G E N E VA I N T E R N AT I O N A L M O D E L U N I T E D N AT I O N S
Wednesday 29th March 2017
Marco Sassoli’s speech: a wake–up call Proposed immigration ban on Muslims in the US Conseil de Securite: entre tensions et cooperation
THE GIMUN CHRONICLES
GENEVA INTERNATIONAL MODEL UNITED NATIONS
EDITORIAL
CONTENTS
There were so many of them, and they all arrived in a mass. They came from all over, at different times and in different ways. Some were tired, some were excited. They were all anxious about what lied ahead. Mostly, they came, because they wanted to pave a better future for themselves and those that they cared about. So many people wanted to cross the border, and not all of them managed to do it. Some had friends from within the walls and knew what to expect, others had no idea whatsoever of what they would find. They swarmed in, all at once, and the locals were overwhelmed. However, everything turned to be fine. Indeed, it was an utter success. People from all over the world were together, in the same place, and they discussed freely. They exchanged different points of view and they learned from each other. After a week of debating they unfortunately had to leave the Palais des Nations, because the Annual Conference had come to an end. They loved it though, and leaving was bittersweet. They left the UNOG as better versions of themselves. Their views and horizons were better and grander than they were on registration day at Uni-Bastions. They promised their new friends to keep in touch, and they promised themselves to apply to GIMUN again the year after. ***
Yes, dear delegates and staff, this introduction was indeed about the conference, and not about illegal immigrants. But, Marco Sassoli’s contribution to the Human Rights Committee yesterday struck a nerve with us, and we wanted to tease your mind. As you will see if you check our article about his speech, he talked about diversity and immigration, among other things. And he talked about legal immigration as a possibility of solving a lot of the problems that we hear about, like raft accidents and so forth. If you were not there, ask your friends who were to bring you up to speed. So, work hard in your committees. Learn how to debate, and use this invaluable skill to tackle discussions and topics such as that of Mr. Sassoli, even with people who don't have your same frame of mind. We need this now, more than ever. Or, as Director General Michael Møller said, tagging us on Twitter, “faites entendre votre voix, participez dans le débat”! By Lama El Khamy & Michelle Bognuda
#ShareYourOpinion
4 5 6 7 Ƚ
Lama El Khamy Valentina San Martin
Journalists
Mawulikplimi Caricaturist
Moriah Benton 2
Anaïs Anthoine Milhomme
Finance manager: Patrice USGS interpretation and translation
Interviews Translators: Adam, Justine & Matthew
IN CASE YOU MISSED IT... Behind the scenes Social Media
article Proposed immigration ban on muslims in the US
8 9 10 11
time out Mots Meles Fun Facts
ARTICLES Lumieres d'Afrique: African exposition at the UN Quel Lendemain a la bataille de Moussoul
gimun Event International Geneva
guest speaker Marco Sassoli's Speech: A wake–up call
Sahara occidental: Le Maroc avance ses pions
USGs for Press and Media
Meryl Brucker
Interviews
Loubna Chatta Photographer
Tatyana Gancheva
Camille de Félice
12 13 14 15
articles Rapport de comité ECOSOC Counseil de securite: Entre tensions et cooperation
UN, You Know?! Financement et projets pour les enfants defavorises a travers le monde: les bazar international annuel des Nations Unies
article DISEC: en route vers une resolution! African Union: second day
ARTICLES Le Conseil Des Droits de l'homme entre dans le vif du sujet Comite Special: De la Fondue a l'Adrenaline
@Lamaelk_GIMUN | @mbognuda_gimun
The team
Michelle Bognuda
THE GIMUN CHRONICLES
GENEVA INTERNATIONAL MODEL UNITED NATIONS
Florence Goodrham Graphic Designer
Teona Teodorescu
Ashlee Pitts
Zeno Ramelli
e Sahara occidental est le seul bastion africain issu de la colonisation à ne pas encore avoir retrouvé son indépendance. Territoire gouverné par l’administration marocaine, il est revendiqué depuis 1976 (départ des colons espagnols) par le mouvement indépendantiste “Front Polisario”, soutenu par l’Algérie. En 1976, alors que le Maroc est indépendant depuis 20 ans, la République arabe sahraouie démocratique est proclamée par le Polisario et les hostilités entre les deux parties sont lancées. Les habitants coincés entre les feux sont forcés à l’exil, depuis 40 ans, près de 165 000 d’entre eux vivent dans des camps de réfugiés au sud-est de l’Algérie. Entre-temps, un mur a été bâti au milieu du désert pour séparer deux territoires que la communauté
internationale ne reconnaît qu’à moitié. Entre l’Algérie et le Maroc, les tensions ne datent pas d’hier. Rappelons la “Guerre des sables” de 1963, durant laquelle les deux pays avaient revendiqué plusieurs territoires à leur frontière commune, dont l’oasis de Tindouf, aujourd’hui camp sahraoui et symbole de la résistance. La chanteuse Mariem Hassan y a chanté l’indépendance pendant plus de 15 ans. En 1991, le Conseil de Sécurité de l’ONU envoyait la MINURSO, mission dont le mandat initial consistait en un plan de règlement via référendum ; elle ne se résume plus aujourd’hui qu’à une tâche principale : surveiller la bande de sécurité. Ce mandat ne cesse de faire débat dans les discussions onusiennes, et sa reconduction sera votée le 30 avril prochain à la réunion
« en janvier, le maroc a rejoint l'union africaine apres 33 ans d'absence »
annuelle du Conseil. En attendant cette date, un jeu d’échecs diplomatique a pris place. En janvier, le Maroc a rejoint l’Union africaine après 33 ans d’absence; dans la foulée la Zambie a renoncé à la reconnaissance de la République sahraouie. Faisant suite à une demande de l’ONU, le Maroc s’est ensuite retiré de Guerguerat, zone de transit commercial avec la Mauritanie, où il avait goudronné en dehors de ses frontières officielles près de quatre kilomètres en août 2016. Pour les Sahraouis, ce geste n’a jamais été que “de la poudre aux yeux”. Plus récemment encore, la démission de Christopher Ross, émissaire américain de l’ONU au Sahara occidental et ancien ambassadeur en Algérie, a mis un terme à huit ans de travail. Il s’en va sur un échec : il n’aura pas réussi à mettre en place des discussions entre Maroc et Polisario. Le Maroc le raccompagne donc à la porte, avec le sourire!
