Presseunterlagen UTMB 2016 Deutsch

MONDIAL TRAIL SUMMIT

Vom 22. bis 28.

August 2016 5 Bewerbe

PARTENAIRES ULTRA

© photo : Pascal Tournaire - © conception graphique : Explorations

UM DEN MONT-BLANC

presseunterlagen 3 PAÍSES ATRAVESADOS, 7500 CORREDORES, 87 NACIONES REPRESENTADAS

WWW.ULTRATRAILMB.COM

2

LEITARTIKEL Zu Beginn dieses Jahrhunderts war der Trail noch eine Angelegenheit von einigen wenigen Begeisterten. Niemand, von unsere neunköpfigen Freundesgruppe, konnte sich ein derartig zunehmendes Interesse vorstellen, als wir im Oktober 2002 den Ultra-Trail du Mont-Blanc® in den internationalen Laufkalender eintrugen. Wir boten Neues, waren begeistert ! Unsere Idee : den Mont-Blanc von Chamonix aus zu umrunden, drei Länder ( Frankreich, Italien und die Schweiz) zu durchqueren um wieder in Chamonix anzukommen !

Diese Strecke ist inzwischen ein Graal geworden, ein Graal für Tausende von Läufern aus 87 verschiedenen Nationen.

Heute ist der Trail eine Disziplin, die alle anzieht, die sich nach Freiheit sehnen, nach geteiltem Erleben unter Berücksichtigung grundlegender menschlicher und sportlicher Werte.

Der UTMB® ist mehr als ein Lauf. Er ist ein Ereignis, das Bande schafft, alle Beteiligten verbindet : die Läufer, die 2000 freiwilligen Hefer, die 19 Gemeinden, durch die die Strecke führt, die Partner, Medien, die Verwandeten und Freunde, die die Läufer begleiten, abgesehen von all jenen, die das Ereignis via LiveTrail und WebTV verfolgen ... Er ist ein Ereignis, das, das ganze Jahr über, alle Beteiligten verbindet.

Seit heuer führt die Veranstaltung den Namen UTMB®. Dieses Wort bezeichnete anfangs den « Königslauf ». Es wurde aber auch schon von vielen als Bezeichnung der Veranstaltung verwendet. Man war stoz zu sagen : « Ich war beim UTMB®» oder «einmal werde ich beim UTMB® teilnehmen », auch wenn man nicht den längsten Lauf machen wollte.

Wir setzen all unsere Energie ein, um allen Beteiligten eine qualitätvolle Veranstaltung zu garantiere (Qualität kennt keine Grenzen).

Wichtig ist es, die Richtung beizubehalten, die menschlichen Werte zu bewahren, die uns wertvoll erscheinen und uns vereinen : Gleichheit, Respekt für die Umwelt, die anderen und sich selbst, Solidarität, Fair-Play, Wachsamkeit.

Der immer grössere Umfang der Veranstaltung, hat zur Professionnalisierung in vielen Punkten geführt.

Doch auf vielen Gebieten, die uns besonders am Herzen liegen, arbeiten wir auf assoziative Weise weiter : Umwelt Solidarität, Gesundheit und Schutz der Umwelt im Gebiet um den Mont-Blanc. Deshalb haben wir verschiedene Kommissionen gegründet, die Kontrollfunktionen ausüben, aber auch Verbesserungsvorschläge erbringen sollen.

Gruppenarbeit, Zusammenarbeit sind für uns wichtig ; das gemeinsame Wirken mit den Partner, wie auch allen Mitarbeitern im Sinne einer gemeinsamen Vision für dieses Ereignis.

Catherine und Michel Poletti.

3

INHALT Seite 4-5 ������������ Programm und schwerpunkte

Seite 20 ������������� Veranstaltungen

Seite 6-7 ������������ 5 races

Seite 22 ������������� Solidarität : ein schwerpunkt der

Seite 8-9 ������������ Ein unvergessliches erlebnis Seite 10-14 �������� Geschichte des utmb® :

veranstaltung Seite 23-24 �������� Über den sport hinaus :

gekennzeichnet durch etappen der

untersuchungen, neuerungen,

erneuerung

mitarbeit

�������������������������� Geschichte der letzten 13 veranstaltungen

�������������������������� Umwelt �������������������������� Gesundheit

�������������������������� Die sieger seit 2003

Seite 25 ������������� Sicherheit

�������������������������� Beim utmb® entdeckte

Seite 26-27 �������� Ultra partner

persönlichkeiten

Seite 28-29 �������� Offizieller partner

Seite 15 ������������� Die elite 2016

Seite 30 ������������� Offizielle lieferanten

Seite 16-17 �������� Aussergewöhnliche menschen für

Seite 31 ������������� Unterstutzungen und institutionelle

ein gemeinsam gelebtes abenteuer Seite 18-19 �������� Digitale ökosysteme : zahlen vom

partner Seite 32 ������������� Ihre kontaktadresse

jahr 2015 FOTOKREDITE : Cyril BUSSAT - Michel COTTIN - FLASHSPORT - Sho FUJIMAKI - Alexandre GIRBAL Yosuke KASHIWAKURA - Franck ODDOUX - Pascal TOURNAIRE.

4

PROGRAMM UND SCHWERPUNKTE UTMB®: Ein fabelhaftes Abenteuer mit fünf Ultra-Ausdauerbewerben rund um den Mont-Blanc.

Der Ultra-Trail du Mont-Blanc® wird zum UTMB®.

Diese vier Buchstaben, die alle begeisterten Trailanhänger der Welt seit Jahren kennen, bezeichnen sowohl die fünf Läufe dieser Veranstaltung, als auch den Hauptlauf, mit dem dieser Trailbewerb 2003 begann.

Dieser neue Name – kurz, in allen Sprachen leicht zu merken, schon ein vertrautes Wort der Trailersprache – ist von nun an die offizielle Bezeichnung dieser Veranstaltung. Jeder Läufer nimmt ab jetzt am UTMB® teil, ob er nun den OCC, CCC®, TDS®, UTMB® oder PTL®...läuft.

die Abfahrt

Zieleinlauf der Ersten

Kinder und Jugendliche

Montag 22 um 09:00

Chamonix (FR) Place du Triangle de l'Amitié 290 km – 26 500 m D+ 250 Läufer pro Team von 2 oder 3

Mittwoch 24 15:00 - 16:30

Mittwoch 24um 06:00 Courmayeur (IT) Place Brocherel 119 km – 7 250 m D+ 1 600 Läufer

Donnerstag 25 um 08:15 Orsières (CH) Place Centrale 55 km – 3 300 m D+ 1 200 Läufer

Freitag 26 um 09:00 Courmayeur (IT) Place Brocherel 101 km – 6 100 m D+ 1 900 Läufer

Freitag 26 um 18:00 Chamonix (FR) Place du Triangle de l'Amitié 170 km – 10 000 m D+ 2 300 Läufer

Les Mini Ultra-Trail®

Mittwoch 24 um 20:20 Chamonix (FR) Place du Triangle de l'Amitié

Donnerstag 25 um 13:00 Chamonix (FR) Place du Triangle de l'Amitié

Freitag 26 um 20:50 Chamonix (FR) Place du Triangle de l'Amitié

Samstag 27 um 10:00

Chamonix (FR) Champs du Savoy

Von 3 bis 13 Jahre Mini #YCC, Mini OCC, Mini CCC®, Mini TDS®, Mini UTMB®, Mini PTL®

Dienstag 23 & Mittwoch 24 La #YCC

Chamonix (FR) & Courmayeur (IT) Von 16 bis 19 Jahre

Chamonix (FR) Place du Triangle de l'Amitié

Samstag 27 um 15:00 Chamonix (FR) Place du Triangle de l'Amitié

ALLE WICHTIGEN STANDORTE STARTNUMMERNAUSGABE PTL® TDS® OCC CCC® UTMB® Sportzentrum - Chamonix Mont-Blanc START PTL® Place Triangle de l’Amitié - Chamonix Mont-Blanc BRIEFING und START TDS® Place Brocherel – Courmayeur - Italie BRIEFING und START OCC Place Centrale – Orsières - Suisse BRIEFING und START CCC® Place Brocherel – Courmayeur - Italie

BRIEFING und START UTMB® Place Triangle de l’Amitié - Chamonix Mont-Blanc ZIEL PTL® TDS® OCC CCC® UTMB® Place Triangle de l’Amitié - Chamonix Mont-Blanc SIEGEREHRUNG UND ABSCHLUSSFEIER Place Triangle de l’Amitié - Chamonix Mont-Blanc SALON Ultra-Trail® Place du Mont-Blanc - Chamonix Mont-Blanc Le Majestic : PRESSEZENTRUM

5

Die Siegerehrungen

Donnerstag 25 um 18:30 Chamonix (FR) Place du Triangle de l'Amitié

Samstag 27 um 11:00 Chamonix (FR) Place du Triangle de l'Amitié

Sonntag 28 um 15:30

Pressekonferenzen

ZOOM Donnerstag 25 16:00 - 17:00

Offizielle Eröffnungskonferenz

17:00 - 18:00

Interview Athleten

Centre des Congrès Le Majestic

Chamonix (FR) Place du Triangle de l'Amitié

Sonntag 28 um 17:00 Chamonix (FR) Place du Triangle de l'Amitié

Sonntag 28 10:00 - 11:00

Zwischen dem 22. und 28. August werden, bei fünf Bewerben, 7500 Teilnehmer durch die drei Länder rund um den Mont-Blanc laufen.

Abschlusspressekonferenz mit den Gewinnern Centre des Congrès Le Majestic

UND AUCH...

Dienstag 23 august Chamonix Mont-Blanc 13:00 - 19:00 Startnummernausgabe TDS® 13:00 - 19:00 Salon Ultra-Trail® Mittwoch 24 august Chamonix Mont-Blanc und Orsières 10:00 - 19:00 Salon Ultra-Trail® 10:00 - 15:00 Startnummernausgabe OCC Chamonix 15:00 - 19:00 Startnummernausgabe UTMB®/ CCC® 16:00 - 20:00 Startnummernausgabe OCC Orsières (CH) Die ganze Nacht Zieleinlauf der Finisher TDS® Donnerstag 25 august Chamonix Mont-Blanc Den ganzen Tag über Zieleinlauf der Finisher TDS® 10:00 - 19:00 Salon Ultra-Trail® 10:00 - 19:00 Startnummernausgabe UTMB®/ CCC® 15:00 Letzte Zieleinläufe TDS® 22:00 Letzte Zieleinläufe OCC

Freitag 26 august Chamonix Mont-Blanc 10:00 - 14:00 Salon Ultra-Trail® 11:00 - 16:00 Startnummernausgabe UTMB® Die ganze Nacht Zieleinlauf der Finisher CCC® Samstag 27 august Chamonix Mont-Blanc Den ganzen vormittag Zieleinlauf der Finisher CCC® 11:20 Letzte Zieleinläufe CCC® Die ganze Nacht Zieleinlauf der Finisher UTMB® Sonntag 28 august Chamonix Mont-Blanc Den ganzen Tag über Zieleinlauf der Finisher UTMB® 16:30 Letzte Zieleinläufe UTMB® 17:00 Letzte Zieleinläufe PTL® 19:00 Schlussbuffet

6

5 Bewerbe 3 Länder, 7 Täler, 71 Gletscher, 400 Gipfel.

UTMB® Der Königslauf Chamonix - Chamonix - 14 Veranstaltung 170 km - 10 000 m D+ - bei teilweiser Autonomie - Start in Chamonix am Freitag, 26. August um 18:00 - begrenzt auf 2 300 Läufer - maximale Laufzeit : 46:30 - Voraussichtliche Laufzeit des Ersten : 21:00 - « Series » -Lauf der Tour UTWT

CCC® Für den Anfang C o u r m a y e u r - C h a m p e x - C h a m o n i x - 11 Veranstaltung 101 km - 6 100 m D+ - bei teilweiser Autonomie - Start in Courmayeur am Freitag 26 August um 9:00 - begrenzt auf 1 900 Läufer - maximale Laufzeit : 26:45 - Voraussichtliche Laufzeit des Ersten : 11:00

TDS® Die Alternative abseits der Wege Sur les Traces des Ducs de Savoie - 7 Veranstaltung 119 km - 7 250 m D+ - Zwei Länder - bei teilweiser Autonomie - Start in Courmayeur am Mittwoch 24 August um 6:00 - begrenzt auf 1 600 Läufer - maximale Laufzeit : 33:00 - Voraussichtliche Laufzeit des Ersten : 14:10

