Nargis #52

№ 52 | ОКТЯБРЬ 2018 | 7.00

7.00

Бурлеск

Шанс дается каждому, и даже, возможно, не один раз.

С амира Мустафаева

Бутики Swarovski ул. Абдулкарим Ализаде 2; тел.: 497 5090 пр. Гусейн Джавида 22; тел.: 510 9135 28 Молл; тел.: 499 8755 Ганджлик Молл; тел.: 599 1553 Эксклюзивный дистрибьютер Italdizain Group instagram: italdizain_crystals

Баку Офис продаж I Stellar Luxury Living I Расул Рза 14б, Сабаильский район +994 70 225 44 55 I sales@epique.com.tr

кресла из серий: «Азербайджанские ковры», «Ашуги», «Шебеке», «Фрукты и растения»

Усаживайтесь поудобнее

Точки продаж: Главный магазин Порт Баку, улица Узеира Гаджибейли, 151 Ичери Шехер (Старый Город) Возле Девичьей Башни

www.chelebi.az

Приморский бульвар Возле Парашютной вышки Торговый центр «Гянджлик Молл» пр. Фатали Хана Хойского, 38 /chelebifurniture /chelebifurniture

Тел: +994 (12) 505 05 51 Моб. Порт Баку: +994 (50) 254 50 05 Моб. Гянджлик Молл: +994 (51) 295 88 88 Моб. Бульвар: +994 (51) 2415454 Моб. Ичери Шехер: +994 (51) 2515451 E-mail: info@chelebi.az

А В Т О Г РА Ф

180◦

Завершив карьеру гимнастки в 2013 году, Самира Мустафаева чуть не впала в депрессию, оказавшись не у дел. Но двадцать лет спортивного стажа не прошли даром: собрав волю в кулак, как перед ответственными выступлениями, Самира не только нашла способ не расставаться с любимым видом спорта, но и совершила прорыв в российском фитнесе – на пару с мужем-предпринимателем она открыла в Москве сеть студий растяжки, в последнее время все больше набирающих популярность.

О

16 Т Я Б Р Ь

К

бутики ROYAL COLLECTION пр. Бюльбюля, 30, тел.: 493 4084; ул. Ниязи, 5Б, тел.: 492 7656 Эксклюзивный дистрибьютор Italdizain Group royalcollectionbaku

С ОД Е Р Ж А Н И Е

cтр.42

ДИЗАЙНЕР

cтр. 16

Трансконтинентальный дизайн

От Самиры Мустафаевой

Интервью с Тамарой Ральф и Майклом Руссо

АВТОГРАФ

cтр. 26

КОМАНДА

cтр.28

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ

cтр. 30

СЛОВО РЕДАКТОРА

cтр. 34

ВЫБОР РЕДАКТОРА Trick or treat

cтр.48

МОДА КАК ИСКУССТВО Модное разоблачение

cтр. 54

FASHION WORKER Мечта Арзу

Интервью с Мечтой

cтр.60

I WONDER Burlesque: art to empower women cтр. 36

ТРЕНДЫ На все сто! cтр.64

ФОТОСЕССИЯ Одной нитью О

18 Т Я Б Р Ь

К

SEE M O R E

WITH THE AIRLINE THAT FLIES TO MORE COUNTRIES THAN ANY OTHER

USA

С ОД Е Р Ж А Н И Е

cтр76

IN FOCUS Ювелирная икона XXI века cтр. 102

cтр. 80

РОСКОШЬ Рай на Ибице

PEOPLE YES!!! IT’S THAT TIME OF THE YEAR!

ots Legendary black&white sh

cтр. 92

РУБРИКА 13 Бурлеск: история в деталях

cтр. 120

ТРАДИЦИИ Многоликий Principe cтр. 90

MUST HAVE Лунный блеск

Интервью с Аней Павловой

cтр. 94

СЦЕНА Welcome 2 burlesque

м Разговор с распорядителе а ал венецианского карнав

О

20 Т Я Б Р Ь

К

С ОД Е Р Ж А Н И Е

cтр. 130

АНОНСЫ Интерлюдия октября

cтр. 134

БЬЮТИ- ТРЕНДЫ Спонтанный октябрь

cтр. 136

БЬЮТИ-ХИТЫ Необходимый арсенал cтр. 142

ФОТОСЕССИЯ cтр. 138

Скромница луна

АРОМАТ Лицо «запретного» аромата

Интервью с Руни Марой

cтр.152

ДИЗАЙН Дизайнерский форсаж

Интервью c Этьеном Саломе

О

22 Т Я Б Р Ь

К

Адрес: ул. Академика Гасана Алиева, 3С Тел.: (+99412) 377 05 05 Моб:(+99455) 226 90 01 lumegrand

lumegrand

С ОД Е Р Ж А Н И Е

cтр. 162

cтр. 186

MUST HAVE

ПУТЕШЕСТВИЕ

Новые вещи о старом

Каталонскаа рапсодия

Город Гауди

C

cтр. 191

CINEMART Доктор Дум рекомендует!

cтр. 193

КНИГА Ищите виноватого

M

Y

CM

MY

CY

CMY

cтр.164

ПЕРСОНА Все растяжимо!

cтр. 192

PLAYLIST

cтр. 194

СВЕТСКАЯ ХРОНИКА

Шоу должно продолжаться!

cтр. 178

РЕПОРТАЖ Асакуса на века

Токийский квартал

cтр.196

ЕСЛИ БЫ Я МОГЛА… Назрин Адигёзал-заде

K

О

24 Т Я Б Р Ь

К

КОМАНДА

нд

а

ар

т-п

од

де

Главный редактор УЛЬВИЯ МАХМУДОВА|Editor-in-Chief ULVIYA MAKHMUDOVA Директор ГЮНАЙ НАЗАРОВА | Director GUNAY NAZAROVA Арт-директор ЭЛЬШАН ИБРАГИМОВ| Art Director ELSHAN IBRAHIMOV Ответственный редактор ЛЕЙЛА СУЛТАНЗАДЕ |Deputy Editor LEILA SULTANZADEH Редактор отдела «Мода» НИГЯР ОРУДЖЕВА|Fashion Editor NIGAR ORUJOVA Редактор отделов «Люкс» и «Красота и здоровье» НИГЯР ГАХРАМАНОВА|Lux and Health & Beauty Editor NIGAR GAKHRAMANOVA Литературный редактор МАРИНА МУРСАЛОВА | Copy Editor MARINA MURSALOVA Корректор ИЛЬЯ ГИНЗБУРГ | Proof-reader ILYA GINZBURG Фоторедактор АЛЕКСЕЙ КРАПИВКО|Photo Editor ALEKSEY KRAPIVKO Фотограф ПЯРВИЗ ГАСЫМЗАДЕ|Photographer PARVIZ GASIMZADEH Дизайнер ВЛАДИСЛАВ МАКАРОВ | Designer VLADISLAV MAKAROV Директор по рекламе НИГЯР АХМЕДОВА| Advertising Director NIGAR AKHMEDOVA Финансовый менеджер НАТАЛИ САФАРОВА|Financial Manager NATALI SAFAROVA Менеджер по продажам РАДИМ МАМЕДОВ |Sales Manager RADIM MAMEDOV Директор веб-сайта СЕВИНДЖ ГАСАНОВА| Web-site Director SEVINJ HASANOVA Nargis сайт и социальные платформы АРЗУ ДЖАИД, ЗЕМФИРА КОРОВИНА, СОНА НАСИБОВА, ФАРИД МАМЕДОВ| Nargis web & social media ZEMFIRA COROVINA, SONA NASIBOVA, FARID MAMMADOV

ка

ма

рж

ко

Mercer Studio London, UK

Фарук Чекуфи/Farouk Chekoufi, Нигяр Оруджева/Nigar Orujova, Ирина Белан/Irina Belan, Лейла Султанзаде/Leila Sultanzadeh, Нигяр Магеррамова/Nigar Maharramova, Сона Насибова/Sona Nasibova, Марина Мурсалова/Marina Mursalova, Нигяр Гахраманова/Nigar Gakhramanova, Зарифа Гусейнова/Zarifa Huseynova, Арзу Джаид/Arzu Jaeed, Ариф Алиев/Arif Aliyev, Нонна Музаффарова/Nonna Muzaffarova

авт

фо

то

гр

аф

ы

Максим Гагарин/Maxim Gagarin, Торнике Айвазишвили/Tornike Aivazishvili, Рустам Гусейнов/Rustam Huseynov, Сана Нодельман/Sana Nodelman, Ольга Руденко/Olga Rudenko, Арсений Гуров/Arseniy Gurov, Пярвиз Гасымзаде/Parviz Gasimzadeh, Александра Лерой/Alexandra Leroy, Зарифа Гусейнова/Zarifa Huseynova, Морган Ле Турне/Morgan Le Tourner

оры

и л л ю с т р ато р Ринара Нагаева/Rinara Nagayeva № 52 | ОКТЯБРЬ 2018 | 7.00

7.00

Шанс дается каждому, и даже, возможно, не один раз.

С ами р а Мустафаева

НА ОБЛОЖКЕ САМИРА МУСТАФАЕВА ФОТО МАКСИМ ГАГАРИН

об

ло

ж

ка

Бурлеск

и вс е о ста льн ое.. .

Журнал Nargis выходит 12 раз в год. Издается с декабря 2012 года. Учредитель ООО Издательский дом Nargis. Адрес редакции: AZ 1001,Баку, Азербайджан, Ask Plaza, Тбилисский пр., 35, 5-й этаж. Свидетельство о регистрации в Министерстве Юстиции Азербайджанской Республики № 3607 от 27.06.2012. ISSN 2617-202X. Sherq-Qerb, Азербайджан, Баку, ул. Ашугa Алескерa, 17; тел.: +994 12 374 73 84, 374 83 43 Отпечатано в типографии Подписано в печать 27.09.2018. Выход в свет 05.10.2018. Формат 21х27. Усл. печ. л. 13. Цена 7 . Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в журнале Nargis, запрещено. Журнал Nargis не несет ответственности за присланные материалы. Товарный знак Nargis используется на основании лицензии № 2013 01204. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Телефон редакции/ Editorial telephone: +994 12 464 91 11/12/13, факс/ fax: +994 12 464 91 11/12/13; web: www.nargismagazine.az по вопросам рекламы обращайтесь: n.ahmadova@nargismagazine.az

facebook.com/nargismagazine

instagram.com/nargis_magazine

О

26 Т Я Б Р Ь

К

С О Т Р УД Н И Ч Е С Т В О

НАНУКА БАГАШВИЛИ

САЛИ ДЖОДЖУА

ИРИНА ГОЛОВКО

Сегодня Нанука – fashion-журналистка, блогер, стилист и менеджер Тбилисской недели моды. А все начиналось совсем по-другому: юрист по профессии поняла, что не представляет свою жизнь без большой любви к модной индустрии. Девушка получила второе образование в сфере управления модой и до сих пор продолжает обучаться, вдохновляясь всем и вся. Больше всего Нанука любит наблюдать, как маленькая идея растет и развивается до грандиозного результата. «Я бываю всюду, где могу получить новый опыт», – говорит она. Свободное время стилист посвящает семье – мужу и дочери.

Фанат своего дела, жена, мама прелестной дочурки – так себя представляет стилист из Тбилиси. Сали выбрала профессию еще в детстве: она, сколько себя помнит, мечтала работать в сфере моды. К мечте отнеслась серьезно – окончила отделение управления в сфере моды Грузино-американского университета, практиковалась на Тбилисской неделе моды. Талантливую девушку заметили; сейчас Сали – менеджер Недель моды в родном городе, сотрудничает с fashion-блогером Анано Долаберидзе, занимается организацией съемок. Вместе с друзьями создала стритбренд Zoma. Вдохновляется уличной модой в поездках, слушает электронную музыку, мечтает, чтобы дочь Александра пошла по ее стопам.

За два года работы московский стилист попробовала силы везде, где нужна работа с образами: на ТВ, фотосъемках, показах, в рекламе, шоу и клипах. Училась на переводчика, но еще в институте заинтересовалась модой. Свой стиль выработала методом проб и ошибок, постоянно экспериментируя и совершенствуясь. Ирина вдохновляется кино и музыкой, но главным вдохновителем считает людей, причем абсолютно всех: «В метро можно встретить персонаж с такими сочетаниями и цветовыми решениями, что вдохновишься на несколько съемок!». Мечтает создавать образы глубже и значимей, идя к этому со стремлением творить, а не вытворять.

Фотосессия «Одной нитью» (стр.64)

Фотосессия c героиней обложки Самирой Мустафаевой (стр.164)

Фотосессия «Одной нитью» (стр.64)

О

28 Т Я Б Р Ь

К

СЕБ

БУР

Я

ЛЕ

К

ТР ПРИ А Е Т НЯ – ТИ

С

C Л О В О Р Е Д А К Т О РА

Украшения Cartier, коллекция JUSTE UN CLOU (бутик Cartier)

Я

Дорогие мои, любимые читатели! Хочу открыть вам свою маленькую тайну: я страстная поклонница всего яркого и броского, даже немного вульгарного. Я эстет, и визуальная информация для меня не менее важна, чем содержание. Да, я люблю серьезные, глубокие театральные постановки, но я могу и прийти в восторг от красочного мюзикла, где сцену заполняют поющие и лихо отплясывающие красивые девушки в ярких, откровенных нарядах. Ведь правда же, у современных зрителей все это не вызывает возмущения, а скорее учит воспринимать красоту и пластику человеческого тела – все то, что даровано нам самой природой, – как нечто абсолютно нормальное! Мне всегда нравились красивые женщины, громко смеющиеся, умеющие и любящие танцевать,

совершенно не обращая внимания на реакцию окружающих! С такими женщинами я легко нахожу общий язык, восхищаюсь ими, и они, как правило, бывают самыми преданными подругами. Ведь такие женщины прежде всего любят жизнь и все самое яркое в ней, так что им не до сплетен. И это отлично!

В этом месяце весь мир отметит один из моих любимых праздников – Хэллоуин, к которому я всегда с удовольствием продумываю свой костюм до мельчайших подробностей. И это один из немногих дней в году, когда я готова сидеть в гримерке часами (хотя вообще-то не отличаюсь терпением, из-за чего чаще обхожусь без макияжа) – пока не получится тот образ, что сложился у меня в голове... А как вам костюм в стиле бурлеск на 31 октября? По мне, может получиться очень даже впечатляюще! Да и когда еще будет возможность нарядиться в перья и сетчатые чулки, при этом не услышав замечаний от супруга?!

Ульвия Махмудова, главный редактор О

30 Т Я Б Р Ь

К

ЛИЦА МОДА КУЛЬТУРА КРАСОТА СТИЛЬ ЖИЗНИ NARGIS TV СПЕЦПРОЕКТ

ЦИФРОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ К ЖУРНАЛУ NARGIS?

iPad

iPhone

Android

Fashion

Арзу Гусейнова

О

РЬ ЯБ

КТ

33

В прошлом году, после просмотра документальных фильмов и прочтения множества книг, я решила, что в мире и без меня достаточно новой одежды, засоряющей планету в умопомрачительных масштабах. Тогда я начала покупать винтажные вещи и давать им новую жизнь. Это были первые шаги в «зеленую» моду. Идея в том, чтобы использовать невостребованную одежду как сырье для новых коллекций. Об этом задумывается все больше дизайнеров. Наверное, каждый второй дизайнер ищет возможности творить и вносить свой вклад в революцию в мире моды.

емя р и шл о в р т ь, п : и к д я пор ыва е т с в о и к и н е б у д ем з а б и к ом . у т к и д ь а Осен в с е-т ь праздн , не И т . а я л с е ь д с т щ ом у т е пля ы й д е н ь м о ж н о н ым пл а н о г и д о м д ж ы а д о к у и епог что м с я о т н и е к р а с к и, а д у ш е а в ы р к У п р о я р к м в те пл е. за б ыв аем держи

1

3ь

2ь – Оч ки Poppy Lissiman ть на осеннюю Если уж смотре ез зеленые очки! желтизну, то чер

Сум ка-мешок Alexander Wang – Спортивному стилю есть место на вечеринке, если это сумка-кредитка

5ь

th and James – Поясн ая сум ка Elizabe очкой, Подчерк иваем талию сум наряд бой лю под я которая подстроитс

и то о л зо r е! я, Ve и енд г и р о г л рь вт фо Се м и е гд а ая вс е с к ce – ч е r sa Гр c sa

4ь

e–

Ve

Kim – Ко жа на я ке пк а Eugenia

О

34 Т Я Б Р Ь

Скрываем революцию в голове и на голове под кепкой и загадочным тюлем

6ь

Пл

a co ат ь е P

Raban

ne –

ив броня прот настоящая погоды пасм урной

К

7ь

8ь

легендарный fashionфотограф

Книга Ви ни ловы й трен ч Fend Спасет от дождей и ветров

i–

A Different Vision on Fashion Photography, Thierry-Maxime Loriot – Изнанка мира моды в снимках Питера ерриЛиндберга, отобранных куратором Ть рио Ло Максимом

10 ь

Спорти вное бра Burberry –

9ь Атласное пл ат ье Ja son Wu –

Струящееся платье в сочном розовом цвете разбавит глам уром и цветом любую непогоду

объемные яркие кроссовки в стиле 90-х

тан цует балет в новом фильме ужасов «Суспирия» режиссера Луки Гуаданьино

РЬ

Держим ноги в тепле в любых условиях – и в городских джунглях, и в дикой природе

Муза Дакота Джонсон –

35

Боти нки Marc Jacobs –

ЯБ

12ь

e– anab t a ya W сим и J un д о но и к р о с г о Н ил м, а п р я ч е а т ф о рм е е н л и п к Н о с к ам и н а ker s ин т о сб y s ne a в ugl

КТ

11ь

13 ь

О

Готовимся к лету с осени! Легендарная клетка добавит модной мотивации в спортзале

ТРЕНДЫ

НА ВСЕ СТО!

Marine Serre

Adam Selman

Céline

РАЗДЕВШИСЬ ЛЕТОМ , ПРАКТИЧЕСКИ ДОГОЛА РАТНО, МОДА ОДЕВАЕТСЯ ОБ ЛЕНКИ КО ЕТ ВА НЕХОТЯ ПРИКРЫ Й НЕ ЕН И, СОГЛАСНО ОС РЕ, ФИЛОСОФСКОЙ ПО ТОРЫЕ ИЩЕТ НОВЫЕ ТЕМЫ, КО МОЖНО С ИНТЕРЕСОМ СЕГОДНЯ ОБСУДИТЬ. НАПРИМЕР, ТУ ЖЕ НА НАС КОСТЮМЫ В У, ЧТО И ШОТЛАНДСКУЮ КЛЕТК НАКО, ЭТО СТО ЛЕТ НАЗАД, – ОД СТЮМЫ, КО УЖЕ НЕ СОВСЕМ ТЕ . ВЕРНЕЕ, СОВСЕМ НЕ ТЕ.

Ветер c Востока

Valentino

Свободные длинные платья, платки на голову и восточные туфли без задников, на низком ходу, уже прочно вписались в европейский модный ландшафт. Настал черед распробовать dress-over-pants. Платье, юбка или длинная рубашка поверх брюк – такое сочинение на тему многослойности представляют Phillip Lim, Max Mara, Loewe, Valentino, и не только. Многие этой осенью так или иначе повторили силуэт, а кое-кто и прямо процитировал брюки-афгани.

Marc Jacobs Phillip Lim

Balmain О

36 Т Я Б Р Ь

К

Alexander McQueen

Akris

Вдоль и поперек

Calvin Klein

«Блейзер может быть любого цвета при условии, что он клетчатый», – сказал бы Генри Форд. Ему бы понравилась эта осень – она как никогда богата на разные виды клетки. Аргайл, тартан, виши, гленчек и множество их разновидностей прекрасно сочетаются и между собой, и с животными принтами. А многообразие вариантов расцветки, количества и ширины полос и их сочетаний сводит практически к нулю вероятность того, что вы встретите своего двойника.

Simone Rocha

Chanel Christian Dior

Marine Serre Balenciaga

О

РЬ ЯБ

КТ

37

Gucci

ТРЕНДЫ

Gucci

«Бабушкино» платье Самая актуальная длина в этом сезоне – миди и мидакси, визитная карточка 1920-х: коленям уже тепло, но подол еще не метет асфальт. Платья такой длины, как у Anna Sui или Carolina Herrera, вполне могли бы украсить страницу Gazette du bon ton. Такое платье хорошо смотрится в сопровождении веера из страусиных перьев. Селебрити уже вовсю осваивают новый старый силуэт, и у них неплохо получается.

Roberto Cavalli

M Missoni

Salvatore Ferragamo

Anna Sui Marine Serre Kenzo

Acne Studios

О

38 Т Я Б Р Ь

К

Calvin Klein Bevza

Balenciaga

Stella McCartney

Philosophy di Lorenzo Serafini

Эко диво! В прошлом году Gucci, в этом году Michael Kors – дизайнеры один за другим отказываются от натурального меха. На замену идет его экологичный двойник – менее теплый, если мыслить в масштабах сибирских минусовых температур, и менее долговечный. Зато в разы более выразительный и разнообразный. А на ощупь эко-мех на тканевой основе ничуть не отличается от натуральной овчины.

РЬ ЯБ

КТ

Shrimps

39

Givenchy

О

Michael Kors Collection

ТРЕНДЫ

Marine Serre

Модная прошивка Emilio Pucci Prabal Gurung

Derek Lam

Marine Serre простегали джинсы, Balmain использовали простежку, чтобы подчеркнуть переливы серебристого, Boss совместил плотность стеганой ткани с текучестью однослойной, Sacai играет с объемами, а Pucci, наоборот, создает неповторимую фактуру мелкой простежкой. Классическая простежка ромбами – больше не прерогатива верхней одежды.

Colovos

Calvin Klein Balmain

О

40 Т Я Б Р Ь

Balenciaga

Boss

К

Сумка Chanel 31

РЬ

ЯБ

КТ О

Камбон, а улице н а м о д а Коко мер 31 – но м когда-то жил о в котор Шанель

41

Многофункциональная сумка с символическим номером поступила в продажу в сентябре, но разговоры о ней идут еще с весны. Ее можно носить как тоут, складывать пополам как вместительный клатч или вешать на плечо. Одна роскошная сумка на все случаи жизни – что может быть практичнее? Chanel 31 представлена в нескольких размерах и цветовых решениях, как из кожи, так и в текстильном исполнении.

ДИЗАЙНЕР

БРЕНД RALPH & RUSSO, ОСНОВАННЫЙ В 2007 ГОДУ ТАМАРОЙ РАЛЬФ И МАЙКЛОМ РУССО, УСПЕЛ ЗАСЛУЖИТЬ ТВЕРДУЮ РЕПУТАЦИЮ И ДАЖЕ БЫЛ ПРИНЯТ В ПАРИЖСКИЙ СИНДИКАТ ВЫСОКОЙ МОДЫ, СТАВ ПЕРВОЙ ЗА ПОСЛЕДНИЕ СТО ЛЕТ БРИТАНСКОЙ МАРКОЙ, СПОДОБИВШЕЙСЯ ТАКОЙ ЧЕСТИ. ИНТЕРВЬЮ FAROUK CHEKOUFI ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ О

42 Т Я Б Р Ь

К

РЬ ЯБ

43

Chambre Syndicale de la Couture Parisienne – парижская организация, объединяющая модные дома, создающие коллекции Haute Couture. Создана в 1868 г. первым кутюрье Чарльзом Фредериком Вортом

КТ

Как вы начинали работу в модном бизнесе? И когда стали работать вместе? Майкл: Мощный драйв и глубоко творческая натура Тамары были для меня совершенно очевидны с самого начала, а обсуждая наши планы, мы обнаружили, что у нас совпадает не только видение будущего бренда, но и понимание того, что ее творческие способности в сочетании с моим опытом в бизнесе – идеальная основа для нашего начинания. Пользуясь клиентской базой, которую Тамара набрала еще в Австралии, пока занималась дизайном одежды на заказ, мы в 2007 году

БОЛЬШЕ ВСЕГО МНЕ НРАВИТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ МЕЧТЫ КЛИЕНТОВ, ПРИ ЭТОМ ВОПЛОЩАЯ СОБСТВЕННОЕ ТВОРЧЕСКОЕ ВИДЕНИЕ

О

Вы по рождению австралийцы. Как вы оказались в Лондоне? Тамара Ральф: Да, я родом из Сиднея, а Майкл – из Брисбена. Когда мы встретились, Майкл уже несколько лет занимался в Лондоне бизнес-консалтингом. Вернее, он как раз продал свою компанию, когда мы в прямом смысле столкнулись на Кингсроад... Майкл Руссо: Тамара путешествовала по Европе, и в Лондоне ее чуть не сбил с ног австралийский парень – это и был я! Извиняясь перед ней, я в ответ услышал знакомый акцент, и мы сразу же нашли общий язык. А через несколько месяцев общения на расстоянии я забронировал Тамаре билет в Лондон в один конец. Вот так, с любовью, общим стремлением и решимостью мы сделали Лондон домом для своей семьи и своего дела, создав в 2010 году компанию Ralph & Russo.

