alle medvirkende, locations og artister, norske. Vi ønsker å vise folk at du ikke må se til USA eller Sverige for å få kule band, ikke må ut av Norge for å finne vill, ekso tisk og uberørt natur. Vise at vi kan gjøre ting seiv, sier Paulsen.

Soul Deep har, ifølge de to regissører, klare referanser til seksti- og syttitailsestetikk, blant annet gjennom bruken av 8- og 16 mm. kamera er. De håper filmen skal ha et bredt nedslagsfelt: - Du trenger ikke være beinhard off piste kjører for å ha glede av denne. Den bør appelle re til de fleste. Vi rir på en frihetsbølge nå. Sta tussymbolene er nye. Folk vil noe mer. Ambisjo nen er å få folk til å gripe Drømmen. Gjerne på en utenomsportslig arena. Skrive den boka man har pratet om, si opp jobben, reise, utsette seg seiv for litt risiko. Satse. Tørre å oppgi ting. Vårt basehopp har vært denne filmen, Som sagt: Ambisiøse herrer, dette. Jeg må nesten benytte anledningen til å minne om den forsømte og forlatte langrennssporten. Den har blitt sparket liggende av trendfølsom presse for lenge nå. Bare gå og gå. Tankene flyr, vet du.

handler om å slippe alt, bare kline til, gjøre det som føles riktig. For å ty til klisjeer: Realisere seg seiv, leve i nuet. Det handler om skapende, søkende mennesker som elsker det de driver

Soul Deep kan bestilles på sub.no

"mLv *d —

A. in lir

.

-f

m

JJmmT

H -•

VICTORIA ABRIL HILMIR SMIER GODNASON

tekst Nils Anker foto Even Skår

101

FILfTl

REYKJAVIK

llIllMlliOIl MiåiHMi QilfiSIllSlån iiHWSiiSOfl »in» ilil fMJliiSU, iMUSSH U11H« fli Mmm MMUIlltiS* WMlUiMi iisiii mmm*mm imu il «ii, mmur mm« mm sn rsiMi u, røfTmntoiSMM5« iiHiJiMmKnitfi*«s »MnoE iiffinm. imuss ** us iiiiira iiiiiiii siiiii«v mmm

' ; v- .

Premiere 17. november *

«i ROMEO MUST DIE Regi: Andrzej Bartkowiak I rollene: Aaliyah, Jet Li, Russel Wong Det er visse ting jeg liker: Jeg liker

UkL:

1111

.

i alle større byer!

lyMf

t»»

ling med farsrollen, dårlig humor på bekostning av de fete og de dumme, dobbeltmoral, svakt og overfladisk skuespill eller iskaffe. Her skal skapet stå. Her byr filmen på problemer. Den

__ kung fu. Jeg liker R&B. Jeg liker hip ____J hop. Jeg liker fine biler og jeg liker uoppnåelige jenter. Sist, men ikke minst: Jeg liker film. Flott, sier du: Romeo Must Die har kung fu, R&B, hip hop, fine biler og uoppnåelige jenter. Sist men ikke minst: Det er film.

Ok. Da har vi altså utgangspunktet klart. Et godt utgangspunkt. Filmen byr dessuten på en romanse på tvers av råsene. Like fint hver gang, det. Dessverre er det også ting jeg ikke liker: Jeg liker ikke banalsentimentale kjærlighets- og æresscener. Jeg liker sjelden filmatiske fremstillinger av positive afroamerikaneres innsats for barn og nærmiljø (fargerike leketøysbutikker med egen gla'DJ, hip hop-dans og uektefølt,

har en del uforsonende trekk. You dig?

Selve historien kan vi hoppe glatt over. Krig mellom de svarte og de gule pluss en forelskel se mellom rollefigurene til henholdsvis Aliyah og Jet Li. Nokså ubetydelige greier. Nei, denne filmen skal du se på grunn av tre ting: Kung fuscenene, bilscenene og musikken. Sammen er de dynamitt. Litt metallisk og veldig kontempo rært. Legg for eksempel merke til hvordan fil men åpner. En svært virkningsfull liten vignett.

