Programma Ufficiale UTMB® 2018

PROGRAMMA ufficiale italiano

* Testé en conditions extrêmes pour conquérir routes, chemins, roches et bien plus.

TESTED TOUGH TO CONQUER ROAD, TRAIL, ROCK, AND BEYOND*.

Caldorado III™ UTMB

®

BOUTIQUE COLUMBIA - 18 RUE PACCARD - CHAMONIX MONT-BLANC

editoriale Ogni anno, dal 2003, siete sempre più numerosi a partecipare al Summit Mondiale del Trail. In 15 anni si è sviluppato un evento magico. I timidi applausi di spettatori increduli hanno lasciato il posto ad arrivi trionfali supportati da un pubblico internazionale. Da un progetto un po’ folle tra amici è nato il più grande raduno di appassionati di trail. Dai 700 corridori della prima edizione, quest’anno l’UTMB® accoglie 10.000 concorrenti provenienti da 100 nazioni diverse. È cambiato tutto ed allo stesso tempo è rimasto tutto uguale: la tenisone sulla linea di partenza, la capacita dei concorrenti di gestire lo sforzo, l’amore per la montagna, il rispetto della natura, ma anche l’apertura sul mondo, l’emozione al traguardo… 15 anni e 4 lettere emblematiche che continuano a farci sognare.

U T M B

come Ultra.

L’ultra sta cercando di sapere che cosa può essere raggiunto fisicamente e mentalmente. L’Ultra è una competizione con se stessi.

Sull’UTMB®, sono pochi i corridori che vengono per vincere. La maggior parte corre contro i propri limiti. Scegliendo queste gare estreme, si accetta l’incognita, il dubbio, la difficoltà ma anche la gioia e la grandissima soddisfazione di riuscirci. Queste emozioni sono condivise con gli altri concorrenti con i quali si creano legami forti, con gli spettatori presenti lungo il percorso che danno loro la forza quando ne hanno più bisogno.

come Territorio.

Grazie ai comuni partner è tutto perfettamente organizzato affinché questa gara sia eccezionale. Radunare tre nazioni intorno ad un evento è alquanto inedito. Dietro a questa coesione, c’è il desiderio di farvi vivere un’esperienza straordinaria. Abbiamo a disposizione i mezzi materiali ed umani per farla esistere: 2.000 volontari provenienti da 15 nazioni, 18 comuni francesi, italiani e svizzeri del Pays du Mont-Blanc per permettervi di condividere bellissimi momenti di sport e montagna. Sul terreno, anche voi avete un ruolo fondamentale per far perdurare l’evento: aiutarci a proteggere questo magnifico territorio con comportamenti e gesti responsabili per la salvaguardia dell’ambiente.

come Magico.

Durante l’UTMB®, c’è qualcosa di speciale nell’aria: regna un’atmosfera particolare sui monti e nelle valli, vige l’aiuto reciproco ai ristori ed alle basi vita, sui sentieri del giro del Monte Bianco e nei comuni attraversati dalle gare, abitanti e spettatori condividono e supportano i corridori, per non parlare dell’energia folle e tanto particolare delle partenze ed degli arrivi delle gare. Questo successo è condiviso da tutti: concorrenti, spettatori, partners, prestatari… Grazie per questo UTMB®, sempre così particolare, emozionante ed autentico in quanto parte integrante del Pays du Mont‑Blanc.

come Benvenuti. Sei appassionato, presente in caso di bisogno, sai trovare

le parole giuste per incoraggiare i concorrenti. Sei volonteroso e comunicativo, la tua empatia è contagiosa. Se l’UTMB® è un evento così conviviale e qualitativo è anche grazie alla tua presenza e alla tua gentilezza, sempre apprezzatissime sul giro del Monte Bianco.

L’Organizzazione 3

IL COMITATO D’ONORE Chamonix mont-blanc

Courmayeur

Stefano Miserocchi Sindaco

Eric Fournier Sindaco

Un evento sportivo ed umano, una gara che rispetta i valori della montagna, un incontro tra le comunita alpine frontaliere. L'UTMB® è l'orgoglio di Chamonix.

Cari amici trailer, Vi sosterremo con tutta la nostra energia, perché poche cose sanno unire come l’UTMB®. Courmayeur è felice di essere protagonista e di condividere con voi tutto questo!

Orsières Joachim Rausis Sindaco

Il comune di Orsières si unisce con entusiasmo all’organizzazione dell’UTMB®.

Dal Grand Col Ferret a Champex-Lac, tutta la popolazione vi incoraggerà per aiutarvi a superare i vostri limiti e compiere questa impresa. Che la soddisfazione sia all’altezza dei vostri sacrifici! Buona fortuna a tutti!

servoz

Saint gervais mont‑blanc

LES CONTAMINES MONTJOIE

hauteluce

BEAUFORT

SEEZ

Bourg Saint-Maurice

vallorcine

LA THUILE

PRÉ SAINT DIDIER

MORGEX

trient

bovernier

Les Houches

Maurice Desailloud Sindaco

Etienne JACQUET Sindaco

Nicolas EVRARD Sindaco

Mireille Gioria Sindaco

Jean Luc Penna Sindaco

Mathieu Ferraris Sindaco

martignycombe

Florence Carron Darbellay Sindaco

Michel Giraudy Sindaco

Riccardo Bieller Sindaco

Bertrand Savioz Sindaco

4

Jean-Marc Peillex Sindaco

Annick Cressens Sindaco

Jeremy Vallas Sindaco

Lorenzo Graziola Sindaco

Marcel Gay Sindaco

©

4

IL COMITATO D’ONORE

6

Il DNA DEll’UTMB®

7

la settimana UTMB®

8

I FAVORITI

10

seguire l’UTMB®

12

seguire la CCC®

14

seguire la TDS®

16

seguire YCC, MCC & OCC

18

tutto sulla PTL®

20

FOLLOW UP GARE online

22

chamonix mont-blanc

23

orientarsi nelle città

25

orientarsi nei paesi

27

tifare i corridori sul percorso

28

i mini utmb®

31

il SALON ULTRA-TRAIL®

33

gli UTMB®Bus

Il programma é illustrato con foto di : Michel Cottin, Alexandre Girbal, Franck Oddoux, Pascal Tournaire In linea con il progetto ecoresponsabile, questi programma é stampato su carta PEFC secondo le norme ISO 14001 e EMAS, per une gestione durabile delle foreste. L'inchiostro utilizzato é ecologico a vase di oli vegetali.