ном Лондоне, он в централь ити» й ра й ны т «с эли Гайд-парка, в к востоку от ер т нс и м Вест

ДИЗАЙНЕР

создали бренд и начали двигаться вперед, а уже в 2010-м представили широкой публике компанию Ralph & Russo в том виде, в каком она известна сейчас. Тамара, что Вам больше всего нравится в Вашей работе? Тамара: В работе мне нравится многое, но больше всего – возможность осуществлять мечты клиентов, при этом воплощая собственное творческое видение. А что вдохновляет Вас как дизайнера совершенствоваться с каждым сезоном? Тамара: Дизайнеру всегда хочется раздвигать рамки привычного, вносить что-то новое, побуждать индустрию моды к переменам. На самом деле от сезона к сезону мной движет врожденное желание и стремление творить. Расскажите о своей команде и лондонской студии. Майкл: Наш лондонский офис расположен в районе Мэйфэр, в традиционном таунхаусе. Там мы выставляем все наши коллекции, там же и принимаем клиентов со всего света. Интерьеры полностью спроектировала Тамара, они отличаются элегантностью и спокойствием – это пространство, где наши клиенты могут чувствовать себя как дома. Гостеприимство и комфорт являются частью имиджа Ralph & Russo, они крайне важны для передачи духа бренда, который мы вкладываем во все, что делаем.

Тамара: За последние годы наша компания выросла, так что теперь наше ателье в Лондоне располагается отдельно от головного офиса, в районе Челси, и я постоянно перемещаюсь между двумя точками. Наша команда продолжает расти, с нами постоянно работают уже 350 мастеров, благодаря чему ателье стало настоящей творческой базой для вселенной Ralph & Russo. А сколько магазинов и флагманов у вас сейчас по всему миру? Майкл: Сейчас у нас два дома моды – в Лондоне и в Париже, бутики в универмаге Harrods и Dubai Mall; планируется открытие бутиков в Нью-Йорке, Майами, Монте-Карло и, что особо примечательно, в Дохе. О

44 Т Я Б Р Ь

К

НАША МУЗА ВСЕГДА ОСТАЕТСЯ СОВРЕМЕННОЙ ЖЕНЩИНОЙ, ЭЛЕГАНТНОЙ И СИЛЬНОЙ, НАСТОЯЩИМ ЛИДЕРОМ

Как вы решились открыть магазин в универмаге Harrods? Майкл: Открытие магазина в Harrods стимулировало развитие бренда и вновь показало, что на рынке есть спрос на высокую моду. Будучи на тот момент кутюрным брендом, мы сделали смелый шаг во многих отношениях: позволили коммерческому рынку соприкоснуться с миром высокой моды, исконно закрытым для широкой публики. Как бренд, приверженный высочайшему уровню роскоши и сервиса, мы прекрасно отвечали духу универмага Harrods, благодаря чему и смогли добиться там потрясающего успеха. Каким вы видите свой бренд сегодня? Майкл: Мы всегда хотели, чтобы Ralph & Russo был не просто брендом, но стилем жизни. У нас еще много идей: для косметических средств, интерьеров, путешествий... Мы хотим распространить наше представление о роскоши и дизайне по всем магазинам, чтобы клиенты стремились не просто обладать вещами от Ralph & Russo, но и жить в стиле Ralph & Russo.

О

РЬ ЯБ

КТ

45

И как бы вы описали стиль Ralph & Russo? Тамара: Стиль Ralph & Russo – это воплощение нашей музы, которая всегда остается современной женщиной, элегантной и сильной, настоящим лидером в своей сфере.

ДИЗАЙНЕР

Какая деталь в Вашей коллекции самая необычная? Тамара: В этом сезоне нашей главной темой было контрастное сочетание цветовых блоков. Нам очень хотелось представить новые сочетания цветов, и получилось несколько очень необычных комбинаций: от оранжевого и малинового с розовым до неоново-бирюзового с темнофиолетовым и горчично-желтым. Как Вам удается создавать стильные и популярные сумки и аксессуары? Тамара: Секрет успешного дизайна кроется в понимании того, что нужно клиенту, что он стремится найти на современном рынке. Например, клатч Alina и туфли Eden – два аксессуара, ставшие популярными благодаря сочетанию функциональности с ювелирными деталями. Сколько коллекций разрабатывается для каждого сезона? Тамара: Совсем недавно мы представили свою первую межсезонную коллекцию прет-а-порте к сезону весна-лето 2019, поэтому теперь мы можем сказать, что представляем шесть коллекций в год, из них две от-кутюр. Вам больше нравится летний или зимний сезон? Тамара: Как дизайнер я стремлюсь работать над новыми коллекциями для разных сезонов и с разными идеями, так что не могу сказать, что у меня есть какие-то предпочтения. Каждый сезон, каждая категория изделий для меня служит новым вызовом и дает возможности для инноваций. От-кутюр или прет-а-порте? Тамара: Высокая мода, конечно, всегда будет сердцем бренда. По многим параметрам она представляет гораздо больший простор для творчества, чем одежда массового производства. Однако оба направления по-своему актуальны и важны, и это нужно учитывать. Как вы привносите высокую моду в одежду и аксессуары, предназначенные для массового производства? Майкл: Качество, мастерство и инновации находятся в центре вселенной Ralph & Russo и отражаются в элементах, которые мы активно внедряем в линейки нашей одежды и аксессуаров прет-а-порте, чтобы во всех категориях товаров ощущалась индивидуальность нашего бренда. Создание новой коллекции одежды – это ритуал? Тамара: Нет. Творческий процесс никогда не бывает однообразным. В каждой коллекции всегда есть общее видение и источник вдохновения, остающиеся основным акцентом сезона. Но при разработке коллекции нужно еще многое продумывать, так как по мере работы у меня постоянно появляются новые идеи. Это могут быть

ДЛЯ НАС СЕЙЧАС НЕТ ПОНЯТИЯ «ПОВСЕДНЕВНАЯ РУТИНА»!

О

46 Т Я Б Р Ь

К

мы экспериментируем, тем шире становится список моих любимых тканей. легендарная светская львица XX столетия. Родилась в Париже в 1931 г. Работала в индустрии моды. Ей посвятил свою коллекцию (1999) Жан-Поль Готье

Что для вас значит роскошь в наше время? Майкл: В современном мире роскошь – это воплощение качества, удобства и, прежде всего, непередаваемых впечатлений. В стремительных темпах современной моды, где превыше всего ценится время, эти три элемента так легко растерять! Ну, а время для Ralph & Russo – это возможность создавать уникальные изделия, обеспечивая клиентам уникальные впечатления. Расскажите о своей коллекции от-кутюр сезона осеньзима 2018, о ее трендах и источниках вдохновения. Тамара: Кутюрная коллекция осень-зима 2018 объединяет яркость и свободу 80-х с иконой стиля Жаклин де Рибе –

А Ваша любимая ткань? Тамара: Люблю работать с кружевом – оно обладает той благородной элегантностью, которой, как принято считать, могут похвастаться немногие ткани. Правда, чем больше

РЬ

Как обычно складывается ваш день? Майкл: Благодаря стремительному росту нашей фирмы и планам дальнейшего глобального расширения для нас сейчас нет понятия «повседневная рутина»! Конечно, есть режим дня и традиция утреннего кофе, но мы с Тамарой так часто путешествуем и работаем над новыми проектами, что ни один день не похож на предыдущий. И, по правде сказать, нас это вполне устраивает!

ЯБ

Тамара, у Вас есть любимый цвет? Тамара: Он часто зависит от моего настроения и сезона... Мне всегда нравились нейтральные тона и розовое золото – они элегантны и никогда не теряют актуальности.

КТ

это первая коллекция, вдохновленная ее яркой личностью, ее искусством жить. Коллекция наполнена изяществом и энергией, отражая принцип Жаклин де Рибе «стиль как личность».

О

свежие технические приемы или какие-то узоры, которые я заметила где-нибудь в журнале и решила, что их можно будет использовать в вышивке. Словом, коллекция похожа на живое существо, изменяющееся по мере роста.

47

КОЛЛЕКЦИЯ ПОХОЖА НА ЖИВОЕ СУЩЕСТВО, ИЗМЕНЯЮЩЕЕСЯ ПО МЕРЕ РОСТА

FA S H I O N A S A R T

РИНАРА НАГАЕВА

О

48 Т Я Б Р Ь

То, что Ринара вырастет художником, стало понятно вскоре после ее рождения: еще не умея ходить, малышка уверенно держала карандаш и изображала силуэты людей. И действительно, искусство рисунка стало неотъемлемой частью ее жизни. Даже получив диплом архитектора, она не перестала рисовать и во всех своих проектах широко применяет ручную графику. Также с детства она всем сердцем влюблена в моду: а как же иначе, когда мама – профессиональная портниха? Сегодня Ринара занимается fashion-иллюстрацией, в этом сплелись две ее огромные страсти: рисунок и мода.

К

О

РЬ ЯБ

КТ

49

ИНТЕРЕСНО, ЕСЛИ БЫ ТАНЦОВЩИЦЫ БУРЛЕСКА ЗАКАЗЫВАЛИ СЕБЕ СЦЕНИЧЕСКИЕ КОСТЮМЫ У ДИЗАЙНЕРОВ, КТО БЫЛ БЫ ИХ КУМИРОМ? НАВЕРНЯКА ИМ ПОЛЮБИЛСЯ БЫ КОНИЧЕСКИЙ ЛИФ ОТ L’ENFANT TERRIBLE ЖАН-ПОЛЯ ГОТЬЕ, НА КОТОРЫЙ ТАК И ПРОСЯТСЯ КИСТОЧКИ. ПАКО РАБАН ОБЛАЧИЛ БЫ ИХ В СВОИ ЗНАМЕНИТЫЕ КОЛЬЧУГИ. ОТЪЯВЛЕННЫЙ ПРОВОКАТОР ТЬЕРРИ МЮГЛЕР ПРЕВРАТИЛ БЫ ИХ В ДЕРЗКИХ И СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫХ АМАЗОНОК, А МАСТЕРСКИМ ЭЛИ СААБА НЕ ХВАТИЛО БЫ БЛЕСТЯЩИХ ТКАНЕЙ... А КАК ТУТ БЫЛ БЫ УМЕСТЕН ИРОНИЧНЫЙ СТИЛЬ МАДАМ СКИАПАРЕЛЛИ! МЫ ТОЛЬКО ПРЕДСТАВИЛИ, КАК МОГЛИ БЫ ВЫГЛЯДЕТЬ ВСЕ ЭТИ БУРЛЕСКНЫЕ ОБРАЗЫ, – И ТЕПЕРЬ НЕ МОЖЕМ ИХ ЗАБЫТЬ!

FA S H I O N A S A R T

О

50 Т Я Б Р Ь

К

О

КТ

РЬ

51

ЯБ

FA S H I O N A S A R T

О

52 Т Я Б Р Ь

К

О

КТ

РЬ

53

ЯБ

FA S H I O N W O R K E R

О

54 Т Я Б Р Ь

К

ФОТО ЕКАТЕРИНА ХАРИТОНОВА

МЕЧТА АРЗУ АРЗУ ГУСЕЙНОВА 18 ЛЕТ МЕЧТАЛА ПОСТУПИТЬ В PARSONS SCHOOL OF DESIGN – ОДНУ ИЗ ЛУЧШИХ В МИРЕ ШКОЛ ИСКУССТВА И ДИЗАЙНА, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ОБРАЗОВАНИЕ В СФЕРЕ МОДЫ. ПРАВДА, МАЛО КТО ВЕРИЛ В ЭТУ МЕЧТУ... И ВСЕ-ТАКИ СЕГОДНЯ САМОУЧКА И ПУТЕШЕСТВЕННИЦА УЧИТСЯ В ЭТОМ ПРЕСТИЖНОМ ЗАВЕДЕНИИ, САМА ШЬЕТ СВОИ КОЛЛЕКЦИИ, ЛИЧНО ЗАКУПАЯ МАТЕРИАЛЫ ПО ВСЕМУ СВЕТУ.

О

РЬ ЯБ

КТ

55

ФОТО SANA NODELMAN

FA S H I O N W O R K E R

ДЕЛО ДИЗАЙНЕРА – СОЗДАВАТЬ ОДЕЖДУ, А ЛЮДИ САМИ РЕШАТ, КУДА ЕЕ НАДЕВАТЬ

Ну и как восприняли восточный костюм на фестивале, где главная традиция – отсутствие традиций? Коллекция «Мираж» была размещена в онлайнмагазине Etsy.com и на моем сайте www.auzzy.style, за два месяца все было распродано. Я путешествовала по соседним штатам и забыла убрать проданное с сайта, а люди продолжали делать заказы... Некоторые наряды пришлось шить повторно, чтобы не отказывать покупателям. Были и такие, кто покупал платья не только на Burning Man. Дело дизайнера – создавать одежду, а люди сами решат, куда ее надевать. Вы признавались, что влюблены в национальный костюм. Считаете, что и в XXI веке он остается актуальным? Я действительно очень люблю национальный костюм. Но время не стоит на месте: модернизация, развитие, движение вперед абсолютно неминуемы и необходимы. Конечно же, в первозданном виде наш костюм оставаться актуальным не может. Меня больше расстраивает не то, что на улицах не увидеть всего ансамбля, – это было бы даже странно, – а то, что в одежде и аксессуарах бакинцев крайне редко можно увидеть какой-либо намек на богатейшее наследие истории азербайджанского национального костюма. Какие же элементы национального костюма можно использовать в современном гардеробе? Можно смело использовать абсолютно любой предмет из ансамбля, в сочетании с более современными элементами. Вопрос только, где взять шушинский чепкен или бакинский архалыг. Какой аксессуар или элемент традиционного костюма Ваш любимый? Тот, который можно внедрить в современный костюм не только азербайджанцев, но и иностранцев. Для меня драгоценны все предметы, но моя отдельная любовь – келагаи. Я ездила в Шеки на завод, накупила там сумасшедшее количество платков, часть раздарила, часть привезла с собой в Штаты... Чтобы наша

О

56 Т Я Б Р Ь

К

страна появилась на модной карте мира, думаю, нужно морально и материально поддерживать тех дизайнеров, кому небезразлична эта тема. Это та индустрия, в которой маркетинг решает больше, чем само искусство. Даже подписка на мой инстаграмаккаунт @auzzy.style – это тоже поддержка. Образование в сфере туризма сделало Вас профессиональной путешественницей. А как насчет карьеры профессионального дизайнера? Я начала мечтать о Parsons School of Design 18 лет назад, но тогда это вызывало у окружающих только снисходительную реакцию. Мы были бедны, а НьюЙорк – на другом конце Земли, практически в другой галактике... Мне бы следовало позабыть эти мечты. Однако художник во мне так и не погиб, а привел меня в Parsons, который входит в тройку лучших учебных заведений мира: после долгих месяцев создания портфолио мне удалось поступить на факультет дизайна одежды.

Чем Вы особенно гордитесь? За последние два года было много интересных проектов. Например, я очень люблю проект #DareToDreamGrowYourWings, видеоотчет о котором есть на моем YouTube-канале Auzzy Style. Это история двадцатилетней девушки Никиты с церебральным параличом, она прикована к инвалидному креслу. Девушка мечтала стать моделью, и мне захотелось исполнить эту мечту, потому что она казалась несбыточной. Я сшила ей платья по своим эскизам, организовала съемку. Фотосессия прошла потрясающе, Никита была просто счастлива, ее показывали по новостям. Позже мама девушки рассказала, что дебют дочери не остался

ная и дожествен ведущая ху школа в США, ская жных дизайнер ых прести на м са з и а одн зай ства и ди школ искус ире вм

И в Parsons Вы получили то, чего ожидали? Первое, что говорит каждый преподаватель: «Если вы не знаете технику, мы вас научим; если вы не знаете свой голос, мы поможем вам его услышать; и если вы думаете, что у вас нет видения, мы докажем вам обратное». Это вдохновляет. Образование в США – удовольствие не из дешевых, а в моем учебном заведении цифры и вовсе заоблачные. Но качество абсолютно того стоит! Я еще не профинансировала свое обучение. Когда подавала документы, сама не очень-то верила, что смогу поступить: на одно место претендовало десять человек. Когда получила письмо о зачислении, не было предела моей радости и ужасу, ведь оплачивать образование тоже как-то надо! Мне отказали в студенческом займе, в личном кредите, я писала во все инстанции в управлении университетом, посылала свои работы и историю... Регулярно, до сих пор, отправляю свои работы на конкурсы и гранты. Пока удалось выиграть одну треть общей суммы, но процесс поисков финансирования до сих пор идет. Пришлось даже создать фонд, куда все желающие поддержать меня могут отправлять средства.

О

РЬ ЯБ

КТ

57

МНЕ ЗАХОТЕЛОСЬ ИСПОЛНИТЬ ЭТУ МЕЧТУ, ПОТОМУ ЧТО ОНА КАЗАЛАСЬ НЕСБЫТОЧНОЙ

FA S H I O N W O R K E R

к моде, никак с модой не связаны: пару часов в неделю работаю в транспортной компании, остальное время занимаюсь инвестициями в криптовалюту. Иногда бывают заказы на работу на съемочной площадке – стилистом или художником по костюмам. А еще я предоставляю услуги стилиста. Американцы это очень любят, тут не считается чем-то зазорным сказать: «У меня совершенно нет вкуса, помогите мне». Мне очень нравится эта их черта – готовность довериться профессионалу.

незамеченным: Никите предложили стать моделью спортивной линии одежды для людей с ограниченными возможностями. Чем занимаетесь в США, пока учитесь? С тех пор, как переехала в Штаты, я отказалась от офисной работы. Сейчас работаю на себя, и так уж вышло, что не получается у меня заниматься чем-то одним. Две сферы, которые поддерживают мою страсть

Когда планируете выпустить новую коллекцию? Очень хотелось бы показать коллекцию к весне, работа уже идет, но пока на концептуальном уровне. Основная тема коллекции – «Земля и мода». В прошлом году, после просмотра документальных фильмов и прочтения множества книг, я решила, что в мире и без меня достаточно новой одежды, засоряющей планету в умопомрачительных масштабах. Тогда я начала покупать винтажные вещи и давать им новую жизнь. Это были первые шаги в «зеленую» моду. Идея в том, чтобы использовать невостребованную одежду как сырье для новых коллекций. Об этом задумывается все больше дизайнеров. Наверное, каждый второй дизайнер ищет возможности творить и вносить свой вклад в революцию в мире моды.

О

58 Т Я Б Р Ь

К

ДЛЯ МЕНЯ ВОСТОЧНАЯ ЖЕНЩИНА – ЭТО СОЧЕТАНИЕ ИНЬ И ЯНЬ, ГАРМОНИЧНОЕ СОСУЩЕСТВОВАНИЕ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЕЙ

Уделяете ли Вы внимание тому, кто и как шьет Вашу одежду, какие материалы используются? Все то, что можно найти в моих онлайн-магазинах, сшила или разрисовала я сама. Ткани я покупала по всему свету, во время путешествий. Поэтому у меня не бывает трех размеров одного платья – все в одном экземпляре. Сейчас я больше не покупаю новых тканей, но моих запасов хватит на пять коллекций. Можно ли Вас назвать самоучкой? Ведь Ваша мама работала в ателье, а детство в ателье – это как раз то, с чего начинали многие знаменитые дизайнеры... Пока я не выпустилась из Parsons, я самоучка. Мама пыталась учить меня шить с малых лет, но моего терпения хватало ненадолго. Интерес был, а усидчивости недоставало. Позднее я начала шить и расшивать бисером костюмы для танца живота – вот тогда я научилась часами корпеть над одной вещью, распарывать и начинать заново. Не стыжусь признаться, что я не знаю, как надо строить чертеж: все делается интуитивно, через понимание женского тела и поведения тканей. А в Parsons я как раз делаю особую ставку на крой и чертежи.

РЬ ЯБ

КТ

59

ВДОХНОВЕНИЕ ИЛИ ТРУД? ВДОХНОВЕНИЕ И ТРУД. ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ ИЛИ БУДУЩЕЕ? ТОЛЬКО НАСТОЯЩЕЕ. О ЧЕМ НИКОГДА НЕ ПОЖ АЛЕЕТЕ? ОБО ВСЕМ, ЧТО УЖЕ СДЕЛАЛА. О ЧЕМ МЕЧТАЕТЕ? БОЛЬШОЙ, О РЕАЛИЗАЦИИ ТВОРЧЕСКИХ ПЛАНОВ И О ВИ. ЛЮБ ЕЙ ОЯЩ СВЕТЛОЙ, НАСТ О

В своих работах Вы акцентируете внимание на образе восточной женщины. Какая же она для Вас? Она обаятельна. Она хранительница очага, но не прислуга. Она сильная, но не выскочка, она счастлива, что родилась женщиной, и ей незачем мериться силами с мужчиной. Она мудрая. Моя мама сочетает в себе все то, чем, в моем понимании, обладает настоящая восточная женщина. Она ездит верхом так же искусно, как готовит, и шьет женственные платья так же успешно, как зарабатывает деньги... Для меня восточная женщина – это сочетание Инь и Янь, гармоничное сосуществование противоположностей в одном человеке. Я не хочу сказать, что западные женщины не имеют этих качеств, но мне по духу ближе энергия современных восточных женщин.

I WONDER

BURLESQUE: ART TO EMPOWER WOMEN T

he 21st century can be named the century of woman — fearless, brave, smart and not ashamed of their bodies. The situation was different a hundred year ago when ‘swimwear police’ patrolled US beaches, the time when Burlesque gained popularity in America. Women in provocative clothes at clubs and theatres created a new form of art — burlesque, ladies, and gentlemen, not quite as we know it.

There is no exact date when the burlesque originated, the traces of the art form are found from Ancient times until the Victorian era. A marriage of vaudeville and striptease, the word

came from Italian ‘burlesco’ and ‘burla’ meaning ‘joke’ and ‘mockery’. The burlesque show combined and imitated several styles and was depended on the public’s knowledge of the subject.

Thus, only a well-educated audience could afford the smart show combined with specific dance and music.

Lush costumes, mood-appropriate music, dramatic lightening — burlesque turned social norms head over heels, combining chanson singers, dancing girls, stand-up comics, and striptease.

The art form broke the gender stereotypes and empowered smart and artistic women who became respected

О

60 Т Я Б Р Ь

К

The burlesque dress is based on countless parts that are removed during the show.

And that’s is the main idea — the show will continue as long as there are clothes on an artist. So there were many clothes. Like, really, a lot.

Layered clothing covers the catwalk’s shows now, but no-one knows as much about layers as actresses of the burlesque show in the early 1900s. That time the costume consisted of overcoats or capes, several parts of dress and a good many layers of lingerie.

РЬ

61

ЯБ

even not buttoned up from head to toe. Still, men will be men, despite the comedic content, it is the costume that helped burlesque reach the 21st century. Sure, the burlesque costume is based on nudity, but it was designed to slow the progress towards nakedness with an infinite amount of accessories and garments.

КТ

PHOTO ARCHIVE

О

TEXT NIGAR ORUJOVA

Although today burlesque is a synonym of striptease, it is more about keeping clothes on than taking them off. It is the costume that transformed the act of stripping into the stylish performance. The dancers were celebrated for the unique costumes, essential to create the atmosphere and define the show. Every movement in the show was choreographed around a particular garment. The costume dictated the moves, in all senses.

I WONDER

In the era of Instagram that requires women to wear stickini, there is not so much under cover, and burlesque has faded. However, the costumes have never gone out of style.

Burlesque is nothing without the corset that inspired not only generations of women but also famous actresses and designers. Marilyn Monroe and Brigitte Bardot inspired women to exaggerate their beauty by the means of the corset. At the end of the 20th century, it was Madonna and Jean Paul Gaultier who brought the garment from history to catwalks and stages of the world.

Today, Lady Gaga, Beyonce, and Rihanna wear the corset in their own way, empowering women to use it for a variety of occasions — from night out to office.

Sales of the corset are rocking not only because of the current trends in fashion but also because this trend speaks to feminism — inspiring every woman to have at least one corset just on principle.

О

62 Т Я Б Р Ь

К

The burlesque costume refers to the time when the body was not so ubiquitous. In the 21st century, burlesque is a prove that body-positivism is a thing. It is a celebration of true forms and curves despite the body type. Now the corsets are not uncomfortable as they used to be — the Prada’s denim corset belt, that was sold out immediately, is another proof that the garment could be not under but also over clothes.

Burlesque is about richness and diversity, it is all about combining trends to create something unique. Karl Lagerfeld, John Galliano, Phillip Plein all referred to burlesque once upon a time, not mentioning Jean Paul Gautier.

РЬ

63

ЯБ

Callaghan’s cowgirl dance in “Sin City” or even ‘boylesque’ with Channing Tatum in “Magic Mike”.

Burlesque is nothing without the bold makeup. Defined brows a la Cara Delevingne, dramatic dash of eyeliner, and bright lipstick is a must. Add here (very) high heels, both elegant and eccentric hosiery, and you can rock the party or just another lovely workday feeling yourself like a rock star of the burlesque play. —

КТ

Gautier brought the show to the catwalk

Faultless lingerie is another characteristic feature of burlesque. Even though women do not plan to show off underwear on a daily basis, they prefer to wear clothes that make them feel confident. And what can be more positive than beauty?

"Nothing!" lingerie producers Agent Provocateur, Victoria’s Secret or La Perla confirm.

