UTMB® Programme officiel 2017

FRANÇAIS

PROGRAMME 2017

TESTED TOUGH* POUR L’UTMB®. ®

Columbia présente le modèle Caldorado II UTMB – Edition limitée. Chaussure polyvalente de la gamme Columbia Montrail, elle allie idéalement flexibilité, légèreté, maintien et adhérence. Capable d’avaler les kilomètres sur les parties roulantes grâce à son dynamisme, elle se révèle également dans les parties techniques par sa stabilité grâce à la construction de la semelle intermédiaire en bidensité et son grip en sculptures multidirectionnelles à tout épreuve.

En savoir plus sur columbiasportswear.fr. ®

#TESTEDTOUGH

* Testé en conditions extrêmes

ÉDITO

U-T-M-B.

Quatre lettres devenues indissociables et trois ÊlÊments : l’Ultra, le Trail et le Mont-Blanc, qui s’assemblent pour ne former qu’un.

Revenir sur ces trois ÊlÊments c’est expliquer ce que nous sommes et vers oÚ nous souhaitons aller.

L’Ultra.

Ce n’est pas une pratique propre au trail, elle existe dans d’autres sports. L’ultra c’est chercher Ă savoir ce que l’on peut rĂŠaliser physiquement et mentalement. L’ultra est une compĂŠtition par rapport Ă soi-mĂŞme. Sur l’UTMB ÂŽ, très peu de coureurs viennent pour gagner. Ils courent contre leurs propres limites. Faire le choix de l’extrĂŞme c’est accepter de se confronter Ă l’inconnu, DX GRXWH j OD GLႈFXOWp PDLV DXVVL j OD MRLH GÂś\ arriver. Ces ĂŠmotions nous souhaitons les partager avec le plus grand nombre. L’UTMB ÂŽ est un grand ĂŠvĂŠnement outdoor auquel chacun peut participer : les coureurs, les bĂŠnĂŠvoles, les prestataires, les partenaires, les habitants locaux, les spectateurs, les accompagnateurs. Chaque personne met sa passion au service de l’ÊvĂŠnement. C’est cette interaction et cette diversitĂŠ d’acteurs qui font l’ÊvĂŠnement.

Le Trail. Au dĂŠpart, ils ĂŠtaient peu nombreux Ă pratiquer la course nature. On se souvient encore des quelque 700 coureurs au dĂŠpart du premier UTMBÂŽ, course qui dès sa crĂŠation symbolise un nouvel art de vivre structurĂŠ par des valeurs fortes : le respect de l’environnement et des autres, la proximitĂŠ avec la nature, la solidaritĂŠ. Sur l’UTMB ÂŽ, ces valeurs nous sont chères et nous sommes attentifs Ă les mettre en pratique Ă travers des mesures concrètes et positives. La solidaritĂŠ, nous l’avons dĂŠfendue dès 2006 avec l’association Courir pour toi. Depuis, nous avons crĂŠĂŠ les dossards solidaires qui permettent aux coureurs de participer Ă l’UTMB ÂŽ en soutenant directement une association caritative. Au-delĂ de ces actions, la solidaritĂŠ est portĂŠe par tous les FRXUHXUV TXL VÂśHQWUDLGHQW ORUVTXÂśLOV VRQW HQ GLႈFXOWp Le trail, discipline sportive et citoyenne. Depuis la crĂŠation de l’UTMBÂŽ, nous nous engageons pour l’environnement, et c’est en ce sens que nous avons VLJQp HQ MDQYLHU HQJDJHPHQWV pFR UHVSRQVDEOHV avec le ministère des Sports et WWF France. Chaque annĂŠe, nous faisons en sorte que l’organisation de l’UTMB ÂŽ respecte et fasse vivre ces valeurs.

Le Mont-Blanc. Le tour du MontBlanc, c’est de là que vient l’idÊe de l’UTMB Ž. L’idÊe originelle consiste à faire le tour du plus haut sommet d’Europe par les chemins, en une seule Êtape et en individuel. Ce qui nous intÊressait, et continue de QRXV JXLGHU DXMRXUGœKXL FœHVW GH SURSRVHU OH SOXV EHDX SDUFRXUV FHOXL TXL RႇUH OD SOXV EHOOH H[SpULHQFH et le plus beau voyage aux coureurs. Ce qui continue de nous animer chaque annÊe c’est aussi de proposer un UTMB Ž chaleureux et authentique, vÊridique car ancrÊ dans son territoire, celui du pays du MontBlanc. Cela est rendu possible par l’implication des FRPPXQHV SDUWHQDLUHV HW GH OHXUV KDELWDQWV TXœLOV soient ici remerciÊs.

L’ÉQUIPE D’ORGANISATION

3

LE PAYS DU MONT-BLANC LE COMITÉ D’HONNEUR COURMAYEUR

CHAMONIX MONT-BLANC

ITALIE Fabrizia Derriard, Maire

FRANCE Eric Fournier, Maire

“Un ĂŠvènement sportif et humain, une course respectueuse des valeurs de la montagne, une rencontre des populations de nos vallĂŠes, au delĂ des frontières, l'UTMBÂŽ HVW DXMRXUGÂśKXL XQ GHV SRLQWV GÂśRUJXH des manifestations de Chamonix.â€?

“Passion, respect et panoramas exceptionnels sont les clĂŠs du succès GH FH GpÂż pSLTXH TXL SRXU FHUWDLQV UHSUpVHQWH ÂłO DYHQWXUH GH WRXWH XQH YLH´ 8Q UrYH SRXU OHV FRXUHXUV GHV FRQWLQHQWV TXL WUDYHUVHQW QRV WHUULWRLUHV HW TXL DYHF OHXU VDWLVIDFWLRQ IDWLJXH HW ÂżHUWp QRXV contaminent avec leur passion trail. Courmayeur se prĂŠpare Ă vous accueillir tous: coureurs, familles, accompagnateurs et bĂŠnĂŠvoles dans un climat de fĂŞte et partage.â€?

ORSIĂˆRES SUISSE Joachim Rausis, PrĂŠsident

“La Commune d’Orsières s’associe avec enthousiasme Ă l’organisation de l’UTMBÂŽ. Du Grand Col Ferret Ă Champex-Lac, toute la population vous encouragera pour vous aider Ă dĂŠpasser vos limites et Ă accomplir l’exploit. Que votre satisfaction VRLW j OD KDXWHXU GHV HႇRUWV HW GHV VDFULÂżFHV FRQVHQWLV Bonne chance Ă toutes et Ă tous.â€?

SERVOZ Nicolas Evrard Maire

VALLORCINE Jeremy Vallas Maire

BEAUFORT Annick Cressens Maire

SÉEZ Jean Luc Penna Maire

HAUTELUCE Mireille Gioria Maire

BOURG SAINT-MAURICE Michel Giraudy Maire

LES HOUCHES Xavier Roseren Maire

SAINT GERVAIS MONT-BLANC Jean-Marc Peillex Maire

LA THUILE Mathieu Ferraris Maire

PRÉ SAINT DIDIER Riccardo Bieller Maire

MORGEX Lorenzo Ezio Graziola Maire

TRIENT Bertrand Savioz PrĂŠsident

BOVERNIER Marcel Gay PrĂŠsident

LES CONTAMINES MONTJOIE MARTIGNY-COMBE Étienne Jacquet Florence Carron Darbellay, Maire PrÊsidente

4

SOMMAIRE 6 7 8 10 12 14 16 18 20 22 23 24 26 28 30

ZOOM TEMPS FORTS PROGRAMME DE L’ÉVÉNEMENT PLANS DE CHAMONIX, COURMAYEUR ET ORSIÈRES HISTORIQUE LES FAVORIS LES CHIFFRES 2017 CARTES 5 PARCOURS PROFILS DES COURSES SUIVI DES COURSES MINI UTMB® #YCC, YRun, SALON ULTRA-TRAIL® ANIMATIONS L’ADN DE L’UTMB® ÊTRE ÉCORESPONSABLE COMITÉ D’ORGANISATION

© Le programme est illustré avec des photos de : Michel Cottin, Alexandre Girbal, Franck Oddoux, Pascal Tournaire Dans une démarche éco-responsable, ce guide a été imprimé sur papier PEFC UpSRQGDQW DX[ QRUPHV ,62 HW (0$6 SRXU XQH JHVWLRQ GXUDEOH GHV forêts. L’encre utilisée est écologique à base d’huiles végétales.

ZOOM TEMPS FORTS LES DÉPARTS PTLŽ

CCCÂŽ

/XQGL DR€W 09:00 Chamonix (FR) Place du Triangle de l’AmitiÊ NP ¹ P ' 300 coureurs, Êquipes de 2 ou 3

9HQGUHGL HU VHSWHPEUH 09:00 Courmayeur (IT) Place Brocherel NP Âą P ' FRXUHXUV

TDS

UTMBÂŽ

ÂŽ

0HUFUHGL DR€W 06:00 Courmayeur (IT) Place Brocherel NP ¹ P ' FRXUHXUV

OCC -HXGL DR€W

Orsières (CH) Place Centrale NP ¹ P ' FRXUHXUV

9HQGUHGL HU VHSWHPEUH

Chamonix (FR) Place du Triangle de l’AmitiÊ NP ¹ P ' 2 300 coureurs

15E ÉDITION )rWH SRXU OD q pGLWLRQ GH l’UTMB Ž en prÊsence des vainqueurs GHV pGLWLRQV SUpFpGHQWHV -HXGL DRXW Chamonix (FR), place du Triangle de l’AmitiÊ.

Ĺ?ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆš dĆŒÄ‚ĹśĆ?Ä¨ÄžĆŒĆ? ŽŜŜĞÄ?Ć&#x;ĹśĹ? LJŽƾ to the French and ^Ç Ç Ĺ?Ć?Ć? ůƉĆ?

Geneva Airport to

Chamonix Mont Blanc Ç Ç Ç Í˜ĹľĹ˝ĆľĹśĆšÄ‚Ĺ?ĹśÄšĆŒĹ˝Ć‰Ĺ˝ÄŤĆ?͘Ä?Žž

^Ĺ?žƉůLJ ZĞůĹ?Ä‚Ä?ĹŻÄž Ͳ Ĺ˝Ĺ˝ĆŒ ƚŽ Ĺ˝Ĺ˝ĆŒ

LES PREMIĂˆRES ARRIVÉES

LES REMISES DES PRIX

TDSÂŽ

#YCC

OCC

TDSÂŽ

-HXGL DR€W

Chamonix (FR) Place du Triangle de l’AmitiÊ

-HXGL DR€W

Chamonix (FR) Place du Triangle de l’AmitiÊ

CCCÂŽ

OCC

9HQGUHGL HU VHSWHPEUH

Chamonix (FR) Place du Triangle de l’AmitiÊ

-HXGL DR€W

Chamonix (FR) Place du Triangle de l’AmitiÊ

PTLÂŽ

CCCÂŽ

0HUFUHGL DR€W 20:20 Chamonix (FR) Place du Triangle de l’AmitiÊ

9HQGUHGL HU VHSWHPEUH

Chamonix (FR) Place du Triangle de l’AmitiÊ

Samedi 2 septembre

Chamonix (FR) Place du Triangle de l’AmitiÊ

UTMBÂŽ

UTMBÂŽ

Samedi 2 septembre

Chamonix (FR) Place du Triangle de l’AmitiÊ

LES ENFANTS ET LES JEUNES Les Mini UTMBŽ 'H j DQV Mini #YCC, Mini OCC, Mini CCC Ž, Mini TDSŽ, Mini UTMB Ž, Mini PTLŽ 0HUFUHGL DR€W

Chamonix (FR) Champs du Savoy Samedi 2 septembre Courmayeur (IT) Mountain Sport Center Samedi 2 septembre

Trient (CH)