Il DNA DEll’UTMB® UN’ORGANIZZAZIONE ORIGINALE È una particolarità della storia e del successo dell’evento. Da 15 anni, l’UTMB® è organizzato da un’associazione, Les Trailers du Mont-Blanc, e da una S.R.L., Autour du Mont-Blanc.

Per capire questa organizzazione originale, bisogna risalire al 2004 quando furono create contemporaneamente l’associazione “Les Trailers du Mont-Blanc” e la s.r.l. “Autour du Mont-Blanc”, con lo scopo di sviluppare insieme un evento con prefessionalità ed entusiasmo, ognuno con le proprie competenze.

La solidarietà, il rispetto di sè stessi e degli altri e l’equità sono alcuni dei valori fondamentali promossi dall’Organizzazione, per seguire le proprie convinzioni e per progredire. Inoltre, per adattarsi all’evoluzione dell’evento, sono state istituite, in seno all’associazione, diverse Commissioni: la Commissione Ambientale (2006), la Commissione Medica (2007), la Commissione Solidale, la Commissione Percorso e la Commissione Volontari. Ognuna di queste lavora affianco all’Organizzazione nel rispetto dei valori e dell’etica dell’UTMB®.

Questa cooperazione storica tra i tre paesi si ritrova in seno all’associazione,

attraverso

una

co-presidenza

assicurata

da Léon Lovey per la Svizzera, Alberto Motta per l’Italia e Yann De Seréville per la Francia.

Grazie a tutti

2000 volontari e un gran numero di professionisti sono mobilitati per il buon svolgimento dell’evento. Abitanti francesi, italiani e svizzeri del Pays du Mont-Blanc o amanti di queste montagne, venuti appositamente per partecipare all’organizzazione, anche a loro dobbiamo il successo e la qualità di questo evento.

Organizzatori e concorrenti li ringraziano di cuore.

6

la settimana UTMB® 27 lunedì agosto

29 Mercoledì agosto

30 Giovedì agosto

01 sabato settembre

08:00

Partenza PTL® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

05:30

Briefing TDS® Courmayeur Piazza Brocherel

07:45

Briefing OCC Orsières Place Centrale

11:00

Premiazione CCC® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

09:30

Briefing MCC Martigny-Combe Place Centrale

06:00

Partenza TDS® Courmayeur Piazza Brocherel

08:15

Partenza OCC Orsières Place Centrale

12:00

Ultimi finishers CCC® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

10:00

Partenza MCC Martigny-Combe Place Centrale

10:00

Partenza YCC Courmayeur Piazza Brocherel

13:30

Primi finishers OCC Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

14:45

Primi finishers UTMB® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

13:00

Primi finishers MCC Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

11:00 14:30

Iscrizioni ai Mini UTMB® Chamonix Mont-Blanc Champs du Savoy

15:00

Premiazione TDS® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

19:30

Premiazione MCC Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

11:30

Primi finishers YCC Courmayeur Jardin de l’Ange

16:00

Ultimi finishers TDS® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

20:00

Ultimi finishers MCC Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

14:00

Ultimi finishers YCC Courmayeur Jardin de l’Ange

19:30

14:00

Premiazione YCC Courmayeur Jardin de l’Ange

22:45

14:30

Yrun e Mini PTL® Chamonix Mont-Blanc Champs du Savoy

15:00

Mini UTMB® Chamonix Mont-Blanc Champs du Savoy

20:30

Primi finishers TDS® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

28 agosto

Martedì

18:00

Prologo YCC e YRun Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

12:30

Premiazione UTMB® Categorie Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

Premiazione OCC Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

16:00

Ultimi finishers OCC Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

Premiazione UTMB® Generale Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

16:00

Cerimonia di chiusura Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

31 Venerdì agosto

16:30

Ultimi finishers UTMB® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

Briefing CCC® Courmayeur Place Brocherel

16:30

Ultimi finishers PTL® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

17:30

Festa finishers PTL® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

19:00

Buffet di chiusura Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

08:30

09:00

17:30

festa solidarietà giovedì 30 alle 17:30 Vi aspettiamo sulla Place du Triangle de l’Amitié a Chamonix per accogliere insieme i 160 corridori solidali che hanno scelto di correre per una causa più grande!

7

02 Domenica Settembre

Partenza CCC® Courmayeur Piazza Brocherel Briefing UTMB® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

18:00

Partenza UTMB® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

20:00

Primi finishers CCC® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

~ 22:00

Primi finishers PTL® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié

I FAVORITI

i corridori elite 2018 sull’insieme delle gare secondo L’indice di performance ITRA

1. Jim Walmsley (951*) - UTMB - Stati Uniti 2. Kilian Jornet (926*) - UTMB - Spagna 3. Hayden Hawks (922*) - UTMB - Stati Uniti 4. Luis Alberto Hernando (915*) - UTMB - Spagna 5. Timothy Freriks (912*) - CCC - Stati Uniti 5. Tom Owens (912*) - TDS - Regno Unito 7. Zach Miller (906*) - UTMB - Stati Uniti 7. Pau Capell (906*) - CCC - Spagna 9. Dylan Bowman (902*) - TDS - Stati Uniti 9. Tim Tollefson (902*) - UTMB - Stati Uniti 11. Xavier Thévenard (901*) - UTMB - Francia 12. Rob Krar (899*) - CCC - Canada 13. Stephan Hugenschmidt (898*) UTMB - Germania 14. Nicolas Martin (894*) - OCC - Francia 15. Thibaut Baronian (890*) OCC - Francia

