Nargis #81 by Nargis Magazine

№ 81 | АПРЕЛЬ 2021 | 7.00

загадка

ИМЕННО В ТИШИНЕ К ЧЕЛОВЕКУ ПРИХОДЯТ САМЫЕ ГЕНИАЛЬНЫЕ ИДЕИ

T I L DA SW I N TO N

• • •

Shirvan

French Bench

www.chelebi.az

Pomegranate

Sales points: Azerbaijan, Baku: Port Baku, 151, Uzeyir Hajibeyli

/chelebifurniture /chelebifurniture

Mob: +994 (50) 254 50 05 E-mail: info@chelebi.az

А В Т О Г РА Ф

Секрет полуколдовского, полумистического очарования британской киноактрисы Тильды Суинтон заключается не только в незаурядных внешних данных и редком актерском мастерстве. Весь ее облик гармонично сочетает в себе врожденный аристократизм и таинственную одухотворенность, оттеняемую неповторимой грацией. Возможно, поэтому Тильда слывет музой и любимой актрисой многих голливудских режиссеров, а в прошлом году ее заслуги за тридцать лет карьеры в кино были отмечены «Золотым львом» Венецианского кинофестиваля. В интервью нашему журналу Тильда Суинтон делится своими воспоминаниями и мыслями о кино и любимых режиссерах, сыгравших важную роль в ее жизни. —

АП

14 Р Е Л Ь

С ОД Е Р Ж А Н И Е

cтр. 14

АВТОГРАФ от Тильды Суинтон

cтр. 34

FASHION DESIGNER Pursuit of style

cтр. 20

КОМАНДА

cтр. 21

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ

cтр. 22

СЛОВО РЕДАКТОРА

interview with Didi Akinyelure

Человеку нужен человек cтр. 40

cтр. 26

ВЫБОР РЕДАКТОРА

МОДА КАК ИСКУССТВО Cherchez la femme

cтр. 46

FASHION WORKER Perfect hair day

cтр. 28

FASHION TRENDS В поисках индивидуальности

interview with Jennifer Behr АП

16 Р Е Л Ь

“Mingəçevir” su elektrik stansiyası

“Azərbaycan” İES-in idarəetmə mərkəzi

“Zabrat” yarımstansiyası

“8-ci km” yarımstansiyası

“Azərbaycan” istilik elektrik stansiyası

“Dübəndi” yarımstansiyası

“Müşfiq” yarmstansiyası

“Böyükşor” yarımstansiyası

Baş idarəetmə mərkəzi

186 Qaynar Xətt

info@azerenerji.gov.az www.azerenerji.gov.az

Tel: (+99412) 598-55-23 AZ 1005, Bakı, Akademik Ə.Əlizadə Küçəsi, 10

С ОД Е Р Ж А Н И Е

cтр. 52

PHOTOSHOOT Fashion fortune telling

cтр. 86

ТРИНАДЦАТЬ Игры разума

cтр. 62

КАК ЭТО БЫЛО Темные грани прекрасного

cтр. 94

ИСКУССТВО Все из ничего

Александр Онищенко о загадке черн

ого холста

cтр. 100

I WONDER The seven domes, or The wander of soul

cтр. 72

ПЕРСОНА Загадочная Тильда Суинтон АП

18 Р Е Л Ь

cтр. 106

ЭКСПЕРТ Следствие без последствий

cтр. 138

REPORTAGE A secret told…

wandering around Azerbaijan

cтр. 114

PHOTOSHOOT Spring vibes

нетуристический маршрут на Шп

ицберген

NEWSPAPER Сила родной земли

пации и

Гюльмамед Мамедов о Лачине, окку образовании за рубежом

Надежный мост

РЕ

ДИЗАЙНЕР

cтр. 150 ПУТЕШЕСТВИЕ Царство белых медведей

АП

cтр. 126

КОМАНДА

рж де

Главный редактор УЛЬВИЯ МАХМУДОВА|Editor-in-Chief ULVIYYA MAHMUDOVA Директор АЙТЕН ГУСЕЙНОВА | Director AYTEN HUSEYNOVA Арт-директор ЭЛЬШАН ИБРАГИМОВ | Art Director ELSHAN IBRAHIMOV Ответственный редактор СОНА НАСИБОВА | Deputy Editor SONA NASIBOVA Редактор отдела «Мода» НИГЯР ОРУДЖЕВА | Fashion Editor NIGAR ORUJOVA Редактор отдела «Люкс» НИГЯР ГАХРАМАНОВА | Lux Editor NIGAR GAKHRAMANOVA Редактор отдела «Красота и здоровье» РУБАБА РАСУЛОВА | Health & Beauty Editor RUBABA RASULOVA Литературный редактор МАРИНА МУРСАЛОВА | Copy Editor MARINA MURSALOVA Корректор ИЛЬЯ ГИНЗБУРГ | Proofreader ILYA GINZBURG Фоторедакторы ЭМИЛЬ ОСМАНОВ, ТОГРУЛ МАГЕРРАМЛИ | Photo Editors EMIL OSMANOV, TOGRUL MAHARRAMLI Фотограф ПЯРВИЗ ГАСЫМЗАДЕ | Photographer PARVIZ GASIMZADEH Дизайнер ВЛАДИСЛАВ МАКАРОВ | Designer VLADISLAV MAKAROV Директор по рекламе МЮЖГЯН ГАФАРЗАДЕ| Advertising Director MUJGAN GAFARZADEH Менеджер по рекламе ГЮЛЬНАРА ИСМАЙЛОВА | Advertising Manager GULNARA ISMAILOVA Финансовый директор НАТАЛИ САФАРОВА | Financial Director NATALI SAFAROVA Менеджер по продажам МАРЬЯМ КАМИЛЛИ | Sales Manager MARYAM KAMILLI Директор вебсайта СЕВИНДЖ ГАСАНОВА | Website Director SEVINJ HASANOVA

ка

од

нд

т-п

ма

ар

ко

Mercer Studio London, UK

Нигяр Оруджева/Nigar Orujova, Сона Насибова/Sona Nasibova, Ариф Алиев/Arif Aliyev, Нигяр Магеррамова/Nigar Maharramova, Татьяна Розенштайн/Tatiana Rosenstein, Владислав Макаров/Vladislav Makarov, Нигяр Гахраманова/Nigar Gahramanova, Наиля Баннаева/Nailya Bannayeva, Гюляра Самедова/Gulara Samedova, Ирина Белан/Irina Belan, Марина Мурсалова/Marina Mursalova, Рубаба Расулова/Rubaba Rasulova, Эльдар Садыхзаде/Eldar Sadikhzade

авт

фо

то

гр

аф

Пярвиз Гасымзаде/Parviz Gasimzade, Айдын Мехтиев/Aydin Mehdiyev, Эльдар Садыхзаде/Eldar Sadikhzade

оры

и л л ю с т р ато р

об

ло

ка

Ксения Котова/Kseniya Kotova

НА ОБЛОЖКЕ ТИЛЬДА СУИНТОН ФОТО ФЕРНАНДО ИГЛЕСИАС

и вс е о ста льн ое.. .

Журнал Nargis выходит 12 раз в год. Издается с декабря 2012 года. Учредитель ООО Издательский дом Nargis. Адрес редакции: AZ 1073,Баку, Азербайджан, ул. Сулеймана Дадашева, 24. Свидетельство о регистрации в Министерстве Юстиции Азербайджанской Республики № 3607 от 27.06.2012. ISSN 2617-202X. Sherq-Qerb, Азербайджан, Баку, ул. Ашугa Алескерa, 17; тел.: +994 12 374 73 84, 374 83 43 Отпечатано в типографии Подписано в печать 26.03.2021. Выход в свет 01.04.2021. Формат 21х27. Усл. печ. л. 13. Цена 7 . Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в журнале Nargis, запрещено. Журнал Nargis не несет ответственности за присланные материалы. Товарный знак Nargis используется на основании лицензии № 2013 01204. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Телефон редакции/ Editorial telephone: +994 12 404-23-03/13 web: www.nargismagazine.com по вопросам рекламы обращайтесь: +994 55 590-26-96 / g.ismailova@nargismagazine.az facebook.com/nargismagazine

instagram.com/nargis_magazine

АП

20 Р Е Л Ь

КСЕНИЯ КОТОВА

НАРМИН КУЛИЕВА

АЙДЫН МЕХТИЕВ

Родилась в Москве, в семье художников. С детства окруженная искусством, решила связать свою жизнь с творчеством, а для начала – получить архитектурное образование. Еще во время учебы заинтересовалась жанром модной иллюстрации. Сегодня она живет в одной из мировых столиц моды – Милане, где создает удивительные работы, вдохновленные различными домами мод и иконами стиля.

С детства мечтала о карьере в бизнесе моды и не пропускала свою любимую телепрограмму «Топ-модель поамерикански». Попала в мир моды, пройдя стажировку в нашем журнале. Сейчас работает в мультибрендовом магазине Emporium, где отвечает за стилизацию фото- и видеопроектов. В будущем планирует работать с крупными модными брендами уже на международном уровне.

Инженер, доктор наук, преподаватель, полковник таможенной службы, первоклассный стрелок и фотограф с многолетним стажем, лауреат ряда международных фотоконкурсов. У него всегда полно историй, ведь он объездил множество стран. Для этого номера он отобрал из своего архива, собранного за долгие годы, самые впечатляющие снимки, сделанные в поездках по родному Азербайджану.

Стилизовала фотосессию Fashion Future Telling (стр.52)

Фоторепортаж A secret told... (стр.138)

АП

Ь Л

РЕ

Серия иллюстраций Cherchez la femme (стр.42)

ЧЕЛОВЕКУНУЖЕН ЧЕЛОВЕК Многие исследования показывают, что у людей с некоторыми неординарными привычками: импульсивных, порой даже невротичных – бывает в среднем больше партнеров по жизни и больше детей, чем у людей со средним характером. А это позволяет предположить, что эти особенности не исключаются в ходе естественного отбора и передаются генетически следующим поколениям, что может послужить одним из факторов эволюции всего человечества в сторону большего распространения того, что мы сейчас называем

70% больше детей, даже несмотря на их эмоциональную нестабильность, склонность к патологической ревности, повышенную тревожность и предрасположенность к паническим атакам. Как-то одного испанца спросили, почему он женился на невротичной женщине. Тот ответил: «Она мне нравится, потому что она очень женственна». Не значит ли это, что разгадка таится в гендерных стереотипах? Литература о гендерных различиях говорит, что в среднем женщины невротичнее мужчин. Вероятно, мужчины интерпретируют избыточную эмоциональность партнерши как признак женственности, вызывающий у них желание защищать и оберегать ее.

уравновешенные.

Что до импульсивных и авантюрных женщин, у которых чаще бывает несколько партнеров, мужчин этот тип может привлекать как раз своей неординарностью, непредсказуемостью. Как правило, эти женщины ведут себя эгоистично, опрометчиво, вечно бунтуют. Но вместе с тем они храбры, независимы и уверены в себе, и главное – живут яркой, насыщенной жизнью, живут для себя, вдохновляя мужчин на безумные поступки. Это воспринимается как вызов, дает мощный духовный заряд. А еще такое поведение женщины – своеобразный, подсознательно воспринимаемый сигнал о том, что у нее хорошая, качественная генетика, раз она может позволить себе жить настолько экстремально, не причиняя при этом себе вреда.

При этом невротичные и чувствительные женщины чаще состоят в длительных отношениях с одним партнером – любовь им просто необходима для выживания. Они не живут «по правилам», они более ранимы и восприимчивы к окружающим, иногда настолько, что могут читать мысли. Этим, наверное, и объясняется то, что у таких женщин оказалось на 35% больше постоянных партнеров и на

Но тут возникает вопрос: а нужен ли на самом деле какой-то стереотип «идеального партнера»? Или всетаки человеку просто нужен человек? Не пришла ли пора избавляться от стереотипов? Ведь, приходя в этот мир, человек не знает никаких ограничений и правил и живет только по зову сердца… Да, это сложно. Да, непредсказуемо. Настоящая загадка!

«сложный характер». Те же исследования показывают, что люди крайне безрассудные и импульсивные – как мужчины, так и женщины – привлекают больше партнеров, и краткосрочных, и долгосрочных, чем более

Ульвия Махмудова, главный редактор

АП

22 Р Е Л Ь

АП

Ь Л

РЕ

Maurits Escher, Ascending and Descending, 1960

Тренч ALEXANDER MCQUEEN Ассиметричная классика

Т оп MARQUES' ALMEIDA Забота о природе в моде

В Ы Б О Р Р Е Д А К Т О РА

Ботинки из рафии FENDI Актуальная логомания

Мини-платье GIVENCHY Корсет — хит сезона

Чело

а лежит ти всегд с о н ч е в кой. ло й загад нове че о с т о э в д и е , р а е нение п ль о загадк исате прекло век — эт кий п Генрих

АП

26 Р Е Л Ь

Брюки SPRWMN Комплимент для фигуры

Манн,

немец

9 Топ KHAITE Романтичное настроение

Панама VALENTINO Стильная защита от солнца

Минодьер MARY KATRANTZOU x BVLGARI Знаковые метаморфозы

6 Мини-платье ZEYNEP ARÇAY Расставляем акценты

4 10

B I R T H D AY

MUSE Солнцезащитные очки FENDI Современный винтаж

mood

Ь Л

отмечает день рождения 23 апреля

РЕ

Топ и шорты REFORMATION Комфортный шик

АП

Песня Bir axşam Флоры Керимовой

Джиджи Хадид

ТРЕНДЫ

В ПОИСКАХ ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ КАК НАЙТИ СВОЙ СТИЛЬ, ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ? ЭТО – ОДНА ИЗ ГЛАВНЫХ ЗАГАДОК, КОТОРЫЕ СТРЕМИТСЯ РАЗГАДАТЬ КАЖДАЯ МОДНИЦА. АКТУАЛЬНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ СЕЗОНА ДАЮТ НАМ КЛЮЧ К РЕШЕНИЮ ЭТОЙ ВЕКОВОЙ И ВЕЧНО НОВОЙ ПРОБЛЕМЫ... Christopher John Rogers Ports 1961

Gabriela Hearst

Philosophy di Lorenzo Serafini

БЕЛОЕ И ЧЕРНОЕ

Белый и черный – явные противоположности, которые в этом сезоне неизменно притягиваются. Сочетание в духе Инь-Ян не выходит из моды, а только преображается, кружась в монохромном танце то с преобладанием одного из цветов, то с их равным разделением, который точно оценила бы Круэлла Де Виль. Модницам остается занять одну из сторон или невозмутимо соблюдать нейтралитет. Yohji Yamamoto Chanel

АП

28 Р Е Л Ь

Dolce & Gabbana

Dsquared

Balmain

ДОСПЕХИ ОТ СКУКИ

Серебряный цвет в одежде обладает загадочным свойством: он поднимает настроение и создает ощущение вечеринки даже во время встречи в узком кругу друзей. Смело этим пользуйтесь – собирайте серебряные тотал-луки или добавляйте серебристую кольчугу для завершения повседневного образа.

Burberry

Paco Rabanne

Louis Vuitton David Koma Isabel Marant

Ь Л

РЕ

Balenciaga

АП

Off-White

ТРЕНДЫ

СИЛЬНАЯ ЛИН Я

Lanvin

Объемные рукава с нами не прощаются. В этом сезоне дизайнеры предлагают расставлять акценты с помощью высоких рукавов-фонариков или ниспадающих рукавов при спущенной линии плеч. Модницы же предпочитают сочетать воздушные винтажные силуэты с остромодными тенденциями.

Ulla Johnson

Max Mara

Simone Rocha

Jacquemus

Christian Siriano Isabel Marant

Philosophy di Lorenzo Serafini

АП

30 Р Е Л Ь

Fendi

Richard Malone

Givenchy

Maison Margiela

Yohji Yamamoto

Rick Owens

ВСЕ ПО ПЛЕЧУ

Christian Siriano

Ь Л

РЕ АП

Balmain

Драматические плечи тоже остаются в центре внимания. Это отличная альтернатива для тех, кто не решается добавлять себе объема, выбирая массивные рукава. Геометричные плечи же, в свою очередь, вытягивают силуэт и добавляют образу таинственности.

Giorgio Armani Tory Burch

Chanel

Тв зн при ерд ач вы ы м по ит, ч чну ша ю т р г о н ко рас е к а о об раб ом м ст сл аз ста ъе о и юм а ал в м чу р ов бле ся ить ные ю о воз в с нны муч до сп бс вра по е ит ма ор тан щ ко си ел . Ч ти ов ае йн лу ьны то вн ку тся ых эты м бы ые , а в , п н , в пе ко эт ри ек ыб ре ст о глу огд ир хо юм ше а с ай д ы нн тр те ых оги то х на х.

НЕ Ф СТР О О РМ ГИ Ы Е ТРЕНДЫ

Salvatore Ferragamo

Max Mara

Michael Kors Collection

Altuzarra

Boss

АП

32 Р Е Л Ь

СУМКА BVLGARI Во вселенной Serpenti модная революция! Причина – новая сумка через плечо Serpenti Forever с идеальной геометрией и изящным силуэтом. Модель из мягкой кожи наппа насыщенного лавандового цвета украшена обновленной версией культовой застежки Serpenti из позолоченной латуни. Сумка, вдохновленная классическим часовым искусством Bvlgari 60-х, оснащена ремешком из четырех золоченых латунных цепочек, соединенных кожаным элементом. —

Ь Л

РЕ

зеркальце

АП

сумку дополняет ромбовидное

FA S H I O N D E S I G N E R

INTERVIEW

NIGAR O

RUJOV A PHO TO AP

R I L&A

LEX

ou are a journalist who won the prestigious award just four years after starting the profession. What drove you to create your own business in fashion? I built a successful career as a journalist over the past 10 years, but I have always been a Fashion Girl. I grew up surrounded by fashion. My grandmother owned a tailoring business and ran this until her last day. And my mum launched a ready-to-wear line in the early 90s, so I always knew that I would end up in this business. I was simply waiting for the right time. I launched a fashion blog in 2010, showcasing dramatic fashion brands and pieces, and 8 years later, I decided to take the plunge and launch my brand. What was the first memory connected with fashion in your life?

When I was about 7 or 8, my mum turned one of the guest rooms in our home into her showroom. I vividly remember playing in there, running through racks of clothing. Despite being a Chemistry Engineer by training, you have started your career path with work in finance, followed with financial journalism, had a fashion blog, and now you are a creative director. How are all these spheres connected in your life? While I like to see myself as a multipotentialite, and I truly believe in embracing unique skills and talents, the core of who I am has never changed. I have always been entrepreneurial and always been creative, from the start of my career in my early 20s in finance and sales to my very early entrepreneurial pathway into

e prestigious BBC World in July 2016, she won th mor Award Du News Komla АП

34 Р Е Л Ь

АП

Ь Л

РЕ

AWARD-WINNING JOURNALIST, SUCCESSFUL BUSINESS WOMAN, AND MOTHER OF TWO DIDI AKINYELURE DESCRIBES HERSELF AS MULTIPOTENTIALITE FOR A REASON. AMBITIOUS, CONFIDENT, FEARLESS WOMAN WITH AN EYE FOR DETAILS, DIDI TOOK A STEP FURTHER FROM HER FASHION BLOG AND CREATED A FASHION BRAND FOR CONFIDENT AND BRAVE WOMEN. INSPIRED BY HER GRANDMOTHER AND MOTHER'S FASHION CHOICES, THE DESIGNER NAMED THE BRAND AFTER HER CHILDREN, WHO ALSO TAKE PART IN THE CREATIVE PROCESS. BORN TO STAND OUT, DIDI TOLD NARGIS HOW SHE MANAGES ALL THE SPHERES OF HER LIFE WITH STYLE.

FA S H I O N D E S I G N E R

was offered a ased television show and Didi launched a finance-b pitching the show job as a journalist, whilst

time to time. Add the most important job of wife and mother to the mix, and yes, it is crazy. But I thrive well under pressure, and I love every single thing about my schedule. I also get a lot of help and support from my wonderful family, and I work with amazing teams of people. Do you believe that the role of women in society has changed today? Absolutely. There’s a lot of talk about the future being female, but I think that we are there already. Women are doing extraordinary things and will continue to do so. Things are a lot different now than, say, when we were younger. Your designs are powerful, fearless, and bold. Why do you choose these aesthetics?

I WANT HEADS TO TURN WHEN THE APRIL & ALEX WOMAN WALKS INTO A ROOM. THIS IS THE WOMAN I THINK ABOUT WHEN DESIGNING journalism, to this point — nearly 20 years later. I have built businesses before, and my past experiences have given me the confidence to trust in my talents and abilities. As a mother of two, where do you find the strength and inspiration to manage all these aspects of your life? I don’t get much sleep. It is crazy at times. Besides running April & Alex, I also run my media consulting firm. I speak at and moderate panel discussions all over the world and still freelance as a journalist from

АП

36 Р Е Л Ь

I am inspired by this woman — powerful, bold, fearless, confident, fierce. This is the woman that I aim to be every single day. I want heads to turn when the April & Alex woman walks into a room. This is the woman I think about when designing. Who is the April & Alex woman? The April & Alex woman is bold, edgy, independent, fearless, daringly innovative, creative, extroverted, outré. She is the woman who pushes beyond boundaries. The woman who is not afraid to be unconventional. She is unapologetic.

I THINK THAT WHEN YOU REALLY DO THE WORK REQUIRED AND PUT YOUR ALL INTO SOMETHING AND TRUST IN YOUR ABILITIES, SKILLS, AND TALENTS

Do you think that this attire may help women to feel empowered? Absolutely. I think that what we wear has a direct impact on how we feel. What helps you personally to feel selfconfident? I think that when you really do the work required and put your all into something and trust in your abilities, skills, and talents, it certainly helps. We all have insecure moments, of course, but we have also got to snap out of it. Who is your role model? My grandmother and my mother inspire me. Two powerful, charismatic, confident women. Which celebrity would you like to wear April & Alex? Beyoncé would be amazing in April & Alex.

able to change plans quickly, and we have been taking things slowly ever since. We are quite optimistic about the summer, thanks to vaccines. While it has been tough, I am confident that this period will not last forever.

unusual and typically rather shocking

Ь Л

РЕ

After a year in lockdown, all people want was comfortable clothing. Do you think that this enforced trend will change fashion in general, or it will end soon? I believe that it will end soon.