By Loubna Chatta @LoubnaMUN 3
THE GIMUN CHRONICLES
GENEVA INTERNATIONAL MODEL UNITED NATIONS
Interview de Patrice – directeur des finances
d’où vient l’argent et où il va, je ne vois le résultat qu’à la fin. C’est très gratifiant ! En quoi ton expérience de GIMUN t’a-t-elle préparé pour ta future carrière ? GIMUN m’a préparé sur le plan pratique. À l’université ou à l’école, on apprend la théorie, pas la pratique. Par exemple, on ne parle pas des transferts bancaires à l’université, mais j’ai pu apprendre comment cela fonctionnait grâce à GIMUN. GIMUN m’a aussi préparé à la vie de tous les jours, car j’ai appris à gérer mon temps et à travailler en équipe.
Interview of patrice
Si tu devenais président des ÉtatsUnis, quelle est la première chose que tu ferais ?
Où étudies-tu et quels sont tes projets de carrière ? Je suis en troisième année de Bachelor en économie à l’Université de Lausanne. J’aimerais commencer une Maîtrise en finances l’année prochaine, plus spécifiquement en gestion des risques. J’aimerais travailler dans ce domaine.
l’année précédente mais, forcément, les chiffres changent en fonction du calendrier, et nous ne connaissons pas toujours les prix. Faire le budget au début de l’année était de loin le plus grand défi que j’ai relevé.
Quelles a été le plus grand défi que tu as dû relever en tant que directeur des finances ?
Quel est l’aspect le plus intéressant de ton travail ?
Établir le budget a été la tâche la plus difficile pour moi. Nous nous basons sur le budget de
Le plus intéressant, c’est lorsque je peux voir le résultat de mon travail. Le directeur des finances ne voit que les reçus et les chiffres. Même en sachant
USGs for Translation and Interpretation Interview of lara & gaspar Can you tell me a little bit about yourself ? Lara: I am 25, I am a translation student and a freelance translator. Gaspar: I am a bit older, I just turned 30 last summer and it’s my fifth time at GIMUN. After studying French and German law and conference interpreting, I started working for the EU as a freelance interpreter. What to you was hardest task while preparing for this conference? Lara: Probably the coordination of everything, because we are the last ones to see the documents. They need to be written, proofread and revised 4
Probablement quelque chose de divertissant. Peutêtre que j’organiserais juste une énorme fête !
By Florence Goodrham @FlorenceG_GIMUN
ended up working pretty well! ( laughs) Could you briefly explain the difference between interpreting and translating?
before they actually reach us, and I think participants are not really aware of the time it takes to translate. We are not Google translate! (Laughs) Gaspar: I think there are two things. The first one is advance planning. Just to give you an idea, Camille and I started working on August 8th with the SGs. And at that time you can only say what you will need, but you still have lots of information missing. Nothing is certain until everything is certain, and even then you have surprises! The second thing is that, our team is composed of students as well as the group of delegates. So everyone tends to be extremely nervous because, for many of them, it’s their first experience participating in an international meeting, and everything coming together creates the potential for things to go wrong! But fortunately it has always
Lara ( Translator): Translation is written and interpretation is oral, in a very very summarized way. There is actually much more complexity in both jobs. Gaspar ( Interpreter): Well it might be a huge cliché but people think that interpreters are the elite because they work under so much pressure. But I would say that translators are the people who have to work under deadlines and know how to manage their time. They are also the ones who look for very precise words! Just imagine the challenge of translating Harry Potter! Translation can to a certain extent involve a lot of creative thinking! If we were to give an analogy we would say that translators are the plastic surgeons, who try to present a perfect result, and interpreters are emergency room surgeons, who never know what to expect! You can be all relaxed and suddenly there’s a crisis!
By Loubna Chatta @LoubnaMUN
THE GIMUN CHRONICLES
GENEVA INTERNATIONAL MODEL UNITED NATIONS
Building Bridges One Word at a Time Interview of Adam, Justine & Matthew
What got you interested in translation? Adam: In the final year of my degree, I took a module in translation from French into English. It wasn’t something I’d considered before but I really enjoyed it. I liked the challenge of working out how to convey in English something written in French. There are often lots of challenges and it can be satisfying when you find a way to express these idiomatically in your own language. Justine: For me, I have always loved languages. After my Master’s from a business school, I chose to study something I really love and that is translation. It is a very beautiful gesture to learn a language and to get to know each other. You tend to be more empathetic that way. Matthew: I really love foreign languages. By studying translation I can continue to learn French and Chinese and then hopefully get a job and work as a translator and to be able to speak the languages for a long time in the future. Hopefully a translation degree will help me to translate books in the future. What is the most challenging part of this position? Justine: For me, the hardest part is that you have to understand someone who is not here in front of you and you cannot ask them any questions. You’re not in their mind so you have to guess the context and almost the personality, or at least the thought of the moment. It’s very difficult. Adam: Translation always depends on context, particularly the purpose and audience of the text we’re translating. We’re making decisions based on these factors, researching and finding the correct terminology for the specific field, and then we have to be confident about these decisions. Matthew: I think it’s people not understanding what translation is. Even when you write in your own language, it has to be perfect. It’s difficult to translate, even in your native tongue because you can never be perfect.