1. Caroline Chaverot (806*) - UTMB - Francia 2. Megan Kimmel (800*) - TDS - Stati Uniti 3. Camille Herron (796*) - CCC - Stati Uniti 4. Ida Nilson (792*) - CCC - Svezia 5. Mimmi Kokta (781*) - UTMB - Svezia 6. Andrea Huser (776*) - UTMB - Svizzera 7. Maite Maiora Elizondo (775*) - CCC - Spagna 8. Yiou Wang (772*) - TDS - Stati Uniti 8. Kaci Lickteig (772*) - UTMB - Stati Uniti 10. Clare Gallagher (769*) - TDS - Stati Uniti 11. Miao Yao (768*) - CCC - Cina 12. Keely Henninger (768*) - TDS - Stati Uniti 13. Magdelana Boulet (768*) - UTMB - Stati Uniti 14. Jasmin Nunige (766*) - CCC - Svizzera 15. Azara García de los Salmones (763*) - CCC

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

* L’indice di performance è calcolato secondo la media dei 5 migliori risultati di ogni corridori degli ultimi 36 mesi Ulteriori informazioni su www.itra.run Scopri gli altri favoriti su: www.utmbmontblanc.com

8

®

-Spagna

COLUMBIA , PRESENTING PARTNER DE L’UTMB® 2018 RETROUVEZ LA SÉLECTION DE PRODUITS BRANDÉS UTMB® DANS VOTRE BOUTIQUE COLUMBIA CHAMONIX. BOUTIQUE COLUMBIA CHAMONIX

18 RUE PACCARD 74400 CHAMONIX MONT BLANC OUVERTE TOUS LES JOURS : 09h30 - 19h30

171 km - 10 000 m d+ Partenza Chamonix venerdì 31 agosto alle 18:00 2.300 concorrenti Tempo di gara massimo : 46h30 1°: circa 20h45

Accesso

Automobili

31- 18:00

Trasporti in comune

31- 18:00

Barriera oraria

Più lento

Chamonix

Più veloce

series Bonus

Grépon, Brévent, Montets - Centro Città con navetta

U1

Les Houches

31- 18:30

31- 19:06

U2

Saint Gervais

31- 19:47

31- 21:50

22:00

U3

Les Contamines Montjoie

31- 20:52

31- 23:51

00:00

Notre Dame de la Gorge

31- 21:10

01- 00:32

La Balme

31- 21:46

01- 01:52

Col du Bonhomme

31- 22:30

01- 03:17

Les Chapieux +

2h45 o N.D. de la Gorge +

Refugio de la Croix du Bonhomme

31- 22:47

01- 03:50

Les Chapieux +

2h o N.D. de la Gorge +

Les Chapieux

31- 23:15

01- 04:58

Col de la Seigne

01- 00:39

01- 08:07

Refuge Mottets +

Col des Pyramides Calcaires

01- 01:02

01- 09:05

La Visaille +

3h

La Visaille +

2km

La Visaille +

2h o Col Chécrouit +

U4

U5

U6

Lac Combal

01- 01:20

01- 09:45

Arête du Mont Favre

01- 01:59

01- 11:03

U7

Col Checrouit Maison Vieille

01- 02:26

01- 12:08

U8

Courmayeur Mountain Sport Center

01- 02:45

01- 12:45

Solo con la navetta +

02:00

500m

10:00

Dolonne +

01- 03:43

01- 15:01

Refugio Bonatti

01- 04:37

01- 16:57

U11

Arnouvaz

01- 05:10

01- 18:03

Grand Col Ferret

01- 06:08

01- 20:12

Arnouvaz +

La Peule

01- 06:26

01- 20:52

Pont des Ars + +

300m

+

200m

U13

U14

U15

U16

01- 07:03

01- 22:18

01- 07:47

02- 00:04

Champex-Lac

01- 08:36

02- 02:04

La Giete

01- 10:08

02- 06:13

Trient

01- 10:39

02- 07:44

Les Tseppes

01- 11:38

02- 09:59

1h30

2h (800m D+)

Refugio Bertone

La Fouly

2h

13:15

U9

Praz de Fort

2h 2h

05:15

U10

U12

1h30

N.D. de la Gorge +

Val Ferret o Val Sapin +

2h

Lavanchey (Val Ferret) + 18:15

22:30 02:30

1h

Solo con la navetta 2h (800 D+) 1h

Col de la Forclaz +

1h30

08:00 Trient +

Vallorcine

01- 12:13

02- 10:57

11:15

Col des Montets

01- 12:44

02- 11:55

12:15

La Tête aux vents

01- 13:42

02- 13:52

La Flégère

01- 14:03

02- 14:44

Chamonix

01- 14:45

02- 16:30

2h30 o Vallorcine +

2h

Accessibile solo con l’autobus (no parcheggio) Flégère +

1h15

14:45

Les Praz +

2h

16:30

Grépon, Brévent, Montets - Centro Città con navetta

10

Sul posto vedi Programma

leggenda Villaggio Borgo In natura Rifugio Punto alto - Passo > 2300m UTMB®Bus Accesso in treno Accesso con funivia Partenza + Tempo di percorrenza (buon camminatore) Accesso su strada impossibile / vietato Parcheggio con capacità limitata Parcheggio con capacità molto limitata Intrattenimento musicale o concerto Bar - Catering Animazioni per bambini N.B: Vedi il programma completo sul sito per i dettagli delle animazioni

U1 Posto di controllo U3 Posto di controllo

con assistenza tollerata

vedi Programma

I punti verdi sono gli unici punti dove puoi assistere il tuo corridore.

L’assistenza personale è tollerata sui seguenti posti: Les Contamines, Courmayeur, Champex, Trient, Vallorcine. L’assistenza in qualsiasi altro punto del percorso è vietata.

11

series

101 km - 6 100 m d+ Partenza Courmayeur venerdì 31 agosto alle 9:00 1.900 concorrenti Tempo di gara massimo: 26h30 - 1°: circa 10h30

leggenda Villaggio Borgo In natura Rifugio Punto alto - Passo > 2300m

UTMB®Bus Accesso in treno Accesso con funivia Partenza + Tempo di percorrenza (buon camminatore) Accesso su strada impossibile / vietato Parcheggio con capacità limitata Parcheggio con capacità molto limitata Intrattenimento musicale, concerto Bar - Catering Animazioni per bambini

N.B: Vedi il programma completo sul sito per i dettagli delle animazioni

C1 Posto di controllo

C5 Posto di controllo

con assistenza tollerata

L’assistenza personale è tollerata sui seguenti posti: Champex, Trient, Vallorcine. L’assistenza in qualsiasi altro punto del percorso è vietata.

