Jahresbericht 2020

2020

Jahresbericht

DIREKTORENWECHSEL MIT NEUEN ZIELEN IN DIE ZUKUNFT

FRAUEN INS BUNDESHAUS! 50 JAHRE FRAUENSTIMMRECHT

CORONA-ZEIT ZEIG, WAS BLEIBT! PARTIZIPATIVES SAMMLUNGSPROJEKT

INHALT

3

Editorial Luc Mentha, Präsident des Stiftungsrats  Dr. Thomas Pauli-Gabi, Direktor

20

Leihverkehr

22

Publikationen / Bibliografie

4

Zum Abschied von Dr. Jakob Messerli

23

Marketing & Kommunikation

5

Resonanz Besuchszahlen

24

Verwaltung und Infrastruktur

25

Stiftungsträger

26

Museumsleitung und Mitarbeitende

29

Jahresrechnung 2020 Bilanz

14. 11. 2021) Wechselausstellung «Homo migrans. Zwei Millionen Jahre unterwegs» (7. 11. 2019 bis 27. 6. 2021 verlängert)

30 31 37

Erfolgsrechnung Anhang Revisionsbericht

10

Bildung & Vermittlung

38

Verein zur Förderung des Bernischen Historischen Museums

12

Donationen und Partnerschaften

13 14 14

Sammlungen Projekt Sammlungserschliessung und -bereinigung Provenienzforschung Sammeln, Bewahren, Forschen

6

7

9

Ausstellungen Wechselausstellung «Lebe besser! Auf der Suche nach dem idealen Leben» (13. 2. 2020 bis 16. 8. 2020) Wechselausstellung «Frauen ins Bundeshaus!   50 Jahre Frauenstimmrecht» (19. 11. 2020 bis

Bild Umschlag: Jahresrückblick als Illustration von Serafine Frey, Biel Gestaltung: Schön & Berger, Zürich Fotos: Bernisches Historisches Museum, Bern Nathalie Jufer; Annette Kniep; Christine Moor; Stefan Rebsamen; KEYSTONE / Anthony Anex (Seite 4); Jonathan Biedermann, Luzern (Seite 15); Pascale Huguenin-dit-Lenoir, Boll (Seite 16, oben); Simon B. Opladen, Bern (Seite 23); Stefan Wermuth, Bern (Seite 10 und 11) Korrektorat: Claudia Scherrer, Tipptopp, Brugg Druck: Stämpfli AG, Bern © Bernisches Historisches Museum, Bern 2021

2 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

EDITORIAL

Das Jahr 2020 stand im Zeichen des Führungswechsels an  der Spitze des Bernischen Historischen Museums. Nach zehn erfolgreichen Jahren verliess Jakob Messerli Ende März das Museum. Er hat das Museum als Direktor stark geprägt, unser Haus auf ein solides organisatorisches Fundament gestellt und den Finanzhaushalt stabilisiert. Er hat den vernachlässigten Sammlungserhalt umfassend angepackt, die Vermittlungstätigkeit deutlich ausgebaut und 2013 mit «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» auch die erfolgreichste Wechselausstellung in der Geschichte des Bernischen Historischen Museums gezeigt (vgl. dazu S. 4). Mit Thomas Pauli-Gabi konnte der Stiftungsrat in einem sorgfältigen Findungsprozess einen Nachfolger gewinnen, der mit neuen Ideen und einem exzellenten Erfolgsausweis

Ein Jahresbericht ist ein Ritual und vermittelt ein Stück weit Normalität. Aber dieses verrückte Jahr 2020 war alles andere als normal. Dazu passt die während der Schliessung oft gehörte Frage, ob es uns eigentlich lang­weilig sei und wir denn nun alle Ferien machten. Auf den folgenden Seiten wird deutlich werden, was im Bernischen Historischen Museum im vergangenen Jahr «hinter den Kulissen» alles geleistet worden ist. Mir persönlich wurde seit dem Stellenantritt wiederholt die Frage gestellt, ob ich eine Vision für das Bernische Historische Museum habe. Hätte ich eine mitgebracht, wäre sie unweigerlich durch die Coronavirus-Pandemie und ihre Folgen zu Makulatur geworden. Die Frage nach der richtigen Vision und Strategie stellt sich aktuell für unser Museum nicht nur aufgrund der pandemiebedingt unsicheren Perspektiven, son-

im Mai voller Tatendrang sein Amt antrat. Die CoronavirusPandemie erschwerte seinen Einstieg. Dennoch gelang es Thomas Pauli-Gabi, im Sommer durch einen verstärkten Einbezug des Museumsparks erste Impulse zugunsten unseres Familienpublikums zu setzen. Die Berner Museen waren 2020 für insgesamt 17 Wochen geschlossen. Im Sommer mussten wir realisieren, dass die Besucherzahlen nur langsam wieder anzogen. Und infolge des fast totalen Einbruchs im Städtetourismus zeigte sich, welchem Risiko unser Besuchermagnet Einstein Museum ausgesetzt ist, wenn die Gäste aus dem Ausland wegbleiben. Dafür wurde die gut besuchte Wechselausstellung «Homo migrans. Zwei Millionen Jahre unterwegs» bis Mitte 2021 verlängert. Mit Podcasts, einer Videoserie mit dem neuen Direktor und weiteren digitalen Angeboten blieb das Museum im Kontakt mit interessierten Besuchenden. Trotz aller Erschwernisse nutzte Thomas Pauli-Gabi das zweite Halbjahr, um die bestehende Museumsstrategie in  einem «Bottom up»-Ansatz zusammen mit allen Mitarbeitenden zu überprüfen. Gemeinsam mit dem Team vertiefte er  die Partnerschaft mit der Schweizerischen Nationalbank rund um das geplante Besuchszentrum im Kaiserhaus. Auch das Projekt «Museumsquartier Bern» wurde vorwärtsgebracht. Ich bin überzeugt, dass wir in allen Bereichen unter der neuen

dern vor allem im Hinblick auf gewichtige Zukunftsprojekte. Auf der Planungsliste für die nächsten Jahre stehen die  Gesamterneuerung des sanierungsbedürftigen Museumsschlosses, die Einrichtung eines Besuchszentrums für die Schweizerische Nationalbank im Kaiserhaus, die Bereitstellung zentraler zeitgemässer Depoträume und die aktive  Mitgestaltung des Museumsquartiers. Die Idee eines Museumsquartiers im Kirchenfeldquartier ist nicht neu. Bereits vor 57 Jahren kam das Thema unter dem Begriff «Museums­ insel» auf die kulturpolitische Agenda, damals als Fusionsprojekt des Historischen Museums und des Kunstmuseums. Dieser und auch spätere Versuche landeten bekanntlich alle in der Schublade. Damit sich dieses Schicksal beim jüngsten Anlauf nicht wiederholt, hat sich das Bernische Historische Museum zusammen mit den benachbarten Museen zum Handeln entschlossen. In einer vierjährigen Aufbauphase wollen wir ab 2021 die inhaltliche Zusammenarbeit in der Angebotsgestaltung und ein gemeinsames Dachmarketing erproben. In Anbetracht der anstehenden Herausforderungen wurde mit dem gesamten Team ein Strategieprozess gestartet. Der partizipative Ansatz entspricht sicherlich dem Zeitgeist. Ich bin aber auch persönlich davon überzeugt, dass ein strategischer Neustart mit Einbettung der erwähnten Grossprojekte nur mit einer starken Involvierung der Mitarbeitenden

Führung des Museums erfreuliche Fortschritte erzielt haben, die sich unserem Publikum in den kommenden Jahren zeigen werden. An dieser Stelle danke ich allen herzlich, auf deren Unter­ stützung das Bernische Historische Museum im vergan­genen Jahr zählen durfte. Mein Dank gilt insbesondere unseren Partnern, der öffentlichen Hand und unseren initiativen Mitarbeitenden. Luc Mentha, Präsident des Stiftungsrats

Erfolg haben wird. Ich freue mich, zusammen mit dem Stiftungsrat und dem Team unser Museum mutig weiterzudenken und tatkräftig weiterent­wickeln zu können. Ich bedanke mich herzlich für die gute Aufnahme in Bern und freue mich über das grosse Interesse zur Zusammen­ arbeit und Kooperation, um der Bevölkerung spannende kulturelle Erlebnisse bieten zu können.

Dr. Thomas Pauli-Gabi, Direktor

JAHRESBERICHT 2020 3

Zum Abschied von Dr. Jakob Messerli Direktor des Bernischen Historischen Museums vom 1. März 2010 bis 31. März 2020 Die äusseren Umstände verunmöglichten die geplante Abschiedsfeier für Direktor Jakob Messerli. Die Verabschiedung erfolgte bei seiner letzten Videositzung mit dem Stiftungsrat. Mit diesen Worten würdigen wir seine Verdienste. Jakob, du hast das Bernische Historische Museum während zehn Jahren erfolgreich geführt. Kanton Bern, Stadt Bern, Burgergemeinde Bern und Regionsgemeinden rund um Bern – die Träger des Museums – haben dich als hoch verlässlichen, umsichtig handelnden und kompetenten Direktor schätzen gelernt. Wir bedauern deinen Weggang, auch wenn wir ihn gut nach­ vollziehen können und als deine persönliche Entscheidung akzeptieren. Als Museumsleiter hast du dich nie ins Zentrum gerückt und warst kein Traumtänzer. Du bist bescheiden und wolltest nicht nach aussen brillieren, sondern im Innern Ordnung halten, Vertrauen aufbauen und Sicherheit hinterlassen. Hart­ näckig hast du die Träger daran erinnert, was die Kernaufgabe eines Museums ist und bleibt: das Bewahren, Erforschen und Vermitteln seiner Sammlungen. Die Sammlungen überdauern die Zeit, damit jede Epoche erneut ihren zeitgebundenen Sinn daraus stiften kann. Mit dem gut aufgegleisten und planmässig ablaufenden Projekt der Sammlungserschliessung – für das Museum ohne Übertreibung ein Jahrhundertprojekt – hast du die Träger davon überzeugt, wie zentral diese Aufgabe ist. Für diese Vorarbeit werden dir die zukünftigen Direktoren und Direktorinnen dankbar sein. Auch auf die Unterfinanzierung des Museums hast du hartnäckig hingewiesen und – steter Tropfen höhlt den Stein – den Weg für schrittweise Verbesserungen geebnet. Deine nachhaltige Arbeit hat dem Bernischen Historischen Museum gutgetan. Du hast es von der ausschliesslichen Aussenorientierung weggebracht und warst im besten Sinn ein Handwerker am Fundament. Du hinterlässt ein Museum, das finanziell und organisatorisch in bestens geordneter Verfassung ist. Du bist immer konsequent deinen Weg gegangen und hast deine Mitarbeitenden und Kader alle gleichbehandelt. Es gab ein klares Organigramm, transparente Prozesse und Entscheidungswege und einen Patron, der wenn nötig Kante zeigte. Wir haben es geschätzt, wie du gegenüber allen Partnern und auch den Mitarbeitenden eine Kultur des Vertrauens, der Verbindlichkeit und der Zuverlässigkeit etabliert hast. Auch locker und witzig konntest du sein. In Erinnerung bleibt der Besuch des chinesischen Ministerpräsidenten im  4 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

Einstein Museum. Der Topmann aus China, vor dem vermutlich viele in Ehrfurcht erstarren, hatte deine humorvolle Führung sichtlich genossen. Ohne diese deine Amtszeit prägenden Charakteristika wäre es nicht gelungen, als Leuchtturm aus der bernischen Museumslandschaft herauszuragen. So konntest du 2013 neben den üblichen Ausstellungen ein Projekt realisieren, auf das jedes Museum stolz sein kann. In Partnerschaft mit einer Schweizer Grossbank entstand «Qin», die an den Besucherzahlen gemessen erfolgreichste Ausstellung, die Bern je gesehen hat. Aktuell hast du mit der Schweizerischen Nationalbank das neue  Besucherzentrum beim Bundesplatz aufgegleist – ein externer Grossauftrag und vor allem ein grosser Reputationsausweis. Die Projekte «Sanierung des Altbaus» und «Erstellung  eines Zentraldepots» hast du mit dem gleichen Nachdruck vorangetrieben. Ohne diese wäre auch das Vorhaben «Museumsquartier Bern» nicht angeschoben worden. Du hast es tatkräftig und visionär unterstützt und begleitet, auch wenn du immer wieder mit verständlicher Wehmut bedauert hast, dass damit die beiden Kernanliegen des BHM warten mussten. Diese Würdigung greift nur einige Kernpunkte auf, die jedoch für sich und für deine Amtszeit sprechen. Wir werden die angenehme, transparent-sachliche und vertrauensvolle Diskussionskultur vermissen, die wir mit dir pflegen durften und ganz besonders geschätzt haben. Jakob, wir danken dir für deinen unermüdlichen Einsatz. Nur ungern lassen wir dich ziehen, aber wir müssen. Du hast dich entschieden, neue Wege zu gehen. Mögen sie reich mit spannenden Erfahrungen gepflastert sein. Luc Mentha

Dr. Christophe von Werdt

Präsident des Stiftungsrats

Vizepräsident des Stiftungsrats

RESONANZ

Besuchszahlen* Dauerausstellungen inkl. Ausstellungen «Weihnachtskrippen und Winterzauber» (1. 1. bis 5. 1. 2020) und «Lebe besser! Auf der Suche nach dem idealen Leben» (13. 2. bis 16. 8. 2020)   und «Frauen ins Bundeshaus! 50 Jahre   Frauenstimmrecht» (15. 12. bis 20. 12. 2020) 11 511 Einstein Museum 11 430 Wechselausstellung «Homo migrans.   Zwei Millionen Jahre unterwegs» (1. 1. bis 20. 12. 2020) 20 420 Museumsnacht abgesagt 0 Total Besucher und Besucherinnen

Führungen Dauerausstellungen Führungen Erwachsene Führungen Schulklassen Interaktive Rundgänge Schulklassen Entdeckungstouren Kindergeburtstage Öffentliche Führungen deutsch/englisch   «Bern in 57 Minuten» (1. 1. bis 15. 3. 2020) Öffentliche Führungen am Sonntag (1. 1. bis 15. 3. 2020) Öffentliche Multaka-Spaziergänge   am Sonntag (1. 1. bis 15. 3. / 11. 5. bis 23. 10. 2020) Öffentliche Kurzführungen am Samstag und Sonntag, laufend, mit max. 4 Teilnehmenden (ab 17. 5. 2020) Familientage Total Führungen Dauerausstellungen

Führungen Wechselausstellung «Homo migrans. Zwei Millionen Jahre unterwegs» Führungen Erwachsene Ein-/Führungen Schulklassen Interaktive Rundgänge für Schulklassen Öffentliche Führungen am Sonntag Öffentliche Kurzführungen am Samstag und Sonntag, laufend, mit max. 4 Teilnehmenden (ab 17. 5. 2020)

34 56 55 18 19

Führungen Wechselausstellung «Lebe besser! Auf der Suche nach dem idealen Leben» Führungen Erwachsene Führungen Schulklassen

1 11

21 11 7 19

Führungen Wechselausstellung «Frauen ins Bundeshaus! 50 Jahre Frauenstimmrecht» Geführter Rundgang für Erwachsene Interaktiver Rundgang für Schulklassen Einführung Schulen

0 0 0

19 9

Total Führungen Wechselausstellungen

24

* Die Museen im Kanton Bern waren aufgrund eidgenössischer oder kantonaler Massnahmen zur Eindämmung des Coronavirus vom 16. März bis 10. Mai 2020, vom 24. Oktober bis 14. Dezember 2020 und vom 22. bis 31. Dezember 2020 (total 17 Wochen) geschlossen.

43 361

16

48 18 192

Führungen Einstein Museum Führungen Erwachsene Führungen Schulklassen Öffentliche Führungen am Sonntag

7 24 1

Total Führungen Einstein Museum

32

194

JAHRESBERICHT 2020 5

AUSSTELLUNGEN

Wechselausstellung «Lebe besser! Auf der Suche nach dem idealen Leben» (13. 2. bis 16. 8. 2020) In Kooperation mit der Universität Freiburg zeigte das Bernische Historische Museum eine Ausstellung zur Lebensreformbewegung in der Schweiz. Die Ausstellung wurde wegen eines achtwöchigen Unterbruchs aufgrund der Coronavirus-Pandemie, gefolgt von einer vorsichtigen Rückkehr des Museums­ publikums, bis am 16. August 2020 verlängert. Insgesamt besuchten 2454 Personen die Ausstellung. Trends des 21. Jahrhunderts wie etwa vegane und gesunde Ernährung, Körperkult und Klimabewusstsein sind keine neuen Themen. Bereits Anfang des 20. Jahrhunderts, in einer Zeit forcierter Industrialisierung und Urbanisierung, empfanden Menschen die Gegenwart als krisenhaft und lebensfeindlich. Selbst­ optimierung wurde zum Schlüsselthema einer Gegen­bewegung. Um 1900 eröffneten in der Schweiz die ersten Reformläden. Man begann, sich in Licht- und Luftbädern zu sonnen oder in Schrebergärten eigenes Gemüse anzubauen. Ausdruckstänzerinnen, Anarchisten und Künstlerinnen experimentierten mit alter­na­ tiven Lebensformen wie beispielsweise auf dem Monte Verità bei Ascona. In sechs Themenbereiche gegliedert, führte die Ausstellung durch die Geschichte der Lebensreform. Beleuchtet wurden Ideen, Praktiken und Produkte der Bewegung, die ihre Anfänge im ausgehenden 19. Jahrhundert hatte. Anhand von Objekten aus der eigenen Sammlung und einigen Leihgaben, über Fotogra­ fien, Audio- und Videostationen wurden die Errungenschaften, aber auch die Schattenseiten der Bewegung thematisiert. Der Ausstellungsrundgang war als Weg aus der Krise ins Paradies angelegt. Die Besuchenden konnten sich auf dem Rundgang  mit physischen Übungen beteiligen oder Aspekte ihrer eigenen Lebensweise im Vergleich zu Grundsätzen der Lebensreform teilen. Die anregende Gestaltung der Ausstellung und die Interaktionsmöglichkeiten luden zum Mitmachen ein. Inhaltlich stützte sich die Ausstellung auf die Erkenntnisse eines vom Schweizerischen Nationalfonds (SNF) finanzierten Forschungsprojekts der Universität Freiburg. Seit einigen Jahren befasst sich das Bernische Historische Museum mit aktuellen Themen und Gegenwartsfragen und geht entsprechende Kooperationen ein. Zur Vertiefung des Themas Lebensreform erschien gleichnamig mit dem Ausstellungstitel eine rund vierzigseitige, farbige Publikation, die in Form einer kostenlosen Broschüre zum Mitnehmen auflag. Das Vermittlungsangebot für Erwachsene bestand aus öffentlichen Führungen am Sonntag, Begleitveranstaltungen und Führungen für private Gruppen. Die öffentlichen Führungen wurden vom Kurationsteam von Palma3 und der Universität 6 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

Gesundheit und Fitness sind auch heute aktuelle Themen.   Die Ausstellung lud zum Mitturnen ein.