OCC

Der klein Orsière Veranstalt 55 km - 3 - bei teilw - Start in O um 8:15 - begrenz - maximal - Vorauss

ne Schweizer Bruder es-Champex-Chamonix-3 tung 300 m D+ - Zwei Länder weiser Autonomie Orsières um Donnerstag 25 August

zt auf 1 200 Läufer le Laufzeit : 14:30 sichtliche Laufzeit des Ersten : 5:10

7

Die Ansichten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

- La Floriaz (Fr) - Lac des Gaillands (Fr) - La charme (Fr) - Col du Joly (Fr) - Fort de la Platte (Fr) - Col du Petit Saint-Bernard (Fr/It) - Col Chécrouit (It) - Refuge Bertone (It) - Refuge Bonatti (It) - La Peule (Ch) - La Fouly (Ch) - Lac de Champex (Ch) - Trient (Ch) - Le Mont Buet (Fr) - La Flégère (Fr)

19 gemeinden 378 km

markierte Strecken UTMB®, CCC®, TDS®, OCC (PTL® ist nicht markiert)

300 km

Ersatzstrecken

PTL® Ein grosses Mannschaftsabenteuer La Petite Trotte à Léon - 9 Veranstaltung 290 km - 26 500 m D+ 30 hohe Pässe zu überschreiten - 3 Länder zu durchqueren - bei völliger Autonomie - Start in Chamonix um Montag 22 August um 9:00 - 100 untrennbar Teams von 2 oder 3 Fahrer - jährlich veränderte Strecke - maximale Laufzeit : 151:30

670 942 km

die von allen Finishern des Jahres 2015 - ALSO MEHR ALS 17 MAL UM DIE ERDE (Laufabbrüche nicht gerechnet)

15 000 baken zu 40% erneuert jedes Jahr

8

EIN UNVERGESSLICHES ERLEBNIS EINE MYTHISCHE STRECKE IM HERZEN DES MONT-BLANC GEBIETES…

Mit seinen 4 810 m, dominiert dieser Gipfel der Alpen jeden Streckenabschnitt, jedes Panorama ….. « Le Tour du Mont-Blanc » ist ein einmaliger Rundwanderweg, der seinen Ruf der grossartigen Vielfalt und erstaunlichen Schönheit der Landschaften, wie man sie sonst nirgends findet, verdankt. Während des stundenlangen Laufens inmitten der Gipfel, Täler und Gletscher, fühlt sich der Läufer getragen von dieser unvergleichlich magischen Welt der Berge und Täler, mitgenommen auf eine fantastische Reise. Denn es handelt sich wirklich um eine Reise durch drei Länder – Frankreich, Italien und die Schweiz – die sich um dieses faszinierende Bergmassiv gruppieren.

3

400 Gipfel

Länder Frankreich - Schweiz - Italien

Die höchsten Punkte :

71 Gletscher

2 563m col des Pyramides 2 537m grand col Ferret zwischen IItalien und der Schweiz 2 534m Testa Bernarda in Italien 2 716m col des Fours in Frankreich 2 665m fenêtre d’Arpette in Schweiz

7Täler Val Montjoie, vallée des Glaciers, val Veny, les vals Ferret italien et suisse, vallée de Trient, vallée de Chamonix

… WO ALLES EINE FRAGE DER BEGEGNUNG IST Die erste Begegnung ist die jedes Läufers mit sich selbst. Wie werde ich auf diese grosse Distanz reagieren? Werde ich die nötigen geistigen und körperlichen Kräfte dafür haben ? Werde ich Finisher werden ?

Doch das sind Überlegung, die ohne die anderen geführt werden, die auch zum selben Abenteuer gekommen sind. Ohne all die Unbekannten, mit denen man zusammentreffen wird, eine Stunde, eine Nacht lang, vielleicht später im weiteren Leben …. Ohne all diejenigen, die denselben Traum verwirklichen möchten.

Und auch ohne die begeisterte Unterstützung des Publikums, der freiwilligen Helfer, der Männer und Frauen, die diesseits und jenseits dieses Gebirgsmassivs leben und die ihre Zeit, Energie und Begeisterung für dieses Ereignis investieren.

… WO SICH DIE WELT TRIFFT Mit Vertretern aus 87 Nationen von den fünf Kontinenten, ist der UTMB® ein kosmopolitisches Ereignis, eine Veranstaltung, bei der sich die « Trail-Runner » aus aller Welt treffen und somit den UTMB® zur Referenz im Bereich der Ultra-Bergläufe machen. Zur Referenz auch eines gemeinsam erlebten wunderbaren Abenteuers, das Völker verbindet.

9

UND WO ELITELÄUFER UND AMATEURE AUF DERSELBEN STRECKE UNTERWEGS SIND Diese weltweite Begeisterung ist auch den internationalen Eliteläufern nicht entgangen : sie stellen sich von Jahr zu Jahr wieder ein. Jede Veranstaltung des UTMB bietet ihnen die Gelegenheit, sich zu treffen, zu messen und zu versuchen, den Sieg zu erringen. Dieselbe Strecke für alle, derselbe Lauf, jeder nach seinem Rythmus, doch alle zusammen.

Die Athleten von internationalem Niveau sind diejenigen Läufer, deren ITRA* Quote bei den Männern über 800 liegt und bei den Frauen über 700.

*ITRA - International Trail Running Association Cote ITRA : Eine internationale Leistungsindizie für alle Für jeden Lauf wird eine « Cote ITRA » anhand der besten theoretischen Leistung errechnet (1000).

Jedem Läufer, der einen Bewerb als Finiher beendet, wir je nach Zeit eine Leistungsindizie zugeteilt.

Diese Leistungsindizie ist der Durchschnitt der fünf besten Resultate innerhalb von 36 Monaten. Zur Zeit erfasst die ITRA - Datenbank mehr als 5 300 Läufe und mehr als 470 000 Läufer.

VERGLEICHSZAHLEN 2016 Top 10 der 87 vertretenen GesamtNationen zahl Frankreich Spanien Italien Vereinigtes Königreich Japan China davon Hong Kong Belgien Schweiz Portugal Deutschland

3757 941 855 543 295 289 100 275 243 203 189

% Gesamtzahl 40,56% 10,16% 9,23% 5,86% 3,18% 3,12% 2,97% 2,62% 2,19% 2,04%

CCC®

OCC

PTL®

TDS®

UTMB®

995 253 220 145 70 109 28 48 62 48 39

718 195 135 94 20 36 7 73 69 38 19

123 15 40 17 1

1082 158 206 93 57 28 5 96 47 44 34

839 320 254 194 147 142 58 48 55 57 82

2 10 10 16 15

10

GESCHICHTE DES UTMB® GEKENNZEICHNET DURCH ETAPPEN DER ERNEUERUNG EIN PIONIER-LAUF, DER NEUE WEGE ERÖFFNETE DER BEGINN DES UTMB®

Am Beginn des 21. Jahrhunderts war der Trail noch Angelegenheit einiger weniger Begeisterter. In Chamonix gab es eine Gruppe von neun Freunden, die davon träumten, den Mont-Blanc zu umrunden ; von Chamonix aus die drei Länder - Frankreich, Italien und die Schweiz - zu durchqueren und nach Chamonix zurückzukommen, ohne nach rückwärts zu schauen !

Der « Ultra-Trail International du tour du Mont-Blanc » (ursprünglicher Name im Jahr 2002) wurde in den den internationaux Web-Kalender 2002 eingetragen. Die Organisatoren hofften auf etwa 300 Interessenten, wobei jedoch auch ein eventueller Erfolg, sowie die sich daraus ergebenden organisatorischen Schwierigkeiten in Erwägung gezogen wurden (falls sich 500 Läufer melden sollten) … Schliesslich waren 2003, bei der ersten Veranstaltung, 711 Trailer aus 19 Nationen am Start.

Schon 3 Jahre später, im Jahr 2006, gab es 3 400 Anmeldungen für die 2 500 Startplätze, also dreimal so viel wie drei Jahre vorher !

….ALSO MUSSTE VIELES ÜBERDACHT WERDEN…

NEU

Waren die Organisatoren schon Pioniere, als sie diesen ersten Ultra-Ausdauerlauf veranstalteteten, so blieben sie es weiterhin duch ständiges Erneuern und Anpassen, durch neue Ideen, die zur Entwicklung und Strukturierung des « Trail-Runnings » beitrugen und noch beitragen. Der UTMB® ist eine Art von « Think tank », ein Labor von Ideen, die von zahlreichen Lauforganisatoren übernommen werden.

LAUF MIT PUNKTEN : EINE FRAGE DER ERFAHRUNG

Zur Bewältigung der grossen Zahl von Anmeldungen einerseits und als Garantie für Lauferfahrung der Kandidaten andererseits, musste ab 2007 der Nachweis von 2 Läufen von 50 km oder einem von 80 km bei der Anmeldung erbracht werden. 2009 wurde dieser Erfahrungsnachweis durch das System der Qualifikationspunkte ersetzt, die in den zwei Jahren vor der Anmeldung durch verhergegangene Läufe erworben werden mussten. Im Jahr 2009 waren 4 Punkte für die Anmeldung erforderlich, 5 Punkte 2011, 7 Punkte im Jahr 2013, 8 Punkte 2015 und 9 sind es für den Lauf 2016. Das Punktesystem ändert sich also ständig. Es wird von ITRA verwaltet und gestaltet.

Mehr Informationen gibt es auf unserer Webseite.

AUSLOSUNG : GLEICHHEIT FÜR ALLE

Die Teilnehmerzahl pro Lauf ist beschränkt. 2007 war bei den Anmeldungen die maximale Teilnehmerzahl für den UTMB® innnerhalb 10 Stunden erreicht, innerhalb 28 Stunden für den CCC®. 2008 war der Andrang noch grösser : die maximale Teilnehmerzahl war innerhalb 8 Minuten erreicht. 2009 wurde daraufhin das Voranmelde-System eingerichtet, das seither gilt. Voranmelden kann sich jeder Trailer, laufen nur derjenige, der bei der anschliessenden Auslosung einen Startplatz erhält..

PFLICHTAUSRÜSTUNG : EINE FRAGE DER SICHERHEIT

Die Bergwelt hat ihre Gesetze, der Mensch muss sich anpassen. Nach der turbulenten, von Unwettern gekennzeichneten Veranstaltung im Jahr 2010, wurde die Liste der Pflichtausrüstung, die absolut notwendigen Ausrüstungsteile, um einige speziell für das Gebirge nötigen Dinge erweitert.

Die diesbezüglichen Kontrollen wurden verschärft und werden systematisch durchgeführt, auch im Gelände. Die Sportbekleidungs-Hersteller brachten sommerliche wind-und wasserfeste Jacken mit Kapuze auf den Markt. Die Liste finden Sie hier.

UMWELT, GESUNDHEIT : ANGEPASSTE AKTIONEN

Sowohl im Bereich der Umwelt, wie auch der Gesundheit und Sicherheit, war die Aufmerksamkeit der Veranstalter immer auf die Verhinderung von Schäden gerichtet. Immer wurden, auf Grund von festgestellten Einwirkungen oder durch vorsehendes Überlegen, neue Wege gesucht, um solche zu verhindern.

Seit 2006 identifiziert eine Umweltkommission die Risiken der Veranstalung und die durch sie verursachten Schäden, erstellt eine Bilanz und schlägt konkrete Massnahmen für den Umweltschutz vor.

Seit 2007 erstellt eine Ärztekommission eine Bilanz der medizinischen Eingriffe während der Läufe und unterbreitet Vorschläge für die Gesundheitspolitik der Veranstaltung. Sie berät, im Anschluss an Blutkontrollen, die Veranstaltungsleitung hinsichtlich der Starterlaubnis ( oder des Startverbotes) einzelner Läufer. Sie äussert ihre Meinung zu Forschungprojekten im Gesundheitsbereich und unterstützt die verwirklichten.

11

Die ersten Runden um den Mont-Blanc im Non-Stopp-Lauf

EINLADUNG VON ELITELÄUFERN : EINE ANERKENNUNG FÜR DIE ATHLETEN

Bei der Veranstaltung sind Plätze für international anerkannte Eliteläufer reserviert. Diese mussten jedoch vor dem 5. Januar 2016 ein entsprechendes Ansuchen stellen. Je nach ihren ITRALeistungspunkten, können sie ohne Auslosung und ohne Bezahlung der Anmeldegebühr an einem Lauf teilnehmen.

Anmeldung gratis Anmeldung garantiert aber kostenpflichtig

UTMB® CCC®/TDS®/OCC Männer Frauen Männer Frauen >850 >750 >800 >700 >750 >650 >700 >600 Oder Läufer, die zu den drei besten ihres Landes gehören

Die Leistungs-Indizie wird auf Grund des Durchschnittes der fünf besten Laufergebnisse der 36 vergangenen Monate errechnet. Die ITRA-Datenbank umfasst gegenwärtig 7 718 Laufveranstaltungen und mehr als 652 000 Läufer.

Der UTMB® ist einer der « Serien-Läufe » der « Ultra-Trail® World Tour », eines Bewerbes, an dem sich die besten Athleten der Welt beteiligen !

Die « Ultra-Trail® World Tour » ist ein internationaler Ultra-Ausdauerbewerb, der 2013 ins Leben gerufen wurde. Et umfasst zur Zeit 18 Läufe, darunter 6 “Futures”, die für das Jahr 2016 eingegliedert wurden !