АП

You have been developing your business amid the pandemic. What were your steps to save your business in these times? It has been challenging. But I think that in some way, it was a blessing that we were only just about starting when the pandemic hit. Thus, we could manage things better by keeping costs low. We were about to launch a long-term pop-up store at a famous mall in London in April last year; shortly before this, a lockdown was announced in London. Luckily, we were

FA S H I O N D E S I G N E R

We cannot precisely live in our pajamas and comfortable clothes forever. We are social beings, and even though there is a lot of talk about the ‘new normal’, I believe that most things will bounce right back. For as long as we have birthdays, weddings, dinner parties, and events, there will also be the need for occasion wear. And at some point, we will also need to step back into the office. Yes, we will see many businesses being more comfortable with the idea

I AM PROUDLY AFRICAN, BUT MY IDEA OF FASHION OR ART OR DESIGN DOES NOT NECESSARILY HAVE TO BE THE SAME AS THE NEXT AFRICAN WOMAN

of their staff working from home, but the majority of people will have to go back to work, and there will always be a need for smart work clothes. What is the main lesson you have learned after a year in the fashion business? I could write a book about the year I have had! So many hard lessons have been learned, but I have also thoroughly enjoyed the process of building a brand. If anything, I have learned to focus more on the business side of things. As creatives, we are very passionate people, and we get a lot of satisfaction in knowing that the creativity we are throwing out there is very much appreciated. But at the end of the day, fashion is a business, and sales are the most important thing. Finding customers who appreciate your unique style and work, and selling to those customers is key to the success of your fashion business. Can you please describe your creative process? АП

38 Р Е Л Ь

I THINK THAT WHEN YOU REALLY DO THE WORK REQUIRED AND PUT YOUR ALL INTO SOMETHING AND TRUST IN YOUR ABILITIES, SKILLS, AND TALENTS, IT CERTAINLY HELPS

Ь Л

Do you plan to incorporate your cultural background in your design? I am part Nigerian, Ghanaian and Sierra Leonean, and I would probably not see fashion the way I see it if I didn’t grow up West African. We love our fashion bold and dramatic. Our style is very much out-there, colorful, and brave. I may not work with what people see as traditional African fabric,

WHO IS YOUR FASHION IDOL? CARRIE BRADSHAW FROM ‘SEX AND THE CITY’ DESCRIBE YOURSELF IN THREE WORDS: AMBITIOUS, CONFIDENT, FEARLESS WHAT ONE THING WILL YOU ALWAYS HAVE IN YOUR WARDROBE? SKINNY FAUX LEATHER PANTS WHAT IS YOUR FAVORITE BOOK RIGHT NOW? ROBERT KIYOSAKI’S "RICH DAD POOR DAD" IS AN ALL-TIME FAVORITE WHAT IS YOUR LIFE MOTTO? I WAS NOT BORN TO BLEND IN. I WAS BORN TO STAND OUT.

РЕ

Do you think about sustainability while creating your collection? Yes, we are a slow fashion brand. We produce in minimal quantities and have little or no waste. Every single piece of fabric is used. We produce in a British-owned low-volume factory that is fully dedicated to helping the fashion industry lower its damaging effects on the environment. Sustainability is important to us, and we will continue to take the right steps towards working in a more sustainable way.

What advice can you give to someone who wants to establish a brand in the current environment? Start as you are but keep things small and grow organically. Things will bounce back so push through and keep the faith. —

АП

For me it all starts with the fabric; the colors, the quality, the feel. This is a very important part of the creative process which sets the tone. With dramatic pieces and ideas, picking the right fabric is so important. It’s one thing to sketch, but it’s another thing for your sketches to come alive and for the fabric to work the way you assumed it would. And when it all works, it’s a beautiful feeling. Powerful women inspire me and while sketching, I think about the message they pass on. April & Alex has a dramatic aesthetic, and we will always keep to this. For example, in AW21 we have hooded top and sweatpants as part of our collection to stay in line with the enforced trend of comfortable clothes, but even these are somewhat dramatic. Once the fabric is right, and once the sketches convey the message, I hope to pass across, the rest of the process flows effortlessly.

but I think that this idea in itself is putting us in a box. The idea that just because of my skin color or perceived background, I must design in a certain way. I am proudly African, but my idea of fashion or art or design does not necessarily have to be the same as the next African woman.

ЗВЕЗДЫ КИНО ЗАВОРАЖИВАЮТ ПОКОЛЕНИЕ ЗА ПОКОЛЕНИЕМ ОБРАЗАМИ СВОИХ ГЕРОИНЬ. ХУДОЖНИЦА И ЛЮБИТЕЛЬНИЦ А КИНО КСЕНИЯ КОТОВА , ВДОХНОВИВШИСЬ ТРЕНДАМИ ЭТОГО СЕЗОНА , ИЗОБРАЗИЛА ЗНАКОВЫЕ СЦЕНЫ ИЗ ШЕСТИ ИЗВЕСТНЫХ ФИЛЬМОВ. РАСКРЫТЬ ВСЕ ЗАГАДКИ ПОД СИЛУ ТОЛЬКО НАСТОЯЩИМ ЗНАТОК АМ И МОДЫ, И КИНО! ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ МЫ ОПУБЛИКУЕМ НА НАШЕЙ СТРАНИЦЕ В INSTAGRAM.

М ОД А К А К И С К УС С Т В О

ВА ОТО К Я НИ

СЕ И К

ИЛЛ Ю АЦИ СТР

АП

40 Р Е Л Ь

АП

РЕ

М ОД А К А К И С К УС С Т В О

АП

42 Р Е Л Ь

АП

РЕ

МО FA ДS АHКI O АN К D ИE С SКIУGСNСEТRВ О

АП

44 Р Е Л Ь

АП

РЕ

FA S H I O N W O R K E R

JENNIFER BEHR

ERN ROMANTIC JENNIFER MOD BEHR HAS A LWAY RECEIVING EDUCATION IN ART, S S HA H Y E 6 E 1 A R E S AGO. DECID D AN SOM TODA E D TO EYE FO Y , W I N D , L J E E A NNIFER B M R R EXCITING ACCESSORIES. E M VOLU A ST LA ONE TION LUXURY HANDMADE WRENCE I Z , E THE H NIC NARGIS ABOUT H HAIR AC , ZEND EADPIECES INDUSTRY OLE AYA ER EX CES KIDM , S PER ASH O A N R , CHIA IES IEN RA FERR DES LEY G CE AGNI, HAILEY RAH IGN ,I AM ED , A ND C BY HRISSY JEN TEIGEN AT NIF CHOOSE ER B IO E H N, R. T H E DESI AN GNER TOLD D EX PECTATIONS.

Photo Alice Gao

INTERVIEW NIGAR ORUJOVA PHOTO PRESS-MATERIALS АП

46 Р Е Л Ь

Most girls dream of being a princess and wear a tiara every day. Was it like this in your childhood? I didn’t have any princess-related fantasies, but as a kid, my mom always kept a box of "dress-up" clothes for us to play with. We'd put on elaborate plays or come up with costume extravaganzas in the backyard. This is probably where I developed my lifelong love of dramatic dresses. Your accessories are artistic and sculptural; no wonder you have an education in art. Why did you decide to concentrate on millinery first and head accessories eventually? I think there's something incredibly magical about millinery and hats. People love hats of

WE KNOW OUR CUSTOMER HAS AN INCREDIBLE EYE FOR DETAIL AND HAND FOR QUALITY all types, and their history is extraordinary. Headpieces as well, they are often ceremonial in many cultures – from European crowns to Native American war bonnets to the makuta of Southeast Asia. I’ve always thought headpieces are very powerful, and there’s a rich past even in bridal: headpieces are worn in many cultures as the ‘signifier’ of the bride and continue to evolve across cultures and time. We make some very ornate designs and then some that are simpler to create a modern evolution of the headpiece.

АП

Ь Л

РЕ

ns in used as crow headdress a si A Southeast

FA S H I O N W O R K E R

When you started, there was no business of headpieces. What was your challenge 16 years ago, and what is your biggest challenge today? The challenge 16 years ago was inspiring people to wear headbands at all, as they had dropped out of the fashion world. So, in the beginning, I spent so much time working with stylists and editors to elevate the category and show people how to wear headpieces again. Pivoting to the challenges of today, we love that our e-shop is a destination for headband collectors because we can connect with customers all over the world. Clients consistently tell us how the pieces look even more beautiful in real life, but it can be difficult to showcase our level

of detail and craftsmanship through these little screens. We are hoping to open our own tiny store someday and also hope that boutiques are able to survive and thrive post-pandemic. Do you prefer to create trendy pieces or timeless accessories? I don’t think the two are mutually exclusive. I think you can have something that is timeless but still very fashion-forward. The word "trendy" makes me think of something cheaply made or a throw-away item, and that’s not what we create. We make pieces that are fashionable and modern, but something that also will last. The DNA of our brand is very much built on hair accessories and jewelry that are designed to be worn for a long time while still being of the moment.

BY MAKING THINGS HERE IN OUR OWN STUDIO WE ARE ABLE TO MONITOR HOW MUCH OF SOMETHING WE NEED, CREATE MINIMAL WASTE, SOURCE OUR FABRICS LOCALLY

Photo Alice Gao

АП

48 Р Е Л Ь

I NG K O I S LO E N O Y R E V I THINK E S P R I NG S I H T M S I M FOR SOME OPTI AND USING THEIR HEADBAND WARDROBES TO EXPRESS THAT

How would you explain the brand aesthetic? Generally speaking we say “modern romantic.” But I do believe most women have a pretty diverse wardrobe now, myself included, so we have a wardrobe of headband offerings to match that. Everything from architectural vegan leather pieces to embroidered flowers to delicate pearls and sleek silks. Why do you decide to concentrate on handmade pieces? I’m not really interested in things that are mass-produced in a factory – there's too much of that already in the world. I come from a background in making things, and it's largely how I interact with the world. I'm inspired by beautiful materials and I have a strong appreciation for handmade things. I'm always looking to collect special items – from super intricate and delicate vintage dresses to handblown glass and chunky ceramics.

Which hair accessory should every woman have in her wardrobe?

Not long-ago brides do not even consider wearing headpieces on their special day. Why do you think the situation changed now?

What are the main working principles you have established in your studio? As an independent business and an atelier, the design is at the core of our ethos. Because creativity is the foundation of our business, I like to think we have a process of experimentation and are working on innovation constantly.

РЕ

You are a fan of vintage. Do you consider that your accessories will one day become vintage too while creating them? I hope so! Quality and craftsmanship are always at the core of what we do. We are an atelier-based company, and we make so many things by hand in our studio in the hopes that these pieces will stand the test of time.

Who is Jennifer Behr’s girl? We have customers of all ages and demographics so we don’t have a profile based on that but instead on sensibility. We know our customer has an incredible eye for detail and hand for quality.

We think every woman should have a headband wardrobe in the same way that you would have a shoe wardrobe – there’s definitely not one piece to fit all occasions. At a bare minimum, every woman should have a sleek silk headband in a color that compliments her and makes her feel confident.

АП

Photo Alice Gao

Because there are sophisticated headpieces now. When we started back in 2005, most bridal shops only carried cheaply made tiaras and a couple of hairpins. There was no one designing anything elevated with an eye for fashion. We didn't start with bridal, but so many editors and friends of the brand started coming to us asking for custom pieces in white to wear to their weddings that we eventually started a line. Now we offer so much of our bridal online that brides come to us from all over the globe.

FA S H I O N W O R K E R

We are also a female-founded and womenrun company, and it's important for us to have a supportive community for everyone who works in the studio. Can your brand be called sustainable? We are sustainable in that we work hard not to overproduce and most of our pieces are evergreen and made-to-order. At the end of each year, our obsolete inventory usually fits in one shoebox. One of the biggest issues in fashion sustainability is waste. There is such a huge volume of materials and goods getting dumped on a daily basis, but by making things here in our own studio we are able to monitor how much of something we need, create minimal waste, source our fabrics locally as well as pack and ship orders in-house for a much smaller carbon footprint. We also create jobs for New York City manufacturing. Unlike brands that produce overseas, we have direct control over working

conditions for the seamstresses that make our work. Many of them have been with me for years. We offer fair wages and benefits to our community of women and ensure that people have a good work environment. Whenever we work with partners, we ask that they also adhere to these standards. Headbands, scrunchies, and hair bows are popular head accessories now. Do you prefer to follow the trends or create them? We create the trends. I don’t turn to what others are doing to set the tone for our

WE THINK EVERY WOMAN SHOULD HAVE A HEADBAND WARDROBE IN THE SAME WAY THAT YOU WOULD HAVE A SHOE WARDROBE: THERE’S DEFINITELY NOT ONE PIECE TO FIT ALL OCCASIONS collections, it’s definitely an organic process that comes from my own inspirations, mainly the materials and beautiful fabrics I find. From there it’s all about figuring out how to turn them into something truly special. Would you like to collaborate with a fashion house? We love the idea of collaboration and right now are working on really fun projects with

some of our favorite hair stylists who make our pieces shine in action. Other creatives' work is always so inspiring, and it would be a dream to work with so many of the major ateliers or even a fine jewelry house. As a female designer, consistently working and collaborating with other women is also important to me. Who is your favorite fashion designer? Coco Chanel. She's a woman who started as a milliner and built Chanel into a global brand that’s still revered worldwide.

АП

50 Р Е Л Ь

Which hair accessories do you wear every day? I like to keep my hair out of my face more these days, especially as we continue to wear masks everywhere, so I find myself gravitating towards many bows, and headbands are also great for that. The Triple Rosette is one of my all-time favorites. What is the most memorable accessory you have created so far? There have been so many, but I think the more dramatic custom styles we've made for editorial are always my favorites. Some highlights have been hand-dyed neon lace cathedral veils for Vogue Paris, foot-tall silk turbans covered in crystal & safety pins for Patti Wilson, and tiaras made from actual Swarovski crystal chandeliers. And then there was the time that Brandon Maxwell tricked me into making a leather unicorn horn for Lady Gaga’s horse.

WE DIDN'T START WITH BRIDAL, BUT SO MANY EDITORS AND FRIENDS OF THE BRAND STARTED COMING TO US ASKING FOR CUSTOM PIECES I N W H I T E TO W E A R TO T H E I R W E D D I NG S T H AT W E EV E N T UA L LY STA RT ED A LINE

What are your favorite headpiece trends this season? Color! We’ve always been known for our color palette and people are embracing colors full on this season. I think everyone is looking for some optimism this spring and using their headband wardrobes to express that. Where do you find inspiration for the new collection? I find it everywhere, which is part of the problem. I’m a bit like a magpie, I’ll collect all sorts of vintage pieces and materials, which means the studio is overflowing.

How do you cope with copycats? We work so hard to innovate, which makes it frustrating as small designer to see companies steal those ideas. It happens so frequently to small companies like us, and it does ultimately

harm our businesses. I understand that not everybody can afford our price points, but it does hurt us as a small company to have these big corporations come in and steal our designs. But innovation is what we do, so we keep making the things we love and make them in special materials and in ways that other people just can't reproduce. Clients who know our work are loyal to us because they know the difference.

РЕ

What makes you happy as a designer? When I see people wearing our designs. It's especially exciting when you see a piece on someone whose style you admire or those

times when you see a person wearing a headband or pair of earrings in a way you wouldn't expect. That’s when the pieces really come alive.

АП

Do you think talent is a gift or the result of hard work? I think it’s both. You can have all the talent in the world but it takes a lot of work to get it out there. That said, I have been lucky enough to be given this gift of creativity and to be born at a time that I could build a company and a collection that allows me to express it.

A ULIYEV

SO U

LIER S @EmporiumBaku

OT O

RV I

IM AS G

L STY

NQ RMI

A sM e o sh Dre M, ss VIC TORIA BECKHA

top, ANNI, se G Blou

jeans DOLCE &

GABB ANA ,e

arri ngs M

@ po Em

a mB riu ku

IU M ss Dre

IU @

Em pori

umBaku

Blazer D OLCE &

GA B BA NA ,

blo use

SA IN TL

A EN UR

T@ p Em

B um o ri

aku

colla r, sh orts PA TO U, Blazer,

E LC O gD

mps PRADA @Em poriu N A , pu BBA mBa A G ku &

ON AIS M s jean Top,

I G AR M

mp ori um

Bak u

CREATIVE DIREC

TOR NIGAR O

RUJOVA MO DEL OPHELIIA DADASHOVA HAIRSTYLE KH MAKE UP ILHAM USEYN @MON A @MONCAP CAPRICE_AZ RICE_AZ

Sərbəst 25 Почувствуй свободу общения!

Подключайся:

S25

7575

azercell.com | *1111

АП

Ь Л

РЕ

Maurits Escher, Bond of Union, 1956

В ФОКУСЕ

Я люблю

DIOR

Коллекция ювелирных украшений и часов дома Dior «Упорядоченный хаос» – так называет свою коллекцию Gem Dior неистощимая на выдумку Виктуар де Кастеллан, креативный директор ювелирной линии Dior Joaillerie модного дома Dior. По словам дизайнера, в коллекции присутствует современный дух, а ее стиль можно описать как абстрактно-природный. В эксклюзивную геометричную коллекцию вошло семь ювелирных часов и 11 украшений по мотивам истории дома Dior.

АП

60 Р Е Л Ь

Привлекают внимание браслеты с неровными краями: по очертаниям они напоминают некую абстрактную живопись и в то же время образцы тканей, которые Кристиан Диор обычно скреплял булавками, создавая очередной шедевр haute couture. К тому же эти неровные края напоминают очертания минералов, c которыми Виктуар де Кастеллан, как известно, любит работать наряду с драгоценными камнями. Конечно, она и на этот раз не обошла стороной минералы: модели из коллекции Gem Dior − кольца, браслеты и серьги, представленные в белом, желтом и розовом золоте, а также со вставками из цветных камней.

АП

Ь Л

РЕ

Название коллекции звучит как очередное признание в любви к дому Dior: английское Gem − «самоцвет, драгоценный камень» − созвучно французскому J’aime − «Я люблю». —

КАК ЭТО БЫЛО

МНОГИЕ ЛЮДИ ИЗ СУЕВЕРИЯ ОБХОДЯТ СТОРОНОЙ ВИНТАЖНЫЕ ДРАГОЦЕННОСТИ, ОПАСАЯСЬ НЕГАТИВНЫХ ИСТОРИЙ, ВОЗМОЖНО, СКРЫТЫХ ЗА ИХ ЧАРУЮЩИМ БЛЕСКОМ. ОСОБЕННО ЭТО КАСАЕТСЯ НЕВЕРОЯТНО ДОРОГИХ, УНИКАЛЬНЫХ КАМНЕЙ – ЗА НИМИ И ПРАВДА ПОРОЙ ТЯНЕТСЯ КРОВАВЫЙ СЛЕД. КАК ЗАМЕТИЛ ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ ШЕРЛОК ХОЛМС, КАЖДАЯ ГРАНЬ ТАКОГО КАМНЯ МОЖЕТ РАССКАЗАТЬ О КАКОМ-НИБУДЬ КРОВАВОМ ЗЛОДЕЯНИИ...

ТЕМНЫЕ

ГРАНИ ПРЕКРАСНОГО И Н Т Е Р В Ь Ю Н И Г Я Р ГА Х РА МА Н О В А ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

с фарси переводится как «гора света»

АП

62 Р Е Л Ь

БОГ ИЛИ ЖЕНЩИНА

так, с легкой руки англичан, называют тюркскую династию, в XVI–XVIII вв. правившую Индией и обширным регионом вплоть до Афганистана

риллианту «Кохинур» посвящены целые трактаты. В 2017 году в издательстве Bloomsbury даже вышла книга Koh-I-Noor: The History of the World’s Most Infamous Diamond – по ней можно проследить его полный загадок, легенд и злодеяний путь сквозь века. Впервые об этом камне упоминается в 1300 году: он украшал тюрбаны правителей Малвы, канувшего в Лету государства в Северной Индии, пока в XVI веке не достался Великим Моголам. Затем камень кочевал по всему Востоку. Его владельцев, как правило, настигала трагическая смерть или другие несчастья. Например, стоило хану Джахану украсить им свой золотой Павлиний трон, как его сверг и заточил до самой смерти в тюрьму, в которую был превращен тронный зал, его собственный сын Аурангзеб. При разграблении Дели в 1739 году Надир-шах вывез трон в Персию, но... Кохинура там не оказалось. Шах все же заполучил его, но в конце концов потерял рассудок и был убит. А его сына Роха, спрятавшего камень, пытали до полусмерти, чтобы он указал, где алмаз. Последним обладателем кровавого украшения был махараджа Ранджит Сингх, «лев Пенджаба» (начало XIX века), после смерти которого наступил период длительных кровопролитий и непрестанной смены власти. Все это привело к тому, что Индия стала колонией Великобритании; все сокровища, включая Кохинур, перешли во владение британской короны.

чистого золота в Павлиньем троне было чуть менее двух тонн. Оправленных в золото рубинов, изумрудов и бриллиантов более пяти тонн, мелких алмазов до полутонны

В Лондоне было решено переогранить Кохинур, чтобы избавить его от

Ь Л

РЕ АП

Видимо, неспроста предание гласит, что этим камнем могут обладать без опаски «только бог или женщина». Теперь он нашел свою тихую пристань в благополучной Британии. Туристы со всего света могут любоваться бриллиантом в королевской сокровищнице, в Тауэре, некогда – государственной тюрьме для особо важных узников.

желтизны. Получился чистый бриллиант весом 105,602 карата, вскоре заблиставший в тиаре королевы Виктории. К сожалению, точных сведений о первоначальном весе алмаза не сохранилось; по одной из версий, он составлял почти 800 карат!

КАК ЭТО БЫЛО

БЕЗНАДЕЖНАЯ СИНЕВА

риллиант, известный как «Хоуп» («Надежда»), – уникальный синий, с красной флюоресценцией, камень весом 45,52 карата, − вопреки своему названию, не приносил своим обладателям ни счастья, ни надежд. Считается, что с незапамятных времен он украшал древнего идола в Индии. В 1668 году 115-каратный алмаз был вывезен французским путешественником Жаном-Батистом Тавернье и продан ювелирам короля Людовика XIV. Легенда гласит, что Тавернье похитил алмаз прямо из индийского храма, за что был проклят, и позже, во время путешествия по России, растерзан волками в заснеженном лесу. Из огромного камня придворные ювелиры сделали несколько бриллиантов поменьше. Один из них в XVIII веке украшал перстень русской императрицы Марии Федоровны, жены Павла I, а теперь хранится в московском Алмазном фонде. А самый крупный, в 67 карат, получил имя «Голубой алмаз короны» и при Людовике XIV украсил королевскую подвеску с орденом Золотого Руна. Любимый бриллиант на синей ленте король даже разок одолжил своей фаворитке мадам де Монтеспан. Говорят, увидев на груди любовницы заветный камень, монарх сразу же охладел к ней. Вскоре Людовик скончался от внезапно начавшейся гангрены. В час кончины бриллиант был на нем, а после смерти короля перешел по наследству к Людовику XVI, чью жизнь, как известно, оборвала гильотина. Во время революции драгоценности короля, среди них и «Голубой алмаз короны», были похищены. Воров скоро поймали, но среди драгоценностей не оказалось голубого бриллианта... Спустя 20 лет след привел в

сокровищницу английского короля Георга IV, и весил камень уже 44,50 карата. Как алмаз оказался у англичан, история умалчивает, но известно, что монарху так и не удалось оставить наследника, да и запомнился он как один из самых непопулярных правителей. В 1830 году обладателем камня стал британский аристократ, коллекционер Генри Филипп Хоуп, в честь которого «роковой» бриллиант был вновь переименован. В семье Хоуп он передавался из поколения в поколение, но, судя по всему, не принес и этой семье счастья. Сам Генри Хоуп скончался от неизвестной болезни, а его сын был отравлен. Разорившиеся наследники продали голубой бриллиант турецкому султану АбдулХамиду II, вскоре свергнутому. Ну, а затем камень попал к Пьеру Картье. Дом Cartier приобрел бриллиант в 1910 году, выложив за него баснословную сумму − полмиллиона фунтов. По слухам, Пьер Картье решил использовать мрачную историю камня в коммерческих целях. Роскошное колье с голубым бриллиантом в оправе из белых бриллиантов досталось Эвелин Маклин, жене миллионера,

владельца The Washington Post. Известная взбалмошностью светская львица в поиске новых острых впечатлений «клюнула» на синий бриллиант, узнав от Картье, что камень «проклят», и носила колье практически не снимая. Но, видимо, напрасно аристократка отнеслась к камню столь легкомысленно. Семью постигла череда несчастий: сначала погиб их сын, затем дочь. После смерти Эвелин бриллиант Хоуп был продан в счет

уплаты долгов известному ювелиру и коллекционеру Гарри Уинстону, обладателю 60 из 300 самых знаменитых камней. В ноябре 1958 года Уинстон решил сделать алмаз Хоуп достоянием американского народа и подарил его Смитсоновскому институту, где камень хранится по сей день. Кстати, отправил он бриллиант обычной почтовой посылкой.

