Page 1

11

CULTURE

mercredi 27 avril 2011

Etes-vous possédé par le démon? Avec Viens plus près, la romancière américaine Sara Gran raconte dans un style troublant la lente descente aux enfers de sa narratrice. ■ Des petits incidents de parcours viennent semer la pagaille dans la vie paisible et comblée d'Amanda, une architecte trentenaire mariée à un gentil mari et habitant un chouette appartement en ville situé au sein d'un quartier isolé. Tout commence un jour par une injure à l'encontre de son patron qu'elle aurait rédigée sur ce qui doit représenter le projet d'un nouveau chantier. Bien que la phrase écrite lui semble justifiée, Amanda ne comprend pas qui a eu le culot de lui faire cette blague. En rentrant chez elle, elle entend des bruits «toc toc toc» dans l'appartement. Ces bruits ne cesseront plus de se répéter de jour en jour. S'enchaînent d'autres événements de moins en moins anodins qui lui paraissent incompréhensibles et dont elle devra pourtant s'avouer coupable: inclinations malsaines, vols, agressions, voire pire. Amanda semble donner libre cours à des pulsions démoniaques, celles qui pour un être normal restent en général limitées à

la zone des pensées et des désirs, mais dérapent rarement dans la réalité. A ces bouffées de libération destructrices s'accompagne l'apparition d'une personne qu'Amanda reconnaît comme une amie imaginaire de son enfance, désormais devenue une femme à la beauté ensorcelante, Naama. Dans un élan de conscience, la narratrice décide de consulter un exorciste car elle craint une éventuelle possession démoniaque. Après le succès de Dope, Viens

plus près est le second roman de Sara Gran traduit et publié en français et que l'on peut dorénavant trouver en format poche aux éditions Points. L'écriture de Sara Gran envoûte littéralement le lecteur dans ce récit qui évoque sobrement, et de façon d'autant plus troublante, des actes cruels et violents. Comme les faits sont relatés par la principale personne concernée, le recul n'est pas possible et les sentiments «normaux» sont évincés. Ainsi, d'une manière imperceptible mais terriblement efficace, Sara Gran réussit à décrire la gradation dans l'horreur et la folie tout en véhiculant avec talent suspense et malaise. Les diverses possibilités d'interprétation contribuent également au charme de ce récit et lui confèrent un caractère énigmatique séduisant. Le lecteur qui se

targue de rationalisme pourra décréter qu'Amanda est simplement victime d'une crise de schizophrénie. Mais pour ceux que le paranormal tente, Amanda est sans conteste possédée par une puissance diabolique. Le mystère plane du début à la fin et les limites de la réalité deviennent floues, comme le fait souvent remarquer Amanda: «L'horrible vision concernant Sophie avait été tellement fugace que, le lendemain, j'étais persuadée d'avoir tout imaginé. Il ne pouvait plus y avoir aucune certitude désormais. On ne pouvait plus présumer de rien.» Seule une certitude subsiste: ce livre, superbement écrit, vaut à coup sûr tous les détours. ■ Nathalie Cailteux Viens plus près, de Sara Gran, paru aux éditions Points, traduit de l'anglais par Françoise Smith (ISBN 978-2-7578-1822-0, 190 pages).

Participez à notre jeu-concours, organisé en partenariat avec LIBO, qui chaque mercredi met deux exemplaires du livre de poche sélectionné en jeu. Ce livre est par ailleurs mis en évidence au rayon littérature de la librairie. Pour tenter d'empocher le poche de la semaine, envoyez un SMS au 644 47 avec le code: Voix (espace) Nom (espace) Prénom (espace) Gran. Les gagnants tirés au sort seront prévenus par retour de SMS et pourront retirer leur exemplaire à la librairie LIBO au 11, rue du Fort Bourbon à Luxembourg. www.libo.lu

Trois histoires pour les 7 ans...

Rue bric-à-brac

Concert annulé à Betzdorf La Mierscher Kulturhaus a informé hier par voie de presse que le concert Taka Tuka programmé à l'Institut Saint-Joseph à Betzdorf prévu le 29 avril à 19 h 30 a dû être annulé pour des raisons indépendantes de la volonté du programmateur.