Die Läufe der «Ultra-Trail® World Tour » sind repräsentativ für die Vielfalt der Trail-Läufe : vom Weg der Goldsucher, der Durchquerung einer Insel oder der der Wüste, der Umrundung der Alpen oder dem Lauf entlang der Stände von Hong-Kong ist alles vertreten, lässt der Fantasie der Trailer freien Lauf. www.ultratrail-worldtour.com Bei zahlreich Aktionen und Initiativen im Bereich des Trails, war der UTMB® ein Vorläufer…

LAUF

• Überreichung einer "Finisher"–Jacke an alle Finishers • Anwesenheit von Laufkommissaren im Gelände.

• Solidaritäts-Startnummern bei einer Spende von 2000€ für einen cartativen Verein. Über die Arbeit dieses caritativen Vereins wird auf der Webseite der Veranstaltung berichtet.

UMWELT

• Persönliche Trinkbecher sind Pflicht • Abfallsäckchen • Umwelt - Ambassadeure : sie arbeiten im Gelände vor, während und nach den Läufen • Öffentliche Transport-Möglichkeiten für die Begleitpersonen und freiwilligen Helfer

August 1978 Jacky Duc et Christian Roussel : 25h50mn* 1979 Christian Roussel und Jacques Berlie : 21h48mn* 1980 Édith Couhé Erste Frau : 28h02mn* 1987 Werner Schweitzer in 15h08mn Sieger der ersten Veranstaltung des Super Marathon du MontBlanc 2003 Geburtsstunde des l’UTMB® 2006 Schaffung des CCC® Umweltkommission 2007 Ärztekommission 2008 Schaffung des PTL® 2009 Schaffung des TDS® Erste Auslosung 2013 Einrichtung der Ersatzstrecken für jeden Lauf, mit gleicher Distanz und gleichem Höhenunterschied für den Fall von Schlechtwetter 2014 Schaffung des OCC

* andere Strecke (kürzer) als die des l'UTMB®

GESUNDHEIT

• Die Läufe des UTMB® sind ein "laboratoire live" für Studien und Umfragen im Gesundheitsbereich, die zusammen mit einer freiwilligen Ärztegruppe durchgeführt werden.

• Definition und Erstellung einer Gesundheitspolitik

MITVERFOLGEN DER LÄUFE

• Online-Mitverfolgen der Läufer mittels LiveTrail • RFID-Chip-System , womit ein Läufer sogar im Gebirge über Internet mitverfolgt werden kann • SMS Signale an Verwandte, beim Durchlauf des Konkurrenten durch eine Kontrollstelle (nach Anmeldung)

KOMMUNIKATION

• Live-Videos der Läufer, verfügbar auf der Läuferseite im Internet unter Live Trail • WebTV in mehreren Sprachen : Französisch, Englisch, Spanisch

12

GESCHICHTE DER LETZTEN 13 VERANSTALTUNGEN 2003

2005

Sherpa Sieger der Ersten

Bei dieser ersten Veranstaltung, konnten die Läufer, je nach Wahl, den Lauf entweder in Courmayeur oder in Champex, beenden oder bis Chamonix laufen und « Finisher werden. Unter schwierigsten Witterungsbedingungen (Regen, Hagel, Kälte) wurden der Nepalese Dawa Sherpa und die Amerikanerin Krissy Moehl Sieger der gesamten Runde, die nur 67 Läufer beenden konnten.

Christophe Jacquerod siegt bei der dritten Veranstaltung. Wie die zwei vorhergegangenen Sieger, ist der Schweizer in diesem Jahr « der Held ». Bei den Damen gewinnt die Britin Elisabeth Hawker, die damit zum ersten Mal auf sich aufmerksam macht und zur Zeit die meisten Siege (6) in allen Kategorien beim Ultra- Trail du Mont-Blanc® errungen hat.

2006

Vincent Delebarre ist der nächste Sieger des UTMB®. Er bietet den Bewohnern des Tales von Chamonix die Gelegenheit, mit Stolz einen « Einheimischen » auf der höchsten Stufe des Podiums zu sehen. Er wird dann der erste Trainer des Laufvereins des Tales und begeistert viele für diesen Sport. Die Schweizerin Colette Borcard trägt zur gleichen Zeit bei den Damen den Sieg davon.

Beim Start um 18h30 regnet es noch nicht ... Doch die Störung kommt schneller als vorhergesagt : Überschwemmungen, Muren .....

Geröllsturz. Die Wege sind gefährlich, der Lauf wird abgebrochen ! Nach einem zweiten Sart am nächsten Morgen in Courmayeur, siegen zwei Briten : Jezz Bragg und Lizzy Hawker.

Xavier Thévenard und Maud Giraud sind die Sieger beim CCC®. Der TDS® wird abgesagt.

Schlechtwetter « verhindert » das Laufen in Italien

Wieder ist anhaltendes Schlechtwetter ( Schnee, Kälte, Wind .....) ein Problem.

Eine Ersatzstrecke wird in der Nacht vom Donnerstag auf Freitag erstellt (110 km avec 5 600m D+). Es ist fast dunkel beim Start und es ist noch dunkel, wenn François D’Haene (FR) über die Ziellinie in Chamonix läuft. Nicht ganz zwei Stunden später erreicht Lizzy Hawker das Ziel. Der CCC® findet unter sehr schwierigen Bedingungen statt. Sieger werden Tofol Castaner Bernat (ES) mit 42mn Vorsprung vor dem Zweiten und Ellie Greenwood (UK) bei den Damen. Den TDS® gewinnen Dawa Sherpa (Nepal) und Agnès Hervé (FR).

2013

2011

Wieder Schlechtwetter...

Schon wieder ist es das Wetter, das die Veranstalter zu Änderungen zwingt : der Start wird auf 23:00 verschoben und die Strecke verlängert, um « durchzukommen ». Auf halber Strecke liegen drei Spanier an der Spitze : Jornet, Karrera und Heras, sowie der Franzose von Hoch Savoyen Sébastien Chaigneau. Sie bleiben zusammen bis Martigny. Kilian löst sich anschliessend von der Gruppe und läuft als erster und allein über die Ziellinie. «Queen» Elisabeth Hawker trägt ihren vierten Sieg® davon, während beim CCC Emmanuel Gault und Virginie Covignon (FR) gewinnen. Beim TDS® siegen Franck Bussière (FR) und Jolanda Linschooten (NL).

Aufhellung

Bei aussergewöhnlich guten Wetterverhältnissen gelingen dem im Jura wohnhaften Xavier Thévenard und der Kalifornierin Rory Bosio ausgezeichnete Leistungen. Xavier beweist sein aussergewöhnliches Talent und gewinnt bei seiner ersten Teilnahme den UTMB, während Rory die erste Frau wird, die den UTMB unter 23 :00 Stunden zurücklegt. Catalonien gewinnt bei den Männern den CCC® mit Jordi Bes und Spanien mit Arnaud Julia Bonmati beim TDS®, während bei den Damen die Französinnen Caroline Chaverot (CCC®) und Nathalie Mauclair (TDS®) den Sieg davontragen und eine gute Saison 2013 bestätigen.

In diesem Jahr herrscht besonders grosse Hitze (28° bis 30°C). Alle erwarten einen neuerlichen Sieg von Kilian Jornet, der auch wirklich wieder als erster die Ziellinie überschreitet. Krissy Moehl wird bei ihrer zweiten Teilnahme wieder Siegerin® bei den Damen. Beim CCC gewinnen der Schweizer Jean-Yves Rey und die Französin Chantal B. Patrick Bohard (FR) und Fernanda Maciel (ES) werden Sieger bei der ersten Veranstaltung desTDS®.

2008

Nach einem erstaunlichen Lauf, bei dem Marco Olmo allmählich alle anderen Konkurrenten überholt, gewinnt der Italiener (im Alter von 58 Jahre !!!) diesen UTMB. Das führt zur Annahme, dass dieser Sport eher für « über 40-jährige » geeignet ist. Bei den Damen siegt in diesem Jaht die Französin Karine Herry. Bei der ersten Veranstaltung des CCC® siegt im selben Jahr bei den Damen Corinne Favre und wird gleichzeitig auch die Erste in der Gesamtwertung.

2012

wechselhaftes

Ein weiterer Lauf, der TDS®

Obwohl er bis La Fouly in Führung liegt, muss Nicolas Mermoud nach Champex dem regelmässig laufenden Marco Olmo den ersten Platz überlassen. Olmo wird also mit 59 Jahren zum zweitenmal Sieger des UTMB®. Bei den Damen wird Nikki Kimball die zweite amerikanische Siegerin.

Den CCC® gewinnen Julien Chorier (FR) und Andrea Ursina (CH).

4e UTMB® und... der 1e CCC®

Delebarre niemals eingeholt

Unsicheres, Wetter

Mermoud und Olmo

Die Pioniere

2004

2010

2009

2007

Die Jugend an der Spitze

Mit knapp 20 Jahren und als jüngster beim UTMB®, gewinnt Kilian Jornet (ES) in diesem Jahr den Lauf, nachdem er ab Les Contamines die Führung übernommen hatte. Die Jugend erobert die Welt des Ultra ! Lizzy Hawker wird zum zweiten Mal Siegerin des UTMB. Beim CCC® erringen Guillaume Lenormand (FR) und Lucie Colquoun (GB) die höchsten Plätze des Podiums.

2014 Die « Geburt » der kleinen Schweizer Schwester

Regen und Sonnenschein, die besten Voraussetzungen für eine gute « Ernte » ! François D’Haene (FR) und die Amerikanerin Rory Bosio überschreiten zum zweiten Mal als Sieger in Chamonix die Ziellinie beim UTMB®. Beim TDS trägt Xavier Thévenard den Sieg davon und steht auf der höchsten Stufe des Podiums, nachdem er 2010 den CCC® gewonnen hatte und 2013 den UTMB®, während Teresa Nimes Perez (ES) den ersten Platz bei den Frauen belegt. Den CCC® gewinnen Pau Bartolo (ES) und Anne-Lise Rousset (FR).

Bei der ersten Veranstaltung des OCC, an dem eine grosse Anzahl von bekannten Athleten teilgenommen hatten, konnten Nicolas Martin (FR) und Sonia Glarey (IT) von den Trailern von Courmayeurs den Sieg erlaufen.

2015

Schönwetter mit hohen Temperaturen.

Nach dem verregneten Montag beim Start zum PTL®, folgten sonnige, für die Jahreszeit sogar heisse Tage. Xavier Thévenard (FR) siegt zum 4. Mal bei dieser Veranstaltung und wurde zum zweiten Mal Sieger beim UTMB®. Die Weltmeisterin Nathalie Mauclair (FR) wurde Siegerin bei den Frauen. Beim CCC®, errangen die Amerikanerin Zach Miller sowie die Neuseeländerin Ruth Charlotte Croft die ersten Plätze. Nach dem Sieg beim CCC® im Jahr 2014, gewann der Spanier Pau Bartolo 2015 den TDS®. Bei den Frauen siegte die Schweizerin Andrea Huser.

Den OCC, an dem dieses Jahr der Weltmeister Sylvain Court teilnahm, gewann Marc Pinsach Rubirola (ES) (er war im Vorjahr dritter gewesen), während Celia Chiron (FR) bei ihrer ersten Teilnahme an diesem Bewerb, den Sieg davontrug.

Der PTL®, der bei starkem Regen begonnen hatte, wurde schliesslich bei herrlichem Sonnenschein und Temperaturen zwischen 28° und 33° fortgesetzt, wobei auch nachts das Wetter mild blieb.17 von den 115 angemeldeten Mannschaften konnten die gesamte Strecke in der vorgegebenen Zeit zurücklegen.

13

DIE SIEGER SEIT 2003 2003 UTMB® - 155 km 1- Mann - Dawa DACHHIRI SHERPAS (CH) 20:05 1- Frau - Kristen SYBROWSKY-MOEHL (USA) 29:40 2004 UTMB® - 155 km 1- Mann - Vincent DELEBARRE (FR) 21:06 1- Frau - Colette BORCARD (CH) 26:08 2005 UTMB® - 155 km 1- Mann - Christophe JAQUEROD (CH) 21:12 1- Frau - Elizabeth HAWKER (UK) 26:53 2006 UTMB® - 158 km 1- Mann - Marco OLMO (IT) 21:06 1- Frau - Karine HERRY (FR) 25:22 CCC® - 86 km 1- Frau - Corinne FAVRE (FR) 10:35 Erste der allgemeinen Rangordnung und erste Frau !

2007 UTMB® - 163 km 1- Mann - Marco OLMO (IT) 21:31 1- Frau - Nikki KIMBALL (USA) 25:13 CCC® - 86 km 1- Mann - Julien CHORIER (FR) 10:19 1- Frau - Andrea URSINA (CH) 12:28 2008 UTMB® - 166 km 1- Mann - Kilian JORNET (ES) 20:56 1- Frau - Elizabeth HAWKER (GB) 25:19 CCC® - 98 km 1- Mann - Guillaume LENORMAND (FR) 12:26 1- Frau - Lucy COLQUOUN (GB) 14:33 2009 UTMB® - 166 km 1- Mann - Kilian JORNET (ES) 21:33.