АП

64 Р Е Л Ь

99-й халиф и последний самодержавный правитель Османской империи, правил в 1876–1909 гг.

АП

Ь Л

РЕ

БРИЛЛИАНТ «ХОУП» («НАДЕЖДА»), ВОПРЕКИ СВОЕМУ НАЗВАНИЮ, НЕ ПРИНЕС СВОИМ ОБЛАДАТЕЛЯМ НИ СЧАСТЬЯ, НИ НАДЕЖД

КАК ЭТО БЫЛО

риллиант «Черный Орлов» в 67 карат − один из знаменитых камней с фейковой историей, возникшей в результате заказного «журналистского расследования» с целью повышения цены лота на аукционе. Что же выдуманного в легенде о «Черном

по аналогии с алмазом Хоуп). Но такого камня априори не могло быть в скульптуре индийского божества – темный камень у индусов ни за что не попал бы в число святынь. И вообще нет никаких сведений о крупных темных бриллиантах, вывезенных когда бы то ни было из Индии либо Персии. Никакой княгини Надежды Орловой, якобы владелицы камня, тоже никогда не существовало, как и прочих

в американских музеях и на передвижных выставках. Надо отдать должное тому же Гарри Уинстону, знаменитому дилеру и креативному маркетологу, который придерживался принципа «Реклама – двигатель торговли» и, купив камень за 150 тысяч долларов, продал его вдвое дороже благодаря пиару. Дело в том, что черные бриллианты до XX века не особо ценились. Их называют карбонадо – это непрозрачные черные или темно-бурые камни, среди них очень редко попадаются

Орлове»? Да почти все! Главное: легенда о «Черном Орлове» не подтверждена никакими конкретными датами и персоналиями. Считается, что алмаз был похищен из храма (явно

«загубленных коварным черным камнем» владельцев-самоубийц. Реальная история бриллианта «Черный Орлов» начинается в 1950-х годах, когда его начали выставлять

прозрачные кристаллы. Вот из такой благородной – дымчато-прозрачной – породы карбонадо и происходит «Черный Орлов». Кстати, нынешний обладатель этого камня должен быть доволен, что его истинная история, в отличие от многих других камней, чиста как слеза младенца.

И НЕ ЧЕРНЫЙ, И НЕ ОРЛОВ

АП

66 Р Е Л Ь

В последний раз «Черный Орлов» был замечен на аукционе Christie’s в 2006 году. Black Orlov в огранке от мастеров дома Cartier ушел с молотка за 352 тысячи долларов, что, кстати, намного ниже его номинальной стоимости в 1960-х. —

АП

Ь Л

РЕ

НИКАКОЙ КНЯГИНИ НАДЕЖДЫ ОРЛОВОЙ НИКОГД А НЕ СУЩЕСТВОВАЛО, КАК И ПРОЧИХ «ЗАГУБЛЕННЫХ КОВАРНЫМ ЧЕРНЫМ КАМНЕМ» ВЛАДЕЛЬЦЕВСАМОУБИЙЦ

Кольцо CARTIER, коллекция Clash de Cartier

Подвеска TIFFANY & CO., коллекция Elsa Peretti

е о т о л о З о л и в а пр

кол Под лек в ция еска J eu C H A xd e L i UM E ens T, Ha r mo

M U S T H AV E

Подвеска CHOPARD, коллекция Happy Clown

ся вс е с н ой п ри ве тс т ву ют ве ой Эт о! к ль то е и м ан и е н а е т то ль к о ос е н ь? Н лл а . Об ра ти те вн та е м о г о н н Ра з ве зо ло та я бы ва е оц г а др е к , са м о г о м о г о зн ам е н ит о г о а з у н е с к ол ьк о це п оч ср е йт ва де от те н ки цв е та са На . з ра н о ак ту ал е н . ра ся т лю бо й ва ш об ый ш тр и х н ев е ро ят одн м от эт : п од ве с ки − он и у к сы ча дьт е уа ра ми ! л е те н и я! И н е за бу зы с яр ки ми ак с е сс ра об и во с е йт та ра зн о г о цв е та и п ое н и я п ро ст о с оч е Дл я лу чш е г о н ас тр

Серьги CHANEL HIGH JEWELRY, коллекция Escale À Venise

АП

68 Р Е Л Ь

UBLOT, Часы H ng Unico Full a bow ия Big B коллекц King Gold Rain e tt B a gue

Часы BVLG ARI, коллекция Serpenti Sp iga

Я И Н А Л Е Ж я коллекци а н е л вдохнов секс и н у ом браслет Chain Ball and (1971)

БРАСЛЕТ TIFFANY HARDWEAR ОТ TIFFANY

АП

Ь Л

РЕ

Новая коллекция женских украшений HardWear, по традиции Tiffany, навеяна индустриальным ритмом «неспящих» мегаполисов. Браслет HardWear из розового золота, одно из крупных звеньев которого усыпано бриллиантами, – зримое воплощение грации, красоты и одновременно силы современной женщины, способной покорить любой мегаполис! —

АП

Ь Л

РЕ

Maurits Escher, Drawing Hands, 1948

ч IN н TO а N я

С В АР ОБ Т О Ч 77 И ХА Д С О У П М ЛЕ СН ЛЮ О ВО Л ВЕН «ЗО ОМ БИ В Х И С З ГО Е Ц Л К В О Е Г РА Д А И ОТ И Н А Я С Д А О О О И Н Т И Н Т Д Н Е Й А З С ГО , О РА К « Ф Е Г Ф И В М Я В Н А Д О Л Ь БЛ З Н И Л О О Е П ТИ М ВА АД ОС РА О Н Т А Н « К ЬМ Д У С Т О Л К И » З А ТО Е Р Т А Ц Р Ь М ТА Н » В Е А Р Е П Р , Д У Ь О Л О Б Е А − З КЖ С Н ЕД Ю А ВК Ь Х О Ф Н Ш А Н С ТА Н Л Е Е КИ ТИ РО У ВА . И УИ С А Я Т З П Ц Н Т Н Ь Я Т Д Й А РО Я Н И А ,П Н АЛ ИТ А Н В Г В Т В Ы «О Р А Д ЕС Х ЬМ А ДА ОД О А М Е Р О Л К Н С Ж И Д У О Т Т О Е Л О С К Н Н З О Р Р Е , Ж Д А Е И О Н П И Е С Т Н Р ЕН К ВН О С БО А П Е В О Ш А В В ТА Л УС РА С О Й » И Ш И . П И А А. Ь Т З Е Р И К А РА С Й А О П Ш Д К Н Р М С Я АН ЛО Х» «Ч ЕД Е, ЕВ НО ЯВ ИН Н К Ф А ,К Е Ш А О И Ч О В Е Ж ДЭ А ЕМ М ГИ К В ТО О ЛО Н ЕМ ЕТ Е С Л А С АТ Х Н НИ М В ЕД Б Н В С Е П Р О Е ИЧ ЧЕ АВ Ю ЯТ 60 Я Д ОГ ДР ЛО Е У Р ЕС С Н Н Ь ВС К С К А А Г Л С С Г Б И КО А З К А К И Х Ы Е Я Е Т Ж Е Ф , И Х А М С В Й Н А Е Е Я Г П П Т В ГО Т Т Е Е М ГО Е Р О Д Ч Е И Й О П О Л Р Е Е Р Р А И ХИ “Л ЕЛ Л АБ Ы ТЫ Ю Р М У Х А . О И Е Ч , И Л О О Р ТА « Б К Ы Е Т Е Й С БЕ Д М Т И А И Н Х , « С Р РА » , – К О -П Л Н В П Т У В И М О С КО Й ЯТ ЕЙ А О Т И ЕН . К А Н Р О В О И , О Н Д ГО О М В У О Н З К И АН Э Д Е С В ТК Р АР Н М А Р2» ЗАС А АН ОМ АС ТИ АК ИИ Т А Н Н О . Д Ж ИВ НД ЫЙ ЕТР ОП АХ ЕР О А Н Я АН И С НА Ж ТЬ Н Н НГ ОН Ы Ы Й С А ХО АН ГГ ”» , .

За г а TI LD д A о ПЕРСОНА

АП

72 Р Е Л Ь

Кадр из фильма «Человеческий голос»

АП

Ь Л

РЕ

l– Festiva ь m il F e л c Sundan кий фестива анс а америк имого кино, н с ыл незави 019 г. б р» 2 в м о р кото «Сувени м ь л и ф показан

ПЕРСОНА

АЛЬМОДОВАР – БОЛЬШОЙ ЗНАТОК ЖЕНЩИН

й писатель, французски ург, поэт, драмат арист ен ц ос н художник, ки одна из , и режиссер х фигур и крупнейш льтуры XX ку французской 963) века (1889-1

АП

74 Р Е Л Ь

Кадр из фильма «Человеческий голос»

фильм был снят П.Альмодоваром в 1988 г.

имеется в виду «Смерть в Венеции» (1971)

чтобы купить топор, на ней бирюзовый костюм из коллекции Resort 2020 и она держит сумку от Chanel. Стиль добавляет необыкновенной красоты его картинам и визуально стимулирует действие. И еще один важный аспект, из-за которого мне нравятся его фильмы. Например, в «Человеческом

этому фестивалю? Я бы приехала в Венецию в любом случае. Кино – это моя жизнь, его создатели – моя община. Приехать на фестиваль было для меня делом принципа, не говоря уже о том, что во времена душной изоляции его организация стала для всех нас, профессионалов кино, глотком воздуха. Когда мой самолет приземлился в аэропорту и такси проезжало мимо великих творений итальянских зодчих, у меня в глазах стояли слезы. Венеция тесно связана с моим прошлым. Впервые я приехала сюда в 1990-х. Именно здесь мои дети, которых я взяла с собой на кинофестиваль, научились ходить. Совсем как в «Сиянии» Стэнли Кубрика, мои близняшки бегали по коридорам тогда еще открытого отеля Les Bains, где Лукино Висконти снял свой легендарный фильм... Нынешний фестиваль в Венеции сделал то, на что больше никто не решился. Он состоялся, доказав тем самым, что искусство кино бессмертно, а мы, люди, способны выживать и адаптироваться к любым условиям. Вирус – всего лишь очередная фаза нашей эволюции: нам был брошен вызов − и мы его приняли.

сценарий, то сразу несет его своему художнику-постановщику, и тому требуется несколько месяцев, чтобы создать обстановку. Интерьеры картин

КОГДА МНЕ БРОСАЮТ ВЫЗОВ, Я ПРИНИМАЮ ЕГО КАК ШАНС ПОКАЗАТЬ, НА ЧТО Я СПОСОБНА

Прошлогодний Венецианский кинофестиваль был особенным: минимум зрителей, социальная дистанция, отсутствие гламурных мероприятий... Вы одна из немногих, кто все-таки приехал. Вы так верны

РЕ

Чем Вам нравятся картины этого режиссера? Мне часто доводилось сниматься в фантастических картинах, в сказках, вспомнить хотя бы «Хроники Нарнии», но в тех картинах фантазии создавались c помощью виртуальной реальности. А Педро не интересуют технические трюки, он создает сказку без технологий. Его мир и без того полон эмоций, красок, желаний, музыки... Мне нравится его чувство эстетики. Когда он заканчивает

Альмодовара очень эклектичны, ярки и современны. Его постоянный постановщик говорит, что интерьер для Педро так же важен, как и герои. Не менее драматичны и костюмы. Режиссер − большой знаток моды и последних тенденций подиумов. Наша картина открывается кадром, где моя героиня стоит в ослепительно ярком наряде из коллекции Balenciaga, весна-лето 2020. А когда она заходит в магазин,

голосе» Педро, хоть и заимствует сюжет у Кокто, однако фокусируется на поведении современной женщины, независимой и свободолюбивой. Он не эксплуатирует образ героини, погружая в инфантильное бездействие и безропотное подчинение мужчине, а показывает ее в действии, во время активного поиска выхода из своей безысходности. Его женщины умеют выживать. Даже когда они теряют мужчин, их дух не сломлен, они всегда выходят победительницами.

АП

асскажите о проекте Педро Альмодовара. Это ведь его первый англоязычный фильм, не так ли? Мы давно собирались поработать вместе, но нагрянула эпидемия, границы закрылись, путешествия отменили, а с ними приостановились и все съемки. Педро просмотрел свои записи и сказал: «Картина, в которой участвуют только женщина и собака, – думаю, такое мы сможем сейчас снять». Когда-то он написал небольшую пьесу по мотивам Жана Кокто «Женщины на грани нервного срыва», которую частично адаптировал и в этом своем фильме. История о женщине, теряющей рассудок из-за любви к мужчине. В одной из сцен моя героиня стильно одевается, чтобы идти на вечеринку, но вдруг решает остаться дома. И через несколько мгновений она уже стоит на балконе и хочет броситься оттуда. Весь сюжет вертится вокруг этой женщины, иногда мы видим в кадре собаку. «Человеческий голос» – это голос женщины, страдающей от одиночества. Для меня этот фильм что-то вроде морального этюда о природе желаний, о риске как неотъемлемой части жизни, о любви. Здесь страдают две души: не только женщина, но и собака, лишившаяся хозяина. Альмодовар – большой знаток женщин, все его фильмы посвящены им.

имеется в виду Анчон Гомес (Antxón Gómez), художник-постановщик большинства фильмов Педро Альмодовара

ПЕРСОНА

А как Вы лично относитесь к вызовам? За Вашу долгую и успешную карьеру у Вас наверняка их было немало? Когда мне бросают вызов, я никогда не впадаю в депрессию, в бездействие − принимаю его как шанс показать, на что я способна. В кризисных ситуациях бесполезно злиться и не стоит терять надежду. В кризисах нет ничего нового, они были и будут всегда. В Венеции Вам вручили «Золотого льва» за достижения в карьере. Как Вы относитесь к такому признанию своих заслуг? Я никогда не понимала, что значит «карьера». Разве можно делать карьеру в кино? Мне всегда казалось, что люди делятся на две категории: одни живут, другие делают карьеру. Думаю, что я отношусь к первой. Я не делаю карьеру в кино − я им живу. С людьми, с которыми я снимаю фильмы, я не работаю, а проживаю жизнь. Мы встречаемся, готовим вместе еду или сидим в кафе, смеемся, шутим, дискутируем − в общем, растем и старимся вместе. Наши фильмы – плоды этой дружбы. Когда я посмотрела историю награждений Венецианского кинофестиваля, то нашла в списках многих людей, которые были моими кумирами. Быть с ними в одном ряду – большая честь. Например, среди них оказалась Джули Эндрюс − свой первый фильм я посмотрела именно с ней в главной роли. Раньше в кинотеатрах раздавали программки; так вот, ту программку я долго хранила у себя под подушкой... В этих списках я нашла и Педро Альмодовара. После нашей совместной работы он стал важным человеком в моей жизни.

ВЕНЕЦИЯ ТЕСНО СВЯЗАНА С МОИМ ПРОШЛЫМ

британская актриса, певица, сценарист и продюсер, прославилась главной ролью в фильме «Звуки музыки» (1965) В одном интервью Вы сказали, что никогда не стремились быть актрисой... Верно, в юности у меня были очень приземленные мечты. Мечтала о жизни среди живописных шотландских холмов, в доме с собственным огородом, где можно выращивать свежие овощи. Мечтала иметь семью, друзей и много собак. Можно сказать, что все мои мечты сбылись, остальное стало приятным дополнением к ним. Я никогда не искала проектов, они приходили ко мне сами. Режиссеры искали встреч, их идеи начинали меня увлекать и так я становилась частью команды. Как только проект заканчивался, я возвращалась к своей тихой жизни. Все режиссеры, у которых я снималась: Лука Гуаданьино, Уэс Андерсон, Джим Джармуш, а теперь и Педро Альмодовар – стали моими близкими друзьями. Меня никогда не интересовали картины, которые могли принести мне популярность или деньги. Меня не интересует кино как индустрия, поэтому я никогда не фокусировалась на съемках в Голливуде. Да и про них я должна оговориться: на тот момент, когда я соглашалась на так называемый мэйнстрим, эти проекты таковыми не были. Например, когда Эндрю Адамсон снимал «Хроники Нарнии», его картина считалась большим экспериментом и, поверьте, вначале ему было очень нелегко найти финансирование. Он пришел в художественное кино из мультипликации, этот фильм стал его первой полнометражной картиной. То же самое было с «Повелителем тьмы» Фрэнсиса Лоуренса: на съемки я согласилась потому, что там играл Киану Ривз, которого я не считаю коммерческим актером, пусть даже студии настаивают на обратном.

АП

76 Р Е Л Ь

Дерек Джармен ушел из жизни в 52 года из-за СПИДа Вашим первым опытом в кино стал фильм Дерека Джармена «Караваджо». Вы как-то сказали, что благодаря ему и стали актрисой... Я познакомилась с Дереком в 80-х. Кино тогда не имело для меня никакого значения. Но Дерек был не просто режиссером: он был художником и артистом. Его книга «Современная природа» до сих пор одна из моих любимых. Когда Дерек публично объявил о своем заболевании, он начал вести дневник. Эти размышления человека на пороге смерти, краткие эссе − об истории человечества, о красоте природы − и легли в основу книги. Она о радости жизни, о создании сада из камней и съемках картин. Кстати, свои фильмы Дерек снимал почти бесплатно. Съемки были похожи на вечеринки: мы заказывали выпивку, закуски, музыку и распределяли роли. Для девушки, выросшей в отдаленной от цивилизации шотландской деревне, такие события были настоящим открытием, заставляли возвращаться в кино снова и снова. К счастью, я не пристрастилась к этому образу жизни и не стала «городским невротиком». Я до сих пор далека от одержимости технологиями и социальными сетями, от которых наши современники в большой зависимости. После каждого проекта я возвращаюсь к своим холмам и долинам, где ищу уединения, потому что именно в тишине к человеку приходят самые гениальные идеи.

Тильда Суинтон из древнего шотландского рода, ее отец – бывший лорд-наместник графства Бервикшир в Шотландии

АП

Ь Л

РЕ

Кадр из фильма «Человеческий голос»

ПЕРСОНА

В КРИЗИСА Х НЕТ НИЧЕГО НОВОГО, ОНИ БЫЛИ И БУД УТ ВСЕГД А

TILDA SWINTON

АП

78 Р Е Л Ь

Кадр из фильма «Человеческий голос»

АП

РЕ

ПЕРСОНА

На нынешних кинофестивалях каждый третий фильм снят женщинами. Почему это вдруг стало так актуально? Во времена кризисов и войн, когда мужчины уходили на фронт, женщины занимали их место. Что-то в этом роде. Однако я никогда не разделяла такую точку зрения. Пол, возраст и другие условности становятся точкой отсчета, лишь когда мы пытаемся вписаться в чужие приоритеты. Уверена, каждому следует избегать людей, которые блокируют наши чувства, заостряют внимание на наших ограничениях, пользуясь общепринятыми клише, будь то пол или возраст. В жизни нужно искать родственные души, пылающие той же страстью, что и вы, − именно так удается сохранить любознательность и интерес к жизни. Можете рассказать, как Вы проводили время изоляции? Мои привычки остались неизменными: с удовольствием готовлю, ухаживаю за садом, читаю... Однако думаю, что период изоляции позволил нам всем переосмыслить свои ценности и образ жизни. В этот период я пересмотрела много старых фильмов, в том числе с моим участием. Мне было интересно понять, изменилось ли мое отношение к жизни. Были в моих буднях моменты ностальгии − я скучала по путешествиям. И тогда я пересматривала документальную серию «Голубая планета» Дэвида Аттенборо. Если есть человек, по-настоящему знакомый с нашей планетой, то это сэр Аттенборо. Он побывал на Северном полюсе и в Сахаре, снял сотни документальных картин о дикой природе, используя замедленную съемку, что позволяет наблюдать явления, недоступные обычному зрению. Эпидемия отдалила от нас весь мир, но кино сумело перенести нас туда, куда мы хотели попасть.

В каких фильмах мы сможем увидеть Вас в ближайшем будущем? Во «Французском вестнике» Уэса Андерсона, там я играю корреспондента вымышленной газеты. Как всегда, у Уэса моя роль довольно забавна. Его фильмы хаотичны и полны неисчерпаемой фантазии, это пестрая мозаика из самых разных выдумок. В них находят приют и старая войлочная фабрика, набитая невероятными инструментами, и поделенные пополам самолеты, и заброшенные чердаки... Как Уэс умудряется создавать подобные миры – для меня остается загадкой, но его фильмы похожи на огромные ящики, полные редких сокровищ. Другим новым проектом стало продолжение «Сувенира» Джоанны Хогг. Я познакомилась с Джоанной, когда нам обеим было по десять лет, и с тех пор мы близкие подруги. Мы уже сняли вместе два фильма, сейчас работаем над третьим. В первом «Сувенире» я снималась вместе с дочерью, но теперь у нее появились другие заботы – она уехала из дома и теперь изучает психологию в Эдинбургском университете. —

Онор Суинтон-Бирн сыграла главную роль

ПОЛ, ВОЗРАСТ И ДРУГИЕ УСЛОВНОСТИ СТАНОВЯТСЯ ТОЧКОЙ ОТСЧЕТА, ЛИШЬ КОГДА МЫ ПЫТАЕМСЯ ВПИСАТЬСЯ В ЧУЖИЕ ПРИОРИТЕТЫ

британский телеведущий и натуралист, один из пионеров документального кино о природе АП

80 Р Е Л Ь

D o ssi e r

◊ ‒ − Тильда из древнего шотландского рода, история которого восходит к IX веку. У семьи Суинтон есть свой герб и фамильный замок. ‒ ◊ ‒ Знаковым моментом в карьере Тильды стало знакомство в 1985 году с режиссером независимого кино Дереком Джарменом на кастинге его фильма «Караваджо». ‒ ◊ ‒ Время от времени Тильда участвует в артхаусных выставках в качестве арт-объекта. В 2013 году она пролежала несколько дней в стеклянном ящике в ньюйоркском Музее современного искусства. ‒ ◊ ‒ За 35 лет карьеры в кино Тильда Суинтон 18 раз была признана лучшей актрисой на различных престижных международных кинофорумах, получила «Оскара» за лучшую женскую роль второго плана (в фильме «Майкл Клейтон», 2008 год). ‒ ◊ ‒ Образ Тильды Суинтон активно эксплуатируется дизайнерами Chanel, Gentle Monster, Haider Ackermann, Loewe, Viktor & Rolf и др. ◊ ‒Тильда основала частную школу Drumduan Upper School. Там нет ни учителей, ни учебников, а занятия проходят в форме общения с профессионалами из разных сфер. ◊ ‒Редкостное сочетание женского и мужского начал в образе Тильды у многих режиссеров ассоциируется с андрогинностью, очень востребованной в современном искусстве. В начале 2021 года эпатажная Тильда Суинтон подбросила поклонникам новую интригу, признав себя

Ь Л

РЕ АП

Фото Джорджо Цукьятти

квир-персоной.