Denne filmen skylder dermed mye til svart musikkbransje og tysk bilindustri. Ganske absurd, bare det.

Nils Anker

løssluppen omsorg for fattige, men smørblide Yolanda (eventuelt Tyrell) på fem år, blir for dumt.) Jeg liker dessuten ikke svulmende lef-

P.S: Kommer ikke denne på utleievideo, heter jeg Michael Jackson.

“Tenk deg en Almodovar komedie med setting i et snøfylt, rocka strøk på Island og du er enda bare halvveis til 101 Reykjavik, en morsom, rørende og orginai film som er en av de friskeste debutene i år.” Variety

Musikken finnes pä Gl (n Iemi

www.sei.il

www.1ll-f8iijpik.iii

NATT&DAG

27a

f

j

p

:

Jr

II

p

r

*

V*

1

Jjf Æ ‘\3røbl|§ J!C '

'I|

I *

å mméL

"’“ j

,

iBr'

I

v; :?; ; /:; ; ', 4 'rV 'lift a . r «mw Bl A .

.

_

. , .

-’ \

.V;..>..':"; . , J ~

3

':-:; :v :;'. :'v'-^:':'f:; " ‘ h, ,‘ r -., ** «** £ *\

iJpi I

\

J*f ‘ '*V' . /

k

«rf§!

BB

H %

l i

28a

t"-f' .'»' * -f"* ' *' ,

f ' ll|i~

l>tll ‘V''

ffH|§|ff

% I

f

nmRhfek

lt>V

fiåKswføa •;»4tet i

I

101 Reykjavik Regi: Baltasar Kormåkur Bad Boy Hlynur.

•",:::• .liWiilBlWlfigBSS-v

Aberdeen Regi: Hans Petter Moland Stellan these roads.

Wf-

K|t’I

Hv

,

..

-V

Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worry ing and Love the Bomb

Regi: Stanley Kubrick "Well, boys, I reckon this is it - nuclear combat toe to toe with the Russkies."

«HMHABHmHKnHHijiÉrajBl

IiBHe 1

rek

\ wEES&

W-

-Hk

I >

. J'W* KmHK.." jff-'

wHP'

FiLm

hel ..

jBL fc

H» ! !&.. , tilfeJ !HP4sSViE

Ipks^^^hh

*•

:M|1

i ,w

Jsfi ™ Jfci, sMårnMårnm? % ÆH* j £ w. .’, c : lOpl . rJr. V+w-¥T'&fc~ÆKå m >'•;>,,

.

,t8t$. .

WSI

1 aBBS jifpl jHip

iH

jpl

"'>'

~lf'

\

fl hM

-/

:?

:

:

:

.

Hi

y;

* fl| I fetfBf

llik 111»

-

£

,

, ~'|ÉfÉF?iu

|jj| -

] Ä-C vj& - , ;|f

ik *

JJj

HK

;

SALSA

lere som high schoolvennene hennes gåes det

Regi: Joyce Bunuel / rollene: Vincent Le Coeur, Christianne Gout, Catherine Samieø, Michel Aumont, Roland Blanche “ Sa/sa! Herlig, fyrrig og erotisk tenker kanskje du? Seiv er jeg litt mer tilbakehoiden i.min begeistring for denne folkesporten. Jeg finner egentlig dansen litt svett, noe oppskrytt og til tider ganske vulgær. Kall meg gjerne prippen, stiv og kaldblodig, men jeg har problemer med å ta dedikerte salsaentusiaster helt alvorlig i sin ivrige utfoldelse på dansegulvet. Særlig de som har slengt seg på salsabølgen nå, og som etter eget sigende opplever en befrielse ved å slippe hoftene løs til pulserende latinorytmer. Det ser sjelden like feiendeflott ut fra barkrakken ...