Do you work better under pressure? Adam: Ideally, I’d like to have as much time as possible. After finishing a translation, I like to wait a while and then read over it again as you might spot things that you didn’t initially notice. But due to tight deadlines, that’s not always possible. Justine: I would also like to have as much time as possible. Translation is a long process because it is about decision-making. There is a creative aspect to the job. Sometimes you cannot find a solution; there is no equivalent in the other language. So you keep trying until you find a perfect solution. It takes time before you can say ‘yes, this is a good solution’. Matthew: I like a bit of pressure because it forces you to think outside the box. Then you can do something a bit surprising that you wouldn't have done if you hadn’t had those constraints and pressure on you. But sometimes it can be stressful.
is a challenge. I like to see concrete results of my translations. Matthew: I like when I read a text and I think I understand it but when I try it, I understand it even better. I cannot think of a problem at all. What is your preferred combination? Adam: I prefer translating from French to English, but I also translate from Spanish. Justine: French is my mother tongue, so I translate from English and German into French. I do not prefer one or the other. Matthew: I prefer translating Chinese into English.
What are the best and worst parts of translating? Adam: As well as the challenges I’ve mentioned, I really enjoy collaborating with other translators and using translation technology to increase my productivity. It’s also really satisfying when our work, for example with NGOs, is being used and is making a difference. Justine: One bad part is when it is very repetitive, particularly in technical texts such as instructions on how to use a machine. It can be boring honestly. What I like the most is when it
By Ashlee Pitts @USAshlee_MUNxx 5
THE GIMUN CHRONICLES
...
IN CASE YOU MISSED IT BEHIND THE SCENES
SOCIAL MEDIA
GENEVA INTERNATIONAL MODEL UNITED NATIONS
GENEVA INTERNATIONAL MODEL UNITED NATIONS
Proposed immigration ban on Muslims in the US "Donald J. Trump is calling for a total and complete shutdown of Muslims entering the United States until our country's representatives can figure out what the hell is going on" - U.S. President Donald Trump, June 13, 2016.
P
resident Trump often says that America does not “win any more” but it looks like neither does he, particularly when it comes to enforcing his travel ban. Federal court judges, lawyers from the American Civil Liberties Union and the United States Constitution always seem to get in the way. On March 15th, 2016, a federal judge in Hawaii put a temporary injunction on the President's travel ban just hours before it was meant to take effect. It is often referred to as a Muslim ban, and the islamophobia rhetoric gives an offensive generalization of the 1.6 billion practicing Muslims
American troops or providing interpreting and translation services.
Is it truly a Muslim ban? Are all Muslims outside of the United States banned from the United States? No. There are however six countries on the travel ban list that have very high Muslim populations. Those countries are Yemen, Iran, Libya, Somalia, Sudan and Syria. The Trump administration claims that the rationale for choosing the six aforementioned countries rests in the US government’s view that these countries do not have the proper vetting
« the global community is in dire need of strong leadership, empathy, compassion and the unwavering commitment from every world leader to promote human rights and civility. » in the world today. There have been several adjustments to appease the courts in President Trump's new executive order. Iraq is noticeably missing on the list of banned nationalities. Several of President Trump's national security cabinet members stressed the fact that Iraq has been an important partner for the United States in the fight against the Islamic State. It is seemingly lost on many people that many Iraqi men and women have risked their lives over the years to help the United States in their military operations, may it be through providing vital intelligence, fighting alongside
6
THE GIMUN CHRONICLES
procedures in order to carefully screen potential passengers. He also believes that the six countries mentioned on the list are terror-prone and are more likely to produce a potential terrorist. Throughout his campaign, and even in the infancy of his presidency, he has demonized refugees and openly criticized and insulted the Chancellor of Germany, Angela Merkel. In his view, her openness and decision to welcome over a million refugees on behalf of the German people is slowly ruining the German economy and putting the safety of its citizens at risk. With regards to the United States, the amount
of refugees that have committed terrorist attacks on US soil amount to the number of times that Trump has apologized to president Obama for falsely accusing him of wire-tapping Trump Tower. Zero. President Trump has used the terrible tragedy of 9/11 to convince the American people that his travel ban is not only constitutional but is also a piece of legislation that will dramatically reduce the likelihood of another attack like 9/11. One of the many problems with this argument is that none of the countries mentioned in the travel ban were countries from which the 9/11 hijackers originated. The nineteen hijackers originated from Saudi Arabia, Egypt, Lebanon and the United Arab Emirates; none of which are included in either of Trump’s executive orders. When we examine other high-profile attacks in the United States perpetrated by Muslims, nearly all of them were either American-born or were radicalized long after arriving in the United States.
"I think Islam hates us" – President Trump Many of the cabinet members in Trump’s administration have spoken disparagingly and with immense hate for immigrants, Muslims and refugees. President Trump believes Islam hates the West, western culture, and western values. Arlington cemetery in Arlington, Virginia plays host to the many bodies of servicemen and servicewomen in the United States Armed forces – of which many are Muslim. He conveniently glosses over the incredible contribution that Muslims have made to the American economy, quality of education, labor force, advancements in science and technology, politics, the arts and music. He chooses to focus solely on the attacks in San Bernardino, Orlando, Boston, Paris, Nice and Berlin to justify his islamophobia. Hate only begets more hate. Violence only promotes more violence. One thing is clear. The global community is in dire need of strong leadership, empathy, compassion and the unwavering commitment from every world leader to promote human rights and civility in the face of trying times. Bridging the divide is our last hope for peace.