ПРОМО

К АК ЗАВЕРШИЛ

«ГОД ПОБЕДЫ» ЛЮБИМЫЙ ОПЕРАТОР СТРАНЫ ГОД НАЗА Д AZ E R C E L L T E L E CO M Д А Л ОБ Е Щ А Н ИЕ ОТ КРЫ Т Ь С ВО ИМ А БОНЕН ТАМ ДО С Т У П В Ц ИФ РО ВО Е БУД УЩ ЕЕ И О П Е РАТ ИВН О РЕ А Г ИРО ВАТ Ь Н А Т Р ЕБОВ А Н ИЯ С Т РЕ М ИТ Е ЛЬН О М ЕН ЯЮ ЩЕГО С Я М ИРА . И ЭТО ОБ Е Щ А Н И Е УД А ЛО С Ь П О ЛН О С Т ЬЮ Р Е А Л И ЗОВ АТ Ь Д А Ж Е В О БС ТА Н О ВКЕ БУР НОЙ Т РА Н С Ф О РМ А Ц ИИ, ЗАТ Р ОН УВ ШЕ Й ВС Е М ИРО ВО Е СООБ Щ ЕСТ В О В Н Е П РО С ТО М 2020 ГОД У. С ТРАТЕ ГИЯ Ц И ФР О ВИ ЗА Ц И И AZ E R C E L L, ГАРМОНИ Ч НО А Д А П Т ИРУ Е М А Я К Н ОВ ОМУ, Е Щ Е Д ЛЯ М Н О Г ИХ Н ЕП Р И В Ы Ч Н О МУ О БРАЗУ Ж ИЗ Н И ОН Л АЙ Н, ПР Е Д ЛОЖ ИЛА ЛЮ ДЯ М ВС Е Х В ОЗРАСТОВ УДО БН Ы Й, О П Е РАТ ИВН Ы Й СПОСОБ РАБОТАТ Ь И О БЩ АТ ЬС Я, Н ОВ Ы Е Р ЕШ ЕН ИЯ В С Ф Е РА Х БИЗ Н Е СА , ОБ РАЗОВ АН ИЯ, РАЗ ВЛЕ Ч Е Н ИЙ. КА К Л И Д И Р УЮ Щ ИЙ О П Е РАТО Р М О БИЛЬ Н О Й СВ ЯЗИ AZERC E L L С Т РЕ М ИТС Я С ДЕ ЛАТ Ь П ОВ СЕД НЕВ Н У Ю Ж ИЗ Н Ь С ВО ИХ П ОЛ ЬЗОВ АТ Е ЛЕ Й БО ЛЕ Е КО М Ф О РТ Н О Й С П ОМ ОЩ Ь Ю ИН Н О ВА Ц ИО Н Н Ы Х УСЛУ Г И Т ЕХН ОЛ ОГ И Й. БЛА ГО Д А РЯ ЭТО МУ В 2020 ГОД У Ч ИСЛО А БО Н Е Н ТО В, СД ЕЛ АВ ШИ Х ВЫ БО Р В П О ЛЬЗУ КОМ П А Н И И AZ E R C E L L, П РЕ ВЫ С ИЛО 5 МИ Л Л ИО Н О В.

Azercell Telecom, добившись серьезных успехов, сумел без потерь завершить полный вызовов 2020 год, ставший периодом суровых испытаний как для нашей страны, так и для всего мира. Крупнейший налогоплательщик ненефтяного сектора, чья доля на рынке мобильной связи Азербайджана за минувший год составила 49%, в том году выплатил в государственный бюджет 111,9 млн манатов, а за последние 24 года в общей сложности около 2 млрд манатов, включая налоги. В развитие телекоммуникационного сектора Азербайджана мобильный оператор инвестировал в 2020 году 58 млн долларов США, а всего за период с 1996 по 2020 год – 1,7 млрд долларов. В 2020 году, ставшем годом славной победы для народа Азербайджана, Azercell приступил к развертыванию первой мобильной инфраструктуры в освобожденных регионах, включая жемчужину Карабаха – город Шушу. Сейчас географический охват компании составляет 94,8% территории страны, включая

освобожденные районы, что обеспечивает охват 98,8% населения. На данный момент 85,1% страны покрывается сетью 4G Azercell. За прошлый год было установлено 784 новых базовых радиостанции 4G, так что их общее количество достигло 2679. Объем данных, передаваемых по сети Azercell, возрос в 2,25 раза. Успешно продолжались работы по обеспечению сетью 4G станций и туннелей Бакинского метрополитена, и к настоящему времени сеть 4G Azercell активна на 14 станциях. В порядке поддержки страны в ведущейся ею освободительной войне компания перечислила 1 миллион манатов в Фонд помощи Вооруженным Силам. Во время обстрелов мирных городов Барды и Гянджи оператор безвозмездно пополнил баланс местных жителей, а также перевел по 100 манатов на баланс всех представителей СМИ, выехавших в зону боевых действий. Azercell присоединился к всемирной борьбе с пандемией COVID-19, выделив 2 миллиона манатов Фонду поддержки борьбы с коронавирусом. Компания также запустила сервис «Мобильные платежи» в приложении Kabinetim, чтобы дать абонентам возможность вносить пожертвования в этот фонд. В период карантина абоненты старше 65 лет, столкнувшиеся с запретом на выход из дома, совершенно бесплатно могли пользоваться услугами мобильной абонентской службы.

ПРОМО

В рамках мер борьбы с коронавирусом Azercell семь раз загрузил подарочный баланс в 50 манатов примерно 700 медицинским работникам, оказавшимся на передовой в этом сражении, а более 30 000 учителей, преподающих в режиме онлайн в условиях социальной изоляции, получили интернет-пакеты по 5 гигабайт. В период праздников Новруз и Рамазан, а также Дня Республики 28 мая компания Azercell осуществила доставку продуктовых наборов и праздничных подарков примерно 11 тысячам малообеспеченных семей и ветеранам Великой Отечественной войны. В 2020 году Azercell также представил обновленную версию мобильного приложения Kabinetim, подарившую абонентам доступ к множеству новых цифровых услуг. Всемирно известные приложения Busuu, Mobil TV, BluTV, NNTV предлагались подписчикам на особо льготных условиях. В результате количество абонентов, активно использующих цифровые решения Azercell, за последний год увеличилось на 18%. Azercell радовал абонентов различными кампаниями и выгодными тарифными пакетами в течение всего года. Так, был запущен тариф Yeni Hər Yerə, сделавший общение с близкими еще доступнее. Кроме того, лидирующий мобильный оператор представил инновационный сервис Telegram Bot. В результате ряда смартфон-кампаний распространение смартфонов среди абонентов Azercell превысило 74%, а количество пользователей смартфонов выросло до 3,9 млн.

Azercell Biznes, обслуживающий более 12 000 организаций, с целью поддержки экономики страны, переживающей режим строгого карантина в связи с пандемией, представил обновленное решение Biznesim Veb, позволяющее компаниям создавать собственные веб-сайты в трехдневный срок без предоплаты. Деятельность Azercell в сфере корпоративного обслуживания дала импульс развитию Интернета вещей (IoT), увеличив базу его пользователей на 34% по сравнению с прошлым годом. На социальные проекты в 2020 году было потрачено в общей сложности более 2,6 млн долларов США, так что общая сумма этих расходов за 24 года достигла 21,8 млн долларов. В начале года Национальный олимпийский комитет Азербайджана выбрал Azercell Telecom в качестве «золотого партнера» олимпийской и паралимпийской сборных Азербайджана на Олимпийских играх 2020 года в Токио, впоследствии перенесенных на 2021 год из-за пандемии. Чтобы достойно отразить роль азербайджанских женщин в современном обществе, Azercell как официальный партнер Национального олимпийского комитета и Национальной олимпийской команды запустил проект #Qadın dediyin с участием женщин-атлетов, трансляция которого в социальных сетях вызвала широкий резонанс в обществе.

В рамках социальных проектов, направленных на раскрытие потенциала талантливой молодежи нашей страны, к началу учебного года Azercell Telecom подарил бесплатные коды к приложению для изучения иностранных языков Busuu 300 школьникам и детям шехидов, успешно сдавшим экзамены, а также планшеты и бесплатные коды школьникам и детям шехидов, набравшим наибольшее количество баллов; более сотни детей с особыми потребностями получили от Azercell бесплатные номера и коды для изучения иностранных языков. Популярнейшие социальные проекты компании «Мобильная глазная клиника» и «Мобильная стоматологическая клиника» в течение 2020 года провели бесплатный медицинский осмотр около 400 детей-сирот, а также малообеспеченных и нуждающихся в особой помощи жителей Баку и регионов страны. Служба «Детская горячая линия» за этот период оказала психологическую помощь 6 657 детям. Azercell, всегда придающий особое значение развитию профессиональных кадров в стране, потратил около 700 000 долларов США на развитие человеческого капитала в 2020 году – около 26 млн долларов за период с 1996 по 2020 год. Эта компания единственная в СНГ удостоена сертификата Platinum Investors in People (IIP), наивысшего уровня стандарта «Инвестиции

в людей», за сильное корпоративное управление и устойчивое развитие культуры и практики управления человеческими ресурсами. Такой стандарт выдается по результатам оценки девяти наиболее важных показателей эффективности, включая уровень корпоративного управления и устойчивое развитие культуры компании, а также практики управления человеческими ресурсами. В этом году компания также изменила правила своей стипендиальной программы, направив ее на тех, кто, рискуя своей жизнью, внес неоценимый вклад в Победу: среди военнослужащих – участников боевых действий – были отобраны 23 студента, получающих образование в сфере телекоммуникаций, IT или близких к ним специальностей. Среди прочих достижений в 2020 году следует отметить, что Azercell стал трехкратным лауреатом престижной международной бизнес-премии STEVIE 2020: опередив сотни других компаний, наш лидирующий мобильный оператор завоевал золото в номинации «Телекоммуникационная компания года», а также бронзу в номинациях «Самая инновационная компания года» и «Самая ценная компания в области корпоративной ответственности». Кроме того, проект #Qadın dediyin завоевал серебряную и бронзовую медали на престижном международном фестивале Red Jolbors.

Т Р И Н А Д Ц АТ Ь

ИГРЫ РАЗУМА РЕШЕНИЕ ВСЕВОЗМОЖНЫХ ГОЛОВОЛОМОК И ЛОГИЧЕСКИХ ЗА Д АЧ НЕ ТОЛЬКО ПРИНОСИТ УДОВОЛЬСТВИЕ – ОНО, ПО ЗАВЕРЕНИЮ МЕДИКОВ, ПОМОГАЕТ ДЕРЖАТЬ МОЗГ В ТОНУСЕ, ИЗБЕЖАТЬ ЕГО ПРЕЖДЕВРЕМЕННОГО СТАРЕНИЯ. ТАК ЧТО ПРАВ БЫЛ АНГЛИЙСКИЙ МАТЕМАТИК ГЕНРИ Э. ДЬЮДЕНИ, СКАЗАВШИЙ: «КТО НЕ УМЕЕТ ПРИДУМЫВАТЬ И РЕШАТЬ ГОЛОВОЛОМКИ, НЕ УМЕЕТ ЖИТЬ». НЕВОЗМОЖНО ПЕРЕЧИСЛИТЬ ВСЕ ИНТЕЛЛЕКТ УА ЛЬНЫЕ ИГРЫ И СОРЕВНОВАНИЯ, СЫГРАВШИЕ ВАЖНУЮ РОЛЬ В ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ КУЛЬТ УРЕ. ВСПОМНИМ ЗДЕСЬ ТОЛЬКО НЕКОТОРЫЕ ОБРАЗЦЫ.

ТЕКСТ

НАИЛЯ

БАННАЕВА

ФОТО

ПРЕСС-МАТЕРИА ЛЫ

АП

86 Р Е Л Ь

Царское исп

ыт

ан

Савской отражена во многих преданиях и даже в священных книгах, включая Библию и Коран. В них рассказывается о визите царицы далекой южной страны к Соломону, о дарах, которыми они обменялись, и обо многом другом, что их затем связывало. А не вошедшие в книги легенды, прежде всего древнееврейские, на основе которых затем возникли европейские и ближневосточные, дополняют общение этой венценосной пары еще одной гранью – загадками. Число загадок, которые царица задавала царю, проверяя его мудрость, по разным источникам исчисляется десятками. Многие из них связаны с религиозными сюжетами. Но есть и исключения, например, такое: «Колодезь деревянный, ведро железное, черпает камни, выливает воду. Что это?». Ответ: сурьмило. Трубка сурьмила делалась из тростника, ручка-насос – из металла; в состав сурьмы входили толченые минералы (например, малахит), и она, раздражая глаза, вызывала обильное слезотечение. Интересна и другая загадка царицы: «Из земли исходит, землею питается, льется как вода, а разливает свет». Ответ нам близок и понятен – разумеется, это нефть.

Чу

С греческими Фивами связана широко известная легенда о Сфинксе, крылатом чудище с головой прекрасной девы, который занял единственную дорогу в город и предлагал каждому, кто хотел попасть в Фивы, свою загадку: «Кто ходит утром на четырех ногах, днем на двух, а вечером на трех?». Не зная ответа, путники гибли в когтистых лапах чудовища. Только юный Эдип, не задумываясь, ответил: «Это человек! Утро его – детство, когда он ползает на четвереньках, а вечер – старость, когда он уже ходит, опираясь на клюку». И Сфинкс бросился в пропасть, а Эдипа благодарные фиванцы сделали своим царем. За века облик Сфинкса менялся, менялась и его загадка. «Съем ли я тебя, как съедаю других, скажи правду – останешься жив» – так ее формулировал Польдишок, слуга Артура Грея, в «Алых парусах» А.Грина. Это навеяно «парадоксом 1985, режиссер крокодила», тоже египетского происхождения: крокодил отнял у женщины ребенка и Владимир Пекарь обещает вернуть его, если та правильно ответит, что он с ним сделает. «Жестокий крокодил, конечно, ты не отдашь мне дитя, а съешь его!» – вскричала несчастная мать. Так что крокодил никак не может исполнить свое обещание. А в советском мультфильме «Загадка Сфинкса» царь Аманехт ищет Книгу судеб и Сфинкс ему сообщает, что он получит ее, «когда черное станет белым, а белое – золотым, и получит ответ вопрошавший». Аманехт разгадал загадку только в старости: его черные волосы побелели, его деяния были занесены золотом в книги и он подготовил себе Легенда ученика. о царе Соломоне и царице

РЕ

по-гречески Sphynx женского рода

АП

в о д

щн

агадки з е ы

Т Р И Н А Д Ц АТ Ь

ер

б а к

о т о г ое

вности

Пр о

В «Записках у изголовья» Сэй Сёнагон, фрейлины юной японской императрицы периода Хэйан, описывается много событий из жизни императорского двора. Книга эта – сборник дневниковых записей, своего рода «живой журнал». В одной из этих записей говорится о загадках, которые задал японскому микадо китайский император, конечно, не в прямой беседе, а через послов. Так, предлагалось определить, где верх и где низ у идеально ровного бруска дерева, который вручили императору. Один из придворных микадо предложил бросить брусок в воду: та сторона, которая всплывет, будет верхом, а оставшаяся под водой, соответственно, низом. В другой загадке предлагалось протянуть нить сквозь камень с извилистой трещиной. Японцы и здесь нашли решение: сквозь трещину пропустили шелковичного червя – он и протянул за собой нить.

похожую загадку задает Соломону царица Савская в повести Куприна «Суламифь»

японский императорский титул в старину

Нечистая

иг р

В XVII–XIX веках в европейских салонах была популярна игра в шарады: какое-нибудь достаточно длинное слово разбивали на части – два-три отдельных слова, затем по каждой из них разыгрывали сценку, а зрители должны были отгадать слово целиком. Эта игра описывается, например, в романе Шарлотты Бронте «Джен Эйр». Гости мистера Рочестера изображают три сценки: свадебный обряд, библейскую встречу Елеазара и Ревекки у колодца и... узника в тюрьме. Первая сценка обозначала английское слово bride – «невеста», второе – well, то есть «колодец», а сочетание этих двух слов – Брайдуэлл – было названием известной тюрьмы. У самодеятельных актеров, включая владельца поместья, в этом шоу был свой интерес: слово для шарады, предполагавшее лирические сцены, выбрала мисс Ингрэм, претендовавшая на руку и сердце Рочестера. Однако ей не суждено было носить его фамилию. И никакие хитрости – ни в игре, ни в жизни – ей в этом не помогли.

АП

88 Р Е Л Ь

Елеазар, или просто Лазарь, – слуга патриарха Авраама (Ибрагима), посланный на его родину за невестой для его сына Исаака и сосватавший тому Ревекку (Бытие, гл.24)

Пу

пьеса-сказка «Принцесса Турандот» была написана Гоцци в 1762 г.

В 1926 году начала свое триумфальное шествие по планете знаменитая опера Джакомо Пуччини «Турандот» о восточной принцессе, сгубившей безнадежными испытаниями немало претендентов на ее руку и сердце, пока любовь не заставила Турандот пощадить одного из них и выйти за него замуж. Маэстро Пуччини вдохновлялся спектаклем Макса Рейнхардта по пьесе венецианского драматурга-сказочника Карло Гоцци. Правда, в немецком переводе Фридриха Шиллера, по которому был поставлен спектакль, произведение Гоцци было изрядно переписано. Но и сам Гоцци переделал гораздо более древний сюжет – одну из вставных новелл поэмы Низами Гянджеви «Семь красавиц»: это «Сказка славянской царевны» – о принцессе, запершейся в башне, окруженной хитроумными ловушками и механизмами. Много отважных юношей погибло на этой «полосе препятствий», но одному из них все же удалось отключить созданные принцессой жуткие автоматы и прорваться в башню. Очевидно, Гоцци и все остальные, кто в дальнейшем заимствовал этот сюжет, сочли историю с «роботами» слишком сложной для постановки на сцене, оттого и заменили механизмы устными загадками.

инцесса

Венцом творчества английского поэта XIV века Джеффри Чосера считается сборник стихотворных новелл «Кентерберийские рассказы». Автор мастерски передал манеру речи людей разных сословий и профессий, показал, насколько легко им найти общий язык. В дороге к святым местам снимались, пусть и на недолгий срок, все социальные барьеры: рыцарь легко находил темы для беседы со шкипером, а аббатисе было что обсудить с ткачихой. Пять столетий спустя этот сюжет Чосера оригинально использовал его соотечественник, математик Генри Эрнест Дьюдени, издав сборник «Кентерберийские головоломки»: здесь герои Чосера (и множество других персонажей) предлагают читателю каждый собственную задачу – арифметическую, алгебраическую или геометрическую. «Изюминкой» этого издания стали иллюстрации, наглядно изображающие не только условия головоломок, но и тех персонажей, которые их задают.

РЕ

ес Ж

я пр а к о

тине

АП

от Чосера отсчитывается литература на собственно английском (а не древнеанглийском) языке, не требующем специального перевода, хотя с его времени язык изменился очень сильно

к ис ь т

Т Р И Н А Д Ц АТ Ь

ст е Т

ест в е н для

«Тумбабалайка», одна из самых популярных песен на идиш, переведена на множество языков. Но переводчики не в состоянии охватить все ее варианты: в каждом куплете, начиная со второго, парень задает девушке вопросы-загадки, и в различных вариантах песни загадки эти разные. Сама песня была впервые опубликована в 1940 году. Но загадки, в ней фигурирующие, гораздо старше, некоторые из них восходят к седой древности. К примеру, загадка о Торе – «Что глубже колодца?» – из «Книги Зоар», на которой зиждется все каббалистическое учение: в этой книге Тора сравнивается с колодцем, куда стекаются воды вселенской мудрости. Другие загадки легче для понимания, хотя иной раз допускают множество толкований. Например: «Что растет без дождя?» – ответы варьируются от логичного «камень» до абстрактного «разум». Схожие загадки, да и сам сюжет о загадках как части обряда сватовства, встречаются в тюркском, шотландском, немецком, русском и украинском фольклоре.

«Тумбабалайка» - первая песня, переведенная Л.Заменгофом на придуманный им язык эсперанто

«Книга сияния», главный и самый известный трактат каббалистической литературы, согласно преданию, написан во II веке н.э.

Секретный ши

8 штаб главного шифровального подразделения Великобритании

фр

З н а м е н и та я шифровальная машина «Энигма» (в переводе – «загадка»), использовавшаяся в военном флоте «третьего рейха», стала одним из символов развития науки, в частности криптографии, времен II мировой войны. Первые образцы «Энигмы» появились еще в середине 1920-х годов, и в различных родах войск использовались разные модификации этой машины. Использовалась «Энигма» и для гражданских нужд – с ее помощью коммерсанты зашифровывали свои деловые переговоры. В 1980-х «Энигма» перешла из разряда «секретных материалов» в разряд популярных легенд – с этого времени стали выходить посвященные ей романы и кинофильмы. Правда, их авторы в погоне за читателем или зрителем частенько отходили от исторических фактов. Но это оказался тупиковый путь. А вот британо-американский фильм «Игра в имитацию» (2014), рассказывающий о сотруднике Блетчли-парка, выдающемся математике Алане Тьюринге, получил «Оскара» за лучший адаптированный сценарий именно потому, что в значительной степени опирался на реальные события.

один из отцов современной информатики и теории искусственного интеллекта, чье имя носит самая престижная награда в области информатики АП

90 Р Е Л Ь

В середине прошлого века по всему англоязычному миру прошагал загадочный мистер Килрой. Впрочем, в Англии его называли мистер Чад, а в Австралии – Фу. Но облик этого, как сказали бы сейчас, вирусного героя граффити был всегда один и тот же – человечек с огромным носомогурцом, выглядывающий из-за стены. Рядом подпись: «Kilroy was here». Мистер Килрой «свел знакомство» даже с Гитлером и Сталиным: первый увидел его на трофейной технике, а второй – на кафеле в... своей ванной комнате во время Потсдамской конференции. Гитлер решил, что это какой-то шифр или вражеский секретный агент, а Сталин велел узнать, кто такой этот Килрой. Британские летчики иногда называли килроями гремлинов, мифических зловредных гномов, портящих всяческую технику. Носатый человечек встречался в разных местах, включая вашингтонский Мемориал II мировой войны. В Оксфордский словарь вошла версия, что этот рисунок был «личной подписью» инспектора бостонской верфи Джеймса Килроя, проверявшего детали кораблей; после сборки она часто оказывалась в принципиально недоступных местах. Выходит, таинственный мистер Килрой – обыкновенный чиновник?

9 ективов

Ь Л

РЕ

Во второй половине прошлого века во многих газетах и журналах мира возник настоящий бум графических детективных головоломок: читателю предлагалась вроде бы несложная картинка, на которой нужно было подметить детали, служившие подсказками для раскрытия преступления. Из номера в номер печатались приключения инспектора Варнике (ГДР), инспектора Вернера (Польша), детектива Людовика (Франция), доктора Квика (США), их советского коллеги майора Анискина и других выдуманных сыщиков. Эти комиксы пользуются спросом и в наши дни, их много раз переиздавали уже в виде книг. Изображенные в них одежда, автомобили, интерьеры и прочее сейчас выглядят очаровательной стариной. Иногда это касается и улик. Например, в наши дни уже редко встретишь комнатные часы с питанием от электросети, а в те времена на них был построен целый ряд задач: так, по ходу одного расследования выяснялось, что в доме отключали свет, но электронные часы продолжали показывать точное время. Такие часы работали бесшумно, не тикая, что было тогда в диковинку, и это тоже использовали авторы головоломок про сыщиков.