Ok, dette skriver jeg egentlig for å sette denne anmeldelsen i riktig perspektiv. Når man har lave forventninger til noe, blir man jo oftest gledelig overrasket. Og filmen i seg seiv er slett ikke så ille som den høres ut.

løs på flere av de seinere års kino- og TV-suk sesser; Blair Witch Project (selvfølgelig snørr&tårer-scenen i teltet), Matrix, Dawson's Creek, The Usual Suspects og mye annet som allerede er blitt grundig parodiert annetsteds hen.

Innimellom funker det relativt greit, man ler etter gjenkjennelsesprinsippet, men mestepar ten av tida er dette plump lavmålshumor som begrenser seg til harselas over at noen har bit teliten tiss, at broren til den peneste jenta på skolen er tilbakestående og klør seg i rumpa for så å lukte på det, og hvor vanskelig det er å muff dive på en jomfru som aldri har vært borti intimbarbering. Skaperne har nok hatt National Lampoon og håp om en og annen sporadisk lat tersalve i tankene når de kom opp med det her, det er tydelig av framdriften og innholdet ide hoppete gagsa at ambisjonsnivået ikke har vært av de høyeste.

Og det er helt greit, i platt prompehumorav delinga er det mye som er dårligere enn Scary

Vi møter den franske Chopin-eksperten Rémi idet han bryter med å spille klassisk pianomusikk, til fordel for å traktere klaveret med salsa. Rémi drar til Paris for å etablere seg som dansemusiker, men sliter med å bli tatt på alvor, bare fordi han er "blanche" og ikke "chocolate". Men man har da solarier i Paris, så dermed

Movie. Det vil likevel ikke si at den er spesielt bra, bare helt grei og ikke verdig verken slakt eller lovprisning.

Toyah Hunting

er det duket for en slags Soul man- parafrase som varer filmen ut.

Salsa fortelles med en dempet iver for de latinamerikanske rytmer. Derfor er det blitt en morsom, sjarmerende og upretensiøs liten film om kjærlighet til musikk og mennesker som tør å leve livet slik de egentlig vil.

Maria Fiirst

/ rollene: Michelle Pfeiffer, Harrison Ford " " " Harrison Ford og Michelle Pfeiffer i psykothriller høres kanskje ikke videre spennende ut, men jeg skal hilse og si at slike antakelser kan slå feil. Skyggen fra forti den er faktisk en gripende grøsser, med en rek ke fiffige referanser til gamle skrekkfilmer, og da særlig til Alfred Hitchcocks klassiske Psycho.

Vi møter Norman(!) og Claire Spencer idet de flytter på landet, til en stille, fredelig innsjø hvor alt bare er fryd og gammen. Tilsynelatende.

Idyllen er selvfølgelig bare en illusjon. Her er det egentlig fullt av både ugler i mosen, skjeletter i skapet og det som verre er.

Michelle Pfeiffer spiller med meget stor inn levelse rollen sin som synsk, og følgelig frustrert husmor. Det er ganske gøy å se henne leve seg inn i rollen på denne måten, hun viser virkelig at hun tror på det som står i manuset. Pfeif fer virker også tent på å vise verden at hun kan spille skuespill. Harrison Ford er litt mindre tro verdig i sin fremstilling av en psykopat, men det

SCARY MOVIE Regi: Keene Ivory Wayans I rollene: Carmen Electra, Keenen Ivory Wayans, Marlon Wayans, Sean Wayans, Shannon Elizabeth Og folk sier Wes Craven trekker det langt og melker trenden for alt den er ___J verdt når han pumper ut tre filmer i rask rekkefølge. Hva så med gjengen bak Scary Movie som prøver å lage en spoof på en spoof ved å slavisk følge oppskriften til den første Skrik-filmen? Med Carmen Electra i Drew Barrymores rolle og en gruppe andre b-filmskuespil-

SKYGGEN FRA FÖRTIDEN Robert Zemeckis

NATT&DAG

29a

I

\

-

.f *

|f*%

t

-

* Wllk-

-*

-

'

I

HR -• s -

'o-

_

"-

*««.

