UTMB® und Undheit

MONDIAL TRAIL SUMMIT

Vom 22. bis 28.

August 2016 5 Bewerbe

PARTENAIRES ULTRA

© PHOTO : PASCAL TOURNAIRE - © CONCEPTION GRAPHIQUE : EXPLORATIONS

UM DEN MONT-BLANC

PRESSEBERICHT UTMB® UND UNDHEIT 3 COUNTRIES ON THE ROUTE, 7500 RUNNERS, 87 NATIONS

www.ultratrailmb.com

2

DER UTMB® 2016 IM DIENST DER WISSENSCHAFT UND DER GESUNDHEIT Der UTMB® ist mehr als ein gewöhnlicher Lauf ; er will auch eine starke Verbindung mit ALLEN daran beteiligten Akteuren: den aus 87 verschiedenen Ländern stammenden Läufern, den 2000 freiwilligen Helfern, den 19 Gemeinden, durch die die Läufe führen, den Partnern, den Dienstleistungsbetrieben, Medien, Begleitern der Läufer und mit all denen, die das Ereignis per Internet mitverfolgen... Er ist eine von allen seit 14 Jahren geteilte Begeisterung und Leidenschaft.

Die Aufgabe der Organisatoren ist es, die menschlichen Werte, die diesem Bewerb am Anfang innewohnte, aufrecht zu erhalten, Werte wie Gleichheit, Respekt für die Umwelt, die anderen und sich selbst, Solidarität, FairPlay, Wachsamkeit.

Der UTMB® ist , über das sportliche Ereignis hinaus, ein weltweites menschliches und vielseitiges Abenteuer.

Als Pionier auf dem Gebiet des internationalen Trail-running international, ist der UTMB® « als natürliches Experimentierfeld » auch offen für verschiedene andere Bereiche wie Umweltschutz, neue Informationstechniken, Gesundheit, Aufwertung des Gebietes um den Mont-Blanc.

Wie der Segel-und Radsport, der Triathlon, Abenteuer-Trails und Ski – Alpinismus …. ist das Trail Running ein Sport, der extrême körperliche Anstrengung darstellt. Deshalb kann der UTMB®, der sich stark für Gesundheitspolitik einsetzt – Aktionen, die der gesundheitlichen Vorsorge und dem gesundheitlichen Schutz der Sportler dienen – ein echtes Beobachtungs-und Untersuchungesgebiet für den Ultra-Ausdauersport darstellen.

Im Rahmen der 14. Veranstaltung des UTMB® wird vom 21. bis 23. August, der 3.internationale Kongress « Medicine & Science des Sports d’Ultra Endurance » (Medizin und Ultra-Ausdauersport) stattfinden.

Zur gleichen Zeit wird der UTMB sich zusammen mit der « International Trail Running Association » und der Stiftung « Ultra Sport Science » am Programm « QUARTZ » beteiligen : einem neuen Programm für den Kampfgegen Doping und die Gesundheit der Athleten. .

ENGAGEMENT DES UTMB® FÜR GESUNDHEIT Von Beginn an, seit der ersten Veranstaltung im Jahr 2003, interessierte und engagierte sich der UTMB® für Gesundheit und Sicherheit bei den Veranstaltungen, und das im Sinne der Werte wie Solidarität, Gleichheit, Respekt der Umwelt, den anderen und sich selbst gegenüber.

DIE MEDIZINISCHE KOMMISSION DES UTMB® Die Gesundheit der Sportler stellte von Beginn an einen Schwerpunkt der Veranstaltung dar. Seit 2007 erstellt die aus Ärzten und Fachleuten des medizinischen Bereichs bestehende medizinische Kommission im Anschluss an die Veranstaltung, eine Bilanz der medizinischen Eingriffe während der Läufe. Diese ärztliche Kommission, deren Präsident zur Zeit Dr. Jean-Charles Rollier, orthopedischer Chirurg und Traumatologe ist, geht in ihrer Arbeit über das blossse Feststellen der medizinischen Probleme bei den Läufen hinaus. Sie berät die Leitung des UTMB® hinsichtlich Medikalisierung sowie Notfall-und SicherheitsOrganisation und der gesundheitlichen Beratung der Läufer.