Со

зв

д ез

т е де

третья и последняя встреча лидеров СССР, США и Англии летом 1945 г.

АП

Кт

ов

стер Килр и м ой ы,

Т Р И Н А Д Ц АТ Ь

и р Т

муз а к ли

В мае 1982 года тяжело больной, 78-летний Сальвадор Дали приступил к созданию полотна «Три знаменитые загадки Гала», как и многие прежние его работы, посвященного главной женщине его жизни – Елене Дьяконовой, которую он называл Гала. На этот раз полотно было не чем иным, как вполне осознаваемым прощанием с любимой. Гала было за девяносто, а тяжелый перелом шейки бедра приковал ее к постели. Дали, к тому времени и сам уже не покидавший инвалидного кресла, хотя и был на десять лет моложе своей обожаемой музы, во время ее болезни начал писать полотнореквием в ее честь. Закончить удалось только после ее смерти... О смысле, вложенном художником в это полотно, не прекращаются споры. На нем изображены три почти одинаковых женских профиля, парящие горизонтально в некоем пространстве. Считается, что это означает три этапа их совместной жизни. Такое толкование исходит из собственных признаний Сальвадора Дали, что сначала он любил только ее внешний облик, потом сделал из нее божество, возведя на пьедестал, и лишь потом постиг ее глубинную суть, ее душу.

11 И сн

ова Сфинк

В одном из знаковых произведений российского постмодерна, поэме в прозе Венедикта Ерофеева «Москва – Петушки», написанной в годы брежневского застоя, фигурирует жутковатый персонаж – Сфинкс, который является вдрызг пьяному главному герою – Венечке в поезде и начинает, как и полагается сфинксу, загадывать загадки. По форме они напоминают задачки из учебника математики, но построены на материале из советской и зарубежной истории, поданной, мягко говоря, без всякого почтения к авторитетам. Источником этих загадок послужили популярные в свое время анекдоты. Например, о том, сколько раз за день ходил по нужде знаменитый ударник труда Алексей Стаханов (намек на сверхнормы по добыче угля, выдаваемые этим шахтером). Любопытно, что эти на первый взгляд совершенно дикие задачи – суровая советская пародия на загадки античного Сфинкса – имеют четкие ответы с точки зрения математики и логики. Правда, сам Венечка, учитывая его состояние, решал их из рук вон плохо...

АП

92 Р Е Л Ь

лен кот?

13 93

действующий стратовулкан на японском острове Хонсю, в 90км к юго-западу от Токио

старое название Токио

РЕ

Этот вопрос всколыхнул Твиттер пару лет назад. Его задал своим подписчикам блогер Дмитрий Баландин (Japanreports). Речь шла о гравюре XVIII века «Рисовые поля Асакусы во время фестиваля Ториномати» Утагавы Хиросигэ, на которой изображен хмурый кот на подоконнике. Зрителю интерьер комнаты и вид за окном мало о чем скажут, а между тем ответ кроется именно в них. По Фудзи слева можно определить, что дело происходит в Ёсивара – квартале красных фонарей Эдо. Прутья решетки на окне вертикальные – такие были только в «веселых домах». За окном люди идут толпой, с ритуальными граблями на плечах, – значит, это день ноябрьского фестиваля Ториномати: такими граблями, по поверью, загребали удачу, даруемую местным божеством. Люди есть и в комнате, но они за кадром, а точнее, за ширмой. Это гейша и ее клиент, о чем говорят оброненные шпильки с узором в виде тех же праздничных грабель. Кота выдворили на подоконник, вот он и насупился. Но в целом настрой гравюры позитивный, ведь заполучить клиента в такой день было для гейши большой удачей.

АП

м е Ч

ово д е н

ИСКУССТВО

ИНТЕРВЬЮ ИРИНА БЕЛАН ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

АП

94 Р Е Л Ь

АП

Ь Л

РЕ

АЛЕКСАНДР ОНИЩЕНКО – НЕОРДИНАРНЫЙ ЧЕШСКИЙ ХУДОЖНИК С УКРАИНСКИМИ КОРНЯМИ. ПРИДЯ К ОСОЗНАНИЮ, ЧТО «НИЧТО − НАЧАЛО ВСЕГО», ОН СОЗДАЛ СОВЕРШЕННО НОВУЮ ТЕНДЕНЦИЮ В ЖИВОПИСИ NEW IMPRESSIONISM И ОСНОВАЛ В ПРАГЕ ПЕРВУЮ МЕЖДУНАРОДНУЮ ШКОЛУ ЖИВОПИСИ НА ЧЕРНОМ ПОЛОТНЕ. ОН ПЕРВЫМ НАЧАЛ ПИСАТЬ КАРТИНЫ НА ЧЕРНОМ ХОЛСТЕ, И ТЕПЕРЬ У НЕГО ЕСТЬ ПОСЛЕДОВАТЕЛИ ПО ВСЕМУ МИРУ. СОВЕРШЕННО УНИКАЛЬНЫЕ РАБОТЫ ХУДОЖНИКА ОНИЩЕНКО НАХОДЯТСЯ В ЧАСТНЫХ КОЛЛЕКЦИЯХ ЧЕХИИ, АМЕРИКИ, МАЛАЙЗИИ, ФРАНЦИИ, ГЕРМАНИИ, УКРАИНЫ... АЛЕКСАНДР ГОТОВ РАССКАЗАТЬ НАШЕМУ ЖУРНАЛУ, ЧТО ПРИВЕЛО ЕГО В МИР «ЧЕРНОЙ» ЖИВОПИСИ И В ЧЕМ СОСТОИТ ЗАГАДКА ЧЕРНОГО ПОЛОТНА.

ИСКУССТВО

разгадка происхождения Вселенной: я думаю, она появилась из темноты ачнем с начала. Что Вы знаете о своих корнях? Это забавно – не интересно, а именно забавно, – что о своих корнях мы часто узнаем уже в преклонном возрасте. От тех, кто был рожден в Советском Союзе, скрывали их корни, потому что за знания о своем происхождении можно было расплатиться жизнью... Я случайно узнал подробности о своей бабушке-польке. Она, поддавшись модным тогда революционным настроениям, отреклась от родины и графского титула и уехала в Россию, чтобы участвовать в строительстве нового государства. Работала на заводе, на одном из митингов даже видела Ленина... Мой дед приехал из Чернигова в Москву учиться на железнодорожника и встретил ее. Вскоре начались преследования поляков, и ей

изменили фамилию с Бужинской на Буре. Она ненавидела всех нас, внуков, весь мир. Помню, как нас с братом приводили показать ей и тут же уводили обратно... Род Онищенко – мещанский, однако у нас есть свой герб, а моя прабабушка даже причислена к лику святых. История гласит, что четырехлетней ее, умирающую, привезли в монастырь, чтоб ее там отпели. Монахи вылечили девочку, и она посвятила себя служению Богу и Церкви. Была исповедницей, потом стала настоятельницей монастыря. Когда в Чернигов пришли красные, ее арестовали, избивали, требовали отречься от веры. Бездыханную, решив, что она умерла, отвезли на кладбище, но она вновь ожила. Ее посадили на три года. Умерла она в 1945 году. Совсем недавно я посетил Нежинский женский монастырь, где хранятся ее мощи. Я всю жизнь ощущал какую-то тягу к святым местам. Живу под Прагой, в доме, который своими руками отремонтировал, − это бывший костёл. Я реставрировал монастыри, мои родители жили в бывшем монастыре, сейчас там госпиталь. А мои предки по линии мамы – казаки, православные украинцы. Какие у Вас воспоминания о детстве? Я был фантазером, и мне часто попадало от родителей – и за это, и за то, что не хотел

АП

96 Р Е Л Ь

Смарагда (Онищенко) (1858–1945), игуменья-настоятельница Нежинского Введенского монастыря, местночтимая святая Украинской Православной Церкви

5) я (1917–200 вна Яблонска , ны и ра Ук й Татьяна Нило ро к СССР, Ге ни ж до ху й ны –народ афик, педагог живописец, гр

А кто учил рисованию Вас? Как-то мой одноклассник выиграл конкурс детского рисунка и решил пойти учиться в изостудию Дома пионеров. Я пошел с ним за компанию, но он походил недели две и бросил, а я остался... Помню, как наш преподаватель кричал на меня, когда мы рисовали гипсовый нос: «Рисуй по плоскостям!» − рисование на стрессе так и осталось со мной с тех пор. После восьмого и девятого классов я поступал в Киевский институт декоративно-прикладного искусства, но не сдал экзамен... Зато в Киеве я побывал в гостях у Татьяны Яблонской, она жила гдето выше Крещатика. Я навсегда запомнил старые дома этого района!.. Потом уехал в Ленинград, к дяде, − поступать в Высшее художественно-промышленное училище имени Веры Мухиной. Там я впервые прикоснулся к Чехии, когда туда приехал чешский цирк. Вернулся в Чернигов, окончил десятый класс, а параллельно продолжал ходить в изостудию.

Ь Л

советский скульптор, ирно автор всем н т извес ого монумента «Рабочий и колхозница»

РЕ

учиться. Если меня что-то увлекало, я забывал обо всем на свете. Мог пойти на кладбище, потому что мне было любопытно. А учиться мне было совсем неинтересно. Я сидел на задней парте и улыбался – позитивным я был всегда. А когда учиться заставляли, просто не ходил в школу. До сих пор сохранил эту привычку – когда меня пытаются сломать, я ухожу. Не помню, когда начал рисовать. Хорошо, что папа увлекался фотографией: по своим детским фотографиям я определил, что лет в десять уже рисовал. На одной фотографии я рисую зимний пейзаж. Деревья у меня не получались, поэтому я их умело замаскировал снегом... Отцовская любовь к фотографии передалась и мне. Он, кстати, рисовал тоже, мечтал поступить в архитектурный институт,

но так и остался любителем. После войны он учился в Институте лесного хозяйства.

АП

зацепило меня именно рисование на черном холсте. Когда к нему подходишь, нет страха чистого листа − холст уже черный, он уже покрыт цветом

ИСКУССТВО

когда ты надолго отрываешься от своей земли, становишься космополитом Как же Вы стали профессиональным художником? Сразу после школы мама моего одноклассника (она заведовала магазином) предложила мне поработать декоратором – оформить ее магазин, витрины. Через год я уже был главным декоратором. Я делал из картона инсталляции, как сказали бы сейчас. А потом случайно (хотя в жизни не бывает ничего случайного) образовался Творческий комбинат − он работал на территории Елецкого монастыря. Мы создавали интерьеры, декоративные элементы, фонтаны... Я хотел бы сейчас вернуться к работе со скульптурой, например, из камня − в Чехии широко распространен песчаник. Я соскучился по работе с материалами напрямую, с теми, к которым можно прикасаться руками... Итак, я сделал выставку, попал в местную газету,

ель зак, предводит н − донской ка зи Ра ан . гг еп Ст 670–1671 восстания 1

и мне разрешили поехать в Югославию. Тогда это воспринималось не так, как сейчас. Там у меня изменилось восприятие жизни. Абсолютно случайно по возвращении я познакомился с художником, предложившим мне и моим друзьям из Творческого комбината поехать в Сибирь, чтобы создать там Исторический музей. Места сами по себе исторические – они связаны с именем Стеньки Разина. Там я провел пять с половиной лет, время от времени наведываясь домой. И так получается, что, когда ты надолго отрываешься от своей земли, становишься космополитом. Я поехал с другом в Болгарию на подработку и там познакомился с техникой рисования на черном холсте. Мы делали небольшие работы, миниатюры: море, волны... Рисовали на маленьких черных досках, а потом перешли на холст. Формат работ увеличился. Я увлекся живописью, но зацепило меня именно рисование на черном холсте. Дело в том, что, когда к нему подходишь, нет страха чистого листа − холст уже черный, он уже покрыт цветом. Мне было комфортно писать на нем. Я увидел, что местные художники

АП

98 Р Е Л Ь

из этой темноты я и создал новое направление в живописи, которое назвал неоимпрессионизмом − новым импрессионизмом Так в чем все-таки загадка черного полотна? Скорее в нем скрыта разгадка. Разгадка происхождения Вселенной: я думаю, она появилась из темноты. Вот из этой темноты я и создал новое направление в живописи, которое назвал неоимпрессионизмом − новым импрессионизмом. С этого момента начался и новый период в моей жизни.

лопатка для я смешивани ок ас кр х ы маслян

Ь Л

РЕ

Сейчас Вы можете назвать живопись Вашей судьбой? Как понять, что занимаешься своим делом? Надо спрашивать себя все время, комфортно тебе или нет. Если чувствуешь кайф – значит, это дело – твое!

АП

используют мастихин, и решил тоже попробовать. Вскоре я вернулся в Чернигов, но покоя в душе уже не было. Поэтому, когда мне предложили поехать в Чехию, я согласился. И это был культурный шок! Ведь я ничего не знал об этой стране. Прага – это сказка, чистое средневековье! Когда я приехал, дома в центре еще топили углем, в воздухе стоял специфический запах. Я шел по городу и видел дома с обугленными стенами и содранной штукатуркой... Для художника попасть в такой город – это мечта. Надо было просто смотреть вокруг. Смотреть и рисовать. Хочешь – не хочешь, а в Праге станешь художником!

I WONDER

The seven domes, or the wander of soul

Permeating the entire oeuvre of brilliant Azerbaijani poet Nizami Ganjavi is astrological symbolism he, just like many educated people of his time, had a good knowledge of. Thanks to horoscopic hints the poet had generously strewn across his five poems , brought together under the title Khamsa (Quinary), not only did modern researchers establish the exact date of Nizami’s birth, but they also managed to factualize events described in Khamsa. Let us use astrology to try and decipher the messages left by the author and get to know one of Quniary’s most beautiful and lyrical poems, The Seven Beauties.

0 10 П Р Е Л Ь

TEXT NAIL A BANNAYEVA P H OTO S PRESS-MATERIALS

ah of nian Sh h a Ir – r V Gu d in 5t Bahram sty, rule rotagonist a n y D Sassanid ecame a main p AD; b nds century f numerous lege o

Astrological Riddle

There are seven keys to Nizami’s puzzle in this poem, represented by the princely wives of Shah Bahram. So who are they, the seven beauties? There is more than one answer to this question, each subsequent answer being more complicated than its predecessor. Yevgeny Bertels, a famous Soviet orientalist, said about this poem: “Nizami enclosed a huge philosophical content in such shell as to facilitate his accession to the circles that were not quite prone to moral treatise.”

At first glance, The Seven Beauties is but a cloak-anddagger fairy tale, written for a broad audience. It relates the story of Shah Bahram, who, according to Nizami, lived his life to the fullest, although made mistakes (well, who didn’t?). He was a just ruler and gained an enormous influence in the world by marrying the daughters of seven climes’ kings. Growing old, he was concerned with salvation and therefore turned his seven wives’ domes into temples; later on, he forsook the world and retired into a cave, which is portrayed in the poem as a sort of gateway between this and the other world.

Ь Л РЕ

АП

The Treasury of Mysteries, Khosrow and Shirin, The Seven Beauties, Eskandar-name, Layla and Majnun (персидская транслитерация)я

I WONDER

The Day of Venus But the plot is not at all that simple. The second layer, not that prominent, transpires in the poem through the words from the mouth of an architect, one Shīda, who promises to build seven domes of different colors for Bahram:

Interestingly, it is this very moment when Bahram has reservations over this architectural complex. There are seven domes and not a single temple, so where would one pray to God? Yet, inspired by Shīda's idea and carried away by the beauties, he still decides to proceed.

So, what do the seven domes symbolize? For a modern human, it would be an easy guess: each princess symbolizes a certain planet, which in turn refers to a certain day of the week and a certain color. Many languages still contain a distant reference to the ancient people’s belief that each planet ruled one certain day of the week. For instance, Friday in French is very transparently termed ‘vendredi’, that is, “the day of Venus”. As to the English language, this meaning is somewhat deeper: ‘Friday’ means “the day of Freyja”. Freyja was a goddess of love and war and the Scandinavian counterpart of Venus. Russians have called this day in honor of the domestic patron St Paraskeva (also known as Friday (‘Pyatnitsa’). Her image dates back to pre-Christian times and builds upon the Slavic goddess of water and fertility Mokosh, a patron of female crafts.

2 10 П Р Е Л Ь

Rings of Saturn and Climes of Earth It is said in the poem that Shah Bahram pays visit to princesses seven days in a row, starting from Saturday; the first in the row is the Indian princess. This day is ruled by Kayvan (Saturn), and its color is black (like that of this princess’s Dome). On Sunday, which is ruled by the Sun, the king comes to the Yellow Dome of the Chinese beauty. Monday refers to the Moon and the Green Dome of the Khorezm princess. Tuesday refers to the Red Dome of the Slavic princess and dedicated to Bahram, that is, to Mars (yes, the main protagonist is a namesake of this planet). Wednesday is blue, just like the Dome of Maghrebian princess, which was built under the sign of Utarid (Mercury). Thursday is the day

of Mushtari (Jupiter), and Shah devotes this day to the Rumian princess from the Sandalwood Dome. The cycle is completed by Friday – the day of Zukhra (Venus) – when Shah Bahram visits the Iranian beauty in her White Dome. Ancient people believed the planets ruled both time and space; the entire Earth was divided into their spheres of influence (the present-day Azerbaijan, for instance, falls under the sign of Scorpio). The Seven Beauties also mentions the division of then oecumene – the part of the world known to man – into climes. As we can see, from the standpoint of astrology, the princesses symbolize not only the planets but also the climes of the Earth.

Ь Л РЕ

АП

'the place where Al-Maghrib (arab. ieval term used by med – ') ts se n su e th an r to North Afric Arab sailors to refe Egypt countries west of

I WONDER

Islamic prophet and thaumaturge; a halfmyhthical character in Iranian epos

A Bit of Erotics Erotic tales the princesses relate to the ruler have a special place in The Seven Beauties. Nizami’s educated contemporaries would clearly read the connection between each of the plants and a certain aspect of a man’s life in these frivolous plots.

Let us review, for instance, the one related by the Maghrebian princess (under the sign of Mercury). In astrology, Mercury governs speechcraft, communications, and fair trade. So there is a good reason why main protagonist Mahan is a merchant, a man of commerce. According to the plot, his hardships in the land of Divs were divine retribution for cheating in trade. Tempted by an evil spirit disguised as his friend, Mahan decides to get his caravan to the town on the down low, bypassing the customs office and avoiding paying the tax. Finding himself in the Div land, Mahan spends a lot of time trying to get out of there; he is tempted by sensual pleasures and falls under the charms of cunning cheaters. Finally, Prophet Khyzr gets him out of there on the back of his horse.

4 10 П Р Е Л Ь

Quest for Enlightenment The emphasis on the fact that the planets influence the entire space of a person's life can be seen very clearly in the poem "Seven Beauties". And, of course, in the fairy tales-parables, narrated by seven beauties to their spouse Shah Bahram, a moralizing meaning is hidden: the heroes move further away from concupiscence and reflect more and more about love. It comes to them not at once but rather gradually as they retreat from the mundane searching for spiritual enlightenment. Therefore, the third semantic level represents the seven beauties and their respective domes as stairs on the path to spiritual perfection, from the darkness of malign desire (the Black Dome on Saturday) through to the radiance of enlightenment and love (the White Dome on Friday).

We see Bahram moving from one dome to another in search of enjoyment as he only seeks worldly pleasures and never bothers himself with the inevitable. The seven domes are a cage he has voluntarily built around himself, letting go of the reins of power in the process. Bahram eventually gets a spiritual insight; he suddenly finds out that delving into the world of pleasures would nearly cost him the throne. Most importantly, realization dawns that the very attempt to live his life only as prescribed by astrology is a dead end, as there is something out in the Universe that is higher than the stars themselves. Having turned the beauties’ domes into temples, Bahram decides to commit himself to the Almighty by retiring from the world and seeking his purpose and higher meaning of existence.

The Day of Venus ruler disguises a subtle thread of relations between Bahram and the seven beauties that is built into the plot and is only visible to a shrewd audience. This is nothing else but a relation between a dreamer and their dreams, which sometimes can destroy their real life and the life of their close ones. In our days, as intricate temptations of virtual life that sometimes shut people away from reality forever have made an already huge list of existing offenses, this version seems rather relevant.

Ь Л РЕ

premiered on 7 November 1952 at the M.F. Akhundov Opera and Ballet Theater (Baku) АП

TThe astrological backdrop of the poem is not its only mystical interpretation. From the standpoint of Sufism, for instance, the seven beauties’ domes represent the seven stairs of tariqa, the spiritual path towards the Truth. These interpretations, as we can see, are ultimately very close to each other. A version where the mystic princesses of the Seven Climes were but the personifications of temptations that throw a man off the course of spiritual self-improvement was presented in Gara Garayev's ballet “The Seven Beauties”, which was created in 1952. Almost mandated by the Soviet ideology, the entourage of national rise against an unjust

Ь Л РЕ

АП

Maurits Escher, Convex and Concave, 1955

БЬЮТИ ТРЕНДЫ

ДИЗАЙНЕР БОРА АКСУ СЛЫВЕТ НЕИСПРАВИМЫМ РОМАНТИКОМ, И ПОКАЗ AW21 НА LONDON FASHION WEEK ЕЩЕ РАЗ ПОДТВЕРДИЛ ЭТО МНЕНИЕ. КАЖДЫЙ ЕГО ОБРАЗ СТАЛ ВОПЛОЩЕНИЕМ НЕЖНОСТИ И ЖЕНСТВЕННОСТИ. В ХОД ПОШЛИ МЕТРЫ ОРГАНЗЫ И КАЛЕЙДОСКОП ОТТЕНКОВ КРАСНОГО И РОЗОВОГО... А ВДОХНОВИЛА ДИЗАЙНЕРА, КАК ОКАЗАЛОСЬ, ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ!

о показа г о т э с ж я ки ьютиб Почему ма м ы в и с а мым кр назвали са 021 года? Давайте образом 2 раться! разби

8 10 П Р Е Л Ь

ФА ЕПВ РРЕ АЛ ЛЬ Ь

Начнем с главного: лица моделей были украшены живыми цветами. Как же это романтично и эффектно! Тон лица натуральный, ни намека на плотный макияж. Команду визажистов возглавила Джанин Уизерспун, уроженка Канады. Источником вдохновения ей послужила природная красота, естественность. По мнению Джанин, акцент в образе должен быть на самой женщине, а макияж и аксессуары – это уже вторично. Со столь необычным макияжем идеально гармонировали безупречно гладкие укладки с косичками – дело рук голливудского стилиста Дэниела Мартина.