'•

>.

"-

’i;;':, i

&>;:

x'.- ' 1 i :, ;J-.^-l : (.p/<'\ i CV-;"

«Bft»^.,

1 '.

.

Kun for hotell & restaurant bransjen MMM H • ••• N jr* •?!*ii !*!??• *i*” !**• h 3 IP* H.nJ J~li lf--i •• #•••• ••••• ••• •• •• * SS 5S SS «««SS SS *s*«ssl "Størrelsen er ikke alt som teller", heter det gjeme når forståelsesfulle kjærester skal berolige menn med komplekser. Kanskje det er noe i det de sier. For Morten Tyldums film Fort Forover, en noveilefilm på bare 40 minutter, er knakende god.

-Vi fikk tilbud om å lage spillefilm av Fort Forover, men jeg ville ikke kaste meg ut i det før jeg var klar, sier Tyldum.

Han er ingen nybegynner i faget. Mannen har gått på filmskole i New York, vært med på å starte U, lagd fjernsynsteater, spyttet ut en rekke kortfilmer og gjort reklamefilmer over hele verden. Han er en del av en ny generasjon norske filmskapere som er mer interessert i å lage filmer som publikum liker, enn å lage navlebeskuende filmer ingen liker.

Fort Forover er en varm, men mørk historie om vennskap i storbylandskap. Den inneholder en voksen mengde narkotika, uten å verken moralisere eller anbefale, men handler mest om

I' •

forholdet mellom de to hovedrolleinnehaverne, Even og Andreas. Nåtidens urbane miljøer skil dres med like stor nøyaktighet som de fleste forrigegenerasjons norske filmer skildrer tor skefisket på Finnmarksvidda.

- Vi jobbet mye med de små detaljene. Alt fra klesstil til frisyrer ble nøye vurdert for å gi rollefigurene autentisitet.

Etter å ha sett Fort Forover, vil du oppleve at du plutselig har lyst til åse mer norsk film. Og Morten Tyldum har mer å by på - neste gang blir det spillefilm. Vi gleder oss.

Fort Forover vises fire gånger daglig på Saga k/no fra 4. november. Den settes da opp i til knytning til utenlandske storfilmer, slik at du kan se den i venteperioden etter at du har hentet billettene dine. tekst Kåre Frisvold foto Kimm

FILITI duger helt greit til sitt formål, som jo er å skremme publikum. Mange ganger skvetter man, seiv om det ikke er videre originale virkemidler som blir brukt.

Og her er vel det egentlige ankepunktet til filmen som helhet. Den er ikke så veldig spesieli. Vi har sett en rekke liknende, men bedre filmerfør. Likevel er det jo slik med spenningsfilmer, at de i bunn og grunn skal være skumle.

Og dét er Skyggen fra förtiden. Derfor passerer den som en god grøsser, verken mer eller mindre.

Maria Fiirst

k

iiii*iii,

|p ' Norges Offisielle Bransjekort www, sransjekort. m

30a NATT&DAG

WONDER BOYS Regi: Curtis Hanson / rollene: Michael Douglas, Tobey Maguire, Robert Downey Jr., Katie Holmes # #

En sannhet med modifikasjoner selvfølgelig, men: Det er nesten litt synd på y Michael Douglas. Hva enn han gjør, vil han nok i manges øyne alltid bli forbundet med oppkloret ryggtavle, verkende lem og psykotiske kjerringer. For en skjebne. Stemmen hans gir umiddelbart assosiasjoner til fristerinner, frykt og formell bekledning.

Vel, nå snur han på flisa og spiller en uflidd, rørete hasjnarkoman av en engelskprofessor.

Lokalisert i det rødvinsdrikkende, Saab-kjørende, Purlitzer-vinnende og kultiverte østlige USA, veileder han en liten skriveklasse på en eller annen utdanningsinstitusjon. Det er forresten disse folka som har makt over oss. Resten

av landet driter etter sigende i utenlandsaffæ rer, de har nok med seg og sitt. Østkystimperia lisme heter det visst. Skumle saker.