La #YCC 0DUGL PHUFUHGL DR€W Chamonix (FR) & Courmayeur (IT) 'H j DQV

YRun 0DUGL PHUFUHGL DR€W Chamonix (FR) &KDOOHQJH SRXU OHV MHXQHV GH j DQV LQWpJUDQW OD participation au prologue de la #YCC, course à pied chronomÊtrÊe, et à une course d'orientation chronomÊtrÊe.

www.mountaindropoÄŤĆ?͘Ä?Žž www mountaindropoÄŤĆ?Ć? Ä?Žž Ĺ?ŜĨŽ@ mountaindropoÄŤĆ?͘Ä?Žž

+33 (0) 450 47 17 73 +44 (0) 207 043 4 74

0HUFUHGL DR€W

Courmayeur (IT) Place Brocherel

6

Dimanche 3 septembre

Remise des prix UTMBÂŽ CatĂŠgories

Remise des prix UTMBŽ Classement GÊnÊral Chamonix (FR) Place du Triangle de l’AmitiÊ

PTLÂŽ

Dimanche 3 septembre

Chamonix (FR) Place du Triangle de l’AmitiÊ

LES CONFÉRENCES DE PRESSE -HXGL DR€W

&RQIpUHQFH RႈFLHOOH d’ouverture

Interviews athlètes au Centre des Congrès /H 0DMHVWLF Dimanche 3 septembre

&RQIpUHQFH GH SUHVVH ¿QDOH avec les vainqueurs au Centre des Congrès /H 0DMHVWLF

PROGRAMME DE L'ÉVENEMENT 27|08 Centre Sportif

28|08

Remise dossards PTL

%ULHÂżQJ 37/ÂŽ

VENDREDI

ÂŽ

Place du Mt-Blanc

LUNDI

Place Brocherel

Place Triangle de l'AmitiĂŠ

29|08

01|09

DIMANCHE

9:00

06:00 - 07:30

DĂŠpart navettes ChamonixCourmayeur vers dĂŠpart CCC ÂŽ

%ULHÂżQJ &&& ÂŽ

9:00

Depart CCC ÂŽ

DĂŠpart PTLÂŽ

MARDI

Place Triangle de l'AmitiĂŠ

Rotary Babel Bar: accueil multilingues & raclette

Place du Mont-Blanc

Salon Ultra-Trail ÂŽ, animations

Place du Mt-Blanc

Salon Ultra-Trail ÂŽ, animations

Centre Sportif

Remise dossards TDS ÂŽ

UCPA

Pasta Party UTMB ÂŽ

Remise dossards #YCC

Centre Sportif

Remise dossards UTMB ÂŽ

Remise dossards YRun

%ULHÂżQJ 870% ÂŽ

Remise dossards TDS

DĂŠpart UTMB ÂŽ

ArrivĂŠe des 1ers de la CCC ÂŽ

1ères arrivÊes PTLŽ

Place Triangle de l'AmitiĂŠ Courmayeur Mountain Sports Center Place Triangle de l'AmitiĂŠ

UCPA

30|08

ÂŽ

Place Triangle de l'AmitiĂŠ

Prologue #YCC et YRun %Xá&#x201A;&#x2021;HW <&&

MERCREDI

Place du Mont-Blanc Place Brocherel Place du Mont-Blanc Place Brocherel

DĂŠpart navettes Chamonix-Courmayeur vers TDS ÂŽ

%ULHÂżQJ 7'6 ÂŽ

6:00

DĂŠpart TDS ÂŽ DĂŠpart navettes Chamonix-Courmayeur vers #YCC

Remise dossards #YCC DĂŠpart #YCC

Centre Sportif

Remise dossards OCC

Place du Mont-Blanc

Salon Ultra-Trail ÂŽ, animations

Champs du Savoy

Inscriptions aux MINI UTMB ÂŽ

ArrivĂŠe des 1ers de la #YCC

Dernières arrivÊes #YCC

Remise des prix #YCC

Place Brocherel

Centre Sportif

Salle Edelweiss

Place Triangle de l'AmitiĂŠ

31|08

03|09

Remise dossards UTMB ÂŽ/CCC ÂŽ

Les MINI UTMB ÂŽ avec ravitaillement "collation" Mini #YCC - Mini OCC - Mini CCC ÂŽ - Mini TDS ÂŽ Mini UTMB ÂŽ - Mini PTLÂŽ

ArrivĂŠe des 1ers de l'UTMB ÂŽ

toute la nuit

$UULYpH GHV ÂżQLVKHUV 870% ÂŽ

DIMANCHE WRXWH OD MRXUQpH

$UULYpH GHV ÂżQLVKHUV 870% ÂŽ

Rotary Babel Bar: accueil multilingues & raclette

$UULYpH GHV ÂżQLVKHUV 7'6 ÂŽ

Dernières arrivÊes UTMB Ž & PTLŽ

CĂŠlĂŠbration des Finisher PTLÂŽ

ÂŽ

%Xá&#x201A;&#x2021;HW GH FO{WXUH

ArrivĂŠe des 1ers de la TDS

DÊpart navettes Chamonix-Orsières vers dÊpart OCC

Remise dossards OCC

%ULHÂżQJ 2&&

Depart OCC

Place Triangle de l'AmitiĂŠ

CHAMONIX MONT-BLANC

Place Triangle de l'AmitiĂŠ

Rotary Babel Bar: accueil multilingues & raclette

Place du Mont-Blanc

Salon Ultra-Trail ÂŽ, animations

Remise dossards UTMB /CCC

Place Triangle de l'AmitiĂŠ

ÂŽ

Salle Edelweiss

ÂŽ

ArrivĂŠe des 1ers de l'OCC

Remise des prix TDS ÂŽ

Dernières arrivÊes TDS Ž

Dernières arrivÊes CCC Ž

&pUpPRQLH Rá&#x201A;&#x2C6;FLHOOH de cloture de l'UTMB ÂŽ

Rotary Babel Bar: accueil multilingues & raclette

Place du Mont-Blanc

Courmayeur Mountain Sport Center

Remise des prix CCC ÂŽ

Remise dossards OCC

WRXWH OD MRXUQpH $UULYpH GHV ÂżQLVKHUV 7'6

Place Triangle de l'AmitiĂŠ

Remise des prix UTMB ÂŽ Classement gĂŠnĂŠral

Place Triangle de l'AmitiĂŠ

Centre Sportif

Rotary Babel Bar: accueil multilingues & raclette

JEUDI

Place Centrale

09:00 - 23:00

Remise des prix UTMB ÂŽ CatĂŠgories

20:20

$UULYpH GHV ÂżQLVKHUV &&& ÂŽ

toute la nuit

Place Triangle de l'AmitiĂŠ

$UULYpH GHV ÂżQLVKHUV &&& ÂŽ

SAMEDI la matinĂŠe

07:00 - 07:30

02|09

toute la nuit

COURMAYEUR ORSIĂ&#x2C6;RES

ÂŽ

REMISES DOSSARDS DĂ&#x2030;PARTS COURSES REMISES DES PRIX

Remise dossards UTMB ÂŽ/CCC ÂŽ

)rWH SRXU OD H pGLWLRQ GH O 870% ÂŽ en prĂŠsence GHV YDLQTXHXUV GHV pGLWLRQV SUpFpGHQWHV

Remise des prix OCC

Dernières arrivÊes OCC

7

PLANS DE CHAMONIX, COURMAY Champ du 6 Savoy

8

Centre des Congrès du Majestic

2

Centre Sportif Richard Bozon

3

Rue Dr. Pacard

Gymnase de Lycée Roger l’ENSA e nad me i Frison-Roche r Pro

4

1

All ée du Ma jes tic

Place du Triangle de l’Amitié

Flo du

ot all .V J e Ru

Place Balmat

ve l’Ar l’Arve

e l’Arv Croz ichel Av. M

UCPA

CO URM AYE UR

Ru e

du

Ly re t

7

SUISSE

Place du 5 Mont-Blanc

CHAMONIX COURM AYEUR

IX

MON

CHA

ORSIÈRES Rt ed el aG are

Via Ro ma

Piazza Abbé Henry

o nc Bia

nte Mo le 1 Via

Place Centrale

3

1

Place Edelweiss

Piazza Brocherel

Piazzale Monte Bianco

AOSTA

2

CH AM PE XLA C

Via dello Stadio

Courmayeur 2 Mountain Sport Center

COURMAYEUR

8

Route du St-Bernard

Dora Balte a Piazzale Grivel

C ST ol d BE u G RN ran AR d D

FRANCE

e nn olo aD rad t S

Rte de S omla pro z

S

26

la D rans e d ’Entr emo nt

Salle Edelweiss

a trad

le Stata

YEUR & ORSIÈRES Remise des dossards 1

PLACE TRIANGLE DE L'AMITIÉ

1

– Départs et arrivées des courses – Village UTMB ® – Remises des prix – Prologue #YCC 2

– Départs et arrivées des courses – Dépose des sacs TDS ® et CCC ® – Départ #YCC – Arrivée #YCC & Remises des prix #YCC

CENTRE SPORTIF RICHARD BOZON

2

– Remise des dossards – Douches – Repos après course – Bus organisation 3

PIAZZA BROCHEREL

COURMAYEUR MOUNTAIN SPORT CENTER – Arrivée & départs des bus de l'organisation – Arrivée & départs des navettes pour Arnouvaz – Remise des dossards – Base accueil et passage UTMB ®

GYMNASE DE L'ENSA – Dépose & récupération des sacs

4

LYCÉE ROGER FRISON ROCHE

5

PLACE DU MONT-BLANC

Pasta Party et repas après courses

1

PLACE EDELWEISS

2

SALLE EDELWEISS

Navettes organisation

– Départs et arrivées des bus de l'organisation – Remise des dossards OCC – Dépose des sacs

CHAMP DU SAVOY – Les Mini UTMB ®

3

UCPA CHAMONIX CENTRE

Point Info Salon Ultra-Trail ®

PLACE DES IDES – Emplacement camping-cars ou caravanes

CENTRE DES CONGRÈS DU MAJESTIC

Dépose sacs

PLACE CENTRALE – Départ OCC

– Pasta Party UTMB® – Repas d'après-course 8

Toilettes

Navette départs

– Navettes vers Courmayeur pour départ – TDS ® #YCC CCC ® – Navettes vers Orsieres pour départ OCC – Navettes vers Saint Gervais pour l'UTMB ® – Salon Ultra-Trail ®

7

Douches

,Q¿UPHULH

± ,Q¿UPHULH

6

Départs et arrivées des courses

Parking

– Espace Media

COLLECTION UTMB 2017 ®

Headband

BUFF ® is a regis istered trademark property of Original Buff, S.A. (Spain)

Reversible hat 2 layers

Original

Visor

Trucker cap

Pack Run Cap

Rendez-vous sur le stand BUFF® du Salon de Ultra-Trail® L’UTMB® n’est pas seulement une course ou une performance, c’est un état d’esprit que vous portez en vous tout au long de l’année : le souvenir du plus beau Trail- Running de la terre !

La collection BUFF® a été conçue pour répondre aux attentes de tous les coureurs, de tous les fans. Des produits les plus techniques “Pack Run” ou bandeau, en passant par la casquette réversible et le tour de cou Original, jusqu’à la casquette “Trucker” plus Lifestyle ...vous trouverez le cadeau-souvenir idéal qui rendra ce moment inoubliable !

HISTORIQUE HISTORIQUE DES 14 DERNIĂ&#x2C6;RES Ă&#x2030;DITIONS

2003 Sherpa pour une première

2009 Une course supplĂŠmentaire, la TDS

2004 Delebarre jamais rejoint

2010 Une mĂŠtĂŠo capricieuse

3RXU FHWWH UH pGLWLRQ OHV FRXUHXUV SHXYHQW FKRLVLU GÂśDUUrWHU OHXU FRXUVH HW rWUH FODVVpV j &RXUPD\HXU &KDPSH[ RX SRXVVHU MXVTXÂśj Chamonix. Dans des conditions dantesques (pluie, froid, grĂŞle), le NĂŠpalais Dawa Sherpa et lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠricaine Krissy Moehl sont les vainqueurs du tour complet que seuls 67 coureurs parviennent Ă boucler.