Die Analyse der Eingriffe während einer Veranstaltung, ermöglicht es der Kommission, eine Liste der Pathologien bei Anstrengung und anderer festgestellter Probleme aufzustellen und Studien-bzw.Untersuchungsthemen darüber festzulegen und vorzuschlagen.

Eine der wichtigen Rollen dieser Kommission !st das Beurteilen der Studien, die während des UTMB® durchgeführt wurden.

Unter den bereits realisierten Studien befinden sich folgende : Die Gruppe der Trailer und Herz-Kreislauf-Risiken, Pathologien bei den Läufen, Gründe der Laufabbrüche, Selbst-Medikalisierung, Ermüdung bei Ausdauerläufen und Probleme der Erholung, Verdauungsprobleme, Schlaf, Abhängigkeitsprofile, Wirkung des Kineotapings, Laufen mit Prothese ….

All diese Studien ermöglichen eine bessere Beratung der Läufer des UTMB® und stellen eine Hilfe für alle Trail-runnningAnhänger dar. Sie sind unter der Adresse www.ultratrailmb.com. .

3

VORBEUGENDEN GESUNDHEITLICHE MASSNAHMEN UND ÄRZTERAT ACTION DE PRÉVENTION EN MATIÈRE DE SANTÉ ET CONSEIL MÉDICAL Die Veranstalter des UTMB® führen seit 2008 vorbeugende Aktionen im Gesundheitsbereich durch, damit die Bewerbe unter dem Zeichen von Gleichheit und ethischen Verhalten verlaufen ; ein kleiner Beitrag der Aufmerksamkeit von Seiten der Läufer und für die Läufer, damit dieser Sport » sauber » bleibt. Diese Aktion, die in Zusammenarbeit mit « Athletes for Transparency » und ITRA durchgeführt wird, hat nicht die Berufung noch die Kompetenz, die national und international geltenden Aufgaben auf dem Gebiet von Doping zu übernehmen ; sie will nur die von den Organisatoren der Bewerbe gewünschte medizinische Überwachung verstärken.

Bei der Anmeldung zu einem der Läufe des UTMB® verpflichtet sich der Bewerber zu folgendem Verhalten : 1) Er gibt auf seiner ITRA-Gesundheitsseite alle Informationen bekannt, die die Verwendung eines Medikamentes betreffen, das den Vorschriften » Verwendung zu therapeutischen Zwecken (AUT)» unterliegt.

2) Er akzeptiert alle vom Ärzterat verlangten Blut-Harn … Abnahmen (auf Kosten der Veranstalter). Anschliessen sind alle Resultat der Analysen auf der persönlichen ITRA-Gesundheitsseite abzufragen.

3) Er stellt sich den Einberufungen des Ärzterates zu Gesprächen über die medizinischen Ergebnisse der Analysen, um über eine mögliche oder nicht mögliche Teilnahme am Lauf zu diskutieren.

GESUNDHEITSSEITE FÜR DIE LÄUFER AUF DER ITRA (*) ITRA stellt im Internet allen Läufern gratis eine « Gesundheitsseite » zur Verfügung. Diese Seite soll die medizinische Überwachung, also die Sicherheit, jedes Läufers verbessern, indem sie den beim Lauf anwesenden Ärzten Zugang zu vielleicht wichtigen Informationen ermöglicht.

Auf dieser Seite wird auch das ärztliche Zeugnis registriert, eventuelle Medikamente, Allergien, Operationen und wichtige Informationen für den Notfall, wie etwa die Blutgruppe des Läufers.

Eine vollständige Gesundheitsseite ermöglicht es, eine Startnummer mit einem Namen und einem Profil zu verbinden : ein wertvoller Zeitgewinn bei NotfallIl. Sie bietet auch die Möglichkeit, nötigenfalls Verwandte, Freund zu verständigen.