Engelskprofessoren har tidligere gitt ut en suksessroman. Det er syv år siden. Oppfølgeren lar vente på seg. Nå befatter han seg med ekte skapelige problemer, skriveklassen sin og et sidesprang med skolens rektor. Samtidig duk ker hans forlagsredaktør opp. Den homofile forlagsmannen, spilt av Robert Downey Jr., ønsker ny bok, klingende mynt i kassa, og fatter dessuten interesse for en av professorens elever. Eksentriske, ensomme og litt farlige James er begavet. Et vidunderbarn, en wonderboy, om du vil. Det er ingen forskjell på fiksjon og virkelighet for gutten, og han farer gjerne med løgn. Sammen blir de tre litt av et kløver. Foruten å drepe rektorens blinde hund, feste og ha seg, krangle med en liten neger om eierforhol det til en bil, blir de klar over hvilken retning livene deres tar. Hvem som skal, og ikke skal, utgi bok. Hvor de har vært og hvor de skal hen.

Ung som gammel, homo som streit. Hva som er viktig og riktig her i livet. Veivalg.

Jeg så Wonder Boys med det jeg vil anslå var en middelaldrende filmklubb. De koste ræv og baller av seg. Med rette, selvsagt. Regissør Cur tis Hanson, kjent fra L.A Confidential, serverer tross alt en velspilt, lun, halvintellektuell og sympatisk voksenrocker av en film. Og kvinnene i Michael Douglas' liv? De har lagt ishakken på hylla en gang for alle.

Nils Anker

*

Fire venner bosatt i Oslo har kommet over et

I

...Spalten hvor vi hindrer idétørke i norske filmmanus, j

nytt dop som gjør at man faller i

$

en slags hypnotisk transe hvor man totalt skifter per sonlighet. Dopet gjør at man mestrer situasjoner man ellers bare kunne drømt om å mestre. Problemet er at man husker lite eller ingenting etterpå, bortsett fra en intens følelse av at man var

I I

-

I

.JSM

*r-

I

en annen person, og at man var 100% vellykket.

De første gangene rusen kicker inn får ikke publikum se annet enn et svart lerret i fem sekunder, før karakterene våkner opp et helt annet sted.

Etterhvert følger vi hovedpersonene i rusen, i deres eget perspektiv, gjennom deres egne øyne.

Naturligvis går det galt. Ungdommene blir overmodige og destruktive.

-

Snart våkner de opp midt i et basehopp, eller midt i en sexorgie hvor alle er totalt fremmede. Uten samvittighetsfølelsen begår de også noen straffba

”

®Mf

' V-”A

Xlli

I

i

re handlinger - dermed har de politiet på nakken. Arrestasjonen er uunngåelig. Men like før rettssaken dropper de nok en dose av schizofreni ÆÆ ar m

dopet. Resultatet er full selvtillit og gode kunnskaper om norsk rettspraksis. Filmen kulminerer i etforvirret rettssalsdrama hvor

:WgKm Wnmmm

de fire er i ferd med å vippe påtalemyndigheten av pinnen.

.

.1

PS: Må ikke regisseres av Erik Gustavsson (eller andre regissører med tenåringsbarn. De skal være så plagsomt ansvarlige.)

i i-

NinDELJIDEn

-mm ‘mSKL

w

I

i

Harald Eia er med og manuset er av Erlend Loe. Kommer til å gå som hakka møkk. (IW)

der, og Bjørk som har det helt for jævlig, er litt av et skue, men ikke helt verdt å sit te to timer for. (TH)

GOYAI BORDEAUX

m

w iMd|Mp.