By Ashlee Pitts @USAshlee_MUNxx 7
THE GIMUN CHRONICLES
GENEVA INTERNATIONAL MODEL UNITED NATIONS
LumiEres d’Afrique: African Exposition at the UN Ƭ
E
T
M I
he Lumières d’Afrique exhibition on 28 March at the United Nations office in Geneva offered an enlightening journey through the lives of many people throughout Africa with their unique stories all encompassed in light, darkness, happiness and sorrow. They were built with incredible technique, outstanding detail and awesome precision for the purpose of telling stories that the world should know, and in particular, understand.
OUT mots meles delegations conference gala nations unies securite
geneve onu ecosoc gimun
FUN FA CT : ) Tim Berners Lee was living in Geneva working at CERN laboratories when he created the World Wide Web. 8
GENEVA INTERNATIONAL MODEL UNITED NATIONS
Quel lendemain A la bataille de Mossoul ? M
i-octobre 2016, l’armée irakienne lance une opération militaire visant à reprendre Mossoul, passée sous le contrôle de Daesh en juin 2014. Bagdad veut rétablir l’intégrité du pays et mettre fin aux prétentions territoriales du groupe jihadiste. Deuxième ville du pays, à majorité sunnite, Mossoul représente un double intérêt à la fois économique, en tant que plaque tournante du commerce régional et pour son pétrole, mais également politique. Après la récupération de la partie orientale de la ville en février, c’est désormais dans sa partie occidentale que se concentrent les combats. De par la géographie des lieux, ceux-ci se révèlent particulièrement difficiles du fait que les populations civiles y sont nombreuses, et que les rues de la vieille ville sont étroites empêchant la progression des chars. Si les habitants semblent accueillir
The origins of these pieces of work ranged from countries all throughout Africa from Ethiopia to Gambia and many more. Art is often used as a profound piece of imagery that is meant to convey a strong emotion where words fall short. The powerful pieces of art represented in the exhibition were thought-provoking, intense in their messagings, and many of them reflected the current global climate. Aïda Muluneh’s work, entitled Darkness Give Way to Light, originated in Ethiopia and depicted an African woman in a photograph with white painted skin and solid blue lips and ears. Her posture signifies strength, and her eyes, fixed to the camera, offer a glimpse into the message the artist hopes to convey to the viewer. Many pieces of work that were featured in this exposition gave powerful but subtle messages to the viewers, all of us, who are living through a world that is embroiled in chaos, wonder, terror, innovation and more
avec un certain soulagement les forces de sécurité, de la méfiance prévaut également. En effet, dans un pays à majorité chiite, Mossoul, en tant que ville sunnite, a entretenu des rapports tendus avec Bagdad. Saddam Hussein mort, le gouvernement qui y a succédé a fait payer aux populations sunnites leur proximité avec le dirigeant évincé. Le comportement des forces de l’ordre, incluant brimades et corruption, explique que les membres de Daesh avaient été accueillis en héros, eux qui promettent la paix, la sécurité et la reconstruction de la ville. Ce soutien s’est certes rapidement envolé face à la violence des jihadistes sans pour autant impliquer un appui inconditionnel à Bagdad. La libération des derniers quartiers semble être une question de temps ; les cadres jihadistes seraient partis depuis plusieurs semaines déjà. Peu à peu la vie reprend, teintée d’appréhension face à ce qui attend la ville désormais. Les habitant craignent d’être à nouveau confrontés à une situation similaire à celle qui avait prévalu jusqu’en 2014, à laquelle s’ajouterait des actes de revanche
THE GIMUN CHRONICLES
than anything, change. One message that the exposition sought to convey is the beauty, creativity and resiliency of Africa. One piece of art originating from Gambia, entitled Njogu Touray, is a collage of various articles reminding the world of the innovation, social entrepreneurs, business ventures and environmental initiatives that are coming out of Africa. Africa is often discussed in conversations as a continent involved in turmoil, poverty and war. This exposition exposes a different side of Africa and attempts to flip the narrative. The meaning behind a piece of art is often thought of as the interpretation of the viewer. If we can transfer this same concept to the way that we view others, this may foster a better sense of understanding, empathy or at the very least, an acknowledgement that people are more complex than what is initially presented. People are deeper than their words, even their actions. By Ashlee Pitts @USAshlee_MUNxx
communautariste et de violences punitives pour le soutien apporté à Daesh. Il est fondamental que le gouvernement iraquien poursuive les efforts, une fois la ville revenue dans son giron, dans le domaine socio-économique et politique. L’Iraq, en tant qu’Etat failli, doit renouer avec ses fonctions régaliennes, lutter contre la tentation communautariste minant l’espace politique et réinstaurer un Etat de droit respectant les libertés fondamentales et assurant la participation des citoyens. La mise en place d’un tel système est la meilleure voie pour lutter contre des organisations terroristes quelles qu’elles soient. Il est primordial que les pays de la communauté internationale apportent leur soutien à ces démarches, au-delà de toute lecture idéologique et stratégique à court terme ; le passé nous a montré que ces politiques avaient rendu le terrain favorable à des forces terroristes et totalitaires. By Camille de Félice @CamilleDiane5 9
THE GIMUN CHRONICLES
GENEVA INTERNATIONAL MODEL UNITED NATIONS
International Geneva
19
Geneva has a long-standing tradition of being a hub for global diplomacy. The city is home to the headquarters of more than 20 International Organisations and 250 NGOs, which make it a vivid centre of multilateral negotiations. GIMUN organises a week-long event every year, which discovers International Geneva and offers a behind-thescenes look at this exceptional place. This project aims to give participants an in-depth view of the international activities, in different fields, that take place in Geneva. Every day, all our activities (visits, workshops, meetings with experts) will focus on global health, economics, human rights or migration. We will visit different International Organisations based in Geneva, such as the International Organisation for Migration (IOM), the World Health Organisation (WHO) and the World Trade Organisation (WTO), in order to acquire some first-hand knowledge of their daily work.