Vincent Delebarre est le nouveau vainqueur de lâ&#x20AC;&#x2122;UTMB ÂŽ ,O Rá&#x201A;&#x2021;UH j OD YDOOpH GH &KDPRQL[ OD MRLH GH YRLU XQ ÂłHQIDQW GX SD\V´ VXU OD SOXV KDXWH PDUFKH ,O GHYLHQW OH HU HQWUDvQHXU GX FOXE GH FRXUVH j SLHG GH OD YDOOpH HW LQLWLH j OD MRLH GX WUDLO GH QRPEUHX[ SUDWLTXDQWV La Suissesse Colette Borcard inscrit, quant Ă elle, lâ&#x20AC;&#x2122;UTMBÂŽ Ă son palmarès.

2005 Les pionniers

Christophe Jacquerod remporte la 3e ĂŠdition. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;instar des vainqueurs des 2 premières ĂŠditions, le Suisse est une des JUDQGHV ÂżJXUHV GH OÂśpSRTXH &KH] OHV IpPLQLQHV RQ GpFRXYUH XQH Britannique, Elisabeth Hawker TXL GpWLHQW DXMRXUGÂśKXL OH UHFRUG toutes catĂŠgories de podiums (6) sur lâ&#x20AC;&#x2122;Ultra-Trail du Mont-Blanc ÂŽ.

2006 4e UTMB

ÂŽ

etâ&#x20AC;Ś 1re CCCÂŽ

Après une gestion de course parfaite qui lâ&#x20AC;&#x2122;a ramenĂŠ devant au ÂżO GHV NLORPqWUHV OD YLFWRLUH GH OÂś,WDOLHQ Marco Olmo marque les HVSULWV SDU VRQ kJH DQV 2Q SRXUUDLW SHQVHU DORUV TXH FH VSRUW HVW SOXV RX PRLQV UpVHUYp DX[ ÂłSOXV GH DQV´ &RQFHUQDQW OHV fĂŠminines, la Française Karine Herry remporte avec brio lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve.

3HQGDQW FH WHPSV SRXU OD UH pGLWLRQ GH OD &&& ÂŽ Corinne Favre VÂśRFWURLH OH WLWUH GH UH IHPPH HW UH DX JpQpUDO

ÂŽ

&HWWH DQQpH HVW PDUTXpH SDU XQH FKDOHXU UHFRUG j Â&#x192;& 7RXW OH monde attend de (re)voir Kilian Jornet TXL FRQÂżUPH VD GRPLQDWLRQ HQ PRQWDQW IDFLOHPHQW VXU OD UH PDUFKH 3RXU XQH H SDUWLFLSDWLRQ 2e victoire pour Krissy Moehl. La CCC ÂŽ permet au Suisse JeanYves Rey et Ă la Française Chantal Bègue de partager la plus haute marche du podium. Patrick Bohard (FR) et Fernanda Maciel (6 UHPSRUWHQW OD UH pGLWLRQ GH OD 7'6ÂŽ.

,O QH SOHXW SDV HQFRUH ORUVTXH OHV FRXUHXUV VÂśpODQFHQW j ÂŤ Mais la perturbation ĂŠvolue plus vite que prĂŠvu : dĂŠbordement de torrents, chutes de pierres rendent la montagne impraticable.

La course est arrêtÊe. Après un 2e dÊpart le lendemain depuis Courmayeur, le duo vainqueur est britannique : Jezz Bragg et Lizzy Hawker. Xavier ThÊvenard et Maud Giraud dominent la CCC Ž. La TDSŽ est annulÊe.

2011 La mĂŠtĂŠo sâ&#x20AC;&#x2122;acharneâ&#x20AC;Ś

La mĂŠtĂŠo (encore) oblige les organisateurs Ă dĂŠcaler le dĂŠpart Ă 23:00 et Ă rallonger la course pour pouvoir â&#x20AC;&#x153;passerâ&#x20AC;?. Ă&#x20AC; mi-course le groupe de tĂŞte : 3 Espagnols Jornet, Karrera et Heras, et le +DXW 6DYR\DUG 6pEDVWLHQ &KDLJQHDX QH YD SOXV VH OkFKHU MXVTXÂśj Martigny. Kilian VÂśpFKDSSH SRXU SDVVHU OD OLJQH HQ VROLWDLUH &{Wp fĂŠminin, â&#x20AC;&#x153;Queenâ&#x20AC;? Elisabeth Hawker UHPSRUWH VD H YLFWRLUH WDQGLV que sur la CCC ÂŽ on fĂŞte Emmanuel Gault et Virginie Covignon (FR). La TDS ÂŽ est gagnĂŠe par Franck Bussière (FR) et Jolanda Linschooten (NL).

2012 La mĂŠtĂŠo â&#x20AC;&#x153;interditâ&#x20AC;? lâ&#x20AC;&#x2122;accès en Italie

(Q WrWH MXVTXÂśj OD )RXO\ÂŤ 1LFRODV 0HUPRXG DEDQGRQQH OHV UrQHV de la course après Champex Ă la rĂŠgularitĂŠ inexorable de Marco Olmo TXL VLJQH j DQV VD H YLFWRLUH 870%ÂŽ &{Wp IpPLQLQ Nikki Kimball HVW OD H $PpULFDLQH j UHPSRUWHU OÂśpSUHXYH VL GLá&#x201A;&#x2021;pUHQWH GH FHOOHV RUJDQLVpHV GH OÂśDXWUH F{Wp GH OÂśRFpDQ 6XU OD &&& ÂŽ on YRLW DSSDUDvWUH DX[ UHV SODFHV GX SRGLXP Julien Chorier (FR) et Andrea Ursina (CH).

Une nouvelle fois la mĂŠtĂŠo exĂŠcrable crĂŠe des conditions GDQWHVTXHV QHLJH IURLG YHQWÂŤ VDQV SHUVSHFWLYH GÂśDPpOLRUDWLRQ 8Q SDUFRXUV GH UHSOL HQ )UDQFH HVW RUJDQLVp GDQV OD QXLW GX MHXGL NP DYHF P ' ,O IDLW SUHVTXH QXLW TXDQG OH SHORWRQ sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlance et il fait encore nuit quand François Dâ&#x20AC;&#x2122;Haene (FR) franchit la ligne dâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe Ă Chamonix. Moins de 2:00 après, nouvelle victoire de Lizzy Hawker. La CCC ÂŽ se dĂŠroule dans des conditions extrĂŞmement rudes et voit les victoires de Tofol Castaner Bernat (6 DYHF PLQXWHV GÂśDYDQFH VXU VRQ SRXUVXLYDQW HW GÂśEllie Greenwood (UK). Sur la TDS ÂŽ, victoire de Dawa Sherpa (NĂŠpal) et dâ&#x20AC;&#x2122;Agnès HervĂŠ (FR).

2008 La jeunesse prend la tĂŞte

2013 Un vent de renouveau

2007 La folie Mermoud

ÂŹ WRXW MXVWH DQV OH SOXV MHXQH LQVFULW VXU OÂś870%ÂŽ, Kilian Jornet (ES), remporte lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve après sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre ĂŠchappĂŠ dès les Contamines HW RXYUH OH PRQGH GH OÂś8OWUD j OD MHXQHVVH Lizzy Hawker monte pour la 2e fois sur la première marche du podium. Sur la CCC ÂŽ Guillaume Lenormand (FR) et Lucie Colquoun (GB) occupent OHV UHV SODFHV GX SRGLXP

3URÂżWDQW GH FRQGLWLRQV PpWpR H[FHSWLRQQHOOHV OH -XUDVVLHQ Xavier ThĂŠvenard et la Californienne Rory Bosio ont rĂŠussi des SHUIRUPDQFHV GH KDXW YRO GpMRXDQW WRXV OHV SURQRVWLFV VXU OÂś870% ÂŽ HW Dá&#x201A;&#x2021;RODQW OHV FKURQRV ;DYLHU FRQÂżUPH GHV WDOHQWV KRUV QRUPHV en sâ&#x20AC;&#x2122;imposant dès sa première tentative sur lâ&#x20AC;&#x2122;UTMB ÂŽ tandis que Rory est la première femme Ă boucler le tour en moins de 23:00.

Sur la CCC ÂŽ, la Catalogne et lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne fĂŞtent les victoires de Jordi Bes (CCC ÂŽ) et dâ&#x20AC;&#x2122;Arnaud Julia Bonmati (TDSÂŽ) tandis que les Françaises Caroline Chaverot (CCC ÂŽ) et Nathalie Mauclair (TDSÂŽ FRQÂżUPHQW XQH VDLVRQ H[FHSWLRQQHOOH

10

2014 La naissance de la petite sĹ&#x201C;ur Helvète

Pluie et soleil, les ingrĂŠdients dâ&#x20AC;&#x2122;un excellent â&#x20AC;&#x153;cruâ&#x20AC;?. François Dâ&#x20AC;&#x2122;Haene (FR) et lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠricaine Rory Bosio franchissent pour la 2e fois en vainqueurs la ligne dâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;UTMB ÂŽ Ă Chamonix. La TDSÂŽ permet Ă Xavier ThĂŠvenard de rĂŠussir le tiercĂŠ gagnant en JULPSDQW VXU OD UH PDUFKH GX SRGLXP DSUqV DYRLU FRQTXLV FHOOHV de la CCC ÂŽ SXLV GH OÂś870%ÂŽ WDQGLV TXH Teresa Nimes Perez (6 VÂśDUURJH OD UH SODFH IpPLQLQH /D &&& ÂŽ voit Pau Bartolo (ES) et Anne-Lise Rousset )5 VÂśDUURJHU OHV UHV SODFHV 4XDQW j OÂś2&& SRXU VD UH pGLWLRQ DYHF XQ SODWHDX GÂśDWKOqWHV WUqV relevĂŠ, consacre les victoires de Nicolas Martin (FR) et de Sonia Glarey (IT) des Courmayeurs Trailers.

2015 Une mĂŠtĂŠo caniculaire

Xavier ThĂŠvenard )5 UHPSRUWH VD H YLFWRLUH VXU OÂśpYpQHPHQW et sa 2e sur lâ&#x20AC;&#x2122;UTMBÂŽ. Nathalie Mauclair (FR), Championne du PRQGH PRQWH VXU OD UH PDUFKH GX SRGLXP IpPLQLQ &RQFHUQDQW OD CCC ÂŽ, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠricain Zach Miller TXL PRQWH VXU OD UH PDUFKH ainsi que la NĂŠo-ZĂŠlandaise Ruth Charlotte Croft. Après avoir gagnĂŠ la CCC ÂŽ HQ OÂś(VSDJQRO Pau Bartolo est vainqueur de la TDS ÂŽ WDQGLV TXH OD 6XLVVHVVH Andrea Huser gagne chez les fĂŠminines. Sur lâ&#x20AC;&#x2122;OCC, Ă laquelle participait le Champion du monde Sylvain Court, la victoire revient Ă Marc Pinsach Rubirola (ES), tandis que Celia Chiron )5 SULPR SDUWLFLSDQWH HVW UH

fĂŠminine. Après une douche sĂŠrieuse en dĂŠbut de course, la PTLÂŽ D pWp FRXUXH VRXV XQ EHDX VROHLO HW GHV WHPSpUDWXUHV HQWUH Â&#x192;& HW Â&#x192;& 6HXOHV pTXLSHV VXU OHV LQVFULWHV VHURQW ÂżQLVKHUV

ĂŠdition VXá&#x201A;&#x2021;RFDQWH 2016 Une Ă rebondissements !