- ••

ABERDEEN Regi: Hans Petter Moland Hans Petter Molands etterlengtede tragi komiske film om en alkoholiker-nord mann og hans skotske advokatdatters laaange kjøretur til Aberdeen for å treffe ekskona/mora på dødsleiet. Stellan spil ler fyllik perfekt uten at det blir slapstick komikk ut av det og hele tiden er det balanse mellom det triste og det under fundig morsomme, uten at det går på bekostning av noen av delene. (TH)

FLUKTEN FRA HØNSEGÅR DEN Regi:Peter Lord (I) & Nick Park Fabelaktig helaftens animasjonsfilm fra folka bak Wallace & Gromit. Handler om en flukt fra en hønsegård. Morsom, spen nende, romantisk og menneskelig. (IW)

Regi: Carlos Saura

HØSTI NEW YORK Regi: Joan Chen

Utmattende, pretensiøst og pompøst kostymedrama om Goya. En feberfantasi av en film. Evner, til tross for mye sveven de betraktninger, felegnukking og lange dansescener å portrettere og imponere.

Et vakkert monument over manglende markedskrefter i norsk kinobransje. Men for all del: Gi ikke ungdommen dette.

(NA)

Vi møter Winona Ryder som en dødssyk, ung og litt naiv kunststudent. Hun forel sker seg i den berømte, middelaldrende superkjøkkensjefen. Han spilles av Richard Gere. Forholdet går veldig galt, men Høst i New York sitter ikke i deg særlig mye lenger enn til rulleteksten er ferdig. I det du forlater kinolokalet er fil men som visket ut av sinnet. (MF)

HJELP, JEG ER EN FISK

ROMEO MUST DIE

Regi: Stefan Fjeldmark, Michael Hegner I denne danske animasjonsfilmen blir våre tre heiter forvandlet til fisk. Anima sjonen er av imponerende kvalitet.

Undervannsscenene regjerer massivt, ja, man ser nesten ikke land. Men dodgy musikalinnslag trekker ned. (TES)

HIGH FIDELITY Regi: Stephen Frears Svært vellykket filmatisering av Hornby romanen. Full av referanser, namedrop ping og korrekt musikk, men i bunn og grunn en komedie om luv. Med fare for å lyde litt patetisk: Denne filmen vil deg godt. Advarsel likevel til Hornby-purister, hvem nå faen det måtte være. (NA)

O BROTHER, WHERE ART THOU? Regi: Joel Coen Ikke la deg skremme av den fremmedgjø rende tittelen: Dette er saker. Best musikk, best dialog og mest sinnssykt hendelsesforløp. Og en masse gode vib ber. (IW)

SOMMERFUGLENS TUNGE Regi: José Luis Cuerdå Skjønn, menneskelig liten sak om en ung gutts oppvekst i en spansk landsby før borgerkrigen. Like opptatt av kjærlighe ten som den er av forræderiet. Vanskelig å omtale i ikke-pompøse vendinger. Gjør gode ting med dagen din. (NA)

HOLLOW MAN Regi: Paul Verhoeven Kevin Bacon spiller vitenskapsmann som forsker seg usynlig. Spekket av halvkjipt skuespill og oppsiktsvekkende spesialef fekten Har, i motsetning til det som er vanlig i sjangeren, baller, nerve og spirit hele løpet ut. Fullt øs. Potensiale til å få entusiastisk og bunnseriøs fanskare, lite mottagelig for tull. Seig denne på DVD. Bli rik. (NA)

ROADTRIP Regi: Todd Phillips En ny generasjon av neanderthalhumoris ter er født, og noen ganger er det bra med litt tøys og tull også. Skikkelig pøb bishumor som stinker av bæsj og andre kroppsvæsker, men som påkaller fjortis fnising så det nesten blir flaut å være den som ler. Jeg lo godt og lenge av college filmen Road trip, men det var først et stykke uti jeg skjønte at den var skikkelig morsom. Derfrå ble den bare bedre. (MF)

SALSA

4T-

,|X

I 5 I

w

1

%.

m

-

r t. . -mm:

I

‘V”

'

I

-m

Regi: Andrzej Bartkowiak Banalsentimentale og overfladiske kjær lighets- og æresscener. Svak historie om gjengkrig og forelskelse på tvers av råse ne. Skylder alle fnugg av kvalitet til svart musikkbransje, Østens kampsport og tysk bilindustri. Globalisering heter visst nok det. (NA)