Furthermore, we will meet with representatives from some NGOs that work in close collaboration with these IOs in their domain of specialisation. Finally, the programme is rounded up with some excursions, like a guided tour through the United Nations Office Geneva and a visit of the museum of the International Committee of the Red Cross (ICRC), as well as workshops with professors and professionals of the field chosen for each day. During this event, you will have the opportunity to personally meet some of the important people working in International Geneva and discover all the facets of this cosmopolitan city. It will take place from Monday 19th to Friday 23rd June. Applications will open in mid-April and students who are living abroad and want to discover International Geneva can take part. The participation fee is 50 CHF and this covers workshops, visits and lunch each day.
23 ʝune 10
GENEVA INTERNATIONAL MODEL UNITED NATIONS
Marco Sassoli’s speech: a wake–up call
GIMUN
is not only made up of staff and participants, but also of outside contributions. Yesterday's guest speaker, who was also the first of this week’s debates, is one of the latter. Marco Sassoli is a Professor of International Law and the Director of the Department of International Law and International Organization at the University of Geneva. The Human Rights Council (HRC) had the honour to hear what the expert had to say.
Immigrants stealing jobs: an alternative truth During his speech, one of the main topics discussed was the question of diversity and immigration. A subject that he is familiar with, considering his extensive involvement with the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the International Commission of Jurists’ (ICJ). In fact, he made a point to specify that “immigrants don’t steal jobs. This widespread idea is similar to Trump’s alternative truths”. After a long and perilous journey to Europe, these people deal with lots of administrative difficulties. In these circumstances, it is quite difficult for them to get any kind of job.
THE GIMUN CHRONICLES
problems. For instance, the possibility of seeking asylum in Embassies would greatly facilitate the process for these people. Indeed, they are in a desperate enough situation, without considering the dangerous repercussions of crossing the Mediterranean. To illustrate this, he used the example of Switzerland, which abolished the idea. According to him, this is a very unfortunate decision.
Recalcitrant political context In a world that is becoming more and more nationalist, and where administrations do not seem willing to accept diversity, obvious questions arise:
What can we do – as citizens – to help people in need of support? How is it possible for people to integrate themselves, if their surroundings are not welcoming? These questions are relevant to all of us, and not only linked to Marco Sassoli’s contribution. Therefore, use you voices, and not only as delegates, but as citizens of the world!
#ShareYourOpinion #GimunGuestSpeaker
Seeking asylum in Embassies as possible solution? He also stressed the fact that legal immigration could resolve many
By Michelle Bognuda & Valentina San Martin @mbognuda_gimun | @ValSanMar 11
GENEVA INTERNATIONAL MODEL UNITED NATIONS
Il faut que les fonds arrivent aux populations
Ƚ
es négociations du Conseil Economique et Social (ECOSOC) continuent au Palais des Nations à Genève, en Suisse. Depuis le 27 mars 2017, 34 délégués venus des quatre coins du monde discutent des moyens pour améliorer la résilience économique des pays sans littoral et des pays en développement, afin d’améliorer leur compétitivité sur les marchés internationaux. Les débats non modérés, l’option de discussion privilégiée C’est dans la XXIII, l’une des 34 salles de l’Office des Nations Unies à Genève que se réunissent les délégations du comité ECOSOC. Même si la session a débuté avec une trentaine minutes de retard, cela n’a pas entamé la capacité d’échanges des délégués. Le cœur des discussions a vibré au rythme de la volonté des participants de trouver des solutions afin que les investissements
parviennent aux populations à la base. "La délégation de l’Algérie pense qu’il est important que les pays développés collaborent avec les gouvernements. Il faut que les fonds arrivent aux populations, afin que l’économie soit diversifiée" a confié Bérénice Bergman, représentante de l’Algérie, au cours des débats non modérés. Vers un nouveau partenariat avec l’Union Africaine Les participants se sont intéressés aux investissements dans les pays de l’Union Africaine. Les délégués ont réaffirmé le besoin de créer un nouveau partenariat avec les organisations régionales. Mettre en place des mécanismes de prise en compte des réels besoins des communautés locales et bâtir des projets durables à partir des énergies renouvelables, telles ont été les préoccupations centrales de la séance. Les résolutions seront votées ce 31 mars Les différents groupes ont travaillé sur les brouillons des propositions. Ces dernières seront soumises aux votes, ce 31 mars 2017. Le Président de l’ECOSOC, Orestis Lagouvardis, a salué le dynamisme des débats. La Grèce espère que les conclusions de son comité seront à la hauteur des défis économiques et
Conseil de Securite: entre tensions et cooperation Ʌ u second jour de la conférence, les discussions au sein du Conseil de Sécurité ont connu des progrès, bien que les débats aient longtemps été minés par les tensions régnant entre les Etats-Unis et la Fédération russe. Ceux-ci se traduirent par des manifestations d’agressivité et d’éclat, à l’image de la sortie théâtrale du délégué russe refusant d’écouter l’intervention de ses homologues nordaméricain et ukrainien sur le dossier épineux de la Crimée. Le récent changement de statut de la péninsule située sur la Mer Noire a, comme hier, continué à diviser les participants et à échauffer les esprits, avec le risque de ralentir sérieusement la séance.