1- Frau - Kristin MOEHL (USA) 24:56 CCC® - 98 km 1- Mann - Jean-Yves REY (CH) 11:40 1- Frau - Chantal BEGUE (FR) 16:51 TDS® - 106 km 1- Mann - Patrick BOHARD (FR) 14:01 1- Frau - Fernanda MACIEL (ES) 17:17 2010 UTMB® - 88km 1- Mann - Jez BRAGG (UK) 10:30 1- Frau - Elisabeth HAWKER (UK) 11:47 CCC® - 98 km 1- Mann - Xavier THÉVENARD (FR) 11:57 1- Frau - Maud GIRAUD (FR) 14:07 TDS® - Abgesagt 2011 UTMB® 170 km 1- Mann - Kilian JORNET (ES) 20:36 1- Frau - Elisabeth HAWKER (GB) 25:02 CCC® - 93 KM 1- Mann - Emmanuel GAULT (FR) 10:10 1- Frau - Virginie COVIGNON (FR) 12:47 TDS® - 110km 1- Mann - Franck BUISSIERE (FR) 15:51 1- Frau - Jolanda LINSCHOOTEN (NL) 20:57 Der PTL® ist kein Lauf, sondern eine Hochgebirgswan- derung.

Deshalbgibt es keine Rangordnung hier.

2012 UTMB® - 103,42 km 1- Mann - François D’HAENE (FR) 10:32:36 1- Frau - Elizabeth HAWKER (UK) 12:32:13 CCC® - 86 km 1- Mann - Tofol CASTAÑER BERNAT (ESP) 08:57:04 1- Frau - Ellie GREENWOOD (UK) 11:17:24 TDS® - 114 km 1- Mann - Dawa SHERPA (Népal) 14:37:07 1- Frau - Agnès HERVÉ (FR) 19:07:00 2013 UTMB® - 168 km 1- Mann - Xavier THÉVENARD (FR) 20:34:57 1- Frau - Rory BOSIO (USA) 22:37:26 CCC® - 101 km 1- Mann - Jordi BES (ES) 11:23:01 1- Frau - Caroline CHAVEROT (FR) 14:12:00 TDS® - 119 km 1- Mann - Arnaud JULIA BONMATI (ES) 15:09:59 1- Frau - Nathalie MAUCLAIR (FR) 17:36:41 2014 UTMB® - 168 km 1- Mann - François D’HAENE (FR) 20:11:44 1- Frau - Rory BOSIO (USA) 23:23:20 CCC® - 101 km 1- Mann - Pau BARTOLO (ES) 11:21:16 1- Frau - Anne Lise ROUSSET (FR) 14:28:48 TDS® - 119 km 1- Mann - Xavier THEVENARD (FR) 14:10:37 1- Frau - Teresa NIMES PEREZ (ES) 18:41:12 OCC - 53 km 1- Mann - Nicolas MARTIN (FR) 05:07:45 1- Frau - Sonia GLAREY (IT) 06:37:40 2015 UTMB® - 170 km 1- Mann - Xavier THÉVENARD (FR) 21:09:15 1- Frau - Nathalie MAUCLAIR (FR) 25:15:33 CCC® - 101 km 1- Mann - Zach MILLER (USA) 11:53:32 1- Frau - Ruth-Charlotte CROFT (NZL) 12:54:53 TDS® - 119 km 1- Mann - Pau BARTOLO (ES) 14:26:40 1- Frau - Andrea HUSER (CH) 16:35:29 OCC - 53 km 1- Mann - Marc PINSACH RUBIROLA (ES) 05:21:38 1- Frau - Célia CHIRON (FR) 06:41:53

14

BEIM UTMB® ENTDECKTE PERSÖNLICHKEITEN Der UTMB® ist DER Lauf, bei dem nur die Besten gewinnen und bei dem sich Talente zeigen können.

Dieser ganz aussergwöhnliche Lauf rund um das « Dach Europas » fasziniert durch seine Zahlen : 170 km, 10 000 m D+ und die freigelegten Emotionen. Das geforderte Engagement in diesem Hochgebirgsmilieu, umgibt ihn mit einer besonderen Aura, einem planetaren Ruf. Denn diese Strecke verlangt die physischen und psychischen Eigenschaften und Fähigkeiten eines Spitzenathleten. Für alle, die sich auf dieses Abenteuer einlassen, sowohl die Spitzensportler (sie legen die Strecke in 20 Stunden zurück) als auch die Amateure (sie dürfen maximal 47 Stunden brauchen), ist es das Ziel, der Traum, Finisher zu werden. Und die weltweit besten Trailer sind dabei ! Sie und alle anderen Teilnehmer sind Helden.

Doch einige Persönlichkeiten leuchten unter ihnen besonders heraus, wurden zu einer Legende des UTMB® .

Dawa Sherpa (NEP) : Der Charismatiker. Er wurde Sieger der ersten Veranstaltung im Jahr 2003, ist derjenige, mit dem alles begann….und der eine Referenz bleibt. Seine körperliche Leistungsfähigkeit, seine Freundlichkeit und Offenheit den anderen gegenüber, heben ihn über alle anderen Athleten hinaus. Er ist der Held eines ganzen Volkes, das Symbol des Bergvolkes der Sherpa.

Marco Olmo (ITA) : Der Patriarch des Trails. Als Sieger in den Jahren 2006 und 2007, gilt er als Visionär im Sinne des Traillaufes. Für ihn ist der Trail etwas Heiliges, etwas, wo man mit wenig viel erreichen kann.

Kilian Jornet (ESP) : Das Leitbild der neuen Trail-Generation. Als er 2008 als erster beim UTMB® über die Ziellinie lief, war er im Bereich des Trail-Running nur wenigen bekannt. Seine Spezialität war zu dieser Zeit der alpine TourenSkilauf. Er wurde mit 20 Jahren der jüngste Sieger im Ultra-Running. Mit ihm trat eine neue Entwicklung des Traillaufes ein, die moderne Form begann : Professionalismus, Training, Kommunikation.

Xavier Thevenard (FRA) : Der Kleine Prinz des Trails. Man bemerkte ihn zum ersten Mal am Ziel des CCC® im Jahr 2010. Talentiert, jugendlich frisch, freundlich und unkompliziert, wird er gleich eine Ikone für die junge Generation der Trailer. Durch ihn wird der Trail populär ! Er ist der einzige Athlet, der Sieger des UTMB® (2013, 2015), des CCC® (2010) und des TDS® (2014) wurde.

Elisabeth Hawker (UK) : Die absolute Königin! Leidenschaft und gesunder Sinn für die Bergwelt und die Natur in einem athletischen Körper. Ihre Bescheidenheit, Schüchternheit und Zurückhaltung zeichnen sie als ganz besondere Trailerin aus. Als einzige Athletin hat sie fünf Mal den UTMB® gewonnen – sechs Mal stand sie auf dem Podium !

Rory Bosio : Der « Komet » des Trails ! Durch ihre Fröhlichkeit, Originalität, ihren « spirituellen » Zugang zum Trail, führte sie den Trail in Richtung "New Age". Als begeisterte Vertreterin von Yoga und die philisophische, méditative Seite des Sports, ist sie ein Vorbild für die Trailläufer von morgen. Sie ist die einzige Frau, die im Jahr 2013 mit einem 7.Platz in der allgemeinen Rangordnung des UTMB® die männliche Siegerliste unterbrechen konnte.

771 702 701 678 675 872 870 853 848 846 840 839 832 828 828 824 815 815 813 813 811 809 807 807 804 801

MEEK RUSH IMAIZUMI BAYKOVA BONNET OLIVERI KOTKA NIMES PEREZ RAI CANADAY LANNE UEDA MOLLIET COMA CLAVERIE PERRILLAT CAVALLO COUDERT DUNAND-PALLAZ AGUIRRE ARDANAZ SALAMANA MARESMA THEVENIN

Jo Holly Naomi Yulia Daniela Virginia Mimmi Teresa Manikala Sage Michel Ruy Clément David Roland Christophe Giuliano Julien Aurélien Daniel Joan Freddy

726 710 699 695 694 692 689 675 675 928 890 863 852 844 829 829 828 822 822 822 814 814

MOLIST VALLS TIO ARCOS ZAFRA LEEDHAM TORT-CREUS PINSACH RUBIROLA RICARD CAZALLA LORITE CHERAZ LUCCHESE O'LEARY CELARIER ARROYO MAZORRA GUIBERT

Marta Rosa Mercedes Amy Carme Marc Stephane Daniel Davide Matteo Paddy Cedric Diego Augustin

709 688 686 671 654 861 830 828 819 819 813 805 805 805

Neuseeland Italien Italien Schweiz Frankreich Spanien Italien China Spanien

DIE ELITE 2016 WER SIND DIE NÄCHSTEN SIEGER ?

Bei jedem Lauf die besten Trailer der Welt !

Vereinigte Staaten

China Norwegen Ungarn Portugal Frankreich Frankreich Spanien Frankreich Schweiz Frankreich Frankreich Italien Frankreich Spanien Frankreich Schweiz

Die besten Trailer der Welt werden an Hand der ITRA Leistungs-Indizien bestimmt.

Frauen

Ruth Charlotte Sonia Lisa Maja Christine Jessed Franco Yanqiao Pau Travis Jiagen Sondre Csaba Nuno Manuel Anthony Herve Imanol Benoit Adrian Patrick Clément Filippo Sacha Jordi Ugo Jules-Henri

Vereinigtes Königreich Vereinigtes Königreich

Japan Russland Italien Italien Wildleder Spanien Nepal Vereinigte Staaten

Frankreich Japan Frankreich Spanien Frankreich Frankreich Italien Frankreich Frankreich Spanien Spanien Frankreich Spanien Spanien Spanien Vereinigte Staaten

Spanien Spanien Frankreich Spanien Italien Italien Irland Frankreich Spanien Frankreich

Männer

CROFT LOCATELLI BORZANI MENEGHIN-PLISKA DENIS BILLET HERNANDEZ GISPERT COLLE YUN CAPELL MACY YANG AMDAHL NEMETH MENDES DA SILVA GAY GIRAUD-SAUVEUR ALESON HOLZERNY BRENNWALD BOHARD RIPOLL CANETTA DEVILLAZ GAMITO FERRARI GABIOUD

UTMB® internationaler Ebene

Männer Frauen Männer Frauen Männer

OCC Niveau international

CCC® internationaler Ebene

TDS® internationaler Ebene

Frauen

15

BOSIO

Rory

806 Vereinigte Staaten

HOWE CHAVEROT BOULET HUSER TAYLOR ST LAURENT CANEPA FRAILE AZPEITIA BOIFAVA VAUGHT ARENAS ALCAZAR MACIEL PARIS BES GINESTA CHOW ARBOGAST ZIMMERMANN LECOMTE WERMESCHER SPROSTON WLAD HERNANDO ALZAGA CASTANER BERNAT BOWMAN MILLER HERAS HERNANDEZ LANEY HUGENSCHMIDT OLSON SWANSON SANDES SCHLARB GRINIUS BARTOLO BES TOLLEFSON ANTOLINOS MARAVILLA GHELFI POMMERET HERMANSEN CHORIER SYMONDS DOMINGUEZ LEDO LORBLANCHET KAISER LEJEUNE

Stephanie Caroline Magdalena Andrea Janessa Alissa Francesca Uxue Federica Joelle Gemma Fernanda Jasmin Cristina Pui Yan Meghan Denise Emilie Ildiko Amy Kerrie Luis Alberto Tofol Dylan Zach Miguel Angel David Stephan Timothy Seth Ryan Jason Gediminas Pau Jordi Tim Fabien Jorge Ryan Ludovic Didrik Julien Andrew Javier Thomas Ryan Arnaud

781 779 777 771 767 765 757 756 751 742 738 733 730 726 714 709 708 705 705 704 700 927 901 901 901 898 894 892 885 885 882 882 880 880 879 878 877 876 871 862 862 862 861 857 856 851 851

Vereinigte Staaten Frankreich Vereinigte Staaten Schweiz Vereinigte Staaten Kanada Italien Spanien Italien Vereinigte Staaten Spanien Brasilien Vereinigtes Königreich Spanien HK Vereinigte Staaten Schweiz Frankreich Ungarn Vereinigte Staaten Kanada Spanien Spanien Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten Spanien Vereinigte Staaten Deutschland Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten Südafrika Vereinigte Staaten Litauen Spanien Spanien Vereinigte Staaten Frankreich Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten Frankreich Norwegen Frankreich Vereinigtes Königreich Spanien Frankreich Vereinigte Staaten Frankreich

16

AUSSERGEWÖHNLICHE MENSCHEN FÜR EIN GEMEINSAM GELEBTES ABENTEUER Läufer « Ich liebe die Vorstellung, etwas zu unternehmen, das nichts mit dem gewöhnlichen Alltag zu tun hat. » Seit 2003 hat Philippe Plantié nur eimal beim UTMB® gefehlt … als er den TDS® lief. « Warum ich ihn jedes Jahr wieder laufe ? Um besser zu werden, denke ich ... Auch wegen des gemeinsamen Erlebnisses : auch wenn man allein läuft, man teil immer etwas mit den anderen : vorher, wenn man vom Lauf spricht, während des Laufes …. » « Wenn man eine gewisse Einsamkeit wegnimmt, so bleibt doch der Stolz... » « Der Lauf eines Ultratrails ist nicht nur ein privilegierter Moment der Selbstbeobachtung, er ist auch Begegnung mit Lächeln, die erfreuen und manchmal sogar Treffen, die das weitere Leben ändern.