SCARY MOVIE I!!f

Regi: Keene Ivory Wayans

<1111

å

i•i I'

Denne spoofen på en spoof er laget etter Skr/k-oppskrifta, og i rykk og napp kom mer parodisekvenser på flere av de sei nere års TV- og kinosuksesser. Noe fun

jfiiL.

i

] 1

|

||

' *%,{<

ker, men det meste blir plumpt uten å være regelrett dårlig av den grunn. For prompehumorfantaster er sikkert Scary Mov/e veldig givende, det er verre for oss andre "prompehumor-er-greit-i doser-men-funker-det-som-spillefilm?"mennesker. (TH)

jr

SPACE COWBOYS Regi: Clint Eastwood I Space Cowboys veksles det mellom sekvenser som vekker minner om Top G un, scener som kunne vært plukket ut fra Cocoon, og segmenter med referanse til 2001-en romodyssé. Alle disse rare grepene gjør at man begynner å lure på om Clinfern er i ferd med å miste vurde

lp

ringsevnen. For dette er blitt en høyst merkverdig film. (MF)

Regi: Joyce Bunuel TILSAMMANS Regi: Lukas Moodyson Bunnsolid fortelling om et sosialistkollek tiv i Svergie, 1975, fra mannen som ga oss Fucking Åmål. Ganske sårt. Drit bra.

(IW)

Salsa fortelles med en dempet iver for de latinamerikanske rytmer. Derfor er det er blitt en morsom, sjarmerende og upre tensiøs liten film om kjærlighet til musikk og mennesker som tør å leve livet slik de egentlig vil. (MF)

TROLØS

SKYGGEN FRA FÖRTIDEN

Regi: Liv Ullmann

Regi: Robert Zemeckis

Liv Ullmann og Ingmar Bergman har laget en fryktelig vanskelig film om utroskap og dennes skjebnesvangre konsekvenser.

Ullmann har seiv uttalt at hennes hensikt

Det egentlige ankepunktet til Skyggen fra förtiden er at denne psykotrilleren ikke er videre spesiell. Vi har sett en rek ke liknende, men bedre filmer før. Likevel

med filmen er å få publikum til å føle en slags renselse ved å se den. I dette ligger budskapet om at Ullmann har forsøkt å lage en god, gammeldags tragedie med påfølgende catharsis. Noe hun mestrer med glans. (MF)

er det jo slik med spenningsfilmer, at de i bunn og grunn skal være skumle. Og dét er den. Derfor passerer filmen som en god grøsser, verken mer eller mindre.

(MF)

X-MEN

UNIVERSETS ENGLER

Regi: Bryan Singer

Regi: Fredrik Thor Fredrik son

Bra filmatisering av tegneserien med samme navn (Prosjekt X på norsk) av Bry an Singer, han som lagde The Usual Sus

Det rakner og revner fullstendig for vår islandske venn Paul. Det er duket for et partimer i institusjonenes og sinnslidel senes förunderlige verden. Gir deg den rette høststemning og tro på at alt, abso lutt alt, til slutt går til helvete. Årets mør keste plot. Takk for alt. (NA)

pects og Apt Pupil. Handler om sprø mutanter med superkrefter. Moro og solid. (IW)

Regi: Curtis Hanson

Regi: Jun Falkenstein Det blir en skuffelse for oss å møte våre kjære barndomshelter i en japanskani mert Disney-musical, særlig når den anmasende Tigergutt har hovedrollen.

Men den norske stemmeleggingen gjør ikke saken bedre. Det er definitivt ikke det samme å høre Anders Hatlo snakke Tigerguttsk, som det er å høre bestefar Egner lese replikkene hans. (MF)

I

f

: > i

COYOTE UGLY David McNally Fyttegrisen for en møkkafilm! Makan til innholdsløs meningsutfoldelse er det lenge siden jeg har sett. Eller mening?