Freiburg geleitet. Für Schulklassen der Sekundarstufen I und II gab es stufengerechte dialogische Führungen, die an die Lebenswelt der Jugendlichen anknüpften. Das Rahmenprogramm zur Ausstellung sah mehrere Veranstaltungen vor, die bis auf eine abgesagt werden mussten. Am 4. März 2020 fand eine Podiumsdiskussion mit dem Titel «Vegetarisch, biologisch, regional – Können wir mit einer anderen Ernährungsweise die Welt verändern?» statt. Die Podiumsdiskussion mit der Ethikerin und Unternehmerin Dr. Sonja Dänzer, dem Präsidenten von Swissveg Renato Pichler und Prof. Dr. Eberhard Wolff wurde von Ursula Hürzeler moderiert. Vorgängig konnte die Ausstellung kostenlos besucht werden. Gesamtleitung: Jakob Messerli Projektleitung: Lisa Schlittler Kuration: Andreas Schwab, Bern; Eva Locher, Freiburg; Stefan Rindlisbacher, Freiburg Ausstellungsgestaltung: Cornelia Kuonen, Bern Realisierung: Ausstellungsteam Bernisches Historisches Museum; matí AG, Adliswil Leitung Ausstellungen: Franziska Karlen Leitung Bildung & Vermittlung: Aline Minder Leitung Marketing & Kommunikation: Merja Rinderli

Gebannt lauschen die Zuhörerinnen den bewegenden Erinnerungen von alt Bundesrätin Elisabeth Kopp.

Wechselausstellung «Frauen ins Bundeshaus! 50 Jahre Frauenstimmrecht» (19. 11. 2020 bis 14. 11. 2021) Am 7. Februar 1971 wurde das nationale Frauenstimm- und Wahlrecht in der Schweiz angenommen. Diesem Wendepunkt in der politischen Geschichte der Schweiz und vor allem den ersten Politikerinnen im Bundeshaus widmete das Bernische Historische Museum zum 50-Jahr-Jubiläum eine Ausstellung. In Kooperation mit dem interdisziplinären Zentrum für Geschlechterforschung der Universität Bern entstand eine feine Revue im Zeichen des Dialogs: Acht ehemalige und vier aktive Politikerinnen aller Couleur standen unmittelbar im Zentrum. In erhellenden und berührenden Interviews gewährten die Politikerinnen Einblick in persönliche Erlebnisse aus ihrer Politkarriere. Gestalterisch stimmungsvoll eingebettet, entfalteten die Interviews auf Video ein lebendiges Stück Schweizer Politikgeschichte, die auch dem Publikum Anlass zu Diskussionen gab und zum Austausch einlud. Thematisch nahm die Ausstellung den langen Weg bis zum nationalen Frauenstimm- und Wahlrecht auf, legte das Augenmerk aber vor allem auf die folgenden 50 Jahre und schlug  so eine Brücke in die Gegenwart. Die Ausstellung verzichtete gänzlich auf Originalobjekte, Hauptattraktion waren die Protagonistinnen selbst. Historisch bedeutsames Bildmaterial und

die Gestaltung schufen eine Atmosphäre, die es dem Publikum leicht machte, in die politischen Verhältnisse vor 50 Jahren und in die Geschichten der Protagonistinnen einzutauchen. Der Anfang des Ausstellungsrundgangs führte durch ein Labyrinth von Absperrbändern, symbolhaft für die lange War­ tezeit der Schweizerinnen, bis sie sich aktiv an der nationalen Politik beteiligen durften. Das Labyrinth mündete in einen Tunnel, wo Licht am anderen Ende schliesslich den Umbruch ankündigte: Nach 123 Jahren rein männlicher Bundespolitik war 1971 das lange Warten der Frauen vorbei. Unter den ersten Politikerinnen, die im Dezember 1971 das Bundeshaus bezogen, befand sich Nationalrätin Gabrielle Nanchen. Sie schildert, wie sie von ihrer Wahl überrascht worden war. Ebenfalls zu den Ersten zählte Hanna Sahlfeld, die von  ihrer Aufregung berichtet und von der Ungewissheit, was sie  in Bern erwarten würde. Dreizehn Jahre später, 1984, wurde mit Elisabeth Kopp die erste Frau in den Bundesrat gewählt. Sie empfand ihr Verantwortungsgefühl allen Frauen gegenüber als Ansporn, hingegen lastete der Erwartungsdruck eher schwer auf ihr. Umso einsamer fühlte sie sich in den Kaffeepausen, wenn die Kollegen nur über Fussball sprachen. Die ersten Bundespolitikerinnen wurden im männlich dominierten Bundeshaus vermutlich als Exotinnen wahrgenommen. Tatsächlich JAHRESBERICHT 2020 7

AUSSTELLUNGEN

Bundeshausfeeling: Im «kleinen Parlament» sind unterschiedliche Positionen zu hören.

waren sie Pionierinnen, deren unbedingtem Willen zur politischen Mitbestimmung wir es verdanken, dass eine Regierung ohne Frauen heute undenkbar ist. Die Erfahrungen der ersten Politikerinnen waren unterschiedlich. Während sich Vreny Spoerry von den Kollegen durchaus akzeptiert fühlte, kämpften andere darum, ernst genommen zu werden. Wie oft wurden zum Beispiel sozialpolitische Themen von Seiten der Kollegen nicht aus gesamtgesellschaftlicher Sicht behandelt, sondern als reine «Frauenfragen» abgetan. So wurde Judith Stamm im Lauf ihrer Politkarriere aufgefordert, endlich mit diesen «Frauenthemen» aufzuhören. Mit ähnlichen Aussagen sah sich Rosmarie Zapfl konfrontiert, die aber keine «Frauenprobleme» erkannte, sondern nur «Gesellschaftsprobleme». Die Politikerinnen erlebten diverse Verhinderungsmanöver. Weit darüber hinaus gingen die Gerüchte und der mediale Wirbel, die Elisabeth Kopps vielversprechender Karriere als Bundesrätin ein jähes Ende bereiteten. Und dies, obwohl sich keine der Anschuldigungen bestätigen liessen. Oder etwa die haltlose Kampagne gegen die damalige Bundesratskandidatin Christiane Brunner 1993, an deren Stelle nach landesweiten Manifesten schliesslich Ruth Dreifuss als Bundesrätin gewählt wurde. In den Interviews hoben die ehemaligen Politikerinnen  hervor, dass Frauen heute selbstbewusster politisieren als früher. Aktive Politikerinnen wie Tamara Funiciello und Johanna 8 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

Gapany ihrerseits würdigten den Einsatz und die Errungenschaften ihrer Vorgängerinnen, denen sie sich auch verpflichtet fühlen. Ist jetzt alles gut? Bei der Frage nach der Gegenwart waren einige der interviewten Politikerinnen der Ansicht, für die Gleichstellung sei – besonders in der Umsetzung – noch viel zu tun. Marina Carobbio machte auf die Unterrepräsentation der Frauen zum Beispiel im Ständerat aufmerksam und warnte vor Untätigkeit. Die Vergangenheit habe gezeigt, dass die Frauenrepräsentation ohne beharrlichen Einsatz rasch wieder abnehmen könne. Sie alle, darunter Yvette Estermann, ermunterten das Ausstellungspublikum, sich aktiv an der Politik zu beteiligen und sich für notwendige Veränderungen mutig und leidenschaftlich einzusetzen. Die Besucher und Besucherinnen wurden an verschie­ denen Stationen des Ausstellungsrundgangs animiert, ihre Stimmung und Meinung zu teilen. Unter anderem wurden sie eingeladen, einen Brief ans «Bundeshaus» zu verfassen, der zusammen mit weiteren Briefen den Parlamentsabgeordneten zugestellt wurde und dessen Inhalt alle Ausstellungsbesuchenden lesen durften. Erstmals waren die Ausstellungstexte auch in Italienisch, der dritten Landessprache der Schweiz, verfasst. Durch die gros­ sen Fenster der Halle vor dem Ausstellungseingang im ersten Obergeschoss bot sich ein schöner Blick auf die gesamte Süd-

fassade des Bundeshauses. Die Halle lud mit Sitzgelegenheiten an der Fensterbank, Sitzkissen, Kinderbüchern, Jugend- und Erwachsenenliteratur zum Thema Feminismus und Geschlechteridentität zum Verweilen nach dem Ausstellungsbesuch ein. Die Ausstellungseröffnung am 18. November 2020 musste infolge der Museumsschliessung aufgrund der CoronavirusPandemie ausgelassen werden. Während eines kurzen Zeitfensters vom 15. bis 20. Dezember 2020 konnte die Ausstellung jedoch kommuniziert und gezeigt werden. In den sechs Öffnungstagen besuchten über 300 Personen die Ausstellung und gaben viele positive Rückmeldungen. Die erneute Museumsschliessung ab 22. Dezember 2020 führte zum Entscheid, die geplante Dauer der Ausstellung zu verlängern und sie bis am 14. November 2021 zu zeigen. Aufgrund der besonderen Voraussetzungen konnten die Vermittlungsangebote bis zum Jahresende noch keinem Publikum vorgestellt werden. Vorbereitet wurden begleitete Rundgänge für Erwachsene, in denen Vermittlungspersonen mit  persönlichen Anekdoten eine Brücke zwischen den eigenen Erfahrungen der Teilnehmenden und jenen der Politikerinnen schlagen, sowie Einführungen und interaktive Rundgänge für Schulklassen, bei denen politische Partizipation und Bezüge zur Aktualität im Vordergrund stehen. Um Schulklassen auch bei geschlossenem Museum die Auseinandersetzung mit dem  Ausstellungsthema zu ermöglichen, wurde ein digitales Dossier mit Aufgaben für den Fernunterricht entwickelt. Kaum aufgeschaltet, wurden die didaktischen Unterlagen über hundert Mal abgerufen. Allgemein zugänglich wurden zur Vertiefung der Ausstellungsschwerpunkte weiterführende Inhalte wie Kurzbiografien oder ein Zeitstrahl mit den wichtigsten Meilensteinen im Kampf um Gleichberechtigung über die Website des Museums zur Verfügung gestellt. Gesamtleitung: Jakob Messerli, Thomas Pauli-Gabi Projektleitung: Lisa Schlittler Kuration: Fabienne Amlinger, Bern Ausstellungsgestaltung: Sonja Koch, Zürich Filme: Vollformat GmbH, Biel / Bienne Realisierung: Ausstellungsteam Bernisches Historisches Museum; matí AG, Adliswil Leitung Ausstellungen: Franziska Karlen Leitung Bildung & Vermittlung: Aline Minder

Wechselausstellung «Homo migrans. Zwei Millionen Jahre unterwegs» (7. 11. 2019 bis 27. 6. 2021 verlängert) Die ursprünglich bis am 28. Juni 2020 geplante Wechselaus­ stellung wurde um ein Jahr bis am 27. Juni 2021 verlängert. Im Anschluss an die Museumsschliessung aufgrund der Corona­ virus-Pandemie im Frühling 2020 erhielt die Ausstellung einen enormen Zuspruch, der im Herbst erneut unterbrochen wurde. Dem nach wie vor grossen Interesse des Publikums am Mig­ rationsthema soll mit der Verlängerung Rechnung getragen werden. Die Ausstellung hat das aktuelle Thema in einem weiten zeitlichen Bogen von den ersten Menschen in Afrika über den Beginn ihrer Verbreitung auf der ganzen Welt vor zwei Millionen Jahren bis in die Gegenwart der Schweiz aufgefächert. Für einen solchen zeitlich wie räumlich breiten Blick bot das Bernische Historische Museum als Dreispartenhaus mit Geschichte, Archäologie und Ethnografie die besten Voraussetzungen. Mehr als 80 Prozent der Exponate stammten denn auch aus den eigenen Sammlungen und alle Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen des Hauses arbeiteten am interdisziplinären Projekt mit. Das Rahmenprogramm zur Ausstellung sah 2020 mehrere Veranstaltungen vor, die bis auf einen Vortrag am 29. Januar 2020 abgesagt werden mussten. Die Historikerin Sabina Bello­ fatto – selbst aus einer italienischen Migrantenfamilie in der Schweiz – erläuterte in ihrem Vortrag, wie sich die italienische Küche in der Schweiz etabliert hat, und ging der Frage nach, was leichter Akzeptanz gefunden hatte: die italienischen Einwanderer oder deren Essgewohnheiten. Anschliessend offerierte das Restaurant Steinhalle den Gästen eine italienische Minestrone. Gesamtleitung: Jakob Messerli Projektleitung: Franziska Karlen, Daniel Schmutz Kuration: Samuel Bachmann, Sabine Bolliger, Thomas Fenner, Vanessa Haussener, Marc Höchner, Annette Kniep, Susan Marti, Alban von Stockhausen, Anja Huber, Winterthur, Béatrice Ziegler, Bern Ausstellungsgestaltung und -grafik: Groenlandbasel GmbH, Basel Realisierung: Ausstellungsteam Bernisches Historisches Museum; matí AG, Adliswil Leitung Bildung & Vermittlung: Aline Minder Leitung Marketing & Kommunikation: Merja Rinderli

Leitung Marketing & Kommunikation: Merja Rinderli

JAHRESBERICHT 2020 9

BILDUNG & VERMITTLUNG

Ein offenes Atelier lud Familien zum spielerischen und kreativen Entdecken ein.

Besondere Angebote für besondere Zeiten Als die Coronavirus-Pandemie Anfang 2020 die Schweiz überrollte, nutzte das Team Bildung & Vermittlung den Moment als Anstoss, die bestehenden Vermittlungsangebote zu überdenken, und dazu, um Neues auszuprobieren. Während die Museen im Frühling 2020 für acht Wochen landesweit geschlossen waren, entwickelte das Team als Erstes ein didaktisches Dos­ sier für den Fernunterricht zur Wechselausstellung «Homo  migrans. Zwei Millionen Jahre unterwegs». Die interaktiven  Arbeitsblätter wurden so aufbereitet, dass Schüler und Schülerinnen diese von daheim aus in Kombination mit ausgewählten audiovisuellen Ausstellungsinhalten verwenden konnten. Dies ermöglichte es wiederum interessierten Lehrpersonen, das  Migrationsthema auch ohne Ausstellungsbesuch in den Unterricht zu integrieren. Nach der Aufhebung der meisten Covid-19-Massnahmen Anfang Mai 2020 durfte die Bevölkerung Museen wieder besuchen. Allerdings blieben Ansammlungen von mehr als fünf Personen verboten, so kamen Museumsführungen im klassischen Stil zunächst nicht infrage. Also wurde ein neues Führungsformat initiiert: An den Wochenenden gaben Vermittlungspersonen spontan über den Samstag und Sonntag verteilt in exklusiven Kurzführungen inspirierende, überraschende Einblicke in die Dauer- und Wechselausstellungen. Statt zu bestimmten Zeiten waren die Vermittlungspersonen ganztags in den Ausstellungen 10 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

präsent, versammelten spontan bis zu vier Personen gleichzeitig und gingen flexibel auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kleingruppe ein. Dieses personalisierte Angebot in Zeiten reduzierter Kulturangebote und Kontaktmöglichkeiten wurde enorm geschätzt und gut aufgenommen: An insgesamt 33 Tagen nahmen rund 1250 Personen teil. Auch die zahlreichen positiven Rückmeldungen von begeisterten Besuchern und Besucherinnen bestätigten das neue Vermittlungsformat. Ein Highlight war die Austragung des institutionsübergreifenden Kulturangebots «Blind Date – Eine Kulturentführung» im September 2020. Unter zwischenzeitlich normalisierten Verhältnissen nahmen fast 100 Personen an diesem Kulturabend teil (unter Covid-19-Schutzkonzept). Das Besondere daran: Niemand wusste zum Voraus, in welcher der sieben beteiligten Kulturinstitutionen, mit wem und welchem Programm sie oder er den Abend verbringen würde. Das Bernische Historische Museum gewährte einen Blick hinter seine imposante Fassade. Der leitende Betriebstechniker nahm eine Gruppe von 15 BlindDate-Gästen mit auf seine «Schliessrunde», die auf verschlungenen Wegen von der Turmspitze bis in die Herzkammer, nämlich in die Klimazentrale des Museums führte. Bereichert mit Anekdoten und Insider-Geschichten aus dem Museumsalltag, trafen sich die Gäste anschliessend mit den Gästegruppen des Schützenmuseums und der Kunsthalle zu einem Apéro, bei dem sie sich rege über das Erlebte austauschten.

Macht Geld glücklich? Mit dieser Frage setzten sich Schulklassen des Zyklus 3 im neuen interaktiven Rundgang auseinander.

Familienangebote im Museumspark Als sich abzeichnete, dass viele Familien den Sommer und auch den Herbst 2020 in der Schweiz verbringen würden, lancierte das Museum ein neues Angebot für die Schulferien: Jeden  Freitag und Sonntag konnten Kinder in begleiteten offenen Kreativ-Ateliers im Museumspark mitmachen. Über römische Wandmalereien, Origami falten, Hieroglyphenwerkstatt oder Ritterturniere lernten sie archäologische, historische oder ethnografische Inhalte spielerisch kennen. An insgesamt 18 Atelier-Tagen nutzten 420 Kinder und mit ihnen 330 Erwachsene das Familienangebot. Für viele Familien war es die erste Begegnung mit dem Bernischen Historischen Museum. Die meisten waren beim Vorbeigehen auf den belebten Park aufmerksam geworden. Ein Geschenk an die Schulen Zu Beginn des Schuljahres 2020 /21 konnte das Bernische Historische Museum mit einer erfreulichen Botschaft aufwarten: Fortan sind neben den Eintritten auch sämtliche Vermittlungsangebote für Schulklassen aus der Schweiz kostenlos. Möglich machte dies eine grosszügige Spende der Burgerlichen Ersparniskasse Bern anlässlich ihres 200-jährigen Bestehens. Ein Teil der Spende floss zudem in die Entwicklung von  innovativen Vermittlungsangeboten für die Sekundarstufen I und II. Dank dieser Spende konnte im Herbst 2020 ein interak-

tiver Rundgang mit dem Titel «Geld = Glück? Ein Experiment» lanciert werden. Ausgehend von der Frage «Welche Bedeutung hat Geld für dich und was bist du bereit dafür zu tun?» werden die Schüler und Schülerinnen aufgefordert, Teams für einen abenteuerlichen Wettlauf durch die Geschichte von Arbeit, Wert und Geld zu bilden. Für den Sieg kommt es nicht nur auf die Teamarbeit an, nötig sind auch Kreativität, ein Auge für Qualität und eine Portion Mut. Um drei Bewährungsproben zu bestehen, müssen sich die Teams mit Aspekten des Reichtums ausein­ andersetzen, was die Emotionen oft ganz schön hochkochen lässt. Und am Schluss steht die Frage: Wie glücklich macht  Geld wirklich?