Philippe journaliste. « Jeder erlebt die Emotionen dieses Abenteuers auf seine Weise, ebenso wie die Angst, ob wohl die Ziellinie erreicht werden kann. » Kilian Jornet in seinem Buch « Courir ou Mourir ». « Im Jahr 2014 wurde bei mir eine « spondylarthrite ankylosante » diagnostiziert. Ich beschliesse, diese Erkrankung dank eines Teilnehmerforums bekannt zu machen und melde mich bei drei Etappen der « Ultra-Trail® World Tour » an : der Transgrancanaria, dem UTMB® und der Diagonale des Fous : immer mit meiner Frau und meinen Kindern an meiner Seite, die mir auf diesen langen Strecken beistehen. Ich beende den UTMB®, doch nicht die anderen. Finisher nach 42 Stunden des Leidens, aber was für ein Glücksgefühl beim Überschreiten der Ziellinie mit meinen Kindern !

Und danke dem Speaker Ludo Collet für seine netten Worte ! Ein aussergewöhnliches Abenteuer, das ich nie vergessen werde ! Arnaud Freund, 40 Jahre. « Wichtig ist vor allem die Bergwelt, die Freude

Aufteilung : männer - frauen

87%

Männer

13% Frauen

dort zu sein. Doch wir sind auch Athleten und daher geht es darum, die Grenzen möglichst weit hinauszuschieben. Mit guter Ausrüstung, kann man im Gebirge viel machen. Allein zu sein, ohne viel Material, ist eine echte Herausforderung. Beim Trail wie beim Alpinismus ist es das Gehirn, das die Leitung übernimmt, wenn der Körper nicht mehr kann. Ich sage mir, wenn ich nicht mehr das Risiko des Alpinismus auf mich nehmen will, dann widme ich mich dem Traillauf. Das ist ein Sport im Gebirge ohne Risiko.

Worte von Ueli Steck, wiedergegeben von Patricia Oudit für « Jogging International ». « Erlösung : diese vor Glück strahlenden Gesichter, die vor Rührung fliessenden Tränen auf den braungebrannten Wangen, diese Jubelrufe, Umarmungen, die geteilte Freude ….. das bewegt auch den Zuschauer, lässt ihn teilhaben an einem beglückenden Erlebnis, das ganz im Gegensatz zum Strass und den Pailletten unserer so künstlichen Welt steht. Auszug aus : « Un mythe, un territoire, des hommes » von Olivier Bessy.

Von den jüngsten zu den ältesten

20 JAHRE beim TDS

der jüngste ®

älteste Teilnehmer 84 JAHRE der beim OCC älteste Teilnehmer 73 JAHRE dIe beim l'OCC

Durchschnittsalter

UTMB® CCC TDS® PTL® OCC ®

43 Jahre 41 Jahre 42 Jahre 45 Jahre 41 Jahre

17

BÉNÉVOLES «Jetzt sind wir 70 Krankenschwestern und Sanitäter und 1 900 Freiwillige, darunter meine Frau und unser Sohn. Der UTMB® ist eine Familiengeschichte !»

Alain Viseux, freiberuflicher Krankenpfleger in Voiron ( Isère) hat bei allen Veranstaltungen des Ultra-Trail® mitgeholfen. Freiwillig mitzuhelfen, aber auch, um jeden Sommer wieder dieselben freiwilligen Helfer zu treffen. «Seit 2003 nehme ich eine Woche Urlaub, um an diesem Ereignis teilzunehmen»

BEGLEITER Während den Läufen, unterstützen die Familienangehörigen und Verwandten die Läufer und teilen mit ihnen ihre Freuden und Leiden : « Papa, du läufst nach links, dann geradeaus und dann bist du am Ziel… » schreit der kleine Marco seinem Vater zu, der beim Lac Combal vorbeiläuft, und noch nicht einmal bei der Hälfte der Strecke zurückgelegt hat !!

DIE GEMEINDEN Die Bürgermeister der drei französischen Gemeinden Vallorcine, Chamonix und Les Houches haben gemeinsam erfolgreich den OCC 2015 beendet : ein schönes, erfreuliches Ereignis, das von ihrem doppelten Einsatz für den UTMB® zeugt.

© OT Chamonix

Verschiedene gut zusammenarbeitende Mannschaften

23

47

Anbieter spezieller Dienstleistungen Mitwirkende Partner

2000 Freiwillige

Verkehrsnetz

19 000 beförderte personen 150 busse und fahrer 500 busabfahrten 4 500 fahrstunden

Anhänger

15 900

Begleitpersonen

11 500

Erwachsene

2

Begleiter pro Läufer

4 400

Kinder

18

DIGITALE ÖKOSYSTEME : ZAHLEN VOM JAHR 2015 OFFICIELLE WEBSEITE www.ultratrailmb.com

WÄHREND DES JAHRES

1 050 000 Einzelbesucher 2014 = 940 200 das sind + 10,30% 10 500 000 besuchte Seiten Idem 2014

WÄHREND DER VERANSTALTUNG

318 000 Einzelbesucher 2 200 000 besuchte Seiten 218 verbundene Länder

WEB TV www.ultratrail.tv

Stream französisch : 76% Stream englisch : 16% Stream epanisch : 7%

24-30/08

1/09 – 13/11

1’358’000 Besucher

156’525 Besucher etwa 62k Besucher / Monat

289’300 Besucher

125’800 Besucher etwa 50k Besucher / Monat

TOP 10 BEI DEN NATIONALITÄTEN : Frankreich Spanien Italien USA Schweiz UK Portugal Argentinen Equator Chile

WÄHREND DES JAHRES

160 000 Einzelbesucher

217 verbundene Länder

WÄHREND DER VERANSTALTUNG

75 000 Einzelbesucher

19

LIVE TRAIL WÄHREND DES JAHRES

342 000 Einzelbesucher 7 100 000 besuchte Seiten

WÄHREND DER VERANSTALTUNG

310 000 Einzelbesucher 6 500 000 besuchte Seiten 150 000 gesehene Videos 191 verbundene Länder

SOZIALNETZE Zunahme der Zahlen an « Like » unserer Seite 20-August 31-August

2015 124 251 132 784

29-März

139 000

2014 100 273 109 353

Reichweite (Umfang) der Veröffentlichungen Maximale Reichweite 30. August : 1 005 540 Veranstaltungswoche : 3 135 943 34 200 followers

5 500 000 Besucher 596 Videos

15 500 Instagram Abonnierte

20

VERANSTALTUNGEN LES MINI ULTRA-TRAIL® Mittwoch 24 August

VERANSTALTUNGEN (GRATIS) FÜR KINDER ZWISCHEN 3 UND 13

Champs du Savoy Chamonix

Gleich wie die Eltern, werden auch etwa 900 Kinder an einem der vorgeschlagenen Mini-Läufe teilnehmen : MINI #YCC Kurze Strecke von etwa 400m, für Kinder von 3 Jahren MINI OCC

Kurze Strecke von etwa 400m, für Kinder von 4 & 5 Jahren

MINI CCC

Etwa 600m, für Kinder zwischen 6 und 7

®

MINI TDS® MINI UTMB® MINI PTL®

Etwa 1200m, für Kinder zwischen 8 und 9 Etwa 1800m, für Kinder zwischen 10 und 11 Etwa 3 km, auf Wegen und Pfaden, wobei mit Hilfe einer vom Veranstalter bereitgestellten Karte Bodenkennzeichen gefunden werden müssen für Kinder zwishen 12 und 13

KOSTENFREIE ANMELDUNG VOR ORT

Treffpunkt direkt am "Champs du Savoy", in Chamonix • Anmeldungen & Startnummernausgabe : von 11:00 bis 14:30 • Start zu den Läufen im Abstand von etwa 15 Minuten, ab 15:00 • Die Mini-Läufe enden mit einer kleinen "Jause".

+ Im Beisein von Spitzenathleten der Teams unserer Partner KIDS’ madness

Etwa 3,5km, für Kinder zwischen 14 und 15 Dienstag 23, à Chamonix, Place du Triangle de l'Amitié, 18:00

#YCC #Youth Chamonix Courmayeur

EIN WETTKAMPF FÜR JUGENDLICHE ZWISCHEN 16 UND 22 JAHREN

Nach einer erfolgreichen ersten Veranstaltung, wird der #YCC, ein Bewerb für die Jugenlichen zwischen 16-22 Jahren, auch diesmal wieder stattfinden.

Der #Youth Chamonix Courmayeur ist ein Bewerb bestehen wird : • aus mehreren Teilen mit einem Vorspiel am späteren Dienstag Nachmittag (23. August), einem 15km Lauf mit 1000 positiven Höhenmetern in Courmayeur am Mittwoch ( 24. August); • und einem Video-Wettbewerb, Maximal 3 Minuten, wobei das Video allein oder als Gruppenarbeit gemacht werden kann.

Alles zusammen wird auf den sozialen Netzwerken zu sehen sein.

Für die Organisation zeichnen UCPA und die Gemeinde Courmayeur. Die Rennen werden in Italien und Frankreich, stattfinden..

Genauere Informationen werden in Kürze auf unserer Webseite bekanntgegeben : www.ultratrailmb.com

Chamonix & Courmayeur Parcours du trail

21

VERANSTALTUNGEN SALON ULTRA-TRAIL® Dienstag 23 bis Freitag 26 August

Place du Mont-Blanc Chamonix

4 TAGE, DIE DEM BERGLAUF GEWIDMET SIND Diese "Messe", die unter dem Thema "Gemütlichkeit und Sportethik" steht, bietet jederman die Möglichkeit, seine Begeisterung für den Trail und für Bergläufe im allgemeinen, mit anderen zu teilen.

Beim "Salon Ultra-Trail®" finden Sie die Partner des Ultra- Trail du Mont-Blanc®, Unternehmen, die Laufausrüstung herstellen, Sportnahrung, spezielle TrailAusrüstung, internationale Fachpresse, Trailveranstalter aus aller Welt und etwa 7500 Trailer von 87 verschiedenen Nationen.

Diese Messe steht allen offen : - 50 000 Besucher werden erwartet, - 150 Aussteller, von verschiedensten Firmen, - Vorträge zu verschiedenen den Ultra-Trail® betreffende Themen (Ernährung, Vorbereitung, Erholung, Physiologie usw.), - Unterhaltung für die gesamte Familie : Tombola mit schönen Preisen (mehrmals pro Tag) und Wettbewerbe, die von den UltraTrail du Mont-Blanc®-Partnern veranstaltet werden

EINTRITT FREI

ANIMATIONS UNTERHALTUNGSVERANSTALTUNGEN IN DEN «LAUFGEMEINDEN» Mittwoch

24 die Sonntag 28 August

Entlang der gesamten Strecke, werden die Gemeinden Feste für alle am Lauf Beteiligten organisieren : Tänze, Musik, Gesänge, Verkostungen örtlicher Erzeugnisse (Riesen-Tartiflette, Glühwein), Freudenfeuer… Jedes Dorf, jede Labestelle, wird etwas zur Unterhaltung der Läufer, vor allem aber der Begleiter, erfinden.

22

SOLIDARITÄT : EIN SCHWERPUNKT DER VERANSTALTUNG SOLIDARITÄTSSTARTNUMMERN

IIm Rahmen der Solidaritätskommission, des Vereins Les Trailers du Mont-Blanc

150 Solidaritäts-Startnummern für 2016 !

Riesenerfolg für die SOLIDARITÄTS-STARTNUMMERN ! Alle haben einen Bewerber gefunden!

Im Namen der Vereine, danken das Organisationskomitee und die Solidaritätskommission, alle "solidarischen" Läufer. Die verschiedenen Vereinigungen werden so ihre Projekte zu Ende führen können.

Für den Läufer ist die Solidaritäts-Startnummer eine Möglichkeit, sicher einen Startplatz für einen der Bewerbe zu erhalten. Bedingung ist, eine Spende von 2000 für einen der vom Veranstalter unterstützten Vereine. Der Läufer kann sich aber von einem oder mehreren Unternehmen helfen lassen.

 300 000 € werden für die Finanzierung caritativer Projekte gespendet.