О

Reference to burlesque is still strong in many movies. Along with “Burlesque” and “Moulin Rouge” let’s just remind “Who Framed Roger Rabbit” with flawless Jessica Rabbit, Salma Hayek in “From Dusk till Dawn” or Nancy

Брюки TATUNA NIKOLAISHVILI, корсет, перчатки ANI DATUKISHVILI, серьги LE CHIC RADICAL

ОДНОЙ НИТЬЮ

ФОТО TORNIKE AIVAZISHVILI СТИЛЬ NANUKA BAGHASHVILI, SALOME JOJUA

Платье EDELINE LEE

Костюм ANI DATUKISHVILI, сумка 0711

Платье ANOUKI, сапоги ANI DATUKISHVILI

Рубашка LL BY LITKOVSKAYA, юбка KIMHEKIM, сумка 0711

Блуза ANI DATUKISHVILI, юбка KIMHEKIM, туфли ANI DATUKISHVILI

Рубашка, сапоги ANI DATUKISHVILI, юбка EDELINE LEE

Пиджак ZALINA VERKHOVSKAYA, платье TIKO PAKSA

МОДЕЛИ ANITA JANASHVILI, LIZI GODZIASHVILI @ GEOMODELS МАКИЯЖ TEKO SHENKEN ВОЛОСЫ GIA ELIADZE РЕТУШЬ TORNIKE AIVAZISHVILI

НОВАЯ ЭРА СТИЛЯ Представляем совершенно новый вид браслета PANDORA “Reflexions”

#PANDORAReflexions

pandora.net

Lux

Диего Кальво Эрнандес

О

РЬ ЯБ

КТ

75

Я родился здесь, на Ибице. Меня все еще манит магия его прошлого и царившая тогда свобода. Вы могли пойти в клуб и повстречать Мика Джаггера!.. Сейчас это уже в прошлом. Зато остров известен своей клубной культурой. Диджеи сменили рок-звезд, стали кумирами молодежи – во время их выступлений можно видеть, сколько телефонов направлено в их сторону... Это отразилось и на их гонорарах. Но атмосферу прошлого еще можно почувствовать в некоторых некоммерческих клубах. У нас до сих пор проходят вечеринки, как, например, rock’n’roll parties, в которых воссоздается дух прежней Ибицы...

О

К

76 Т Я Б Р Ь

О

КТ

РЬ

77

ЯБ

ПРОМО

ЗОЛОТОЙ ВЕК

Cartier

ОДИН ИЗ СТАРЕЙШИХ ФРАНЦУЗСКИХ ЮВЕЛИРНО-ЧАСОВЫХ ДОМОВ – CARTIER ВЕРЕН СВОЕЙ МНОГОЛЕТНЕЙ ТРАДИЦИИ СОЗДАНИЯ ШЕДЕВРОВ ВЫСОКОГО ЮВЕЛИРНОГО ИСКУССТВА, ВОСПЕВАЮЩИХ КРАСОТУ ПРИРОДЫ. ЭТИ ИЗДЕЛИЯ СУЩЕСТВУЮТ НЕ В ЕДИНСТВЕННОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ; ИХ КОЛЛЕКЦИОННАЯ ЦЕННОСТЬ ВОЗНИКАЕТ БЛАГОДАРЯ СЛОЖНОЙ ТЕХНИКЕ И НЕОБЫЧНОМУ ДИЗАЙНУ.

Panthère de Cartier

Л

юбопытно, как бы выглядел блистающий мир дома Cartier, если бы в 30-х годах прошлого века бог моды не послал ему такого креативного директора, как Жанна Туссен? Сначала, впрочем, она появилась в личной жизни Луи Картье; именно ее прозвищу «Пантера» мы и обязаны появлением коллекции драгоценных хищных кошек Panthère de Cartier. Первые особи были замечены еще в 1914 году, а двадцать лет спустя Жанна развила эту тему уже в собственных работах. Три года назад дом Cartier отпраздновал столетие первой драгоценной пантеры

и значительно расширил коллекцию – в ней появилось много украшений, которые можно носить не только по особому поводу, но и каждый день. Нынешнее же обновление чествует не только сам мотив пантеры, но и изделия дома Cartier 40-х и 70-х годов, когда именно здесь ввели моду на детали-кисти не из типичных для этого жанра жемчужин или самоцветов, а из золотых бусин. В кулонах мы такое уже видели, пришло время и для более необычных вещиц.

Драгоценные кактусы – и легкомысленный летний мотив, и символичные в своей стойкости обитатели пустынь

Cactus de Cartier

К

ак же здорово, что мода на 70-е побудила старинные ювелирные дома, как и без малого полвека назад, донельзя усложнить коктейльные украшения! Теперь не отделаешься десяткомдругим крупных турмалинов в бриллиантовом ореоле: хорошим тоном считается хотя бы раз в год выдумывать что-нибудь эдакое – простое и в то же время сложное, изысканное и при этом общепонятное. Дом Cartier, например, продолжает развивать тему сложных полусфер: в зеленой палитре изумрудов и хризопразов получилась коллекция Cactus de Cartier. Драгоценные кактусы – и легкомысленный летний мотив, и символичные в своей стойкости обитатели пустынь. Но пустыня Cartier, разумеется, цветет.

С КОЛЛЕКЦИЯМИ МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ В БАКИНСКОМ БУТИКЕ CARTIER

Драгоценные колючки в этот раз не сплошь самоцветы: большинство «кактусов» золотые. За объем и фактуру отвечает авторская техника полузерни. Их выверенные до долей миллиметра сверкающие иголки бдительно стерегут сияющие среди них бриллианты и розовую шпинель. Все это очарование не колет, а радует глаз в каждом из новых украшений. Любуемся!

РОСКОШЬ

ИНТЕРВЬЮ ИРИНА БЕЛАН ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

РАЙ НА

ИБИЦЕ НА САМОМ ДЕЛЕ НАЗВАНИЕ ОСТРОВА ИБИЦА ПРОИЗНОСИТСЯ И ДОЛЖНО ПИСАТЬСЯ КАК ИВИСА. ПРОИЗОШЛО ОНО, КАК СЧИТАЕТСЯ, ОТ ИМЕНИ ЕГИПЕТСКО-ФИНИКИЙСКОГО БОЖКА БЕСА, ВЕСЕЛОГО УРОДЦА (ИЛИ УРОДЛИВОГО ВЕСЕЛЬЧАКА). ИМЕННО ЗА ВЕСЕЛЬЕМ ПРИЕЗЖАЮТ СЮДА СО ВСЕГО СВЕТА. МНОГИЕ ДАЖЕ НЕ ЗНАЮТ, ЧТО, КРОМЕ ДИСКОТЕК И ЗАТЯЖНЫХ ВЕЧЕРИНОК, ОСТРОВ МОЖЕТ ПРЕДЛОЖИТЬ ОТДЫХ НА ТИХИХ ПЕСЧАНЫХ ПЛЯЖАХ, РАСПОЛОЖЕННЫХ НА ЕГО СЕВЕРНОМ ПОБЕРЕЖЬЕ. А МИНУВШЕЙ ВЕСНОЙ НА ИБИЦЕ ОТКРЫЛСЯ ЕЩЕ ОДИН ОТЕЛЬ – PARADISO IBIZA ART HOTEL, СРАЗУ ЖЕ ПРИВЛЕКШИЙ ВНИМАНИЕ ЛЮБИТЕЛЕЙ ХОРОШЕГО СЕРВИСА, ВЫСОКОГО ИСКУССТВА И СОВРЕМЕННОГО ДИЗАЙНА. ОН СТАЛ ПЯТЫМ В ГОСТИНИЧНОЙ СЕТИ CONCEPT HOTEL GROUP, О КОТОРОЙ НАМ РАССКАЖЕТ ОДИН ИЗ ЕЕ ОСНОВАТЕЛЕЙ И ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ДИЕГО КАЛЬВО ЭРНАНДЕС.

О

80 Т Я Б Р Ь

К

О

КТ

РЬ

ЯБ

81

«ИБИЦА – ЛУЧШЕЕ МЕСТО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПРОВЕСТИ ДЕТСТВО»

РОСКОШЬ

Чем же особенно привлекает туристов Ибица? Я родился здесь, на острове. Меня все еще манит магия его прошлого и царившая тогда свобода. Вы могли пойти в клуб и повстречать Мика Джаггера!.. Сейчас это уже в прошлом. Зато остров известен своей клубной культурой. Диджеи сменили рок-звезд, стали кумирами молодежи – во время их выступлений можно видеть, сколько телефонов направлено в их сторону... Это отразилось и на их гонорарах. Но атмосферу прошлого еще можно почувствовать в некоторых некоммерческих клубах. У нас до сих пор проходят вечеринки, как, например, rock’n’roll parties, в которых воссоздается дух прежней Ибицы... А насколько здесь безопасно? Я управляю своими отелями уже пять лет, знаю многих владельцев отелей, поэтому могу сказать: конечно, случаются происшествия с потерей или пропажей вещей, однако очень редко. Ибица – это в целом очень безопасное место, она совсем не такова, какой ее показывают иногда некоторые телеканалы. Мое детство прошло здесь, у меня растут две маленькие дочери. И я могу уверенно сказать, что Ибица – лучшее место для того, чтобы провести детство. Какое самое лучшее время на Ибице? Это зависит от вашего вкуса. Для меня это начало июня и конец сентября: в июле-августе очень много народу. Но если вы ищете именно этого, то вам тут понравится.

Кто обычно бронирует у вас номера? Обычно это люди в возрасте от 25 до 50 лет, интересующиеся модой, дизайном, искусством и музыкой. По своей природе они космополиты, работают чаще всего в Берлине или в Лондоне. Какова концепция Ваших отелей? Я бы изобразил суть наших отелей, то, ради чего приезжают в отели, как треугольник, стороны которого – это Дизайн, Концепция и Гостиница. И каждый из этих элементов важен. Первое, что бросается в глаза, это архитектура и дизайн. Мы

О

82 Т Я Б Р Ь

К

РЬ ЯБ

КТ

83

, «история о дословно , ог я и ск й ор и с англ .е. «ист азать», т к сс ь» а р т ы за а чтоб оит расск которую ст

О

старались уйти от имиджа всех остальных отелей острова: они все построены в средиземноморском стиле, все белого цвета и минималистичные. И все похожи один на другой. С самого начала мы приложили огромные усилия, чтобы сделать наши отели непохожими на остальные. Мы находимся на острове, где условия идеальны для летнего отпуска. И мы выбрали пастельные тона, черпая вдохновение из стиля отелей Майами 1950-х годов, который я очень люблю. Кстати, сейчас мы ищем возможность открыть отель в Майами. Один из наших отелей – Cubanito Ibiza Suites – по стилю напоминает Кубу, находящуюся недалеко от Майами: на ней тоже есть архитектура ар-деко. Мы хотели, чтобы в феврале парень в дождливом Манчестере, подыскивая место для отпуска, увидел наш отель – и у него сразу возникла бы четкая ассоциация с летом, морем и отдыхом! Мы стремились создать ощущение свежести и в то же время атмосферу тропиков. Я не изучал специально дизайн интерьеров, но он всегда был одним из моих увлечений. Мы пригласили архитекторов из бюро Ilmiodesign. Они и разработали дизайн всех пяти наших отелей. И, хотя у них (отелей, а не архитекторов) есть общие черты, каждый из них имеет свое лицо. Итак, первая отличительная черта наших отелей – это дизайн и архитектура. Вторая – это их концепция. Наш лозунг – A Story to Tell: в основе каждого отеля лежит история, рассказанная в деталях, в его декоре, оформлении... Например, название Santos Ibiza Coast Suites отсылает к слову «святой», с которого здесь начинаются многие названия. Отель Dorado Ibiza Suites посвящен музыке, и каждый номер носит название золотого трека одного из музыкантов: когда вы входите

РОСКОШЬ

и прикладываете свой ключ, начинает работать проигрыватель и вы слышите это произведение. Душ сделан в виде микрофона, а холодильник – в виде усилителя Marshall... Следующее отличие – то, что вы встречаете в наших отелях. Мы предлагаем нашим гостям много самых разных мероприятий: кино под открытым небом, уроки сальсы, вечера кубинской музыки, выставки современного искусства... Например, у нас есть сервис Love Pack, который мы меняем в зависимости от интересов гостей, чтобы удивить и впечатлить их. Мы видим, например, какой косметикой пользуется гостья или какие сигареты курит гость, и стараемся найти такие же. Когда приезжают молодожены на медовый месяц, мы готовим для них сюрприз – для каждой пары особенный, мы не ограничиваемся бутылкой шампанского и клубникой, мы хотим удивлять наших гостей. Мы занимаемся и благотворительностью. Мой отец – врач, в детстве я ездил с ним в Африку, видел, как там

живут люди. И мы создали проект Ibiza Helps the World. У меня одна из самых больших в Европе коллекций гавайских рубашек, и при поддержке UNICEF я в течение августа провожу акцию, собирая деньги для благотворительного фонда, надевая каждый день по одной рубашке из моей коллекции. Почему именно фирма Ilmiodesign была выбрана для оформления интерьеров отеля? Выбирая стиль для наших отелей, решая, каким будет их характер, их индивидуальность, мы понимали, что это навсегда – это не сиюминутное решение, и оно повлияет на развитие нашего бизнеса. Для нас очень важна концепция, которую мы закладываем в каждый из наших отелей. Один из моих партнеров познакомил меня с архитекторами из Ilmiodesign, которые тогда только начинали и еще не были так популярны. Мы представили им свое видение нашего первого отеля, объяснили, что хотим эксклюзивности, и они отразили все это в дизайне.

О

84 Т Я Б Р Ь

адриде, ется в М га а ол сп а р ектурой ся архит да занимает атели Андреа Спа ов сн и н О . а а б келе Кор интерьер ada) и Ми (Andrea Sp hele Corbani) (Mic

Пятый отель группы Paradiso Art Hotel, открывшийся этой весной, – единственный арт-отель на острове? Был еще один, целиком посвященный граффити, не знаю, работает ли он до сих пор. У них была очень интересная концепция: каждый номер был расписан художником. На Ибице не так много места, чтобы рисовать на стенах, это было интересно. Однако у нас концепция совсем другая. Мы хотим,

К

ограф и испанский фот ельница т да ла режиссер, об ва Серебрянного ль

чтобы наш отель стал лучшим арт-отелем не только на острове, но и во всей Европе. Смысл названия «арт-отель» не в том, чтобы на каждой стене висело по картине. Каждый номер назван в честь какого-нибудь художника, и его работа висит в изголовье кровати. Каждый интерьер индивидуален. Кураторами проекта мы пригласили из Мадрида художника Иньяки Доминго и режиссера, фотографа Диану Кунст. В отеле есть своя галерея, мы организуем дискуссии, встречи, посвященные искусству. Один из художников расписал стену гостиницы. В лобби установлен стеклянный куб, где любой может провести ночь бесплатно, но его будут видеть все. И это само по себе арт-перформанс. И он уже зарезервирован надолго, его бронируют для арт-акций и для съемки видеоклипов. Как видите, мы не просто называемся арт-отелем: мы постоянно создаем художественный контент.

О

РЬ ЯБ

КТ

85

Любой отель, построенный на Ибице, был бы востребован. Почему вместо того, чтобы строить обычные белые отели, Вы избрали такой интересный, но сложный путь? Дизайн, архитектура, музыка всегда были моей страстью. До того, как начать собственный бизнес, я работал в разных гостиничных сетях, получал хорошую зарплату, но не мог реализовать свои идеи. И не мог получать такое удовольствие от своей работы, как хотел, потому что не мог соединить работу со своими увлечениями. Сейчас, с Concept Hotel Group, я могу соединить профессию и свою страсть к музыке, дизайну, искусству. И это доставляет мне удовольствие.

ПРОМО

Новые шедевры

часового мастерства

HARRY WINSTON ПРЕДСТАВЛЯЕМ ВОСХИТИТЕЛЬНЫЕ НОВИНКИ ЧАСОВОГО ДОМА HARRY WINSTON, УДОСТОИВШИЕСЯ ВНИМАНИЯ ШИРОКОЙ ПУБЛИКИ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ЮВЕЛИРНО-ЧАСОВОЙ ВЫСТАВКЕ BASELWORLD 2018.

OCEAN BIRETROGRADE AUTOMATIC 36 ММ В 2018 году Harry Winston отмечает 20-летие своей спортивной коллекции Ocean, известной оригинальностью дизайнерских решений, сложностью часовых функций и надежностью. Коллекция пополнилась двумя новыми моделями для женщин с корпусом из золота 750-й пробы. Эти часы – настоящий праздник света и цвета! Насыщенные тона и сверкающие бриллианты благополучно выполняют роль эффектных декораций для главного действия – захватывающего путешествия в океане сложной часовой механики и высокого ювелирного искусства.

PREMIER PRECIOUS MOON PHASE AUTOMATIC 35 ММ Представленные в двух вариантах: с 18-каратным белым золотом и синим сверкающим циферблатом из авантюрина и с 18-каратным розовым золотом и циферблатом Aventurine с гаванью – часы Premier Precious Moon Phase описывают движение Луны с художественным талантом фирмы Harry Winston, объединяя драгоценные отделочные материалы с лучистыми драгоценными камнями.

OCEAN MOON PHASE 36 ММ

PREMIER WINSTON CANDY AUTOMATIC 31 ММ Дизайнеры этой модели явно хотели, чтобы женщины в салоне Harry Winston чувствовали себя детьми в кондитерской лавке, а потому украсили циферблат Premier Winston Candy 244 ослепительными драгоценными камнями, напоминающими россыпь леденцов. Использованы камни восьми видов (бриллианты, турмалины, гранаты, сапфиры и др.) и трех разных размеров, установленные в невидимой закрепке. Завершает образ ремешок малинового цвета. Модель Premier Winston Candy Automatic в 31-миллиметровом корпусе из белого золота выпущена ограниченной серией в 77 экземпляров.

В Базеле компания Harry Winston представила женскую модель Ocean Moon Phase в 36-миллиметровом корпусе из розового золота. Циферблат выполнен из нежноголубого прозрачного перламутра с декоративной отделкой и бриллиантами, а в центре размещен оригинальный индикатор фаз Луны из розового золота с декоративной решеткой. Модель украшают 163 бриллианта классической огранки, общим весом 3,33 карата. Дополняет романтичный образ ремешок серо-коричневого цвета из блестящей крокодиловой кожи.

MIDNIGHT CHOCOLATE DIAMOND DROPS 39 ММ Изменяя своей традиции выбора белого золота, Harry Winston представляет часы Midnight Chocolate Diamond Drops, чарующие искусным изображением природы, воссоздавая снегопад и фазы Луны. Восхитительный перламутровый циферблат цвета шоколада, помещенный в роскошный футляр из розового золота, создает теплый фон для леденящих пейзажей.

С часами можно ознакомиться в бутиках Glampire Timepieces и Royal Collection

ПРОМО

Коллекция Gourmette: элегантность вне правил КОЛЛЕКЦИЯ GOURMETTE ЮВЕЛИРНОГО ДОМА ROBERTO COIN – ЭТО ОЧЕРЕДНОЕ ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ К ТРАДИЦИОННОМУ ИТАЛЬЯНСКОМУ ХУДОЖЕСТВЕННОМУ ВКУСУ И МАСТЕРСТВУ. ПРОСТОТА ЧАСТО СЛУЖИТ СИНОНИМОМ ТАКИХ ПОНЯТИЙ, КАК НЕПРЕХОДЯЩАЯ ЦЕННОСТЬ И НЕПОДВЛАСТНОСТЬ ВРЕМЕНИ, А ОНИ КАК РАЗ ОЧЕНЬ ХАРАКТЕРНЫ ДЛЯ ЭТОЙ КОЛЛЕКЦИИ.

каждый драгоценный камень в более легкий и элегантный. Коллекция Gourmette создана с глубоким почтением к итальянским ремесленным традициям, но в современной интерпретации – поразительное соединение новизны и консерватизма! В браслетах, кольцах, серьгах коллекции Gourmette больше, чем в какой-либо другой коллекции дома Roberto Coin, проявился его двойственный дух – прагматичный и вместе с тем творческий. Напомним, что каждое изделие Roberto Coin традиционно таит в себе фирменный знак – драгоценный рубин, сулящий благополучие и процветание обладателю этого украшения.

К

орни дизайна Gourmette уходят в историю ювелирного искусства, но коллекция остается символом смелой, нетрадиционной элегантности. Каждое изделие Roberto Coin, которое женщина получает в подарок или сама покупает для себя, – это почти всегда любовь с первого взгляда, со временем становящаяся неотъемлемой частью души, поэтому расстаться с ним всегда трудно. На этот раз ювелиры Roberto Coin интерпретировали вневременный силуэт при помощи революционных приемов, преобразуя

«Каждое изделие Roberto Coin традиционно таит в себе фирменный знак – драгоценный рубин, сулящий благополучие и процветание обладателю этого украшения»

С коллекцией можно ознакомиться в бутиках Glampire Jewellery и Royal Collection

M U S T H AV E

Лунный блеск Брошь ANTONINI, коллекция Aurea

В ЭТОЙ ПОДБОРКЕ МЫ РЕШИЛИ СМИКСОВАТЬ УКРАШЕНИЯ РАЗЛИЧНОГО СТИЛЯ, НА ЛЮБОЙ ВКУС: ГЛЯДЯ НА ВСЮ ЭТУ КРАСОТУ, ВЫ НЕПРЕМЕННО СМОЖЕТЕ ПОДОБРАТЬ ТО, ЧТО ПРИДЕТСЯ ПО ДУШЕ ИМЕННО ВАМ! В НЫНЕШНЕМ СЕЗОНЕ ОСОБЕННО ПОПУЛЯРНЫ УКРАШЕНИЯ С ЭЛЕМЕНТАМИ СИНЕГО ЦВЕТА — ЭТИ АКСЕССУАРЫ СПОСОБНЫ ПРИДАТЬ ШИКА И ПОДЧЕРКНУТЬ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ.—

Серьги DE GRISOGONO, коллекция Ventaglio

Серьги SHAUN LEANE, коллекция Hook

Кольцо PASQUALE BRUNI, коллекция Giardini Segreti

Часы CHOPARD, коллекция Happy Sport Серьги LEO PIZZO

Кольцо HULCHI BELLUNI, коллекция Solitary

О

90 Т Я Б Р Ь

К

Я И Н А Л Е Ж

О

КТ

РЬ

ЯБ

91

Часы GLASHÜTTE ORIGINAL, коллекция Senator Excellence

5 Izmir Str., Baku (012) 537 05 16 www.150.az

Culture

Маурицио Агости

О

РЬ ЯБ

КТ

93

А я своей работой хочу передать желание общаться по-настоящему – смотреть друг на друга, прикасаться друг к другу, разговаривать друг с другом, даже осязать друг друга! Я бы очень хотел, как Казанова, заново научить людей удовольствию чувств, что ведут к любви к себе, другим и прекрасному миру вокруг нас.

СЦЕНА

О

К

94 Т Я Б Р Ь

881–1931) – Анна Павлова (1 орой балерина, с кот великая русская века ХХ т ле ческий ба начался класси

ТЕЗКА ЛЕГЕНДАРНОЙ РУССКОЙ БАЛЕРИНЫ В ДЕТСТВЕ МЕЧТАЛА ТОЖЕ СТАТЬ БАЛЕРИНОЙ. ПОТОМ ОПЕРНОЙ ПЕВИЦЕЙ. ПОТОМ ПИЛОТОМ КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ. СЕГОДНЯ, ГЛЯДЯ, КАК ЗАДОРНО ОНА ВЫКИДЫВАЕТ КОЛЕНЦА, ТАНЦУЯ СВИНГ, СЛОЖНО ПОВЕРИТЬ, ЧТО ПЕРЕД НАМИ ВЫПУСКНИЦА ФИЛОСОФСКОГО ФАКУЛЬТЕТА МГУ, ЗАЩИТИВШАЯ ДИПЛОМ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ «ФИЛОСОФИЯ РЕЛИГИИ И РЕЛИГИОВЕДЕНИЕ» И ПОЛТОРА ГОДА РАБОТАВШАЯ УЧИТЕЛЬНИЦЕЙ АНГЛИЙСКОГО В ШКОЛЕ... НО, К СЧАСТЬЮ, ПРИРОДНАЯ СКЛОННОСТЬ К КОКЕТСТВУ ВЗЯЛА СВОЕ (ХОДЯТ СЕМЕЙНЫЕ ЛЕГЕНДЫ, ЧТО УЖЕ В ТРИ ГОДИКА АНЯ УМЕЛА СТРОИТЬ ГЛАЗКИ), И МИР БУРЛЕСКА ОБРЕЛ НОВУЮ ДИВУ В ЛИЦЕ АНИ ПАВЛОВОЙ. СЕГОДНЯ АНЯ –ВОСТРЕБОВАННАЯ БЕРЛИНСКАЯ АРТИСТКА, ПРО КОТОРУЮ СНИМАЕТ РЕПОРТАЖИ CNN. ОНА ТАКЖЕ ПРОДЮСИРУЕТ ШОУ LADIES OF BURLESQUE – ПЕРВОЕ В МОСКВЕ ШОУ В СТИЛЕ КЛАССИЧЕСКОГО БУРЛЕСКА. И ЕСЛИ ВАС МАНИТ АТМОСФЕРА НАЧАЛА 20-Х, ЭСТЕТИКА РУССКИХ СЕЗОНОВ, БАКСТА, ВРУБЕЛЯ, ПУАРЕ И ЭРТЕ – ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БУРЛЕСК!