Ces dissensions rappelant à bien des égards celles qui prévalaient pendant la Guerre Froide, à la différence de Moscou qui semblait encore plus isolé que jamais; la délégation états-unienne étant parvenue à réunir autour de ses positions une majorité des délégués. La majorité d’entre eux s’appliquait à rester intransigeante sur la situation actuelle en Crimée. Outre l’approche agressive de certains, la frilosité affichée de la représentation russe à réévaluer ses politiques extérieures, dans sa sphère d’intérêt vital ou étranger proche, ainsi que les atteintes répétées aux droits de l’Homme et aux libertés fondamentales contre ses opposants, a constitué un obstacle de
« LA majorite d'entre
eux s'appliquait a rester sur la situation actuelle en crimee »
12
sociaux de l’heure. La séance a également reçu des Secrétaires Généraux. "Nous attachons une importance particulière au fait que les séances des comités démarrent selon le programme établi" a insisté Charles Bonfils-Duclos, le Secrétaire Général de la Geneva International Model United Nations (GIMUN). Ces rencontres du Conseil Economique et Social se déroulent dans le cadre de la conférence annuelle de la GIMUN. Rappelons que depuis 1999, GIMUN se veut "une plate-forme permanente que les jeunes peuvent utiliser pour débattre des affaires internationales, du rôle des Nations Unies et de leurs valeurs." Audelà des débats, les pauses ont constitué des moments importants d’échanges entre les participants. Malgré les divergences bien marquées, l’ambiance des travaux est l’une des beaux acquis de ces rencontres.
un, You know
Financement de projets pour les enfants defavorises à travers le monde : le Bazar international annuel des Nations Unies
Ƚ
By Mawuli Affognon @mawuliaffognon
taille. Toutefois, au retour de la pause déjeuner, les délégués sont parvenus à un consensus, convainquant la Russie de s’asseoir à une même table de négociation. Ayant identifié la militarisation accrue récente de la région de la mer Baltique comme l’une des principales sources de tensions dans l’ensemble de la zone européenne, l’objectif a été de parvenir à la rédaction d’un traité qui, grâce à la lutte contre l’escalade de l’armement, aboutirait à rétablir la stabilité et la paix. Malgré ces avancées, des incertitudes relatives à certains articles, notamment le point deux qui prévoit la présence de forces de maintien de la paix dans la région, demeurent l’objet de différends. Les débats de mercredi seront assurément décisifs.
By Camille de Félice @CamilleDiane5 9
?!
GENEVA INTERNATIONAL MODEL UNITED NATIONS
e 22 novembre 2016, le Bazar, événement annuel organisé par les Nations Unies, s’est déroulé au Palais des Nations. Il est présenté comme « l’un des événements les plus importants dans la vie de la communauté des Nations Unies à Genève »[1]. Mais qu’est-ce que le Bazar international ? Quel est son objectif ? Est-ce que tout le monde peut y participer ? Nataliya Borys, notre correspondante et éditrice en chef, a voulu en savoir plus sur cet événement et y a participé en tant que journaliste de GIMUN. Chaque année à Genève, en collaboration avec les missions permanentes auprès des Nations Unies, les autorités gouvernementales et le monde des affaires genevois, le Cercle féminin des Nations Unies (CFNU)[2] organise un Bazar international et une loterie visant à lever des fonds pour les enfants défavorisés et pour d’autres projets caritatifs dans le monde. Au fil des années, le Bazar est devenu l’un des moments les plus forts au sein de la communauté internationale de Genève : il attire plus de 6 000 visiteurs et quelque 300 000 CHF sont récoltés à chaque événement. Des stands de nourriture et d’artisanat provenant
des quatre coins du monde vendent leurs objets et des tickets de loterie sont en vente avec plus de 200 prix à gagner. Comment cet événement a-t-il débuté ? Tout a commencé en 1970 lorsqu’un petit groupe de femmes, qui avaient été en majorité des membres actifs du Cercle féminin des Nations Unies à New York, organise plusieurs réunions ayant pour but d’envisager la création d’un cercle similaire à Genève. En 1971, le CFNU est créé à Genève. Le cercle genevois a un double objectif : tout d’abord, il vise à accueillir et à fonder un centre social et culturel pour les femmes qui « travaillent ou sont en lien avec les Nations Unies, les agences spécialisées, les missions permanentes auprès des Nations Unies et les organisations intergouvernementales ayant leur siège à Genève ». Le second objectif du cercle est « d’assister les enfants dans le besoin à
THE GIMUN CHRONICLES
▶ unyouknow.org
THE GIMUN CHRONICLES
[ ... ]
By Nataliya Borys
13
THE GIMUN CHRONICLES
DISEC: en route vers une resolution !