SPENDENSAMMLUNG VIA ANMELDUNGEN Bei der Anmeldung kann jeder Läufer (wenn er will) eine Spende für den Verein geben, der vom "Lauf", an dem er teilnimmt, unterstützt wird.

 Mehr als 24 000€ gesammelt

Die Läufer des UTMB® spenden für eine Aktion des rotary im Bénin

Die Läufer des CCC® beteiligen sich an der Aktion "Amis de Children’s Home" in Nepal

Die Läufer des TDS® spenden für die Aktion "Frères des Hommes" in Indien

Die Läufer des PTL® beteiligen sich an der Aktion "Rire Médecin" in den Krankenhäusern

Die Läufer des OCC unterstützen die Arbeiten der Schweizer Vereins Liziba Source de vie

MEHR ALS 324 000 €

UM KARITATIVE VEREINE BEI IHREN AKTIONEN ZU UNTERSTÜTZEN !

SCHON DURCHGEFÜHRTE UND NOCH LAUFENDE PROJEKTE : • Bau eines Waisenhauses in den Bergen von Nepal (Mélanchi) • Erneuerungsarbeiten an den sechs Schulen in Nepal und Mithilfe bei der Verwaltung des Waisenhauses Mélanchi • Einrichtung einer Bäckerei im Waisenhaus "Peregrinos de la Palabra" in der Stadt Cordoba, Mexiko • Alphabetisation von Frauen in Indien • MithilfebeiderVermarktungvonörtlichenhandwerklichen Erzeugnissen und beim Ausbau dieser handwerklichen Tätigkeit im "Maison des artisans" in Peru.

• Im Camerun : Massnahmen im Kampf gegen Aids • Kampf gegen Mucoviscidose • BeiträgezurAktionderClowsindenKinderkrankenhäusern • Progressive Klärung von etwa zwanzig natürlichen Quellen um die Stadt BULAPE in der demokratischen Republik Kongo • Aktionen zur Unterstützung und Förderung von trisomisch Behinderten im Kamerun • Hilfe für die Wiedereingliederung ins normale Leben von Kindern und Frauen • Ausbildung von Frauen der Demokratischen Republik Kongo für Schneiderei- Stickerei- und Färbereibeufe.

• Kampf gegen die Ausbeutung von Kindern in • Unterstützung der Forschung hinsichtlich seltener Krankheiten • ...

23

ÜBER DEN SPORT HINAUS

Untersuchungen, Neuerungen, Mitarbeit

Im Rahmen der Umweltkommission des Vereins Les Trailers du Mont-Blanc

UMWELT Umweltschutz, und im weiteren Sinn, Nachhaltigkeit, bilden seit dem Beginn einen Schwerpunkt beim Ultra-Trail du Mont-Blanc®.

Seit 14 Jahren ununterbrochene Aktionen ...

Kommission 2006 - Schaffung der Umweltkommission, dessen Aufgabe es ist, die Schäden, die durch die Veranstaltung verursacht werden, festzustellen und daraufhin konkrete Aktionen zum Umweltschutz und zur Verhinderung weiterer Schäden vorzuschlagen und in die Wege zu leiten.création. Übernommene Verpflichtungen 2008 - Unterzeichnung eines «EthikVertrages » mit Espace Mont-Blanc 2009 - Mitarbeit an der Erstellung der « Charta für nachhaltige Entwicklung bei Sportveranstal- tungen » 2012 - Unterzeichnung der territorialen Klimaund Energie Charta des Gemeindeverbundes vom Tal von ChamonixMont-Blanc Haute-Savoie

2014 - Partnerschaftsvertrag mit Asters und der Université de Savoie

Abfallverwaltung

ktionen, die die Aufmerksamkeit aller auf das Umweltproblem lenken sollen •2005 - Begrenzung der Teimlnehmerzahl an den Läufen •Verpflichtung, die markierten Wege nicht zu verlassen ( keine Abkürzungen nehmen) •Kommunikation : Beschilderungen verschiedenster Art

• 2011-Einrichtung der Umwelt-Ambassadeur ZONE SENSIBLE SECTOR DELICADO FRAGILE ZONE

NE COUPEZ PAS DON'T BORROW SHORTCUT NO SIGA ATAJOS

REHABILITATIONSAKTIONEN • 2015 : - Rehabilitation des Weges zwischen dem Plan Jovet und dem Plan des Dames, im Naturschutzgebiet von Les Contamines Montjoie (74) - Rehabilitation des weges von Porassey, La Thuile (IT) • Projekt : - Rehabilitation des Weges vom Lac Verney (IT) - Rehabilitation der feuchten Zone von La Sausse (73) - Reinigung des Weges vom Col des Pyramides Calcaires (IT) AKTIONEN DER UMWELT-AMBASSADEURE

1 100 km 40 000m D+

• 2005 - Abfallsäckchen für jeden Läufer • 2008 - EIN Trinkbecher pro Läufer (Einsparung von 100 000 Wegwerfbechern!)

• 2011 - 3 Plastiksäckchen mit jeder Startnummer • Einrichtung von Abfalltonnen nach jeder Labestelle mit der Aufschrift « Letzte Abfalltonne vor der nächsten Labestelle » • Verwendung von Recyclingprodukten, recycelbaren und biologisch abbaubaren Erzeugnissen

in 6 Tagen

Die Umwelt-Ambassadeure haben alle Laufstrecken zweimal zurückgelegt

450 km

Transport • 2004 - Einrichtung eines öffentlichen Verkehrssystems für das Publikum und die Begleitpersonen • 2015 - 16 000 Fahrgäste • Erstellung eines Verkehrsplans, kostenlose Pendelbusse ...

98 2

wurden von den Umwelt-Ambassadeuren in 16 Tagen zurückgelegt, um alle Strecken abzugehen.

Almbewirtschafter(innen) wurde bei diesen Begehungen vor Ort besucht

im Jahr 2015 erneuerte Wege

24

ÜBER DEN SPORT HINAUS

Untersuchungen, Neuerungen, Mitarbeit POLITIK UND GESUNDHEIT Die Gesundheitspolitik, die seit 2009 für die Bewerbe des Ultra-Trail du Mont-Blanc® eingerichtet wurde, erfährt dieses Jahr auf Grund der Mittel und der Unterstützung der International Trail Running Association (ITRA) einige Änderungen Jeder Läufer, die sich zu einem Bewerb des UltraTrail du Mont-Blanc® anmeldet, muss folgende Verpflichtungen akzeptieren : • Er muss über seine ITRA « Gesundheits - Läuferseite » (Espace personnel de santé) die Informationen bezüglich der Verwendung von Medikamenten, die einer Erlaubnis « zur Verwendung zu therapeutischen Zwecken » (AUT- http://www.wada-ama.org/fr/ Science-et-medecine/AUT) bedürfen angeben oder Informatinene über Medikamenteneinnahme oder anderer Substanzen.

• Er muss alle vom Ärzterat der Veranstaltung verlangten Harn-und/oder Blutund/oder Haarabnahmen und deren Analyse akzeptieren. Er kann die Resultate dann auf seiner persönlichen Läuferseite einsehen.

• Er muss auf eine Vorladung durch den Ärzterat der Veranstaltung, der ihn auf Grund von medizinischen Informationen befragen möchte, eingehen. Dieser Ärzterat kann der Lauf-Jury aus medizinischen Gründen den Ausschluss des Läufers aus dem Wettkampf vorschlagen.

GESUNDHEIT DIE ÄRZTLICHE KOMMISSION Entstehung 2007 Zusammensetzung Mitglieder aus dem medizinischen und paramedizinischen Bereich Ziel Beobachtung der Gesundheit der

Läufer des Ultra-Trail du Mont-Blanc® durch

Studien und/oder konkrete Aktionen

Von dieser persönlichen ITRA Gesundheits - Läuferseite aus, kann jeder Läufer alle von SPORT PROTECT vorgeschlagenen Dienste abrufen : • Die französischen Medikamente und deren Status hinsichtlich der Antidoping Gesetzgebung.

• Die 10 Goldenen Regeln, die die Integrität der Wettkämpfe wahren.

• Die Zusatznahrung, Diät- und Kosmetikprodukte, die der Antidopingnorm NF V94-001 entsprechen.

• Das Angebot «Sportif Info Service» wo ein Apotheker, ein Wissenschaftler, ein Qualitätsingenieur oder ein Psychologe die verschiedensten Fragen beantworten.

Diese Aktion tritt nicht an die Stelle der nationalen und internationalen Regelungen für den Kampf gegen Doping, sonder will nur, im Namen der Veranstalter, die Kontrolle der Antidoping Regelung verstärken.

Sie wird vom organisationsinternen Ärzterat, der nur aus Ärzten zusammengesetzt ist, geleitet. Dieser Ärzterat, der Meinungen von Fachleuten einholen kann, hat bei der Jury hinsichtlich des gesundheitlichen Zustandes eines Läufers eine beratende Funktion.

Im Rahmen der Ärztekommission des Vereins Les Trailers du Mont-Blanc

Mission Bilanz der medizinischen Aktionen

während der Läufe.jeder Veranstaltung Bilanz der Anti-Doping-Aktion

Ratschläge für zukünftige Massnahmen Forschung Validation von Studienprojekten,

wovon einige veröffentlicht wurden

(Physiologie, Pathologie, Schlaf,

Kinesiotaping, Sport und Weiblichkeit...)

25

SICHERHEIT DIE SICHERHEIT : EINE VORRANGSTELLUNG Die Läufe des Ultra-Trail du Mont-Blanc® finden im Gebirge, in Höhen zwischen 1 000 und 2 600m statt. Im Laufe der letzten 10 Jahre, haben sich die Veranstalter bemüht, Sicherheitsmassnahmen auszuarbeiten und vorzuschlagen, eine Liste der Pflichtausrüstung für den Lauf im Gebirge zusammen zu stellen. Die Witterungsverhältnisse der Jahre 2010 und 2011 haben die Richtigkeit und Dringlichkeit dieser Massnahmen bestätigt. Sowohl die Ersten wie auch die Letzten, die Besten wie die Schwächsten, alle müssen sich in Sicherheit wissen, müssen im Notfall auf Hilfe warten können.

Für die Sicherheit der 7 000 Läufer wurden vom Veranstalter bedeutende Sicherheitsmassnahmen getroffen. Doch der wichtigste Teil dieser Sicherheit liegt beim Läufer selbst.

Er muss wissen, dass Erfahrung, Hellsichtigkeit, Aufmerksamkeit und das Wissen um die speziellen Bedingungen bei Läufen des Ultra-Trail du Mont-Blanc® die besten Garanten der Sicherheit sind...

Liste der Pflichtausrüstung unter : hier

Wie bei allen Outdoor-Betätigungen, die sich im Freien und noch dazu im Gebirge abspielen, kann es möglich sein, dass sich auch für den Ultra-Trail du Mont-Blanc® die Notwendigkeit ergibt, den Streckenverlauf aus Gründen der Sicherheit oder wegen Umweltfaktoren, den meteorologischen Gegebenheiten anzupassen.

Die Sicherheitsgründe sind meistens klar – Gefahr von Hypothermie, des Verirrens, Schwierigkeiten Hilfsmassnahmen zu sichern – schwieriger verständlich zu machen, ist das Problem der Umwelt : der Lauf durch bestimmte, wasserdurchtränkte Bodenabschnitte, kann starke Erosionseffekte bewirken.

DAS URSPRÜNGLICHE STRECKENFORMAT GARANTIEREN Die Organisatoren versuchen, den ursprünglichen Streckenverlauf so weit wie möglich zu bewahren !

Alle nötigen Massnahmen wurden getroffen, um den ursprünglichen Streckenverlauf,sowohl in seiner ötlichen wie auch zeitlichen Planung, auch bei schwierigen meteorologischen Bedingungen zu erhalten.

Bei den Überlegungen war bedeutend, dass sich einerseits weder die Läufer noch die freiwilligen Helfer unter ZU SCHLECHTEN Bedingungen in der Nacht an Stellen befinden, die in grosser Höhe liegen (+2000m) oder, im Falle von benötigter Hilfe, nur zu Fuss erreichbar sind, dass andererseits jedoch die Distanzen, Höhenmeter, Zeiten und die Logistik beibehalten bleiben. « Kleine Variante » sowie ganze Ersatzstrecken wurden erdacht und erprobt und können nun auf der Webseite der Läufe eingesehen werden. Alle Möglichkeiten wurden in Betracht gezogen, um bei jedem Lauf die Sicherheit der Teilnehmer und der freiwilligen

Helfer zu garantieren sowie die Zufahrt von 4X4 in kürzester Zeit ( Schlechtwetter schliesst den Einsatz von Hubschraubern aus). Diese Varianten oder Ersatzstrecken sollen auch die Überquerung von besonders erosionsempfindlichen Stellen durch Tausende von Läufern verhindern.

