Technische Information/Technical Information Nr. 62B
Gleitlager Baureihe E – Überarbeitung des Losschmierrings
Motivation
Die Umsetzung der RoHS-Richtlinien erfordert u.a. auch die Umstellung einzelner Komponenten an RENK Gleitlagern der Bauart E Der bisher verwendete Werkstoff der Losschmierringe hat einen unzulässig hohen Bleigehalt.
Slide Bearings Type E - Revision of the loose oil ring
Motivation
The implementation of the RoHS directives requires a change of individual components of our RENK slide bearings type E. The previouslyused material of loose oil rings is not compliant.
Ab sofort setzen wir Losschmierringe aus CuZn38 Al entsprechend der DIN EN 1982 ein. Mit steigendem Zinkgehalt ändert sich die Farbe des Metalls. Gemäß Kupfer-Zink Zustandsschaubild, können in der Legierung neben der sattgelben α-Phase auch die ersten Bestandteile der rötlich gefärbten β-Phase auftreten. Je mehr Zink enthalten ist, desto stärker ist diese Phase ausgeprägt.
Die farblichen Unterschiede sind je nach Charge erkennbar. Alle gelieferten Losschmierringe aus CUZn38Al liegen jedoch innerhalb der Normwerte.
Die Abmessungen der Losschmierringe bleiben unverändert.
With immediate effect we are using loose oil rings made of CuZn38 Al according to DIN EN 1982. The colour of alloy changes with increasing zinc content. According to the phase diagram of the copper-zinc system in addition to the rich yellow α phase, the first components of the reddish β phase can also occur in the alloy. The more zinc is contained, the more pronounced this phase is.
Depending on the batch the colour differences are visible. However, all supplied loose oil rings made of CUZn38Al are within the standard values.
The dimensions of the loose oil rings remain unchanged.