Museumsbier Vom 23. Januar bis 12. März 2020 fand an acht Donnerstagabenden zum dritten Mal die Veranstaltungsreihe «Museumsbier» statt. Das gemeinsame Projekt mit dem Alpinen Museum der Schweiz, dem Kunstmuseum Bern, dem Museum für Kommunikation, dem Naturhistorischen Museum Bern und dem Robert Walser Zentrum wurde vom Verein Museen Bern unterstützt.  Im Bernischen Historischen Museum kamen die Gäste in den Genuss von Abstechern in die Ausstellungen mit Inputs und  Geschichten zu überraschenden oder kuriosen Exponaten.

JAHRESBERICHT 2020 11

DONATIONEN UND PARTNERSCHAFTEN

Ein grosser Dank geht an die Träger des Bernischen Historischen Museums für die Grundfinanzierung des Museumsbetriebs und für die Unterstützung in diesem ausserordentlichen, von der Coronavirus-Pandemie überschatteten Jahr. Wir danken weiter unseren Partnern und Partnerinnen, Förderern, Gönnern und Gönnerinnen, Spendern und Spenderinnen. Sie haben die Projekte des Bernischen Historischen Museums grosszügig und treu unterstützt und deren Realisierung ermöglicht. Ein spezieller Dank geht an den Verein zur Förderung des Bernischen Historischen Museums für sein unermüdliches Engagement, für die wertvolle Unterstützung und die Zusammenarbeit.

Unterstützung der Vermittlungsangebote für Schulen Auf den Beginn des Schuljahres 2020 /21 schenkte die Burger­ liche Ersparniskasse Bern aus Anlass ihres 200-jährigen Bestehens dem Bernischen Historischen Museum zugunsten von Bildung & Vermittlung einen Jubiläumsbatzen. Dank der Spende können fortan alle Schweizer Schulklassen sämtliche Vermittlungsangebote kostenlos nutzen und das Museum kann neue Vermittlungsangebote zu aktuellen Themen entwickeln. Wir bedanken uns herzlich bei der Burgerlichen Ersparniskasse Bern für die grosszügige Spende. Wechselausstellung «Homo migrans. Zwei Millionen Jahre unterwegs» Das Bernische Historische Museum zeigt die Ausstellung zum Thema Migration seit dem 7. November 2019. Wegen der Unterbrüche aufgrund der Coronavirus-Pandemie wurde die Dauer der Ausstellung bis zum 27. Juni 2021 verlängert. Wir bedanken uns nochmals herzlich bei den im Jahresbericht 2019 aufgeführten Institutionen für die Unterstützung der Ausstellung. Wechselausstellung «Frauen ins Bundeshaus! 50 Jahre Frauenstimmrecht» In Kooperation haben das Bernische Historische Museum und das Interdisziplinäre Zentrum für Geschlechterforschung der Universität Bern die Jubiläumsausstellung zum 50. Jahrestag des Frauenstimmrechts eingerichtet. Die Ausstellung stellt die Erfahrungen, Erinnerungen und das Engagement der frühen eidgenössischen Politikerinnen nach der Einführung des Frauenstimmrechts in der Schweiz ins Zentrum. Wir bedanken uns herzlich für die Unterstützung des Kooperationsprojekts bei –– Der Bund –– Ernst Göhner Stiftung –– Fondation Emilie Gourd –– Fondation Johanna Dürmüller-Bol –– Paul Schiller Stiftung –– Ruth und Arthur Scherbarth Stiftung 12 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

–– Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung –– Stiftung für Erforschung der Frauenarbeit –– Stiftung für staatsbürgerliche Erziehung und Schulung

Tapisserienkonservierung Seit mehr als acht Jahren werden vier Tapisserien mit der Geschichte des römischen Feldherrn Julius Cäsar in einem aufwen­ digen Verfahren untersucht und konserviert. Wir bedanken uns für die Unterstützung des grossen Konservierungsprojekts bei –– Gesellschaft zu Ober-Gerwern –– Lantal Foundation for Cultural and Sustainable Education –– TISCA Tischhauser Stiftung –– UBS Kulturstiftung Projekt «Multaka – Spaziergänge mit Geflüchteten durchs Museum» Das 2018 initiierte Vermittlungsangebot wurde mit einem zweiten Ausbildungsgang für neue Multaka-Guides weiterentwickelt. Seit Sommer 2020 führen insgesamt zehn Guides durch die Dauerausstellungen des Bernischen Historischen Museums. Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit beim Verein Multaka Bern und für die Unterstützung bei –– Swisslos – Kultur Kanton Bern –– Burgergemeinde Bern –– Ernst Göhner Stiftung –– Kultur Stadt Bern –– LANDIS & GYR STIFTUNG –– Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn –– Römisch-katholische Gesamtkirchgemeinde Bern und Umgebung –– Stanley Thomas Johnson Stiftung –– Stiftung Corymbo –– Stiftung Gertrud Kurz Beiträge aus den Zuwendungen des Bundesamts für Kultur Wir bedanken uns beim Bundesamt für Kultur für die zweite Beitragstranche an die systematische Erschliessung des ethnografischen Sammlungsarchivs und die Erstellung eines Findmittels, das dem Bernischen Historischen Museum und weiteren inte­ ressierten Kreisen als Grundlage für die Provenienzforschung dienen wird. Ebenso bedanken wir uns für den letzten ungebundenen Beitrag aus Zuwendungen des Bundes («Bundesmillion») für kulturelle Einrichtungen der Stadt Bern. Die Auflösung der «Bundesmillion» ist sehr bedauerlich, der Beitrag wird uns künftig schmerzlich fehlen.

SAMMLUNGEN

Projekt Sammlungserschliessung und -bereinigung Die Stiftungsträger genehmigten 2016 für das Projekt Sammlungserschliessung und -bereinigung einen Projektkredit in Höhe von CHF 5,1 Mio. Zusammen mit Eigenleistungen des  Museums in Höhe von CHF 2,6 Mio. ermöglicht der Kredit zum ersten Mal eine Generalinventur der Sammlung und die systematische Behebung der grössten Erschliessungsdefizite. Das Projekt Sammlungserschliessung und -bereinigung gliedert sich in fünf Stufen (2017 –2022). 1. Einführung Sammlungssoftware 2. Projektaufbau und Analyse 3. Registrierung der Sammlung (Generalinventur) 4. Sammlungserschliessung (Minimalerschliessung) 5. Sammlungsbereinigung (Deakzessionierung) Von diesen fünf Stufen waren Ende Jahr noch vier aktiv, die Einführung der Sammlungssoftware konnte 2020 mit dem Abarbeiten der letzten Pendenzen definitiv abgeschlossen werden. Die Generalinventur durchlief 2020 das dritte produktive Jahr. Das sechzehnköpfige Team hat in 76 von 95 Depot- und Ausstellungsräumen die Digitalisierungsarbeit begonnen oder fertiggestellt. Dabei wurden für insgesamt 732 855 einzelne Objektteile 301 656 Inventareinträge erstellt oder aktualisiert. Das Projekt ist seinem Ziel eines vollständigen und korrekten Sammlungsinventars einen wichtigen Schritt nähergekommen: Von voraussichtlich rund 359 000 revidierten Datensätzen sind 82 Prozent abgeschlossen. Dabei konnten langjährige Lücken im Inventar geschlossen werden, indem seit Projektbeginn dem Inventar 96 549 Objektdatensätze neu hinzugefügt wurden. Eine besondere Herausforderung war die Bearbeitung von schlecht erschlossenen Depotstandorten wie den Estrichen im Altbau oder den Beständen, die in einem Depot des Archäologischen Dienstes des Kantons Bern eingelagert sind. In einem weiteren grossen Aussendepot im Raum Bern wurde die Arbeit aufgenommen. Der grösste Teil der Registrierarbeiten in den Dauerausstellungen ist mittlerweile erledigt. Als erste Teilsammlung konnte im November 2020 die Inventarisierung der Numismatik abgeschlossen und alle Inventurdifferenzen behoben werden. Die Archäologische Sammlung erreichte dieses Ziel ebenfalls, wobei hier noch zahlreiche  Inventurdifferenzen zu bereinigen sind. Die Ethnografische Sammlung ist zu gut 90 Prozent erschlossen. Der grösste Handlungsbedarf besteht zurzeit noch bei der Historischen Sammlung, für die ein drittes grosses Aussendepot im Lauf des nächsten Jahres zu erschliessen ist. Ein Teilprojekt der Registrierung ist die Notkonservierung von Beständen, bei denen die Transportfähigkeit für einen zu-

künftigen Umzug in ein noch zu errichtendes Zentraldepot angestrebt wird. 2020 wurden deshalb 5 fragile Kopfbedeckungen aus dem Umfeld der chinesischen Oper untersucht und Massnahmen zu deren Erhalt durchgeführt (Ethnografische Sammlung). Zudem wurde mit der Konservierung von 31 gefassten Holzskulpturen der Historischen Sammlung gestartet. Bislang konnten 14 Skulpturen gereinigt und die teils fragilen Fassungen konsolidiert werden. Nachdem in den vergangenen Jahren solche konservatorischen Arbeiten primär an externe Fachleute vergeben werden mussten, konnten 2020 dank einer neuen Lösung die Beurteilung von potenziellen Schäden an den Objekten sowie die Lagerungsverbesserung und Reinigungsarbeiten inhouse ausgeführt werden. Im Lauf des Jahres erreichten auch die Archäologische und die Ethnografische Sammlung die vierte Stufe der Sammlungserschliessung. Damit waren erstmals alle Sammlungen auf der Stufe Minimalerschliessung produktiv. Zur Ergänzung dieser Phase wurde ein Fokusteam gebildet, das sammlungsübergreifend die Zugangs- und Erwerbsdaten aller Sammlungsobjekte erhebt und digitalisiert und damit die konkreten Besitzverhältnisse transparent dokumentiert und zugängig macht. Die Minimalerschliessung umfasst insgesamt 17 Fokusthemen, unterteilt in 114 Erschliessungsgruppen. Davon sind 60 abgeschlossen oder in Arbeit. Von etwa 644 000 zu erschliessenden Datensätzen wurden 129 105 abgeschlossen. Zur Bereinigung der Sammlung sieht der Projektauftrag die Deakzessionierung von Objekten vor, die nicht dem Sammlungskonzept entsprechen. 2020 wurden insgesamt 327 Objekte aus dem Inventar entlassen und einer anderen geeigneten Nutzung zugeführt. Die Planung weiterer Entlassungen während der letzten Projektphase anhand von klar definierten Kriterien wurde vorangetrieben. Im gesamten bisherigen Projektverlauf (2016 –2020) wurden für das Projekt Sammlungserschliessung und -bereinigung 19 557 Arbeitsstunden durch das reguläre Museumsteam (Eigenleistungen) und 72 790 Arbeitsstunden durch das Projektteam geleistet.

JAHRESBERICHT 2020 13

SAMMLUNGEN

Provenienzforschung Das im Mai 2019 begonnene Projekt «Erschliessung des ethnografischen Sammlungsarchivs» konnte sowohl inhaltlich, zeitlich als auch finanziell wie vorgesehen auf den 31. August 2020 abgeschlossen werden. Das Projekt wurde mit Beiträgen in Höhe von CHF 95 000 durch das Bundesamt für Kultur gefördert, was an dieser Stelle ausdrücklich verdankt wird. Der Schlussbericht wurde vom Bundesamt für Kultur am 13. Oktober 2020 genehmigt. Zwischen Mai 2019 und August 2020 wurden ca. 16 Laufmeter Archivalien nach ISAD(G)-Standard in der Datenbank MuseumPlus erschlossen und ein Findmittel daraus exportiert. Dieses ist, wie auch der Schlussbericht, auf der Webseite des Bernischen Historischen Museums online zugänglich (https: //www.bhm.ch / de / sammlungen / erschliessung-desethnografischen-sammlungsarchivs). Durch dieses Projekt wurden signifikante Voraussetzungen für künftige Provenienzforschungen in der Ethnografischen Sammlung geschaffen und der Informationszugang verbessert. Die Archivalien können auf Anfrage konsultiert werden. Eine Benutzungsordnung hierfür ist online abrufbar. Auch im Rahmen des Projekts Sammlungserschliessung und -bereinigung ist die Erschliessung der Herkunft der Sammlungsobjekte ein zentrales Ziel. Zugleich wird eine klare Unterscheidung zwischen Eigentum, Besitz und Obhut angestrebt. Die Angaben zum Gründungsgut des Bernischen Historischen Museums und zu fortlaufenden Sammlungseingängen ab den 1880er-Jahren sind in diversen historischen Quellen festgehalten. Die Informationen liegen sowohl analog (Inventarbücher, -journale und -karten, Fotokartons, Jahrbücher sowie Jahresberichte) als auch digital vor (Datenbank), wobei nicht nur zwischen den Formaten analog und digital, sondern teilweise auch zwischen den historischen Quellen selbst Widersprüche und Lücken bestehen. Ein eigens hierfür eingesetztes Team gleicht sämtliche Angaben über bestimmte Zugangsdaten (Erwerbsart, Zugangsdatum, letzte Vorbesitzende) mit den analogen Quellen ab und validiert sie. Dabei werden auch, wo vorhanden, Angaben zur Besitzergeschichte ergänzt. Ebenso werden, falls bekannt, involvierte Händler oder ehemalige Depositäre verzeichnet. Lücken, die in den Quellen bestehen, werden nicht gesondert recherchiert und müssen zu einem späteren Zeitpunkt geschlossen werden. Das Team, welches die Zugänge (ohne Gründungsgut) erschliesst, hat bisher 123 346 Datensätze bearbeitet. Ziel ist ein klares und wahres Inventar mit den grundlegenden sammlungsrelevanten Angaben.

14 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

Sammeln Aufgrund des seit 2015 bestehenden Sammlungsstopps sowie des laufenden Projekts Sammlungserschliessung und -bereinigung werden Objekte weiterhin nur in begründeten Ausnahmefällen in die Sammlung aufgenommen. Wir bedanken uns bei allen Privatpersonen und Institutionen für die folgenden Schenkungen. Schenkungen *Aebischer, Beatrix, Bern: Selbstgemachtes Leporello zur   Coronavirus-Pandemie, 2020 Amacher, Urs, Olten: Medaille von Franz Friedrich Homberg für die aargauische Lehrlingsprüfung, 1898 Association Romande et Francophone de Berne et Environs, Bern: Fahne der Association Romande et Francophone   de Berne et Environs, 1899 Badertscher, Franziska und Gerhard, Bern: Zwölf ethnografische Objekte aus Asien und Afrika aus dem Nachlass   von Ernst Friedrich Rohrer (1897 –1954): eine Doppelfigur (Afrika), ein Hocker (Afrika), ein Doppelbecher (Afrika), drei Ikattücher (Indonesien und Philippinen), drei bestickte Badetücher (Osmanisches Reich), eine Hakenfigur   (Papua-Neuguinea, Sepik), eine Maske (Java) und eine Flechtmatte (Indonesien) Burgergemeinde Bern: 27 bemalte Ornamentfriese der Decke aus der Kirche Biglen, 1521 (bisher Depositum) *Eichmann, Bodil, Bern: Handschriftlicher Plan für den   Schulunterricht zu Hause, Frühling 2020 *Erne, Emil, Bern: Handschriftlicher Einkaufszettel für einen Nachbarn während der Coronavirus-Pandemie, März 2020 *Fenner, Thomas, Bern: Gratiszeitung «20 Minuten», Ausgabe 31. 3. 2020 *Föttinger, Gudrun, Rombach: T-Shirt «100 Bersent gwäscheni Händ», Frühling 2020 Grüne Bern, Partei: Wahlplakat mit vier Kandidierenden der Partei Grüne Bern, 2019 Hächler-Rüsch, Salome, Braunwald: Zeichnung einer jungen Frau in Guggisberger Tracht, um 1800 Halter, Martin, Bern: Glasgemälde von Martin Halter «Der Berner Totentanz» nach Niklaus Manuel, 1991 *Huguenin, Raphaël Denis, Boll: Postkarte «Hüte-Verbot   aufgehoben! Tag 73 Yeah», 2. 6. 2020 Jenzer, Barbara, Muri bei Bern: Sechs Gegenstände aus dem infolge der Coronavirus-Pandemie im November 2020   geschlossenen «Kaffee Montag» an der Gerechtigkeitsgasse, Bern, Anfang 21. Jahrhundert *Kniep, Annette, Hindelbank: Medaille der Zunftgesellschaft zum Affen, Bern, vor 1996; Kinder-Maskentasche aus Japan, 2018

*Koch, Daniel, Köniz: Krawatte, vor 2020 Kruger-Wyss, Marianne, Thun: Speiseservice, 67-teilig, 1952; zwölf Porzellananhänger, 1940 –1952, beides handbemalt von Paul Wyss (1875 –1952) Leinenweberei Bern AG: Firmenschild der Leinenweberei,  um 1930 Maier, Beatrice Martha, Büste von Gustav Maier (1844 –1923), einem Freund der Familie Einstein, 1910 *Malomo, Barbara, Niederdorf: Stofftransparent «Alles wird gut», März 2020 *Martin, Franziska, Gümligen: Kochbuch «Tiptopf», gebraucht während Lockdown im März 2020 *Matte Brennerei Bar GmbH, Bern: Acht Flaschen Hand-  Desinfektionsmittel «Desilat», März 2020 Rapp, Moritz, Liebefeld: Fahne des Schweizerischen Eisenbahn- und Verkehrspersonal-Verbands, um 1996 Rohrer, Gerhard, Thun: Elf ethnografische Objekte aus Asien und Afrika aus dem Nachlass von Ernst Friedrich Rohrer: ein Rhythmusschlägel (Côte d’Ivoire), ein Messer mit   figürlichem Griff (Demokratische Republik Kongo), vier Masken (Côte d’Ivoire, Mali, Sri Lanka), eine Holzfigur (Neukaledonien), ein Zeremonialruder (Cook-Inseln), zwei Schattenspielfiguren (Türkei) und ein Schreibzeug (Montenegro) Schweizerische Numismatische Gesellschaft: 773 Münzen und Medaillen (bisher Depositum) Stöckli, Armin, Bremgarten bei Bern: Käppi (Tschako) eines Fouriers, eidgenössische Ordonnanz 1898, um 1900; Unteroffizierssäbel mit Scheide und Schlagband, eidgenössische Ordonnanz 1883, um 1900; Dienstbüchlein von   Johannes Stöckli, um 1850; Kartentasche um 1900 /1940; Empfehlungsschreiben für Ernst Stöckli, 28. 5. 1913; zwei Dienstbüchlein von Ernst Stöckli um 1900 und um 1939; Aufnahme von Ernst Stöckli «Grenzbesetzung 1914», 1914 Swissmint, Bern: Belegexemplare der Schweizer Münz­ prägung 2019 *Tröhler, Matthias Lukas, Bern: Plakat abgesagtes «YOKKO live»-Konzert, März 2020 *Unia Gewerkschaft, Bern: Informationsblatt der Unia Arbeitslosenkasse zum Coronavirus, 2020 *Verones, Cristina, Bern: Selbstgenähte Schutzmaske gegen das Coronavirus, März 2020 von Wattenwyl, Richard, Thun, Erbengemeinschaft: Uniformfrack von Abraham von Wattenwyl (1776 –1836) in englischen Diensten, um 1812 *Die gekennzeichneten Objekte wurden im Rahmen des partizipativen Sammlungsaufrufs «Corona-Zeit – Zeig, was bleibt!» in die Sammlung aufgenommen.