Diese Gesundheitsseite hilft auch beim Kampf gegen Doping, besonders durch die AUT-Erklârung. (*) International Trail-Running Association

DIE JÜNGSTEN MIT FREIWILLIGEN LÄUFERN 2015 DURCHGEFÜHRTEN STUDIEN 1) STUDIE ZUR VORBEUGUNG VON HYPONATREMIE BEI ANSTRENGUNG:

Bei einem Ultra-Ausdauerlauf, kommt es zu einer starken Dehydratation mit bedeutendem Salzverlust. Dieses Phänomen ist allen bekannt. Das grosse Risiko ist die mit der Anstrengung verbundene Hyponatremie, die im Extremfall zu einem Hirnödem führen kann. Ziel der Studie : Untersuchung der Auswirkung der Hydratation « nach Durst » d.h. getrunken wird, wenn man Durst fühlt und nicht nach Protokoll.

Die ersten Resultate führte, nach Dr. Jean-Luc LE MASLE-LASTIOLAS zu folgenden Resultaten : Ländern verfügbar

2) STUDIE BEI LÄUFERN MIT HÜFT- ODER KNIEPROTHESE :

Die Ärzte stellen fest, dass es immer mehr Personen gibt, die mit einer Hüft- oder Knieprothese Sport treiben, ohne jedoch etwas über die Auswirkung dieser Tätigkeit und deren Konsequenzen sagen zu können.

Ziele dieser Studie : - Definieren spezieller Trainigsprogramme.

- Bekannmachen eventueller Grenzen.

- Verbesserung der chirurgischen Methoden, um sportliche Betätigungen mit Arthroplastik durchführen zu können.

Continuer à améliorer les techniques chirurgicales afin de favoriser la pratique sportive avec une arthroplastie.

3) STUDIE ZUM THEMA SCHLAF UND WACHSAMKEITÉTUDE SOMMEIL ET VIGILANCE :

Diese Studie, die schon 2013 und 2014 durchgeführt wurde, wird fortgesetzte : Wachsamkeitstest vor dem Start, während des Laufes und am Ziel.

Ziele der Studie : - Untersuchung : Ab wann taucht Mangel an Wachsamkeit auf und wie zeigt sich das ?

- Erstellen von Ratschlägen über den Schlaf in den Tagen vor dem Lauf und während des Laufes, um den Läufern zu grösserer Sicherheit und besserer Leistungfähigkeit zu verhelfen..

Mehr über Studien unter : http://ultratrailmb.com/fr/page/60/Commission.html

4

DER UTMB® : MEINUNGSBILDNER UND « BESCHLEUNIGER » BEI DER ENTWICKLUNG DES « TRAIL-RUNNING » AUF INTERNATIONALER EBENE. GESCHICHTLICHE DARSTELLUNG

2003

1er UTMB®

2007

Schaffung der ärztlichen Kommission im Rahmen des UTMB® und erste Studien

2008

Neuheit beim UTMB® : « Athletes For Transparency ». Nun verlangt man von den Läufern das freiwillige Versprechen, ihr AUT zu liefern und Blut- Haar- oder andere Abnahmen vor dem Lauf durch einen Arzt der Veranstaltung zu akzeptieren.Elle demande aux coureurs un engagement volontaire pour fournir ses AUT et accepter les prélèvements sanguins, capillaires ou autres avant la course par un médecin de l’organisation

2009

Auf Grund des Unfalles im Mercantour, wird der UTMB® von der FFA eingeladen, zusammen mit Dokever eine Regelung des Trail-Running zu erstellen.

2011

Beginn der Zusammenarbeit für die internationale medizinische Forschung zwischen Marty Hoffman (WSER 100 Miles) und Patrick Basset, dem ärztlichen Leiter des UTMB®

2012

1. Internationales Trail-Treffen im September

2013

Im Juli, Schaffung von ITRA

2014

Erstes wissenschaftliches Dokument über Ultra-Ausdauerläufe, erstellt von zehn Ärzten des internationalen Trail- Running.

2015

Schaffung der Gesundheitsseite für Läufer (kostenfrei) http://itra.run/page/261/Politique_sante.html .Schaffung des Gesundheitforums SHOL(*) im Rahmen der Gesundheitspolitik von ITRA (verwirklicht von Athletes for Transparancy), Dieses ermöglicht es den Organisatoren, die in Partnerschaft mit ITRA eine Gesundheitpolitik verfolgen wollen, via ihres medizinischen Rates, die medizinischen Informationen über die Läufer zu studieren und das medizinische Profil der Teilnehmer an ihren Läufen, durch die dabei durchgeführten Analysen zu vervollständigen.