Lâ&#x20AC;&#x2122;UTMBÂŽ a proposĂŠ un scĂŠnario de course incroyable. La victoire, UHVWpH LQGpFLVH MXVTXÂśj VRQ WHUPH UHYLHQW j Ludovic Pommeret (FR) qui a rĂŠalisĂŠ une course hĂŠroĂŻque, remportant lâ&#x20AC;&#x2122;un de ses plus retentissants succès. MĂŞme suspense pour la course fĂŠminine oĂš Caroline Chaverot (FR) et Andrea Huser (CH) se sont livrĂŠes un FRPEDW GH SOXV GH KHXUHV Michel Lanne remporte la CCC ÂŽ FRQFUpWLVDQW OÂśXQ GH VHV REMHFWLIV OHV SOXV FKHUV WDQGLV TXH FKH] OHV ÂżOOHV OD 6XqGH UpYqOH XQH QRXYHOOH DWKOqWH Mimmi Kotka. Sous un soleil gĂŠnĂŠreux, lâ&#x20AC;&#x2122;Espagnol Pau Capell remporte la TDSÂŽ, devançant un autre ibĂŠrique, Yeray Duran. Delphine Avenier, coureuse locale, devance lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠricaine Meredith Edwards. En VÂśRá&#x201A;&#x2021;UDQW XQH YLFWRLUH VXU OÂś2&& DYHF GÂśKHXUH G DYDQFH VXU son poursuivant, Xavier ThĂŠvenard (FR) est le premier athlète Ă LQVFULUH XQH YLFWRLUH VXU OHV FRXUVHV GH OÂś870%ÂŽ. Lâ&#x20AC;&#x2122;Espagnole Mercedes Arcos HVW UH IpPLQLQH

100% Hardwear Our name tells the story.

Everything is equipment and technical precision.

Photo: Tobin Sanson

Ecologist, storyteller, and Mountain Hardwear ambassador, Charles Post putting the Ozonic â&#x201E;˘ 70 OutDry ÂŽ pack and the Exponent â&#x201E;˘ Jacket through their paces on his latest conservation project.

11

M O U N TA I N H A R DW E A R

LES FAVORIS SELON LE CLASSEMENT ITRA

Top 15 élites hommes Toutes courses confondues

Jim Walmsley

Kilian Jornet

Sage Canaday

UTMB® Ã&#x2030;tats-Unis

UTMB ® Espagne

UTMB® Ã&#x2030;tats-Unis

4 Luis Alberto Hernando 870% 5 François dâ&#x20AC;&#x2122;Haene 870% 6 Hayden Hawks &&& 7 Tom Owens &&&

®

Espagne France

®

Etats-Unis

®

Royaume-Uni

®

8 Marc Lauenstein 2&& 9 Xavier Thévenard 870%

®

10 Zach Miller 870%

Ã&#x2030;tats-Unis

®

11 Dylan Bowman 870%

Ã&#x2030;tats-Unis

®

11 Tofol Castaner Bernat 870% 11 Miguel Angel Heras 870%

6XLVVH

14 Jason Schlarb 7'6

France

15 Tim Tollefson 870%

®

®

Espagne Espagne

Ã&#x2030;tats-Unis

®

Ã&#x2030;tats-Unis

®

SELON LE CLASSEMENT ITRA

Top 15 élites femmes Toutes courses confondues

Caroline Chaverot

Megan Kimmel

Stevie Kremer

UTMB® France

CCC ® Etats-Unis

OCC Ã&#x2030;tats-Unis

4 Núria Picas 870%

®

5 Maite Maiora Elizondo &&& 5 Rory Bosio 7'6

®

7 Magdalena Boulet 870% 8 Andrea Huser 870%

®

8 Camille Herron &&&

®

®

®

Espagne

10 Ruth Charlotte Croft &&&

Espagne

11 Janessa Taylor &&&

Ã&#x2030;tats-Unis

®

Ã&#x2030;tats-Unis

12 Kaci Lickteig 870%

Ã&#x2030;tats-Unis

13 Nathalie Mauclair &&&

Suisse Ã&#x2030;tats-Unis

Nouvelle-Zélande

®

Ã&#x2030;tats-Unis

®

13 Alissa St Laurent 870% 15 Stéphanie Howe 870%

France

®

®

Canada

®

Ã&#x2030;tats-Unis

15 Azara Garcia de los Salmones &&&

®

,QGLFH GH SHUIRUPDQFH ,75$ Découvrez les autres favoris sur www.utmbmontblanc.com

12

Espagne

OFFREZ-VOUS L’ÉDITION LIMITÉE DU SAC D’HYDRATATION ULTRA™ PRO, LE SAC OFFICIEL DE L’UTMB 2017. VISITEZ LE STAND CAMELBAK ®

GEDIMINAS GRINIUS VAINQUEUR 2016 DE L’ULTRA TRAIL WORLD TOUR

UTMB® WORLD SUMMIT OF TRAIL-RUNNNING 2017 NEW & EXCLUSIVE COLLECTION

FOURNISSEUR OFFICIEL OFFICIAL SUPPLIER

ULTRA-TRAIL® 180G RACING HOODIE UTMB®

ULTRA-TRAIL® R2V2 CALF SLEEVES UTMB®

ULTRA-TRAIL® SHIRT UTMB®

FREE BELT PRO UTMB®

Retrouvez nous sur le stand COMPRESSPORT au salon Ultra-Trail® pour découvrir la gamme édition limitée UTMB® 2017 Come join us on the COMPRESSPORT stand on the Ultra-Trail® expo to discover the limited edition UTMB® 2017 range

ARM FORCE

PRO RACING SOCKS ULTRA-TRAIL®

UTMB®

ULTRA-TRAIL® COMPRESSION PIRATE UTMB®

FULL SOCKS RACING ULTRALIGHT

UTMB®

UTMB®

www.utmb.compressport.com

LES CHIFFRES 2017 15000 litres de cola 13000 litres de soupe 1815 litres de bière 251 kg de TUC 35000 barres de céréales 1765 kg de bananes 400 kg de saucisson 1500 kg de fromage 2000 bénévoles GH QDWLRQDOLWpV 65 personnes PC organisation

35 médecins 65 LQ¿UPLHUV 100 secouristes de direct 110 heures sur UTMB TV 15000 balises 70 ordinateurs 20 webcams 20 ambassadeurs de l’environnement 19000 personnes transportées 55 SRLQWV GH FRQWU{OH et de ravitaillement 11000 sacs à gérer ®

Le Tunnel du Mont Blanc... ...des espaces à découvrir !

Découvrez nos abonnements multi-passages à prix avantageux pour résidents et touristes.

Groupement Européen d’Intérêt Economique du Tunnel du Mont Blanc Plateforme du Tunnel du Mont Blanc 11013 Courmayeur (AO) - Italie Tél. (F) 0033 (0)4 50 55 55 00

Gruppo Europeo di Interesse Economico del Traforo del Monte Bianco

14

www.tunnelmb.com

Piazzale del Traforo del Monte Bianco 11013 Courmayeur (AO) - Italia Tel. (I) 0039 0165 890411

à la mesure de vos évènements PARTENAIRE DU SALON ULTRA-TRAIL® DEPUIS 2009

Fabricant français de chalets pliables, nous proposons à la location et à la vente de nombreux modèles (de 6 à 50m²) adaptés à chacun de vos évènements : espaces plage, marchés de nuit, points tourisme, chalets de Noël, expositions, centres commerciaux, manifestations sportives et culturelles...

TRANSPORT OPTIMISÉ (jusqu’à 19 chalets par camion)

Partout en France, nous assurons le transport, la livraison, le montage et le démontage des chalets.

CHALETS ESTHÉTIQUES & DURABLES

www.chaletxpo.com contact@chaletxpo.fr / Tél. : +33 5 61 89 41 05 / Fax : +33 5 61 95 48 85 Chalet Xpo - 3017 rue de la Vieille Serre - 31800 Saint-Gaudens

CARTE 5 PARCOURS 13

14

12

11 1

2 10 3

9

8 7 4

6

5

16

LES POINTS DE VUE

La course originelle 'H &KDPRQL[ j &KDPRQL[ Âą H pGLWLRQ NP P ' â&#x20AC;&#x201C; en semi-autonomie â&#x20AC;&#x201C; dĂŠpart Ă Chamonix YHQGUHGL HU VHSWHPEUH â&#x20AC;&#x201C; limitĂŠe Ă 2 300 coureurs Âą WHPSV GH FRXUVH PD[LPXP Âą WHPSV LQGLFDWLI GHV HUV â&#x20AC;&#x201C; course â&#x20AC;&#x153;Series Bonusâ&#x20AC;? du circuit de lâ&#x20AC;&#x2122;UTWT

1

La Floriaz (Fr)

2

Lac des Gaillands (Fr)

3

La charme (Fr)

4

Col du Joly (Fr)

5

Fort de la Platte (Fr)

6

Col du Petit Saint-Bernard (Fr/It)

7

Col ChĂŠcrouit (It)

8

Refuge Bertone (It)

9

Refuge Bonatti (It)

La porte dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe dans lâ&#x20AC;&#x2122;ultra-endurance

10 La Peule (Ch)

&RXUPD\HXU &KDPSH[ &KDPRQL[ Âą H pGLWLRQ NP P ' â&#x20AC;&#x201C; en semi-autonomie â&#x20AC;&#x201C; dĂŠpart Ă Courmayeur YHQGUHGL HU VHSWHPEUH Âą OLPLWpH j FRXUHXUV Âą WHPSV GH FRXUVH PD[LPXP â&#x20AC;&#x201C; course â&#x20AC;&#x153;Seriesâ&#x20AC;? du circuit de lâ&#x20AC;&#x2122;UTWT

11 La Fouly (Ch) 12 Lac de Champex (Ch) 13 Trient (Ch) 14 Le mont Buet (Fr)

Lâ&#x20AC;&#x2122;alternative sauvage 6XU OHV 7UDFHV GHV 'XFV GH 6DYRLH Âą H pGLWLRQ NP P ' 3D\V â&#x20AC;&#x201C; en semi-autonomie â&#x20AC;&#x201C; dĂŠpart Ă Courmayeur PHUFUHGL DRÂ&#x20AC;W Âą OLPLWpH j FRXUHXUV â&#x20AC;&#x201C; temps de course maximum : 33:00 â&#x20AC;&#x201C; course â&#x20AC;&#x153;Proâ&#x20AC;? du circuit de lâ&#x20AC;&#x2122;UTWT

La petite soeur helvète 2UVLqUHV &KDPSH[ &KDPRQL[ Âą H pGLWLRQ NP P ' SD\V â&#x20AC;&#x201C; en semi-autonomie â&#x20AC;&#x201C; dĂŠpart Ă Orsières MHXGL DRÂ&#x20AC;W Âą OLPLWpH j FRXUHXUV Âą WHPSV GH FRXUVH PD[LPXP Âą WHPSV LQGLFDWLI GHV HUV HQYLURQ

Une grande aventure en ĂŠquipe /D 3HWLWH 7URWWH j /pRQ Âą H pGLWLRQ NP P ' 30 grands cols Ă franchir - 3 pays traversĂŠs â&#x20AC;&#x201C; en semi-autonomie â&#x20AC;&#x201C; dĂŠpart Ă Chamonix OXQGL DRÂ&#x20AC;W â&#x20AC;&#x201C; 300 coureurs par ĂŠquipe de 2 ou 3 coureurs Âą SDUFRXUV GLá&#x201A;&#x2021;pUHQW FKDTXH DQQpH Âą WHPSV PD[LPXP DXWRULVp

17

3 PAYS,

7 VALLĂ&#x2030;ES 71 GLACIERS

400 SOMMETS 18 COMMUNES

447 KM

Dâ&#x20AC;&#x2122;ITINĂ&#x2030;RAIRES BALISĂ&#x2030;S

UTMB ÂŽ, CCC ÂŽ, TDS ÂŽ, OCC (PTL ÂŽ non balisĂŠe)

300 KM DE PARCOURS DE REPLI

616 331 KM PARCOURUS PAR TOUS LES FINISHERS 2016

+ DE 15 FOIS LE TOUR DE LA TERRE (abandons non comptabilisĂŠs)