Ƚ
a journée commence bien ! DISEC est victime de la sécurité: de nombreux délégués sont en retard pour le début de session. Mais cela n’empêche pas le comité d’entamer les débats. Les sanctions dites «intelligentes» sont au coeur des discussions de la matinée. Après avoir débattu sur le terme même d’ « intelligentes » (qui sont en fait des sanctions bien ciblées, souvent économiques, ce qui semble peu différentes des autres sanctions), les pays discutent de leur type. Fait rare : les Etats-Unis remercient la Russie pour sa confirmation sur l’efficacité des sanctions. La guerre froide est donc bel et bien finie ? Durant la matinée, les sessions non-modérées s'enchaînent et ne donnent pas de résultats. Après la pause repas, les délégués se font rappeler à l’ordre concernant leur
African Union: Second Day Ƭ
wo half-hour unmoderated suspensions in the AU created the opportunity for concrete ideas to present themselves during the second session. Notably, after adjourning for the break following an unmoderated suspension, the ambassador to the UK and Ireland had joined the AU Committee. The delegate made an interesting proposal to the committee, offering a UK and Irish commitment to send technology and finance to the African Union in order to help them combat environmental issues. The delegate further advocated the creation of a committee which would decide how to use funding provided by the UK and Ireland, who would sponsor this committee. Moreover, the delegate highlighted that this committee, though sponsored by the UK and Ireland, would be run by the UN in an attempt to avoid corruption. Following another unmoderated suspension, Botswana drew attention to their concerns over
14
GENEVA INTERNATIONAL MODEL UNITED NATIONS
retard, aucune excuse possible! L’Arabie Saoudite clame sa certitude quant à l’efficacité des sanctions intelligentes contre le terrorisme. Le Yémen prend ensuite la parole … juste pour remercier ses soutiens (Arabie Saoudite, Royaume-Uni, Etats-Unis …). Le Pakistan lui rappelle que les sanctions ne doivent pas violer les Droits de l’Homme. Les mêmes sujets sont encore
« la guerre froide est donc bel et bien finie? » et toujours abordés. Et pas l’ombre d’une résolution alors que le débat doit être ajourné d’ici mercredi matin. 13h44. l’heure doit être notée. Les Etats-Unis proposent enfin un débat modéré sur une éventuelle résolution… qui n’est pas retenue. Mais un débat non-modéré permet aux délégués d’en
the involvement of the UK and Ireland in the issues of the AU. Botswana emphasised that the Union was unsure as to what the UK and Ireland were requesting in return for their aid. On yielding to the ambassador to the UK and Ireland for clarification, the delegate reiterated their country’s commitment to achieving the Sustainable Development Goals, concluding that they would not be looking for anything in return. It was interesting to see a return to the idea of using education to combat environmental issues, as Ghana emphasised the possibility of introducing environmental studies into the school curriculum to spread knowledge to young people. However, this proposal did not go on to be discussed in detail as the session drew to a close for lunch. It was returned to after the break by South Sudan, who highlighted the difficulty of placing children in school, proposing a policy to give subsidies to those families whose children do attend school and taxing those families who do not send their children to school. This point interestingly linked back to a statement made by Sudan in the first session. Sudan suggested that civil society can be involved if they are given the information
discuter entre eux. Les débats nonmodérés sont tellement nombreux que la chair déclare en milieu d’après-midi qu’ils ne seront plus acceptés pour le moment. 14h18, les Etats-Unis proposent à nouveau de discuter officiellement sur la résolution, retenue cette fois. Alleluia! Par derrière, de nombreux délégués s’échangent un brouillon de la résolution. Les discussions non-modérées (de retour dans la session) s’orientent à présent vers la rédaction concrète d’une résolution. Différents groupes s’organisent : un dirigé par les Etats-Unis, un autre par la Chine. Les négociations sont entamées, l’écriture avance. Après une matinée peu fructueuse, DISEC est sur la bonne voie !
GENEVA INTERNATIONAL MODEL UNITED NATIONS
Le Conseil des droits de l’homme entre dans le vif du sujet
Ƈ
e matin, lors d’une brève discussion avec les présidents, ces derniers m'annoncent qu’ils s’attendent à un débat plus approfondi aujourd’hui. Selon eux, le thème des réfugiés suscite un vif intérêt et des propositions de résolutions devraient être soumises d’ici la fin de la journée. Très vite, les premiers discours sont prononcés. La Turquie soulève notamment la question des conditions de vie dans les camps de
réfugiés et rappelle qu’un retour n’est aujourd’hui possible que « dans un petit nombre de pays, à cause d’un manque de stabilité». Pour remédier à cette situation, la délégation propose que « les pays militairement engagés interviennent aussi sur le plan humanitaire et qu’ils en fassent une priorité. » La délégation nigériane a aussitôt soutenu la position de la Turquie. Dans le contexte de la lutte contre Boko Haram qui a déjà fait près de 20 000 morts, le Nigéria rappelle le sort des millions de réfugiés déplacés au nord-est du pays et la pénurie d’eau qui aggrave les conditions de vie dans les camps. Lors de son intervention, le délégué déclare : «Il faut de toute urgence augmenter l’aide dans les camps afin de stabiliser la situation actuelle.» Le Kenya salue l’initiative d’intégration des réfugiés dans les pays d'accueil évoquée hier par les autres délégations(notamment les États-Unis, la Suède et le Canada) mais rappelle que la priorité est à la sécurité. La parole revient alors à la délégation
« le kenya salue l'initiative d'integration des refugies »
By Anaïs Anthoine-Milhomme @anais_milhomme
necessary to tackle environmental problems. After adjourning for lunch, the AU returned to committee. It was highlighted that again, the unmoderated suspension before lunch had proved very fruitful, as ideas had been swapped and countries began to collaborate. The unmoderated suspension had allowed countries to determine several possible solutions to address the challenges presented by environmental issues. One suggestion included creating a tax system to which high-profit TNCs are subjected. It was proposed that the money collected from this system could be invested into the efforts to reduce and manage the effects of environmental challenges. A return to the committee tomorrow hopes to see the continuation of this interesting debate.