Her dreier det seg om dritt pakket inn i sexy silkepapir. Det stinker mannssjåvi nisme, dårlig skjult bak en Spice Girls aktig ideologi om "girlpower". Men det hele er så gjennomsiktig at vi bare ser den endeløse tomheten som ligger bak de pene bildene i filmen. (MF)

M. . |gygg|.

1

.-X.

>.•

fef-

•’• ?.ft;

c'

'

’ v

'•

Ijm

?&r

. f*

:Ä'

&»,

Jv Å

• J

WWå

fe'

W W-;

•

y

• ‘

>

.•«>»}!

..i i

«t

DEN HELSKRUDDE PROFES SOREN 2 -THE KLUMPS Regi: Peter Sega/

WONDER BOYS Flink Michael Douglas i østkystimperialis tisk voksenrock-drama om en innrøyket engelskprofessor som finner veien til erkjennelse og livsvalg gjennom en løg naktig og forrykt elev med forfatterta lent. Nesten like lun som Ole Paus. (NA)

TIGERGUTT

101 REYKJAVIK Regi: Baltasar Kormåkur Hlynur har en mildt sagt vanvittig tilvæ relse, som toppes når han setter barn på sin lesbiske mors samboer. Halvmorsom film med et søtt selvmordsforsøk. Faller imidlertid sammen grunnet sin overfladis ke og likegyldige omgang med viktige temaer. Hva vil denne filmen? Gjøglete slacker-vås med mangel på retning, mening og godt hjerte. (NA)

Eddie Murphy er like tjukk i huet som han har vært siden Bever/y Hills Cop II. Bare ræva. (IW) NA= Nils Anker MF = Maria Furst BG = Bjørn Gabrielsen TH = Toyah Hunting TES = Tor Erik Sollid IW = Ivar Winther

BUENA VISTA SOCIAL CLUB Regi: Wim Wenders Langtekkelig men fin dokumentär om aldrende kubanske musikere, med helt overdreven fokus på Ry Cooder. Musik ken er bra, men man får aldri høre en hel sang. Kjøp skiva. (BG)

DETEKTOR Regi: Pål Jackman Den beste norske filmen på et par år.

DANCER IN THE DARK Regi: Lars von Trier Von Triers etterlengtede relativt stjerne spekkede musical er blitt en fragmentert affære av litt dogme og noen Bjørkvide oer som er mer kjedelig og enerverende enn krass og kompromissløs, men som riktignok har sine øyeblikk når først pul sen begynner å slå etter en halvtime. Og Catherine Deneuve som grå fabrikkarbei-

r-

NATT&DAG 31

31a

> '«*•’ .rffilWiåpTr

tøømL.,

' "

’11MMByWPBi|M|WiMÉIBW

jMBk#

#;

•

• mtwHlWi

'

'-,»H^. <..

rf*?

|||||

%- %

l£L' : zBfr~

1

*«3bS -

a

-

/

-’' 'IBhhRP;’ & wiK

æaseaB»,.

W

’ s\'

1 c fJ^ T *v\ t‘;

t

,x ’"'"

•

1 W&SEB&miå pg

’’’

*»*• -•

»V-

:*-,^'.

„&*

iiiHWHB"

r'fffl i'1

?$M S vrw i: |i, *&/>§:

&

p _

HBk

jt»p- %•«*

&£&

r :v,'

<*gj|

;<?$gg||\

»$|>

/

.?

i

/r

.'.

i rfäjfe',r _(.. :-;~4'^ : .

.

æS ...- . .,:

-

•; • ‘ $f| -

' -•'

W*JP

v^trT^jPiil

‘ V

-v" . "\:éM

'

: v

'•• •<£#•

'J

É

<&-

I;

*S V-^

'

Æ: ~

1

•’ ;:# •

:

‘V?

* ~ &€ ' V--S •> ?.^

-A ,v^S^f

,«£

j5

"*

'

, -fe,;..

i

Si