О

РЬ ЯБ

КТ

95

ИНТЕРВЬЮ ЛЕЙЛА СУЛТАНЗАДЕ ФОТО ОЛЬГА РУДЕНКО, АРСЕНИЙ ГУРОВ

СЦЕНА

И

стория о том, как выпускница философского факультета МГУ, работавшая учительницей английского, вдруг нырнула с головой в бурлеск, вызывает у меня зависть. Какие табу пришлось Вам перешагивать, каким стереотипам противостоять? Дело в том, что меня в первую очередь волнует, по душе ли мне то, чем я занимаюсь, а не то, одобрит это кто-то или нет. А может, мне просто повезло – рядом всегда оказывались люди, считавшие бурлеск самым лучшим и важным делом на свете и готовые поддержать. В целом не думаю, что мне было сложнее, чем любой другой молодой женщине, строящей свое дело. Да, встречались агентымужчины, относившиеся ко мне как к легкой добыче, были люди, которым никак не объяснить, что ты не занимаешься ерундой, и так далее. Многим трудно понять специфику работы фрилансера – ведь я не работаю в одном шоу по контракту несколько лет, а постоянно езжу по миру, и работы то очень много, то нет совсем... Единственное, чему постоянно приходится противостоять, – это бестактным расспросам «как ваш бойфренд относится к вашей работе?». Спасает только терпение и рассказы о том, что у большинства моих коллег есть мужья и дети, ведь бурлеск – не показатель «пониженной социальной ответственности», а просто интересная работа в шоу-бизнесе. По философии не скучаете? К счастью, философия – это не работа в химической лаборатории: в любой момент я могу взять с полки книгу и продолжать изучать философию... Конечно, немного скучаю по академической среде – учиться выживать в мире творческих людей пришлось с нуля, иногда приходится непросто. Признаюсь, я все еще мечтаю поступить в магистратуру по гендерным исследованиям, а со временем написать книгу об удивительном феномене бурлеска как вида искусства. И философское образование мне в этом обязательно поможет.

О

96 Т Я Б Р Ь

К

О

РЬ ЯБ

КТ

97

МОЕ ГЛАВНОЕ ВДОХНОВЕНИЕ – изобразительное и прикладное ИСКУССТВО И МОДА НАЧАЛА ХХ ВЕКА. Михаил Врубель, Виктор Васнецов, Альфонс Муха, Поль Пуаре и Эрте. Хрупкая женщина-цветок 1900-х годов и флэппер – бойкая красотка 1920-х

я (ТДТ) я терапи а ьн ел т анец как ьно-двига тела и т я и танцевал ен ж т дви и методы используе азить себя, найт их ыр хологическ способы в ения пси еш р и я остей изучени ли трудн проблем и

С древности танец был неотъемлемым атрибутом ритуалов, общинной жизни и целительных практик, даже есть направление психотерапии – танцевально-двигательная терапия. По Вашему собственному признанию, бурлеск помог Вам принять себя и собственную сексуальность. А зрителям, как думаете, он тоже помогает? Придя на бурлеск-шоу, зрители видят не запредельную виртуозность балета или акробатики, а живую женственность (если артистка – женщина), уверенность в себе и экстравагантность. Это очень заразительно, особенно для женщин, потому что мы, на сцене, ровно такие же, как и люди в зале, со своими особенностями и недостатками, которые отходят на второй план, пока мы находимся в свете софитов и играет музыка. Зачем современному зрителю, который – цитирую Вас – «может, не вставая с кресла, посмотреть любое видео для взрослых», ходить на бурлеск-шоу? И вообще, кто он, зритель бурлеска? Людям очень нужно развлекаться, и мало какой жанр сравнится с бурлеском по доступности и развлекательному потенциалу. Женская красота – это язык, понятный всем. Номера в бурлеске короткие – до десяти минут, а значит, зритель не устает следить за происходящим на сцене; образы всегда проработанны и в какой-то мере архетипичны, а значит, доступны для понимания каждому. В общем, бурлеск – это красиво, весело и не напрягает! Зритель бурлеска – представитель среднего класса, в возрасте от 25 до 55 лет, образованный и поездивший по миру. Он уже видел и артхаусное кино, и мюзиклы, и балет, но таких живых эмоций, как в бурлеске, не встречал нигде. Ну и главное: с вероятностью 70% зритель бурлеска – не «он», а «она». В зале на бурлеск-шоу большинство – женщины.

СЦЕНА

О

98 Т Я Б Р Ь

К

Если ЛИЦО ничего не ВЫРАЖАЕТ – МАГИИ не случится

Есть ли у бурлеска некие «гайдлайны»? Основной гайдлайн бурлеска – номер всегда строится вокруг акта снятия с себя одежды, но полной наготы быть не может, самое сокровенное будет красиво прикрыто. Зато сам номер – это может быть и танец, и музыка, и воздушная гимнастика, и огненное шоу, и комедия, вообще все, что только можно себе представить! Бывает и «обратный стриптиз» – когда артистка выходит на сцену (практически) обнаженной и постепенно одевается. Ваша сценическая фишка? Откуда черпаете идеи для выступлений? Мое главное вдохновение – изобразительное и прикладное искусство и мода начала ХХ века. Михаил Врубель, Виктор Васнецов, Альфонс Муха, Поль Пуаре и Эрте. Хрупкая женщина-цветок 1900-х годов и флэппер – бойкая красотка 1920-х. Синтез искусств и в каком-то смысле наивный идеализм тех времен завораживают и очень-очень вдохновляют. Ну и, конечно, джазовая музыка! Для меня лично бурлеск и джаз с его эмоциональностью и игривостью созданы друг для друга.

РЬ ЯБ

термин «свинг» впервые был употреблен в 1911 году для характеристики что танца Texas Tommy, во время которого партнер «раскручивал» партнершу, «свинг» и названи в ось и отразил

99

Где научились так классно танцевать свинг? Артистка бурлеска обязательно должна уметь хорошо танцевать? Я начала танцевать свинг за несколько лет до того, как открыла для себя бурлеск, и была уверена, что это и есть главная моя любовь

КТ

А в какой стране реакция на Ваши выступления была самой неожиданной для Вас? Мне особенно запомнились два выступления. Первое – в Бейруте в прошлом году: я совершенно не знала, чего ожидать от публики и страны в целом, а встретила весьма теплый прием от интеллигентных, открытых и очень эмоциональных людей, которые впервые в жизни видели бурлеск и были искренне и приятно взволнованы. Это была совершенно невероятная энергия! Второе – в маленьком швейцарском городке, где в зале было на удивление много пожилых людей

(обычно бурлеск-шоу привлекает довольно молодую публику), искренне наслаждавшихся происходящим на сцене. Я подумала: как поразительно! Эти люди прожили всю жизнь в самой стабильной стране в мире, у них всегда все было, и уж наверняка они повидали все на свете. И все же они были искренне вовлечены в шоу, как и те ливанцы, видевшие бурлеск впервые, и принимали нас невероятно тепло.

О

Вы как-то сказали, что самая зажатая публика – в России. Получается, отношение к раздеванию – некий барометр отношения людей к собственному телу? Российская публика зажата в первую очередь потому, что воспитана филармонией, где не принято громко выражать эмоции. Первое время я не понимала, почему наши зрители смотрят шоу молча и аплодируют сдержанно, пока не прислушалась к тому, что говорят после моих выступлений. Не ожидала такой теплоты и восторга! Оказывается, дело не в том, что происходящее на сцене сложно или некомфортно воспринимать: скорее, люди просто привыкли, что зритель в зале должен быть как можно менее заметен, не мешать действу и держать эмоции при себе. В моем московском шоу Ladies of Burlesque мы постепенно меняем эту традицию, подбадривая зрителя тем, что, «чем громче вы хлопаете, тем быстрее они раздеваются». А что до отношения к обнаженному телу – всегда найдутся те, кто считает вообще любую наготу неприличной. К счастью, тех, кто находит ее красивой и интересной, гораздо больше, даже в России. За это большое спасибо изобразительному искусству – человек, привыкший видеть наготу в музее, легче воспринимает ее и на сцене.

СЦЕНА

О

0 10 К Т Я Б Р Ь

БУРЛЕСК – не показатель «пониженной социальной ответственности», а просто ИНТЕРЕСНАЯ РАБОТА В ШОУ-БИЗНЕСЕ

РЬ

1

Приедете в Баку со своим шоу? У нас любят красивых и не очень одетых женщин! Мечтаю! Я столько хорошего слышала о Баку от всех, кто когда-либо у вас бывал, что жду не дождусь возможности приехать!

10

Возможно, я ошибаюсь, но, по мне, бурлеск не про секс или эротику как таковую. Но тогда про что он? Стриптиз для интеллектуалов? Бурлеск вообще про все: он может быть про красоту, про политику, про равноправие полов, про секс, про любовь или про любимого героя комиксов. С той только особенностью, что все это делается через обнажение, которое тоже может быть разным –

Как раздевание на людях сказывается на Ваших отношениях с противоположным полом? Недавно я выступала в Берлине на вечеринке в стиле 1920-х. В промежутке между номерами вышла на улицу подышать и стояла одна, в окружении огромной толпы гостей, пока ко мне не подошел молодой человек и не завязал со мной ни к чему не обязывающую светскую беседу. Мы чудесно разговаривали, пока к нам не подбежала его знакомая и не воскликнула: «О, вы же были на сцене! Очень красиво!». Молодой человек изменился в лице и принялся извиняться передо мной, говоря, что знай он, что я артистка, ни за что бы не подошел ко мне и не заговорил бы. Как-то так сказывается... Но для меня, конечно, важно только то, что два с половиной года назад мой будущий муж не испугался подойти ко мне после шоу.

ЯБ

Самая эротичная часть тела, на Ваш взгляд? Живое, искреннее, эмоциональное лицо. Над телом можно работать, можно пойти в спортзал, сделать грудь, татуировки, встать на каблуки, покрыть всю кожу блестками, надеть самое красивое белье... Но если лицо ничего не выражает – магии не случится.

Удастся ли бурлеску сохранить свою аутентичность и выжить, несмотря на агрессивную конкуренцию смежных жанров и субкультур? Бурлеск как жанр постоянно меняется, и если уж он пережил 60 – 70-е с их сексуальной революцией и 2000-е с интернет-порно – он переживет все. Скорее всего, он уже никогда не вернется в мэйнстрим мира развлечений, оставаясь чем-то нишевым, экзотичным. Но мы, артисты жанра, не против. В конце концов, за эксклюзивность и экзотику хорошо платят, а выступать для искушенной публики – и интереснее, и безопаснее.

КТ

Ваше тело – средство коммуникации, способ рассказать свою историю. Насколько важно, чтобы оно соответствовало принятым стандартам? Хочется верить, что мы в бурлеске постепенно меняем современные стандарты красоты, показывая зрителю, что харизма и талант гораздо важнее худобы и молодости. Вместе с тем в современном бурлеске есть определенный стандарт красоты, принятый среди тех, кто делает коммерческие номера. В английском это называется curvy, в русском, наверное, это можно назвать «пленительными изгибами». Красота в бурлеске всегда чувственная и экстравагантная. Это не утренняя естественная свежесть, это всегда броский макияж, пышные волосы и обилие украшений, а тело может быть совершенно любого размера и возраста, с татуировками или без. Эта красота – всегда громкая, смелая и очень яркая.

сексуально заряженным, комичным, трогательным... За последние годы бурлеск прошел длинный путь от развлечения для рабочего класса до практически концептуального искусства, затрагивающего через эротику и комедию сложные вопросы, не растеряв при этом развлекательного потенциала.

О

в жизни. Как увлекающаяся натура я в какой-то момент посвятила танцам всю себя. Это очень помогло мне и в бурлеске – мои первые номера были полностью свинговыми. Многие артистки бурлеска не имеют серьезной танцевальной подготовки. В конце концов, бурлеск – это не совсем танец. Главное – уверенно держаться на сцене и на каблуках, иметь хороший вкус, а остальное скорее приятный бонус.

P. S .

YES!!! IT’S THAT TIME OF THE YEAR! B A B Y

EVERYONE HAS A DARK SIDE...

LET’S TAKE A LOOK AT THE THIRTEEN FASCINATING PHOTOGRAPHERS AND THEIR MOST ICONIC WORK OF ALL TIME, WHICH FITS PERFECTLY FOR THE OCTOBER 31st.

DON’T YOU THINK SO?

BRUCE DAVIDSON, "CLOWN AND CIRCUS TENT" –­­ 1958

О

2 10 К Т Я Б Р Ь

EDWARD STEICHEN, "GLORIA SWANSON" –­­ 1924

ELLEN VON UNWERTH, 'WHITE BUNNY' –­­ 2012

О

КТ

3

РЬ

10

ЯБ

IRVING PENN, "GIRL IN BED" –­­1949

P. S .

HELMUT NEWTON "CROCODILE EATING BALLERINA" –­­ 1983

О

4 10 К Т Я Б Р Ь

PHILIPPE HALSMAN, "DALI ATOMICUS" –­­ 1948

О

КТ

ЯБ

РЬ

5

10

STEVEN MEISEL, "GRACE CODDINGTON" –­­ 1992

P. S .

О

6 10 К Т Я Б Р Ь

7

РЬ

10

ЯБ

КТ О

PETER LINDBERGH, "HELENA CHRISTENSEN & ALIEN" –­­ 1990

PAOLO ROVERSI, "NATALIA VODIANOVA" –­­ 2003

P. S .

О

8 10 К Т Я Б Р Ь

О

КТ

ЯБ

9

РЬ

10

MAN RAY "WOMAN WITH LONG HAIR" –­­1929

WEEGEE, "THE SMITH BROTHERS" –­­ 1940

P. S .

RICHARD AVEDON, "BEEKEEPER" –­­ 1981

О

110 Т Я Б Р Ь

К

О

КТ

РЬ

ЯБ

111

VIVIAN MAIER, "UNKNOWN"

Т Р И Н А Д Ц АТ Ь

БУРЛЕСК: история в деталях

ТЕКС Т НИГ ЯР М А Г ЕР РА МОВ А ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИА ЛЫ

ЗНА ЛИ ЛИ ВЫ, ЧТО НЕВИННЫЕ (ИЛИ НЕ ОЧЕНЬ) ИТА ЛЬЯНСКИЕ ПАРОДИИ, ПОЛОЖИВШИЕ НАЧА ЛО НОВОМУ Ж АНРУ ЛИТЕРАТ УРЫ, ПОРОДИЛИ НЕ ОДНО ПОКОЛЕНИЕ АРТИСТОК, ПРОСЛАВИВШИХСЯ НЕ ТОЛЬКО СТРОЙНЫМИ НОЖК АМИ, НО И ОСТРЫМ ЯЗЫЧКОМ, И БЕЗМЕРНОЙ СМЕЛОСТЬЮ? К АК СЛУЧИЛОСЬ, ЧТО ИЗ ДЕМОНСТРАЦИИ ОБНА ЖЕННОГО ТЕЛА И СК АБРЕЗНЫХ ШУ ТОЧЕК РОДИЛАСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНА Я И ОЧЕНЬ ЯРК А Я СУБК УЛЬТ УРА? МЫ ПОВЕД АЕМ ВАМ 13 УДИВИТЕЛЬНЫХ ФАК ТОВ ОБ ЭТОМ ПАРА ДОКСА ЛЬНОМ Ж АНРЕ – БУРЛЕСКЕ.

слово «бурлеск» восходит к итальянскому burla – шутка О

112 Т Я Б Р Ь

К

ФАКТ ПЕРВЫЙ

В С В О Б О Д Н О М Т ЕЛ Е СВОБОДНЫЙ ДУХ Страусиные перья, пышная фигура, упакованная в замысловатый корсет, ныряние топлес в громадных бокалах и аквариумах... Трудно поверить, что вся эта вакханалия когда-то родилась из безобидного литературного жанра: буффонады вперемешку с гротеском, юмора, основанного на смешении языковых стилей, и все это – в атмосфере карнавала... Приемы бурлеска создают эффекты комического возвышения и снижения, высмеивая признанные авторитеты. Например, знаменитая поэма «Война мышей и лягушек» («Батрахомиомахия»), которую приписывали самому Гомеру, на самом деле была всего лишь пародией на его «Илиаду». Пожалуй, она и заслуживает звания прообраза европейской литературы бурлеска. Ее герои (даже сами боги) комичны, попадают в нелепые ситуации, а кульминацией поэмы становится героическая битва мышей и лягушек. Так бурлеск – поэзия вольномыслия, под чей обстрел попадают и творения классиков, – превращается в арену борьбы старого и нового, средство социальной критики и сатиры.

ФАКТ ВТОРОЙ

ПО ОБЕ СТОРОНЫ ОКЕАНА

РЬ ЯБ

КТ

113

Бурлеск в Европе зародился как комическое шоу: пародии на серьезные произведения, прыжки, ужимки, непристойные танцы, а вдобавок минимализм в одежде... Однако взыскательные европейцы пресытились этим уже к началу XX века, после чего начались бесконечные эксперименты над родственными жанрами. В Америке в это время наблюдался бурлескбум: бурлеск расцвел как целостный художественный жанр, позволяющий женщине раскрепоститься, быть одновременно и сексуальной, и смешной. Выступавших в этом жанре становилось все больше, а их нагота становилась все более вызывающей. Но ничто – ни запреты, ни аресты – не могло остановить ни артисток, ни тем более публику, рвавшуюся на шоу.

О

Европейские дамочки первыми ринулись оголяться еще в середине XIX века, но по-настоящему популярным бурлеск-шоу стало только за океаном. Если европейский бурлеск – это прежде всего ода женской красоте, то американский – прекрасная возможность высказаться, заявить о себе миру. В нем было больше сатирических монологов; из них позднее вырос жанр stand-up comedy.

Т Р И Н А Д Ц АТ Ь

ФАКТ ТРЕТИЙ

ДЖЕНТЛЬМЕНЫ

П

Д РЕ

ПОЧИТА

Ю

Т

БЛОНДИНОК Но в одном из выступлений они имели неосторожность задеть суфражисток и... завоевали врага в лице Олив Логан: та стала поносить девушек, обзывая их «позором женщин» и «легкомысленными блондинками». С далеко не легкой руки Олив и ее окружения укоренился стереотип о блондинках как легкомысленных, чрезвычайно недалеких существах.

В пуританском английском обществе грянул скандал, когда бурлеск-труппа Лидии Томпсон «Британские блондинки» начала выступать в театре, буквально сводя мужчин с ума. Блондинки танцевали, пели и отпускали шуточки, как бы ненароком выставляя на обозрение свои прелести... Их выступления встретили живой отклик и за океаном, став началом американского бурлеска, впоследствии породившего водевиль и варьете.

ФАКТ ЧЕТВЕРТЫЙ

ВЫЖИТЬ Эту историю можно назвать историей невероятного успеха четырех братьев Мински, чьи театры были рассыпаны по всей Америке – от Майами до Нью-Йорка. Четверть века они ставили бурлеск-шоу, экспериментируя, угадывая желания толпы, подвергаясь обыскам и нареканиям... В их, как принято сейчас говорить, целевую аудиторию входили и бедные иммигранты, и известные люди – критик Джордж Жан Натан, издатель Конде Наст, журналист Роберт Бенчли и другие.

ВО ВРЕМЯ

ДЕПРЕССИИ Сравнительная дешевизна их шоу и неприхотливость позволили им выжить в годы Великой депрессии, когда другие театры оказались под угрозой закрытия и потеряли чуть ли не всех своих зрителей. Однако гонения на бурлеск, а следовательно, и на братьев Мински продолжались, пока не была отозвана последняя лицензия на проведение таких шоу. В 1956 году театр братьев Мински переехал в Лас-Вегас, где и продолжил свое существование.

О

114 Т Я Б Р Ь

К

ФАКТ ПЯТЫЙ

НОГИ, КРЫЛЬЯ... ГЛАВНОЕ – ХВОСТ! Как и любое шоу, бурлеск не обходится без соответствующих реквизитов. Один из главных и самых эффектных – перья. Их используют очень многие танцовщицы, однако в истории жанра осталась звезда, превратившая их в настоящий фетиш. И имя ей Салли Рэнд. Побыв хористкой, циркачкой и актрисой немого кино, она вышла на сцену, прикрывшись огромными веерами из страусиных перьев, и сразу же прославилась.

Салли не раз арестовывали за разгуливание (в том числе гарцевание на коне) в общественных местах в «неподобающем виде» – то есть обнаженной. На самом деле ее нагота была иллюзией: Салли носила трико телесного цвета. В 70 лет Салли Рэнд еще выходила на сцену, а на все выпады по поводу своих выступлений отвечала: «Это гораздо интереснее, чем вышивать в патио».

от фр. Royale «королевский». Видимо, именно это название подсказало Яну Флемингу заглавие его первого романа о Джеймсе Бонде, вышедшего из печати в 1953 г.

ФАКТ ШЕСТОЙ

УСТРИЦА С ТОПОРОМ

РЬ ЯБ

115

оказалась в дальнем углу сцены, а публика ревет, едва завидев Дайвену! На одном из шоу взбешенная Евангелина недолго думая схватила топор и раскрошила аквариум соперницы. Так она вернула себе популярность, отделавшись штрафом в десять долларов. Не зря говорят, что плохого пиара не бывает!

КТ

красавица появлялась из гигантской устричной раковины и танцевала с жемчужиной. Выступления «Девушкиустрицы» пользовались невероятной популярностью, посмотреть на нее приходили Фрэнк Синатра и Ричард Уидмарк... Жить бы да не тужить, но вдруг у нее появляется конкурентка – Дайвена, «Девушка из аквариума». И вот уже раковина устрицы

О

Для того, чтобы завладеть вниманием публики, недостаточно было просто обнажиться. Артистки, работающие в жанре бурлеска, сами придумывали себе интересные номера. Настоящей бомбой в 1940-х стали выступления Евангелины, «Девушкиустрицы» (Evangeline The Oyster Girl) в новоорлеанском «Казино Рояль»: зеленоволосая

Т Р И Н А Д Ц АТ Ь

ФАКТ СЕДЬМОЙ

ТИХАЯ ПРИСТАНЬ ДЛЯ РОКОВЫХ ЖЕНЩИН навела легенду бурлеска Дженни Ли на гениальную мысль: на собственном ранчо, где-то на полпути из Города ангелов в Город грехов, она основала... санаторий для ветеранок бурлеска. Здесь же располагался и музей, где хранились сценические костюмы, диковинные корсеты, афиши и листовки с приглашениями, эмблемы, фотографии, обувь на высоченных шпильках и даже стринги со стразами – словом, все реквизиты бурного прошлого знаменитых артисток. На ранчо проходили шумные вечеринки, на которых удавалось собирать деньги для дальнейшего обустройства санатория и музея. Позже их сменили фестивали. После смерти Дженни Ли ее дело продолжила другая легенда – Дикси Эванс, «Мэрилин Монро бурлеска». Музей просуществовал до 2006 года.

Бурлеск никогда не был закрытой гильдией с железным уставом, куда принимают только с определенными параметрами. Он радушно распахивал двери перед всеми красотками, желавшими испробовать себя в роли искусительниц на грандиозном, нескончаемом празднике женственности. И дивы бурлеска, одна ослепительнее другой, не заставляли себя ждать... В конце 80-х годов ностальгия по старым добрым временам

ФАКТ ВОСЬМОЙ

ТАЙНА КРАСНОЙ МЕЛЬНИЦЫ Кабаре «Мулен Руж» – это, без преувеличения, один из символов Парижа, место, где стирались любые границы. Артисты и мошенники, воры и женщины легкого поведения, буржуа и аристократы стекались в обитель бешеного танца, чтобы в очередной раз, предавшись сладостному безумию, отпраздновать торжество порока.

Эксцентричные танцовщицы пленяли необузданной энергетикой и неистощимой фантазией, а благодаря Анри де Тулуз-Лотреку, практически не выходившему из кабаре (именно здесь, забыв о своей физической неполноценности, он сумел предаться искусству), они остались увековеченными на его многочисленных картинах и афишах. Считается, что именно в «Мулен Руж» родился стриптиз. На самом деле публике здесь всегда показывали ровно столько, сколько требовалось. А вот местом, где загорались настоящие звезды, здание на Монмартре действительно стало.

с названием мудрить не пришлось – его подсказала деревянная мельница с крыльями красного цвета, созданная декоратором Леоном-Адольфом Вилеттом О

116 Т Я Б Р Ь

К

ФАКТ ДЕВЯТЫЙ

«ЧЕРНАЯ ВЕНЕРА» Жозефина Бейкер была прирожденной революционеркой: с присущей ей кошачьей грацией она вершила революцию в сердцах и умах публики, влюбленной в нее по уши. Будущая сенсация авангардного Парижа стала первой чернокожей танцовщицей, выступившей в американском концертном зале – таким было начало ее карьеры. Она умела вдохновлять гениев. Муза Лооса, Ле Корбюзье и Колина, легко узнаваемая в проволочных скульптурах Колдера женщина-бесенок в дикарских нарядах, с гирляндой бананов вместо юбочки легко завоевывала сердца интеллектуалов.