15 000 BALISES renouvelĂŠes Ă 40 % tous les ans

PROFILS COURSES

10 km

8 km

CHAMONIX

LES HOUCHES

8 km

21 km

11 km

31 km

SAINT-GERVAIS STOP 22:00

15 km

39 km

50 km

LA BALME STOP 02:00

LES CHAPIEUX STOP 05:15

9 km

5 km

74 km 78 km

COL CHECROUIT

7 km

COURMAYEUR STOP 13:15

LAC COMBAL STOP 10:00

La Giète

C4 C6

C5

Praz de Fort

C3

7 km 15 km

COURMAYEUR

La Peule

Grand Col Ferret

14 km

90 km

14

95 km

REFUGE BERTONE

C7

C8

1200 m

15 km

5 km

83 km

109 km

ARNOUVAZ STOP 18:15

LA FOULY STOP 22:30

REFUGE BONATTI

2400 m

C2

La Peule

1600 m

C1

Grand Col Ferret

Tête de la Tronche

2000 m

CCC®

4 km

65 km

LES CONTAMINES STOP 00:00

2400 m

U8

U12

5 km 22 km

14 km

14 km

27 km

REFUGE BONATTI

17 km

41 km ARNOUVAZ STOP 16:45

11 km

55 km

LA FOULY STOP 20:30

72 km TRIENT STOP 04:00

1600 m

1200 m

11 km

8 km

83 km

VALLORCINE STOP 07:15

2000 m

C9

Tête aux Vents

13 km

0 km

U11

Col des Montets

8 km

U3 U2

U10

U9

U7

Catogne

U1 1200 m

U5

U6

Arête du Mont Favre

1600 m

Notre-Dame de la Gorge

Le Délevret

2000 m

La Ville des Glaciers

U4

Col de la Seigne

Col du Bonhomme Croix du Bonhomme

2400 m

Col des Pyramides Calcaires

UTMB®

7k

94 km101 km

LA FLEGERE STOP 10:45

COUR

REFUGE BERTONE PLAN DE L’AU STOP 00:30

CHAMPEX-LAC STOP 23:30

CHAMONIX STOP 12:00

C

OCC

O5

O3

1200 m

10 km

10 km 26 km

16 km 10 km

ORSIÈRES

O4

Col des Montets

O2

Catogne

O1 1600 m

La Giète

2000 m

CHAMPEX-LAC

8 km 36 km

TRIENT STOP 14:30

5 km 44 km

LA FLEGERE STOP 21:15

Col du Grand Saint Bernard

2500 m

Mont Buet

PTL®

CHAMONIX STOP 22:45

ARGENTIÈRE STOP 19:30

VALLORCINE STOP 15:45

3000 m

8 km 49 km 57 km

2000 m

1500 m

28 km 0 km CHAMONIX

19 km 28 km

24 km 47 km

REFUGE MOEDE ANTERNE

2 71 km

BUET SKIROC

CABANE DU TRIENT

30 km 73 km CABANE D’ORNY

18

11 km 103 km BOURG SAINT PIERRE

5 km

115 km 120 km CABANE VALSOREY CABANE VELAN

4 km

24 km 124 km CABANE PLAN DU JEU

147km

RIFU FRAS

Trois courses UTMB® dans lâ&#x20AC;&#x2122;Ultra-Trail® World Tour Lâ&#x20AC;&#x2122;Ultra-Trail® :RUOG 7RXU HVW XQ FLUFXLW G¶XOWUD HQGXUDQFH ! NP GRQW O¶REMHFWLI HVW GH UpXQLU OHV SOXV EHOOHV FRXUVHV GX PRQGH )RQGp HQ LO regroupe 22 courses à travers le monde sur les cinq continents. La CCC® et la TDS® intègrent lâ&#x20AC;&#x2122;Ultra-Trail® :RUOG 7RXU DX[ F{WpV GH O¶870%® qui en est à lâ&#x20AC;&#x2122;origine, dans la mesure où elles présentent tous les critères requis : distance, popularité, internationalité, site emblématique, historicité. La CCC®, avec le VWDWXW ©6HULHVª SHUPHW O¶REWHQWLRQ GH SRLQWV SRXU OHV YDLQTXHXUV OD TDS® avec le statut «Pro» assure 700 points pour les vainqueurs. Lâ&#x20AC;&#x2122;UTMB® JDUGH OH VWDWXW GH ©6HULHV %RQXVª DYHF SRLQWV j OD FOp Ã&#x2021;WUH ¿QLVKHU GH lâ&#x20AC;&#x2122;une de ces trois courses ainsi que dâ&#x20AC;&#x2122;une autre course du calendrier UltraTrail® :RUOG 7RXU SHUPHW G¶rWUH FODVVp VXU O¶87:7 Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur : www.ultratrailworldtour.com

17 km

U15

10 km

123 km CHAMPEX-LAC STOP 02:30

PLAN DE Lâ&#x20AC;&#x2122;AU STOP 03:45

8 km

11 km

140 km

150 km

161 km

VALLORCINE STOP 11:15

CHAMONIX STOP 16:30

COL DES MONTETS STOP 12:15

TRIENT STOP 08:00

171 km

LA FLÃ&#x2030;GÃ&#x2C6;RE STOP 14:45

TDS®

RMAYEUR

15 km

5 km 51 km

BOURG SAINT-MAURICE STOP 17:00

10 km

Col dâ&#x20AC;&#x2122;Ameran

Colle Battaglione Aosta

201 km MORGEX

Chalets du Truc

Notre-Dame de la Gorge

Col est de la Gitte

Col de la Sauce 8 km

67 km

FORT DE LA PLATTE STOP 20:00

11 km

10 km

16 km

75 km

86 km

LA GITTAZ STOP 02:30

LES CONTAMINES STOP 08:30

CORMET DE ROSELEND STOP 00:00

33 km 169 km

Passeur Pralognan

11 km 56 km

COL DU PETIT SAINT BERNARD STOP 14:30

21 km

RIFUGIO DEFFEYES

T8

T4

36 km

LAC COMBAL STOP 09:45

COL CHECROUIT

UGIO SSATI

Sanit-Germain

20 km 16 km

T7

12 km

211 km

COL DU JOLY STOP 06:30

22 km

222 km REFUGE RUITOR

19

111 km

119 km

LES HOUCHES STOP 13:30

BELLEVUE STOP 12:45

CHAMONIX STOP 15:00

54 km 245 km

HOSPICE DU PETIT SAINT BERNARD

8 km

96 km

Les Rognes

9 km 7 km

T6

Mont Joly

km

Seez

m

T5

Col de Planaval

m

T2

Alpetta

m

Col Chavannes

Arête du Mont-Favre

T1

Col de la Forclaz

T3

m

Col de Tricot

km

U14

Tête aux Vents

Praz de Fort

U13

Catogne

La Giète

U16

298 km REFUGE ROBERT BLANC

CHAMONIX

UTMBÂŽLIVE

CONNECTEZ-VOUS ET SUIVEZ TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; DES COURSES ET VOS COUREURS FAVORIS Lâ&#x20AC;&#x2122;UTMBÂŽ est la grande fĂŞte du trail. Durant une semaine et sur les parcours des 5 courses, tous les acteurs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement se mobilisent pour que les coureurs et leurs supporters vivent une expĂŠrience extraordinaire. Les supporters et les familles ont Ă leur disposition de nombreux outils et dispositifs leur permettant de suivre les courses dans les meilleures conditions.

UTMBÂŽ TV

UTMBÂŽLIVE

UTMB U TMB LIVE

ÂŽ

RĂ&#x2030;SEAUX SO SOCIAUX

LIVETRAILÂŽ

Un système complet de suivi en ligne des ĂŠpreuves pendant la semaine de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement, mis en place par lâ&#x20AC;&#x2122;organisation et accessible Ă tous les internautes du monde. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran dâ&#x20AC;&#x2122;accueil de la plateforme digitale www.utmbmontblanc.com est alors organisĂŠ sous forme de tableau de bord oĂš interagissent UTMB ÂŽTV, LiveTrail ÂŽ OHV ZHEFDPV GH /LYH&DP OHV UpVHDX[ VRFLDX[ÂŤ

Une application mobile LiveTrailÂŽ

Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;outil de rĂŠfĂŠrence pour suivre les coureurs sur le terrain. Disponible gratuitement sur l'AppleStore ou le Playstore lâ&#x20AC;&#x2122;application mobile LiveTrail ÂŽ, permet de : â&#x20AC;&#x201C; consulter les classements, la tĂŞte de course, la liste des coureurs, les favoris Itra, le tableau des passages,... â&#x20AC;&#x201C; visualiser le parcours des courses, vous localiser dessus et lancer votre application GPS Âą FRQVXOWHU OHV ÂżFKHV FRXUHXU FODVVHPHQW SUpYLVLRQ WHPSV

â&#x20AC;&#x201C; consulter les rĂŠsultats tĂŠlĂŠchargĂŠs auparavant grâce au mode hors-ligne, â&#x20AC;&#x201C; crĂŠer votre propre groupe de coureurs Ă suivre.

Vous vous demandez sur quel check point aller voir un coureur ?

Vous voulez savoir si vous avez le temps de vous y rendre ? Lâ&#x20AC;&#x2122;application LiveTrail ÂŽ permet aux VXSSRUWHUV GH FDOFXOHU OH WHPSV QpFHVVDLUH SRXU UHMRLQGUH OH SURFKDLQ SRLQW GH SDVVDJH GÂśXQ coureur et vous propose une navigation Google Maps intĂŠgrĂŠe pour vous y rendre.

Suivi par SMS

,QIRUPDWLRQ GH SDVVDJH GX FRXUHXU j XQ SRLQW GH FRQWU{OH HVWLPDWLRQ GH VRQ KHXUH GÂśDUULYpH DX SURFKDLQ YLOODJH 3RXU EpQpÂżFLHU GH FH VHUYLFH LO IDXW VÂśLQVFULUH j SDUWLU GX DRÂ&#x20AC;W VXU www.utmbmontblanc.com. (service payant).

Lâ&#x20AC;&#x2122;avantage du suivi SMS : les SMS sont envoyĂŠs sur tous les tĂŠlĂŠphones/smartphones dans les 3 pays.

UTMBÂŽTV

3HQGDQW XQH VHPDLQH GLá&#x201A;&#x2021;XVLRQ GH WRXV OHV PRPHQWV LPSRUWDQWV UHWUDQVPLVVLRQ HQ GLUHFW GHV WHPSV IRUWV GHV GpSDUWV GHV DUULYpHV GH OD WrWH GH FRXUVH LQWHUYLHZV ÂżOPV ,O YRXV VHUD proposĂŠ un commentaire anglais, français ou espagnol selon votre choix. Les plus beaux passages du parcours seront ĂŠgalement commentĂŠs et prĂŠsentĂŠs.

Suivi en ligne

Tous les outils LiveTrail ÂŽ sont Ă votre disposition sur www.utmbmontblanc.com Suivi on-line ĂŠtape par ĂŠtape de chaque coureur avec indication des prĂŠvisions de passage aux points suivants : â&#x20AC;&#x201C; possibilitĂŠ de dĂŠterminer la liste de vos favoris Ă suivre, â&#x20AC;&#x201C; suivi online temps rĂŠel de la tĂŞte de course â&#x20AC;&#x201C; LiveCam : plus de 20 checkpoints ĂŠquipĂŠs de webcams sur l'ensemble des parcours, VWUHDPLQJ OLYH HW UHSOD\ VXU FKDTXH ÂżFKH FRXUHXU

20

NAO® + Performance pack : monitor, customize, and push your limits!

A high-power, smart, programmable, and rechargeable headlamp.

Equipped with REACTIVE LIGHTING technology, the NAO + automatically adjusts brightness and lighting power to available light. With the optional MyPetzl Light mobile application, monitor the remaining burn time, choose a specific lighting power profile, and even adjust the brightness of the NAO + while in action. A flashing rear red light makes you more visible to others.