IAAF bestätigt einen neuen Sport, das Trail-running, durch den Artikel 252 seiner Wettkampfordnung.

2016

ITRA startet das für Spitzensportler entwickelte Programm « Quartz » (powered by Athlètes For Transparancy) http://media.wix.com/ugd/63ade2_4798fa8e89a447b2975674e690bdf351.pdf 3 Ärzte gründen die Dotation Ultra Sport Science

(*) : (Sport and Health On Line)

5

DIE GESUNDHEITSPOLITIK DER « INTERNATIONAL TRAIL RUNNING ASSOCIATION » Der Ausdruck «Gesundheitspolitik » bezeichnet Aktionen, die der verstärkten Vorsorge und dem Schutz der Gesundheit der Sportler gelten.

EINE GESUNDHEITSPOLITIK FÜR DIE LÄUFER… Eine « Gesundheitsseite » wird den Läufern kostenfrei von ITRA (International Trail-Running Association) auf seiner Webseite zur Verfügung gestellt. Diese Seite soll die medizinische Überwachung des Läufers verbessern, also auch seine Sicherheit, indem sie den Ärzten einer Veranstaltung Zugang zu wichtigen Informationen ermöglicht.

Hier gibt es das ärztliche Zeugnis, eventuelle Medikamente, Allergien und Operationen oder auch wertvolle Informationen für Notfälle, wie etwa die Blutgruppe. Das Ausfüllen dieser Läuferseite ermöglicht es, eine Startnummer mit einem Namen und einem Profil in Verbindung zu bringen : ein Zeitgewinn, der im Notfall lebensrettend sein kann. Auch die Verständigung von Verwandten oder Freunden wird dadurch erleichtert..

Diese « Gesundheitsseite » dient auch dem Kampf gegen Doping, besonders durch die « berühmte » AUT (Autorisation d’Usage à des fins Thérapeutiques).

…UND FÜR DIE VERANSTALTER Sie können, mit ITRA, die medizinische Überwachung der Teilnehmer während der Veranstaltung verbessern.

ITRA schlägt vor, den Organisatoren, die Mitglied der Vereinigung sind, beim Einrichten einer Gesundheitspolitik zu unterstützen. Das bringt eine Vereinheitlichung hinsichtlich der Massnahmen in der Gesundheitspolitik und den Austausch von Informationen unter den Organisatoren von Veranstaltungen.

Die « Gesundheitsseite » ist auch ein Mittel, die « Geschichte » aller medizinischen Eingriffe bei Bewerben zu schreiben : die vor Ort durchgeführten Eingriffe zu registrieren, ebenso wie die Resultate der eventuell vor den Läufen vom Veranstalter durchgeführten medizinischen Analysen.

ITRA will durch seine Massnahmen nicht an die Stelle der offiziellen Regelung für den Kampf gegen Doping treten. Sie schlägt den Organisatoren von Veranstaltungen aber vor, in ihre interne Laufregelung diesbezügliche vorbeugende Massnahmen aufzunehmen,

EINE ZENTRALISIERUNG DER INFORMATIONEN AUF DER PLATTFORM SHOL - SPORT AND HEALTH ON LINE – Diese von der Vereinigung « Athletes For Transparency (AFT) »für ITRA entwickelte Internet Plattform, bietet folgende Dienste:

DIE TEILNEHMER

haben die Möglichkeit, verschiedene medizinische Daten zu erfassen (ärztliches Zeugnis, Erkläriung hinsichtlich der Erlaubnis der Verwendung von gewissen Medikamenten zu therapeutischen Zwecken (AUT), medizinische Vorgeschichten, laufende Behandlungen etc.) und sie immer auf den letzten Stand zu bringen.

DIE ORGANISATOREN VON VERANSTALTUNGEN

können, via den Ärzterat, die vorhandenen Informationen studieren und das medizinische Profil der Teilnehmer an Hand der vor Ort durchgeführten Analysen vervollständigen. Die auf diese Art zentralisierten Informationen erleichtern dem Ärzterat der verschiedenen Veranstalter die Lektüre eines medizinischen Profils.