Она усыновила 12 детей разных рас, из нескольких стран, боролась против расизма и нацизма, заслужила медаль Сопротивления и даже орден Почетного легиона... Пятидесятилетие своей сценической деятельности она отметила новой премьерой, на вечер в отеле Le Bristol Paris пришли 250 именитых гостей, ее поздравил президент Франции, а виновница торжества лихо сплясала на столе. Вскоре после этого она скончалась от кровоизлияния в мозг – как поговаривали, от радости. Жозефина Бейкер была похоронена в княжестве Монако с воинскими почестями.

она планировала объединить их в «Племя радуги» и поселить в большом замке во французской деревушке

Standard Theatre в Филадельфии ФАКТ ДЕСЯТЫЙ

МУЗА БЕЗУМНОГО ГЕНИЯ Мэй Уэст ушла из жизни в возрасте 87 лет, оставив после себя звезду на голливудской Аллее славы, множество ярких образов и метких словечек, ставших афоризмами.

РЬ ЯБ

КТ

117

«Когда я хорошая, я очень хорошая. Когда я плохая, я еще лучше» О

Если вам приходилось бывать в театремузее Сальвадора Дали в Фигерасе, то вы, несомненно, помните «Лицо Мэй Уэст, использованное в качестве сюрреалистической комнаты», а также причудливый алый диван «Губы Мэй Уэст». Муза великого Сальвадора, которую он называл «эротическим памятником эпохи», известный сценарист и самая высокооплачиваемая голливудская звезда 1930-х была по совместительству еще и танцовщицей бурлеска. Научившись обходить цензуру благодаря своему искрометному чувству юмора, Мэй стала американским олицетворением раскрепощенности. Однако, при всей своей скандальной славе и откровенной эксплуатации темы секса в кино и театре, ни разу не была замечена в публичном раздевании.

Т Р И Н А Д Ц АТ Ь

ФАКТ ОДИННАДЦАТЫЙ

СО СЦЕНЫ НА ЭКРАН

Тема бурлеска в кино неисчерпаема! У многих она ассоциируется с одноименным мюзиклом о том, как Золушка из провинциального городка – Кристина Агилера – приезжает покорять Лос-Анджелес. А заядлые киноманы помнят «Кабаре» с Лайзой Минелли, получившее восемь «Оскаров», и не менее полудюжины раз

переснятое «Мулен Руж» (версия 1952 года завоевала «Оскар», «Золотой глобус» и «Серебряного льва»)... Не забыты и «Огни варьете» – совместная режиссерская работа Федерико Феллини (для которого она стала дебютной) и Альберто Латтуады, картина с незамысловатым сюжетом о жизни бродячей труппы, где одну

из главных ролей сыграла Джульетта Мазина. Впрочем, лента провалилась в прокате: злые языки утверждают, что «Огни варьете» не выдержали конкуренции с картиной «Собачья жизнь», снятой в том же году тандемом Моничелли – Стено.

ФАКТ ДВЕНАДЦАТЫЙ

С ПРИСТАВКОЙ «НЕО» Эстетика бурлеска сформировала огромное количество укоренившихся образов поп-культуры: ретро-музыка, очаровательные женские аксессуары, роскошные винтажные костюмы, комический конферанс... Новый бурлеск – это все тот же звонкий смех над абсурдной действительностью, тот же ироничный и кокетливый взгляд на мир. Однако он старается шагать в ногу со временем, а наше время невозможно представить без Интернета и социальных сетей. И вот одна из звезд необурлеска Китти Кло создает

интернет-сообщество «Министерство бурлеска», а также открывает канал на YouTube, где ведет видеокурс «Бурлеск для начинающих». Другая известная танцовщица бурлеска – Аня Павлова, закончившая философский факультет МГУ, читает культурологические лекции и ведет мастер-классы по бурлеску. «Бурлеск в современном видении – это искусство, которое экспериментирует с архетипами в отношении гендера и сексуальности», – объясняет она. Лучше и не скажешь!

беседу с ней читайте на стр. 94

О

118 Т Я Б Р Ь

К

ФАКТ ТРИНАДЦАТЫЙ

ПРАЗДНИК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА С ВАМИ

РЬ ЯБ

119

здесь приветствуется смешение стилей. Рецепт успеха прост: незамысловатая история, чуточку юмора, красочное зрелище – и твердая убежденность в собственной неотразимости. Девушкам из бурлеска всегда 18!

КТ

Здесь бурлеск всегда в моде. Рябит в глазах от расшитых корсетов, перьев и блесток; неугомонную, ревущую публику чаруют признанные дивы жанра: Kolani Kokonuts, Catherine D’Lish, Indigo Blue и прочие экзотические танцовщицы. Новый бурлеск не признает жестких рамок –

О

К счастью, времена гонений канули в Лету. В наши дни бурлеск-фестивали проходят во всех крупных городах мира. Самым ярким и авторитетным считается Miss Exotic World Pageant, когда-то стартовавший на козьей ферме Дженни Ли, а ныне ежегодно проводимый в Лас-Вегасе.

Т РА Д И Ц И И

О

0 12 К Т Я Б Р Ь

МНОГОЛИК ИЙ

НА СИ БО

ВА

ФО

ТО

ПЯ

РВ

ИЗ

ГАС

ЫМ ЗА ДЕ

1

НА

РЬ

СО

12

Ю

ЯБ

ВЬ

Т Е АТ РА Л И З О В А Н Н О Е П Р Е Д С ТА В Л Е Н И Е В С Т И Л Е Б А Р О К КО , И П Р О Д О Л Ж А Л С Я В М И Л А Н С КО М К Л У Б Е P L A ST I Q U E , КО Т О Р Ы Й Э Н Д И У О Р Х О Л С Ч И ТА Л О Д Н И М ИЗ ЛУЧШИХ В МИРЕ. ОН ЕДИНСТВЕННЫЙ ИЗ ВСЕЙ И ТА Л Ь Я Н С КО Й А Р И С Т О К РАТ И И Б Ы Л П Р И ГЛ А Ш Е Н Н А 9 0 - Л Е Т Н И Й Ю Б И Л Е Й КО Р О Л Е В Ы Е Л И З А В Е Т Ы . У Н Е ГО С Т О Т Ы С Я Ч ЛИЦ, КАК И У ВСЕХ НАС. И ОН П О Т РАТ И Л ГО Д Ы Н А Т О , Ч Т О Б Ы О Б Р Е С Т И И Н С Т Р У М Е Н ТА Р И Й Д Л Я С А М О В Ы РА Ж Е Н И Я . В Е Л И К И Й Т РА Н С Ф О Р М АТ О Р, П Р И Н Ц М О Р И С Л Е Г КО М Е Н Я Е Т МАСКИ – ОТ КАЗАНОВЫ ДО К А Р Ф А Г Е Н С КО Й Ц А Р И Ц Ы Д И Д О Н Ы , И К А Ж Д Ы Й Е ГО О Б РА З П Р О Д У М А Н Д О ВОСХИТИТЕЛЬНЫХ МЕЛОЧЕЙ.

КТ

ТЕР

С 9 0 - Х ГО Д О В О Н И З В Е С Т Е Н КАК ПРИНЦ МОРИС (PRINCIPE MAURICE), ОФИЦИА ЛЬНЫЙ МАСТЕР ЦЕРЕМОНИИ В Е Н Е Ц И А Н С КО ГО КАРНАВА ЛА , УСТРОИТЕЛЬ Э КС К Л Ю З И В Н Ы Х ВЕЧЕРИНОК, КЛЮЧЕВАЯ Ф И Г У РА В Н О Ч Н О Й Ж И З Н И И ТА Л И И . ТВОРЧЕСКИЙ П У Т Ь М АУ Р И Ц И О А ГО С Т И Н АЧ А Л С Я С Д И С КО Т Е К И C O C O R I C Ò , ГД Е ОН СОЗД АВА Л

О

ИН

PRINCIPE

Т РА Д И Ц И И

Давайте начнем с начала: будучи мальчиком, как Вы узнали, что можете стать взрослым человеком со множеством лиц и такой разнообразной деятельностью? А я, по правде говоря, и не знал. Я просто с самого детства создавал это – день за днем, шаг за шагом. Я получил прекрасное образование, у меня было хорошее окружение. Еще в раннем возрасте я потерял братаблизнеца и ощущал необходимость как-то заполнить эту огромную пустоту. Родители приобщили меня к искусству, в частности к музыке; я рос в местах, где все дышало историей и красотой, а моя любознательность завершала дело. Я со страстью изучал все, что могло развить мои способности, и меня во всем поддерживала моя семья. В результате вот я перед вами, непохожий ни на кого, единственный в своем роде. Мне хочется показать все грани моего таланта, а их у меня много, как у бриллианта... Мне нравится сиять, но и темноту я тоже люблю. Я свободно выражаю себя посредством своего многоликого образа, и это – Принц Морис. Имея уникальный диапазон голоса – от баритона до фальцета а-ля Фаринелли, острый ум, способный уловить и оценить всю красоту венецианского декаданса, и образование, достойное его аристократического происхождения, Маурицио Агости искал непроторенных путей, стремясь выразить свою индивидуальность. Музыка обращается лишь к одному из чувств – и он дополнил ее пластикой тела. Под руководством Даниэля Эзралоу он искал внутреннюю свободу, его движения раскрепостились и тело обрело язык. Легендарный Линдси Кемп (ушедший из жизни 25 августа этого года) обучил его технике пантомимы, в которой это античное искусство схлестнулось с авангардом. У Дэвида Парсонса он взял игривую манеру вести перформанс, у Клауса Номи – вкус к визуальному шоку, перенял навыки лучших стилистов... Именно в фундаментальном подходе и замечательных учителях он видит секреты своего успеха.

Джакомо Казанова был выдающимся свидетелем и главным героем своего времени – XVIII века. Безусловно, он был авантюристом и распутником, но прежде всего Казанова был философом, признанным писателем, прекрасным скрипачом, каббалистом и математиком, и лишь потом культивация чувственных удовольствий стала его самой страстной миссией. Его яркие воспоминания (Histoire de ma Vie), написанные на элегантном французском языке, для меня, мальчика, стали откровением, впустили в мое сознание чувство «восхитительного декаданса», которое меня сопровождает до сих пор. В настоящее время я международно признанный эксперт по жизни Казановы. Принц Морис мог бы и сам начать автобиографию так же, как Казанова: «Культивирование удовольствия чувств было для меня основным занятием на всю жизнь». Говорят, что Казанова был так же невысок и изящен, с горящими темными глазами – и покорял женские сердца своим безраздельным вниманием. Он «жил как философ», но при этом влюблялся на каждом шагу, менял профессии как перчатки... Не сделал больших открытий в науке, но без его единственного научно-фантастического романа «Икосамерон» – визионерского на ту пору – Жюль Верн едва ли написал бы о путешествии к центру Земли. Слава сыграла с ним дурную шутку: Марчелло Мастроянни, сыгравший Казанову, досадовал, что тот стал таким же символом Италии, как пицца и спагетти. Но умный, внимательный взгляд Принца Мориса находит и в этом расхожем образе нечто волнующее и прекрасное.

британский танцор, актер, педагог, артист-мим и хореограф Более двадцати лет Вы играете Казанову на площади Сан-Марко, Вы автор нескольких сценических представлений о нем. Не могли бы Вы представить его нам? Как Вы к нему относитесь?

КТ

2

О

12

американский певец немецкого происхождения, одна из первых жертв СПИДа

Казанова называл себя свободным человеком и превыше всего ценил правдивость, а это качество истинного художника. Десять лет назад Даниэль Эзралоу, поставив свой балет «Почему?» (Why?), написал: все, что нужно сделать, чтобы стать исключительным, – это оставаться самим собой. С чего же начинается эта внутренняя свобода? Как Вы приходите к своему «я»? Все начинается с наглядного примера и той защиты, которую дает знание, если человек понимает важность культуры для раскрытия своего разума. Уверенность в себе, самоуважение и принятие себя тоже дают фундаментальное чувство свободы от чужих суждений. Даниэль Эзралоу, один из моих учителей, обладал этим даром и сумел передать его мне. И наконец, интенсивное проживание каждого жизненного опыта учит намного большему, чем любая дисциплина.

ЯБ РЬ

3 12

ЯБ

КТ О

РЬ

ИНТЕНСИВНОЕ ПРОЖИВАНИЕ КАЖДОГО ЖИЗНЕННОГО ОПЫТА УЧИТ НАМНОГО БОЛЬШЕМУ, ЧЕМ ЛЮБАЯ ДИСЦИПЛИНА

Т РА Д И Ц И И

КТ

4

О

12 ЯБ РЬ

Расскажите о Вашем «Ночном театральном шоу». О чем оно? Это мое оригинальное художественное произведение. Я придумал его, чтобы принести всю магию живых эмоций в нетривиальные места – такие, как дискотеки. Традиционное исполнительское искусство в сочетании с современными технологиями позволяет молодежи прикоснуться к La Grande Bellezza, великой красоте. Я выступаю в самых известных клубах по всей Европе, сотрудничаю как со всемирно известными диджеями и продюсерами, так и с молодыми талантами. И очень горжусь этим. Принц Морис не только поет и диджеит, он ищет и поддерживает новые таланты. Его Emotional DJ Set звучит по всей Европе. Он сопровождает концерты Грейс Джонс, устраивает бурлескные шоу Agent Provocateur в Париже, Лондоне, Вене, Афинах. Его цель – разбудить дискотечную публику, которая гоняется за суперзвездами, а не за ощущениями. Именно синтез различных видов искусства сделал Cocoricò и Plastique известными во всем мире. Ведь свободой в «мире ночи» уже никого не удивишь – нужен революционный подход, эксклюзивный формат! И в этом Принцу Морису нет равных.

Беверли Грейс Джонс (Beverly Grace Jones, род. 19 мая 1948) – американская певица, киноактриса, модель

Однажды Вы сказали, что эмоции не имеют успеха в этом «мире ночи» и ему необходимы революции, а не суперзвезды. Неужели людям не хватает эмоционального интеллекта? И Вы как-то пытаетесь это изменить? Система суперзвезд испорчена маркетингом, большинство кумиров – это всего лишь «продукты», а не реальные таланты. Что нужно, так это переоценка страсти, профессионализма и взаимодействия между художником и аудиторией. Виртуальный мир Интернета и социальных сетей отнимает у людей подлинность и спонтанность. А я своей работой хочу передать желание общаться понастоящему – смотреть друг на друга, прикасаться друг к другу, разговаривать друг с другом, даже осязать друг друга! Я бы очень хотел, как Казанова, заново научить людей удовольствию чувств, что ведут к любви к себе, другим и прекрасному миру вокруг нас.

5 12

ЯБ

КТ О

РЬ

Как Вы относитесь к тому, что вокруг Вас всегда так много людей? Что Вы предпочитаете: отдавать любовь или получать ее? Мне нравится, когда вокруг меня много людей, но они должны разделять мою философию, быть умными, сообразительными и стремиться к художественному и духовному росту. Я не оспариваю социальный статус или эстетические каноны. Даже культурный уровень не так важен, если есть чувственность и естественная грация. Что же касается любви, то мне нравится как отдавать, так и получать. Любовь – это непрерывный гармоничный обмен... по крайней мере в идеале. Верность, уважение и взаимное внимание очень важны. Естественно, обольщение и соучастие всегда интригуют...

ТП РА ЕР ДСИОЦНИАИ

О

6 12 К Т Я Б Р Ь

7

РЬ

12

ЯБ

КТ О

Закончите, пожалуйста, фразу: «Я здесь для того, чтобы...» Я здесь, чтобы учиться, наслаждаться и делиться.

Остались ли сейчас, в XXI веке, такие самобытные личности, как Линдси Кемп или Дэвид Боуи? Можете ли Вы назвать кого-нибудь еще? На свете много людей, которыми я восхищаюсь. Особое восхищение у меня вызывает Грейс Джонс, она для меня настоящая муза. Принц Морис сознательно реализует свои коммуникативные намерения. Филигранность его работы хорошо проиллюстрировал в 2016 году Даниэль Сартори в фильме Principe Maurice # Tribute: мгновенная пауза, будто пропал видеосигнал, – и зритель сосредотачивается на слуховом восприятии. Эта документальная лента как нельзя лучше передает стиль Принца Мориса.

Т РА Д И Ц И И

Над чем Вы работаете сейчас? У меня много проектов, но главное – это дальнейшее развитие моей Академии, подготовка новых талантов, чтобы они затем продолжили мое дело.

В дни Формулы-1 в Баку Вы представили шоу «Senso: Венецианская мечта». Раз мы говорим о чувствах: каковы были Ваши первые впечатления от нашего города? Волшебное место! Я почувствовал силу стихий и очарование азербайджанской культуры. Мне очень хочется узнать побольше об этой прекрасной земле и людях.

ВИРТУАЛЬНЫЙ МИР ИНТЕРНЕТА И СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ ОТНИМАЕТ У ЛЮДЕЙ ПОДЛИННОСТЬ И СПОНТАННОСТЬ

Если бы Вы нашли машину времени, куда бы Вы отправились? Я бы вернулся в Венецию XVIII века, чтобы насладиться любимой исторической эпохой и, возможно, стать компаньоном Казановы в его невероятных приключениях. —

О

8 12 К Т Я Б Р Ь

АНОНСЫ

ФЕСТИВАЛЬ ВОЗДУШНЫХ ШАРОВ 6–14.10.2018, Альбукерке Международный фестиваль воздушных шаров Albuquerque International Balloon Fiesta, проводимый с 1972 года, считается одним из самых масштабных аэрошоу в США. В отдельные дни посещаемость мероприятия превышает 100 тысяч человек. Приблизительное число аэростатов, участвующих в шоу, – 600 – 700. Программа фестиваля очень насыщена: дневные и ночные полеты, соревнования, музыкальное шоу и т.д.

ТЕКСТ МАРИНА МУРСАЛОВА ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

ДЕНЬ КОФЕ 1.10. 2018, Вена

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА

«ОБРАЗОВАНИЕ»

7–9.10. 2018, Баку

На юбилейной, десятой выставке «Образование» в Бакинском Экспо-Центре, организованной Министерством образования Азербайджанской Республики, вниманию посетителей будут предложены программы бакалавриата, магистратуры, аспирантуры, а также второго высшего образования и «МВА», курсы делового иностранного языка, стажировки, тренинги.

Начиная с 2002 года, в австрийской столице 1 октября отмечают День кофе. Не удивительно: ведь «кофе по-венски» – это настоящий бренд, популярность которого неоспорима. Кстати, у венцев принято после каждого глотка кофе освежать полость рта водой, с тем чтобы постоянно ощущать всю полноту вкуса любимого напитка.

7–8.10.2018, Тбилиси Очень колоритный грузинский праздник – День города. Двое суток столица бурлит день и ночь, музыка не смолкает до утра. Ярмарка сельхозпродукции, бесплатная дегустация грузинских вин... А в этом году станет еще веселей – прибавятся фестиваль фруктов, кондитерский фестиваль и выставка воздушных змеев. Традиционно в этот день наградят почетных граждан Тбилиси.

О

0 13 К Т Я Б Р Ь

ДЕНЬ КАРАТЭ 25.10.2018, Наха

© Konrad Lagger

Окинава – историческая родина каратэ, откуда в конце XIX века каратэ попало на территорию центральной Японии, а затем распространилось по всему миру. В настоящее время около 60 миллионов человек практикуют этот вид спорта. Даже не обладая спортивной подготовкой, в День каратэ можно пройти мастер-класс и убедиться, что этот вид спорта подвластен каждому, независимо от пола и возраста.

ВЫСТАВКА АВТО 19–21.10.2018, Зальцбург 10–14.10.2018, Барселона Международная выставка лодок, катеров и яхт. Salon Nautico – морской салон, представляющий собой одновременно выставку и шоу, – входит в тройку самых зрелищных и популярных мероприятий Европы. В эти дни можно увидеть много интересного – от спортивных яхт до регаты.

Classic Expo – это международная автомобильная выставка, на которой представлены машины, мотоциклы, велосипеды разных годов выпуска и многое другое. Выставка будет сопровождаться рассказами об истории отдельных моделей раритетных машин и мотоциклов.

INTERCHARM

24–27.10.2018, Москва

XXV международная выставка парфюмерии и косметики демонстрирует последние разработки хорошо известных и абсолютно новых российских и зарубежных производителей парфюмерии, косметики, инструментов и оборудования для косметологии, эстетической медицины, парикмахерского дела, визажа, массажа и мн.др.

COMIC CON 2018 4–7.10.2018, Нью-Йорк

О

РЬ ЯБ

КТ

13

1

New York Comic Con – это комикс-шоу и самое популярное культурное собрание Восточного побережья. New York Comic Con служит рынком, объединяющим основных игроков индустрии развлечений: тут встречаются розничные продавцы комиксов, покупатели, дилеры, лицензиары, коллекционеры, библиотекари, преподаватели, работники средств массовой информации.

Health & Beauty

Руни Мара

3 13

ЯБ

КТ О

РЬ

Я не могу сказать, как выбираю роли. Просто чутье или интуиция... Я уверена, что чаще это происходит подсознательно: выбираешь то, в чем хотелось бы попробовать себя, или то, что позволит выйти за рамки своей зоны комфорта... Но я бы не взялась сыграть любую роль. По крайней мере, сыграть хорошо.

ТРЕНДЫ

ОКТЯБРЬ. КАК ЭТО НИ ГРУСТНО, ПОГОДА УЖЕ ЗАСТАВЛЯЕТ УТЕПЛЯТЬСЯ. НО НАМ ВСЕ ЕЩЕ ТАК ХОЧЕТСЯ УДЕРЖАТЬ ЛЕТО! ДАВАЙТЕ-КА ПОПРОБУЕМ ПОМОЧЬ ДЕЛУ С ПОМОЩЬЮ МАКИЯЖА, СДЕЛАВ ЕГО ЯРКИМ И НЕОБЫЧНЫМ.

DIOR

DRIES VAN NOTEN

ые гл в и с а р к

ELISABETTA FRANCHI

За

а! аз

Прежде всего вспомним про яркие подводки для глаз. Это может быть изумрудный, лиловый или бордовый лайнер. Можно и поиграть с формой стрелок: потянуть их к вискам или подвести только нижние веки, это уже на ваш вкус. Пример берем с моделей показов Dior, Eudon Choi.

CALVIN LUO

EUDON CHOI

SALVATORE FERRAGAMO

КТ

4

О

13 ЯБ РЬ

я

с а с ып а р о др

блеск

Щ е

В прошлом сезоне дизайнеры охотно применяли блестки вместо подводки, а в нынешнем предлагается использовать их не только на глаза, но и на скулы; самые смелые могут усыпать ими лоб и даже ключицы. В качестве образца перед нами модели с показов Preen, Giambattista Valli и Akris.

PREEN

GIAMBATTISTA VALLI

AKRIS

На

Что до волос, то здесь нам с вами предоставлена полная свобода. Мы можем спокойно начесывать волосы и фиксировать их лаком или собирать в пышный пучок, как у моделей на показах Chanel и Moschino. Сложные пучки или начесы в стиле Жаклин Кеннеди – выбирайте сами. Только не забывайте про шампунь с глубоким очищением, чтобы понадежней смыть остатки стайлинг-средств.

BORA AKSU

к?

MOSCHINO

ли пуч и о с е ч

CHANEL

5 13

ЯБ

КТ О

CHOCHENG

РЬ

LULU GUINNESS

ХИТЫ

Тушь для ресниц DIOR SHOW, PUMP'N'VOLUME, DIOR Жидкий хайлайтер RADIANT DROP, GIVENCHY

Хайлайтер SHIMMER POWDER TEINT COUTURE, GIVENCHY

Парфюмерная вода DYLAN BLUE POUR FEMME, VERSACE

Крем для глаз SKIN CAVIAR, LA PRAIRIE

Cумка-косметичка PILOW TALK, VERSACE

НЕОБХОДИМЫЙ АРСЕНАЛ Представляем новинки октября! Яркая тушь, стойкие ароматы, увлажняющий крем, масла для тела с авокадо и кокосом и, конечно, стильная косметичка – вот набор, который нужен в этом месяце. Да, и не забудьте о средствах, обеспечивающих сияние вашего лица! Хайлайтер может быть жидкий – его можно добавлять к увлажняющему крему – или иметь пудровую текстуру. Эти продукты непременно привнесут в ваш образ не только легкое сияние, но и ореол неповторимости! Гель для тела с алоэ, ST. BARTH О

6 13 К Т Я Б Р Ь

Я И Н А Л Е Ж

GOLDEA THE ROMAN NIGHT ABSOLUTE – аромат от Bvlgari

7 13

ЯБ

КТ О

РЬ

МУСКУСНО-ШИПРОВЫЙ АРОМАТ GOLDEA THE ROMAN NIGHT ABSOLUTE – СОЗДАНИЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО ПАРФЮМЕРА АЛЬБЕРТО МОРИЛЬЯСА, ИСПАНЦА ПО ПРОИСХОЖДЕНИЮ. ЭТО РОСКОШНОЕ И ОБОЛЬСТИТЕЛЬНОЕ ПАРФЮМЕРНОЕ ТВОРЕНИЕ ЗАВОРАЖИВАЕТ, ОКУТЫВАЯ ВАС ЗОЛОТИСТОЙ ДЫМКОЙ. ИСТОЧАЯ МАНЯЩУЮ КРАСОТУ И НЕИЗБЫВНУЮ ЗАГАДОЧНОСТЬ ВЕЧНОГО ГОРОДА, ОНО ВЛЕЧЕТ НАВСТРЕЧУ ПРИКЛЮЧЕНИЯМ. ЯРКАЯ, ЧУВСТВЕННАЯ КОМПОЗИЦИЯ ЧЕРНОГО МУСКУСА, ЮЖНЫХ ФРУКТОВ, ПАЧУЛЕЙ И ЖАСМИНА ЧАРУЕТ СМЕЛЫМИ, ПЬЯНЯЩИМИ НОТАМИ И СУЛИТ НОЧИ, ПОЛНЫЕ НЕОБУЗДАННЫХ СТРАСТЕЙ И ВОСТОРГОВ. НЕ ЗРЯ «ЛИЦОМ» ЭТОГО АРОМАТА СТАЛА ОБВОРОЖИТЕЛЬНАЯ БЕЛЛА ХАДИД!