Danses et rythmes du continent africain Du 29 avril au 1er mai, le centre culturel Kulturfabrik d'Esch, en partenariat avec la Compagnie La Torpille, organise son premier AFRIKA Festival, avec au programme du 29 avril une démonstration de danses et rythmes d'Afrique de l'Ouest par les élèves de Marielle Durupt, le groupe afro-reggae SAWURI (Burkina Faso, France, Luxembourg), ainsi que les percussionnistes du groupe burkinabé SOKAN. Samedi 30 avril, les Femmes-Tambours Mousso Doums et le grand maître malien du djembé Maré Sanogo seront à l'honneur.

• Le livre des plus et des moins. Sont posées dans ce livre des questions très pertinentes qui donnent envie d'en savoir plus: elles abordent tous les sujets, sont parfois très insolites et ne manquent pas d'humour. Ainsi on apprendra pourquoi on parle avec plus de mots qu'avant, pourquoi un singe est moins intelligent qu'un petit enfant ou pourquoi les étoiles brillent plus quand il fait nuit. Que peut-on faire pour avoir moins de déchets ou pourquoi sommesnous de plus en plus stressés? Autant de questions d'actualité, de vie au quotidien, d'environnement que l'on se pose vers 7 ans et devant lesquelles les parents sont parfois démunis. Avec des illustrations rigolotes, ce grand livre est un vrai plus pour les curieux. • La mensongite galopante est une drôle de maladie qu'attrape un jour le jeune Adrien Tricot. Empêtré dans un mensonge plus gros que lui auprès de ses copains de classe, il se retrouve nez à nez avec le personnage principal de son mensonge, son oncle Honoré Aubenard. Ce dernier, milliardaire et ancien soldat de Napoléon, accompagné de Diogène son majordome canin, est également embourbé dans un casse-tête rocambolesque... Quand les mensonges prennent vie dans le réel, tout le monde y perd son latin, surtout le lecteur! Un pur moment de folie et d'humour qui entraîne

Sandro Luci

Kaffeepause in den Anden Begeben Sie sich mit dem Autor auf eine Entdeckungsreise der Extraklasse quer durch das peruanische Hochplateau, abseits der Touristenpfade, mitten in die „grüne Lunge“ unseres Planeten hinein: ins Amazonas-Gebiet! 23,8 ×16 cm, 172 Seiten, gebunden Deutsche Ausgabe ISBN 978-2-87963-729-7

28 €

Sandro Luci

Pause-café dans les Andes

les enfants entre réalité et fiction, aux confins des mensonges et de leurs conséquences. André Bouchard agrémente ce récit d'illustrations bien réelles qui nous plongent un peu plus dans les méandres de l'imagination. Un régal... • Un océan dans les yeux. Georges est le gardien du phare de Roches Grises depuis si longtemps qu'il n'a pas l'intention d'en partir malgré l'ordre qu'il reçoit de quitter les lieux. En effet, le phare est menacé par une montée des eaux qui peut s'avérer très dangereuse. Même au péril de sa vie, il restera le capitaine de son navire, affrontera l'océan jusqu'au bout, alors que l'eau envahit peu à peu son phare. Les illustrations dominent et accompagnent le texte, à la fois

simple et grand. Croquis sépia, peintures et pastels se côtoient et mettent en mouvement une histoire d'amour inconditionnel, décalé, un regard intense. Les jeunes enfants seront touchés par la détermination de Georges qui raconte aujourd'hui son histoire à ceux qui veulent bien l'écouter... Très beau. ■ Marie Lempicki • Christine Beigel, Alain Korkos et Elodie Durand, Le livre des plus et des moins, De La Martinière Jeunesse, dès 7 ans, 96 pages, 14,90 euros; • André Bouchard, La mensongite galopante, Gallimard, coll. Giboulées, dès 7 ans, 64 pages, 13,50 euros; • Thierry Dedieu, Un océan dans les yeux, Seuil jeunesse, dès 7 ans, 40 pages, 15 euros.

Découvrez les différentes étapes d’un itinéraire hors du commun à travers le haut plateau péruvien, loin des sentiers battus. Accompagnez l’auteur jusqu’au cœur de l’Amazonie ! 23,8 ×16 cm, 172 pages, relié Version française ISBN 978-2-87963-730-3

28 €

En librairie. Livraison gratuite à domicile contre virement au compte auprès de la BCEE Saint-Paul Luxembourg LU61 0019 1300 6666 4000, avec la mention du titre.

Également disponible sur

www.editions.lu

20110427 Sara Gran  

dans les Andes Découvrez les différentes étapes d’un itinéraire hors du commun à travers le haut plateau péruvien, loin des sentiers battus....

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you