ХИТЫ

ОБОСТРЕНИЕ В ЕСЕН Н Е Е ОБОСТРЕНИЕ ОБОСТРЕНИЕ

МИР ЗАМЕР В ОЖИДАНИИ ТЕПЛОЙ ПОГОДЫ И ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ПОБЕДЫ НАД ПАНДЕМИЕЙ. В ВОЗДУХЕ УЖЕ ВИТАЮТ СВЕЖИЕ, ЧИСТЫЕ И ВОЛНУЮЩИЕ АРОМАТЫ ВЕСНЫ... САМОЕ ВРЕМЯ ОБНОВИТЬ ГАРДЕРОБ, СМЕНИВ ПУХОВИКИ НА ЛЕГКИЕ КУРТКИ И ПИДЖАКИ, И ПОПРОБОВАТЬ НОВЫЕ ПАРФЮМЫ, КОТОРЫЕ УЖЕ ВЫШЛИ ИЛИ ВЫЙДУТ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ. О НИХ МЫ СЕЙЧАС И РАССКАЖЕМ.

Tubereuse Nue, TOM FORD – этот восточно-цветочный аромат объединяет ноты экзотических цветов и восточных специй. Тон в композиции задает душистая царица ночи тубероза, окутанная нотами непальского горного перца тимут. Стойкий и мягкий запах белого мускуса завершает композицию, обеспечивая ей долгое звучание.

Yes I Am Glorious, CACHAREL – эта цветочнофруктовая рапсодия открывается свежими возбуждающими нотками мандарина и вплетенным в них нежным ароматом персика. Нежную, но настойчивую ноту знойной магнолии сопровождает сладковато-терпкая гардения, а на десерт − молочный коктейль, сдобренный кедром и сандалом.

La Vie Est Belle Soleil Cristal, LANCÔME, аромат с таким жизнеутверждающим названием – настоящее пиршество для обоняния! Головокружительно смелый и возбуждающий аромат весеннего букета из цветов жасмина, ириса, апельсина и иланг-иланга.

L’Interdit Edition Millesime, GIVENCHY – по-настоящему весенний запах, готовый выступить в роли афродизиака. Вступают возбуждающеострые ароматы горького апельсина и имбиря, постепенно растворяясь в более спокойных нотах цветка апельсина, усиленного горькой нероли и уравновешенного прохладной туберозой. Возвращает волнующую фазу последовательное раскрытие ароматов мускуса, пачулей, ветивера и миндального молока.

La Belle Le Parfum, JEAN PAUL GAULTIER – новая, представленная в этом году версия La Belle – изысканный свежий восточный аромат с тонкими сладкими оттенками: верхняя чувственная нота − сочная груша, в сердце – теплота бобов тонка, а завершает композицию шлейф из сладкой ванили.

Ginza Eau de Parfum, SHISEIDO – аромат взрывается искрящимися нотами зеленого граната с пудровым нюансом. Благородную сухость и терпкость привносят ноты розового перца, подчеркивающего яркий букет из фрезии, магнолии, орхидеи и жасмина. Красок природы добавляют японский кипарис хиноки, земляные пачули и сладковато-древесный сандал.

АП

110 Р Е Л Ь

V I N O P E R F EC T R A D I A N C E S E R U M от CAU DA L I E

АП

Ь Л

РЕ

111

Еще в средние века юные французские крестьянки, работавшие на виноградниках, желая избавиться от веснушек и высветлить кожу, наносили на лицо свежий виноградный сок. Эта старинная традиция побудила создателей бренда Caudalie заняться исследованием свойств винограда. В результате было получено удивительное вещество – виниферин. Ставшая культовой сыворотка «Сияние» уже завоевала сердца миллионов женщин своей непревзойденной эффективностью в борьбе с пигментными пятнами, независимо от того, какие факторы спровоцировали их возникновение: солнце, акне, беременность... Это средство эффективно для создания ровного, сияющего цвета лица. Оно стало бестселлером бренда Caudalie – продается по всему миру каждые 30 секунд. В Азербайджане продукт представлен эксклюзивно в магазинах IDEAL и Sabina. —

ЭКСПЕРТ

s tide Pep and D ng irmi ts F IN dan F SK O ioxi Ant LLIES A t,

n tme Trea aily

самый модный ингредиент в нынешней бьютииндустрии. Почему? Потом у что быстро дают результат и при этом не выз ывают аллергии. Входят в состав большинства сов ременных антивозрастны х средств, так как эффекти вно борются с морщинами . Если говорить научным язы ком, пептиды – это белковые молекулы, сос тоящие из аминокислот. Это строительный матер иал, который активизирует обновление кожи, усилив ая выработку коллагена, эластина, гиалуроновой кислоты, гликозаминогли канов. Peptide Booste PAULA r, ’S CHO ICE

НАУКА НЕ СТОИТ НА МЕСТЕ, И В СОСТАВЕ НАШИХ ЛЮБИМЫХ КОСМЕТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ТО И ДЕЛО ПОЯВЛЯЮТСЯ НОВЫЕ, ИНТРИГУЮЩИЕ НАЗВАНИЯ! МАРКЕТИНГОВЫЙ ХОД? ИЛИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВАЖНЫЕ КОМПОНЕНТЫ, КОТОРЫЕ СТОИТ ВКЛЮЧИТЬ В ПОВСЕДНЕВНЫЙ УХОД? ЧТОБЫ ПРАВИЛЬНО ПОДОБРАТЬ ЭФФЕКТИВНЫЕ СРЕДСТВА, НУЖНО ЧЕТКО ПОНИМАТЬ, ЧТО ОЗНАЧАЮТ ЭТИ НАЗВАНИЯ И С КАКОЙ ЦЕЛЬЮ ИХ ВКЛЮЧАЮТ В СОСТАВ КОСМЕТИКИ. РАСКРОЕМ СЕКРЕТЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ И ВАЖНЫХ ИНГРЕДИЕНТОВ НА НАШ ОРГАНИЗМ.

роде его я кислота, – в на он же линолева одержится в ном красоты. С ми та ви т ю ва зы на а, оливок и , подсолнечник ка ни ов ип ш ах ичной, масл аменим для атоп ез Н . ни ме се льняного ряет ее хой кожи: уско ет сухой и очень су т и поддержива восстанавливае , ю ци ет ра цв не ый ге ре ет здоров ер, обеспечива липидный барь лица.

F -Balm

, DRUN

АП

112 Р Е Л Ь

Deep Crease Serum, PERRICONE MD

K ELEP

HANT

истинный витамин А, антио ксидант. Вводить в уход его нужно поэтапно , предварительно посоветовавшись с косме тологом. Сезон использования – глубокая осень, зима и ранняя весна. Дело в том, что ре тинол не любит активных солнечных лучей и при кон такте с ними может вызвать пигментные пятна . Но хотя ретинол довольно капризен, он эф фективно решает множество проблем: сни жает выраженность морщин, отбеливает пиг ментные пятна, сужает и очищает поры, избавляет от акне и следов постакне, повышае т упругость кожи и поддерживает ее увлажнен ность, таким образом улучшая цвет лица.

Crystal Retinal, MEDIK8

ightener, Retinol Skin Br ZEIN OBAGI BY TH AL HE ZO SKIN

зря: ал популярным не этот ингредиент ст пью и рется с угревой сы он эффективно бо стоящее . ла кожного са На у тк бо ра вы ет ру регули кожи! у кого жирный тип спасение для тех, рирующим вающим и регене Обладает отбели и яет от возрастных эффектом, избавл ько ол ск Всего через не пигментных пятен. укта с од использования пр недель активного шится цвет составе у вас улуч ниацинамидом в еды постакне. кожи и исчезнут сл

Ь Л

113

1%, РЕ

Nyacinamide10% Zinc THE ORDINARY

АП

Niacinamide, THE INKEY LIST

PHOTO PARVIZ GASIMZADE STYLE RUBABA RASULOVA

Spring

Mimosa is a genus of about 400 species of herbs and shrubs, in the mimosoid clade of the legume family Fabaceae.

The peony or paeony is a flowering plant in the genus Paeonia, the only genus in the family Paeoniaceae.

Viola is a genus of flowering plants in the violet family Violaceae. It is the largest genus in the family, containing between 525 and 600 species. Most species are found in the temperate Northern Hemisphere

WE EXPRESS OUR GRATITUDE TO BOUQUET STORE FOR ASSISTANCE WITH PHOTO SHOOTING

MODEL NIGAR ABDULLAYEVA MAKE-UP AND HAIRS ROSIE BEAUTY LAB

#19

НА ДОМУ

ВАННА ИЗ ГЕРАНИ ЕСТЬ ГИПОТЕЗА, ЧТО НАШЕ ТРЕПЕТНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ЦВЕТАМ – ВСЕГО ЛИШЬ КУЛЬТУРНОЕ ЯВЛЕНИЕ, А НА САМОМ ДЕЛЕ НИЧЕГО КРАСИВОГО В НИХ НЕТ. А ВОТ БРИТАНСКИЙ ФИЗИК ДЭВИД ДОЙЧ УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ЛЮБОВЬ К ЦВЕТАМ ВПОЛНЕ ОБЪЯСНИМА, ВЕДЬ ОБЪЕКТИВНО ОНИ ОТВЕЧАЮТ ВСЕМ КРИТЕРИЯМ КРАСОТЫ: ГАРМОНИЧНАЯ РАСЦВЕТКА, МЯГКИЕ ИЗГИБЫ, СИММЕТРИЧНЫЕ ФОРМЫ... ИЗДРЕВЛЕ ЦВЕТЫ БОГОТВОРИЛИ, ВОСПЕВАЛИ, ИХ ПРЕПОДНОСИЛИ ЛЮБИМЫМ И БРОСАЛИ ПОД НОГИ ПРАВИТЕЛЯМ, ИЗ НИХ ДЕЛАЛИ ЛЕКАРСТВА И БЛАГОВОНИЯ ДЛЯ МЕДИТАЦИЙ, ДУХИ И КОСМЕТИКУ... А МОЖНО ЛИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В ДОМАШНИХ ПРОЦЕДУРАХ УХОДА ЗА ВНЕШНОСТЬЮ? РАЗУМЕЕТСЯ!

ПРИМЕЧАНИЕ ЦВЕТЫ ГЕРАН

И РОЗОВОЙ –

1 КГ

ОТОВЛЕНИЯ И СПОСОБ ПРИГ ТЫРЬМЯ ЛИТРАМ ЛИТЬ ТРЕМЯ-ЧЕ ТЕМ НАРЕЗАТЬ И ЗА ЗА О Т. ЛК НУ МЕ МИ Ы 10 ЕТ ЦВ ТЬСЯ 5– Е . ДАТЬ НАСТОЯ И КИПЯТИТЬ ЕЩ ХОЛОДНОЙ ВОДЫ И ДО КИПЕНИЯ СТ ВЕ ДО Ь, ОН ОГ ОЦЕДИТЬ ПР НА Ь Т, ИТ НУ АВ МИ СТ 10 ПО СТОЯТЬ ЕЩЕ ЛЕЕ ОТВАР НА ДЛЯ ВАННЫ. 15–20 МИНУТ. ДА ОТОВЛЕННОЙ ИГ ПР , ДЕ ВО К И ДОБАВИТЬ ГЛАЗ, НО И ЛЬКО РАДУЮТ РОЗОВОЙ НЕ ТО АГОПОЛУЧИЕ. БЛ И Р ЦВЕТЫ ГЕРАНИ МИ ГО ПРИВНОСЯ В НЕ , МА ДО РУ ЯЮЩЕЕ АУ ВЛ ОЧИЩАЮТ КОЕ ЖЕ ОЗДОРО ОКАЗЫВАЕТ ТА УСКОРЯЕТ Т, ТЕ НИ ВАННА ИЗ НЕЕ МУ ИМ ЗМ: УКРЕПЛЯЕТ НИ ГА ОР НА АЛ ИЕ СП ЕНИЙ. ДЕЙСТВ ЕТ ПРОТИВ ВО КОЖИ, ПОМОГА Й ИМЕЕТ ВО ЗО РЕГЕНЕРАЦИЮ РО НИ ЗОВАНИЕМ ГЕРА ЛЬ ПО ИС АЕТ С А ВАНН ЙСТВИЕ, УСИЛИВ ЛИТЕЛЬНОЕ ДЕ НОВЛЕНИЕ ОБ Т УЕ ПРОТИВОВОСПА ИР УЛ СТИМ К ИНФЕКЦИЯМ, ЖИ КО ТЬ ОС ЗАНА УСТОЙЧИВ ОБЕННО ПОКА КОЖИ. ОНА ОС ЕЙСЯ КОЖЕ. ВШ КА ЕС ТР ПО ПРИ СУХОЙ И

ПРИМЕЧАНИЕ

АП

РЕ Л Ь

Ь Л РЕ

АП

Maurits Escher, Balcony, 1945

ИНТЕРВЬЮ ИРИНА БЕЛАН ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

ДИЗАЙНЕР

БЫВАЕТ, ЧТО ФАМИЛИЯ ЧЕЛОВЕКА УДИВИТЕЛЬНО ТОЧНО ОТРАЖАЕТ ЕГО ХАРАКТЕР И ДАЖЕ СУДЬБУ. ИМЕННО ЭТО МОЖНО СКАЗАТЬ О НОВОЗЕЛАНДСКОМ ДИЗАЙНЕРЕ ДЭВИДЕ ТРУБРИДЖЕ, ВЕДЬ ЕГО ФАМИЛИЮ МОЖНО ПЕРЕВЕСТИ КАК «НАДЕЖНЫЙ МОСТ». В САМОМ ДЕЛЕ, ВОТ УЖЕ МНОГО ЛЕТ ДЭВИД НАВОДИТ СВОЕОБРАЗНЫЕ МОСТЫ МЕЖДУ ЖИТЕЛЯМИ МЕГАПОЛИСОВ И ПРИРОДОЙ − СОЗДАЕТ ПРЕДМЕТЫ БЫТА И РОСКОШИ, БУДУЧИ ПРИ ЭТОМ ЯРЫМ ЭКО-АКТИВИСТОМ. ЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ЕМУ БЫЛА ПРИСУЖДЕНА ПРЕМИЯ GREEN LEAF AWARD, КОМПАНИЯ ДЭВИДА ПОЛУЧИЛА СЕРТИФИКАТЫ LIFE CYCLE ASSESSMENTS И ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATIONS, А ПРАВИТЕЛЬСТВО НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ ПОЖАЛОВАЛО ЕМУ ОРДЕН ЗАСЛУГ – ОДНУ ИЗ САМЫХ ПРЕСТИЖНЫХ НАГРАД ЭТОЙ СТРАНЫ. ДЭВИД РОДИЛСЯ В ОКСФОРДЕ, УЧИЛСЯ В УНИВЕРСИТЕТЕ НЬЮКАСЛА ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ «ДИЗАЙН КАТЕРОВ И ЯХТ». ОКОНЧИВ УЧЕБУ, ПОСЕЛИЛСЯ В ГЛУХОЙ ДЕРЕВУШКЕ, ПОЛУРАЗВАЛИВШЕМСЯ ДОМЕ. ЧТОБЫ КАК-ТО НАЛАДИТЬ БЫТ, ПРИШЛОСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ СТАРУЮ МЕБЕЛЬ И СОЗДАВАТЬ НОВУЮ. ТУТ-ТО И ПРОЯВИЛСЯ ЕГО ДИЗАЙНЕРСКИЙ ТАЛАНТ, ДА ТАК ЯРКО И ЩЕДРО, ЧТО ИЗДЕЛИЯ ЕГО РУК ПОШЛИ НАРАСХВАТ, А ВСКОРЕ УДАЛОСЬ НАЛАДИТЬ НЕБОЛЬШОЕ ПРОИЗВОДСТВО. И ВСЕ-ТАКИ В 1981 ГОДУ ДЭВИД РАСПРОДАЛ ВСЮ СВОЮ НЕДВИЖИМОСТЬ, КУПИЛ ЯХТУ И ВМЕСТЕ С ЖЕНОЙ И ДВУМЯ МАЛЕНЬКИМИ СЫНОВЬЯМИ ПУСТИЛСЯ В ПЛАВАНЬЕ ПО ТИХОМУ ОКЕАНУ В ПОИСКАХ ЗЕМЛИ ОБЕТОВАННОЙ, КОТОРУЮ И НАШЕЛ ЧЕРЕЗ ЧЕТЫРЕ ГОДА В НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ. СЕГОДНЯ У ДЭВИДА КОМПАНИЯ, ВЫПУСКАЮЩАЯ АКСЕССУАРЫ, ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ И ЗНАМЕНИТЫЕ ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ ДЕРЕВЯННЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ, УКРАШЕННЫЕ ВЕЛИКОЛЕПНЫМ РЕЗНЫМ УЗОРОМ. ПАРИЖСКИЙ ЦЕНТР ПОМПИДУ ВКЛЮЧИЛ ЕГО ИНСТАЛЛЯЦИЮ ICARUS В СВОЮ ПОСТОЯННУЮ КОЛЛЕКЦИЮ, А СВЕТИЛЬНИК ЕГО ДИЗАЙНА BODY RAFT СЕГОДНЯ ВЫПУСКАЕТСЯ ПОД БРЕНДОМ CAPPELLINI. МЫ ПОГОВОРИЛИ С ДЭВИДОМ О РОЛИ ДИЗАЙНЕРОВ В СПАСЕНИИ ПРИРОДЫ.

ют Новой Зеландии, называ маори, коренные жители ака обл ого бел го нно ее Ао Теа Роа – Страна дли

АП

РЕ Л Ь

АП

РЕ

ДИЗАЙНЕР

ы родились в Великобритании, а сейчас живете в Новой Зеландии. В чем главные различия этих стран? У этих стран много различий, но и много общего. Обе страны англоязычные, в Новой Зеландии вообще сохранилось много британских традиций. Но что мне нравится, так это присутствие полинезийской культуры − то, что страна является бикультурной. Хотя местная культура, с которой я чувствую связь, сильно отличается от британской. Британцы очень привязаны к своему дому, всем известна британская поговорка «Мой дом – моя крепость». Как получилось, что Вы продали дом, купили яхту и отправились в море? И что привело Вас в Новую Зеландию? Я с детства не был привязан к одному месту. Когда рос, семья часто переезжала: жили в Шотландии, на севере Англии, потом на южном побережье, а в университет я пошел уже в Ньюкасле. Да и сам по себе я не из тех, кому по душе размеренная жизнь. Кто-то из моих знакомых сказал: «Тебе нравится видеть свои следы». И это правда. Ну и, конечно, большую роль сыграло то, что я моряк в душе, люблю море и разные порты! Как сейчас относятся коренные жители Новой Зеландии к Великобритании, чьей колонией она когда-то была? Недавно я прочитал в прессе, что планируются различные мероприятия по случаю юбилея открытия Новой Зеландии Джеймсом Куком. В ответ многие новозеландцы, принадлежащие к народу маори, выразили недовольство: по их мнению, Кук был убийцей и захватчиком. Взаимоотношения маори с британцами и вообще европейцами не всегда были гладкими. Приплыв в Новую Зеландию, британцы установили баланс с местными жителями. Затем пришли европейцы, нарушили его, и в результате наступил период войн. Маори очень гармоничный и умный народ. Однако войны привели

ПОСМОТРИТЕ ВОКРУГ: В МИРЕ МНОГО ДЕРЕВЬЕВ, КАЖДЫЙ ИХ ЛИСТ УНИКАЛЕН ПО-СВОЕМУ, У КАЖДОГО СВОЯ РОЛЬ И СВОЯ ФУНКЦИЯ. БУДЕМ УЧИТЬСЯ У ПРИРОДЫ! к тому, что маори практически исчезли. Процесс возврата маори на их земли длится уже лет двадцать. Большинству маори нравится сложившийся миропорядок, однако всегда найдутся те, кого нынешнее положение не устраивает. Как Вам удалось совершить «прыжок» от дизайна кораблей к дизайну освещения? Мне нравилось заниматься дизайном лодок. Однако это занятие связано в большей степени с инженерией. Мне нравилось делать небольшие лодки, а моя специальность предполагает проектирование больших лайнеров, танкеров. Постепенно я потерял интерес к этому процессу, а также разочаровался в том направлении, в котором движется развитие человечества. Я хотел вернуться к земле, к нашим истокам. Мы купили землю в сельской местности. Несколько лет провели, перестраивая дом, сами выращивали овощи. Чтобы сделать самому окна и двери, я купил специальное оборудование. Я изучал, как делать мебель и как ее проектировать. Что изменилось, когда такая легендарная компания, как Cappellini, включила Ваш светильник в свою коллекцию? За одну ночь для меня изменилось все. Это произошло, когда я впервые полетел на выставку в Милан. В то время у меня была просто маленькая мастерская в моем саду в Новой Зеландии, время от времени я нанимал человека для помощи в работе над мебелью. В Милан я улетел хозяином мастерской, а вернулся дизайнером! Это и было главным изменением. Потом мне пришлось уже искать мастерскую побольше и нанимать людей, это уже превратилось в бизнес, который с тех пор все больше развивается.

род айн – го -апон-Т и. л с и а л к г ю н ь Н токе А с о в о р е асла на сев ев Ньюк Уроженц » − для и д р о т «дж ю а ый в ы з а н рен особ характе о ог к с н их речи а брит диалект йского л г н а и

8 12 П Р Е Л Ь

крупнейший исследователь Океании, первый исследователь антарктических морей; его имя носит архипелаг, целый ряд заливов и бухт, а также пролив между двумя крупнейшими островами Новой Зеландии

Ь Л РЕ

Почему в качестве материала Вы выбрали дерево? Я рос в Шотландии, в окружении природы, и полюбил ходить в горы, в лес. Я люблю все это, мне нравится ощущать связь с землей. Когда я решил создавать мебель, я совмещал эту работу с работой лесника. Тогда я узнал о деревьях много полезного: как они растут, развиваются, а также о том, когда и как надо их правильно рубить, сушить.

АП

Что для Вас означает быть дизайнером? Для меня это значит, в первую очередь, быть созидателем − уметь создавать что-то своими руками. Я абсолютно убежден, что дизайнер должен знать, как сконструирован тот или иной предмет, и должен сам уметь его делать, должен разбираться в материалах... Я недавно был в Веймаре, в Баухаусе. Мне показалось любопытным, что с самого первого дня преподаватели требовали, чтобы студенты могли создавать любой предмет, чтобы они разбирались в керамике, металле, стекле, тканях и красках, и только после того, как они достигнут успеха во всем этом, допускали их к процессу проектирования. Ну, а сегодня дизайнер должен быть еще и бизнесменом. В этом мире ты реализуешься, только когда научишься управлять своей компанией. Для многих большая удача, если их нанимает какаято компания и они просто занимаются дизайном. Да, конечно, это неплохо. Однако, если хочешь иметь собственную студию, то надо знать, как ею управлять.

ДИЗАЙНЕР

ионального издание Нац А, о общества СШ географическог г. 8 88 основано в 1

ее уникальной, – она станет такой, если вы выразите в ней себя. Трюки используются, чтобы привлечь внимание, в дизайне сегодня очень много трюкачества. Но посмотрите вокруг: в мире много деревьев, каждый их лист уникален по-своему, у каждого своя роль и своя функция. Будем учиться у природы!