«Mr. Corona» Daniel Koch übergibt Sammlungsleiterin Gudrun   Föttinger am 20. August 2020 seine Krawatte.

Ankäufe Klebeband «Bitte Abstand halten», 2020 Pokal für den Landesvenner von Frutigen, Augsburg, 1630 Porträt des Vinzenz Sinner von unbekannter Hand, 1773 Porträt der Amalie Sinner von Emanuel Handmann, 1781 Partizipatives Sammlungsprojekt «Corona-Zeit – Zeig,   was bleibt!» Als am 28. Februar 2020 aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus für die Schweiz die «besondere Lage» und am 16. März 2020 gar die «ausserordentliche Lage» ausgerufen wurde, begann sich abzuzeichnen, dass die Coronavirus-Pandemie die Qualität eines «historischen Ereignisses» von gesellschaftlicher, wirtschaftlicher und politischer Relevanz entwickelte. Solche Ereignisse gilt es – insbesondere auf lokaler Ebene – im Museum zu dokumentieren. Vor diesem Hintergrund wurde ein Sammlungsformat definiert, wonach vornehmlich sachliche Realien gesammelt werden, die eine bedeutende Aussage zur «Coronakrise» machen, einen besonderen expositorischen Wert besitzen oder als Referenzobjekt des «kollektiven Gedächtnisses» sprechen. Mit den gesammelten Gegenständen soll es gelingen, Unsichtbares sichtbar zu machen, Geschichten zu erzählen und Assoziationen auszulösen. Mit einem für das Bernische Historische Museum neuartigen partizipativen Sammlungsansatz sollte der erheblichen gesellschaftlichen Auswirkung der Coronakrise Rechnung getragen werden. Ein Anfang Mai 2020 lancierter Sammlungsaufruf ermunterte die Bevölkerung dazu, ihre persönlichen «CoronaObjekte» vorzuschlagen. Ende August 2020 wurde eine erste JAHRESBERICHT 2020 15

SAMMLUNGEN

Zwischenbilanz gezogen: Alle, die ein Corona-Objekt vorgeschlagen hatten, wurden zu einem Workshop eingeladen, um aus über hundert Eingaben gemeinsam eine Auswahl zu treffen. Der Einladung folgten 15 Interessierte, die dem Museum in einem demokratischen Auswahlprozess 14 Objekte zur Aufnahme empfahlen. Um den weiteren Verlauf der Pandemie zu dokumentieren, blieb der Sammlungsaufruf vorläufig aufgeschaltet. Eine einschneidende Erfahrung, die fast alle Menschen während des landesweiten Lockdowns im Frühling 2020 teilten, war das «Social Distancing». Grosseltern, die bis dahin bei der Kinderbetreuung mitgeholfen hatten, durften ihre Enkelkinder plötzlich nicht mehr hüten und die Familien mussten kreativ werden, um den Kontakt aufrechtzuerhalten. In der Familie Huguenin beispielsweise erhielten die Grosseltern etwa jeden dritten Tag eine Fotopostkarte, die Einblick in den Alltag der Enkelkinder gab. Am Tag 73 übermittelte die letzte Postkarte die frohe Botschaft: Endlich war die Zeit des virtuellen Austauschs vorüber und Treffen mit allen Generationen wieder erlaubt. Im partizipativen Workshop waren sich sowohl die Sammlungs­ verantwortlichen des Museums als auch die Teilnehmenden aus der Bevölkerung einig, dass die Postkarte als wichtiger Teil des kollektiven Gedächtnisses in die Sammlung aufgenommen werden sollte. Die Coronakrise hinterliess auch in der Wirtschaft ihre Spuren. Mit dem Ausbruch der Pandemie gab es in der Berner Matte Brennerei nichts mehr zu tun. Alle Events waren abgesagt und alle Restaurants und Bars geschlossen worden. Die Nachfrage brach ein. Kurzerhand entschieden sich die Mitarbeitenden der Matte Brennerei im März 2020, die Krise als Chance zu nutzen und ein eigenes Hand-Desinfektionsmittel zu produzieren. Da die Nachfrage enorm gestiegen, aber die Lieferketten unterbrochen waren, gestaltete sich die Beschaffung der Inhaltsstoffe und der Flaschenbestandteile schwierig. Um die Detailhändler dennoch ununterbrochen beliefern zu können, musste die Matte Brennerei die Flaschen in Grösse, Form oder Farbe ständig variieren. Die variantenreichen Desinfektionsflaschen wurden im partizipativen Workshop als Referenzobjekt für die wirtschaftlichen Herausforderungen und den Improvisationsgeist während der Coronakrise für sammlungswürdig befunden. Sammlungsfachleute des Museums wählten ebenfalls Objekte aus den eingereichten Vorschlägen aus, die aus Expertensicht wichtige Aussagen zur Coronazeit machen. Dazu gehört eine kleine Tasche zur Aufbewahrung von Schutzmasken, welche die Besitzerin 2018 in Japan in einer Wundertüte gefunden und als Souvenir nach Hause gebracht hatte. Kindergerecht trägt der Bär auf der Tasche einen Mundschutz. Die Tasche wirkte damals skurril, aber auch etwas verstörend auf die Besitzerin und landete bald im Keller. Nicht im Traum hätte sie ge16 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

Postkarte der Enkelkinder an ihre Grosseltern: Nach dem Rückgang   der Infektionszahlen im Mai 2020 durften sie sich endlich wieder sehen.

Unverhofft aktuell: Kinder-Maskentasche von 2018 aus Japan.

dacht, dass sie die Maskentasche zwei Jahre später rege benutzen würde. Das Beispiel zeigt, wie unvermittelt die Menschen in Europa von den Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie überrascht wurden, während in asiatischen Ländern der Umgang mit Schutzmasken längst zum Alltag gehört. Als Ergänzung zum partizipativen Sammlungsprojekt «Corona-Zeit – Zeig, was bleibt» wurde aus wissenschaftlicher Sicht gezielt nach Objekten gesucht, die über den öffentlichen Aufruf kaum den Weg in die Sammlung gefunden hätten. Ein Sammlungszugang mit besonderem Symbolwert ist sicherlich die Krawatte des Berner Arztes Daniel Koch. Als Leiter der Abteilung Übertragbare Krankheiten beim Bundesamt für Gesundheit prägte er sich der Bevölkerung als «Mr. Corona» ein, als er in der ersten Phase der Pandemie fast täglich Seite an

Seite mit dem Bundesrat vor die Medien trat. Bei seinen insgesamt 21 Auftritten zur Entwicklung der epidemiologischen Lage trug Daniel Koch stets eine andere Krawatte – und nach seiner Pensionierung im Sommer 2020 sprang er gar in Anzug und Krawatte medienwirksam in die Aare.

Bewahren Die Archäologische Sammlung lagert grösstenteils in den Depots des Erweiterungsbaus Kubus. Dort herrschen für alle Sammlungsobjekte die identischen klimatischen Bedingungen (Universalklima). Für die archäologischen Eisenobjekte ist das Universalklima jedoch zu feucht. Um langfristig Schäden durch aktive Korrosion an diesen Beständen zu vermindern, wurde  ein separates Trockendepot von knapp 35 m 2 abgetrennt, das mit der bestehenden Klimaanalage auf ungefähr 27 % relative Luftfeuchtigkeit konditioniert werden kann. Im Rahmen eines Praktikums wurden bis Ende Jahr rund 8000 von total knapp 11 000 Objekten ins Trockendepot umgelagert. Es ist vorgesehen, anschliessend auch Objekte der Ethnografischen und der Historischen Sammlung dorthin umzulagern. Die letzten noch im alten Grafikdepot verbliebenen Bestände (teils Mischbestände von Bibliothek, Grafischer Sammlung und anderen Objekten aus dem 20. Jahrhundert) konnten an ihre konservatorisch besser geeigneten Zielstandorte überführt werden. 115 gerollte Grafiken wurden von einem externen Restaurator gereinigt und adäquat verpackt; rund 730 passepar­ toutierte Grafiken wurden gereinigt und neu verpackt. Damit ging Ende Jahr ein mehrjähriger Prozess zu Ende, in dessen Rahmen rund 27 000 Objekte bewegt und grösstenteils auch gereinigt und neu verpackt werden mussten. An einem Depotstandort konnten ab Juni 2020 zu den bereits vorhandenen rund 2000 m 2 weitere 400 m 2 Lagerfläche hinzugemietet werden. Diese dient als Transitfläche für deakzessionierte Objekte oder zur Zwischenlagerung von Beständen. Die zusätzliche Fläche entlastet die bestehenden über­ belegten Depots merklich und schafft vor allem den für die Registrierung notwendigen Zugang zu den Objekten. In den Jahren 1919, 1922 und 1928 hatte das Bernische Historische Museum eine Schenkung von insgesamt 559 Objekten zur Geschichte des Ersten Weltkriegs erhalten. Von 1934 bis 1961 wurde diese Sammlung an das Kriegsmuseum im Schloss Schadau in Thun ausgeliehen. Nach der Schliessung jenes  Museums 1961 wurden die Objekte jedoch nicht nach Bern zurückgeschickt, sondern an verschiedenen Standorten, zuletzt in den Depots der Stiftung Historisches Material der Schweizer Armee in Thun (HAM), eingelagert. Im Februar 2020 wurde mit der Stiftung Historisches Material der Schweizer Armee vereinbart, den Bestand ins Bernische Historische Museum zurück-

Acht verschiedene Flaschentypen, in denen die Matte Brennerei   ihr Hand-Desinfektionsmittel «Desilat» verkaufte.

zuführen. Anfang Oktober 2020 wurde die Überführung von gut 330 aufgefundenen und identifizierten Objekten realisiert. Im Zusammenhang mit den seit mehreren Jahren laufenden Objektrücknahmen aus dem Schloss Oberhofen – aufgrund einer strategischen Neuausrichtung und Umbauten im Schloss – wurden das Täfer des Erlachzimmers sowie eine Kachelofenwand ausgebaut, gereinigt und in die Depots des Bernischen Historischen Museums zurückgenommen. Im Rahmen der laufenden Arbeiten zur Konservierung archäologischer Eisenfunde wurden im Frühling ca. 30 frühmittelalterliche Objekte aus Bern-Bümpliz-Bethlehem fertig entsalzt und nachbearbeitet. Anschliessend wurden weitere 30 frühmittelalterliche Objekte ausgewählt und anhand der Alkalisulfitbäder im eigenen Atelier entsalzt. Dabei handelt es sich um Grabfunde aus dem Fundkomplex Bern-Bümpliz-Bethlehem Aehrenweg von 1916. Darunter befinden sich Werkzeuge, Messer, silber- und messingtauschierte und nicht tauschierte Gürtelschnallen sowie ein Sax (einschneidiges Kurzschwert). Diese Bäder dauern voraussichtlich bis Anfang Januar 2021. Um einen möglichst nahtlosen Übergang der Bäder zu schaffen, wurden weitere ca. 30 Grabfunde aus Bern-Bümpliz-Bethlehem für die Entsalzung im Atelier vorbereitet. Das Projekt Sammlungserschliessung und -bereinigung ermöglichte erstmals einen Überblick über wenig bearbeitete und kaum bekannte Objektbestände mit «menschlichen Überresten» (Human Remains) aus verschiedenen Herkunftsgesellschaften. Das Bernische Historische Museum hat sich zum  Ziel gesetzt, sich im Umgang mit sensiblen Objekten an international gültige Ethik-Regeln zu halten, d. h. respektvoll mit JAHRESBERICHT 2020 17

SAMMLUNGEN

menschlichen Überresten umzugehen und die damit verbun­ denen Herausforderungen anzugehen. Ein neu ausgearbeitetes Konzept enthält Vorschläge zur zukünftigen Lagerung, Kennzeichnung und Dokumentation solcher Sammlungsbestände. Dies bedeutet unter anderem blickdichte Verpackungen für bestimmte Objekte, Trennung zwischen Überresten verschiedener Individuen sowie zwischen menschlichen und tierischen Überresten. Eine entsprechende Kennzeichnung (Etikettierung) der Verpackung soll eindeutig und einfach lesbar sein sowie klare Hinweise auf den Inhalt und den Umgang damit geben. Eine erste Umsetzung dieser Verpackungs- und Etikettierungsart ist für die Rücknahme von Dauerleihgaben aus dem Anthropologischen Institut der Universität Zürich vorgesehen. Im Tapisserienatelier im ehemaligen Ausstellungsflügel im 1. Obergeschoss des Altbaus hatte es seit Beginn des Konservierungsprojekts der Caesartapisserien immer wieder vereinzelte Funde von Käfern und Larven gegeben, seit Herbst 2019 mehrten sich diese allerdings. Zunächst wurden zusätzliche  Insektenfallen aufgestellt und das Monitoring verstärkt. Aufgrund der gehäuften Insektenfunde wurde beschlossen, alle vier Caesartapisserien einer Stickstoffbehandlung zu unterziehen. Die Behandlung wurde durch eine auf Schädlingsbekämpfung spezialisierte Firma ausgeführt. Da die Nähsicherungen an den Tapisserien in dieser Zeit nicht fortgeführt werden konnten, nutzten die Textilrestauratorinnen die Zeit für Dokumentationsarbeiten. Langfristige Sicherheit vor Schadinsekten ist mit diesen situativen Massnahmen im Altbau nicht zu erreichen, das Monitoring muss weiterhin engmaschig durchgeführt werden. Ein nachhaltig garantierter Schutz wäre erst in geeigneten Räumlichkeiten (Zentraldepot) möglich. Im Rahmen der bestehenden Kooperationsvereinbarungen mit den Fachbereichen Konservierung und Restaurierung der Haute École Arc in Neuchâtel und der Hochschule der Künste Bern konnten drei studentische Abschlussarbeiten durchgeführt werden. Für einen textilen Rossharnisch (Wattepanzer), der 1920 ins Bernische Historische Museum kam und seither auf einem lebensgrossen und für das Objekt ungeeigneten Pferdemodell lagerte, wurde im Rahmen einer Bachelorarbeit eine objektschonende und platzsparende Aufbewahrung definiert sowie eine entsprechende Verpackung konzipiert. Die Arbeit wurde von der Haute École Arc mit dem Prix d’Excellence ausgezeichnet. Ebenfalls im Rahmen einer Bachelorarbeit der Haute École Arc wurde ein Konzept zur Lagerungsverbesserung von 66 «Zweihandschwertern» der Historischen Sammlung erarbeitet und der Prototyp einer Lagerungskiste umgesetzt. Im Rahmen einer Masterthesis der Hochschule der Künste Bern wurde an der Kopie der Einsiedler Madonna zu Veränderungen der Inkarnatfarben geforscht. 18 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

Forschen Erschliessen Die Erschliessung der Sammlungen ist weiter vorangeschritten und grösstenteils in das laufende Projekt Sammlungserschlies­ sung und -bereinigung eingebunden (vgl. dazu Seite 13). Am 10. September 2020 wurde in Zusammenarbeit mit dem Center for Global Studies der Universität Bern die internationale Konferenz «Material Culture in Transit» digital durchgeführt. Sie umfasste insgesamt 27 Beiträge aus sieben verschiedenen Ländern. 18 Beiträge wurden auf der Grundlage eines Call-forPapers ausgewählt, weitere neun Beiträge kamen von eingeladenen Fachspezialisten und -spezialistinnen aus der Kulturanthropologie, der Kunstgeschichte und der Museumspraxis. Im Zentrum standen konkrete Objektbiografien sowie aktuelle interdisziplinäre Debatten wie zum Beispiel zur Dekolonisierung von Museen. Ziel war die Auseinandersetzung mit transnationalen Wegen materieller Kultur und dadurch ausgelöste Bedeutungstransformationen. Die Beiträge konzentrierten sich auf die verschiedenen Arten, in denen Mobilität die immateriellen Eigenschaften von Artefakten verändert. Die Konferenz richtete sich in erster Linie an ein wissenschaftliches Publikum und fand mit etwas mehr als 400 registrierten Gästen reges Interesse. Die ursprünglich vor Ort in Bern geplante Konferenz wurde in ein Online-Format umgewandelt, bei welchem die vorproduzierten Vorträge vorgängig über die Website der Konferenz angesehen werden konnten. Die Tagung selbst bestand dann ausschliesslich aus sechs moderierten Diskussionsrunden zu den einzelnen Beiträgen. Der Archäologische Dienst des Kantons Bern feierte 2020 sein 50-jähriges Bestehen. Das Jubiläum wurde mit einer Publikation und einer Wanderausstellung begangen. Das Bernische Historische Museum beteiligte sich mit Leihgaben, Bilddokumenten und Textbeiträgen. Ausstellungen an einzelnen Orten und das Abschluss­kolloquium im Museum mussten aufgrund der Coronavirus-Pandemie in das Jahr 2021 verschoben werden. Unter Network Arctic Collections Switzerland (NACS) versteht sich ein seit 2017 aktives nationales und internationales Netzwerk mit dem Ziel, den Austausch unter den Schweizer  Akteuren zu fördern, die sich mit Arktis-Sammlungen befassen. Die Initiative ging vom Bernischen Historischen Museum, dem Museum Cerny. contemporary circumpolar art, Bern, dem Historischen und Völkerkundemuseum St. Gallen und dem NONAM, Nordamerika Native Museum, Zürich, aus. Nach Treffen in verschiedenen Schweizer Städten war der diesjährige Austausch am 23. November 2020 im Alpinen Museum der Schweiz in Bern geplant, wurde dann jedoch als Video-Konferenz abgehalten. Etwa 30 Teilnehmende tauschten sich über Themen wie Samm-

lungsgeschichte von Schweizer Museen, Klimageschichte oder Leihverkehr mit Objekten aus Materialien, die unter den Artenschutz fallen, aus. Dank der Video-Übertragung konnten auch Vortragende aus Kiruna (Schweden) und Kinngait (Nunavut, Kanada) zugeschaltet werden. Finanziert wurde die Veranstaltung durch Beiträge des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten und von der Kanadischen Botschaft in Bern. Zum Abschluss konstituierte sich das Initiativkomitee in einem Verein. Betreuung Fachleute Die wissenschaftlichen Mitarbeitenden betreuten 90 in- und ausländische Fachleute, die ausgewählte Sammlungsobjekte begutachteten (Archäologische Sammlung 8; Ethnografische Sammlung 17; Historische Sammlung 65 (davon 41 Tapisserienprojekt); Numismatische Sammlung 0). Bearbeitung Anfragen Die wissenschaftlichen Mitarbeitenden beantworteten insgesamt 242 Anfragen (Archäologische Sammlung 60; Ethnografische Sammlung 74; Historische Sammlung 94; Numismatische Sammlung 14). Fotobestellungen Insgesamt wurden 95 Fotobestellungen bearbeitet (Archäologische Sammlung 16; Ethnografische Sammlung 18; Historische Sammlung 61; Numismatische Sammlung 0). Leihgesuche Von allen eingegangenen Gesuchen für temporäre Ausleihen aus dem In- und Ausland konnten 11 Gesuche bewilligt werden (Archäologische Sammlung 4; Ethnografische Sammlung 2; Historische Sammlung 5; Numismatische Sammlung 0). Insgesamt wurden 104 Objekte ausgeliehen. Zusammenarbeit mit Universitäten Die Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen wurde weiter gepflegt. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie konnten Besuche der Sammlungen durch Studierende im Rahmen von Lehrveranstaltungen nur eingeschränkt stattfinden. Universität Basel –– Zentrum für Afrikastudien in Kooperation mit Basler Afrika Bibliographien –– Workshop «Loose ends in museum depots – on the status of colonial collections», (Dag Henrichsen und Tebuho Winnie Kanyimba), 17. 1. 2020. Vortrag zum Thema «Scattered – the Solioz collections in various Swiss museums»