31- 09:00

31- 09:30

31- 10:16

31- 12:58

C1

Refugio Bertone

31- 10:36

31- 13:55

C2

Refugio Bonatti

31- 11:12

31- 15:34

C3

Arnouvaz

31- 11:39

31- 16:31

Grand Col Ferret

31- 12:20

31- 18:22

Arnouvaz +

La Peule

31- 12:37

31- 18:55

Pont des Ars +

Sul posto

Accesso

Automobili

Trasporti in comune

Più lento

Barriera oraria

Più veloce Courmayeur Tête de la Tronche

Val Ferret o Val Sapin +

2h

Lavanchey (Val Ferret) +

1h

Solo con la navetta

16:45

2h (800 D+) 1h

C4

La Fouly

31- 13:03

31- 20:10

20:30

+

300m

C5

Champex-Lac

31- 14:16

31- 23:16

23:30

+

200m

La Giete

31- 15:48

01- 02:43

Trient

31- 16:13

01- 03:42

Les Tseppes

31- 16:51

01- 06:00

Vallorcine

31- 17:33

01- 07:01

Col des Montets

31- 17:57

01- 08:01

Accessibile solo con l’autobus (no parcheggio)

La Tête aux vents

31- 18:38

01- 09:54

Flégère +

La Flégère

31- 18:55

01- 10:41

10:45

Les Praz +

Chamonix

31- 19:30

01- 12:00

12:00

Grépon, Brévent, Montets - Centro Città con navetta

C6

C7

C8

Col de la Forclaz +

1h30

04:00 Trient +

2h30 o Vallorcine +

2h

07:15

13

1h15 2h vedi Programma

pro

29- 06:43

29- 07:29

T2

T3

T4

T5

T6

Dolonne +

Arete du Mont-Favre

29- 07:18

29- 08:39

Lac Combal

29- 07:39

29- 09:32

Col Chavannes

29- 08:17

29- 10:56

Col du Petit St-Bernard

29- 09:33

29- 14:06

Saint Germain

29- 10:16

29- 15:39

Séez

29- 10:33

29- 16:16

Bourg St-Maurice

29- 10:46

29- 16:46

17:00

Fort de la Platte

29- 11:56

29- 19:32

19:45

Passeur de Pralognan

29- 12:57

29- 21:56

Cormet de Roselend

29- 13:24

29- 23:15

Col de la Sauce

29- 13:58

30- 00:47

La Gittaz

29- 14:33

30- 02:15

02:30

Col du Joly

29- 16:04

30- 06:05

06:15

2h

La Visaille + 09:45

+

Sul posto

T1 Col Checrouit Maison Vieille

Accesso

29- 06:00

Automobili

29- 06:00

Trasporti in comune

Più lento

Courmayeur

Barriera oraria

Più veloce

121 km - 7 300 m D+ Partenza Courmayeur mercoledì 29 agosto alle 6:00 1.600 concorrenti - Tempo di gara massimo: 34h00 - 1°: circa 14h30

2h ou Col Chécrouit +

2km

Lac Combal +

1h

14:15

Cormet de Roselend +

1h30 (600m D+)

Cormet de Roselend +

1h

23:45

Notre Dame de la Gorge

29- 16:38

30- 07:41

T7 Les Contamines Montjoie

29- 17:00

30- 08:19

Chalets du Truc

29- 17:47

30- 10:01

Les Contamines Montjoie +

Col de Tricot

29- 18:30

30- 11:36

Miage +

T8

1h30

+

500m

08:30

Bellevue

29- 19:05

30- 12:39

12:45

Les Houches

29- 19:53

30- 14:28

14:30

Chamonix

29- 20:30

30- 16:00

16:00

1h30

1h30 (600m D+)

Les Houches +

1h45

Grépon, Brévent, Montets - Centro Città con navetta

14

vedi programma

Villaggio Borgo In natura Rifugio Punto alto - Passo > 2300m Parcheggio con capacità limitata Parcheggio con capacità molto limitata UTMB®Bus Accesso in treno Accesso con funivia Partenza + Tempo di percorrenza (buon camminatore) Accesso su strada impossibile / vietato Intrattenimento musicale o concerto Bar - Catering Animazioni per bambini N.B: Vedi il programma completo sul sito per i dettagli delle animazioni

T1

Posto di controllo

T4

Posto di controllo con assistenza tollerata

L’assistenza personale è tollerata sui seguenti posti: Bourg Saint Maurice, Les Contamines. L’assistenza in qualsiasi altro punto del percorso è vietata.

15

56 km - 3 500 m D+ - Partenza Orsières giovedì 30 agosto alle 8:15 1 200 concorrenti - Tempo di gara max: 14h30 - 1° : circa 05h30 leggenda Villaggio Borgo In natura Rifugio Punto alto Passo > 2300m

UTMB®Bus Accesso in treno Accesso con funivia Partenza + Tempo di percorrenza (buon camminatore) Accesso su strada impossibile / vietato Parcheggio con capacità limitata Parcheggio con capacità molto limitata Intrattenimento musicale o concerto Bar - Catering Animazioni per bambini N.B: Vedi il programma completo sul sito per i dettagli delle animazioni

M1

O2

O3

30- 08:15

30- 08:15

+

300m

Champex-Lac

30- 09:07

30- 10:34

+

1km

La Giete

30- 10:10

30- 13:23

Col de la Forclaz +

Trient

30- 10:32

30- 14:22

30- 11:17

30- 16:22

Vallorcine

30- 11:43

30- 17:32

Montroc

30- 12:10

30- 18:43

Sul posto

Orsières

Les Tseppes

Posto di controllo

Accesso

Automobili

Più lento

Trasporti in comune

Più veloce O1

Barriera oraria

O1

1km

14:30 Trient +

2h30 o Vallorcine +

2h

17:45

O4

Argentière

30- 12:21

30- 19:15

19:30

O5

La Flégère

30- 12:59

30- 20:55

21:15

Les Praz +

Chamonix

30- 13:40

30- 22:45

22:45

Grépon, Brévent, Montets - Centro Città con navetta

16

2h (800m D+) vedi Programma

LA festa del trail running!