ЛИНИЯ, КОТОРУЮ ВЫ РИСУЕТЕ, – ЭТО ВАШЕ «Я», ВЫРАЖЕНИЕ ВАШЕЙ ПРИРОДЫ! С чего обычно начинается Ваша работа над проектом? Скажу так. Креативность начинается с умения ловить «волны», идущие от всего, что нас окружает, с умения поймать идею, чтобы потом шаг за шагом развивать ее, пока она не будет реализована. Поймав идею, я всегда делаю наброски. И мое настоятельное требование ко всем, с кем я работаю, – чтобы они сначала рисовали вручную. Компьютер – это инструмент, да, мощный, но все же инструмент, и наряду с вами его программы используют другие. А линии и формы рисунка, которые вы создаете рукой, уникальны, их никто не сможет повторить. Линия, которую вы рисуете, – это ваше «Я», выражение вашей природы! В течение многих веков дизайнеры и архитекторы придерживались каждый своего, но определенного, уже известного стиля. А что может предложить дизайнер сегодня? Себя! Именно так я отвечаю студентам, когда они меня спрашивают. Каждый из вас – уникальная личность, говорю я им. И чем больше вы будете выражать свою

уникальность, тем сильнее будет ваша работа. Следовать какому-то стилю – значит заведомо уподобляться другим. Чем больше вы выражаете себя, тем неповторимей будет ваша работа. Вам не нужны будут какие-то трюки, чтобы сделать

Вы известны своей сильной экологической позицией. Все ли члены Вашей команды разделяют ее? Все, есть даже еще более убежденные эко-активисты. И это великолепно! С большинством из них мы вместе уже десять лет. Они окончили школу искусств, путешествовали, а потом мы начали работать вместе. По духу мы очень тесно связаны и со временем стали не просто компанией, а настоящими единомышленниками, семьей. Количество человек в компании варьируется от 15 до 20 – иногда мы нанимаем кого-то на время. С тех пор, как мы прекратили производство осветительных приборов из пластика, нам не нужно много людей на производстве. У нас есть станок, управляемый компьютером, чтобы вырезать элементы из фанеры, потом мы их соединяем вручную. Один из членов

0 13 П Р Е Л Ь

В ЭТОМ МИРЕ ТЫ РЕАЛИЗУЕШЬСЯ, ТОЛЬКО КОГДА НАУЧИШЬСЯ УПРАВЛЯТЬ СВОЕЙ КОМПАНИЕЙ

1 Ь Л

шведская 16-летняя ивистка, а, эко-акт ав школьниц ду объявлен в 2019 го щиной года» «жен Швеции

После выступления Греты Тунберг общественность разделилась на тех, кто ее поддерживает, и тех, кто говорит о ней как об инструменте политиков, который

А Вам не кажется странным, что мы говорим об экологии вместо того, чтобы обсуждать Ваше творчество? Все дело в том, что даже если дизайнер создал красивый и функциональный предмет, но он делается на вредном производстве, из материала, приносящего вред природе, то это заведомо плохой дизайн. Мы должны осознать, что все, что мы делаем, влияет на окружающую среду и мы несем ответственность за это.

РЕ

Вы побывали и в Антарктике. Расскажите об этом Вашем путешествии. В Новой Зеландии есть программа «Антарктика», ежегодно выбирающая двух художников для двухнедельного

они используют в своих целях. Как Вы, будучи эко-активистом, видите ситуацию? Нет сомнений в том, что сейчас с экологией творится что-то чудовищное. Если ознакомиться с научными отчетами, то почти во всех указывается на серьезные проблемы. И год от года ситуация все ухудшается. Те, кто высказывает сомнения в этом, просто хотят сохранить статус-кво − это главным образом те, кто связан с добычей нефти, газа, воздушным транспортом. Они изо всех сил стараются, чтобы ничего не менялось и их возможности зарабатывать не иссякли. Вот и тратят миллиарды долларов, только бы эти научные отчеты не попадались на глаза широкой публике. А нас обвиняют в том, что мы все делаем лишь для того, чтобы отнять у них заработки. Они тратят деньги на политиков, лоббирующих их интересы, субсидируют коммерческое рыболовство и коммерческое сельское хозяйство, зная, что все это разрушает природу и загрязняет почву... Я летел из Осло в Копенгаген – полет стоил дешевле, чем поездка на поезде, а все потому, что авиабилеты не облагаются налогом.

АП

нашей команды приехал из Франции, другой родился в Новой Зеландии, его дед был известным резчиком по дереву. В нашей команде несколько дизайнеров, есть маркетологи. Бен, глава отдела маркетинга, − художник, он создает потрясающие работы! Когда я только начинал, мне приходилось все делать самому, и я счастлив, что нашел таких людей, настоящих профессионалов. Я уверен, когда компания развивается, руководителю в какой-то момент нужно сделать решительный шаг – передать часть работы тем, кто делает ее лучше, и переложить на них ответственность за принятие решений, выразив полное доверие. И после этого не вмешиваться.

путешествия на ледяной материк. Цель − увидеть Антарктиду глазами разных людей. Раньше мы ее рассматривали только с подачи ученых и видели исключительно на фотографиях из журнала National Geographic. Такие страны, как Америка, Австралия, Великобритания и Новая Зеландия, хотят показать, каким этот континент видят художники, поэты, музыканты. Я был там примерно в 2004 или 2005 году, в то время я стал экоактивистом. Хотя проблемы экологии никогда не были мне безразличны. Быть ремесленником означает не только продавать конечный продукт, но и заботиться о том, каким он выйдет. Я бы даже сказал, что такая забота – это фундаментальная часть профессии ремесленника. Я использовал, например, вторичные, переработанные материалы. А побывав в Антарктике и пообщавшись с учеными, я еще больше осознал вред, который мы наносим природе. Но когда я спросил, почему они не говорят об этом, они ответили, что это не их работа, что они должны отказаться от эмоций, чтобы сохранять объективность. Один из этих ученых рассказал мне, что подо льдами живут растения, с которых начинается вся пищевая цепочка планеты. А льды тают, с их таянием исчезают и эти растения – это может привести к разрушению всей цепочки! Мы, люди, ведем поверхностную жизнь, буквально – живем на поверхности Земли, не контактируя с тем, что в глубине. А там ведь тоже протекает жизнь, это все наша Земля, и она прекрасна!

ПРОМО

SAMIR TAHIROV И ЕГО КОМАНДА

ИНТЕРВЬЮ НИГЯР ГАХРАМАНОВА ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

САМИР ТАГИРОВ – ВИДЕОГРАФ. ОН ОСНОВАТЕЛЬ HEALTS STUDIO, ИЗВЕСТНОЙ В БАКУ КОМПАНИИ, ЗАНИМАЮЩЕЙСЯ ВИДЕО- И ФОТОСЪЕМКОЙ. ПРИ ПОМОЩИ ИГРЫ СВЕТА УМЕЛЫЙ ФОТОХУДОЖНИК МОЖЕТ ПРЕОБРАЖАТЬ ЛЮБОЙ СЮЖЕТ, ПРИДАВАТЬ ЕМУ ТО ИЛИ ИНОЕ НАСТРОЕНИЕ, ИГРАТЬ С ПРОСТРАНСТВОМ И ВРЕМЕНЕМ. ВСЕ ЭТО В ПОЛНОЙ МЕРЕ ОТНОСИТСЯ К САМИРУ И СОБРАННОЙ ИМ КОМАНДЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СОЗДАТЕЛЕЙ КАЧЕСТВЕННЫХ ВИДЕОРОЛИКОВ. ЧАСТНАЯ, МОДЕЛЬНАЯ, РЕКЛАМНАЯ СЪЕМКА – HEALTS STUDIO ПОМОЖЕТ СОЗДАТЬ УНИКАЛЬНЫЙ ОБРАЗ, А ЛЮБОЕ СОБЫТИЕ СДЕЛАТЬ ЯРКИМ И НЕЗАБЫВАЕМЫМ.

«ГЛАВНЫЙ ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ – САМА ЖИЗНЬ. ЛЮБОЕ, САМОЕ МАЛЕНЬКОЕ ОТКРЫТИЕ МОЖЕТ СТАТЬ ИСТОЧНИКОМ ВДОХНОВЕНИЯ»

чего началась Ваша история как видеографа? И когда Вы осознали, что это и есть Ваше призвание? Внутренне я это ощущал практически с детства, но тогда не понимал, что это за профессия. Я окончил обычную среднюю школу, в институт не поступил. Видео начал заниматься не сразу, до того поработал в разных сферах. В 19 лет устроился стажером на телевидение, где абсолютно бесплатно работал ровно девять месяцев. За мое упорство меня взяли в штат. Помню, когда я получил первую зарплату, 250 манатов, я был счастлив и понял, что нашел себя. Это придало мне уверенности, а

поработав еще немного, я понял, что надо развиваться дальше. У Вас довольно большая команда. Как Вы сумели ее собрать и как контролируете работу? Сначала я работал один – был и режиссером, и маркетологом, и колористом, и оператором. А когда разбираешься во всех процессах и умеешь правильно регулировать, становится легче находить нужных людей на каждую позицию. Если уж создаешь команду, ты должен знать все! Сейчас в нашей команде 20 человек, все очень сильные ребята. Конечно, мы собрали ее не сразу, но я уверенно

«Я УВЕРЕННО МОГУ СКАЗАТЬ, ЧТО НА СЕГОДНЯ МЫ − ЛИДЕРЫ РЫНКА ПО КРЕАТИВУ, КАЧЕСТВУ И ДОСТУПНОСТИ ЦЕН. МЫ НЕ УСТУПАЕМ ПО КАЧЕСТВУ РАБОТЫ ДАЖЕ НЕКОТОРЫМ КРУПНЫМ ЗАПАДНЫМ КОМПАНИЯМ» могу сказать, что на сегодня мы − лидеры рынка по креативу, качеству и доступности цен. Мы не уступаем по качеству работы даже некоторым крупным западным компаниям. Что касается контроля, то тут к каждому свой подход. Все люди разные, и в то же время мы как единая семья. Мне везет в этом плане. Я чувствую, что Бог со мной, потому что, с кем бы я ни знакомился, в основном меня окружают хорошие люди. Бывают, конечно, и исключения. Но у меня очень хорошо развита интуиция, и при общении довольно часто мне удается предугадать, какого плана тот или иной человек.

диване, и вдруг я слышу знакомый стук! Я был еще маленький, и мне не разрешали самому открывать дверь. Но в тот момент я, не спросив у мамы, спрыгнул с дивана и побежал открывать, так как был уверен – это папа! Помню, как он бросил сумки и я сразу же запрыгнул на него... Эта яркая сцена запечатлелась в моей памяти во всех подробностях, словно отрывок из фильма.

Что Вам дает вдохновение? Главный источник вдохновения – сама жизнь. Любое, самое маленькое открытие может стать источником вдохновения. Меня не вдохновляют конкретные люди, например, какиенибудь знаменитости, их работы, – меня вдохновляет каждый новый день, каждое утро! Я живу, чувствую, работаю – разве это не повод для вдохновения? Впереди нас ждет долгий путь, и я знаю, что мы можем достичь гораздо большего.

Есть ли среди Ваших работ любимая? И почему именно она? Одна из моих любимых работ – это ролик про Азербайджан. Наша команда сняла практически все регионы страны, причем в разные периоды времени. Съемка была очень сложной, но в итоге получилась. Она и стала одной из моих любимых работ. А есть ли такие проекты, за которые Вы никогда не возьметесь? Тут все очень просто: если проект мне интересен – я за него берусь. Если не интересен, то, соответственно, нет. Если чего-то хочешь – бери и делай! Какой случай из детства Вам больше всего запомнился? У меня прекрасные родители. Они всегда давали мне свободу выбора, за что я им очень благодарен. Помню случай из 1998 года. Мой отец тогда работал в США и неожиданно приехал в Баку. Отца я всегда узнавал по стуку в дверь, а на тот момент я не видел его уже целый год. Мы с мамой и сестрой сидели на

СЕБЯ В ЭТОЙ ЖЕЛАЮ ВСЕМ НАЙТИ БЫТЬ ЗДОРОВЫМИ ЖИЗНИ, А ГЛАВНОЕ − ЫМИ! И ПРОСТО СЧАСТЛИВ

ВСЕЗНАЙКА

ПОМИНАЕМ БИМОЙ РУБРИКИ. ЧИТАЕМ, ЗА ЛЮ СК ПУ ВЫ ТЫЙ ЦА АД ЯТН ДЕВ #19) (НУЖНЫЕ И НЕНУЖНЫЕ ФАКТЫ

И ДЕЛИМСЯ!

НЕ СТРЕМИСЬ ЗНАТЬ ВСЕ, НЕВЕЖДОЙ ЧТОБЫ НЕ СТАТЬ ВО ВСЕМ

АП

РЕ Л Ь

АП

РЕ

PROMO

THE PATH TO YOURSELF

Selfhealing Center is a center established in Azerbaijan to improve the communication skills of people, to make the right decisions and achieve success in their careers, to get rid from fears, make a long story short, to serve human development.

Ms. Sabina Ibrahimli, the Founder of the Center, is a Master of NLP (Neurolinguistic Programming) and NAT (Neuro Associative Transferring), a Master of life and business coaching and a Master of Unconscious Techniques. Selfhealing Center also offers art therapy (i.e., assessment and therapy of the psychological state of a person based on the analysis of drawings), bioenergetic therapy (the aura and chakra sessions with the use of human energy, the source of which dates to ancient Egypt) and many trainings aimed at human development. Ms. Sabina, how did you come to the decision to establish and manage a company in this area? Many years ago, after graduating from school of finance, when I started working for several companies and the banking sector, I always analyzed people around me. I noticed that people, regardless of their profession or position, constantly experience problems in communicating with each other, they feel inner anxiety, tension and worries about the future, as well as other difficulties. Soon, I felt a sort of emptiness in society and within people - a sense of spiritual emptiness. In fact, I realized that the source of all problems is the lack of love, and this demonstrates itself in all areas of a person's life. But there had to be a way out of the situation.

My feelings and thoughts led me to this path - the path of serving people. During the years of my tenure in Turkey, I kept studying and had many trainings. I realized that the source of people's problems, even their "failures", lies in their subconscious. Understanding of this fact led me to become more interested in this area and take it to a more professional level. So, I decided to establish a company and serve people. Along with trainings and conferences, I began to get great results by arranging individual sessions with people at the subconscious level. Incredible changes took place in the lives of these people. What are these changes, and in what directions? In all directions. There are 8 main areas in our life: personal relationships, career, health, financial security, social environment, hobbies, personal development, family relationships. We get great results from every study of our unconscious mind. People usually believe that things can change "by willpower" and therefore changes always seem difficult to them. But with the help of NLP (NeuroLinguistic Programming), NAT (Neuro Associative Transferring) and other studies on unconscious level you can get rid of these preconceptions, burdens, past traumas in minutes. It is very interesting, could you please explain in more detail the influence of the subconscious on our lives? Of course, our unconscious is a programmable mechanism, especially at the age between 0 to 6 years. This mechanism can control 90% of human life compared to consciousness. Consciousness is the visible (1/6) part of the iceberg, while the subconscious is its invisible part (5/6). The decisions we make constantly are made by our subconscious mechanism, which sometimes we can confuse with the action of consciousness. So, do programs for children between 0-6 of age govern our lives? Look, when you have 1 piece of white paper, the first lines you write on it becomes more visible. But you can always write the new ones. Subconscious programming is a lifelong process, and it does not stop for a moment, even when we are asleep. However, the fundamental and basic structure covers the age range from 0 to 6 years. Fortunately, we can neutralize the negative programs and code written there using special methods so that the past programs will have a direct impact on our lives today, improving the quality of our life. For example, our company receives numerous complaints regarding self-distrust. Working with the structure of each person individually, we discover

and neutralize the moments, decisions, events, and traumas that form self-distrust. With our life coaching service, we get magical revivals of confidence during short periods of time by working with people in their walks of life. These results demonstrate our successes. And the key to each person is in his/her heart, we just show people where such key is hidden. What else does the Selfhealing Center bring to people's lives? Our company contributes to the development of people and the quality of life, creativity and, by doing this, contributes to the development of society and forming happy individuals. This is a source of inspiration for us to do new and great things. Many of our trainings, workshops, joint classes, and sessions are held at the Selfhealing Center. We get joyful feedback from dozens of people. And this is our goal - to show the people their power!

R E P O R TA G E

A staircase of more than a thousand steps leads to the Alinja Fortress is called "Azerbaijan's Machu Picchu". This impregnable fortress in the Julfa district of Nakhchivan, surrounded by steep cliffs, is mentioned in the heroic epic "Book of Dede Gorgud" and many other historical sources. These walls once hosted gardens and vineyards, pastures and springs. The fortress has witnessed many battles and brilliant generals, it was destroyed and restored. In 2014, the restoration of the fortress began, and a museum was built nearby, where today you can see hand mills, coins, and other items found during excavations.

Storehouse

TEXT SONA NASIBOVA PHOTO AYDIN MEHDIYEV

of Mysteries

NATURE IS AN AMAZING ARCHITECT! AND HISTORY IS FULL OF MYSTERIES. HOW AND WHEN DID THE STONES FORM INTO ALL THESE FANTASTIC SHAPES? WHERE DOES THE WATER COME FROM IF THERE IS NO SPRING SEEN NEARBY? WHAT DOES THE MYSTERIOUS WRITING ON THE TOP OF THE GAMIQAYA MEAN? WE HAVE COLLECTED PICTURES FROM DIFFERENT PARTS OF AZERBAIJAN, WHICH MAY NOT IMMEDIATELY COME TO YOUR MIND WHEN YOU ARE GOING ON A TRIP. HAVE A CLOSER LOOK, AND PERHAPS YOU WILL SEE IN THESE ROCKS THE LIKENESS OF ANCIENT SPHINXES OR EVEN A PORTRAIT OF A FAVORITE WRITER...

8 13 П Р Е Л Ь

Ь Л РЕ

АП

On the Dalyan River in Turkey, where the Aegean and Mediterranean seas meet, there are tombs of the Lycian kings. They can be seen from a tourist boat. There is also a very similar building in Azerbaijan – Peri gala in the Zagatala region near the village of Yuxarı Chardakhlar. In the 70s, the access path to it was blown up and now only mountain climbers and drones can take a closer look at it.

R E P O R TA G E

In the village of Arılıq Bina, Balakan region, there are ruins of a single-nave Albanian temple built of bricks. To see it, you need to turn off the road and drive 400 meters, and then walk another 500 meters through the forest. This tree, whose branches look like characters in fairy tales, stands near the temple. It was hard to pass by without taking a picture.

0 14 П Р Е Л Ь

АП

РЕ

To see these stone animal heads created by nature, you need to drive about 50 meters down by car from the Darıdag sanatorium in Nakhchivan and look to the left. Back in the late 60s, Darıdag was famous for the fact that two hot geysers of healing water were coming from the ground here. People would save money and get a bus just to come here for the day and build a pool of river stones. Men and women would pull a sheet across like a curtain and relax in the hot spring, each on the opposite sides of the curtain. This site hosts a medical and wellness center now.

R E P O R TA G E

АП

РЕ Л Ь

АП

РЕ

R E P O R TA G E

АП

РЕ Л Ь

Ь Л РЕ

АП

This stone figure lies on the border of Ordubad and Julfa, not far from the highway. Many people just pass by, but if you look closely, there are many interesting things in these rocks. It seems as if the architect worked on the stone. However, it was necessary to shoot from afar: shepherds graze their flocks here, and conscientious wolfhounds do not like strangers strolling around.

R E P O R TA G E

АП

РЕ Л Ь

Ь Л РЕ

АП

On Mount Gamiqaya in the Ordubad region, you can find petroglyphs carved on the basalt, which date back to 4-1 millennia BC. and depict mainly scenes of hunting and everyday life. But among the images of hunters with bows and arrows, goats, leopards found in these parts, and group dances, there are also mysterious hieroglyphs that have puzzled the minds of scientists since their discovery in 1968. Some believe that the inscriptions on the rocks of Gamiqaya, as in Gobustan, are exclusively pictographic. Others see them as elements of ancient Turkic runic writing. By the way, the name Gamigaya ("stone ship") reflects the local version of the flood myth, according to which Noah's Ark landed on this peak in the territory of modern Nakhchivan and became petrified.

R E P O R TA G E

The cave of Askhab al-Kahf is mentioned in the 18th chapter of the Quran called "Cave". Its history echoes the events revered by Muslims and Christians. The story goes that the young people, persecuted for their faith, fled and hid in a cave, where they fell asleep for several hundred years. The cave at an altitude of 1655 meters in Nakhchivan, which is popularly called Askhabi-Kahf, is a place of pilgrimage for many believers. For many centuries, its location was unknown. Later, Soviet scientists who studied it suggested that the sooty black walls of the cave were traces of the Neolithic man.

Askhabi-Kahf holds many mysteries. So, for example, carvings were found on stones that are not similar to any of the existing languages, and there are many pyramids of stones stacked on top of each other… A small stream flows from above, and although the water, falling from a great height, breaks into dust, sometimes drops fall off. Pilgrims believe that if you make a wish here and a drop of water falls on you, then the wish will come true. —

8 14 П Р Е Л Ь

АП

РЕ

ПУТЕШЕСТВИЕ

ЦАРСТВО БЕЛЫХ МЕДВЕДЕЙ ТЕКСТ И ФОТО

административный центр норвежской провинции Свальбард, самое северное в мире поселение с населением свыше тысячи человек

ЭЛЬДАР САДЫХЗАДЕ

0 15 П Р Е Л Ь

«ПРИ ВХОДЕ В ДЕТСКИЙ МАГАЗИН, ПОЖА ЛУЙСТА , ОСТАВЬТЕ РУЖЬЕ В СЕЙФЕ». ЭТО ШПИЦБЕРГЕН... БЕСКОНЕЧНАЯ СУЕТА В АЭРОПОРТАХ – ЭТО ТО, ОТ ЧЕГО Я ПОЛУЧАЮ УДОВОЛЬСТВИЕ. ЕСЛИ ПОГ УГЛИТЬ В ИНТЕРНЕТЕ «ШПИЦБЕРГЕН», ТО ПЕРВОЕ, ЧТО ВЫХОДИТ: ШПИЦБЕРГЕН – ТЕРРИТОРИЯ НОРВЕГИИ. НО В АЭРОПОРТ У ОСЛО – ГАРДЕРМУЭНЕ, ОТКУД А ЧАЩЕ ВСЕГО ЛЕТАЮТ САМОЛЕТЫ В ЛОНГЙИРБЮЭН, ПОСА ДКА ПРОИСХОДИТ ИЗ ТОГО ЖЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ТЕРМИНА ЛА , ОТКУД А САМОЛЕТЫ ВЫЛЕТАЮТ В ТОКИО, НЬЮ-ЙОРК, СТАМБУЛ, МОСКВУ... БЕЗ ПАСПОРТА НА ШПИЦБЕРГЕН НЕ ПОПАСТЬ, ХОТЯ ПО ВСЕЙ НОРВЕГИИ МОЖНО ЛЕТАТЬ БЕЗ УДОСТОВЕРЕНИЯ ЛИЧНОСТИ И Д АЖЕ ЕЗДИТЬ БЕЗ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ. ШПИЦБЕРГЕН ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ОСТА ЛЬНЫХ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ НА ПЛАНЕТЕ ОСОБЫМ СТАТ УСОМ: ЗДЕСЬ ЗАПРЕЩЕНО КАК РОЖД АТЬСЯ, ТАК И УМИРАТЬ.