750 lumens. www.petzl.com

MINI UTMB

MERCREDI 30 AOÃ&#x203A;T 15:00-16:30 CHAMPS DU SAVOY Ã&#x20AC; CHAMONIX

®

ANIMATION GRATUITE POUR LES ENFANTS DE 3 Ã&#x20AC; 13 ANS Pour partager la passion de leurs parents, près de 1000 enfants disputeront l'une des mini-courses

MINI #YCC Petit parcours G¶HQYLURQ P pour les tout petits de 3 ans

MINI OCC Petit parcours G¶HQYLURQ P pour les petits GH DQV

MINI PTL® Course d'orientation d'environ 3 km, sur sentiers, carte fournie par l'organisation, pour les enfants GH DQV

MINI UTMB® (QYLURQ P pour les enfants GH DQV

MINI CCC®

MINI TDS®

Environ 600 m pour les enfants de 6 & 7 ans

(QYLURQ P pour les enfants GH DQV

INSCRIPTIONS GRATUITES SUR PLACE Rendez-vous directement sur place, Champs du Savoy, à Chamonix Inscriptions & retrait des dossards GH j Les courses seront lancées toutes les PQ HQYLURQ j SDUWLU GH Les mini-courses se terminent par un petit ravitaillement "collation".

COURSES NO N CHRONOMÃ&#x2030;T RÃ&#x2030;ES ET SANS CLAS SEMEN

T

D'ATHLÃ&#x2C6;TES EN PRÃ&#x2030;SENCE U DES TEAMS DE HAUT-NIVEA AIRES DE NOS PARTEN

22

#YCC - YRun - Salon Ultra-Trail® MARDI 29 AOÃ&#x203A;T Ã&#x20AC; CHAMONIX

#YCC

PROLOGUE DE LA #YCC ET LA YRUN Course à pied chronométrée dans le centre-ville de Chamonix.

#YOUTH CHAMONIX COURMAYEUR

MARDI 29 AOÃ&#x203A;T Ã&#x20AC; CHAMONIX ET MERCREDI 30 AOÃ&#x203A;T Ã&#x20AC; COURMAYEUR

CHALLENGE DESTINÃ&#x2030; AUX JEUNES DE 16 Ã&#x20AC; 22 ANS La future génération de trailers va pouvoir prendre le relais et désormais montrer de quoi elle est capable.

8Q Gp¿ VSRUWLI SRXU PHWWUH YRV WDOHQWV j SUR¿W

YRun

CHALLENGE POUR LES JEUNES DE 14 Ã&#x20AC; 15 ANS Course dâ&#x20AC;&#x2122;orientation chronométrée, lâ&#x20AC;&#x2122;activité ludique et sportive en pleine nature MARDI 29 AOÃ&#x203A;T /HV UpVXOWDWV VRQW Gp¿QLV HQ DGGLWLRQQDQW OHV WHPSV GHV FRXUVHV ET MERCREDI 30 AOÃ&#x203A;T Courses et challenge sans classement. Ã&#x20AC; CHAMONIX 4 JOURS DÃ&#x2030;DIÃ&#x2030;S AUX COURSES NATURE entrée libre

DU MARDI 29 AOÃ&#x203A;T AU VENDREDI 1ER SEPTEMBRE PLACE DU MONT-BLANC Ã&#x20AC; CHAMONIX

3ODFp VRXV OH VLJQH GH OD FRQYLYLDOLWp HW GH O¶pWKLTXH VSRUWLYH OH VDORQ YRXV Rá&#x201A;&#x2021;ULUD OD SRVVLELOLWp GH SDUWDJHU votre passion du Trail et des courses nature et accueille les partenaires de l'UTMB®, les industriels partenaires des courses nature dont les équipementiers, les spécialistes de la nutrition sportive, dâ&#x20AC;&#x2122;accessoires spécialement dédiés au trail, la presse spécialisée internationale, les organisateurs des SOXV JUDQGV WUDLOV LQWHUQDWLRQDX[ HW WUDLOHUV YHQXV GX PRQGH HQWLHU QDWLRQV UHSUpVHQWpHV

Ouvert au grand public présent à Chamonix Mont-Blanc pour la manifestation : 50 000 visiteurs sont attendus, 160 exposants, toutes marques et univers confondus, des animations pour toute la famille et concours organisés par les partenaires de l'UTMB®.

23

ANIMATIONS

CHAMONIX-MONT-BLANC Lundi

09:00

Depart PTL®

Place Triangle de l'Amitié

0DUGL PHUFUHGL MHXGL YHQGUHGL

Salon Ultra-Trail

Mardi

Prologue #YCC & YRun

Place Triangle de l'Amitié

Mercredi

GH j

Mini #YCC, Mini OCC, Mini CCC®, Mini TDS®, Mini UTMB®, Mini PTL®, YRun

Champs du Savoy

DUULYpHV GHV ¿QLVKHUV GH OD 7'6 ®

Place Triangle de l'Amitié

GH j

$UULYpHV GHV ¿QLVKHUV GH O 2&&

Place Triangle de l'Amitié

)rWH SRXU OD H pGLWLRQ GH O 870% ® HQ SUpVHQFH GHV YDLQTXHXUV GHV pGLWLRQV SUpFpGHQWHV Place Triangle de l'Amitié

Départ de lâ&#x20AC;&#x2122;UTMB ®

0HUFUHGL VRLU j MHXGL Jeudi Vendredi

Place du Mont-Blanc

®

9HQH] YLVLWHU OH VDORQ GHV FRXUVHV QDWXUH

$QLPDWLRQV SRXU OHV HQIDQWV GH j DQV

Place Triangle de l'Amitié

'qV YHQGUHGL VRLU MXVTX¶j GLPDQFKH DSUqV PLGL

$UULYpHV GHV ¿QLVKHUV GH OD 37/ , de la CCC et de lâ&#x20AC;&#x2122;UTMB ®, animations musicales, déambulations

Jeudi, vendredi & samedi

Raclette au Rotary Babel Bar

®

®

LES HOUCHES Mercredi

j SDUWLU GH

Ravitaillement animé pour le passage de la TDS ® DYHF VQDFN EXYHWWH VXU OD SODFH GX YLOODJH DX SUR¿W GX VNL FOXE GHV +RXFKHV HW Dá&#x201A;&#x2C6;FKDJH VXU JUDQG pFUDQ GHV SRVLWLRQV GHV FRXUHXUV HQ WHPSV UpHOV OD QXLW

Vendredi

j SDUWLU GH

&RQFHUW DYHF OH JURXSH (GJDU HW 7DUWLÃ&#x20AC;HWWH *pDQWH VXU OD SODFH GX YLOODJH DXWRXU GX UDYLWDLOOHPHQW GH O¶870% ®

SAINT-GERVAIS LES BAINS Vendredi

GH j 'qV

Animation pour les enfants

Esplanade Marie Paradis

Animation musicale déambulatoire avec le Cartel du Soleil dans le centre-ville

LES CONTAMINES MONTJOIE Mercredi

Vendredi

j SDUWLU GH

Animation du centre village pour le passage de la TDS ®

GqV et toute la nuit MXVTX¶j

3DVVDJH GHV HUV FRXUHXUV

à partir de 20:00

Animation du centre village pour le passage de lâ&#x20AC;&#x2122;UTMB ®

GH j

3DVVDJH GHV HUV FRXUHXUV DX UDYLWDLOOHPHQW

GH j

3DVVDJH GHV HUV FRXUHXUV j 1RWUH 'DPH GH OD *RUJH

GH j

3DVVDJH GHV HUV FRXUHXUV j /D %DOPH

j SDUWLU GH

Ravitaillement animé au col du Joly pour le passage de la TDS®

j SDUWLU GH

Ravitaillement animé au Cormet de Roselend pour le passage de la TDS ®

j SDUWLU GH

Passage de la TDS ®, animation musicale, déambulation dans le centre-ville

HAUTELUCE Mercredi

BEAUFORT Mercredi

BOURG SAINT MAURICE Mercredi

LES CHAPIEUX GH YHQGUHGL j VDPHGL

SÃ&#x2030;EZ Mercredi

MORGEX

%XYHWWH JUDQG IHX GH MRLH RUFKHVWUH MXVTX¶DX ERXW GH OD QXLW 7HQWH YLGpR HW VXLYL HQ GLUHFW GH OD FRXUVH VHUSHQWLQ GH OXPLqUH

j SDUWLU GH

Col du Petit Saint Bernard

$QLPDWLRQ VXU OH HU UDYLWDLOOHPHQW FRPSOHW GH OD 7'6 ® accessible par la route, situé à la frontière entre l'Italie et la France

j SDUWLU GH

Centre du village

Animations musicales sur le passage de la TDS ®

'X PHUFUHGL VRLU DX MHXGL VRLU

Animation pour lâ&#x20AC;&#x2122;accueil des coureurs de la PTL®

24

COURMAYEUR Mercredi

06:00

Vendredi et samedi

Vendredi

Samedi

Dimanche

DĂŠpart de la TDS ÂŽ

Place Brocherel

DĂŠpart de la #YCC

Courmayeur Mountain Sport Center

Ouverture Non-Stop du Restaurant Sunny Side Cafe & du Restaurant Bar avec des activitĂŠs sportives et pour le public de l'UTMB ÂŽ. Repas possible au Sunny Side CafĂŠ Restaurant pour les accompagnants

09:00

Place Brocherel:

DĂŠpart de la CCC ÂŽ

Place Brocherel

³$ WXWWR 7UDLO´ SURMHFWLRQ GX GpSDUW GX 870%Ž en live streaming et vidÊos sur le trail

GH j

Courmayeur Mountain Sport Center

Passage des coureurs de l'UTMB ÂŽ et animations

de 9:00 j

Place AbbĂŠ Henry

Passage des coureurs de l'UTMB ÂŽ et animations

Matin

Courmayeur Mountain Sport Center

Mini UTMB ÂŽ GH &RXUPD\HXU 0RQW %ODQF SRXU WRXV OHV HQIDQWV GH j DQV

GH j

Centre ville

Lo Matsòn - Courmayeur Food Market

Un marchĂŠ en plein air : lâ&#x20AC;&#x2122;air frais des produits frais et de visages frais. RĂŠseau social avant mĂŞme que le terme ait ĂŠtĂŠ inventĂŠ. â&#x20AC;&#x153;Lo Matsònâ&#x20AC;? est un marchĂŠ paysan oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on cultive des relations.

LA FOULY Vendredi

j SDUWLU GH

Samedi

j SDUWLU GH

Buvette et petite restauration, animation musicale

ORSIĂ&#x2C6;RES Jeudi

DĂŠpart de l'OCC

Cor des alpes, musique, encouragement par les enfants des Êcoles sur les 2 premiers kilomètres

Somlaproz

ComitĂŠ four Ă pain, cloches et animation sur le passage des coureurs

Prassurny

Cloches et animation sur le passage des coureurs, musique

CHAMPEX-LAC Jeudi

Ă partir de 09:00

Passage de l'OCC,

Vendredi

j SDUWLU GH

Passage de la CCC ÂŽ

Animations musicales et restauration

6DPHGL j SDUWLU GH MXVTX j GLPDQFKH

TRIENT Jeudi

GH j

Vendredi

GH j

Samedi

Raclettes, grillades et animation musicale au rythme du passage des coureurs

GH j GqV

Mini UTMB ÂŽ pour les enfants.

FDWpJRULHV DQV HQY P DQV HQY P HW DQV HQY P

Place de la Gare

Petite restauration et buvette autour du ravitaillement

VALLORCINE Jeudi

j SDUWLU GH K

9HQGUHGL j SDUWLU GH K MXVTXÂśDX GLPDQFKH K

Animations musicales, petite restauration, buvette.