Universität Bern –– Center for Global Studies –– Gemeinsame Organisation und Durchführung der internationalen Online-Konferenz «Material Culture in Transit» (Zainabu Jallo, MA; Samuel Bachmann, MA), 10. 9. 2020 Institut für Kunstgeschichte –– Ringvorlesung «Provenienzforschung» im Rahmen des gleichnamigen Masterprogramms (Prof. Dr. Bernd Nicolai), Online-Vortrag zum Thema «Interdisziplinäre Perspektiven auf heikles koloniales Erbe: Das Beispiel der Benin-Bronzen», 24. 11. 2020 Institut für Sozialanthropologie –– Proseminar «Reading Material Culture» (Zainabu Jallo, MA), Online-Vortrag zum Thema «Die Objektbiografie einer Steinfigur», 26. 11. 2020 Institut für Archäologische Wissenschaften –– Seminar «Digital Numismatics» (Dr. Christian Weiss), 14. 10. 2020 Historisches Institut –– Übung «Einführung in die Münz- und Geldgeschichte des Mittelalters und der Frühen Neuzeit» (Rahel C. Ackermann, Daniel Schmutz), Herbstsemester 2020 Weitere Kooperationen –– Tokyo National Museum in Zusammenarbeit mit dem Tokyo National Research Institute for Cultural Properties und   dem Kyoto National Museum. Teilnahme am «6th Curatorial Exchange Program for Japanese Art Specialists in U. S. and European Museums» und am «International Symposium ‹Building Diverse Narratives: The Arts of Japan in Museum Exhibitions›» –– Japanische Botschaft, Bern. Einrichtung einer Ausstellungsvitrine im Japanischen Kultur- und Informationszen­ trum (JICC) in Bern –– Erarbeitung eines gemeinsamen Forschungsprojekts im Verbund mit dem Museum Rietberg, Zürich, dem Musée d’ethnographie de Genève, dem Musée d’ethnographie de Neuchâtel, dem Museum der Kulturen Basel, dem Völkerkundemuseum der Universität Zürich und dem Historischen und Völkerkundemuseum St. Gallen im Hinblick auf die   Erforschung der Provenienzen von Objekten aus dem kolonialen Kontext der britischen Strafexpedition in Benin-City, Nigeria, 1897.

JAHRESBERICHT 2020 19

LEIHVERKEHR

Maria mit Kind zwischen Johannes dem Täufer und Johannes Evangelist, Altarbehang,  wohl aus dem Kloster Königsfelden, 14. Jahrhundert.

Temporäre Ausleihen Total 104 Objekte Schweiz Airolo, Fondazione Sasso San Gottardo – Ausstellung «Kristall-Wunderkammer»: 2 Objekte Basel, Kunstmuseum Basel – Ausstellung «Lichtgestalten. Zeichnungen und Glas­ gemälde von Holbein bis Ringler»: 3 Objekte Bern, Archäologischer Dienst des Kantons Bern – Wanderausstellung «Jubiläumsausstellung 50 Jahre ADB»: 2 Objekte Bern, Japanische Botschaft – Ausstellung «Japanische Kunst und Kultur»: 48 Objekte Frauenfeld, Museum für Archäologie Thurgau – Wanderausstellung «Mondhörner – rätselhafte Kult­ objekte der Bronzezeit»: 2 Objekte Genf, Musée Ariana – Ausstellung «Meissen – Folies de porcelaine. Trésors   dévoilés de collections suisses»: 23 Objekte Hilterfingen, Schloss Hünegg – Ausstellung «Kochen gegen Armut und Trunksucht –   Zur Geschichte der Wanderküche»: 4 Kisten mit Inhalt. Liestal, Archäologie und Museum Baselland – Wanderausstellung «Mondhörner – rätselhafte Kult­ objekte der Bronzezeit»: 2 Objekte

20 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

Lausanne, Musée cantonal d’archéologie et d’histoire MCAH – Ausstellung «Exotic? Regarder l’ailleurs en Suisse au siècle des Lumières»: 4 Objekte Zug, Museum für Urgeschichte(n) – Ausstellung «Bildergeschichten»: 13 Objekte Zürich, Schweizerisches Landesmuseum – Ausstellung «Nonnen. Starke Frauen im Mittelalter»:   1 Objekt

Ausleihe an das Schweizerische Nationalmuseum Das Schweizerische Nationalmuseum zeigte an seinem Standort in Zürich vom 20. März bis 16. August 2020 eine Ausstellung unter dem Titel «Nonnen. Starke Frauen im Mittelalter». Im Fokus standen Nonnen und namhafte Äbtissinnen mit ihren jeweiligen Institutionen. Die Schau umfasste den Zeitraum vom 12. bis 15. Jahrhundert und war geografisch auf Westeuropa mit einem Schwerpunkt im Gebiet der heutigen Schweiz ausgerichtet. Das Bernische Historische Museum hat hierfür ein herausragendes Objekt ausgeliehen, welches seit Jahrzehnten im  Depot lagerte und über das bisher wenig geforscht wurde: Das Antependium (Altarbehang) mit Maria mit Kind auf dem Löwenthron, flankiert von Johannes dem Täufer und Johannes Evangelist (Inv. H/26). Es entstand im ersten Viertel des 14. Jahrhunderts und ist wahrscheinlich einer von rund zehn in einem Inventar von 1357 aufgelisteten Altarbehängen aus dem Kloster Königsfelden. Das gewählte Bildthema war in Klöstern aus dem

oberrheinischen Gebiet beliebt, speziell in Frauenklöstern. Stil und Sticktechnik des Werks weisen in den Raum zwischen  Zürich, Konstanz und Basel. Die Präsentation in der Ausstellung des Nationalmuseums konnte ein eher vergessenes Meisterwerk für die Öffentlichkeit zugänglich machen. Dies unterstreicht die noch immer viel zu wenig beachtete Rolle mittelalterlicher Frauen als Hüterinnen, Auftraggeberinnen und möglicherweise auch Herstellerinnen bedeutender Kunstwerke. Das Antependium wurde im Ausstellungskatalog publiziert.

Neue Dauerausleihen Total 9 Objekte Airolo, Fondazione Sasso San Gottardo – Neue Dauerausleihe, bis 31. 10. 2023: 2 Objekte Burgdorf, Museum Schloss Burgdorf – Neue Dauerausleihe, bis 1. 3. 2025: 4 Objekte Kandersteg, Ortsmuseum Kandersteg – Neue Dauerausleihe, bis 29. 12. 2025: 3 Objekte

Verlängerung von Dauerausleihen Total 103 Objekte Bern – Stadt Bern, Stadtkanzlei, verlängert bis 31. 1. 2025:   3 Objekt – Obergericht des Kantons Bern, verlängert bis 2. 8. 2025:  2 Objekte Glux-em-Glenne, Frankreich – Musée de BIBRACTE, verlängert bis 31. 3. 2025: 1 Objekt Jegenstorf – Schloss Jegenstorf, verlängert bis 31. 12. 2025: 3 Objekte Klus – Museum Alt-Falkenstein, verlängert bis 31. 3. 2025:   1 Objekt Langenthal – Stiftung Museum Langenthal, verlängert bis 30. 6. 2025: 15 Objekte Lausanne – Musée cantonal d’archéologie et d’histoire MCAH,   verlängert bis 31. 3. 2025: 17 Objekte Seedorf – Einwohnergemeinde Seedorf, verlängert bis 1. 11. 2025:   50 Objekte Utzenstorf – Schweizer Museum für Wild und Jagd, verlängert bis 24. 2. 2022: 11 Objekte

Verlängerung Leihnahmen Total 91 Objekte Basel – Jüdisches Museum der Schweiz, verlängert bis 25. 8. 2025: 6 Objekte Berlin – Stadtmuseum Berlin, verlängert bis 30. 11. 2025: 18 Objekt Bern – Burgerbibliothek Bern, verlängert bis 31. 12. 2026:  55 Objekt Bern – Museum für Kommunikation, verlängert bis 31. 12. 2025:   1 Objekt Lausanne – Musée de la Main UNIL-CHUV, verlängert bis 15. 4. 2025:   1 Objekt Princeton – Institute for Advanced Study, verlängert bis 31. 10. 2025:   1 Objekt Thun – Schloss Museum Thun, verlängert bis 30. 4. 2025:   9 Objekte

Leihnahmen für die Wechselausstellung «Lebe besser! Auf der Suche nach dem idealen Leben» Total 33 Objekte Bern – Schweizerische Nationalbibliothek NB: 4 Objekte Biel/Bienne – E. Locher: 2 Objekte Muttenz – Siedlungsgenossenschaft Freidorf: 4 Objekte Steffisburg – U. Ramseier: 1 Objekt Vordemwald – Archiv Stiftung «die neue zeit»: 7 Objekte Zürich – Archiv für Medizingeschichte, Universität Zürich: 1 Objekt – Museum für Gestaltung: 1 Objekt – Institut für Evolutionäre Medizin, Universität Zürich:   10 Objekte – Schweizerisches Sozialarchiv: 3 Objekte

JAHRESBERICHT 2020 21

PUBLIKATIONEN/BIBLIOGRAFIE

Online-Publikationen Das in London angesiedelte Projekt Roman Provincial Coinage (RPC) hat zum Ziel, einen Katalog der Provinzialprägungen der Römischen Kaiserzeit (44 v. Chr. bis 297 n. Chr.) zu erstellen. Von zehn geplanten Bänden sind bisher fünf in Buchform erschienen. Diese wurden von der British Museum Press, London, und der Bibliothèque Nationale de France, Paris, publiziert. Parallel zu diesen Bänden betreibt das RPC eine Online-Datenbank, die bisher ca. 46 000 Münzen digital umfasst. Das Projekt integriert die Bestände der zehn wichtigsten Sammlungen weltweit. Zudem wird angestrebt, diesen Grundbestand durch weitere seltene Stücke zu ergänzen, sowohl für die gedruckte als auch für die Online-Version. Der Zweck des Projekts besteht darin, die Münzen als Quelle für die wissenschaftliche Erforschung der römischen Provinzen besser zugänglich zu machen. In der Sammlung des Bernischen Historischen Museums befinden sich ca. 4000 römische Provinzialprägungen. 2019 wurde hierzu eine Vereinbarung unterzeichnet, um diese in das Londoner Projekt zu integrieren. Inzwischen wurden 1225 Münzen aus der Numismatischen Sammlung in der Online-Datenbank erfasst, davon 619 mit Bild. Sie können unter dem nachfolgendem Link https://rpc.ashmus.ox.ac.uk eingesehen werden. Hinweis zu den Publikationen des Bernischen Historischen Museums Die Publikationen des Bernischen Historischen Museums,  die Glanzlichter, Schriften, Ausstellungskataloge und Begleit­ bücher sind auf der Museumswebsite unter www.bhm.ch/de/ informationen/shop/angebot /publikationen / aufgeführt. Bibliografie Bolliger Schreyer, Sabine: 1960, 1971. Moosseedorf, Moosbühl. Silexartefakte – Ein Lagerplatz aus der Altsteinzeit. In:   Archäologie macht Geschichte. Funde aus dem Kanton Bern. 50 Jahre Archäologischer Dienst. Bildungs- und Kulturdirektion des Kantons Bern, Archäologischer Dienst (Hrsg.). Bern 2020, S. 55 –64. Föttinger, Gudrun: Das grosse Aufräumen. Das Bernische Historische Museum erschliesst eine halbe Million   Objekte. In: Museumsblätter – Mitteilungen des Museumsverbandes Brandenburg 36, Juni 2020, S. 54 –59. Haussener, Vanessa, Thibaud, Marchand: Schnidi et la révolution néolithique. Paris 2020.

22 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

Marti, Susan: Antependium aus dem Kloster Königsfelden. In: Nonnen. Starke Frauen des Mittelalters. Schweizerisches Nationalmuseum (Hrsg.). Zürich/Berlin 2020, S. 104. Schmutz, Daniel, Lauper, Jacqueline: Coin finds from   churches in the canton of Bern. A survey. In: Schweizerische Numismatische Rundschau 97, 2019, S. 201 –218   [erschienen 2020].

Wissenschaftliche Vorträge Bachmann, Samuel: Scattered – The Solioz collections in   various Swiss Museums. Workshop «Loose ends in the museum depot – on the status of colonial collections»   der Basler Afrika Bibliographien und des Zentrums für Afrikastudien der Universität Basel, 17. 1. 2020. Bachmann, Samuel: Moderation Tagung «Material Culture in Transit», An international Conference, Universität Bern/ Bernisches Historisches Museum, 10. 9. 2020. Bachmann, Samuel: The History of Institutionalizing African Heritage in Bernisches Historisches Museum, Tagung «Swiss Researching Africa Days», Schweizerische Gesellschaft für Afrikastudien, 23./24. 10. 2020. Bachmann, Samuel: Interdisziplinäre Perspektiven auf heikles koloniales Erbe: Das Beispiel der Benin-Bronzen,   Ringvorlesung «Provenienzforschung», Universität Bern, 24. 11. 2020. Bachmann, Samuel: The Biography of a Stone Figure, Seminar «Reading Material Culture», Universität Bern, 26. 11. 2020. Bachmann, Samuel: The History of Institutionalizing African Heritage in Swiss Ethnographic Museums, Noon-Speech der Graduate School of Social Sciences, Universität Basel, 8. 12. 2020. Marti, Susan: Forgotten Objects: Medieval Memorial Banners Moving from the Monastery to the Museum. Tagung   «Material Culture in Transit», An international Conference, Universität Bern/Historisches Museum Bern, 10. 9. 2020. von Stockhausen, Alban. The Myth of the Lost Word: Museums, Oral Traditions, and Object Biographies. Tagung «Material Culture in Transit», An international Conference, Universität Bern/Historisches Museum Bern, 10. 9. 2020.

MARKETING & KOMMUNIKATION

Im Zuge der erneuten Museumsschliessung aufgrund der  Coronavirus-Pandemie im Oktober 2020 wurde der Podcast mit einem «Frauen ins Bundeshaus!»-Spezial wieder aufgenommen. Fünf Folgen boten trotz geschlossenen Museumstüren Einblick in die vorbereitete Ausstellung «Frauen ins Bundeshaus! 50 Jahre Frauenstimmrecht». Beiträge der Kuratorin, aus dem Ausstellungsteam, von Zeitzeuginnen und einem Zeitzeugen liessen an der Entstehung und den Inhalten der Ausstellung teilhaben.

Auf Entdeckungstour mit dem neuen Direktor Noch während des Lockdowns nahm Thomas Pauli-Gabi am 1. Mai 2020 die Arbeit als Direktor des Bernischen Historischen Museums auf. Um der interessierten Bevölkerung den neuen Direktor trotz eingeschränkten Kontaktmöglichkeiten vorzustellen, wurde die Videoreihe «Auf Entdeckungstour mit dem neuen Direktor» realisiert. In drei abwechslungsreichen Episoden führt Thomas Pauli-Gabi zusammen mit Mitarbeitenden durch das Museum und entdeckt dabei Orte, die dem Publikum sonst verborgen bleiben. Die Folgen wurden zwischen dem 4. und 18. August 2020 wöchentlich ausgestrahlt. Yogalektion vor der Glasfassade des Kubus.

Medienresonanz 2020 war das Bernische Historische Museum mit insgesamt 255 Artikeln in den Printmedien präsent. Davon erschienen 19 Artikel in Deutschland und 5 in Frankreich. Die gesamte Print-Auflagenzahl entspricht rund 12,3 Millionen Exemplaren. Weiter erschien das Bernisches Historische Museum in 30 Radio- und TV-Berichten in den Schweizer Medien. Diese Beiträge entsprechen einer Sendedauer von rund 2 Stunden und erreichten rund 3 Millionen Kontakte. In Schweizer OnlineMedien wurden 235 Berichte verzeichnet. Podcast «Gaffeepouse» Als Reaktion auf die achtwöchige Museumsschliessung im Frühling 2020 und den Ausfall der geplanten Veranstaltungen und Führungen wurde der Podcast «Gaffeepouse» ins Leben gerufen. Die erste Folge «Gossip und Dating in Versailles» wurde am 26. März 2020 ausgestrahlt. Ab da berichteten Kuratoren, Kuratorinnen und wissenschaftliche Mitarbeitende des Bernischen Historischen Museums bis Ende Juli 2020 wöchentlich über aktuelle Themen, spannende Geschichten und kuriose Gegenstände aus dem Museum.