Accesso

Automobili

Più lento

Trasporti in comune

Più veloce

Barriera oraria

40 km - 2 300 m D+ Partenza Martigny-Combe lunedì 27 agosto alle 10:00 1.000 concorrenti, dedicato ai volontari, agli abitanti locali e ai partners Tempo di gara massimo: 10h - 1°: circa 03h15

Martigny-Combe

27- 10:00

27- 10:00

M1

Col de la Forclaz

27- 10:49

27- 12:31

Chalet des Grands

27- 11:21

27- 14:12

Trient +

M2

Refuge du Col de Balme

27- 11:37

27- 15:02

Le Tour +

2h

Chalets de Balme

27- 11:48

27- 15:35

Le Tour +

1h30

Le Tour

27- 12:08

27- 16:37

16:45

Argentière

27- 12:24

27- 17:27

17:30

Le Lavancher

27- 12:45

27- 18:31

Les Bois

27- 12:59

27- 19:17

Chamonix

27- 13:15

27- 20:00

M3

12:45 2h

Grépon, Brévent, Montets - Centro Città con navetta

20:00

Prologo martedì alle 18:00 a Chamonix Gara mercoledì 15 km - 1 100 m D+ alle 10:00 a Courmayeur Una sfida per i giovani tra i 16 ed i 22 anni

17

300 km - 26 000 m D+

Distanza Km

D+ (mt)

D(mt)

Km sforzo

Tempo di percorrenza medio della sezione

Chamonix - Refugio Albert 1er

21

Refugio Albert 1er - Champex

20

2507

882

49

08:15:00

1770

2957

48

08:00:00

Champex - Rifugio Bonatti

39

3577

3012

85

16:50:00

Rifugio Bonatti - Courmayeur Dolonne

14

623

1489

25

04:10:00

Courmayeur Dolonne - Refugio Robert Blanc

29

3588

2021

72

14:20:00

Refugio Robert Blanc - Chalet la Balme Tarentaise

29

2247

2979

61

12:10:00

Chalet la Balme Tarentaise - Refugio des Arolles

25

2021

2109

53

10:30:00

Refugio des Arolles - Beaufort

17

916

2052

33

06:30:00

Beaufort - Refugio du Plan de l'Aar

27

2278

1320

54

09:00:00

Refugio du Plan de l'Aar - Refugio de Doran

36

2838

3073

74

12:25:00

Refugio de Doran - Refugio de Platé

17

2214

1645

44

07:20:00

Refugio de Platé - Chamonix

26

1609

2625

51

10:10:00

TOTAL

300

26188

26164

649

120:00

18

Partenza Chamonix lunedì 27 agosto alle 8:00

300 concorrenti in squadre da 2 o 3 Tempo massimo 152h30

Questa gara di corsa d’ultra endurance permette ai concorrenti di percorrere un giro del Monte Bianco più grande in media ed alta montagna (300 km e 25 000 m de D+) fuori dai sentieri battuti; ciò necessita un ottimo senso dell’orientamento dentro e fuori dai sentieri. Ogni anno un percorso diverso dà la possibilità di scoprire la ricchezza e la diversità dei sentieri francesi, italiani e svizzeri del massiccio del Monte Bianco.

La PTL® si corre in squadre di 2 o 3 persone indissociabili e solidali, senza classifica. Le squadre si muovono in un ambiente alpino rude ed esigente che necessita una notevole esperienza tecnica, fisica e mentale.

Quest’anno, il percorso proposto è ancora più spettacolare e fuori norma, alla scoperta di paesaggi sconosciuti e panorami mozzafiato.

Per seguire le gare online utilizzate i nostri sistemi 1 UTMB TV ®

il canale tv per vivere in diretta tutti i momenti importanti dell’evento (partenze, dirette, interviste, film, follow up dei primi, arrivi, ecc).

UTMB Live ®

il follow up in tempo reale durante l’evento

Livetrail® follow up corridori, previsioni dei tempi di passaggio, liste dei favoriti, profili delle gare, classifiche, pole position, webcams

#UTMB il Social Wall per l’attualità UTMB® sui social e gli scambi con la comunità trailer.

dal

27 alle Agos to 08: 00

www.utmbmontblanc.com

2

LiveInfo

Trovare i concorrenti, le previsioni dei tempi di passaggio, il follow up della testa dela corsa, ecc. Con LiveInfo si trovano tutte le informazioni e anche di più! È il modo ottimale per seguire i concorrenti sul percorso ma anche a distanza. L’app LiveInfo permette agli accompagnatori di calcolare il tempo necessario per raggiungere il punto di passaggio di un certo corridore e propone una navigazione Google Maps integrata per arrivarci.

3

Follow up via sms

Dettaglio tappa dopo tappa, di tutti i concorrenti: iscrizioni a partire dal 10 agosto su www.utmbmontblanc.com Vantaggio del follow up SMS: essere informato quando un concorrente passa ad un checkpoint; gli SMS sono mandati su tutti i cellulari/smartphone nelle 3 nazioni, anche se non hai l’abbonamento «dati mobili» all’estero.

Meglio informati, potete: • prevedere la durata degli spostamenti da un punto all’altro • scegliere le tappe

4

Webcams

5

FOLLOW UP CON GPS

Airport Transfers Connec�ng you to the French and Swiss Alps

Geneva Airport to

Chamonix Mont Blanc www.mountaindropoffs.com

Simply Reliable - Door to Door

Appuntamento su UTMB® Live per guardare una quindicina di webcams posizionate sui percorsi. Una sequenza video sul passaggio di ogni partecipante è disponibile live e in replay sulla scheda corridore.

I concorrenti hanno la possibilità di noleggiare un GPS per farsi seguire sul percorso. Posizionato nello zaino, permette a famiglia e amici di seguirli a distanza ed in tempo reale.

www.mountaindropoffs.com info@ mountaindropoffs.com

+33 (0) 450 47 17 73 +44 (0) 207 043 4 74

NAOÂŽ +

Photo Š www.kalice.fr

Performance pack : monitor, customize, and push your limits!