ITRA steht dem Veranstalter bei der Durchführung von biomedizinischen Analysen (Blut-und/oder Urin-und/oder Haaranalysen) vor den Läufen bei. Diese Analysen, die in erster Linie bei Eliteläufer durchgeführt werden, können jeden Teilnehmer betreffen. Bei anormalen Ergebnissen oder bei Bekanntwerden bestimmter Informationen, kann der Läufer « gewarnt » aber auch, nach Beschluss der Jury, vom Wettkampf ausgeschlossen werden.

6

DAS QUARTZ- PROGRAMM GESUNDHEITSSTUDIE

:

EINE

EINZIGARTIGE

Die Vereinigung « Athletes For Transparency (AFT) » arbeitet seit zehn Jahren mit allen institutionellen Akteuren zusammen, im besonderen mit der « Agence Mondiale Antidopage (AMA) », den nationalen Anti-Doping Organisationen (ONADs) und den internationalen Verbänden (FIs).

AFT wird als Experte auf dem Gebiet der Gesundheit und des Kampfes gegen Doping anerkannt. Im Anschluss an die Plattform SHOL, wurde AFT von ITRA ersucht, an der Erstellung eines Programmes für die « regelmässige Überwachung » der Gesundheit der Sportler mitzuwirken.

QUARTZ EINE WICHTIGE ENTWICKLUNG IM SINNE DER GESUNDHEIT UND DES KAMPFES GEGEN DOPING Dieses auf freiwilliger Basis beruhende Versuchsprogramm, wird von der « International Trail-Running Associaton » während 6 Monaten, von April bis Ende Oktober, durchgeführt. Es ist eine Studie zum Überwachen der Gesundheit von Sportlern, wodurch eine eventuelle Pathologie oder ein nicht normales Profil,im Zusammenhang mit Doping festgestellt werden soll.

Quartz schlägt vor, regelmässig den allgemeinen Gesundheitszustand der Athleten mittels verschiedener Tests zu prüfen : durch Blut-, Haar- und Urinabnahmen. Im Gesamten sind es mehr 66 biologische Marker, die geprüft werden, was einer sehr genauen Analyse entspricht.

Die Besonderheit dieses Programmes ist es, dass die Abnahmen nicht nur anlässlich von Wettkämpfen durch ITRA durchgeführt werden, sondern auch, auf Wunsch von ITRA und über bestimmte Zeiträume, in autonomer Weise von Seiten des Athleten in einem Labor für medizinische Analysen.

Der Athlet muss nur : - Seinen Arzt oder Trainer angeben, wenn es sie gibt - Seinen Wohnort ( Stadt,/Land) und sein Wettkampfprogramm - Seine Erklärung über Verwendung von Medikamenten zu therapeutischen Zwecken (AUT).

- Die verwendeten Medikamente - Er muss sich der Gesamtheit der von ITRA für die Analysen geforderten Blut-,oder Haar-oder Urinabnahmen unterziehen.

Im Sinne von Transparenz haben die Läufer die Möglichkeit, die Daten zu veröffentlichen, um zu beweisen, dass alles « normal » ist.

Dieses Programm ist für den Läufer gratis (die Kosten werden von ITRA getragen) Es beruht auf freiwilliger Basis und betrifft in erster Linie die Läufer der Elite, deren ITRA Leistungskoeffizient bei den Männern über 850 liegt und bei,den Frauen bei 750. Aus Budgetgründen kann ITRA für dieses Programm nur maximal 20 männliche und 20 weibliche Athleten aufnehmen.

Die Resultate dieser Studie, die mit den Trail-Weltmeisterschaften in Portugal Ende Oktober endet, werden es ermöglichen, die zukünftige und langzeitige Gesundheitspolitik von ITRA hinsichtlich der Elite-Läufer zu überdenken.

QUARTZ will nicht die zur Zeit geltenden Regeln für den Kampf gegen Doping und um den biologischen Pass ersetzte, sondern das ergänzen, was heute besteht und es erweitern. Durch eine tiefgreifende Untersuchung der Gesundheit der Sportler, kann man das Pofil des Einzelnen und sein Verhalten besser verstehen.