By Florence Goodrham @FlorenceG_GIMUN
Comite special: de la fondue a l’adrenaline L
e deuxième jour des travaux au sein du Comité spécial s’est ouvert au rythme de la digestion d’une fondue. À 9h45, il n’y avait en salle que 24 délégués sur 33. On verra demain si l’Ethno Bar aura tant de répercussions sur la ponctualité des délégations. Tout le monde semblait s’accorder sur le fait que le “renforcement” du Conseil de sécurité (CS) doit passer par un élargissement des membres de cet organe. La discussion pendant la matinée a ainsi porté majoritairement sur la composition du nouveau CS. Ont été abordés: toutes les catégories des membres (permanents, non-permanents et semi-permanents), les critères pour l’admission de nouveaux pays ainsi que la pertinence d’une redistribution géographique des sièges.
Le débat s’est enflammé, pour la première fois, autour du thème de la transparence du CS. Le délégué syrien a plus ou moins directement accusé les États-Unis de faire l’apologie de la transparence, tout en commettant des crimes de guerre au nom du droit de véto. La diatribe sémantique étant mise au vote, une forêt de panneaux s’est levée en faveur du délégué de la Syrie. Dans l’après-midi le débat a vu se défiler deux véritables blocs, le premier guidé par la déléguée des Etats-Unis et le deuxième par la déléguée de la Fédération de Russie. Les États-Unis proposent la création de 6 sièges semipermanents avec un mandat de 5 ans, sans droit de véto et distribuées selon un ordre géographique. La Fédération de Russie prône l’ajout de 6 membres permanents élus par l’Assemblée générale et catégoriquement sans droit de véto. Les deux blocs partagent l’idée d’accorder à l’Union africaine un traitement de faveur, étant donné qu’il s’agit du continent le plus touché par les résolutions, tout en restant le moins représenté. Enfin, à propos de l’obsolescence du droit de véto, l’intervention de l’ambassadeur de la Fédération de Russie a eu l’effet d’une injection d’adrénaline
THE GIMUN CHRONICLES
américaine qui déclare à propos du récent «Muslim Ban»: «Ce n’est pas une décision définitive, nous ressentons simplement la nécessité de protéger les citoyens des attaques terroristes. Cela n'empêche pas les États-Unis d’accueillir des milliers de réfugiés chaque année». Et d’ajouter avec insistance : «Que fait la Russie pour les réfugiés ?» L’ambassadrice de Russie clôt alors le débat en s’insurgeant contre les ÉtatsUnis et les autres délégations présentes : « Nous n’apprécions pas les insultes qui nous ont été adressées . Nous faisons notre part du travail. Nous faisons plus que ce qui est en notre pouvoir avec le financement des armées, nous n’avons pas à financer les aides humanitaires, c’est votre rôle et pas le nôtre. »
By Loubna Chatta @LoubnaMUN
dans une salle qui paraît avoir couru deux marathons de suite. “Je suis très déçue de la discussion à propos de la suppression du droit de véto” s’est-t-elle écriée et a continué la tirade sur le ton d’un j’accuse adressé à l’Occident, coupable de vouloir exporter la démocratie tout en déstabilisant le Moyen-Orient (sous les applaudissements du délégué syrien). Moins emphatique mais autant catégorique, le discours de l’ambassadeur chinois a porté notamment sur l’impossibilité de bouleverser le status quo à propos du droit de véto. S’adressant en particulier aux pays alliés de l’Iran et du Pakistan (rangés dans le bloc étatsunien), il a même menacé de retirer la Chine de l’ONU en cas de résolution portant sur la suppression du véto. Il est maintenant clair que l’aboutissement des négociations dépend de la fermeté de la position russe et de la pression externe exercée par la Chine.
By Zeno Ramelli @Zenzo_GIMUN 15
cultural event free night! – suggestions from USGs for cultural events Wednesday is your free night. You might want to profit this evening to relax and detox, go out for dinner with your committee colleagues or go out partying, it’s up to you! In any case, feel free to ask us for any piece of advice concerning restaurants or bars. We will also keep you posted on the latest Geneva news through the Facebook group so that you are aware of what is going on that night. Also, feel free to message us on Facebook for any piece of advice, and we will answer as soon as possible! Here you have some non–exhaustive list of suggestions:
Where to eat?
Where to drink?
Burger: • Holy Cow • Iglewood • The Hamburger Foundation • Road Runner • Globus
Thai: • Boey Thai • Feuilles de Banane • Globus
Italian cuisine: • The Spagetti Factory • Luigia • Vapiano
Chicken: • Chez ma cousine • Chic Chicken
Sushi/ fish: • Wasabi sushi • Mikado • Sushi Shop • Tartares &Co
Mexican: • Taco Rico
Lebanese: • Saveurs du Liban
BARS/ PUBS/ COCKTAILS • Halles de l’Ile • Éthno bar • Mr Pickwick • Funky Monkey Room • Tony’s Bar • Taberne de la République • L’Atelier Cocktail • Bottle Brothers • L’apothicaire • Café Cuba • Rue d’école Medicine • Le verre à Monique • Le Soleil Rouge • Les brasseurs • Spring brothers (happy
hour between 18h and 20h) CAFÉS • Boréal Caffée • Mullers Factory • Birdie • Les filles Indignes • Café des Voisins • Rue d’École Medicine • Place Bourg de Four CLUBS • Gravière • Java • Rooftop • Barroque • L’Usine • Vanity
GIMUN is a student simulation reproducing UN negotiations. Committee reports refer to dummy events. GIMUN est une simulation estudiantine reproduisant des négociations onusiennes. Les rapports des comités rédigés font référence à des événements factices. © 2017 All rights reserved