Ein Sommer im Museumspark Bestückt mit farbigen Liegestühlen und einem abwechslungsreichen Angebot, lud der prächtige Museumspark im Herzen des Kirchenfeldquartiers im Sommer 2020 zum Verweilen ein. Jeweils freitags und sonntags kamen Kinder im Kostümfundus, beim Ritterturnier oder bei archäologischen Ausgrabungen auf ihre Kosten. Erwachsene konnten im Schatten der grossen Buchen und Koniferen den Picknick-Brunch des Restaurants Steinhalle geniessen oder bei einer Openair-Yogalektion auf der Museumsterrasse entspannen. «Wort und Klang im Museumsschloss»: das Berner Kammerorchester zu Gast im Bernischen Historischen Museum Am 12. September 2020 kam das Berner Kammerorchester zu Gast. Auf insgesamt 18 fast ausverkauften Rundgängen kam das Konzertpublikum unterwegs durch die Ausstellungsräume des Museums in den Genuss von Mozart, Hindemith und Co. Den krönenden Abschluss bildeten die Auftritte der Slam-Poeten und -Poetinnen Renato Kaiser, Matto Kämpf, Rebekka Lindauer und Martina Hügi mit fulminanten Texten zum Thema Migration in der Wechselausstellung «Homo migrans. Zwei Millionen Jahre unterwegs». Die erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Berner Kammerorchester deutet vielversprechend auf eine Fortsetzung.

JAHRESBERICHT 2020 23

VERWALTUNG UND INFRASTRUKTUR

Während des Lockdowns betrieb Bio Baumann seinen Marktstand auf dem Areal hinter dem Museum, was im Quartier auf rege Nachfrage stiess.

Verwaltung Zum Jahresbeginn wurden Teile der Serverinfrastruktur in die «Cloud» ausgelagert. Mit Blick auf die steigende Komplexität und zunehmende Spezialisierung in den Informations- und Kommunikationstechnologien müssen die eigenen Ressourcen vorrangig für benutzer- und besucherbezogene Aufgaben eingesetzt und der Hintergrundbetrieb vermehrt spezialisierten Partnern überlassen werden. Mit der Auslagerung war eine  Erneuerung und Erweiterung der Softwarepalette verbunden. Die Umstellungen erwiesen sich in der Folge als wichtige Voraussetzung, um bereits ab dem ersten Lockdown im Frühling 2020 Betrieb und Kommunikation mit Homeoffice aufrechtzuerhalten. Ab Februar 2020 war die Arbeit zunehmend von der Coronakrise geprägt. Gemäss behördlichen Vorgaben wurde ein Schutzkonzept (Schutz der Mitarbeitenden und Museumsbesuchenden) erarbeitet und laufend an die veränderten Bedingungen angepasst. Dank der bereitgestellten öffentlichen Hilfen konnten Ertragsausfälle und Mehrkosten weitgehend aufgefangen werden. Die damit verbundenen Abrechnungen, mit zum Teil mehrmals geänderten Modalitäten, verursachten aber auch spürbaren administrativen Mehraufwand. Gebäude und Aussenanlagen Das Bernische Historische Museum ist aufgrund der Energiegesetzgebung verpflichtet, Massnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz und zur Reduktion des CO2-Ausstosses umzusetzen. Auf beiden Gebieten wurden seit 2016 deutliche Verbesserungen erzielt, dies primär durch die Umrüstung von Be24 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

leuchtungsinstallationen und die Betriebsoptimierung der Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen. Es erscheint realistisch, die Ziele des Zehnjahresplans bis 2025 zu erreichen. Bei mehreren Starkwind- und Sturmereignissen entstanden kleinere Schäden am Altbau, betroffen waren hauptsächlich die Dächer. Diese sind in weiten Teilen sanierungsbedürftig. Deckung, Winkelbleche und Fugen sind schadhaft und bieten Angriffsfläche für weitere Wetterschäden. Auch die Fenster an den Wetterseiten sind bei starken Wetterereignissen gefährdet. Die hochwertigen Depots im Kubus sind auf ein Universalklima mit mittlerer relativer Feuchte ausgelegt. Gewisse Objekte, insbesondere solche aus Eisen oder Bronze, Schwerter und Bodenfunde, benötigen jedoch ein trockeneres Klima, sie nehmen sonst auf Dauer Schaden. Im Erweiterungsbau Kubus wurde deshalb ein Depotbereich abgetrennt und so installiert, dass er als Trockendepot genutzt werden kann. In einem Aussendepot wurde ab Juni 2020 ein weiterer Raum angemietet. Er weist einen niedrigen Ausbaustandard auf und kann nicht für die längerfristige Lagerung von Objekten genutzt werden. Er dient daher als Transitraum zur vorübergehenden Lagerung, etwa um die Zugänglichkeit in den eigentlichen Depots für die Registrierung im Rahmen des Projekts Sammlungserschliessung und -bereinigung zu verbessern, oder für Objekte, die zur Deakzessionierung vorgesehen sind.

STIFTUNGSTRÄGER

V. l. Ester Meier, Jürg Wichtermann, Christophe von Werdt, Luc Mentha, Hans Ulrich Glarner, Annegret Hebeisen-Christen (nicht im Bild Hans Georg Brunner)

Stiftungsträger Kanton Bern Stadt Bern Burgergemeinde Bern

Vom Regierungsrat des Kantons Bern gewählt Luc Mentha, Rechtsanwalt, Grossrat Hans Ulrich Glarner, MAS, Amtsvorsteher, Amt für Kultur,   Erziehungsdirektion des Kantons Bern

Seit 1998 beteiligt sich die Regionalkonferenz Bern-Mittelland an der Finanzierung des Bernischen Historischen Museums. Das Bernische Historische Museum dankt den Stiftungsträgern und der Regionalkonferenz Bern-Mittelland für ihre Unterstützung und für ihr Engagement.

Vom Gemeinderat der Stadt Bern gewählt Ester Meier, lic. phil., Abteilungsleiterin, Amt für Erwach-  senen- und Kindesschutz der Stadt Bern Jürg Wichtermann, Dr. iur., Rechtsanwalt, Stadtschreiber

Stiftungsrat Der Stiftungsrat führte vier ordentliche Sitzungen durch. Für die Vorbereitung der finanziellen Geschäfte fanden zwei ordentliche Sitzungen des Finanzausschusses statt. Mitglieder des Stiftungsrats Präsident Luc Mentha, Rechtsanwalt, Grossrat Vizepräsident Christophe von Werdt, Dr. phil., Historiker, Unternehmer

Vom Kleinen Burgerrat der Burgergemeinde Bern gewählt Hans Georg Brunner, Fürsprecher, Notar Christophe von Werdt, Dr. phil., Historiker, Unternehmer Vom Stiftungsrat gewählt (Vertreterin der   Regionalkonferenz Bern-Mittelland) Annegret Hebeisen-Christen, Grossrätin   (ab 1. 1. 2020) Finanzausschuss Hans Georg Brunner Annegret Hebeisen-Christen Ester Meier

JAHRESBERICHT 2020 25

MUSEUMSLEITUNG UND MITARBEITENDE

V. l. Merja Rinderli, Franziska Karlen, Thomas Pauli-Gabi, Gudrun Föttinger, Georg Pulver.

Personalübersicht Der Personalbestand des Bernischen Historischen Museums betrug 2020 durchschnittlich 72,2 Vollzeitäquivalente. Geschäftsleitung Dr. Jakob Messerli, Direktor (bis 31. 3. 2020) Dr. Thomas Pauli-Gabi, Direktor (ab 1. 5. 2020) Dr. Gudrun Föttinger, Leiterin Sammlungen Lic. rer. soc. Franziska Karlen, Leiterin Ausstellungen Georg Pulver, Leiter Verwaltung Lic. phil. Merja Rinderli, Leiterin Marketing & Kommunikation Stab Barbara Hirsig, Direktionsassistentin Sammlungen Dr. Gudrun Föttinger, Leiterin Sammlungen MA Samuel Bachmann, wiss. Mitarbeiter Ethnografie:   Nord-, Mittel- und Südamerika und Afrika Lic. phil. Sabine Bolliger Schreyer, Kuratorin Archäologie: Stein-, Bronze-, frühe Eisenzeit, frühes Mittelalter,   Antiken- und Arktis-Sammlung Dr. Thomas Fenner, wiss. Mitarbeiter Neuere und Neueste   Geschichte, Einstein Museum Lic. phil. Vanessa Haussener, wiss. Mitarbeiterin Archäologie: Keltische und Römische Epoche Dr. Marc Höchner, wiss. Mitarbeiter Frühe Neuzeit   (1530 –1850), Militaria und Alltagskultur MA Annette Kniep, wiss. Mitarbeiterin Frühe Neuzeit   (1530 –1850), Kunsthandwerk und Textilien Dr. Susan Marti, Kuratorin Mittelalter, Skulpturen und Grafik 26 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

Lic. phil. Daniel Schmutz, Kurator Numismatik und   Staats­altertümer Dr. Alban von Stockhausen, Kurator Ethnografie:   Altägypten, Asien, Europa, Ozeanien

Dokumentation Lic. phil. Laura Mosimann, Leiterin Dokumentation   (bis 30. 4. 2020) MA Barbara Weber, Leiterin Dokumentation (ab 1. 7. 2020) Christine Moor, Fotografin Jolanda Studer, Leihwesen und Sekretariat Flora Tarelli, Fotobestellungen und Sekretariat Sarah Tenthorey, Sammlungsdatenbanken, Bibliothek und   Sekretariat Konservierung / Restaurierung Dipl. Kons./Rest. (FH) Susanne Stadler, Leiterin Konservierung/Restaurierung Dipl. Kons./Rest. (FH) Jana Glur-Egger, Konservatorin/  Restauratorin archäologische Bodenfunde Dipl. Kons./Rest. (FH) Isabel Keller, Konservatorin/Restauratorin Kunsthandwerk und Organische Materialien MA (FH) Mirco Meier, Konservator/Restaurator Technisches Kulturgut (bis 31. 12. 2020) MA Maike Piecuch, Konservatorin/Restauratorin Textilien Präventive Konservierung Lic. phil. Dominic Bütschi, Teamleiter Präventive Konservierung MA (FH) Flavia Flückiger, Präventive Konservierung Olivier Ruch, Präventive Konservierung Jonas Thibault, Präventive Konservierung (bis 29. 2. 2020)

Ausstellungen Lic. rer. soc. Franziska Karlen, Leiterin Ausstellungen MA Lisa Schlittler, Ausstellungen Urs Wüthrich, Leiter Schreinerei Bruno Lüthi, Schreiner Bildung & Vermittlung MA Aline Minder, Leiterin Bildung & Vermittlung/Ausstellungskuratorin Gegenwart (Ausstellungskuratorin   Gegenwart ab 1. 5. 2020) MA Franca Demarmels, Bildung & Vermittlung (ab 17. 2. 2020) Lic. phil. Vanessa Haussener, wiss. Mitarbeiterin   Bildung & Vermittlung Lic. phil. Anna Bähler, Vermittlung Lic. phil. Ursina Bentele, Vermittlung MA Isabelle Brunner, Vermittlung Dr. Ya-Wen Chen, Vermittlung Lic. phil. Florence Da Cruz, Vermittlung MA Franca Demarmels, Vermittlung (bis 16. 2. 2020) Rimma Gashaeva, Vermittlung (ab 20. 3. 2020) Farhad Haji, Vermittlung Saddam Hamed, Vermittlung (ab 20. 3. 2020) Dr. Sigve Haug, Vermittlung Dr. Mirjam Y. Hofer, Vermittlung Marzieh Hosseini Bajestani, Vermittlung MA Sandra Jaeggi, Vermittlung Halima Jemai, Vermittlung (ab 20. 3. 2020) Husameddin Kelzi, Vermittlung (ab 20. 3. 2020) MA Léa Kolzer, Vermittlung (bis 30. 9. 2020) Mag. (FH) Elke Lohmann, Yogalehrerin Bruno Lüscher, Vermittlung (bis 31. 3. 2020) Dr. Benedikt Meyer, Vermittlung Mag. phil. Gabriele Moshammer, Vermittlung Dania Murad, Vermittlung Lic. phil. Regula Nussbaum, Vermittlung Lic. phil. Elika Palenzona-Djalili, Vermittlung Lic. phil. Adrien Rihs, Vermittlung Ursula Schweizer, Vermittlung Nermina Serifovic, Vermittlung (ab 1. 9. 2020) Lailoma Siddiqi, Vermittlung (ab 20. 3. 2020) MA Thomas Tesfaghiorghis, Vermittlung PhD phil. nat. Alessio Vaghi, Vermittlung MA Evelyne Vaudan, Vermittlung MSc Pablo Vergés, Vermittlung Syam Yousufa, Vermittlung

Marketing & Kommunikation Lic. phil. Merja Rinderli, Leiterin Marketing & Kommunikation MAS Simon Hofmann, Verantwortlicher Sponsoring/  Fundraising Nathalie Jufer, Marketing & Kommunikation Nicole Zimmerli, Marketing & Kommunikation Besucherservice Elke Guth, Leiterin Besucherservice Therese Siegrist, stv. Leiterin Besucherservice Lisa Fahrni, Besucherservice/Aufsicht (Aufsicht ab 25. 8. 2020) Peter Flückiger, Besucherservice/Aufsicht David Seiler, Besucherservice/Aufsicht Renate Wist, Besucherservice Myriam Blaser, Aufsicht (ab 24. 8. 2020) Beda Engel, Aufsicht Verena Frey, Aufsicht (1. 7. 2020 bis 30. 8. 2020) MA Yasuko Gremli, Aufsicht Milka Guevara Tello, Aufsicht Zora Melina Heimlicher, Aufsicht (ab 29. 6. 2020) Mohamed Laiaida, Aufsicht (bis 31. 8. 2020) Agnes Lüthi, Aufsicht (bis 30. 6. 2020) Flavia Massara, Aufsicht Margit Michel, Aufsicht (bis 31. 5. 2020) Pipaluk Minder, Aufsicht Christine Moor, Aufsicht Eliane Müller, Aufsicht Marianne Öztürk, Aufsicht (ab 24. 8. 2020) Sara Rohr, Aufsicht (bis 29. 2. 2020) Melani Rufer, Aufsicht Jörg Ryser, Aufsicht (bis 31. 12. 2020) Rita Siegfried, Aufsicht (ab 1. 9. 2020) Marion Wenger, Aufsicht (ab 1. 7. 2020) Sebastian Wuffli, Aufsicht (ab 1. 7. 2020) Anne-Sophie Zbinden, Aufsicht (ab 1. 7. 2020) Verwaltung Georg Pulver, Leiter Verwaltung André Barmasse, Supporter IT Bernard Landolt, Verantwortlicher IT (bis 31. 12. 2020) Martin Mütschard, Personalverantwortlicher Cornelia Röthlisberger, Verwaltung Smeetha D’Souza, Verantwortliche Rechnungswesen

JAHRESBERICHT 2020 27

MUSEUMSLEITUNG UND MITARBEITENDE

Betriebstechnik Andreas Bach, Leitender Betriebstechniker Martin Dubach, Betriebselektriker Livio Kaiser, Hilfshauswart Tobias Krumbacher, Betriebstechniker (ab 1. 1. 2020) Rudolf Wegmüller, Betriebstechniker Reinigungsdienst Livio Kaiser, Leiter Reinigung (ab 1. 1. 2020) Najia Gobeli, Reinigung Flore Markaj, Reinigung Nadya Youssef, Reinigung Michiele Zergaber, Reinigung Befristete Projektanstellungen Projekt Sammlungserschliessung und -bereinigung Dipl. Betriebswirt (FH) Sebastian Herzberg, Projektleiter Sammlungserschliessung und -bereinigung   (bis 31. 12. 2020) Dipl. Betriebsökonom (FH) Raphael Heuberger, Projekt­ assistent Sammlungserschliessung und -bereinigung   (ab 1. 12. 2020) MA Alexandra Hutter, Teamleiterin Gesamtinventur/  Registrierung MA Rebecca Birrer, Gesamtinventur/Registrierung Thomas Blaser, Gesamtinventur/Registrierung MA Gregory Brown, Gesamtinventur/Registrierung Esther Bühler, Gesamtinventur/Registrierung MA Andrea Casoli, Gesamtinventur/Registrierung   (bis 30. 9. 2020) Niva Cunz, Gesamtinventur/Registrierung (bis 30. 9. 2020) Samuel Diehl, Gesamtinventur/Registrierung Christoph Egger, Gesamtinventur/Registrierung MA Christian Gsteiger, Gesamtinventur/Registrierung   (ab 24. 9. 2020) Maylawi Herbas, Gesamtinventur/Registrierung David Jost, Gesamtinventur/Registrierung (ab 1. 7. 2020) Bettina Kurz, Gesamtinventur/Registrierung Mag. phil. Julia Marzoner, Gesamtinventur/Registrierung   (ab 1. 7. 2020) MA Nicole Monnat, Gesamtinventur/Registrierung   (bis 31. 12. 2020) Dr. Bjørn Paarmann, Gesamtinventur/Registrierung   (bis 30. 11. 2020) Christian Palm, Gesamtinventur/Registrierung Cemalettin Tunc, Gesamtinventur/Registrierung Rita Zimmermann, Gesamtinventur/Registrierung

28 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

MA Justine Engelberts, Konservatorin/Restauratorin   (ab 1. 12. 2020) MA Silvano Berti, Minimalerschliessung (ab 25. 3. 2020) Siri Funk, Minimalerschliessung (ab 10. 3. 2020) Christoph Graber, Minimalerschliessung (ab 10. 3. 2020) MA Lara Kurmann, Minimalerschliessung (ab 10. 8. 2020) Laura Lehni, Minimalerschliessung (ab 1. 1. 2020) MA Moira Looney, Minimalerschliessung (ab 10. 3. 2020) MA Andri Bundi, Objektreinigung und -lagerung   (25. 5. 2020 bis 31. 8. 2020) Sophia Zehnder, Objektlogistik (1. 6. 2020 bis 31. 8. 2020) Projekt Besuchszentrum Schweizerische Nationalbank Dr. David Iselin, Kurator (bis 30. 9. 2020), Co-Projektleitung «Geldlabor» (ab 1. 10. 2020) MAS Nicole Steiner, wiss. Assistentin (bis 30. 9. 2020),   Co-Projektleitung «Geldlabor» (ab 1. 10. 2020) Übrige Projekte Joël Cappis, Aufsicht Zora Melina Heimlicher, Aufsicht (bis 28. 6. 2020) Norick Kissling, Aufsicht (bis 28. 6. 2020) Selina Steiner, Aufsicht (bis 31. 3. 2020, ab 1. 7. 2020) Claudia Wymann, Aufsicht (bis 28. 6. 2020) Anne-Sophie Zbinden, Aufsicht (bis 30. 6. 2020) Chantal Zbinden, Aufsicht (ab 24. 2. 2020) Nermina Serifovic, Bildung & Vermittlung (bis 31. 8. 2020) Laura Lehni, Dokumentation (bis 31. 12. 2020) MA Karin von Niederhäusern, wiss. Mitarbeiterin Ethnografie: Nord-, Mittel- und Südamerika (ab 1. 6. 2020) MA Fabia Hiltbrunner, wiss. Mitarbeiterin Inventarisierung Grafik Mag. phil. Eva Catic, Konservatorin/Restauratorin Textilien Dipl. Kons./Rest. (FH) Stefanie Göckeritz, Konservatorin/  Restauratorin Textilien MA (FH) Janine Meier, Konservatorin/Restauratorin Kunsthandwerk und Organische Materialien (ab 1. 12. 2020) MA Carolina Kämpf, Marketing & Kommunikation   (bis 30. 11. 2020) Coline Ardouin, Präventive Konservierung (ab 22. 6. 2020) Pushpalatha Suthesen, Reinigung (bis 31. 3. 2020) MA Anna-Pierina Godenzi, Assistentin Wechselausstellung (bis 31. 8. 2020), Gegenwartskuratorin (ab 1. 9. 2020) PD Dr. Judith Vitale, wiss. Beratung Wechselausstellung   (bis 30. 9. 2020)