« QUARTZ » Der Name dieses Programmes bezieht sich auf den durchsichtigen Bergkristall.

Durchsichtig wie die von den Athleten gezeigte « Durchsichtigkeit », die aber verschiedene Aspekte aufweisen kann, wie auch das Profil jedes Athleten einmalig ist.

7

DIE STIFTUNG FÜR «MEDICINE & SCIENCE » (MEDIZIN UND WISSENSCHAFT) IM ULTRA-AUSDAUER SPORT : FORSCHUNG UND ERZIEHUNG ZUR ULTRA-GESUNDHEIT 2014 veröffentlichten zehn Ärzte ein erstes internationales wissenschaftliches Dokument über die spezifischen Krankheitserscheinungen beim Ultra-Ausdauersport und dem Lauf in schwierigem Gelände. Daraus entstand die Idee einer speziellen Beobachtung dieser symtomatischen Erkrankungen beim Ausdauersport. « Auf dem Gebiet des Laufes, wie auch bei anderen Sportarten, vollzieht sich das etappenweise « mehr machen » immer schneller : man läuft 10km, einen Halbmarathon, dann einen Marathon und immer zahlreicher werden diejenigen, die neue Horizonte durch das Trail-Runnig anstreben. Die zurückgelegten Distanzen werden immer länger, die Höhenunterschiede grösser ! Man erreicht das Gebiet des Ultra-Ausdauersports. Einen Ultra zu beenden, wird ein angestrebtes Ziel, das monatelange Vorbereitung fordert » sagt Patrick Basset Die Stiftung « Ultra Sports Science », die am 5.März 2016 gegründet wurde, will alle am Ultra-Ausdauersport Beteiligten – Sportler, Organisatoren, Forscher, Verbände, Trainer, öffentlichen Stellen – beim Bemühen um den Schutz der Gesundheit und des Wohlbefindens der Sportler mit ihren Forschungsprogrammen, deren Resultate veröffentlicht werden sollen, unterstützen.

Die Stiftung « Ultra Sports Science » nimmt in dieser Hinsicht, im Bereich der Forschung zum Thema Sport und Gesundheit, eine Sonderstellung ein.

Die Stiftung finanziert Forschung und Studien, ohne die Organisatoren zu beeinflussen und erstellt, wie Quartz, unabhängige Programme. Ihr Ziel ist es, die Erfahrungen des Laufes auf andere Bereiche des Ultra-Ausdauersports anzuwenden.

DIE DREI ZIELE DER STIFTUNG :

- Sammeln von finanziellen Mitteln für internationale medizinische Forschung, die unter der Bezeichnung « von öffentlichem Interesse » von öffentlicher Stelle unterstüzt werden soll. Alle Forschungen und Aktionen auf dem Gebiet der spezifischen gesundheitlichen Probleme und Pathologien beim Ultra-Ausdauersport im Gelände und speziell in schwierigem Gelände, sollen unterstützt werden.

- Die Resultate dieser Untersuchungen sollen den Sportlern, Trainern, Wissenschaftlern, Ärzten und Sportverbänden auf allgemein verständliche Weise übermittelt werden.

- Es soll eine Gesundheitspolitik angestrebt werden, die ein besseres, und längeres Ausüben dieser Sportart ermöglicht und vor allem Doping ausschliesst.

DIE 3 STIFTUNGSMITGLIEDER

Patrick BASSET : Französischer Arzt, Anästhesist, Notarzt für Eingriffe im Gebirge und ärztlicher Direktor von Dokever, Unter seiner Kompetenz stehen die grössten sportlichen Veranstaltungen in Frankreich, wie der Internationale Marathon von Paris, die Tour de France oder der UTMB®. Er leitet eine grosse Anzahl von Studien im Bereich des Ultra-Ausdauersportes und unterstützt gern sportliche Outdoor Veranstaltungen.

Dr. Marty HOFFMAN : Professor der Medezin und Rehabilitation in den USA, ehemaliger Direktor des Western States Endurance Race. Er veröffentlichte bisher etwa 120 wissenschaftliche Artikel, ist Mitglied des American College of Sports Medicine und der Academy of Wilderness Medicine, dessen Chefredakteur er ist. Seit vielen Jahren ist er Langläufer und im Sommer Läufer über lange Distanzen, geht also gern an seine Grenzen.