А Р О М АТ

А

«ЗАПРЕТНОГО» А Р О АТ М

ИНТЕРВЬЮ НИГЯР ГАХРАМАНОВА ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИА ЛЫ

НЕКОТОРЫЕ АРОМАТЫ МОГУТ ПРОБУЖДАТЬ ВСЕВОЗМОЖНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ И ЧУВСТВА

О

8 13 К Т Я Б Р Ь

запрещали, – меня бы это не остановило. Как проходили съемки рекламной кампании? Честно говоря, обычно я ненавижу фотосессии. Как правило, чувствую себя на них некомфортно. Но, поскольку я много лет знаю и люблю всех в Givenchy, эти съемки прошли как по маслу. Было легко, приятно и интересно в них участвовать.

Какой Вы видите «женщину от Givenchy»? Она уверенна, умна, словом – это классический образец современной женщины. В то же время она ломает стереотипы и идет своим путем.

ЧУВСТВОВАЛА, ЧТО ДЕЙСТВУЮ ПРАВИЛЬНО, А МНЕ БЫ ЭТО ЗАПРЕЩАЛИ, – МЕНЯ БЫ ЭТО НЕ ОСТАНОВИЛО

9 13

РЬ

Какие у Вас любимые косметические средства? Масло для очищения и сияния кожи True Botanicals Calm, розовая вода, масло Everyday Oil, интенсивный увлажняющий крем Carasoin Cold Fusion, продукция Olio E Osso. Да, и средства для ухода за волосами Virtue.

ЯБ

Как бы Вы описали атмосферу телевизионной съемки и работы с Тоддом Хейнсом в ходе кампании? Не могли бы Вы рассказать нам больше об этом сотрудничестве? Конечно же, работать с Тоддом было замечательно. Я не видела его некоторое время, и было приятно снова провести несколько дней в его компании. Я была

КТ

Чего никто не мог бы запретить Вам? В сущности, нет ничего, что кто-нибудь мог бы запретить мне делать. Есть много такого, чего я бы не делала сама или не сделала бы, если бы меня попросили этого не делать. Но если бы я чувствовала, что действую правильно, а мне бы это

Наверняка у Вас есть свой ежедневный ритуал красоты. Не поделитесь ли? У меня нет особого ритуала красоты. Ну, я всегда наношу солнцезащитный крем. Использую в основном натуральные продукты и масла.

ЕСЛИ БЫ Я

Что значит парфюмерия для Вас? Я считаю, что запах имеет большую силу. Некоторые ароматы могут пробуждать всевозможные воспоминания и чувства. Какие же чувства вызывает у Вас L'Interdit? Он пробуждает ассоциации из прошлого, потому что уходит корнями в историю бренда, и сам запах стойкий, классический. Но он также пробуждает и мысли о будущем: насколько далеко мы ушли и сколько еще нам предстоит ломать стереотипы, нарушать табу и выступать новаторами... Поэтому мне кажется, что этот аромат укоренен в чем-то легендарном – в отваге и вечном желании двигаться вперед, – но и сейчас он остается актуальным. Все, что касается бренда Givenchy, всегда вызывало у меня подобные чувства.

просто счастлива, что он опять с нами! Поскольку мы уже работали вместе, все стало намного проще и непринужденнее.

О

Расскажите, как Вы стали новым лицом парфюмов Givenchy?

Givenchy неизменно был моим любимым брендом; я всегда считала, что могу быть по-настоящему самой собой в одежде от этого дома. Ко мне обратились, узнав, что я многолетняя поклонница этого бренда. Я сочла, что это идеальное партнерство. И, конечно, мне льстило то, что оригинальный L'Interdit когда-то был духами самой Одри Хепбёрн. Это особенное чувство – когда тебя приглашают принять участие в возрождении такого аромата...

А Р О М АТ

О

0 14 К Т Я Б Р Ь

Что, по Вашему мнению, делает женщину красивой? Уверенность в себе и способность к состраданию.

ВЫБИРАЕШЬ ТО, В ЧЕМ ХОТЕЛОСЬ БЫ ПОПРОБОВАТЬ СЕБЯ, ИЛИ ТО, ЧТО ПОЗВОЛИТ ВЫЙТИ ЗА РАМКИ СВОЕЙ ЗОНЫ КОМФОРТА...

Вы часто посещаете показы Givenchy и украшаете собой красную дорожку в нарядах от этого бренда. Что Вам нравится, что особенно впечатляет Вас в дизайне одежды Клэр Уайт Келлер? Работы Клэр крайне романтичны и женственны, но при этом выглядят довольно современными и стильными. Ее кутюрная коллекция была потрясающей. Не расскажете ли о прекрасном платье, специально созданном Givenchy, которое Вы носите в ходе рекламной кампании? Источником вдохновения для него послужила кутюрная коллекция. Оно было настолько красивым и сложным, что я чувствовала себя ужасно, таская его в метро и под дождем!

новый креативный директор Givenchy Как Вы выбираете роли? Можете ли сыграть любую роль? Я не могу сказать, как выбираю роли. Просто чутье или интуиция... Я уверена, что чаще это происходит подсознательно: выбираешь то, в чем хотелось бы попробовать себя, или то, что позволит выйти за рамки своей зоны комфорта... Но я бы не взялась сыграть любую роль. По крайней мере, сыграть хорошо. Какой из Ваших фильмов самый любимый? У меня нет фаворита, в разных фильмах мне нравится разное. Смотреть «Историю призрака» мне было занятнее всего. Вероятно, потому, что это была не совсем моя роль, и еще потому, что фильм вышел такой задумчивый, странный и красивый.

О

РЬ ЯБ

КТ

14

1

Какой вид гуманитарной деятельности Вам больше всего по душе? Пожалуй, ближе всего мне защита прав животных, а также работа в Африке – фонды, помогающие сиротам и социально уязвимым детям в Кении, любые организации, помогающие беженцам. —

ANIM НАД ВИШНЕЙ В ЦВЕТУ

СПРЯТАЛАСЬ ЗА ОБЛАКА

СКРОМНИЦА ЛУНА. МАЦУО БАСЁ

ANI

Lorem I text o typesett Ipsum h ME НЕО БУРЛЕСК standar ANIME the НЕ 150 printer scrambl ANIME НЕО БУРЛЕСК specime not НЕ on ANIME also th typesett essentia popular the rele contain passage desktop like Aldu versi

IME НЕО БУРЛЕСК ФОТО ALEXANDRA LEROY

НЕО БУРЛЕСК

МОДЕЛЬ TIAN @MADEMOISELLEAGENCY МАКИЯЖ AURELIA LIANSBERG

ПРОМО

Студия PilatesLife

®

РАСШИРЯЕТ СВОЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

О

здоровительная студия PilatesLife® существует в Баку уже год и за это время успела заслужить признание не только бакинцев, но и гостей города – всех, кто борется с излишним весом, страдает заболеваниями опорно-двигательного аппарата или просто придерживается здорового образа жизни. Растет количество предоставляемых услуг, площадь студии расширилась до 500 квадратных метров. В ближайшее время при студии откроется диеткафе PilatesLife для ценителей здорового питания. После упорных трудов компания получила свидетельство о регистрации своей торговой марки PilatesLife® в Международной классификации товаров и услуг. Теперь, если в какой-то стране мира вы увидите эту марку – значит, это результат экспансии команды PilatesLife®. В ближайших планах студии PilatesLife® – дальнейшее расширение деятельности и создание целой сети студий, что позволит посетителям меньше тратить время на дорогу. Уже разрабатывается формализованный стандарт качества, который послужит гарантией качества будущих новых студий. Социальная ответственность команды PilatesLife® – часть корпоративной культуры. Одной из самых серьезных задач, стоящих перед общественным здравоохранением в XXI веке, является борьба с ожирением, особенно среди детей. В связи с этим в студии были проведены

Социальная ответственность команды PilatesLife® – часть корпоративной культуры

дни открытых дверей для детей, которые могли бесплатно пройти диагностику на специальных весаханализаторах. Компания планирует и дальше проводить различные социальные и благотворительные акции. Занятия пилатесом в студии PilatesLife® имеют неоспоримые преимущества, поскольку студия располагает ультрасовременным оборудованием, просторными залами для групповых занятий и VIP-залами для индивидуальных занятий по зарекомендовавшей себя системе Джозефа Пилатеса – всемирно известного изобретателя, основателя этого направления спорта. Тренерский состав PilatesLife® – опытные, квалифицированные профессионалы, получившие образование в школе Seam Academy, лицензированной Турецкой федерацией гимнастики, и обладают сертификатами, подтверждающими их квалификацию.

В процессе занятий используются инновационные медицинские и спортивные технологии, позволяющие получить максимальный эффект. Для каждого занимающегося строится индивидуальная коррекционная программа, обеспечивающая хорошие результаты в короткий срок. В центре PilatesLife® может заниматься каждый, независимо от возраста (включая детей), наличия спортивной подготовки, состояния здоровья и пр. Наши тренеры подберут оптимальную программу упражнений для каждого, кто желает укрепить свой организм!

Метод прекрасно зарекомендовал себя и в качестве системы тренировок в период беременности и после родов. Специальное оборудование, позволяющее при необходимости снижать нагрузку, идеально подходит для занятий во время вынашивания ребенка. Индивидуальные занятия незаменимы при болях в спине, в том числе при грыжах позвоночника, остеохондрозе, сколиозе, лордозе, кифозе, протрузиях, для стабилизации мышц пресса и поясницы, укрепления всего тела, развития подвижности и координации. Для желающих сочетать занятия пилатесом с кардионагрузками в студии установлены лучшие кардиотренажеры компании Technogym – мирового лидера в области технических средств для фитнеса и здорового образа жизни. В студии функционирует массажный кабинет с высококвалифицированным специалистом, владеющим множеством техник массажа. К команде PilatesLife® недавно присоединилась врач-диетолог Туту Зейналова – первый и пока единственный в Азербайджане член ESPEN (European Society for Clinical Nutrition and Metabolism, Европейская ассоциация клинического питания и метаболизма).

В студии установлен инновационный аппарат InBody, за 30 секунд рассчитывающий индекс массы тела, мышечную массу и процент содержания жира по пяти сегментам для взрослых и детей. Проводится оценка количества протеинов и минеральных веществ в организме, мониторинг скрытого ожирения у взрослых и оценка стадии ожирения у детей. Даются рекомендации по коррекции веса, режиму питания, уровню физических нагрузок. Следует подчеркнуть, что такому обследованию не подлежат беременные и лица с кардиостимулятором.

В центре PilatesLife® может заниматься каждый, независимо от возраста (включая детей), наличия спортивной подготовки, состояния здоровья и пр.

Команда PilatesLife® желает всем здоровья и готова всячески помочь тем, кто хочет оздоровить свое тело!

Lifestyle

Этьен Саломе

О

РЬ ЯБ

КТ

15

1

Мой способ самовыражения и общения – это мои наброски. Чистый лист помогает выплеснуть настоящие, искренние эмоции, а затем и воплотить задуманное. Строя карьеру в промышленном дизайне, я решил не отказывать себе в удовольствии заниматься искусством, никак не привязанным к коммерческим или финансовым требованиям.

ДИЗАЙН

ЭТЬЕН САЛОМЕ – ПОЖАЛУЙ, ОДИН ИЗ САМЫХ ЯРКИХ ФРАНЦУЗСКИХ ДИЗАЙНЕРОВ И ХУДОЖНИКОВ СВОЕГО ПОКОЛЕНИЯ. ОН СОТРУДНИЧАЛ С КОМПАНИЯМИ KIA MOTORS, MAZDA И RENAULT, А ТЕПЕРЬ ВОЗГЛАВЛЯЕТ ДЕПАРТАМЕНТ ДИЗАЙНА ИНТЕРЬЕРА В КОМПАНИИ BUGATTI AUTOMOBILES, БУДУЧИ ТАКЖЕ АССИСТЕНТОМ ГЛАВНОГО ДИЗАЙНЕРА. ИМЕННО ОН МАСТЕРСКИ ПРЕПОДНОСИТ ВСЕМУ МИРУ ХУДОЖЕСТВЕННУЮ СТОРОНУ БРЕНДА BUGATTI! ЭТЬЕН – НЕ ТОЛЬКО ДИЗАЙНЕР, НО И ХУДОЖНИК, И СКУЛЬПТОР. ЕГО РАБОТЫ ПОВИДАЛИ ВЕСЬ МИР, ПОБЫВАВ НА РАЗНОГО РОДА ВЫСТАВКАХ. ОН ЕЖЕГОДНО УЧАСТВУЕТ В ПАРИЖСКОЙ ВЫСТАВКЕ В РАМКАХ ПРОЕКТА RETROMOBILE, ГДЕ НАМ УДАЛОСЬ С НИМ ПОБЕСЕДОВАТЬ.

ИНТЕРВЬЮ ЗАРИФА ГУСЕЙНОВА ФОТО ЗАРИФА ГУСЕЙНОВА/ЛИЧНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ETIENNE SALOMÉ

КТ

2

О

15 ЯБ РЬ

Когда Вы решили стать автомобильным дизайнером? Всегда ли была эта любовь к автомобилям? С детства мы с отцом ежегодно ездили смотреть «24 часа Ле-Мана». Затаив

дыхание, я наблюдал за пролетающими на огромной скорости автомобилями... Вот тогда-то я и загорелся этой мечтой. Я считаю создание автомобилей очень сложной задачей, и я с удовольствием принял этот вызов! В чем Вы видите главную особенность автомобилей Bugatti? Автомобили Bugatti – произведение искусства, их можно уподобить подвижным скульптурам, созданным с исключительным мастерством и вниманием к деталям. Это приближает их к эстетическому совершенству. Автомобили Bugatti имеют форму, которая будет жить вечно. Особенность их дизайна заключается в изысканной простоте: архитектура, линии, насыщенная поверхность и качество световых отражений... Словом, Bugatti – будущее автомобильной роскоши!

3 15

ЯБ

РЬ

Какие три автомобиля являются Вашими любимцами по дизайну? Это Bugatti 57SC Atlantic, Mercedes Benz 500 K Autobahnkurier и Bentley 4 1/4 litres Pourtout body. Все эти автомобили – настоящие

КТ

не существующих старейшая из ны гонок на автомобильных г. проходит 23 19 с выносливость, от французского ежегодно недалеко города Ле-Ман

Как бы ни развивались цифровые технологии, рождение каждого автомобиля начинается с простого рисунка. И этот процесс воплощения идеи в жизнь с помощью простого карандаша восхитителен!

О

тьен, расскажите, пожалуйста, как все начиналось. Вы всегда ощущали интерес к искусству и дизайну? Что вдохновляет Вас, помогает выразить себя как дизайнера? Я всегда мечтал быть творческим человеком. Творческая свобода, которую искусство способно подарить человеку, – бесценна! Искусство – это то, чем художник питает душу, независимо от того, нравится результат кому-то или нет. В дизайне же необходимо придерживаться определенных правил, ведь при создании продуктов массового потребления нужно стремиться привлечь большое количество людей. Мой способ самовыражения и общения – это мои наброски. Чистый лист помогает выплеснуть настоящие, искренние эмоции, а затем и воплотить задуманное. Строя карьеру в промышленном дизайне, я решил не отказывать себе в удовольствии заниматься искусством, никак не привязанным к коммерческим или финансовым требованиям. Считаю, что мне очень повезло работать в коллективе Bugatti Automobiles на протяжении вот уже десяти лет. Этот бренд создала семья, непосредственно связанная с искусством и высоко ценящая его, и это позволяет окунуться в невероятно душевную атмосферу.

«ЕЖЕДНЕВНЫМ ТРЕНИНГОМ ДОЛЖНА СЛУЖИТЬ ЖАЖДА ПОЗНАНИЯ НОВОГО, НЕ ТОЛЬКО В ОПРЕДЕЛЕННОМ НАПРАВЛЕНИИ, НО И В АРХИТЕКТУРЕ, МОДЕ И ИСКУССТВЕ»

ДИЗАЙН

МОДЕЛЬ BUGATTI CHIRON БЫЛА ПРЕДСТАВЛЕНА ПУБЛИКЕ В 2016 Г. НАЗВАНА В ЧЕСТЬ АВТОГОНЩИКА ЛУИАЛЕКСАНДРА ШИРОНА, ВЫСТУПАВШЕГО ЗА МАРКУ BUGATTI С 1928 ПО 1958 ГОДЫ. ЦЕНА ОТ 2,5 МЛН ЕВРО

с чем-то сравнить, значит, это больше не Bugatti!». Сегодня философия дизайна заключается в поиске простоты. Очень важно разрабатывать проекты, облегчающие жизнь. Поиски совершенства, применение материалов наилучшего качества и создание аутентичного вневременного дизайна – вот ключевые элементы всей продукции Bugatti.

произведения дизайнерского искусства! Глядя на их дизайн, понимаешь, что невозможно быть еще ближе к совершенству. Бренд Bugatti менялся много десятилетий. Как такая богатая история влияет на процесс разработки новых моделей? В Bugatti создание новых моделей – всегда уникальный процесс. Ярче всего это выразил сам Этторе Бугатти, сказав: «Если это можно

«В ИСКУССТВЕ МЫ СПОСОБНЫ РАСКРЫВАТЬ СВОИ САМЫЕ СОКРОВЕННЫЕ ЧУВСТВА, БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЙ»

Расскажите о философии, лежащей в основе интерьера модели Bugatti Chiron. Чем отличается приборная панель? Что до управления Bugatti Chiron, то все оно организовано интуитивно понятным образом, для наиболее удобного использования. Я поставил себе задачу создать гармоничную архитектуру именно в таком плане. Взглянув на этот автомобиль, вы сразу же заметите характерные черточки Bugatti: подчеркнутая центральная линия, симметрия приборной панели, двухцветность, снижающаяся подоконная линия – все это элементы, присущие каждой модели Bugatti. А применение высококачественных материалов при создании этого ультраэксклюзивного автомобиля позволяет видеть в нем настоящий

КТ

4

О

15 ЯБ РЬ

конструктор и промышленник итальянского происхождения, основатель французской автомобилестроительной компании Bugatti

шедевр. В дизайне салона использовано углеродное волокно в сочетании с кожей и измельченным алюминием, в соответствии с непреложным принципом Bugatti – «никакого пластика». Chiron отличается от модели Veyron интерьером, ориентированным исключительно на водителя. Все элементы управления сосредоточены на руле, водителю предоставляется полный контроль. В этом автомобиле заложена ДНК более чем столетней истории нашего бренда. Приборная панель имеет два экрана –

справа и слева, снабжена аналоговым центральным спидометром. Эта модель спидометра градуирована до 500 км/ч, так что отметка 250 км/ч находится как раз посередине шкалы. То, что спидометр аналоговый, позволяет видеть его знаменитые градации даже при выключенном зажигании. Это еще одна прекрасная иллюстрация нестареющего дизайна и ювелирной работы в автомобилестроении. Chiron не подчиняется тенденциям – он останется современным и несравненным даже десятилетия спустя!

«Я ВСЕГДА СТРЕМИЛСЯ К СОВЕРШЕНСТВУ, НО ОНО НИКОГДА НЕ БУДЕТ ДОСТИГНУТО. СО ВРЕМЕНЕМ Я НАУЧИЛСЯ ВИДЕТЬ ЭТО В СВОИХ РАБОТАХ, И ТЕПЕРЬ Я ИЩУ ЧУВСТВЕННОСТЬ»

ЭТЬЕН САЛОМЕ С КОЛЛЕГАМИ ПО BUGATTI DESIGN TEAM

5 15

ЯБ

КТ О

РЬ

Замечаете ли Вы в себе перемены как художник и дизайнер с течением времени? С какой главной сложностью сталкивается дизайнер при разработке проекта? В течение дня я работаю в студии Bugatti Design, а ночи и выходные посвящаю различным арт-проектам. Эти две стороны моей жизни позволяют мне четко сознавать, что я хочу создавать, а также совершенствоваться. Я всегда стремился к совершенству, но оно никогда не будет достигнуто. Со временем я научился видеть это в своих работах, и теперь я ищу чувственность. Очень важно отметить, что в процессе творчества дизайнер вынужден постоянно сражаться со временем: время – наш враг.

ДИЗАЙН

ассическое ежегодное кл Rétromobile 6 года в 97 1 одимое с автошоу, пров проведения ется местом Париже. Явля омобильного аукциона о авт классическог

Сталкивались ли Вы с какими-то ограничениями, создавая свои личные работы? Работая над эскизом, необходимо ставить себе четкие задачи, чтобы, по мере их достижения, суметь донести до зрителя свой изначальный замысел. И в этом случае необходима работа в четко поставленных рамках. Я создаю свои работы не для других, а исключительно для себя. Однако, если какой-нибудь ценитель искусства захочет приобрести ту или иную мою работу, он получит такую возможность. В любом случае для меня очень важно сохранять абсолютную свободу самовыражения.

поиском вневременного искусства. То, что оно вдохновляется самой природой, а не тенденциями или модой, в моем восприятии делает его особенным и даже гениальным. Орфизм – одно из первых движений, описывавшее скорость, используя динамические и ритмические формы. Это была всего лишь

Какие направления Вы можете выделить в декоративно-прикладном искусстве и что в них вдохновляет лично Вас? Направление арт-нуво послужило для меня

«СЕГОДНЯ ФИЛОСОФИЯ ДИЗАЙНА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ПОИСКЕ ПРОСТОТЫ. ОЧЕНЬ ВАЖНО РАЗРАБАТЫВАТЬ ПРОЕКТЫ, ОБЛЕГЧАЮЩИЕ ЖИЗНЬ» небольшая группа художников с общей целью – выйти за пределы конкретной реальности. Баухаус – направление, отличающееся строгостью и германизмом, предопределило пути и художественного творчества, и прикладного искусства. Это была революция! Не могли бы Вы рассказать о выставке Retromobile и Вашем участии в ней? Каждый год от 40 до 60 художников получают право показать свои работы в Париже, в Galerie des Artistes, в дни самого грандиозного в мире шоу классических автомобилей – Retromobile.

О

6 15 К Т Я Б Р Ь

"МОЙ СПОСОБ САМОВЫРАЖЕНИЯ И ОБЩЕНИЯ – ЭТО МОИ НАБРОСКИ. ЧИСТЫЙ ЛИСТ ПОМОГАЕТ ВЫПЛЕСНУТЬ НАСТОЯЩИЕ, ИСКРЕННИЕ ЭМОЦИИ, А ЗАТЕМ И ВОПЛОТИТЬ ЗАДУМАННОЕ"

«ЕСЛИ МОЖНО С ЧЕМ-ТО СРАВНИТЬ, ЗНАЧИТ ЭТО БОЛЬШЕ НЕ БУГАТТИ!»

ЭТТОРЕ БУГАТТИ

Для меня как парижанина участие в шоу, помимо «возвращения к корням», невероятно ценно как возможность предстать перед единственной в своем роде аудиторией. Энтузиасты автомобильного дела со всего света приезжают в Париж, чтобы посетить аукционы и частные показы автомобилей. Кроме того, я участвую в выставке в память об Этторе Бугатти, который когдато переехал в Париж и обосновался в Квартале художников, что сильно повлияло на его работы – это можно заметить, открыв капот винтажного Bugatti с его особым, кубистическим моторным отсеком. Вот как многому можно научиться у искусства, раскрывающего все грани нашего разума!