25

ADN DE Lâ&#x20AC;&#x2122;UTMBÂŽ

Si lâ&#x20AC;&#x2122;ampleur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvènement nous a amenĂŠs Ă professionnaliser beaucoup de points, notre passion et notre envie de progresser restent inchangĂŠes et sâ&#x20AC;&#x2122;expriment en FROODERUDWLRQ DYHF OÂśKpPLVSKqUH DVVRFLDWLI GH OÂśRUJDQLVDWLRQ GDQV GLá&#x201A;&#x2021;pUHQWV GRPDLQHV comme lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, la solidaritĂŠ, la santĂŠ et la mise en valeur du Pays du Mont-Blanc. /H WUDLO HVW DUULYp HQ (XURSH j OD ÂżQ GHV DQQpHV (Q lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;Ultra-Trail du Mont-Blanc ÂŽ YRLW OH MRXU j &KDPRQL[ VXU la ligne de dĂŠpart il nâ&#x20AC;&#x2122;y a que quelques passionnĂŠs venus braver une mĂŠtĂŠo capricieuse. 700 coureurs sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlancent au dĂŠpart de &KDPRQL[ 6HXOHPHQW UpDOLVHURQW OH WRXU FRPSOHW GRQW 'DZD Sherpa, le vainqueur qui devient pour les passionnĂŠs un symbole du coureur humble et engagĂŠ. Il gagnera le mĂŞme cadeau que tous OHV ÂżQLVKHUV /œÊquitĂŠ est une valeur essentielle sur lâ&#x20AC;&#x2122;UTMB ÂŽ. Le parcours et le règlement sont identiques pour tous les participants du premier au dernier.

3UpVHUYHU OH IRUPLGDEOH WHUUDLQ GH MHX GH OÂś870% ÂŽ est primordial.

3RXU UpSRQGUH j FHW REMHFWLI HW j XQH FURLVVDQFH FRQVLGpUDEOH GX nombre de participants dès la deuxième annĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;association met en place en 2006, la commission Environnement TXL LGHQWLÂżH les risques engendrĂŠs par la manifestation et propose des actions concrètes pour prĂŠserver lâ&#x20AC;&#x2122;environnement : utilisation du gobelet unique, rĂŠhabilitation de sentiers ou protection de zones humides, signalĂŠtique pour prĂŠserver les espaces naturels font partie des nombreuses actions environnementales menĂŠes sur lâ&#x20AC;&#x2122;UTMB ÂŽ.

Les coureurs qui choisissent de sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlancer sur lâ&#x20AC;&#x2122;une des courses de lâ&#x20AC;&#x2122;UTMB ÂŽ sont de plus en plus nombreux, et certains sont prĂŞts j WRXW SRXU OH IDLUH FRÂ&#x20AC;WH TXH FRÂ&#x20AC;WH HW SDUIRLV DX GpWULPHQW GH leur SantĂŠ. Or le bien-ĂŞtre des coureurs est une prioritĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;organisation. Câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;en 2007, les Trailers du Mont-Blanc crĂŠent une commission mĂŠdicale chargĂŠe de nombreuses actions dâ&#x20AC;&#x2122;information et de prĂŠvention en matière de santĂŠ auprès des coureurs. Lâ&#x20AC;&#x2122;UTMB ÂŽ se rĂŠvèle ĂŞtre un formidable laboratoire de

recherche pour les sports dâ&#x20AC;&#x2122;ultra endurance. La commission est FKDUJpH GH YDOLGHU OHV VXMHWV GH UHFKHUFKH SHUPHWWDQW G pODERUHU des conseils prĂŠcis et pertinents et ainsi d'aider les coureurs.

(Quelques exemples dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes rĂŠalisĂŠes : l'automĂŠdication, les SUREOqPHV GH UpFXSpUDWLRQ OHV SUREOqPHV GLJHVWLIV OHV SURÂżOV addictifs). Veiller Ă la santĂŠ des coureurs câ&#x20AC;&#x2122;est aussi soutenir la IRQGDWLRQ Âł8OWUD 6SRUWV 6FLHQFH´ TXL SRUWH GHV SURMHWV GH UHFKHUFKH LQWHUQDWLRQDX[ OLpV DX[ VSRUWV GÂśXOWUD HQGXUDQFH (QÂżQ SUpVHUYHU la santĂŠ des coureurs passe aussi par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation des demandes de report dâ&#x20AC;&#x2122;inscription en cas de blessure ostĂŠo-articulaire ou musculaire non chronique, survenue après l'inscription. Cette mission incombe Ă la commission de report et Ă son ComitĂŠ MĂŠdical.

Conserver la philosophie de lâ&#x20AC;&#x2122;UTMBÂŽ passe aussi par des actions de SolidaritĂŠ (Q Há&#x201A;&#x2021;HW QRWUH FXOWXUH PRQWDJQDUGH DFFRUGH une place importante aux relations humaines et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entraide.

Nous sommes imprĂŠgnĂŠs de ce fameux esprit de cordĂŠe et animĂŠs par cette volontĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;aider chacun Ă remporter ses propres YLFWRLUHV VXUSDVVHU XQ PRPHQW GLá&#x201A;&#x2C6;FLOH OXWWHU FRQWUH OD PDODGLH aider des enfants Ă grandir et Ă sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpanouir. Lâ&#x20AC;&#x2122;organisation soutient GLUHFWHPHQW DVVRFLDWLRQV DX WUDYHUV GÂśXQ V\VWqPH GÂśDERQGHPHQW ORUV GHV LQVFULSWLRQV j VHV FRXUVHV GRVVDUGV VROLGDLUHV sont par ailleurs accordĂŠs aux coureurs souhaitant soutenir une des associations sĂŠlectionnĂŠes par la commission solidaritĂŠ de OÂśDVVRFLDWLRQ Âł/HV 7UDLOHUV GX 0RQW %ODQF´ (QÂżQ FKDTXH FRXUHXU SRXUUD VÂśLO OH VRXKDLWH PHWWUH j SURÂżW VD SDUWLFLSDWLRQ SRXU VRXWHQLU XQH DVVRFLDWLRQ GH VRQ FKRL[ DÂżQ GH FROOHFWHU GHV IRQGV HW promouvoir son action en lien avec lâ&#x20AC;&#x2122;organisation.

26

Qui dit santĂŠ dit ĂŠgalement fairplay. Pour conserver lâ&#x20AC;&#x2122;esprit de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement et son authenticitĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;UTMB ÂŽ PqQH GHSXLV XQH action de prĂŠvention en matière de santĂŠ pour que les courses se GpURXOHQW pTXLWDEOHPHQW 'HSXLV OHV FRXUHXUV VRQW LQYLWpV j crĂŠer et utiliser leur espace personnel de santĂŠ SHOL sur le site de lâ&#x20AC;&#x2122;ITRA. Chaque coureur sâ&#x20AC;&#x2122;engage Ă : Ć&#x201D; 'pFODUHU j OD FRPPLVVLRQ PpGLFDOH OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV Âą 7RXW DQWpFpGHQW PpGLFDO HW RX SDWKRORJLH SRXYDQW DFFURvWUH les risques pendant le sport. â&#x20AC;&#x201C; Lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de traitements rĂŠguliers ou de mĂŠdicaments durant OHV MRXUV SUpFpGDQW OH GpSDUW GH OD FRXUVH â&#x20AC;&#x201C; Toute demande ou utilisation dâ&#x20AC;&#x2122;une prescription soumise Ă une $XWRULVDWLRQ GÂś8VDJH j GHV ÂżQV 7KpUDSHXWLTXH $87

Ć&#x201D; $FFHSWHU OÂśHQVHPEOH GHV SUpOqYHPHQWV HW DQDO\VHV GHPDQGpV par la Commission MĂŠdicale de lâ&#x20AC;&#x2122;Organisation, ĂŠtant entendu que les frais sont Ă la charge de lâ&#x20AC;&#x2122;Organisation. Ć&#x201D; $FFHSWHU GH UpSRQGUH j WRXWH FRQYRFDWLRQ TXH OD &RPPLVVLRQ MĂŠdicale pourra lui adresser sur la base des informations le concernant, de manière Ă ĂŠchanger sur son aptitude Ă participer Ă la course Ă laquelle il sâ&#x20AC;&#x2122;est inscrit. A l'issue de l'entretien, le Conseil MĂŠdical pourra proposer au Jury de course la mise hors compĂŠtition du coureur. Ć&#x201D; $FFHSWHU OÂśXWLOLVDWLRQ GHV GRQQpHV OH FRQFHUQDQW j GHV ÂżQV GH recherche, sachant que ces donnĂŠes seront utilisĂŠes de façon strictement anonyme conformĂŠment Ă la loi informatique et libertĂŠ.

NB : La dĂŠclaration de ces informations doit se faire au travers de lâ&#x20AC;&#x2122;espace santĂŠ ITRA (SHOL - www.itra.run). Les informations mĂŠdicales dĂŠclarĂŠes sont accessibles uniquement par la Commission MĂŠdicale et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe mĂŠdicale propre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;organisation.

Vous lâ&#x20AC;&#x2122;aurez compris, les valeurs originelles de la course nature, lâ&#x20AC;&#x2122;aventure, le respect de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, la solidaritĂŠ et le fairplay guident les projets et les actions de toute lâ&#x20AC;&#x2122;organisation.

27

Ă&#x160;TRE Ă&#x2030;CORESPONSABLE

NOTRE ACTION

VOTRE CONTRIBUTION

Partout oĂš cela est possible, nous utilisons de la vaisselle normale lavable pour servir les repas.

PrivilĂŠgiez lâ&#x20AC;&#x2122;usage des toilettes mises en place sur le parcours.

En cas dâ&#x20AC;&#x2122;impossibilitĂŠ, ne laissez pas de papier toilette souillĂŠ sur le parcours.

Nâ&#x20AC;&#x2122;utilisez pas de raccourcis, en particulier sur les sentiers les plus sensibles au ravinement par temps de pluie. Cette annĂŠe, GHV SDQQHDX[ VSpFLÂżTXHV VHURQW PLV HQ SODFH GDQV OHV VHFWHXUV MXJpV OHV SOXV VHQVLEOHV DORUV MRXH] OH MHX HW VXLYH] ELHQ OH VHQWLHU

Dans un pays oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;eau de source abonde, nous privilĂŠgions naturellement, partout oĂš cela est possible, â&#x20AC;&#x153;lâ&#x20AC;&#x2122;eau du robinetâ&#x20AC;?. &HOD SHUPHW GÂśpFRQRPLVHU SOXV GH ERXWHLOOHV HQ SODVWLTXH et leur transport.

La nourriture prĂŠsente sur les ravitaillements est achetĂŠe en ORFDO IURPDJH FKDUFXWHULHÂŤ SRXU pYLWHU GX WUDQVSRUW LQXWLOH HW impliquer les acteurs locaux. 'qV OÂśRUJDQLVDWLRQ D PLV HQ SODFH GHV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ VSpFLDOHPHQW SRXU OHV DFFRPSDJQDQWV DÂżQ GH UpGXLUH le nombre de voitures autour du Mont-Blanc et de limiter les ĂŠmissions de gaz et de particules.

Sensibilisation au tri sĂŠlectif en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;association Aremacs : lâ&#x20AC;&#x2122;association sensibilise les acteurs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvènement et le public au tri sĂŠlectif, collecte et ĂŠvacue les dĂŠchets vers les bennes de tri = plus de 60 m3 de dĂŠchets collectĂŠs et triĂŠs Ă Chamonix Utilisation optimisĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Internet pour limiter lâ&#x20AC;&#x2122;impression papier JXLGH FDUWHV GX SDUFRXUV IRUPXODLUHV IDFWXUH FHUWLÂżFDW PpGLFDOÂŤ VRQW HQ WpOpFKDUJHPHQW VXU OÂśHVSDFH SHUVRQQHO GH FKDTXH FRXUHXU 8Q Há&#x201A;&#x2021;RUW SDUWLFXOLHU HVW pJDOHPHQW DSSRUWp VXU la communication Ă destination des accompagnants et du public en gĂŠnĂŠral. Ainsi nous renforçons la prĂŠvention par la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;un Guide MobilitĂŠ.

Nous mettons en place des ambassadeurs de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement sur le terrain pour sensibiliser le public au respect des règles dans les espaces naturels. Ces bĂŠnĂŠvoles sont ĂŠgalement impliquĂŠs dans le nettoyage du parcours avant et après lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvènement pour limiter lâ&#x20AC;&#x2122;impact des courses sur lâ&#x20AC;&#x2122;environnement en conservant des sentiers propres.