Dr Volker SCHEER ist Praktiker in Grossbritannien und Sportarzt im Olympischen Trainigszentrum der Universität Heidelberg in Deutschland. Er ist Vize-Direktor an der Sportfakultät der Universität Paderborn (Deutschland) und Professor für Sportmedizin und Physiologie. Ihm verdanken wir mehrere Artikel über den Einfluss des Ultra-Marathons auf den menschlichen Körper. Er selbst war Sprinter von nationalem Niveau und läuft noch zum Vergnügen Marathone und lange Distanzen.

DER UTMB® UNTERSTÜTZT DIE STIFTUNG

"Der UTMB® unterstützt die Stiftung, denn die Forschung soll sich auch für dieses Disziplien in ihrer ganzen Breite interessieren. Auf Grund der Strecke und der Dauer, gehört der UTMB® zu den Ultra-Ausdauerbewerben mit extremen Beanspruchungen. Von Anfang an wollten wir, ein Testgebiet für Neuerungen sowohl auf medizinischer, wie auch technologischer und umweltbezogener Forschung sein. Wir sind und wollen Akteure bleiben. Mit unserer Unterstützung der Stiftung, beteiligen wir uns an einer von Partnern und Zwang freien Forschung, die jedoch grosse finanzielle Unterstützung benötigt. Deshalb stellt der UTMB® ab diesem Jahr « Gesundheits-Startnummern » (*), die mit einer Spende verbunden sind, für die Stiftung zur Verfügung : http://ultrasportsscience.org. Damit die Forschung allen dient !" Catherine Poletti

8

IM RAHMEN DES UTMB® : VERANSTALTUNG DES 3.

INTERNATIONALEN KONGRESSES ÜBER « MEDICINE & SCIENCE IN ULTRA –ENDURANCE SPORT » VOM 21. BIS 23. AUGUST 2016, IN CHAMONIX Dieser Kongress wurde 2014 von Dr Marty Hoffman in Verbindung mit dem « Western State Endurance Race » gegründet. Sein Ziel ist das Treffen von Experten im Ultra-Ausdauersport. Die Resultate der Gespräche und jüngsten Forschungen, sollen an alle am Ultra-Ausdauersport Beteiligten, weitergegeben werden.

Dieses Jahr wird dieser Kongress von der Stiftung « Ultra Science Sport » organisiert. Er findet vom 21. bis 23. August 2016 während des UTMB®, dem « Weltgipfel des Trails » in Chamonix statt

PRAKTISCHE INFORMATIONEN 21 au 23 août 2016 À L’HÔTEL LE PRIEURÉ *** 149, Allée du Recteur Payot 74400 Chamonix Mont-Blanc France

PROGRAMM http://www.ultrasportsscience-congress2016.com/en/programme/preliminary Weitere Informationen und Anmeldungen unter http://www.ultrasportsscience-congress2016.com

IHRE KONTAKTADRESSEN VERBINDUNGEN MIT DER PRESSE : INFOCIMES Anne GERY La Joelianne -Le Vieux Servoz- 74 310 SERVOZ Tel : +33 (0)4 50 47 24 61- Fax : +33 (0)4 50 47 28 79 Mobile : +33 (0)6 12 03 68 95 - annegery@infocimes.com URHEBERRECHTSFREIE FOTOS ZUM HERUNTERLADEN UNTER : WWW.ULTRATRAILMB.COM - (BENUTZERNAME UND PASSWORT AUF ANFRAGE)

ORGANISATION UTMB® UTMB® Catherine POLETTI Tel : +33 (0)4 50 53 47 51 Mobile : +33 (0)6 11 55 63 37 - catherine@utmbmontblanc.com

ULTRA PARTNER

OFFIZIELLE PARTNER

OFFIZIELLE LIEFERANTEN

OFFIZIELER UNTERSTÃœTZUNG

C M C A S

OFFIZIELLE TRANSPORTE

BEHERBERGUNGSBETRIEBE

MONT BLANC BUS

TERRITORIALE ORGANISATIONEN

TEILNEHMENDE GEMEINDEN