A high-power, smart, programmable, and rechargeable headlamp.

Equipped with REACTIVE LIGHTING technology, the NAO + automatically adjusts brightness and lighting power to available light. With the optional MyPetzl Light mobile application, monitor the remaining burn time, choose a specific lighting power profile, and even adjust the brightness of the NAO + while in action. A flashing rear red light makes you more visible to others.

750 lumens. www.petzl.com

chamonix mont-blanc CHAMOMIX MONT-BLANC

Vallot Champ du Savoy

Centre des Congrès du Majestic

Centre Sportif Richard Bozon

Mummery All

ée

Chamonix Centre

du

Ma

jes

tic

Rue Dr. Pacard

a .V

Place Balmat

e

nad me Pro ori F u d

t llo

eJ

Ru

Gymnase de l’ENSA

Bâtiment de la MJC

Place du Triangle de l’Amitié

ve

l’Ar

Place du Mont-Blanc

l’Arve

e

l’Arv

SUISSE ic Av. M

Ly re

t

roz hel C

UCPA

Les Mouilles

Médiathèque

CO

URM

AYE U

R

Ru

e

du

Chamonix Sud

Place du Mont-Blanc

COURM

AYEUR

N

E

ET

RC I

BU

VA L

LO

LE

EN T LA IÈR FIS E LE TO UR

AR G

LE S FL PR ÉG AZ ÈR E

M CHA O M N O T-B M LA IX N C

BO GLA SS CIE O R N S S DE

L S E PR HO A UC RIO HE N S LE

SE

RV O Z

LA VALLÉE DE CHAMONIX

€

GRÉPON

i trasporti

I Luoghi LES HOUCHES CHAMONIX LES Place du Triangle dePRAZ/FLÉGÈRE l'Amitié 



LES HOUCHES - 06:5520:25 Partenza e arrivi delle gare 30 min

Village UTMB® LES PRAZ/FLÉGÈRE - 06:4220:21 Premiazioni Prologo YCC

30 min

houches chamonixles praz LE TOURAGENTIÈRECHAMONIXLESles BOSSONS CHAMO’NUIT 45 06:4220:21 ARGENTIÈRE - -21:1523:30 30 les PRAZ/FLÉGÈRE min min  les houches 06:55  20:25 30 45

LE TOUR - 06:5020:20 30 min

LES PRAZ/FLÉGÈRE - 06:5520:25

Centre Sportif Richard Bozon UTMB®Bus Tutti gli autobus partono o arrivano in questo luogo (eccetto gli autobus per le partenze delle gare MCC, TDS®,, YCC, CCC® & OCC)

min

PRARION - 21:1523:30

min

treno 60 servoz - 06:3819:38 min vallorcine - 07:200:20

Salon Ultra-Trail® Navette per Martigny-Combe per partenza MCC Navette per Courmayeur per partenza TDS® YCC CCC® Navette per Orsières per partenza OCC Navette per Saint-Gervais e Les Contamines per seguire l'UTMB®

Navette municipali gratuite per il centro paese e il centro sportivo.

Ogni 10 min dalle 8:00 alle 19:15

Champ du Savoy

Solo il parcheggio Grépon ha le attrezzature necessarie per accogliere i camper.

I Mini UTMB®

22

VALLORCINE

SERVOZ - 06

le touragentièrechamonixles bossons 30 les PRAZ/FLÉGÈRE - 06:5520:25 min le tour - 06:5020:20 chamo’nuit 45 Prarion - 21:1523:30 min argentière - 21:1523:30

Place du Mont-Blanc

TRAINS

orientarsi nelle città Consegna pettorali

Toilette

Navette per la partenza

Punto Info

Partenza e arrivo delle gare

Pasta Party e pasti dopo gara

UTMB®Bus

Salon Ultra-Trail®

Doccia

Infermeria

Deposito sacchi

Parking

COURMAYEUR 1

PiAZZA BROCHEREL

Partenza delle gare

2

COURMAYEUR MOUNTAIN SPORT CENTER

Arrivi e partenze UTMB®Bus Arrivi e partenze bus per Arnouvaz Base vita e passaggi UTMB®

3

Jardin de l’ange

Arrivo YCC Premiazione YCC

23

orientarsi nelle città

ORSIÈRES 1

place edelweiss

Partenza e arrivo UTMB®Bus

2

Salle Edelweiss

Consegna pettorali OCC Deposito sacchi

3

place centrale

Partenza OCC

PLACE des ides Area Camper e roulottes

follow up concorrenti OCC Attenzione!

La strada Orsières > Champex sarà chiusa a Som-la-Proz (2km dopo Orsières) dalle 8:30 alle 9:15 per il passaggio dell’OCC. Sarà quindi difficile per gli accompagnatori e gli spettatori vedere la partenza ad Orsières e in seguito andare a Champex.

24

orientarsi nei paesi LES contamines montjoie

LES HOUCHES

L’attraversamento del centro del villaggio è chiuso durante l’UTMB® Route Blanche: uscita 27, uscita 26.

SAINT-GERVAIS

L’attraversamento del centro del villaggio è chiuso durante l’UTMB®

VALLORCINE

L’attraversamento del centro del villaggio è chiuso durante l’UTMB®

leggenda Accesso in treno

Chiesa

Ristoro

UTMB®Bus + N : 46.0325 E : 6.9325

Trovate il programma ufficiale delle animazioni nei comuni su www.utmbmontblanc.com

Coordinate GPS della fermata

25

orientarsi nei paesi BOURG SAINT MAURICE

TRIENT

In Macchina Seguire le gare in macchina é sconsigliato: imbottigliamenti, difficoltà di parcheggio e piccole strade di montanga...