направлении, но и в архитектуре, моде, искусстве вообще... Хотя мы живем в эру высоких технологий, когда дизайнер должен уметь визуализировать свои работы посредством 3D-модели, важно не забывать и о том, что главным орудием дизайнера все же будут и должны оставаться эскизы. Но нельзя воспринимать дизайн как ряд красивых эскизов: нужно четко понимать, что эскизы – это связующее звено между вами и вашей

идеей. И нужно работать над быстрой реализацией эскизов, наряду с простотой их чтения. С искусством дела обстоят иначе. В искусстве мы способны раскрывать свои самые сокровенные чувства, без каких-либо ограничений! Но в обоих случаях меня завораживает сама возможность создавать что-то от самого сердца. Любое творение – результат большой любви. lome.com

www.etienne-sa

7 15

ЯБ

КТ О

РЬ

Что Вы можете посоветовать молодым людям, избравшим профессию дизайнера? На всех дизайнерских курсах учат, что мы можем стать кем захотим, достичь любых высот, построить свое дело. Но мы не рождаемся такими: чтобы достичь цели, необходима огромная работа над собой. Очень важно быть открытым к критике, замечаниям, советам и дискуссиям. Четко отточенное мнение – очень важный показатель вашего роста и работы над собой. День за днем мы набираемся бесценного опыта. Ежедневный тренинг должен основываться на жажде познания нового, не только в каком-то определенном

ПРОМО

Christofle: украсьте свою жизнь столовыми приборами Concorde

ЗНАМЕНИТЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ И СЕРЕБРА ДЛЯ СЕРВИРОВКИ CHRISTOFLE ПРЕДСТАВЛЯЕТ СВОЮ НОВИНКУ – НАБОР CONCORDE, СОЧЕТАЮЩИЙ КОСМОПОЛИТИЧНОСТЬ ЛИНИЙ СО СМЕЛОЙ КОНЦЕПЦИЕЙ ОГРАНКИ.

H

абор содержит 24 столовых прибора из нержавеющей стали (на шесть персон) и упакован в футляр, имеющий форму парижской Площади Согласия (Place de la Concorde), где расположен бутик Roy Royale Christofle’s – флагман этой торговой марки с конца XIX века. Чередование глянцевых и матовых поверхностей создает причудливую игру света, которую только подчеркивает внутренняя отделка футляра из светлого дуба. В коллекции столовых приборов Concorde by Christofle сочетаются красота и функциональность, изящество и новаторство. Элегантный современный ансамбль из нержавеющей стали Concorde – идеальный спутник всех главных моментов вашей жизни!

В БАКУ С КОЛЛЕКЦИЕЙ МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ В БУТИКЕ ROSENTHAL-CHRISTOFLE-HEREND

бутик ROSENTHAL-CHRISTOFLE-HEREND ул. 28 Мая, 5С, тел.: 493 20 59/16 Эксклюзивный дистрибьютор Italdizain Group rosenthal_christofle_herend

ПРОМО

Audun:

К АРТИНКИ ИЗ

НАРОДНОЙ ЖИЗНИ Коллекция столового фарфора Audun – это дань уважения фирмы Villeroy & Boch своим корням. В 1748 году Франсуа Бох открыл в деревне Оден-леТиш маленькую гончарную мастерскую, тем самым заложив краеугольный камень всемирно известного предприятия. Рисунки с антрацитовым отливом выполнены в стиле старинных гравюр и представляют сценки из народной жизни; их обрамляет освежающе-желтая кайма. От изысканного фарфора класса премиум веет умиротворенностью классики, но вместе с тем и восприимчивостью к новизне.

Ностальгия, воплощенная в изящной скромности фарфора

Н

а фарфоровой посуде серии Oktavie Neu фирмы Villeroy & Boch с рисунком Audun в стиле старинных гравюр на меди представлены исторические события и сцены из крестьянской жизни. Крупномасштабные и детально прорисованные пейзажи перемежаются свежими желтыми акцентами. Благодаря изящной простоте форм эта посуда выигрышно смотрится как при сервировке на современном столовом белье, так и на столе из промасленного дуба. В коллекции Audun воспроизведены оригинальные рисунки 1830 года, времени, когда техника гравюры открыла перед оформителями новые, недоступные прежде возможности. В наши дни рисунки с гравюр на меди с антрацитовым блеском и желтыми акцентами служат свидетельством не только безупречного вкуса старинных и современных мастеров, но и высокого качества печатной техники: эти навечно оставшиеся прекрасными пейзажи хранят память о прошлом.

С коллекцией можно ознакомиться в бутиках Villeroy & Boch

Collection AUDUN

бутики VILLEROY & BOCH ул. 28 Мая, 22A, тел.: 498 03 33 пр. Гусейн Джавида, 22, тел.: 510 91 26 Эксклюзивный дистрибьютер Italdizain Group villeroyboch_baku

VILLEROY-BOCH.COM

M U S T H AV E

Новые вещи о старом

C

Ваза HIRONDELLES, Lalique, (бутик Ambiance)

тиль «современная классика» в оформлении жилого пространства – для тех, кто ценит уют в его традиционном понимании, элегантность линий и форм предметов декора, придает значение цвету и текстурам. Но ничто не стоит на месте, и даже классический стиль подвержен постоянному обновлению, хотя его аутентичная составляющая неизменна. Сегодняшняя классика в дизайне интерьера – это гармонично-элегантный компромисс между традициями и современностью, достичь которого вам непременно поможет продукция, представленная в нашей подборке.

О

2 16 К Т Я Б Р Ь

Ваза TRIU, Rosenthal, (бутик Rosenthal-Christofle-Herend)

Ваза ВОСТОЧНАЯ, Lladro, (бутик Lladro)

Линия OLD LUXEMBOURG BRINDILLE, Villeroy & Boch, (бутик Villeroy & Boch)

О

КТ

РЬ

ЯБ

16 3

Лампа BON JOUR VERSALES, Baccarat, (бутик Baccarat-Bernardaud)

ВСЕ 180◦

Шорты, боди SAINT ROOM, сапоги, кейп VIVA VOX, головной убор YANA MARKOVA

ПЕРСОНА

О

4 16 К Т Я Б Р Ь

ВЫПУСКНИЦА

КЛАССИЧЕСКОЙ

ГИМНАСТИКИ

НИКОГД А

ШКОЛЫ

НЕ

БОЯЛАСЬ

ЭКСПЕРИМЕНТОВ. У САМИРЫ АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ КОРНИ, РОДИЛАСЬ ОНА В ПИТЕРЕ, А ПОСТОЯННО СОВЕРШЕНСТВУЕТСЯ

В

АМЕРИКЕ.

САМИРА

МУСТАФАЕВА – ГИМНАСТКА МИРОВОГО УРОВНЯ ВЕРСИИ

FIG.

АЗЕРБАЙДЖАНА , СБОРНОЙ

ВЫСТ УПА ЛА

ПОЗЖЕ

РОССИИ.

ВХОДИЛА

ЗАВЕРШИВ

КАРЬЕРУ,

САМИРА

ЗАНЯЛАСЬ

СЕГОДНЯ

ОНА

ВЛАДЕЛИЦА

СТ УДИЙ

РАСТЯЖКИ

SM

СБОРНУЮ В

СОСТАВ

СПОРТИВНУЮ БИЗНЕСОМ

–

ПОПУЛЯРНОЙ STRETCHING

В

РОССИЙСКОЙ СТОЛИЦЕ.

ИНТЕРВЬЮ АРЗУ ДЖАИД

ФОТО МАКСИМ ГАГАРИН

РЬ

ЯБ

16 5

ale rnation я e t n I n дераци deratio фр. Fe stique — фе спорта. na ов de Gym ических вид вная т с ти гимна рейшая спор ра и Ста ция м федера

КТ

СЕТИ

ЗА

О

ПО

ПЕРСОНА

–

Л

тила рекра п а в афае ру в карье Муст а ю р у н и аль Сам ссион году профе 2013

юбой из нас, посвятив долгие годы жизни одному делу и оставив его, может столкнуться с опустошением. Может возникнуть апатия, ощущение потерянности. Пока ты отдыхаешь, ты «перезагружаешься», переосмысливаешь многое. Однажды у тебя открывается второе дыхание, откуда-то берется мотивация, хочется стать улучшенной версией себя.

– Мне обязательно нужны конкуренты. При их наличии ты стараешься более тщательно все продумывать и делать быстрее, быть на порядок выше. Ну, а что может быть лучше, чем заметные результаты тех, кто с твоей помощью достиг своей мечты? Это счастье – видеть благодарность в их глазах! Девиз нашей студии «Все растяжимо!» заключает в себе большой смысл. А ведь в самом начале пути лишь бургеры были моей мотивацией!

– Все, через что я прошла, оставило разные эмоции, впечатления, полезный опыт, яркие воспоминания, незабываемые путешествия, победы и поражения... Я благодарна судьбе за каждый свой шаг! У меня своя история, и она отличается от всех других.

– Меня часто спрашивают: а стоит ли жертвовать детством ребенка ради будущих, совершенно не гарантированных побед? И я каждый раз даю один и тот же ответ: стоит, даже если этот путь не самый легкий! Но при условии, что родители тоже готовы жертвовать собой. Мои родители были готовы.

О

6 16 К Т Я Б Р Ь

Рубашка – винтаж, собственность стилиста, украшения VINTAGE DREAM, шорты CHRISTIAN DIOR, колготки CALZEDONIA, туфли VIVA VOX,

О

КТ

РЬ

ЯБ

16 7

Платье, водолазка, туфли CHRISTIAN DIOR, корсет SAINT ROOM, чулки CALZEDONIA, перчатки винтаж, украшения VINTAGE DREAM

ПЕРСОНА

Рубашка

180◦

– винтаж, собственность стилиста, украшения VINTAGE DREAM, шорты CHRISTIAN DIOR, колготки CALZEDONIA, туфли VIVA VOX

О

8 16 К Т Я Б Р Ь

е

рр TRX и ба

– Мне кажется, что художественная гимнастика попала под пристальное внимание общества примерно в тот период, когда я начала выступать в составе сборной Азербайджана. Первыми в этом виде спорта у нас были Динара Гиматова и Алия Гараева; Динара позже стала моим тренером. У меня осталось много теплых, ярких воспоминаний о Городе ветров. Азербайджан для меня действительно очень много значит, ведь я целых пять лет выступала под его флагом.

ав атов мир н о и п м е ч ёр пионка ный приз ютная чем ол с б Многократ а , е в и, т первенс рта Росси командном ербурга, мастер спо сии FIG т ер Санкт-Пе ирового класса по в м а к т с гимна

9

, правление barre – на т н ах е на элеме основанно та еса и бале т а л и п , и йог

– Я сторонница того, что шанс дается каждому, и даже, возможно, не один раз. Человек сам должен прийти к тому, чтобы сказать себе: «Хватит, я старался и сделал все, что мог». Изначально мой муж планировал развиваться в ресторанном бизнесе, но обстоятельства сложились таким образом, что он оставил эту идею и поддержал меня в желании открыть совместный бизнес в другой сфере. Вот тогда мы и начали создавать SM Stretching. Я бы очень хотела, чтобы наш филиал появился в Баку. Да и не только в Азербайджане, но и в других странах мира.

РЬ

– Я не могу представить свою жизнь без художественной гимнастики – я так и не решилась попробовать себя в чемто другом. Начала было тренировать детей, но что-то меня смущало. Позже нам с мужем пришло в голову открыть свое дело, которому мы дали название SM Stretching. Поначалу не все шло по задуманному плану, не все было так гладко, как многим, наверное, казалось со стороны, но мы справились...

– Мы живем очень насыщенной жизнью: постоянно общаемся с людьми, проводим тренировки, встречи, собрания, участвуем в съемках, даем интервью... Такая вот у нас работа, и мы ее очень любим!

16

– Я не могу заранее знать, будет ли иметь успех то или иное направление. Но мы постоянно пробуем, собираем отзывы и не перестаем внедрять новое. Процесс работы, на мой взгляд, должен быть интересным и продуктивным. А заряжаться вдохновением я летаю в США. Именно там, впервые посетив занятие по барре, я поняла: это направление непременно должно быть представлено у нас в SM Stretching!

шни ощадка Ба л п я а в о р и смот осква-Сит ОКО в М

ЯБ

– От маленького подвального помещения, где я когда-то провела первое занятие по стретчингу с группой всего из нескольких человек, мы пришли к сети студий, где на данный момент представлено сразу три направления! Я постоянно слежу за трендами. Кстати, этим летом каждые выходные мы проводили зрелищные тренировки на самой высокой точке Европы!

КТ

– Моя мама из тех, кто постоянно переживает. Я никогда не была самостоятельной. Занимаясь спортом, жила на базе, где за меня все решали. Безусловно, мама беспокоилась, когда я открыла собственное дело. Шесть месяцев понадобилось, чтобы услышать от нее слова гордости за меня. Мама наконец поняла: ее девочка выросла, и SM Stretching – не «игрушки»!

О

г, стретчин

ПЕРСОНА

– О, Лазурный берег! Живописный юг Франции, дружелюбные местные жители... Свадьба моей мечты состоялась в Сент-Аньес. Когда мы шли по набережной во время фотосессии, все вокруг аплодировали и поздравляли! Я мечтала о легком, нежном платье и нашла именно то, что искала. Правда, нам с моей близкой

подругой пришлось стать дизайнерами и немного его подправить за пару часов до начала торжества!

– Необыкновенное чувство, когда в такой значимый момент рядом с тобой твои родные! Мы изначально хотели, чтобы в день свадьбы нас окружали только самые близкие. Подготовка

не составила особого труда – нам помогли родственники моего мужа. Но даже если бы нам пришлось делать все самим, думаю, мы организовали бы не хуже. Ведь я теперь точно знаю: претворить в реальность любую идею не столь сложно, как может казаться поначалу!

Я никогда не... ...буду лицемерить Баку – это... ...удивительное сочетание традиций и современности, гостеприимство и богатая культура.

шла Самира вы о российског замуж за мателя предприни , ондратюка Николая К в стоялась свадьба со о года июле этог

О

0 17 К Т Я Б Р Ь

Шляпа, рубашка, перчатки – винтаж, собственность стилиста, украшения VINTAGE DREAM, корсет AGENT PROVOCATEUR

Не задумываясь, я... ...еще раз прожила бы день свадьбы! —

О

КТ

ЯБ

РЬ

17

1

Шляпа, рубашка, перчатки – винтаж, собственность стилиста, украшения VINTAGE DREAM, корсет AGENT PROVOCATEUR

Шляпа, пиджак – винтаж, собственность стилиста, платье CHRISTIAN DIOR, чулки CALZEDONIA, пояс INTIMISSIMI, украшения VINTAGE DREAM

ПЕРСОНА

КТ

2

О

17

ЯБ

РЬ

Меня часто спрашивают: а стоит ли жертвовать детством ребенка ради будущих, совершенно не гарантированных побед? И я каждый раз прихожу к одному и тому же заключению: стоит, даже если этот путь не самый легкий. Но при условии, что родители тоже готовы жертвовать собой.

3 17

ЯБ

КТ О

РЬ

Рубашка – винтаж, собственность стилиста, украшения VINTAGE DREAM

ПЕРСОНА

ки

Для справ

Спортивные достижения ◊ 2008, Токио, Япония, AEON Cup. Личное многоборье, юниоры — бронза, командное многоборье — бронза. ◊ 2009, Миэ, Япония, Чемпионат мира. Командное многоборье — бронза. ◊ 2010, Москва, Россия, Чемпионат мира. Командное многоборье — бронза. ◊ 2012, Казань, Россия, Чемпионат России по художественной гимнастике. Групповые упражнения. Групповое многоборье — бронза. Финалы, отдельные виды: золото (мяч); бронза (обруч, лента). ◊ 2012, Витория, Бразилия, Международный турнир по художественной гимнастике. Многоборье — золото. Финалы, отдельные виды: золото (мяч); золото (обруч, лента). ◊ 2013, Казань, Россия, Чемпионат России по художественной гимнастике. Групповые упражнения. Финалы, отдельные виды: серебро (булавы).

КТ

4

О

17 ЯБ РЬ

5

РЬ

17

ЯБ

КТ

СТИЛИСТ ИРИНА ГОЛОВКО

О

Рубашка – винтаж, собственность стилиста, украшения VINTAGE DREAM, шорты CHRISTIAN DIOR, колготки CALZEDONIA, туфли VIVA VOX

ПРОМО

Увидеть мир с

SA Travel

ТУРКОМПАНИЯ SA TRAVEL ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

КЛИЕНТАМИ. СОТРУДНИКИ КОМПАНИИ, ПРОФЕССИОНАЛЫ

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ УСЛУГИ НА САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ

ВЫСОКОГО КЛАССА, ДОСТУПНЫ КРУГЛОСУТОЧНО.

СРЕДИ ТУРИСТОВ НАПРАВЛЕНИЯХ, ВЫБИРАЕТ ТОЛЬКО

СЕВИНДЖ АЛИЗАДЕ, ОСНОВАТЕЛЬ И ГЕНЕРАЛЬНЫЙ

НАДЕЖНЫЕ АВИАКОМПАНИИ И ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ. ПЕРЕЧЕНЬ

ДИРЕКТОР КОМПАНИИ SA TRAVEL, РАССКАЗЫВАЕТ НАМ, КАК ЕЕ

ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ЕЮ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ СОДЕРЖИТ

КОМПАНИИ УДАЛОСЬ ЗА СТОЛЬ КОРОТКИЙ СРОК ЗАВОЕВАТЬ

ОРГАНИЗАЦИЮ ПОЕЗДОК НА СЕМИНАРЫ И КОНФЕРЕНЦИИ,

ВЫСОКУЮ РЕПУТАЦИЮ НА РЫНКЕ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ И

VIP-ТУРЫ, ДЕТСКИЙ ОТДЫХ, ЛЕТНИЕ ШКОЛЫ И МНОГОЕ ДРУГОЕ.

ДОВЕРИЕ САМЫХ ВЗЫСКАТЕЛЬНЫХ КЛИЕНТОВ.

ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ БРОНИРОВАНИЕ НОМЕРОВ И БИЛЕТОВ, ТРАНСФЕР, ВИЗОВЫЕ УСЛУГИ. В ОСНОВЕ КОНЦЕПЦИИ КОМПАНИИ – ПРИНЦИП INVITATION ONLY И РАБОТА С VIP-

КАЖДЫЙ ДОВОЛЬНЫЙ КЛИЕНТ – ЭТО НАШ УСПЕХ!

DON’T LISTEN TO WHAT THEY SAY – TRAVEL AND SEE!

Почему Вы выбрали именно туристический бизнес? Я получила образование в Великобритании, в Royal Holloway, по специальности маркетинг-менеджмент, закончила магистратуру по специальности HR в университете Westminster. Я очень благодарна своим родителям - они всегда и во всем меня поддерживали. Для бизнеса я выбрала туризм, потому что мой девиз – Don’t Listen to What They Say – Travel and See! Мне всегда были интересны другие страны – их культура, история, традиции, обычаи, кухня... Вот мне и захотелось помочь всем, кто так же, как и я, любит путешествовать, хочет увидеть мир и узнать что-то новое. Какой Вы руководитель? Думаю, на это лучше ответят мои сотрудники. По крайней мере, я всегда стараюсь создать позитивную обстановку для слаженной, эффективной работы. И мое HR-образование мне в этом очень помогает! Прежде всего я постаралась завоевать доверие своих сотрудников, ведь без взаимного доверия невозможно добиться единства. И еще: я никогда не забываю выразить благодарность или похвалить отличившихся. Считаю, что мотивированные, вдохновленные работники способны на большие достижения! Не сталкивались ли Вы с проблемами, будучи руководителем-женщиной? Нет, больше неудобств мне причинял мой возраст: он вначале вызывал у клиентов сомнения в моем профессионализме, и приходилось доказывать

обратное! Наша страна постоянно развивается, и женщины на руководящих должностях давно уже не воспринимаются как что-то необычное. Яркий пример женщины-руководителя – наша первая леди, Мехрибан ханым Алиева. Помимо природной красоты, обаяния и того, что она признанная икона стиля, Мехрибан ханым известна и тем, что под ее руководством осуществляется много важных национальных проектов – как у нас в республике, так и за рубежом. И это вызывает радость и гордость у всех отечественных бизнес-леди. Нам есть на кого равняться!

У ЧЕЛОВЕКА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЦЕЛИ, И ЧТОБЫ ДОСТИЧЬ ИХ, ОН ДОЛЖЕН МНОГО И УСЕРДНО РАБОТАТЬ Что нового агентство SA Travel может предложить на рынке туристических услуг? Мы не только предоставляем высококачественный сервис на самых популярных направлениях зарубежного туризма – мы еще и организуем туры в такие точки, по таким маршрутам, каких пока не предлагает больше ни одно бакинское агентство. Что в Вашей работе главное? Для нас главное – чтобы клиент

остался доволен. А для этого прежде всего нужно уважать его, тщательно рассматривать и выполнять каждую заявку, каждое пожелание. Мы любим свою работу, а я считаю, что в любом деле это самое важное. И сам процесс работы, и ее результат должен приносить радость. Поэтому каждый довольный клиент – это наш успех! А что, по Вашему мнению, нужно делать, чтобы завоевать доверие клиентов и добиться успеха? Для нас каждый клиент важен, и любые пожелания мы воплощаем в жизнь. До того, как я основала свою компанию, я и сама была таким же туристом, и все то, чего я ожидала от своего отдыха, мы стараемся предоставить нашим клиентам, чтобы оправдать их ожидания. К примеру, мы предоставляем клиентам наш VIP-офис, а если почему-либо клиент не может приехать сам, то мы доставим ему всю документацию по нужному адресу. С момента его выезда за границу и до возвращения домой мы на связи с ним 24 часа в сутки, что само по себе уже говорит об уровне нашей работы. Вы верите в удачу? Я не верю ни в слепую удачу, ни в какие-то особые обстоятельства. У человека должны быть цели в жизни, и чтобы достичь их, он должен много и усердно работать. Нужно, по крайней мере, стремиться постоянно совершенствоваться, учиться чему-то новому, мотивировать себя. А достигнув цели, нужно ставить перед собой новую, еще более труднодостижимую. На мой взгляд, только так и можно добиться настоящего успеха и достичь больших высот!

À ñ à ê ó ñ à

ТЕКС Т И ФОТО MO RGA N L E TO U R N E R

Р Е П О Р ТА Ж

ВОТ УЖЕ ПЯТОЕ СТОЛЕТИЕ В ТОКИЙСКОМ КВАРТАЛЕ АСАКУСА СОСРЕДОТОЧЕНА НЕ СТОЛЬКО ДЕЛОВАЯ, СКОЛЬКО РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ЖИЗНЬ ЯПОНСКОЙ СТОЛИЦЫ. ЗДЕСЬ РАСПОЛОЖЕН ЛЮБИМЫЙ ЯПОНЦАМИ ТЕАТР КАБУКИ И БОЛЬШОЙ КВАРТАЛ КРАСНЫХ ФОНАРЕЙ, КАФЕ, РЕСТОРАНЫ И КИНОТЕАТРЫ.

В АСАКУСЕ ДЕЙСТВУЕТ СТАРЕЙШИЙ ХАНАМАТИ, ГДЕ РАБОТАЮТ 45 ГЕЙШ; ИМЕННО ЗДЕСЬ ЖИЛА САЮКИ, ПЕРВАЯ ГЕЙША НЕАЗИАТСКОЙ ВНЕШНОСТИ. ЛЮБИТЕЛЕЙ ШОПИНГА ПОРАДУЕТ ЯРМАРОЧНЫЙ КОМПЛЕКС ХАНАЯСИКИ С ПАРКОМ РАЗВЛЕЧЕНИЙ, КАРУСЕЛЯМИ, ИГРОВЫМИ АВТОМАТАМИ.

О

8 17 К Т Я Б Р Ь

浅草 «молодая, невысокая трава» (яп.) Асакуса – центр Ситамати (яп. 下町, нижний город), название отсылает к низине у реки Сумиды

район гейш (яп. 花街 «город цветов»)

9

РЬ

17

ЯБ

КТ О

ñ À À à ñ ñ ê à àó êê ñ ó óà ñ ñ à à

Р Е П О Р ТА Ж

ПО ТОРГОВОЙ УЛИЦЕ НАКАМИСЭДОРИ, ГДЕ ИСПОКОН ВЕКА ПРОДАЮТСЯ РУЧНЫЕ ПОДЕЛКИ И СЛАДОСТИ, ЧЕРЕЗ ЗНАМЕНИТЫЕ ВОРОТА КАМИНАРИМОН, СЛОВНО СКВОЗЬ НЕКИЙ ПОРТАЛ В ИНУЮ РЕАЛЬНОСТЬ, МЫ ПОПАДАЕМ В САМЫЙ ДРЕВНИЙ ХРАМ НА ТЕРРИТОРИИ ТОКИО – СЭНСОДЗИ, ПОСТРОЕННЫЙ ЕЩЕ В VII ВЕКЕ. В АСАКУСЕ МНОГО ХРАМОВ, И КАЖДЫЙ ИЗ НИХ ХОТЯ БЫ РАЗ В ГОД, А ЛУЧШЕ – РАЗ В СЕЗОН ДОЛЖЕН ПРОВЕСТИ МАЦУРИ.

синтоистский фестиваль

О

0 18 К Т Я Б Р Ь

À ñ à ê ó ñ à

О

КТ

РЬ

1

18

ЯБ

ó ñ à

Р Е П О Р ТА Ж

О

2 18 К Т Я Б Р Ь

À ñ à ê ó ñ à

3 18

ЯБ

КТ О

РЬ

НА ОДНОМ ИЗ ТАКИХ ФЕСТИВАЛЕЙ В ОБЪЕКТИВ МОЕЙ КАМЕРЫ ПОПАЛА МОЛОДАЯ ПАРА С ДЕТЬМИ – ВСЕ ОБЛАЧЕНЫ В НАЦИОНАЛЬНУЮ ОДЕЖДУ. ЭТО ТАК ХАРАКТЕРНО ДЛЯ ЯПОНЦЕВ – С ТРЕПЕТОМ И ОСОБЫМ ПИЕТЕТОМ ПРИКАСАТЬСЯ К СВОЕЙ ИСТОРИИ ПО ЛЮБОМУ ПОВОДУ! СЕМЬЯ ПРИШЛА В ЭТО ИСТОРИЧЕСКОЕ МЕСТО, ЧТОБЫ В ЕДИНОМ ПОРЫВЕ ОЩУТИТЬ СЕБЯ НАСТОЯЩИМИ ЯПОНЦАМИ И ПОМОЛИТЬСЯ, ПООБЩАТЬСЯ СО ВСЕВЫШНИМ – ТИХО, ПО-БУДДИЙСКИ, «МИНУЯ СЛОВА»...