Sicherheit

70

Krankenschwestern

53

150

120

60

Kontrollpunkte

Radio

30

Arzte

erste Hilfe Postern Computer

1

Hubschrauber für Rettungs

TESTED TOUGH FÜR CHAMONIX WO WIR TRAILS DEM LAUFBAND VORZIEHEN

Für Columbia ist der UTMB® ein internationales, einzigartiges Event, das die weltweiten Outdoor- und Trailrunning Kulturen miteinander verbindet. Den spektakulären, anspruchsvollen und inspirierenden Trails des UTMB® stellen sich Läufer aus der ganzen Welt.

Als Presenting Partner arbeitet Columbia eng mit dem Organisationsteam, freiwilligen Helfern, Partnern und Athleten zusammen und schafft auf diese Weise die Verbindung aktiver Menschen mit deren Leidenschaft. Columbias innovative Outdoor Technologien werden während des UTMB® unter anspruchsvollsten Gegebenheiten entwickelt und getestet. Über Columbia Columbia ist die führende Marke der in Portland, Oregon niedergelassenen Columbia Sportswear Company und entwickelt seit 1938 innovative Outdoor-Bekleidung, -Schuhe, -Accessoires und -Equipment. Columbia hat sich zu einer führenden Marke am Weltmarkt entwickelt, die die Leidenschaft für Outdooraktivitäten mit der innovativen Unternehmensphilosophie zu Technologien und Produkten kombiniert, die das ganze Jahr über für warmen, trockenen, kühlen und geschützten Tragekomfort sorgen. Weitere Informationen finden Sie auf der Unternehmenswebseite www.columbiasportswear.de

ULTRA PARTNER UTMB® 2016

Mountain Hardwear wurde 1993 von einer kleinen Gruppe von bergsportbegeisterten Outdoor-Unternehmern gegründet.

Das Unternehmen, dessen Sitz in Kalifornien liegt, entwickelt Zelte, Schlafsäcke, Rucksäcke und Textilien. Innovation und technische Perfektion zeichnen Mountain Hardwear aus und begründen seinen Ruf. Im Bemühen um ständige Weiterentwicklung, arbeitet Wountain Hardwear mit den besten Athleten zusammen, die mit ihren Erfahrungen im Gelände zu Verbesserungen beitragen ? Innovationsgeist und Wagemut charakterisieren das Unternehmen seit mehr als 20 Jahren, ebenso wie das Bemühen, dem Sportler die letzten Verbesserung anzubieten. Sein Nonkonformismus und sein Überschreiten der Grenzen, sowie das berühmte « Doing Things Differently », haben Mountain Hardwear seinen weltweiten Ruf verschafft.

mountainhardwear.eu

28

OFFIZIELLE PARTNER

Der Gemeindeverband im Tal von Chamonix Mont-Blanc, dessen vier Gemeinden direkt von den Läufen betroffen sind, beteiligt sich sowohl finanziell als auch im Bereich der Logistik, intensiv an dieser Veranstaltung von weltweitem Ruf. Die Gemeinden werden durch dieses Ereignis stark gefordert : nicht nur hinsichtlich des Einsatzes, sondern auch durch den mehrere Tage andauernden starken Zulauf aus al-len Teilen der Welt.

Das Tal von Chamonix-Mont-Blanc setzt sich seit Jahren, zusammen mit institutionellen Partnern und mit den Gemeinden jenseits der Grenzen, für den Umweltschutz ein. Sie kämpft gegen Luft- und Wasserverschmutzung, sorgt in diesem Sinne für die Erweiterung des öffentlichen Verkehrsnetzes und den Schutz der Bergwelt. Das sind teilweise sehr kostspielige Massnahmen, die an vielen Fronten durchgeführt werden, allein oder in Partnerschaft : - Territorialer Klimat-Energie-Plan (der erste im Bergland !)

- Plan zum Schutz der Atmosphäre, - Plan für den Stadtverkehr - für « saubere » Fahrzeuge...

- Entwicklung der öffentlichen Verkehrsmittel (Gratisbenutzung von Bus und Zug im Tal, kostenlose Shuttelbusse im Stadtzentrum von Chamonix -100% elektrisch, hybride Busse gemäss der Norm Euro 6, Erneuerung des Eisenbahnnetzes – stündlich zwei Züge in jede Richtung ab 2017, Einrichtung eines Radweges, spezielle Tarife für elekrtische Fahrzeuge in den Parkhäusern…)

- Plan für die Energie-Erneuerung der öffentlichen Gebäude und der Privathäuser (Energie-Geldmittel für Wohnhäuser, für Kamin-Holz-Heizung, Programm « besser wohnen », Beratungsprogramm für Gebäudebeheizung und –isolierung...)

I-Run.fr, ein 100%- iges Toulouser Unternehmen, wurde 2007 gegündet. Es ist führend im OnlineVerkauf von Produkten für Running, Trail und Fitness und unter i-Run.fr die meistbesuchte Running-Adresse in Frankreich. Im Jahr 2015 konnte i-Run.fr einen besonderen Aufschwung verzeichnen, der auf zwei hauptsächlichen Schwerpunkten beruhte : der Eröffnung eines zweiten « Conseil Stores » in einem grossen Einkaufszentrum am Stadtrand von Toulouse und der Vergrösserung der eigenen Verkaufsräume, um der zunehmenden Nachfrage und dem Wachstum des Unternehmens Rechnung zu tragen.

Die meisten grossen Marken wie Buff®, Petzl, Compressport sind bei i-Run.fr erhältlich. Es gibt eine grosse Auswahl an Schuhen, Textilien, elektonischen Geräten (Pulsmessuhren / GPS), Ernährungsprodukten und andere Ausrüstungsstücke, die für einen erfolgreichen Trail notwendig sind. Zufriedene Kunden, grosser Lagervorräte, rasche Lieferung sind unsere Trümpfe, denen wir mehr als 600 000 Kunden verdanken, die uns ihr Vertrauen schenken. Als offizieller Partner des UTMB® nimmt i-Run.fr innerhalb des Running-Sports in Frankreich eine führende Position ein.

Die OutDry-Technologie bietet optimale Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität um Trailrunner vor Nässe zu schützen.

Basierend auf dem patentierten Laminationsprozess, bei dem die wasserdichte und atmungsaktive Membrane direkt von Innen auf das Außenmaterial des Schuhs oder Handschuhs laminiert wird, verbindet das OutDry-WaterproofingSystem Membrane und Außenmaterial zu einer einzigen Schicht und versiegelt alle potenziellen Wassereintrittspunkte.

Durch die OutDry Konstruktion kann sich, anders als beim Standard-Bootie-System, kein Wasser zwischen Obermaterial und Innenfutter ansammeln, wodurch das Gewicht erhöht und die Isolationsfähigkeit vermindert würde.

Wird die wasserdichte und atmungsaktive OutDry-Membrane auf die Außenseite eines Textils laminiert, kann auch bei Bekleidung permanente und dauerhafte Wasserdichtigkeit erreicht werden. Da nur die außenliegende, abriebfeste Membrane mit der Nässe in Berührung kommt, besteht keine Gefahr, dass die Jacke durchnässt, wie es bei handelsüblichen Laminaten vorkommt, wenn die Imprägnierung ausgewaschen ist.

Auch Rucksäcke können durch die OutDryTechnologie 100%ig wasserdicht gemacht werden, indem sie von Innen mit einer vorgeformten Membrane laminiert werden.

29

OFFIZIELLE PARTNER

Seit 2007 ist Vibram®, weltweit Leader auf dem Gebiet bester, leistungsfähigster Gummisohlen, offizieller Partner des UTMB®: ein unzertrennlich gewordenes Binom. Dank der Sohlen, die leicht und widerstandsfähig gegen Abrieb sind, guten Halt und Effizienz der Laufbewegung garantieren und so den Athleten die geforderte Sicherheit in jedem Gelände geben, ist Vibram heute auf dem Markt der Trail-RunningSchuhe DIE Refenrenz. Die Athleten des Vibram Trailrunnung Teams waren die ersten, die die Vibram-Sohlen im Gelände testeten.

Entsprechend der Philosophie “Ordinary people being extraordinary“, beschloss Vibram auch “normalen Leuten” zu dienen, ihnen Unterstützung und Prestig zu verschaffen, den Athleten also, die nicht mitmachen, um zu gewinnen, sondern die bloss eine Leistung vollbringen und ihre Grenzen entdecken. wollen. Will man im Gebirge laufen und UltraAusdauerläufe unternehmen, so braucht man eine passende Ausrüstung. Bei Läufen wie dem UTMB®, sind Gelände und Wetterbedingungen sehr unterschiedlich. Sie können sich sehr rasch ändern und extrem werden.

Vibram® empfiehlt also allen Trail- Runnern entsprechende Bekleidung und Schuhe mit Vibralm Sohlen ! Mehr Informationen über die Trail- Running Sohlen von Vibram und über das Vibram Trailrunning Team finden Sie unter : www.vibram.com eu.vibram.com/it/athletes/trail-running

Original Buff SA ist ein Familienunternehmen, das im Jahr 1992 unter dem Markenzeichen BUFF® das erste nahtlose Mehrzweck-Stirnband entwickelt hat ; ein Stirnband für Sportler aller Art, unermüdliche Alpinisten, leidenschaftliche Trailläufer, begeisterte Weltenbummler. Die Persönlichkeiten und Veranstaltungen, die wir unterstützen, bezeugen bestens unsere Philosophie. Authentische Athleten, grosse Ereignisse, unglaubliche Herausforderungen sind mit unserer Philosophie verbunden.

Deshalb ist Buff® offizieller Ausstatter beim UTMB® und stolz, beim bedeutendsten Trailbewerb der Welt dabei zu sein.

Es ist schwer, der Versuchung zu widerstehen und sei es auch nur einer Nuss-Salami, eines der zahlreichen und verlockenden Produkte dieses Ladens mit rustikalem Ambiente, der vollgestopft ist mit lokalen Wurstwaren und Käse sowie einem breiten Angebot an Produkten aus der Region.

Sollten Sie dennoch widerstehen können, wenn Sie am ersten Refuge Payot vorbeikommen, was machen Sie einige Schritte weiter beim zweiten? Die Bergluft macht sehr hungrig, und der Gebirgshonig ist so köstlich, die Marmeladen so lecker und die Fruchtliköre so berauschend !

OVERSTIM.s®, Marktführer auf dem Gebiet der Sportnahrung, ist ein 100 %-iges französisches Unternehmen, das den Sportlern seit mehr als 30 Jahren zur Seite steht. Dieses, in der Süd-Bretagne angesiedelte Unternehmen, wird seit 2000 von Frédérique de Saint Ouen geleitet. Es wurde 1982 gegründet und hatte sich zuerst durch seinen, speziell für Sportler erzeugten einen Energie-Kuchen GATOSPORT®, Namen gemacht. Seither ist die Produktion auf über 300 Produkte für Sportler gestiegen.

In diesem Sinn ist auch die Verbindung von OVERSTIM’s mit dem UTMB® zu verstehen.

OVERSTIM.s beteiligt sich am weltweit grössten Trail-Bewerb und teilt dessen Werte : Respekt, Solidarität, Autonomie, Gleichheit vor den Regeln. Dazu kommen die zwei wichtigsten Punkte, die die Ethik von OVERSTIM’s definieren : Wirkkraft und Zuverlässigkeit.

Wirkkraft, denn die OVERSTIM’s Erzeugnisse sind wirkungsvoll und leicht verdaulich sogar bei extrem schwierigen Bedingungen.

Zuverlässigkeit, denn unsere Produkte, die in unserem französischen Labor hergestellt werden, entsprechen den im Kampf gegen Doping weltweit geltenden Konventionen und Normen (anti-doping Norm AFNOR NF V 94-001). Unsere Trail-Ratschläge finden Sie unter www.overstims.com . Sie werden Sie unter besten Bedingungen zum Erfolg führen !

30

OFFIZIELLE LIEFERANTEN

Der Verein für sportlichen Tourismus – UCPA – nimmt seit 50 Jahren Anteil am Leben in Chamonix. Er beteiligt sich folglich auch am UTMB®, einem der bedeutendsten Ereignisse im Tal. Der UCPA von Argentière organisiert zahlreiche Trail-Kurse und gründet dieses Jahr die erste Trail-Schule in Frankreich, die für alle zugänglich ist. Entdecken und geniessen Sie die Berge in Chamonix ! Alpinismus-Kurse mit dem UCPA von Chamonix, Wander- und TrailKurse mit dem UCPA von Argentière. Der Trail und der UCPA vertreten dieselben Werte : Mut, Solidarität, Zusamenhalt im gemeinsamen Abenteuer. Wenn also in unserem Tal einer der schönsten Trails der Welt veranstaltet wird, ist es eine Aufgabe und eine Ehre, sich daran mit unseren Mitteln, der Logistik, zu beteiligen. Es lebe der Trail und im voraus ein Bravo allen Teilnehmern !