JAHRESRECHNUNG 2020

Bilanz per 31. 12. 2020 Aktiven Flüssige Mittel Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Übrige kurzfristige Forderungen Vorräte

Rechnung 2020

Rechnung 2019

Veränderung

3 360 233

2 777 989

582 244

36 139

298 578

-262 440

205 226

110 334

94 891

55 454

36 966

18 487

Laufende Ausstellungsprojekte

155 881

299 522

-143 640

Aktive Rechnungsabgrenzungen

93 248

113 828

-20 580

3 906 182

3 637 218

268 963

Finanzanlagen

600 000

825 000

-225 000

Sachanlagen

731 007

725 788

5 219

Total Anlagevermögen

1 331 007

1 550 788

-219 781

Total Aktiven

5 237 189

5 188 006

49 183

Rechnung 2020

Rechnung 2019

Veränderung

122 247

144 669

-22 423

83 459

77 753

5 706

Passive Rechnungsabgrenzungen

634 679

314 337

320 342

Kurzfristiges Fremdkapital

840 385

536 760

303 625

Rückstellungen

967 512

795 521

171 991

Langfristiges Fremdkapital

967 512

795 521

171 991

1 196 201

1 196 644

-443

Total Umlaufvermögen

Passiven Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten

Zweckgebundene Fonds Sonstiges zweckgebundenes Kapital

1 159 397

1 520 460

-361 063

Zweckgebundenes Kapital

2 355 599

2 717 105

-361 506

Total Fremdkapital und zweckgebundenes Kapital

4 163 495

4 049 386

114 109

Erarbeitetes freies Kapital

516 661

511 259

5 402

Freie Fonds

354 164

421 960

-67 796

Erarbeitetes gebundenes Kapital

200 000

200 000

0

Periodenergebnis

2 869

5 402

-2 533

Freiwillige Gewinnreserven

1 073 694

1 138 621

-64 927

Total Eigenkapital

1 073 694

1 138 621

-64 927

Total Passiven

5 237 189

5 188 006

49 183

Wegen der Rundung auf ganze Franken können die Summen Rundungsdifferenzen aufweisen. JAHRESBERICHT 2020 29

JAHRESRECHNUNG 2020

Erfolgsrechnung 1. 1. bis 31. 12. 2020 Rechnung 2020

Rechnung 2019

Veränderung

509 526

744 054

-234 528

73 006

121 516

-48 511

Ertrag Führungen und Dienstleistungen

560 523

683 945

-123 422

Nebenerlöse und Rückerstattungen

192 182

97 572

94 611

Immobilienertrag

409 310

414 614

-5 303

Spenden, Sponsoring, Projektbeiträge

621 744

441 615

180 129

5 004

0

5 004

Betriebsertrag

2 371 296

2 503 316

-132 020

Beiträge Kanton Bern

2 384 666

2 351 333

33 333

Beiträge Burgergemeinde Bern

2 384 666

2 351 400

33 266

Beiträge Stadt Bern

1 597 728

1 575 394

22 334

786 940

775 940

11 000

7 154 000

7 054 067

99 933

Zusatzbeiträge Kanton Bern

497 402

471 213

26 189

Zusatzbeiträge Burgergemeinde Bern

489 402

339 157

150 245

Zusatzbeiträge Stadt Bern

489 402

334 657

154 745

1 476 206

1 145 027

331 179

11 001 502

10 702 410

299 092

0

281 057

-281 057

Abschreibung Projektentwicklungskosten

-143 640

-139 234

-4 406

Bestandsänderungen

-143 640

141 824

-285 464

Personalaufwand

-7 304 425

-6 797 989

-506 436

Sachaufwand

-3 320 951

-3 528 496

207 545

-203 163

-210 079

6 916

-16 159

-178 131

161 971

Betriebsaufwand

-10 844 698

-10 714 694

-130 004

Betriebsergebnis

13 164

129 539

-116 376

4 191

6 378

-2 186

Ertrag aus Eintritten und eigenen Produkten Handelsertrag

Auflösung von Rückstellungen

Beiträge Regionalkonferenz Bern-Mittelland Ordentliche Beiträge Finanzierungsträger

Zusatzbeiträge Finanzierungsträger Total Ertrag Aktivierung Projektentwicklungskosten

Abschreibungen Zuweisungen Fonds

Finanzertrag Finanzaufwand

-14 486

-130 515

116 029

Finanzergebnis

-10 295

-124 137

113 843

Jahresergebnis

2 869

5 402

-2 533

Wegen der Rundung auf ganze Franken können die Summen Rundungsdifferenzen aufweisen. 30 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

JAHRESRECHNUNG 2020 – ANHANG

Angaben nach Art. 959c Obligationenrecht und Art. 3 Abs. 2 der kantonalen Verordnung über die Aufsicht über die Stiftungen und die Vorsorgeeinrichtungen.

Allgemeine Angaben Organisation Die Stiftung Bernisches Historisches Museum hat den Zweck, vorgeschichtliche, historische und ethnografische Kulturgüter zu sammeln, zu bewahren, zu dokumentieren, zu erforschen und zu vermitteln. Dabei steht das kulturelle Erbe von Stadt und Staat Bern im Zentrum. Die Menschengeschichte in ihrer Vielfalt bildet den Rahmen.

Weiter waren folgende Personen kollektiv zu zweien zeichnungs­berechtigt: −− Dr. Thomas Pauli-Gabi, Direktor (ab Mai) −− Dr. Jakob Messerli, Direktor (bis März) −− Georg Pulver, Leiter Verwaltung −− Dr. Gudrun Föttinger, Leiterin Sammlungen Revisionsstelle ist T+R AG, Sägeweg 11, 3073 Gümligen. Personalbestand Der Personalbestand belief sich im Jahresdurchschnitt 2020 auf 72.2 Vollzeitäquivalente (Vorjahr 65.4). Ende Jahr waren 111 Personen angestellt (Vorjahr 103).

Die Stiftung ist im Handelsregister des Kantons Bern unter CHE-102.509.344 eingetragen. Die Grundlagen bilden −− die Stiftungsurkunde vom 10. Februar 2014, −− das Reglement für das Bernische Historische Museum vom 6. Dezember 2016, −− das Organisationsreglement vom 1. Dezember 2015, −− das Reglement über die Fonds und gebundenen Kapitalien des Bernischen Historischen Museums vom 23. August 2019, −− der Leistungsvertrag 2020–2023 mit dem Kanton Bern, der Stadt Bern, der Burgergemeinde Bern und der Regionalkonferenz Bern-Mittelland, −− die Vereinbarung mit der Stadt Bern und der Burgergemeinde Bern betreffend Zusatzbeiträge an Wechselausstellungen während der Subventionsperiode 2020–2023. Mitglieder des Stiftungsrats waren im Jahr 2020: −− Luc Mentha, Präsident, Zeichnungsberechtigung kollektiv zu zweien −− Dr. Christophe von Werdt, Vizepräsident, Zeichnungs­ berechtigung kollektiv zu zweien −− Hans Georg Brunner, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung −− Hans Ulrich Glarner, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung −− Annegret Hebeisen-Christen, Mitglied, ohne Zeichnungs­ berechtigung −− Ester Meier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung −− Dr. Jürg Wichtermann, Mitglied, Zeichnungsberechtigung kollektiv zu zweien

Ergänzende Angaben zur Jahresrechnung Bewertungsgrundsätze Umlaufvermögen Flüssige Mittel und Forderungen sind zum Nominalwert am Bilanzstichtag ausgewiesen. Dem Ausfallrisiko bei Debitoren wird mit einer Pauschalwertberichtigung Rechnung getragen, bei sonstigen Forderungen gegebenenfalls mit Einzelwertberichtigungen. Sofern interne Forderungen zwischen den Buchungskreisen bestehen, werden sie mit den entsprechenden Verbindlichkeiten verrechnet. Die Warenvorräte sind nach dem Niedrigstwertprinzip einzeln zu Anschaffungskosten bewertet. Nicht gängige Artikel sind so weit abgewertet, dass sie verlustfrei veräussert werden können. Eigene Produkte (Ausstellungskataloge und andere Publikationen) sind nicht bewertet, sie werden im Herstellungsjahr als Aufwand verbucht. Betriebsmittelvorräte sind nach dem Niedrigstwertprinzip zu Anschaffungs- oder Stichtagspreisen bewertet. Entwicklungskosten für Ausstellungsprojekte werden im Entstehungsjahr unter «Laufende Ausstellungsprojekte» aktiviert, soweit sie nicht durch erhaltene Projektbeiträge finanziert sind. Sie werden sodann während der Laufzeit der Ausstellung als Aufwand abgeschrieben. Bewertungsgrundsätze Anlagevermögen Neuzugänge von Sachanlagen mit einem Anschaffungswert über CHF 10 000 werden aktiviert und über die voraussichtliche Nutzungsdauer linear abgeschrieben. Soweit Investitionen direkt durch die Finanzierungsträger oder Dritte finanziert werden, werden sie gemäss Vorgabe im Subventionsvertrag weder aktiviert noch abgeschrieben.

JAHRESBERICHT 2020 31

JAHRESRECHNUNG 2020 – ANHANG

Zweckgebundenes Kapital Unter der Position «Zweckgebundene Fonds» sind von dritter Seite erhaltene, einer Zweckbindung unterliegende Mittel ausgewiesen, deren Verwendung an keinen zeitlichen Rahmen gebunden ist. Sie unterliegen den Bestimmungen des «Reglements über die Fonds und zweckgebundenen Kapitalien des Bernischen Historischen Museums» (Fondsreglement). Vom Kapital der zweckgebundenen Fonds sind insgesamt CHF 650 000 unantastbar. Die Zweckbindungen sind verschieden und beziehen sich mehrheitlich auf den Ankauf von Objekten bestimmter Gattungen und Epochen. Das sonstige zweckgebundene Kapital umfasst von Finanzierungsträgern oder Dritten erhaltene Mittel, die für konkrete, zeitlich begrenzte Aufgaben bestimmt sind. Zugänge von zweckgebundenem Kapital werden bilanziell im Kapital verbucht, Mittelverwendungen dem Kapital belastet und als Ertrag verbucht.

Eigenkapital Unter der Position «Erarbeitetes freies Kapital» sind Rücklagen ausgewiesen, die aus früheren Überschüssen gebildet wurden. Bei der Position «Freie Fonds» handelt es sich um Zuwendungen Dritter ohne Zweckbindung, die durch den Stiftungsrat den Bestimmungen des Fondsreglements unterstellt wurden. Die Veränderung dieser freien Fonds wird über die Erfolgsrechnung erfasst und ausgewiesen. Unter der Position «Erarbeitetes gebundenes Kapital» ist die Reserve ausgewiesen, die aufgrund von Art. 21 des Subventionsvertrags 1998–2002 gebildet wurde.

32 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

Kommentar zur Jahresrechnung Aktiva Im Umlaufvermögen nahmen die flüssigen Mittel erneut zu. Ein Grund ist eine vor Jahresende abgelaufene Kassenobligation, die noch nicht konvertiert wurde, ein weiterer die Verschiebung der Wechselausstellung Samurai. Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gingen nach einem Einmaleffekt im Vorjahr auf ein gewöhnliches, aufgrund verringerter Aktivitäten eher tiefes Niveau zurück. Die übrigen kurzfristigen Forderungen nahmen hauptsächlich wegen der ausstehenden Kurzarbeitsentschädigungen zu. Sie umfassen ausserdem hinterlegte Mietkautionen von CHF 126 646, die einer Verfügungsbeschränkung unterliegen. Die Position laufende Ausstellungsprojekte nahm ab, weil die Kosten der Ausstellung Homo Migrans abgeschrieben und für die Ausstellung Samurai wegen der Verschiebung keine neuen Ausgaben aktiviert wurden. Im Anlagevermögen nahmen die Finanzanlagen wegen der erwähnten abgelaufenen Kassenobligation ab, gleichzeitig wurde die letzte Rate der langfristigen Forderung getilgt. In Sachanlagen wurden CHF 208 382 investiert, davon etwa zwei Drittel in Depoteinrichtungen und ein Drittel in Kommunikations- und Lichttechnik. Fremdkapital Im kurzfristigen Fremdkapital enthalten die passiven Rechnungsabgrenzungen neben üblichen transitorischen Posten Zusatzbeiträge der Träger für die Wechselausstellung Samurai, je CHF 150 000 von Stadt und Burgergemeinde Bern sowie CHF 190 000 vom Kanton Bern. Die Beiträge wurden aufgrund des ursprünglichen Zeitplans im Jahr 2020 ausbezahlt, werden aber wegen der Verschiebung der Ausstellung erst im Folgejahr verwendet.

Fremdkapital Die Rückstellungen entwickelten sich wie folgt: Eingangs­saldo

Zeit- und Ferienguthaben

160 188

Unterhalt Kubus

365 019

Unterhalt Steinhalle Unterhalt Aussenanlagen Infrastrukturprojekte Projektrisiken Übrige Rückstellungen Total

66 036

Bildung

Um­gliederung

Verwendung

Auflösung

-18 752

Ausgangssaldo

141 436 365 019

10 000

-7 000

69 036

3 296

3 296

38 183

38 183

115 000

162 000

47 800

40 743

-9 996

-5 004

73 543

795 521

212 743

-35 748

-5 004

967 512

Für die Wechselausstellung Samurai mussten Mittel zurück­ gestellt werden. Trotz Verschiebung um ein Jahr muss von einer tieferen Besucherfrequenz ausgegangen werden als in den vor der Coronakrise aufgestellten Planungen. Durch die Verlängerung der Laufzeit um zwei Monate wird dieser Effekt zwar verringert, doch entstehen damit auch Mehrkosten. Insgesamt wird damit gerechnet, dass der Aufwandsaldo um CHF 162 000 höher ausfallen wird als in der ursprünglichen Planung. Dieser Betrag wurde zu Lasten der Rechnung 2020 der Rückstellung für Projektrisiken zugeführt. Von den übrigen Rückstellungen wurden CHF 15 000 verwendet und aufgelöst. Neu wurde ein Posten von CHF 34 743 für Lieferverzögerungen zurückgestellt. Dabei handelt es sich um Lieferungen oder Leistungen, die für das Berichtsjahr beauftragt und zugesagt waren, jedoch aufgrund äusserer Umstände – insbesondere auch wegen der Pandemie – nicht ausgeführt oder nicht abgeschlossen werden konnten. Weiter wurden CHF 6000 für eventuelle Subventionsrückforderungen zurückgestellt. Dies nach der Ankündigung der Finanzierungsträger, dass im Fall der Nichterreichung von Leistungszielen Überschüsse anteilig rückzahlbar würden. Im Berichtsjahr wurde die im Leistungsvertrag als Jahresdurchschnitt über die Vertragsperiode 2020–2023 vorgegebene Besucherzahl pandemiebedingt unterschritten. Die abschliessende Beurteilung der Zielerreichung kann aber erst nach Ende der Vertragsperiode erfolgen. Zweckgebundenes Kapital Die Entwicklung des zweckgebundenen Kapitals ist unten in der Kapitalveränderungsrechnung tabellarisch dargestellt. Im Jahr 2020 flossen dem Ochs-Legat und dem Legat von Steiger die jährlichen Zuwendungen zu, im Übrigen wuchs das

277 000

Fondsvermögen durch den Kapitalertrag an. Das Vermächtnis P. P. Müller wurde bestimmungsgemäss für einen Sammlungsankauf verwendet und damit aufgebraucht. Im sonstigen zweckgebundenen Kapital wurden Spenden in Höhe von CHF 57 500 in das Drittmittelkapital für die Konser­ vierung und Restaurierung der Cäsartapisserien eingelegt, andererseits wurden CHF 60 000 planmässig für dieses Vorhaben eingesetzt. Für das Projekt Sammlungserschliessung und -bereinigung flossen Beiträge von Kanton, Stadt und Burger­ gemeinde Bern in Höhe von je CHF 480 000 zu, CHF 1 468 206 wurden im Berichtsjahr für das Projekt verwendet. Vom Jubiläumsgeschenk der Burgerlichen Ersparniskasse Bern wurden CHF 17 000 für die Bildung & Vermittlung verwendet, einerseits für kostenlose Angebote für Schulklassen, andererseits für die Entwicklung neuer Angebote. Die Schweizerische Nationalbank leistete weitere Vorauszahlungen für die Konzeption des Besucherzentrums im Kaiserhaus. Wegen Veränderungen der Projektplanung befand sich die Freigabe weiterer Mittel Ende Jahr noch in einem Genehmigungsprozess, weshalb die Projektmittel leicht überzogen wurden. Der Ausgleich erfolgte aber kurz nach dem Bilanzstichtag. Eigenkapital Der Gewinn des Vorjahres wurde unter den übrigen Rücklagen im erarbeiteten freien Kapital verbucht. Die freien Fonds nahmen um die anteiligen Kapitalerträge der Fondsrechnung zu. Dem Bundesstadtfonds wurden die im Vorjahr eingelegten CHF 70 000 aus den Zuwendungen des Bundes für die Kulturausgaben der Stadt Bern («Bundesmillion») entnommen und für die Ausstellung «Frauen ins Bundeshaus» eingesetzt.

Wegen der Rundung auf ganze Franken können die Summen Rundungsdifferenzen aufweisen. JAHRESBERICHT 2020 33

JAHRESRECHNUNG 2020 – ANHANG

Kapitalveränderungsrechnung Zusammenfassend entwickelten sich das zweckgebundene Kapital und das Eigenkapital wie folgt: Zweckgebundenes Kapital Hallwilfonds Legat Hans Wyss Zurbrügg-Fonds

Bestand 1. 1.

Zunahme

118 870 111 835

677 637

Umgliederung

Abnahme

Bestand 31. 12.

119 547 112 472

767 819

4 374

772 192

Ochs-Legat

18 681

1 310

19 991

Legat von Steiger

64 774

6 386

71 160

Vermächtnis P. P. Müller Vermächtnis Eggler-Marti Zweckgebundene Fonds Drittmittel Cäsartapisserien Planungskredit Sammlungsbereinigung

14 398 571

1 196 644

13 955

110 000 768 709

Planungskredit Zentraldepot

103 815

Jubiläumsgeschenk Burgerliche EK

200 000

0 100 838

0

-14 398

1 196 201

57 500

-60 000

107 500

1 440 000

-1 468 206

740 504

34 263

Projektkredit Sammlungsbereinigung

Projektmittel SNB

-14 398

100 267

34 263 103 815 -17 000

183 000

303 673

167 220

-480 578

-9 684

Sonstiges zweckgebundenes Kapital

1 520 460

1 664 720

0

-2 025 784

1 159 397

Total zweckgebundenes Kapital

2 717 105

1 678 675

0

-2 040 182

2 355 599

Bestand 1. 1.