Эти вынужденные меры связаны с суровым климатом и закреплены законодательно: все беременные в принудительном порядке отправляются на «Большую землю». Ну, а что касается второго... Дело в том, что в условиях вечной мерзлоты тела после погребения не разлагаются и могут привлечь таких хищников, как белые медведи. Маршрут до Шпицбергена пролегает по самой живописной части Норвегии, вдоль фантастических фьордов и самых красивых, на мой взгляд, островов – Лофотенских. Уже в самолете вам как бы намекают, что место, куда вы направляетесь, довольно экзотическое: в меню – жаркое из северного оленя под ежевичным соусом и красным вином. Наконец мы приземляемся в Лонгйирбюэне. Назван он в честь своего основателя, американца Джона Лонгйира, в начале XIX века занимавшегося здесь разведкой и освоением угольных залежей. В зале выдачи багажа стоит чучело белого медведя. Кстати, белый медведь – самый крупный в природе представитель семейства медвежьих, и он не впадает в зимнюю спячку. Белый медведь – поистине хозяин этих далеких северных островов. Получив багаж, мы, участники геологической экспедиции, еще не успев толком перезнакомиться, направляемся к автобусу, который должен довезти нас до отеля. Переходя через дорогу, впервые заметили непривычный дорожный знак: «Осторожно, медведи!». ПОСЛЕДНИЙ ОПЛОТ ЦИВИЛИЗАЦИИ

КАПИТАН, КАПИТАН, УЛЫБНИТЕСЬ! Итак, нам предстояло 21 день плыть на судне, обходя дрейфующие льды и ежедневно высаживаясь на берег. Со мной в каюте поселился парень из Техаса, никогда раньше не бывавший в таких холодных краях. Он захватил в поездку большую камеру и книгу о теории Большого взрыва. Нам досталась каюта на двоих с двухъярусной кроватью, маленьким столиком и печкой для сушки вещей. А сушить нам предстояло много! Первые три ночи мы не могли уснуть от постоянной качки, а по возвращении на Большую землю три дня не могли уснуть без качки. На судне нас было 15 человек: восемь

норвежцев и семеро иностранцев, включая меня. Судном управлял норвежец, капитан дальнего плавания, умевший по поведению чаек определять скорость ветра, а по форме айсбергов – будем ли мы обедать на судне или в ледовых горах. Наш суровый капитан выглядел очень колоритно: он не выпускал изо рта трубку и постоянно внимательно вглядывался вдаль. В команду корабля также входили семь филиппинцев, включая кока, помощник капитана – норвежец, и двое ребят из Прибалтики. Как потом оказалось, один из них был молдаванином, родом из Баку, даже служил в советское время на Баилове. Он признался, что часто вспоминает Баку... СЕМЬ ФУТОВ ПОД КИЛЕМ Наш день делился на несколько фаз. После подъема все первым делом спешили к капитану узнать прогноз погоды – безопасность прежде всего, и не только наша собственная, но и животных, живущих на очередном острове. По словам знатоков, нам сильно повезло с погодой: за 21 день удалось сойти на берег целых 15 раз. На завтрак у нас обычно была каша с ягодами. За три недели такое однообразие, пускай даже экзотическое, нам порядком надоело, хотя грех жаловаться на еду за тысячи километров от дома. Высадка на очередной остров происходила на маленьком катере. Мы надевали спасательные костюмы, всегда почему-то мокрые и жутко тяжелые, загружали все свои вещи в непроницаемые мешки и отправлялись на берег. В зависимости от рельефа берега и времени суток это занимало от 10 до 30 минут, как, например, в бухте Северных Ветров, где высадка всегда затруднена постоянными ветрами и сложной береговой линией. Ь Л РЕ

а Баку

поселок в составе Сабаильского района город

Ехать до города около 30 минут, дорога тянется вдоль берега Гренландского моря – части Северного Ледовитого океана. Отель Radisson, как мы потом поняли, был для нас последним оплотом цивилизации. Дальше начнется геологическое исследование острова. Но

перед тем нам нужно заехать в местный университет, познакомиться с нашими инструкторами, гидами, профессорами и, конечно же, вооруженной охраной. При входе в универ висит вывеска: «Снимите обувь». Почти во все общественные места на Шпицбергене заходят без обуви – традиция пошла от шахтеров, снимавших испачканные углем ботинки перед тем, как войти в помещение. Нас встретил веселый парень Питер, выходец из Южной Африки, потомок буров времен апартеида, перебравшийся в Европу со всей семьей не так давно. Мы сдружились с ним и до сих пор обмениваемся открытками из экзотических стран, где приходится побывать. А при первом знакомстве он показал нам большую карту и рассказал о маршруте – приблизительном, так как за все время его работы дважды по одному и тому же маршруту еще ни разу ходить не доводилось. Причина в дрейфующих льдах и, как это ни прозаично, в тех же белых медведях. Ах да, я забыл отметить: переправлялись мы на экспедиционном корабле.

АП

СЕВЕРНАЯ ЭКЗОТИКА

узкий, извилистый и глубоко врезающийся в сушу морской залив со скалистыми берегами

ПУТЕШЕСТВИЕ

норв. пакет с едой. Норвежцы редко едят вне дома, а в походы берут собранный дома ланч

а зачеркнуты были, видимо, дни их тягостного пребывания на островке, покинуть который им так и не довелось... Нам, промерзшим и усталым, добраться до такого домика было чрезвычайно радостно – мы делали привал, доставали

МАГИЯ ШПИЦБЕРГЕНА Мы высаживались в бухтах, где практически никогда не бывало людей. Первыми сходили ребята с ружьями – это если берег просматривался плохо; все это координировалось персоналом – ребята высматривали опасность в бинокль. Дважды нам не удалось высадиться: на берегу был замечен белый мишка, вольготно разгуливавший по своему родному ареалу. В среднем мы проходили от шести до 12 часов в день, бывало, под проливным дождем или в пронзительный ледяной ветер, напоминающий наш хазри. Шпицберген буквально изрезан живописными фьордами. Мы подплывали близко к вечным ледникам. Иногда наш путь начинался с долгого восхождения по почти ответным скалам. Питер рассказал, что по этим ледникам иногда ходят на снегоходах, но только с разрешения государственных органов – очень высок риск провалиться в трещину или попасть в лапы к медведю. Но что здесь наверняка никогда не менялось – так это непередаваемая красота далекого Севера!

В КРАЮ НЕПУГАНЫХ ОЛЕНЕЙ Изредка нам попадались одинокие охотничьи избушки, оставшиеся с былых времен. А порой – бочки с дизельным топливом: их специально сбрасывают с вертолетов для таких путешественников, как мы, или на случай, если какоенибудь судно вдруг застряло во льдах. В одной такой избушке на стене были вырезаны имена немецких летчиков,

контейнеры с едой (matpakke): бутерброды с сыром, вареньем и колбасой – все это мы предварительно заготавливали на судне. Около одного такого домика мы встретили стадо диких оленей. На вершине очередной возвышенности каждый находил время ненадолго уединиться и полюбоваться красотой и мощью Северного Ледовитого океана. К сожалению, из-за плохой погоды мы не получили разрешения высадиться на Острове Надежды, где постоянно проживают четыре человека и где

АП

РЕ Л Ь

Я С Т О Я Л А У П О Р О ГА М Е Ч Т Ы .

Ь Л РЕ

АП

ШПИЦБЕРГЕН ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ОСТАЛЬНЫХ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ НА ПЛАНЕТЕ ОСОБЫМ СТАТУСОМ: ЗДЕСЬ ЗАПРЕЩЕНО КАК РОЖДАТЬСЯ, ТАК И УМИРАТЬ

ПУТЕШЕСТВИЕ

водится огромное множество белых медведей. Легенда гласит, что в 1942 году там укрылись выжившие члены экипажа парохода «Декабрист», всего 19 человек; 15 из них погибли позже, во время зимовки, а остальные попали в плен. Сейчас на острове действует метеостанция.

Зато нам посчастливилось близко подплыть к Земле Короля Карла и к острову Свенскёйа. Высадка людей на него категорически запрещена: там размножаются белые медведи. В определенный сезон остров превращается в самый большой на планете детский сад для белых медвежат,

АП

РЕ Л Ь

русский и советский грузопассажирский пароход, в качестве транспорта участвовал в русско-японской и Великой Отечественной войнах, был потоплен 4 ноября 1942 года германской торпедоносной авиацией к югу от Острова Надежды

а спустя некоторое время большие медвежьи семьи отправляются вплавь на Западный Шпицберген – это почти 80 километров...

часть заповедника я рд, основанного дл Нордауст-Свальба ведей охраны белых мед

ЗАБРОШЕННАЯ ПИРАМИДА В те дни, когда из-за погодных условий высадки на берег не получалось, мы проводили время в кают-компании, играя в карты. Сколько новых игр я привез домой! Правда, не всегда собирались полным составом: от морской болезни не застрахован никто, тем более в шторм. То

В ОПРЕДЕЛЕННЫЙ СЕЗОН ОСТРОВ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В САМЫЙ БОЛЬШОЙ НА ПЛАНЕТЕ ДЕТСКИЙ САД ДЛЯ БЕЛЫХ МЕДВЕЖАТ

Ь Л РЕ

АП

и дело встречались «зеленые человечки» с книжками в руках, кое-кто даже пижамы не снимал. Получались забавные фото, как то, на котором суровый профессор в пижаме и шапке с помпончиком стоит в шторм на палубе, высматривая белых медведей. Ближе к концу плавания мы прибыли в поселок Пирамида. Название он получил из-за горы пирамидальной формы на берегу бухт Петунья и Мимер. Расстояние до Лонгйирбюэна – около 50 километров. Поселок практически покинут: летом там живет около сорока человек, а зимой не больше пяти. В лучшие времена здесь проживало около тысячи человек шахтеров и обслуживающего персонала. А сейчас поселок вызывает тягостное чувство запустения. Видно, что он давно

ПУТЕШЕСТВИЕ

заброшен, сохранились лишь памятники. Кстати, здесь до сих пор стоит памятник Ленину – наверное, самый северный в мире. Говорят, когда-то функционировал плавательный бассейн... Мы побывали в фильмохранилище Пирамиды. Редкое зрелище – отремонтированное здание кинотеатра! Пока мои друзья впервые за две недели потягивали пиво (на судне алкоголя не было), я умудрился попасть на фильм по роману братьев Стругацких «Трудно быть богом» – его включили для наладки техники. Сидел в старом, обветшалом зале с поломанными креслами, и невольно в голове крутилась фраза из фильма: «Ничего нельзя приобрести, не утратив»... НАЗАД, НА БОЛЬШУЮ ЗЕМЛЮ Наконец мы вернулись в Лонгйирбюэн. У нас был всего один свободный день перед тем, как вновь разлететься по городам и весям. И пару часов до прощального ужина в центре города мы посвятили осмотру самого северного населенного пункта планеты и его достопримечательностей. Городок хоть и мал, но уютен. Народ вовсю разъезжает на снегоходах, везде знаки «Осторожно, медведи», а у входа в магазин вывеска «Вход с оружием

сэмэни (азерб. səməni) - проросшая пшеница, один из главных атрибутов весеннего праздника Новруз, отмечаемого в Азербайджане и других странах Востока

МЫ ПОСЕТИЛИ САМОЕ БОЛЬШОЕ В МИРЕ ХРАНИЛИЩЕ СЕМЯН

запрещен». Много магазинов, продающих или сдающих напрокат спортивный инвентарь. Я купил детям пару плюшевых мишек с гордой надписью Svalbard и послал домой очередную открытку для коллекции. Вечером мы собрались в итальянской пиццерии, где подняли бокалы за северный архипелаг Шпицберген, который у каждого из нас останется в памяти как наше самое северное приключение. А перед тем как улететь, мы еще и посетили самое большое в мире хранилище семян. Должно быть, и семена тех сортов, из которых у нас каждый год по традиции выращивают сэмэни, тоже хранятся в этой мировой коллекции – на случай какого-нибудь фатального апокалипсиса. —

АП

РЕ Л Ь

ТЕКСТ ВЛАДИСЛАВ МАКАРОВ ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

LAMBORGHINI HURACAN STO:

BASED ON A TRUE STORY КАК СТАТЬ НАСТОЯЩИМ ДЖЕНТЛЬМЕН-ДРАЙВЕРОМ? ГДЕ НАЙТИ НЕ СЕРИЙНЫЙ АВТОМОБИЛЬ, ПРИ ПОМОЩИ РАЗЛИЧНЫХ УХИЩРЕНИЙ ПРИБЛИЖЕННЫЙ К СПОРТИВНОМУ, А САМЫЙ НАСТОЯЩИЙ ГОНОЧНЫЙ БОЛИД, НО С РАЗРЕШЕНИМ ЕЗДЫ ПО ОБЫЧНЫМ ДОРОГАМ? ОТВЕТЫ НА ЭТИ ВОПРОСЫ ВЫ ПОЛУЧИТЕ У LAMBORGHINI!

сли вы хотите пережить те же ощущения, что и пилот гонки Super Trofeo, если ищете автомобиль, готовый покорять самые сложные гоночные трассы, но при этом великолепно чувствующий себя на городских дорогах, – ваш выбор однозначен: Lamborghini Huracán STO! Достойному преемнику моделей Super Trofeo Evo и GT3 Evo, воспитанному заводским гоночным подразделением Squadra Corse, любой скоростной заезд не более чем детская забава. Нет в природе такого виража, перед которым спасовал бы этот красавец! Инженеры серьезно поработали над улучшением аэродинамики и снижением массы. Конечно, сложно улучшить совершенство, однако им это удалось! Кузов Huracán STO более чем на 75% выполнен из карбона, этот материал использован вплоть до оформления интерьера. У Huracán STO самая сбалансированная аэродинамика среди суперкаров с задним приводом! Автомобиль обладает превосходной прижимной силой, самой высокой в своем классе, что приносит

ему потрясающую устойчивость и завидную динамику. Суперспорткар оснащен атмосферным двигателем V10 мощностью 640 л. с. и 565 Нм крутящего момента при 6500 об/мин – такой же силовой агрегат установлен на прославленных моделях Huracán EVO и Super Trofeo. Не удивительно, что он разгоняется до 100 км/ч за 3 секунды и до 200 км/ч за 9, развивая максимальную скорость 310 км/ч. Дополняют картину задний привод, полноуправляемое шасси и семиступенчатая трансмиссия с двумя сцеплениями, а три новых режима: STO, Trofeo и Pioggia («Дождь») – отлично раскрывают спортивный характер автомобиля. Режим STO используется в обычных условиях и на извилистых дорогах, Trofeo предназначен для сухого асфальта и для рекордных заездов на гоночных трассах, а Pioggia помогает идеально оптимизировать характеристики антипробуксовочной и тормозной систем, обеспечивая максимальное сцепление с дорогой в наиболее сложных условиях. Добавим, что тормоза заменены гоночными механизмами Brembo CCM-R с углерод-керамическими дисками

диаметром 390 мм (спереди) и 360 мм (сзади), благодаря чему тормозной путь на скорости 100 км/ч составляет всего 30 м. Словом, этот автомобиль восхитителен в каждой детали – и внутри, и снаружи! Магниевые колесные диски с креплением моногайкой и эксклюзивными шинами Bridgestone Potenza, спортивное антикрыло от Super Trofeo EVO, фирменная агрессивная оранжево-синяя расцветка... Волшебным образом этот спорткар превращает окружающие автомобили в невзрачных, медлительных черепах. Да и могло ли быть иначе! Узнать больше о яростном Huracán STO и, возможно, сделать предзаказ вы можете у официального дистрибьютора компании Lamborghini Baku по адресу Парламентский проспект, 4. Контактный номер (012) 4048410.

«НАХОДЯСЬ ЗА РУЛЕМ СУПЕРСПОРТКАРА, СПОСОБНОГО СТАВИТЬ РЕКОРДЫ НА ГОНОЧНЫХ ТРАССАХ, ЧУВСТВУЕШЬ СЕБЯ ПИЛОТОМ ГОНОЧНОГО БОЛИДА» МАУРИЦИО РЕДЖАНИ

Ь Л

РЕ

АП

орый участвует в льный гонщик, кот это непрофессиона удовольствия нн ради собстве ого ях ни за тя сос ых гоночн

главный технический директор

П Л Е Й Л И С Т И К Н И ГА

The MYSTERY of LIFE and DEATH СТРАННЫЙ ПАРАДОКС: ЧЕМ БОЛЬШЕ МЫ УЗНАЕМ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ВСЕЛЕННОЙ И ВОЗМОЖНОСТЯХ РАЗУМА, ТЕМ БОЛЬШЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ НОВЫХ ВОПРОСОВ И ЗАГАДОК. КСТАТИ, НАША ЗЕМНАЯ ЖИЗНЬ В ЭТОМ СМЫСЛЕ ПОДОБНА КОСМОСУ – ЗДЕСЬ ТОЖЕ СЛУЧАЕТСЯ МАССА ЗАГАДОЧНЫХ, ТРУДНООБЪЯСНИМЫХ СОБЫТИЙ. ВОТ, НАПРИМЕР, ИСТОРИИ МУЗЫКАНТОВ, ЧЬЯ ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ОКУТАНЫ ТАЙНОЙ... Т Е КС Т А Р И Ф А Л И Е В Ф ОТО П Р Е С С - М АТ Е Р И А Л Ы

ELVIS PRESLEY / ELVIS IN CONCERT (1977) Этот альбом с лучшими песнями Элвиса вышел уже после смерти артиста. Последний концерт короля рок-н-ролла состоялся 26 июня 1977 года в Индианаполисе, а через шесть недель артист, много лет работавший на износ, умер на своей вилле от передозировки снотворного. Но для фанатов Элвис «всегда живой», его периодически кто-то где-то «видит». Поклонники уверены, что их кумир, устав от славы, инсценировал свою смерть, а сам живет где-то в свое удовольствие....

AMANDA LEAR / TAM TAM (1983) Шестой студийный альбом певицы во многом навеян тематикой черной магии. Вся жизнь певицы, художницы и модели Аманды Лир – второй, после Гала, музы Сальвадора Дали − сплошная загадка: никто не знает точной даты ее рождения, кто ее родители и даже какого пола она была при рождении. Ее друзья-мужчины − Дэвид Боуи и сам Дали − отвечали на этот вопрос как-то уклончиво, сама же Аманда заявляла, что она «женщина до кончиков ногтей».

THE HIVES / BARELY LEGAL (1997) Дебютный студийный альбом шведской рок-группы, имеющей чуть ли не детективную историю создания. Сами музыканты рассказывают, что каждый из них однажды получил по электронной почте письмо с приглашением собраться в назначенном месте, где их встретил некий мистер Рэнди Фитцсиммонс, перезнакомил между собой и организовал группу, став ее менеджером. Загадка в том, что о мистере Фитцсиммонсе никто в музыкальном мире не слышал...

MICHAEL JACKSON/INVINCIBLE (2001) Десятый (и последний прижизненный) студийный альбом короля поп-музыки содержит 16 треков, а посвящен памяти 15-летнего афронорвежского юноши, убитого неонацистами в январе 2001 года. Сам Майкл Джексон скончался 25 июня 2009 года, как и Элвис, в результате передозировки лекарственных препаратов. Его бывшая жена Лиза Мари Пресли, дочь Элвиса, потом вспоминала, как однажды, расспросив ее о смерти отца, Майкл сказал: «Я закончу так же, как и он...».—

8 15 П Р Е Л Ь

Мужчина и женщина, слившись в любовном экстазе, превращаются в крокодила, разноцветные дети-яйца разгуливают по парку, люди-ласточки наряжаются во фраки... Возможно, это суровые будни одной из далеких планет, откуда были родом

ТЕКСТ НИГЯР МАГЕРРАМОВА ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

в лучших традициях средневекового трактата. Загвоздка лишь в том, что написана книга на несуществующем языке. Декодеры и компьютерные программы сломали свои электронные мозги, пока не убедились: расшифровки не существует. Кодекс Серафини стал успешным и дорогим изданием, которое печатается по всему миру. Первый тираж в 5000 экземпляров давно признан коллекционным. Вот только ключа, способного отпереть заветную дверь, так и не нашлось. Да и сам автор признался, что его искать не стоит… —

Босх, Борхес и Войнич, сумевшие сквозь мириады звезд донести до нас картины той, другой реальности. Энциклопедия их соседа по планете Серафини — это своего рода портал, с помощью которого мы переносимся в неизвестный мир конусообразных кроликов, русалок-морковок и ярких карандашей.

Ь Л РЕ

АП

К созданию Codex Seraphinianus, ставшего одной из самых загадочных книг в мире, художник и скульптор Луиджи Серафини подошел основательно. Три года аскезы и полного погружения в работу привели к созданию фолианта, разделенного на 11 глав, каждая из которых посвящена какой-то важной теме: флора, фауна, народы, жизнь в городах, спорт, архитектура и т.д. Краткие аннотации и дивной красоты иллюстрации — получился сборник

Е С Л И Б Ы Я М О ГЛ А

ЕСЛИ БЫ Я МОГЛА... ...восстановила бы изначальную красоту природы,

Галина Багирова

о словам нашей соотечественницы, известной ясновидящей Галины Ислямовны Багировой, она с детских лет понимала язык растений и животных и слышала голос, который по сей день оберегает ее, предупреждая о назревающих событиях, и помогает в работе. Галина окончила актерский факультет Азербайджанского института искусств. Актерские приемы и практики помогли ей отшлифовать свой талант экстрасенса, который после гибели мужа Галины проявился с новой силой, превратившись в дело всей ее жизни. С середины 1990-х годов она сумела предсказать много глобальных событий, чем завоевала мировую славу. В 2009 году Галина попала на кастинг телевизионного шоу «Битва экстрасенсов», более полугода участвовала в ежедневных съемках, а по итогам сезона вошла в тройку победителей. Свыше десяти лет Галина живет и работает в Москве, помогая раскрывать преступления, отыскивать пропавших детей, соединять семьи, диагностировать болезни и предугадывать события. Так, она предсказала, что с 2014 года Азербайджан начнет поднимать голову и в конце концов нанесет Армении сокрушительный удар, а над Шушой взовьется азербайджанский флаг. Предсказала даже беспилотники и присутствие миротворцев в Карабахе. Ясновидящая и экстрасенс Галина Багирова всегда готова протянуть руку помощи и желает всем добра. «Я знаю, что любовь спасет мир», – эти слова Галины Багировой мы готовы повторить вслед за ней.

почистила бы океаны, моря, реки, озера... Наша планета уже кричит о том, что экология на Земле и в космосе стала нарушаться. ...сделала бы так, чтобы не было войн и границ, чтобы люди могли свободно передвигаться по всему миру, а Земля была окутана любовью, радостью, изобилием и молодостью! ...не позволила бы летать в космос, потому что многие ракеты не возвращаются и загрязняют космос. ...научила бы людей бережно, с любовью относиться друг к другу. ...попросила бы Всевышнего подарить вечную жизнь моим родителям и всем остальным. ...сделала бы людей волшебниками, чтобы они, в зависимости от настроения, сами могли выбирать, в каком возрасте им пребывать в данный момент. ...сделала бы так, чтобы планета Земля имела способность расширяться: чем больше людей, тем больше планета. ...создала бы машину, позволяющую оказаться за считаные минуты на другой планете. ...сделала бы так, чтобы все умели рисовать. Потому что, когда держишь в руках кисть, ты чувствуешь природу. ...создала бы таблетки, исправляющие людские дефекты мгновенно, как по волшебству. ...научила бы животных разговаривать. ...сделала бы так, чтобы ночь никогда не наступала и мы бы не спали. Ведь мы просыпаем годы! ...разрушила бы все высокие дома, чтобы максимально дозволяемая высота была два этажа. ...сделала бы так, чтобы всех жителей нашей планеты объединяла одна религия – Любовь к Богу! —

0 16 П Р Е Л Ь