Unser Name ist Programm: Strava (“sträva”) ist schwedisch und steht für “streben”. Unser Ziel ist es, all jenen zu helfen, die danach streben sich zu verbessern - unabhängig von Ziel, Talent und Alter. Vom Laufanfänger, der zum ersten Mal 5 Kilometer läuft, bis zum Tour-de-France-Teilnehmer, bei uns ist jeder willkommen. Strava ist für alle, die rausgehen, aktiv sind und Freude daran finden.

Wir sind das soziale Netzwerk für Sportler. Wir verbinden täglich Millionen unserer Mitglieder, rund um den Globus. Unsere Plattform ermöglicht, das eigene Leistungspotenzial voll auszuschöpfen - egal ob alleine oder in der Gemeinschaft.

Im Mittelpunkt stehen unsere Mitglieder, eine weltweite Gemeinschaft begeisterter Sportler, die ihre Erlebnisse miteinander teilen und Erfolge zusammen feiern. Läufer, Radfahrer und Triathleten, freundschaftlich verbunden durch den Sport, den wir lieben.

Petzl, weltweit Experte für Stirnlampen, ist seit 2003 offizieller und treuer Partner des UTMB®.

Dieses Jahr wird das Unternehmen seine neue vernetzbare Stirnlampenserie und ihre mobile Applikation – MyPetzl Light – vorstellen. Die Läufer werden sie am Salon Ultra-Trail®, Place du Mont-Blanc, finden und Erklärungen und Ratschläge einholen können.

Und vergessen Sie nicht die « Petzl LampenAssistenz », die Ihnen im Fall einer Panne helfen kann. Sie finden sie an den Labestellen in Chapieux, Trient (UTMB®) und Les Contamines (TDS®).

Wenn es in den Alpen Nacht wird, können sich die Läufer auf das Petzl Licht verlassen, das sie bis ans Ziel führen wird ! www.petzl.com

Seit 1888 ist Julbo weltweit die Referenz für Sportbrillen. Dieses im Jura beheimatete Unternehmen schöpft seine Ideen aus der Bergwelt, die es umgibt.Seit etlichen Jahren beteiligt sich Julbo auch an grossen Trailveranstaltungen wie dem UTMB®. Dabei handelt es sich um mehr als ein Partnerschaft.

Es ist eine echte Zusammenarbeit, die schon seit 10 Jahren besteht.

Am 14. August 1962 begegneten sich unter dem Mont-Blanc Massiv, nach 20- jährigen Studien und Arbeiten und nach hunderten Jahren der Hoffnung, bei einem letzten Spatenstich die französischen und italienischen Arbeiter. Ein Tor öffnete sich zu neuen menschlichen, kult rellen und wirschaftlichen Beziehungen. Der "Groupement Européen d’Intérêt Economique du Tunnel du Mont-Blanc", der Verein, der dieses grosse Unternehmen verwaltet, ist stoz, die Veranstalter und Läufer des UTMB® zu unterstützen, denn sie zeigen dieselbe Entschlossenheit und Ausdauer wie diejenigen, die dieses Projekt verwirklicht haben.

Montrail ist in erster Linie eine Trail Running Marke und wir sind davon überzeugt, dass es nichts besseres als den Trail gibt. Für uns ist diese Disziplien das Beste vom Besten unter den Laufbewerben : Gefühle von Freiheit, sagenhafte Bergwelten, schmale Pfade und dieses «über sich Hinauswachsen», das sind einzigartige Erfahrungen. Diese Seiten des Sports entsprechen den Werten und Idealen des UTMB® und deshalb sind wir stolz, auch bei diesem einzigartigen Ereignis beteiligt zu sein. Gemäss diesem Bild sind auch die Montrail Laufschuhe. Sie verdanken ihren Ruf ihrer aussergewöhnlichen Qualität, die Stossdämpfung, Comfort und Stabilität auf allen Laufflächen bietet. Wir entwickeln unsere Laufund Erholungsschuhe gemeinsam mit den weltweit bekanntesten Athleten, Materialexperten und Spezialisten des menschlichen Körpers, damit alle Läufer ihre sportliche Betätigung wirklich geniessen können, wo immer sie laufen. Montrail ist eine Filiale der Columbia Sportswear Company, die in Portland, Oregon, ihren Sitz hat. Die Marke vertreibt ihre Erzeugnisse in einer auf Outdoor-Sport und Running spezialisierten Geschäftskette, die in den USA und weltweit verbreitet ist.

Als Spezialist für Textilien und alles, was mehr oder weniger mit Indoor- und Outdoor Veranstaltungen zu tun hat, bietet Ihnen Printer 74 die passende Unterlage und Markierung. Mit seinem Sitz (Camp de Base) am Fusse des Bossons Gletschers (unter anderm), arbeitet 74 Printer das ganze Jahr an der Seite des UTMB®, um dieses Ereignis so grossartigwie möglich zu gestalten: die Start- und Ziel Bögen in Chamonix, Spruchbänder zur Veranstaltung, Bühnenwände, Podien, Zelte, "Oriflammes", Totems, Markierungen und Drucke auf allen Unterlagen, Entwicklung und Verkauf von T-Shirts zum Ereignis... Wir beraten Sie gern über alle Möglichkeiten der Markierung auf den verschiedenen Materialien, die Sie für Ihren Bedarf brauchen !

31

UNTERSTÜTZUNGEN & INSTITUTIONELLE PARTNER

Die COMPRESSPORT®-Produktpalette beruht auf spezialisierten medizinischen Untersuchungen zum Problem Kompression und entspricht den diesbezüglich jüngsten technologischen Forschungen. Zweck und Ziel dieser Marke ist es, durch regelmässiges Forschen Neues anzubieten und so den Athleten Lösungsvorschläge für ihre Probleme zu bieten. Sowohl zur Leistungsverbesserung, als auch für eine schnellere Erholung oder für ein bequemeres Reisen, stellt COMPRESSPORT® eine ideale Lösung dar, um den Athleten im Alltag grösseres Wohlbefinden zu verschaffen. Alle unsere Produkte wurden vor ihrem Erscheinen auf dem Markt von Spitzenathleten getestet ; ihre Verbesserungsvorschläge und Bemerkungen wurden berücksichtigt, so dass nun unsere Produkte den Anforderungen und Wünschen der Athleten entsprechen.

Garmin ist eine amerikanische Gesellschaft, die seit ihrer Gründung im Jahr 1989 Marktführer auf dem Gebiet des GPS ist. Man findet die Marke in zahlreichen Bereichen, wie etwa der Automobilbranche, der Marine, dem Outdoor und Sport, wo speziell in den letzten Jahren eine starke zunehmendes Interesse verzeichnet wurde.

Als Pionier und wichtiger Akteur im Bereich des Trails, ist Garmin auch dieses Jahr wieder beim UTMB® dabei und stolz, an diesem bedeutenden Ereignis der Trail World-Tour teilzu-nehmen.

Unsere Zielsetzung ist einfach: wir wollen den Trailern zur Seite stehen, ihre Erwartungen verstehen, sie beim Training begleiten, ihnen zu Leistungsverbesserungen verhelfen und zum besseren Kennenlernen der eigenen Grenzen, die von Tag zu Tag weiter hinausgeschoben werden sollen.

Mit Garmin im Jahr 2016, # BeatYesterday !

« Espace Mont Blanc » ist ein Verband grenzübergreifender Zusammenarbeit, der innerhalb der europäischen Alpenregionen einen beispielhaften Platz einnimmt. Er umfasst die Gemeinden von Savoyen, vom Aostatal und dem Wallis - die Gemeinden um den Mont-Blanc – die ein gemein-sames Projekt für nachhaltige Entwicklung innerhalb dieser einzigartigen Naturlandschaft verbin-det.

In diesem Sinn besteht seit 2007 auch eine fruchtbare Zusammenarbeit von « Espace Mont-Blanc » mit dem UTMB®, die konkreten Aktionen zur Verminderung von Umweltschäden, welche durch die Läufe verursacht werden, dienen soll. « Espace Mont-Blanc » ist in die Umweltkommission der Veranstaltung eingebunden, hat eine Charta für öko-verantwortliche Lösungen entwickelt und nimmt am Einsatz der « Umwelt-Ambassadeure » teil. Ihr finanzieller Beitrag ermöglicht im Besonderen einen besseren Einsatz der öffentlichen Verkehrsmittel für die Begleiter der Läufe, um auf diese Weise die Umweltverschmut-zung durch Abgase zu verringern.

Im Jahr 2015 feiert der Kanton Walis den 200.

Jahrestag seiner Zugehörigkeit zur Schweizer Eidgenossenschaft.

Die Festlichkeiten werden unter dem Motto der Gemütlichkeit, Gastfreundlichkeit, Offenheit für Neues und Entdeckerfreudigkeit stehen.

Das Aostatal mit seinen Viertausenden, seinen Naturparks, seine Alpenseen, seine Landschaften und seinen Berghütten, dessen Passwort Begrüßung ist, ist eine Alpenregion, wo die Sportler und die Bergliebhaber ein ausgezeichnetes Angebot finden können. Das Aostatal befindet sich Mitte Europas und liegt zwischen drei Ländern (Italien, Frankreich und der Schweiz) eingebettet, wo die Traditionen eine starke und sehr gut erhaltene Alpenidentität bezeugen.

Der UTMB® ist für das Aostatal mehr als ein Sportereignis : es handelt sich um eine Gelegenheit, an einem Projekt zusammen mit unseren Französischen und Schweizerischen Freunden zu arbeiten und um unser Naturerbe hervorzuheben.

Um unsere Gipfel zu verwerten, organisieren wir dieses Jahr _vom 3. bis zum 9.

September -in diesem Rahmen den 4K Alpine endurance trail Valle d’Aosta, einen Lauf den Höhenweg 1 und 2 entlang, mit Abfahrt und Ankunft in Cogne, im Herzen vom Gran Paradiso Nationalpark. Hervorragende und schweigende Zuschauer der Veranstaltung sind die imposanten 4K des Aostatals: Mont Blanc, das Matterhorn, Monte Rosa und Gran Paradiso.

C M C A S

Die «ENSA», Ausbildungszen- trum für Bergund Mittelgebirgsführer, für Skilehrer, Pisten-und Bergrettungsfachleute, ist wegen der menschlichen und sportlichen Werte, die diese aussergewöhnliche Veranstaltung charakterisieren, auch Partner des UTMB®.

Respekt, Solidarität, Einsatz, persönliche und berufliche Entfaltung, Sicherheit und höchstes technisches und sportliches Können, stehen im Mittelpunkt dieser Berufe und unserer Bemühungen. «ENSA» und UTMB®, eine echte Partnerschaft im Sinne der Förderung des Bergsports.

Die Zentralkasse für Sozialleistungen der Elektriker und Gasarbeiter stellt tausenden von Berechtigten das ganze Jahr über Plätze in Ferienzentren zur Verfügung. Die CCAS organisiert aber auch sportliche und kulturelle Veranstaltungen. Als Zeit der Erholung, der Musse und der Entspannung, stellen Urlaub und soziale Betätigung besondere Momente dar, wo man die Welt entdecken und andere Menschen kennen lernen kann, wo man aber auch teilnehmen kann an der Organisation der Aufenthalte und an freiwilliger Hilfeleistung. Als wichtiger Faktor im Sozialtourismus hat die CCAS diese internationale Veranstaltung von Anfang an unterstützt. Sowohl die sportlichen Wettkämpfe wie auch der Einsatz freiwilliger Helfer zeugen davon, dass diese Partnerschaft auf denselben Werten beruht Solidarität, Gerechtigkeit.

32

IHRE KONTAKTADRESSEN VERBINDUNGEN MIT DER PRESSE : INFOCIMES Anne GERY La Joelianne -Le Vieux Servoz- 74 310 SERVOZ Tel : +33 (0)4 50 47 24 61- Fax : +33 (0)4 50 47 28 79 Mobile : +33 (0)6 12 03 68 95 - annegery@infocimes.com URHEBERRECHTSFREIE FOTOS ZUM HERUNTERLADEN UNTER : www.ultratrailmb.com - (Benutzername und Passwort auf Anfrage)

VERBINDUNGEN MIT DER PRESSE : COLUMBIA SPORTWEAR INTERNATIONAL Sàrl Christelle BRETAUDEAU Mobile : +41 79 824 70 82 - cbretaudeau@columbia.com

Organisation UTMB®

Catherine POLETTI Tel : +33 (0)4 50 53 47 51 Mobile : +33 (0)6 11 55 63 37 - catherine.poletti@autmb.com

www.ultratrailmb.com

www.ultratrail.tv

@Ultra Trail du Mont Blanc - UTMB

@UTMBMontBlanc

@UTMBMontBlanc #UTMB

ULTRA PARTNER

OFFIZIELLE PARTNER

OFFIZIELLE LIEFERANTEN

OFFIZIELER UNTERSTÃœTZUNG C M C A S

BEHERBERGUNGSBETRIEBE

OFFIZIELLE TRANSPORTE MONT BLANC BUS

TERRITORIALE ORGANISATIONEN

TEILNEHMENDE GEMEINDEN