Zunahme

Umgliederung

Abnahme

Bestand 31. 12.

Eigenkapital Rücklagen für Projekte

223 078

Übrige Rücklagen

288 181

Erarbeitetes freies Kapital Bundesstadtfonds Allgemeiner Museumsfonds

223 078 5 402

511 259

0

71 319

207

350 641

1 997

Freie Fonds

421 960

2 204

Reserve

200 000

Erarbeitetes gebundenes Kapital Ergebnisvortrag

200 000

Ergebnis Total Eigenkapital

0

516 661

-70 000

1 526 352 638

0

-70 000

0

0

-5 402

354 164 200 000 0

2 869

2 869

5 402

2 869

-5 402

0

2 869

1 138 621

5 073

0

-70 000

1 073 694

Wegen der Rundung auf ganze Franken können die Summen Rundungsdifferenzen aufweisen. 34 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

293 583 0

200 000

5 402

Jahresergebnis

5 402

Ergebnisverwendung Der Gewinn des Jahres 2020 wird unter den übrigen Rücklagen im erarbeiteten freien Kapital verbucht. Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber nahestehenden Personen Die Salden der Planungskredite Sammlungsbereinigung und Zentraldepot sowie des Projektkredits Sammlungsbereinigung im sonstigen zweckgebundenen Kapital sind als Verbindlichkeiten gegenüber den Stiftungsträgern Kanton, Stadt und Burgergemeinde Bern anzusehen, wobei auf jeden je ein Drittel entfällt. In den sonstigen Rückstellungen sind CHF 6000 für eventuelle Rückforderungen von Betriebsbeiträgen enthalten, sie würden neben den Stiftungsträgern auch die Regionalkonferenz BernMittelland betreffen. Eventualverbindlichkeiten Gegenüber dem Stadtmuseum Berlin wurde eine Verpflichtung eingegangen, allfällige bei der Rückgabe einer Leihnahme anfallende deutsche Einfuhrumsatzsteuer zu übernehmen. Der Betrag könnte sich auf rund € 3000 belaufen. Erfolgsrechnung Im Betriebsertrag brachen die Eintritte wegen der Pandemie im Vergleich zum Vorjahr um etwa die Hälfte ein, was durch Ausfallentschädigungen – Finanzhilfen für Kulturunternehmen gemäss Covid-19-Gesetz – teilweise ausgeglichen wurde. Auch der Handelsertrag sowie der Ertrag aus Führungen und Dienstleistungen gingen pandemiebedingt zurück. Beim Dienstleistungsertrag ergab sich zudem ein Rückgang um rund 98 000 wegen der Verzögerungen beim Umbau des Kaiserhauses der Schweizerischen Nationalbank, die das Projekt verlangsamten und das Volumen verringerten. Die Zunahme der Nebenerlöse und Rückerstattungen ist hauptsächlich auf die Kurzarbeitsentschädigungen zurückzuführen, die für die Dauer der behördlich angeordneten Schliessungen und darüber hinaus dauernde Einschränkungen beansprucht wurden. Die Position Spenden, Sponsoring, Projektbeiträge nahm hauptsächlich wegen der Partnerbeiträge der Universität Fribourg für die Ausstellung «Lebe besser» und der Universität Bern für die Ausstellung «Frauen ins Bundeshaus» zu. Hinzu kamen Projektbeiträge des Bundesamts für Kultur an ein Provenienzforschungsprojekt und die Verwendung des im Vorjahr einbehaltenen Beitrags aus der «Bundesmillion» für die Bundeshaus-Ausstellung. Auf der anderen Seite gingen die Spendenerträge zurück, was sich durch das im Vorjahr entgegengenommene grosszügige Vermächtnis erklärt, in Verbindung mit üblichen Schwankungen im Fundraising für Ausstellungsprojekte.

Als ordentliche Beiträge Finanzierungsträger sind die Beiträge gemäss Leistungsvertrag 2020–2023 ausgewiesen. Sie wurden im Vergleich zur vorangegangenen Leistungsvertragsperiode um CHF 100 000 p.a. angehoben. Bei den Zusatzbeiträgen Finanzierungsträger handelt es sich um die Beiträge für das Projekt Sammlungserschlies­sung und -bereinigung, von denen im Berichtsjahr pro Träger je CHF 489 402 verwendet wurden. Seitens Kanton kam die Schlusszahlung von CHF 8000 für das Vermittlungsprojekt Multaka hinzu. An die Wechselausstellung Samurai zahlten Burger­ gemeinde und Stadt Bern im Jahr 2020 Zusatzbeiträge von je CHF 150 000, der Kanton eine erste Rate von CHF 190 000 aus dem Fördergefäss «Beiträge an Sonderausstellungen». Die Ausstellung wurde wegen der Pandemie um ein Jahr verschoben, weshalb diese Beiträge transitorisch auf das Folgejahr übergetragen wurden. Unter der Position Bestandsänderungen wurden die verbliebenen Projektentwicklungskosten der Wechselausstellung Homo Migrans abgeschrieben. Wegen der Verschiebung der Samurai-Ausstellung und der damit verbundenen Projektunterbrechung wurden keine neuen Entwicklungskosten aktiviert. Im Betriebsaufwand nahm der Personalaufwand im Vergleich zum Vorjahr nochmals stark zu, was zur Hauptsache dem Projekt Sammlungserschliessung und -bereinigung zuzuschreiben ist. Für dieses wurden im Berichtsjahr über 16 Vollzeitäquivalente eingesetzt, womit es das grösste Ausmass seiner Laufzeit erreichte. Der Sachaufwand nahm etwas ab, was auf die Verlangsamung des Projekts Besucherzentrum Schweizerische Nationalbank und die Unterbrechung im Ausstellungsprojekt Samurai zurückzuführen ist. Die Zuweisungen Fonds gingen nach einem Sondereffekt im Vorjahr auf das normale Niveau zurück. Das Finanzergebnis wurde durch den Wegfall der Rückerstattung von Ertrag aus der Vermietung von Räumlichkeiten an das Stadtarchiv entlastet, auf den man sich mit dem neuen Leistungsvertrag verständigen konnte.

JAHRESBERICHT 2020 35

JAHRESRECHNUNG 2020 – ANHANG

Auswirkungen der Corona-Pandemie Das Museum war auf behördliche Anordnung vom 16. März bis 11. Mai, vom 24. Oktober bis 14. Dezember und nochmals ab dem 22. Dezember 2021 für den Publikumsbetrieb geschlossen, um die Verbreitung des Coronavirus Covid-19 einzudämmen. Die Schliessungen und die verschiedenen Einschränkungen davor und dazwischen wirkten sich auf alle Bereiche des Museums mehr oder weniger stark aus, in erster Linie auf die publikumsbezogenen. Die Auswirkungen waren sehr unterschiedlicher Art. Direkt feststellbar waren Ertragsausfälle bei Eintritten, Führungen, Vermietungen und im Museumsshop, wobei bei Letzterem der geringere Warenaufwand schadensmindernd zu berücksichtigen ist. Hinzu kam zusätzlicher Aufwand für Schutzmassnahmen

Dieser Schaden wurde durch verschiedene öffentliche Hilfen in Höhe von rund CHF 245 000 gelindert. Die Arbeitslosenversicherung richtete Kurzarbeitsentschädigungen für Aufsichts-, Kassen- und Vermittlungspersonal aus, aus der Erwerbsersatzordnung wurden Entschädigungen für die Betreuung von Angehörigen geleistet. Der Kanton Bern gewährte auf Grundlage der Covid-Verordnung Kultur Ausfallentschädigungen, an denen sich der Bund zur Hälfte beteiligte. Per Saldo verblieb ein Schaden von rund CHF 142 000. Über diese direkten Auswirkungen hinaus gab es weitere Effekte der Coronakrise, die sich positiv oder negativ auf das Ergebnis auswirkten. So wurde beispielsweise für gewisse Angebote weniger geworben, während Verschiebungen und Verlängerungen von Ausstellungen Mehraufwand verursachten. Die Schlies­

wie Desinfektionsmittel, Masken, Abschrankungen und Signaletik. Der unmittelbare Schaden belief sich, gemessen am Budget für die jeweiligen Positionen, auf insgesamt rund CHF 387 000.

sungen mögen zu reduziertem Energieverbrauch geführt haben, andererseits entstand Mehraufwand für die Beschaffung von Informatikmitteln, um die Arbeit im Homeoffice zu ermöglichen. Diese indirekten Auswirkungen lassen sich nicht klar von anderen Einflüssen abgrenzen und dadurch auch nicht beziffern.

Direkte Auswirkungen der Corona-Pandemie Ertragsausfälle

-381 042

Minderaufwand

36 711

Mehraufwand Schutzmassnahmen Total unmittelbarer Schaden Kurzarbeitsentschädigungen EO-Entschädigungen Ausfallentschädigungen Total öffentliche Hilfen Saldo

-42 522 -386 852 111 387 2 422 131 462

Kostendeckungsgrad Der Kostendeckungsgrad ist im Leistungsvertrag 2020–2023 definiert als Gesamtertrag, abzüglich des (ordentlichen) Betriebsbeitrags, im Verhältnis zum Gesamtaufwand. Im Jahr 2020 belief er sich auf 35.0 % (Vorjahr 35.6 %). Der gemäss Leistungsvertrag angestrebte durchschnittliche Kostendeckungsgrad beträgt 25 %.

245 271 -141 581

Wegen der Rundung auf ganze Franken können die Summen Rundungsdifferenzen aufweisen. 36 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

JAHRESRECHNUNG 2020 – REVISIONSBERICHT

JAHRESBERICHT 2020 37

VEREIN ZUR FÖRDERUNG DES BERNISCHEN HISTORISCHEN MUSEUMS

Vorstand Präsidentin: Lic. phil. Annelies Hüssy Vizepräsidentin: Lic. phil. Kalinka Huber Kassierin: Marianne Bauer Sekretär: Dr. Thomas Pauli-Gabi, Direktor Rechtsanwalt Luc Mentha (Präsident des Stiftungsrats des Bernischen Historischen Museums) Lic. phil. Andrea Baur Schweizer Dipl. Übersetzerin Ruth Rufer Holenstein Dr. David Krebs PD Dr. Armand Baeriswyl MA Isabelle Brunner Aus dem Vorstand Unbefangen und mit vielen Erwartungen sind wir ins Museumsjahr 2020 gestartet. Doch schon bald zeichnete es sich ab, dass der Erreger SARS-CoV-2 wohl bösartiger ist als zunächst vermutet. In kürzester Zeit wuchs der Ausbruch des Coronavirus zu einer weltweiten Pandemie aus mit Folgen, wie wir sie seit den grossen Grippewellen von 1918 bis 1921 nicht mehr gekannt haben. Mit dem Beschluss des Bundesrates zur Einführung von Notrecht im März traten verschiedene Massnahmen in Kraft, welche auch den Kulturbereich sehr hart getroffen haben. Ab dem 17. März mussten die Museen für fast zwei Monate schlies­ sen. Auch für den Förderverein hatte das Konsequenzen, indem die Frühlingsvorstandssitzung ganz abgesagt und die wichtigen Beschlüsse auf dem Korrespondenzweg gefällt werden mussten. Die ordentliche Herbstsitzung führte der Vorstand dann als Video-Konferenz durch. Die Anlässe des Museums und des Vereins konnten nur in abgespeckter Variante durchgeführt, einige mussten ganz abgesagt werden. Wie schon in den vergangenen Jahren hat jeweils ein Vorstandsmitglied die «Entdeckungstouren für Familien», soweit sie überhaupt stattfinden konnten, begleitet und dabei aktiv für unseren Verein geworben. Der Direktor des Museums hat den Vorstand jeweils über einzelne Geschäfte des Museums orientiert. Mit grosser Freude durfte der Verein auch im Berichtsjahr grosszügige Spenden für das Museum entgegennehmen; allen Spendern sei an dieser Stelle herzlich gedankt. Ende März ist Jakob Messerli als Direktor des BHM zurückgetreten. Aufgrund der Corona-Pandemie konnte er nicht wie geplant verabschiedet werden. Die Präsidentin dankte ihm im Namen des Fördervereins für die schöne Zusammenarbeit und überreichte ihm ein Abschiedsgeschenk.

38 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

Am 1. Mai hat Dr. Thomas Pauli-Gabi sein Amt als neuer Direktor angetreten. Ein erstes Kennenlerngespräch hatte bereits im Sommer im kleinen Kreis stattgefunden. Der ganze Vorstand lernte ihn dann aber an der digitalen Herbstsitzung kennen. Aufgrund der Corona-Pandemie mussten zahlreiche Veranstaltungen des Vereins abgesagt werden. Darunter fiel auch die Hauptversammlung. Die Mitglieder wurden schriftlich informiert und die nötigen Beschlüsse auf dem Korrespondenzweg verabschiedet.

Mitgliederbestand und Mutationen Im Jahr 2020 konnte der Verein 28 (Vorjahr: 23) Neueintritte verzeichnen. Dem standen 47 (Vorjahr: 56) Austritte und  9 Todesfälle gegenüber. Am Jahresende setzte sich der Mitgliederbestand wie folgt zusammen. Einzelmitglieder Mitglieder aus Ehepaarmitgliedschaften Kollektivmitglieder Ehrenmitglieder Frei-Mitglieder Familien-Mitglieder

485 588 27 5 23 1

(503) (596) (27) (5) (25) (1)

Insgesamt

1129

(1157)

Soweit mitgeteilt, hat der Verein im Jahr 2020 folgende Mitglieder durch den Tod verloren. Ilse Christeller-Junker, Muri; Greth Christen, Bern; Prof. Dr. Norbert Herschkowitz, Muri b. Bern; Max Hofer, Utzigen; Elisabeth Regenass, Bern; Elisabeth Stähelin, Bern; Nicolas von Wattenwyl, Bern; Dr. Karl F. Wälchli, Liebefeld; Prof. Dr. Ewald Weibel, Herrenschwanden

Die 119. Hauptversammlung Die 119. Hauptversammlung konnte im Berichtsjahr Pandemiebedingt nicht physisch abgehalten werden. Obwohl wir sie auf den Herbst zu verschieben versuchten, mussten wir schliesslich auf die Durchführung vor Ort ganz verzichten und die nötigen Beschlüsse auf dem Korrespondenzweg verabschieden lassen. Eine erfreulich grosse Zahl von Mitgliedern – über 400 Damen und Herren – hat sich schriftlich beteiligt und die Anträge des Vorstandes mit überwältigendem Mehr gutgeheissen. Die Jahresrechnung schloss wiederum sehr erfreulich ab. Ein grosser Dank sei an dieser Stelle auch an Cornelia Röthlisberger ausgesprochen, welche die Vereinsbuchhaltung akribisch führt und unsere Kassierin tatkräftig unterstützt. Auch Simon Hofmann, der unseren Verein mit grossem Einsatz und grosser Umsicht betreut, sei an dieser Stelle für die stets angenehme Zusammenarbeit herzlich gedankt. Wir hoffen nun, dass wir uns im Jahr 2021 wieder alle persönlich zu einer stimmigen Hauptversammlung treffen können, die wir gerne im «Schloss» am Helvetiaplatz durchführen möchten. Veranstaltungen Jahresausflüge, Vereinsreisen In Berichtsjahr wollten wir für den Jahresausflug im August wieder einmal in die Westschweiz reisen. Ein besonderer Museumsbesuch in Rapperswil sollte das Ausflugsprogramm im Oktober ergänzen. Corona machte uns einen Strich durch Rechnung. Weder konnten wir die geplanten Ausflüge noch die Vereinsreise nach Freiburg im Breisgau durchführen. Doch aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Wir setzen alles daran, die bereits bestens vorbereiteten Ausflüge sowie die Reise 2021 oder 2022 durchzuführen. Vernissagen, Ausstellungen, Führungen und Ausflüge Ganzes Jahr 2020: «Homo migrans» [verlängert bis 27. Juni 2021] 19. November 2020: Wechselausstellung «Frauen ins Bundeshaus! 50 Jahre Frauenstimmrecht» [verlängert bis 14. November 2021] November 2020: Schriftliche Durchführung der Haupt­ versammlung Erster Sonntag im Monat: Entdeckungstouren für Familien. Ein gut besuchtes Angebot, welches vom Förderverein des Bernischen Historischen Museums ermöglicht wird.

Die Vereinsreise nach Freiburg im Breisgau musste auf 2021   verschoben werden.

Liebe Leserin, lieber Leser, im vergangenen Jahr hat das Bernische Historische Museum allen Widrigkeiten zum Trotz und unter Einhaltung der verordneten Schutzmassnahmen ein spannendes und vielfältiges Programm geboten. Auch neue Projekte wurden aufgenommen. Gerade in diesen schwierigen Zeiten ist die Unterstützung des Museums durch Sie, liebe Vereinsmitglieder, besonders wichtig. Für das grosse Interesse und die Treue zum Haus sei Ihnen allen an dieser Stelle herzlich gedankt. Ebenfalls geht ein grosser Dank an den Direktor Dr. Thomas Pauli-Gabi, der sein Amt im Frühjahr unter äusserst kritischen Umständen antreten musste, an Simon Hofmann im Vereinssekretariat, Cornelia Röthlisberger in der Buchhaltung und an das gesamte Museumsteam. Auch dem aktiven und engagierten Vorstand gilt mein gros­ ser Dank. Die gute und immer sehr angenehme Zusammen-  arbeit für und mit unserem Museum macht grosse Freude.

Annelies Hüssy, Präsidentin

JAHRESBERICHT 2020 39

Bernisches Historisches Museum    Helvetiaplatz 5, Postfach 149, CH-3000 Bern 6 Telefon +41 31 350 77 11, Fax +41 31 350 77 99, info@bhm.ch, www.bhm.ch Anmeldung für Führungen: Telefon +41 31 350 77 33, fuehrungen@bhm.ch Verein zur Förderung des Bernischen Historischen Museums c/o Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5,   Postfach 149, CH-3000 Bern 6, foerderverein@bhm.ch, www.bhm.ch   Telefon +41 31 350 77 11, Fax +41 31 350 77 99 Das Bernische Historische Museum ist eine steuerbefreite Stiftung.  Stiftungsträger sind Kanton, Stadt und Burgergemeinde Bern.   Seit 1998 beteiligt sich die Regionalkonferenz Bern-Mittelland   an der Finanzierung des Bernischen Historischen Museums.