ó ñ à

Р Е П О Р ТА Ж

О

4 18 К Т Я Б Р Ь

О

КТ

ЯБ

5

РЬ

18

À ñ à ê ó ñ à

ТЕКСТ И ФОТО РУСТАМ ГУСЕЙНОВ

ПУТЕШЕСТВИЕ

КАТАЛОНСКАЯ РАПСОДИЯ О

6 18 К Т Я Б Р Ь

ЕСЛИ СУДЬБА ЗАНЕСЕТ ВАС В БАРСЕЛОНУ, ЗАБУДЬТЕ ОБ АВТОТРАНСПОРТЕ: ЕЗДИТЬ НА МАШИНЕ ПО ГОРОДУ КРАЙНЕ НЕУДОБНО – УЛИЦЫ ОЧЕНЬ УЗКИЕ, ТРАФИК СЛИШКОМ НАПРЯЖЕН, А НАЙТИ ПАРКОВКУ ТУТ СЛОЖНЕЕ, ЧЕМ ПРОРВАТЬСЯ К КАКОЙ-НИБУДЬ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ. ЛУЧШЕ ПОГУЛЯЙТЕ ПЕШКОМ ПО УЛИЦАМ ЭТОГО ГОРОДА-МУЗЕЯ, НАДЫШИТЕСЬ ЕГО ОСОБЕННОЙ, ЖИВОЙ АТМОСФЕРОЙ, И ВСЕ УВИДЕННОЕ НАДОЛГО ВРЕЖЕТСЯ В ВАШУ ПАМЯТЬ...

ШАХМАТНАЯ ДОСКА Барселону называют «город – шахматная доска». Да, расположение улиц, необыкновенное чередование исторических достопримечательностей с ультрасовременными зданиями на самом деле напоминает шахматную доску. Cказочный город, где каждый уголок неповторим, ибо хранит свою историческую память, где вас окружают восхитительные архитектурные формы – будь то памятник готики, шедевр Антонио Гауди, каталонский модерн конца XIX века или оригинальные творения современных архитекторов. Барселона – это настоящая сокровищница культурного наследия, и не только Испании – всего мира. Можно испытать целую гамму самых разных эмоций, стоит только пройтись по извилистым узким улочкам старого Готического квартала, побродить по «пряничному»

7 18

ЯБ

КТ О

метров а 180 н я с т е а нтром возвыш рическим це м о о т над ис оны и ее порт л е с р а Б

РЬ

парку Гуэля, словно чудом очутившись в детской сказке, или посетить набережную, о которую бьются волны ласкового моря, с ее вездесущими чайками и уютными скамейками. Помимо зданий Гауди в Новом городе, в центре Барселоны, можно полюбоваться Дворцом каталонской музыки и Барселонским аквариумом. Гостей этого очень своеобразного мегаполиса неизменно впечатляет и огромный памятник Колумбу, не меньше – оригинальные живые скульптуры и фокусники Ла Рамблы; фанаты спорта могут посетить футбольную легенду «Камп Ноу», а романтики – подняться по канатной дороге на гору Монжуик, чтобы с высоты птичьего полета полюбоваться бескрайним морским простором, а затем побродить по старой крепости, имеющей самое непосредственное отношение к богатой европейской истории. Здесь находятся древнее еврейское кладбище, Военный музей, музей архитектуры под открытым небом «Испанская деревня»

ПУТЕШЕСТВИЕ

и старинная арена для корриды. Но самой великолепной достопримечательностью Монжуика, на мой взгляд, можно считать необыкновенной красоты поющие фонтаны. Понаблюдав за великолепным шоу фонтанов на площади Испании, с чувством исполненного долга завершаем насыщенный день в одном из уютных баров, каких много в Старом городе...

ВЛАДЕНИЯ АРАГОНСКИХ КОРОЛЕЙ Барселона – своеобразная Мекка для любителей зодчества. Город уникальной непрерывной линии шедевров архитектуры, где каждый квартал имеет свой, уникальный почерк. И продолжим мы нашу прогулку с самого старинного – Готического квартала. Так сказать, окунемся в застывшую музыку средневекового королевства Арагон. Готический квартал начинается от Пласа Нова, здесь сосредоточено множество исторических архитектурных памятников, от дворца арагонских королей до готического кафедрального собора. В Старом городе можно вдохнуть воздух средневековья, посетив знаменитый роскошный Парк Цитадели или зоопарк Барселоны, поражающий своими масштабами. Чтобы сполна прочувствовать атмосферу старины, побродим по узким средневековым улочкам и... вспомним бакинский Ичери Шехер. Обратите внимание на готические храмы этого района: Собор Святого Креста и Святой Евлалии, часовню св.Люсии, церковь Сант Пау дель Камп, сохранившуюся с XII века. Меломанам рекомендую насладиться их акустикой, посетив службу. Между прочим, такого количества готических сооружений, сосредоточенных в одном квартале, нет больше ни в одном городе Европы.

О

8 18 К Т Я Б Р Ь

«CКАЗОЧНЫЙ ГОРОД, ГДЕ КАЖДЫЙ УГОЛОК НЕПОВТОРИМ, ТАК КАК ХРАНИТ СВОЮ НЕТРОНУТУЮ ИСТОРИЧЕСКУЮ ПАМЯТЬ»

ЭПОХА КАТАЛОНСКОГО МОДЕРНА От Готического квартала и дворцов арагонских вельмож переходим к домам героев эпохи возрождения Барселоны и промышленной революции конца XIX века. Это был период быстрого роста экономики, появления первых миллионеров, превращения Барселоны из средневекового городка в крупнейший мегаполис... Не напоминает ли историю Баку? Это время каталонского модерна и его бога – Антонио Гауди. «Этот человек либо гений, либо сумасшедший», – такую характеристику дал юному Гауди руководитель его дипломного проекта. Вся Барселона пропитана духом Гауди, своими поражающими воображение архитектурными шедеврами он заполонил весь город. Их много, они украшают улицы, неизменно приковывая к себе внимание и превращая

О

КТ

РЬ

ЯБ

18 9

Новая площадь (кат. Plaça Nova) расположена в Готическом квартале. Несмотря на название, является старейшей в Барселоне - образована в 1358 году

ПУТЕШЕСТВИЕ

интерьера. Его творчество сложно как-то охарактеризовать, вписать в рамки какого-либо стиля. Он просто Гауди – и этим все сказано.

ГЛАВНАЯ АРТЕРИЯ ГОРОДА Но постепенно волшебство камня отходит на второй план под напором людской энергетики. Барселона – это не музей с погруженными в вечную дрему экспонатами, а живой, кипящий и бурлящий жизнью городской котел. Кого только здесь не встретишь: колоритных уроженцев Черного континента, любознательных японских туристов, постоянно щелкающих фотоаппаратами... Но разевать рот здесь не советую, особенно на Ла Рамбле: вмиг останетесь без кошелька! Кстати, о Ла Рамбле. Это главная артерия Барселоны, несколько километров непрерывного аттракциона: живые статуи, шумные уличные торговцы всех цветов кожи, фокусники и – туристы, туристы, туристы со всего света. Кого сложнее найти на Ла Рамбле, так это истинных каталонцев...

ПОРТ ВЕЛЛ

«БАРСЕЛОНА – СВОЕОБРАЗНАЯ МЕККА ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ЗОДЧЕСТВА» город в музей под открытым небом. Правда, местные жители давно к ним привыкли, а вот туристы выстраиваются в длинные очереди, чтобы полюбоваться не только снаружи, но и изнутри – на причудливые интерьерные фантазии великого архитектора. Кто же откажет себе в удовольствии побывать внутри такого шедевра: подняться по витиеватым лестницам Каса Бальо, полюбоваться на стены странной геометрии, изогнутые окна и двери, забраться на крышу невообразимой формы?.. Ни в одном своем творении Гауди не повторяется. Великий архитектор продумывал все до последней мелочи, вплоть до элементов

Вы устали от такого многолюдья? Тогда вперед, и пусть ориентиром послужит грандиозный монумент Колумбу! Курс на него выведет прямо к знаменитой барселонской бухте, где на переливающихся лазурью волнах лениво покачиваются сотни белоснежных яхт. Перед вами то самое место, которое особенно любят пожилые барселонцы и те, кто хочет просто расслабиться и отдохнуть от городского шума и суеты. Пройдясь по деревянному настилу старинной пристани, выбираешь скамейку, удобно располагаешься на ней и, не обращая внимания на назойливых жирных чаек, с интересом наблюдаешь за медленным течением колоритной людской массы вдоль набережной... А затем переключаешься на спокойную водную гладь и умиротворяющие звуки прибоя, мысленно перебирая впечатления от вечно бурлящей, прекрасной и неповторимой Барселоны... —

О

0 19 К Т Я Б Р Ь

ДОКТОР ДУМ РЕКОМЕНДУЕТ!

1

Что если вывернуть наизнанку популярный миф о «большеногах» – бигфутах (они же йети, снежные люди, гульябани)? Молодой и любознательный йети Миго встречает в горах невообразимое чудо – «смолфута», то есть... человека! Сенсационная находка приносит Миго славу и даже шанс завоевать сердце своей симпатии, прекрасной бигфутки. Однако появление «смолфута» вносит сумятицу в размеренную жизнь лохматых великанов: что еще кроется за пределами их затерянной в горах деревушки?.. —

РЬ

1969 год. В некогда популярном, а ныне захудалом отеле у озера Тахо в Калифорнии ночуют угрюмый священник Дэниэл Флинн (Джефф Бриджес), темнокожая певица Дарлин Свит (Синтия Эриво), подозрительная девушка с Юга (Дакота Джонсон) и еще кое-кто. Коротает ночь в отеле и юный консьерж (Льюис Пуллман). Каждому есть что скрывать, и у каждого будет шанс искупить прошлое. Но тут в отеле появляется зловещий и харизматичный лидер некоего культа... В роли Билли Ли снялся Крис Хемсворт.

Четверка школьниц-подружек не самого примерного поведения (Одесса Янг, Хари Неф, Сьюки Уотерхаус и Абра) из тихого городка, носящего многозначительное название Салем, нежданно-негаданно оказывается в центре громкого скандала после того, как неизвестный хакер выложил в открытый доступ чужую личную информацию. Ну, Салем, берегись! Не зря слоган этого фильма гласит: «Вы сами напросились».

СМОЛФУТ

мультфильм, мюзикл, приключения, семейный Премьера 25.10.2018 | Режиссеры Кэри Киркпатрик, Джейсон Рейсиг

19

триллер, детектив Премьера 11.10..2018 | Режиссер Дрю Годдард

НАЦИЯ УБИЙЦ

триллер Премьера 18.10.2018 | Режиссер Сэм Левинсон

ЯБ

На Земле появляется симбиот – разумное инопланетное существо, нуждающееся в человеческом теле-носителе. Симбиот вселяется в тело журналиста Эдди Брока (Том Харди), и их слияние порождает Венома – существо, наделенное сверхчеловеческими возможностями. Предстоит жесткая разборка: ведь Веном является одним из опаснейших антигероев, наряду с Магнето, Джокером и Доктором Думом... В случае успеха ленты в продолжениях обещают Человека-паука и других героев комиксов Marvel.

НИЧЕГО ХОРОШЕГО В ОТЕЛЕ «ЭЛЬ РОЯЛЬ»

КТ

ВЕНОМ

ужасы, фантастика, боевик, триллер, по комиксам Marvel Премьера 4.10.2018 | Режиссер Рубен Фляйшер

ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

О

ТЕКСТ МАРИНА МУРСАЛОВА

Ф ОТО П Р Е СС-М АТ Е Р И А Л Ы

ЗАДАЧА РЕЖИССЕРОВ В ОКТЯБРЕ – ПОЩЕКОТАТЬ НЕРВЫ НАМ, ЗРИТЕЛЯМ. ЗАПУТАННЫЕ ДЕТЕКТИВНЫЕ ИСТОРИИ, ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНЫЕ ПОГОНИ «ПО ЛЕЗВИЮ БРИТВЫ», ВСТРЕЧА С ОЧЕРЕДНЫМ БЕСПОЩАДНЫМ МОНСТРОМ – ТАКАЯ ПОДЗАРЯДКА АДРЕНАЛИНОМ ПРОСТО НЕОБХОДИМА ДЛЯ ПЕРЕНАСТРОЙКИ НАШИХ ИЗНЕЖЕННЫХ ЛЕТОМ ОРГАНИЗМОВ НА ОСЕННЕ-ЗИМНИЙ СЕЗОН!

П Л Е Й Л И С Т / К Н И ГА

Шоу должно продолжаться! ФРЕДДИ МЕРКЬЮРИ ОДНАЖДЫ ПРИЗНАЛСЯ: «МНЕ НРАВИТСЯ БЫТЬ СВОЛОЧЬЮ». В ДРУГОЙ РАЗ ОН ЗАЯВИЛ: «Я ПОСТОЯННО СКРЫВАЮ, ЧТО Я ЕЩЕ РЕБЕНОК». ПРИ ВСЕМ ЭТОМ ФРЕДДИ БЫЛ ГЕНИАЛЬНЫМ МУЗЫКАНТОМ. И ОН ВПРАВДУ БЫЛ ДИТЯ СВОЕГО ВРЕМЕНИ – КОГДА БЫЛО НЕ В МОДЕ ЖИТЬ СКУЧНО. ТАК И ПОЯВИЛСЯ ГЛЭМ-РОК, СВОЕГО РОДА БУРЛЕСК ВО ВСЕЛЕННОЙ РОК-Н-РОЛЛА. Т Е КС Т А Р И Ф А Л И Е В Ф ОТО П Р Е С С - М АТ Е Р И А Л Ы

DAVID BOWIE/STATION TO STATION, 1976 Дэвид Боуи на протяжении 50 лет своей музыкальной карьеры часто менял свой имидж, за что и получил прозвище «хамелеон рок-музыки». Но, когда среди музыкантов различных стилей проводился опрос «Какой музыкант сильнее всех повлиял на ваше творчество?», большинство назвало Боуи. Ему же принадлежат 29-е место в списке ста величайших британцев, 39-е среди ста величайших исполнителей рок-музыки всех времен и 23-е в списке ста величайших вокалистов всех времен.

KISS/LOVE GUN, 1977 Наверное, самым запоминающимся имиджем отличается американская группа Kiss – четверо музыкантов, каждый в своем характерном гриме и одеянии: «Демон» – Джин Симмонс, «Кот» – Питер Крисс, «Космический туз» – Эйс Фрейли и «Звездное дитя» – Пол Стэнли. История этой группы изобилует скандалами и слухами, но все-таки нужно отдать ей должное: Kiss не спутать ни с одной другой группой, и дело тут не только во внешнем облике, но и в весьма впечатляющем саунде.

SMOKIE/GREATEST HITS, 1977 У этих, в отличие от Kiss, все чинно-благородно: расклешенные брюки, длинные волосы, холеные лица. Да уж, эта группа определенно не из бунтарей! Прекрасные тексты, мелодичная музыка, великолепный вокал... Немудрено, что количество юных девиц, по уши влюбленных в музыкантов группы Smokie, не поддается даже приблизительному исчислению. Зато количество альбомов группы нам известно точно – их у нее 23, не считая сборников.

QUEEN/INNUENDO, 1991 Раз уж мы начали со слов Фредди Меркьюри, давайте и закончим наш обзор группой Queen, оставшейся одной из ключевых в глэм-роке, да и во всей музыкальной культуре прошлого века. Среди 15 ее студийных альбомов трудно выбрать какой-то один. Однако вспомним, что перед тем, как уйти, Фредди спел: «Мое сердце разбито, мой грим осыпался, но я улыбаюсь. Я должен найти в себе силы, чтобы идти дальше. Шоу должно продолжаться». Итак, его последний альбом – Innuendo. —

О

2 19 К Т Я Б Р Ь

ИЩИТЕ ВИНОВАТОГО ТЕКСТ НОННА МУЗАФФАРОВА ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ

О

КТ

РЬ

ЯБ

19 3

«Подобно Всевышнему, писатель известного в округе врача в своей книге должен быть нигде – «человека-легенды». И вот и повсюду, невидим и вездесущ. уже юная лицеистка отвечает Как говорят французы, il brille par согласием на предложение son absence – “блистает своим впечатлительного и, как выяснится отсутствием”». Это заключение позже, излишне сладострастного Владимира Набокова то и дело Владимира. С этого рокового всплывает в памяти во время «Да!» и начинаются неприметные чтения романа «Ищите женщину». для посторонних мытарства Нины Но вовсе не потому, что его Король. автору Алисе Фернэ удался Отрадой Нины становится Серж – высший пилотаж литературного не по годам смышленый первенец. мастерства, а оттого, что чуть ли Королям будет кем гордиться: не каждая строчка произведения Серж поступит в престижный доказывает обратное. вуз, выберется из провинции, Попавшись на крючок станет знакомить родителей с интригующего названия, не лучшими девушками из окружения ожидайте от книги фирменной и, наконец, встретит Марианну. французской легкости – Длинноногая, благовоспитанная АЛИСА ФЕРНЭ. ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ. РОМАН. необязательной, но такой Марианна Вийет – удачная изящной. От пресловутой партия для честолюбивого юноши – ПЕР. С ФР. ИРИНЫ МЕЛЬНИКОВОЙ. М.: французскости тут одно название. с комплексом Наполеона... ФАНТОМ ПРЕСС, 2017. – 512 с. С первых же страниц роман грузит «Месть феминистки», «Апофеоз неприкрытой мизантропией. мизогинии» либо, напротив, «Накипела, видать, у романистки обида – на бывшего мужа, на «Триумф мужененавистничества» – все перечисленное свекровь...» – нет-нет да и возникают прозаичные догадки. Иначе сгодилось бы на роль альтернативного названия, поскольку объяснить и оправдать откровенную предвзятость писательницы роман буквально пропитан неприязнью автора к собственным невозможно. персонажам. Владимир полюбил Нину. «А полюбил ли? – тут же задается Талантливый писатель убеждает читателя в том, что человек вопросом автор. – Или, может, спутал вожделение с чувством?.. есть сложная полифония, в которой наряду с ведущим мотивом Да, так оно и есть!» – злорадствует Фернэ, не давая читателю звучит и контрапункт – та непременная порция противоречия, что ни малейшего шанса на самостоятельные предположения. Нина рождает полнокровный образ. В романе же «Ищите женщину» Яворская (а точнее, «выдающийся Нинин бюст») не выходит из мы видим фигуры ходульные, плоские, лишенные полутонов. головы Владимира Короля – сына русского эмигранта. Ее же, Остается утешаться мыслью, что произведение Алисы Фернэ шахтерскую дочь, в свою очередь, прельщает перспектива стать может послужить примером того, какой литература быть не женой дипломированного инженера, да к тому же наследника должна. Вот, пожалуй, единственное оправдание времени, потраченного на чтение этой книги. —

СВЕТСКАЯ ХРОНИКА

КНИЖНЫЙ ОСТРОВ Минувшим летом книголюбы нашей столицы получили хороший подарок: 28 августа на пересечении улиц Узеира Гаджибекова и Гоголя торжественно открылся Бакинский книжный центр, созданный по инициативе Фонда Гейдара Алиева.

Прибывшие на мероприятие Президент нашей страны Ильхам Алиев и первая леди Мехрибан Алиева, собственноручно разрезавшие красную ленточку, пожелали Центру успеха в его деятельности. Директор Книжного центра Гюнель Рзаева рассказала гостям о его предназначении и созданных здесь условиях. Главной целью Центра является повышение интереса к чтению у населения страны. Здесь будут продаваться бестселлеры мировой литературы на азербайджанском и других языках, книги по искусству, путеводители для приезжих, музыкальная литература, а также сувениры национального бренда I love Baku и продукция госкомпании Azərmarka.

О

4 19 К Т Я Б Р Ь

Сейчас в Бакинском книжном центре представлены книги более 10 тысяч наименований, разнообразных жанров и на различных языках. Читателям также предлагаются издания Фонда Гейдара Алиева по всевозможным областям знания. Интересные издания Фонда о великом лидере Гейдаре Алиеве и других выдающихся личностях нашей истории, о современном Азербайджане, его культуре, искусстве, традициях играют важную роль в деле ознакомления мировой общественности с прошлым и настоящим нашей страны.

Площадь Центра составляет около 2500 квадратных метров. Он располагает просторным читальным залом. На мониторах, установленных в зале, представляется информация о книжных новинках. Посетители Центра также смогут получать информацию о продаваемых здесь книгах с помощью сенсорных экранов. Имеется учебный уголок для занимающихся наукой и место для проведения различных литературных и культурных мероприятий: языковых курсов, презентаций, встреч с поэтами и писателями, популярными деятелями культуры и искусства, мастер-классов. Отметим, что в Центре специально предусмотрены места для детей и лиц с нарушениями зрения.

КТ

РЬ

ЯБ

19 5

полистать книгу или пообщаться в дружеском кругу. В ходе презентации глава государства Ильхам Алиев и первая леди Мехрибан Алиева ознакомились с раритетными экземплярами «Искендернаме» Низами Гянджеви 1941 года издания и исторического трактата Н.Дубровина «Закавказье», выпущенного в 1866 году. —

О

Сайт Бакинского книжного центра будет функционировать на трех языках, и читатели смогут заказывать книги через Интернет. В Центре книголюбы смогут не только приобретать необходимую литературу, но и приятно проводить досуг – здесь функционирует уютное кафе Coffeemood, где можно

н Н а з р и а л - з а де з Ад и гё

ФОТО ПЯРВИЗ ГАСЫМЗАДЕ

Е С Л И Б Ы Я М О ГЛ А

Музыкант и основатель бакинской школы аргентинского танго TanGo ON Назрин Адигёзал-заде родилась в Баку, в семье эмигранта из Ирана, женатого на бакинке. Училась в Музшколе имени Бюльбюля по классу фортепиано, а в 14 лет уехала с родителями в Тегеран, в самый разгар войны. Несколько месяцев жизни под бомбами, военный режим, тоска по родине, по школе, по музыке оставили в душе девочки-подростка неизгладимый след. После возращения в Баку, на новом этапе уже взрослой жизни музыка стала для нее главной мотивирующей и созидательной силой: учеба в консерватории, брак с музыкантом... Все кружилось в водовороте музыки и служения ей уже вдвоем. Но по истечении двадцати лет их жизненные пути разошлись. Два родных человека пошли по разным дорогам, неся в мир каждый свое предназначение. Потом был Лондон, где Назрин с детьми прожила три года. Они учились, и училась она. Учеба на факультете Dance Movement Psychotherapy помогла ей познать тайники своей души, изменить отношение к себе и миру. Встречи с интересными людьми, среди которых были то люди творчества, то духовные мастера, а то и бездомные, меняли ее изнутри, и перемена была как болезненной, так и высвобождающей... Затем с Назрин случилось танго: Буэнос-Айрес, обучение в Академии танго, ежедневные занятия по восемь часов, погружение в тонкости этого мирового наследия, уходящего корнями в мир мистицизма и философии, встреча с лучшими тангерос в разных частях света... Так в августе 2016-го родилась школа Tango On. Регулярные занятия аргентинских мастеров танго в течение почти года подарили миру бакинского танго второе дыхание. Созданная на энергии любви школа танго принесла любовь и в жизнь Назрин. Ее избранник – не из мира танго и даже не бакинец, пришел в школу на милонгу прямиком из Украины. Вот такое переплетение судеб в полифонии жизни... Музыка стала самой жизнью, собирающей все пазлы, заполняя пространство внутри и вокруг.

ЕСЛИ БЫ Я МОГЛА… ...я бы кружилась в экстатическом танце все время, отведенное мне в этой жизни! ...сделала бы так, чтобы улыбка не сходила с моего лица никогда. ...научила бы людей радоваться каждой бесценной минуте, дарованной нам. ...не сделала бы ни одного вздоха без любви. ...жила бы в разных частях света, по принципу «куда судьба занесет». ...научилась бы ничего не принимать всерьез и ничему не огорчаться... Я почти уже могу. ...умела бы видеть истинным зрением, слышать истинным слухом и чувствовать истинным сердцем.

...подарила бы любовь страдающим... Ведь я сама страдала и знаю силу любви. ...исполнила бы свой лучший танец – ценою в жизнь. ...прекратила бы все войны... Хотя кто я такая, чтобы вмешиваться в Его планы? ...стала бы каплей, чтобы соединиться с Океаном и плыть по течению. ...была бы разной и спонтанной каждый день. ...поднялась бы над этим миром грез, чтобы увидеть все его совершенство. ...вырастила бы цветущие сады. ...родила бы мальчика от любимого. —

О

6 19 К Т Я Б Р Ь