LA FOULY

CHAMPEX

chiusura delle strade (Tranne per gli UTMB®BUS) UTMB®

OCC

• •

CCC® e UTMB®

•

Les Houches : attraversamento chiuso il venerdi 31 dalle 17:30 alle 19:00 Saint Gervais : accesso a Saint Gervais difficile (traffico) Accesso a Les Contamines solamente in navetta (da St Gervais e Chamonix)

26

•

•

Orsières : Champex Lac chiuso giovedì 30 alle 9:15 Arnouvaz : accesso vietato alle macchine

SUPPORTARE I CONCORRENTI SUL PERCORSO Dal 2003 ad oggi, quanti chilometri percorsi! Un’unica gara nel 2003 con 700 partecipanti, mentre oggi l’evento raduna 10.000 runners provenienti da 100 nazioni su 7 gare, ognuna con le proprie specificità. Anche se l’evento riscontra una notorietà sempre più crescente, i suoi valori non sono cambiati : fairplay, rispetto delle persone e della natura... Affinché tutti coloro che partecipano all’UTMB® vivano un’esperienza indimenticabile, è assolutamente necessario che rispettare alcune regole imposte sul percorso:

Zone d’assistenza 500 M

Accompagnamento e assistenza vietati

Assistenza tollerata (solo 1 persona)

500 M

Zone per l’accompagnamento Accompagnamento tollerato / Assistenza vietata

Zone per l’accompagnamento I concorrenti, iscrivendosi, si sono impegnati a rispettare il regolamento e gli assistenti/accompagnatori devono aiutarli a non compromettere tale impegno. Promemoria: è severamente vietato correre accanto ad un concorrente all’infuori delle zone apposite, segnalate ai ristori; in caso di infrazione, il concorrente verrà penalizzato con 15/10 minuti supplementari. Concretamente, questa penalità implica una regressione nella classifica e un eventuale fuori tempo. Attenzione: non confondere le zone di accompagnamento (qualche centinaio di metri prima e dopo il ristoro, delimitate da pannelli) e le zone d’assistenza (parte del punto ristoro appositamente riservata all’assistenza). Nella zona accompagnamento non si può assistere i concorrenti!

Accompagnamento e assistenza vietati

Zone d’assistenza L’assistenza personale al corridore è tollerata esclusivamente in alcuni punti ristoro, in una zona apposita, su presentazione del ticket "Assistance" (vedi qui sotto) e su decisione del responsabile del punto ristoro. L’assistenza può essere fatta da una persona sola, senza materiale specifico e con un solo zaino (massimo a 30 litri) per trasportare il cibo e gli indumenti necessari. L’assistenza professionale (team, allenatore professionista, medico o paramedico, anche se si tratta di un familiare,...) è assolutamente vietata.

Seguire la testa della corsa sul terreno Come richiesto dai corridori élite, ricordiamo che bisogna lasciare correre i concorrenti senza disturbarli. Qualche regola di buona condotta: • Rispettare una distanza minima fisica in modo che possano correre senza essere intralciati.

• Evitare gli affollamenti attorno ad un concorrente per non sconcentrarlo o rallentarlo.

• Preservare la loro tranquillità e l’equità della gara.

• Rispettare il regolamento: i Commissari di Gara saranno presenti lungo tutto il percorso per verificare il corretto comportamento dei runners, degli assistenti e degli spettatori.

27

1 ticket = 1 posto assistenza 1 ticket = 1 persona

MINI YCC MINI MCC Percorso di circa 400 m, per i bambini di 4 anni

Percorso di circa 400 m, per i bambini di 4 anni

Mercoled ì 29 Agosto 15:00-16:30 Champs du Savoy a Chamonix Animazioni gratuite per bambini dai 3 ai 13 anni Circa 1000 bambini partecipano ogni anno ad una delle mini gare per condividere la passione dei loro genitori. Con la presenza di atleti professionisti dei team dei nostri partners.

Appuntamento direttamente sul posto!

MINI PTL® Circa 3 km, corsa di orientiering, per ragazzi di 12 & 13 anni

ISCRIZIONI GRATUITE

MINI OCC

Iscrizioni & ritiro pettorali: dalle 11:00 alle 14:30 a Champ du Savoy Le gare partiranno ogni 15 minuti circa a partire dalle 15:00 Merenda offerta dopo le mini gare Gare senza cronometro e senza classifica

MINI UTMB®

Percorso di circa 400 m, per i bambini di 5 anni

Circa 1800 m, per bambini di 10 & 11 anni

MINI CCC®

MINI TDS®

Circa 600 m, per bambini di 6 & 7 anni

Circa 1200 m, per bambini di 8 & 9 anni

RITROVA I MINI UTMB® NEI COMUNI PARTNER LUNGO IL PERCORSO DELLE GARE ATTORNO AL MONTE BIANCO !

(Programma dettagliato su www.utmbmontblanc.com)

E PER I PIÙ GRANDI

YRun martedì 28 Agosto e mercoled ì 29 Agosto

Challenge per i giovani dai 14 ai 15 anni che unisce: • Prologo della YCC, gara di corsa cronometrata • Mini PTL®, corsa non cronometrata I risultati sarànno definiti sommando i tempi delle due gare.

Corsa e challange senza classifica

28

Écrans géants de 10 à 60m2

De la captation à la diffusion partout en France

02 41 62 13 78

contact@visionlive.fr

à la mesure de vos évènements PARTENAIRE DU SALON ULTRA-TRAIL® DEPUIS 2009

Fabricant français de chalets pliables, nous proposons à la location et à la vente de nombreux modèles (de 6 à 50m²) adaptés à chacun de vos évènements : espaces plage, marchés de nuit, points tourisme, chalets de Noël, expositions, centres commerciaux, manifestations sportives et culturelles...

TRANSPORT OPTIMISÉ

(jusqu’à 19 chalets par camion)

Partout en France, nous assurons le transport, la livraison, le montage et le démontage des chalets.

CHALETS ESTHÉTIQUES & DURABLES

www.chaletxpo.com contact@chaletxpo.fr / Tél. : +33 5 61 89 41 05 / Fax : +33 5 61 95 48 85 Chalet Xpo - 3017 rue de la Vieille Serre - 31800 Saint-Gaudens

il SALON ULTRA-TRAIL® Dal 28 agosto al 1° settembre 2018, venite a scoprire le ultime novità del trail e partecipate a numerose animazioni organizzate specialmente per l’UTMB®!