Respecter les règles de bonne conduite dans les espaces naturels protĂŠgĂŠs â&#x20AC;&#x201C; Nâ&#x20AC;&#x2122;emmenez pas votre chien pour la tranquillitĂŠ de la faune.

1% DX VHLQ GH OD UpVHUYH QDWXUHOOH GHV &RQWDPLQHV 0RQWMRLH ils sont autorisĂŠs uniquement tenus en laisse. Âą 1H FXHLOOH] QL OHV Ă&#x20AC;HXUV QL OHV SODQWHV SRXU SHUPHWWUH j WRXV GH les admirer â&#x20AC;&#x201C; Remportez vos dĂŠchets pour conserver la propretĂŠ des lieux â&#x20AC;&#x201C; Ne campez pas et ne faites pas de feu pour ne pas laisser de traces de notre passage Âą 5HVWH] VXU OHV FKHPLQV HW pYLWH] OH EUXLW DÂżQ GH OLPLWHU OH piĂŠtinement et le dĂŠrangement de la faune et des autres usagers Respecter la signalĂŠtique : nous avons posĂŠ des panneaux signalant diverses zones sensibles sur tous les parcours â&#x20AC;&#x201C; Secteurs sensibles : vous ĂŞtes invitĂŠ Ă rester sur le sentier SULQFLSDO DÂżQ GH SUpVHUYHU OD QDWXUH TXL YRXV HQWRXUH GÂśpYLWHU GÂśDFFHQWXHU OÂśpURVLRQ RX GH SHUWXUEHU OD IDXQH HW OD Ă&#x20AC;RUH protĂŠgĂŠe. â&#x20AC;&#x201C; Troupeaux : Ă lâ&#x20AC;&#x2122;approche de ces zones, portez une attention SDUWLFXOLqUH j YRWUH DWWLWXGH SRXU QH SDV Há&#x201A;&#x2021;UD\HU OHV ErWHV â&#x20AC;&#x201C; Portail s : certains parcours traversent des zones de pâturage FO{WXUpHV QRXV YRXV UHPHUFLRQV GH UHIHUPHU OH SRUWDLO DSUqV votre passage.

28

Écrans géants de 10 à 60m2

De la captation à la diffusion partout en France

02 41 62 13 78

contact@visionlive.fr

Lâ&#x20AC;&#x2122;UTMBÂŽ est co-organisĂŠ par la Sarl Autour du Mont-Blanc, reprĂŠsentĂŠe par Catherine Poletti, Michel Poletti, et lâ&#x20AC;&#x2122;Association Les Trailers du Mont-Blanc, reprĂŠsentĂŠe par LĂŠon Lovey, co-PrĂŠsident Suisse, Alberto Motta, co-PrĂŠsident Italie et Yann De Sereville, co-PrĂŠsident France (*)

COMITĂ&#x2030; Dâ&#x20AC;&#x2122;ORGANISATION DE L'Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENT Direction de la Course (*) : Catherine Poletti & Michel Poletti, assistĂŠs de Nathalie Ecuer, Nicolas Lagrange & Isabelle Juchat Communication et informations : Catherine Poletti & Nathalie Ecuer, assistĂŠes de Chiara Motta & Hugo Joyeux Relations partenaires : Catherine Poletti Jean-Charles Perrin & Romain Piau Conseil en communication : Explorations, François Bichon Technique, parcours : Michel Poletti & Isabelle Juchat Coordination bĂŠnĂŠvoles : Nicolas Lagrange, assistĂŠ de Juliette Berger Responsable logistique : Stanislas Deglaire Direction secours et mĂŠdical (*) : Dokever, Dr Patrick Basset et Bruno Basset PC Course UTMBÂŽ, CCCÂŽ, TDSÂŽ & OCC : Patrice Berguerand, Paul Vulin, Jean-Cyrille Audouit, Marc Boisseau & Bertrand Gautier ComitĂŠ PTLÂŽ (*) : Patrick Deschamps, Isabelle Juchat, Alberto Motta, Michel Poletti Direction de la sĂŠcuritĂŠ et des secours de la PTLÂŽ : Lucio Trucco Coordination mĂŠdecins : Laurence Gautier-Poletti PC ordre public : GĂŠrard Cefali assistĂŠ de Laurence Parrot &RRUGLQDWLRQ LQÂżUPLHUV Isabelle Paucot Coordination secouristes : Gaspard Lebal Coordination kinĂŠs : AurĂŠlie Castillo Coordination podologues : Olivier Garcin Logistique mĂŠdicale : Claire Chavrier ComitĂŠ mĂŠdical et politique de santĂŠ : Jean-Charles Rollier, Patrick Basset & Pierre Sallet Systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;information et de suivi de course : Livetrail, Isabelle Viseux-Poletti, MickaĂŤl Viseux, David Poletti, SĂŠbastien Robert Informatique Chamonix : Yves-Marie Maquet (espace presse), RaphaĂŤl Maruzzi (Chamonix) Finances et comptabilitĂŠ : Michel Poletti, Martine Froucht, Didier Curdy & Benoit Roux Gestion des dotations : Camille Braesch RĂŠfĂŠrent environnement : -XOHV 3LMRXUOHW Relations presse : Infocimes, Anne Gery, Laetitia Briand (TV), Geneviève Cadot Images : Serac Production, Gilles et JĂŠrĂŠmy Sourice UTMBTV : Fabrice Perrin Responsable animation : Ludovic Collet VIP, hĂŠbergement et protocole : Estelle Floury Salon Ultra-Trail ÂŽ : Romain Piau & ClĂŠment Balanger %RXWLTXH Rá&#x201A;&#x2C6;FLHOOH 3ULQWHU 1LFRODV 6HP\ Gestion des sacs coureurs : Jean-Michel Bouteille Gestion des transports : Paul Coquoz & l'ĂŠquipe de Transdev-Mont-Blanc Bus

Remise des dossards : Dominique Le Disque & Alain Bustin PrĂŠvisions mĂŠtĂŠo : Dokever, Yan Giezendanner Responsables commissaires de course : StĂŠphane Sclavo ContrĂ´le anti-triche : Didier Curdy Conseiller radio : Pierre Faussurier Fabrication du matĂŠriel de balisage : Christian Bergamelli Information : Francine Montfalcon & Caroline Higgs Animation forum & rĂŠseaux sociaux : Nathalie Ecuer & Fabrice Perrin Traductions : Caroline Higgs (anglais), Sveva Lafond (italien), Helga Willieme DOOHPDQG %DUEDUD /HXWORá&#x201A;&#x2021; DOOHPDQG

Quim farrero (espagnol) Gestion des Mini UTMBÂŽ : Alain Bustin, Pierrette Bouteille & Patrick Desbrest

Balisage : Patrick Desbrest Lac Combal : Josiane Sermet, Paolo Gatti ArĂŞte du Mont-Favre : Yann De Sereville Refuge de Maison Vieille : Giacomo Calosi, Bernard Guegan Refuge Bertone : Alice & Lorenzino Cosson, Sandra Ziggiotto Refuge Bonatti : Mara Rizzo, Maryse Broisin Arnouvaz : Marcella Biondi, Karine Chamel ORSIERES Relation Commune : Meinrad Coppey & Patricia Gabioud 2á&#x201A;&#x2C6;FH GH 7RXULVPH GaĂŤtan Tornay Organisation gĂŠnĂŠrale : Les Trailers du Mont-Blanc de Suisse, (LĂŠon Lovey, Bertrand Savioz, Patrice Lovey, Candice Lovey, Jean-Bernard Marquis, Isabelle Fellay, Nicolas Jordan) LA FOULY Gervaise Marquis Et Conrad Davoli CHAMPEX LĂŠon Lovey & Isabelle Fellay SĂŠcuritĂŠ : -HDQ %HUQDUG 0DUTXLV

Transports : Olivier Thetaz LA GIĂ&#x2C6;TE Patrice Lovey, Vincent Moulin & Eric Desclouds DĂŠpart OCC : Meinrad Coppey & Patricia Gabioud TRIENT Relations commune : Bertrand Savioz Organisation logistique : Paul Gay-Crosier assistĂŠ de Mathieu Bure SĂŠcuritĂŠ : Christian Goumand Catogne : Emmanuel Rosset Bovernier : Michael Frossard Martigny Combe : Flavien Rouiller Vallorcine : Julien Jean, AndrĂŠ Bozon CHAMONIX-MONT-BLANC Repas : UCPA Ravitaillement arrivĂŠe : Ninette Deschamps & Nelly Viseux 'RWDWLRQV ÂżQLVKHUV Catherine Audouit & Sylvie Cefali Balisage : Marc Miretti Base camp bĂŠnĂŠvoles : Jacqueline Coupellier & Nathalie Etellin La FlĂŠgère : Les Vieilles Planches, Georges Sohier

MERCI DANKE XIE XIE GRACIAS GRAZIE THANK YOU LES HOUCHES Maurice Desailloud, Agnès Balmat, Olivier Carouge, Marie Lievre SAINT GERVAIS %HUQDUG 6HMDORQ 3DWULFH %LELHU &RFDWUL[ Didier Josephe, Jeanne Flament, Delphine Thevenot, ClĂŠment Petit LES CONTAMINES MONTJOIE François Bosson, Christophe GernigonLecomte, Mathieu Cabrol SERVOZ Patrick Bouchard HAUTELUCE - COL DU JOLY Marie-Christine Braisaz BEAUFORT - CORMET DE ROSELEND Marielle Viard-Gaudin, Viviane Monod, Thierry Bochet, Lois Revil Signorat BOURG ST MAURICE Marie-Ange Villien, Laurence Gimfeld, Jocelyn Arpin-Pont RAVITAILLEMENT LES CHAPIEUX CCAS, Alexandre Houbard, Laurent Dupont (Club Energie Sport) SEEZ Bernard Blanc, Elodie Chenal- Jacquet COL DU PETIT SAINT BERNARD Dominique Castelnau MORGEX Mimmo Domenighini LA THUILE Dario Bandito COURMAYEUR ET VALLĂ&#x2030;E D'AOSTE Relations mairie : )HGHULFD &RUWHVH

Relations VallĂŠe d'Aoste : Carlo Vigna Communication : Carmen Mennella & Erica Motta Responsable des postes de ravitaillement : Paolo Gatti Responsable sĂŠcuritĂŠ : 2VFDU 7DLROD

BĂŠnĂŠvoles : Sandra Xausa Dolonne, Forum Sport Center : Dario Sannicolo DĂŠparts : Enrico Romano Remise des dossards : Elena Seguin Logistique : Mauro Maino Transports : Massimo Chenal Responsable fermeurs : Fiorello Sisto Sacs coureurs : Claudio Bergomi 5HVSRQVDEOH WUDLO GX 'pÂż 6SRUWLI <&& Claudio Cheraz

(*) membres du ComitĂŠ de Course en charge du lancement des courses.

30

LES TRAILERS DU MONT-BLANC Association Loi 1901 Co-PrĂŠsidents : LĂŠon Lovey, Alberto Motta, Yann De Sereville, TrĂŠsorière : Martine Froucht SecrĂŠtaire : Michel Poletti Commission mĂŠdicale : Jean-Charles Rollier Commission solidaritĂŠ : Yann De Sereville Commission environnement : Patrick Deschamps Commission bĂŠnĂŠvole : Christian Bergamelli Commission parcours : Alberto Motta PrĂŠsident dâ&#x20AC;&#x2122;honneur : RenĂŠ Bachelard

PRESENTING PARTNER

PARTENAIRE ULTRA

PARTENAIRES OFFICIELS

FOURNISSEURS OFFICIELS

PARTENAIRES TECHNIQUES

SOUTIENS OFFICIELS

PARTENAIRES TERRITORIAUX

esope - Juillet 2017

COMMUNES PARTENAIRES