Organizzato all’aperto nel centro di Chamonix, il Salon Ultra-Trail® è un evento da non perdere per gli appassionati di trail running. Durante 4 giorni, potrete scoprire le più grandi marche e i professionisti della disciplina. Coach e organizzatori vi presenteranno le ultime novità e vi faranno scoprire le prossime tendenze!

Momenti di scambi e condivisioni, il Salon è anche l’occasione di incontrare i vari campioni; autografi e animazioni a sorpresa.

Con 50% d’espositori venuti da tutto il mondo, il Salon Ultra-Trail® vi immerge nel cuore del trail running internazionale. Verrànno presentate le più belle gare in 20 nazioni. Bellissimi incontri in prospettiva.

Appuntamento sulla Place du Mont-Blanc, per non perdere niente dell’UTMB®.

i DATI ESSENZIALI per il 2018

11

edizioni

50 000 visitatori

più di

150 espositori

50%

espositori venuti da tutto il mondo

4

continenti rappresentati

60

organizzatori di gare

31

19

diverse nazionalità

Argentina, Austria, Belgio, Bulgaria, Cina, Croazia, Spagna, Stati Uniti, Francia, Gran Bretagna, Italia, Giappone, Marocco, Paesi Bassi, Portogallo, Russia, Slovenia, Svizzera, Turchia

Le Tunnel du Mont Blanc... ...des espaces à découvrir !

TMB Mobility Utile, intuitive, gratuite Découvrez nos abonnements multi-passages à prix avantageux pour résidents et touristes.

Groupement Européen d’Intérêt Economique du Tunnel du Mont Blanc

DISPONIBILE SU

DISPONIBILE SU

www.tunnelmb.com

Plateforme du Tunnel du Mont Blanc 11013 Courmayeur (AO) - Italie Tél. (F) 0033 (0)4 50 55 55 00

i UTMB®Bus Al fine di ridurre il numero di auto nelle nostre valli durante l'evento, il servizio di trasporto pubblico è aperto a tutti gli spettatori dell'UTMB®. Oltre ad adottare un approccio eco-responsabile, gli UTMB®Bus hanno molti vantaggi!

Tariffe, orari e vendita dei biglietti su www.utmbmontblanc.com, e, durante l'evento, alla consegna pettorali o al PC Trasporti.

Una linea di autobus per ogni gara, Scegli quale gara seguire!

Speedy line

35€

28€

22€

18€

16€

10€

14€

40€

Offerte speciali Offerta famiglia

I gruppi di 3 persone

gratuito per i bambini sotto i 12 anni accompagnati da un genitore

Il prezzo gruppo è applicabile solo per l’acquisto dello stesso forfait

Speedy line & UTMB® L’unico modo per accedere al punto di ristoro di Contamines Montjoie e al Col des Montets per il passaggio dei primi corridori dell’UTMB®

COL DE LA FORCLAZ

ARGENTIERE

COL DES MONTETS

ARNOUVAZ

COURMAYEUR

N.D. de la GORGE

CORMET DE ROSELEND

COL DU PETIT SAINT BERNARD

33

IE

E BOURG SAINT-MAURICE

NC

Gli animali di compagnia sono sconsigliati negli UTMB®Bus. Qualsiasi autista può negare l’acceso al bus.

ITALIE

LES CONTAMINES

COL DU JOLY

ORSIERES

LA FOULY

LES HOUCHES

ITAL

Gli animali

CHAMPEX-LAC

SUISSE

FRA

Considerando le possibili attese in piena notte e la possibilità di condizioni meteo difficili, gli UTMB®Bus sono sconsigliati ai bambini piccoli. Per ragioni di sicurezza sono vietati ai bambini di meno di 3 anni.

VALLORCINE

SAINT GERVAIS

solo previa prenotazione www.utmbmontblanc.com

I BAmbini

MARTIGNY-COMBE

TRIENT

CHAMONIX

NAVETTE per Partenza MCC/TDS®/OCC/CCC®

SUISSE

FRANCE

rmia!

Rispa affico! il tr re!

Evita compagna ! ati ac empo Lasci agna del t Guad

e + (a partire da 12 anni) hanno uno sconto del 15%.

L’UTMB® E L’ECO RESPONSABILITA Organizzatori, corridori, accompagnatori e spettatori, siamo tutti qui perché amiamo la montagna, salvaguardiamola!

G.E.S.I.

BYOU

la carta ecoresponsabile dei grandi eventi sportivi internazionali

"Bring Your Own Utensils"

L’UTMB® è uno dei membri fondatori della Charte Écoresponsable des Grands Évènements Sportifs Internationaux (GESI). L’Organizzazione conferma nuovamente il suo impegno a favore dello sviluppo sostenibile. Questa Carta è promossa dal Ministère des Sports, WWF Francia e 46 membri (organizzatori di evenenti sportivi e numerose brand).

Da quest’anno, l’organizzazione non fornirà più posate e bicchieri di plastica alle basi vita ed ai punti ristoro. Se i corridori e volontari vogliono mangiare caldo (minestre, pasta) devono portare i propri utensili. Questo dispositivo si chiama "Bring Your Own Utensils" (BYOU).

Perché non fare lo stesso per i tuoi picnic?

Siti naturali protetti

Sensibilizzazione

Le gare dell’UTMB® attraversano aree e siti naturali protetti in Francia, Italia e Svizzera. Sul terreno, leggi attentamente i cartelli con le norme in vigore. In ogni caso, campeggio, fuochi e droni sono severamente vietati.

Sul terreno, incrocerai gli Ambasciatori dell’Ambiente che hanno la missione di guidarti nella salvaguardia dell’ambiente.

Per l’attraversamento dei siti naturali e per proteggere al meglio l’ambiente attraversato, abbiamo creato una segnaletica specifica. Non esitate a chiedere spiegazioni agli ambasciatori!

rispettate le regole di riserve naturali !

Trasporto dei rifiuti Supporter, non buttare carte e rifiuti sul percorso.

Ricordati di buttarli sempre nel sacchettino apposito.

34

PRESENTING PARTNER

Partners ufficiali

fornitori ufficiali

PARTNERS TECNICI

sostenitori ufficiali

MONT BLANC BUS

Partners TERRITORIALI

MUNICIPALITÀ