Nargis #36

№ 36 | ИЮНЬ | 7.00

Павел

Лунгин

мы приезжаем сюда, в Гябялу, и очищаемся от вредных последствий фастфуда...

7.00

RACING IN STYLE. WORLD SPONSOR AND OFFICIAL TIMEKEEPER SINCE 1988.

MILLE MIGLIA GTS POWER CONTROL (168566-3001). CHOPARD MOVEMENT, CALIBRE 01.08-C

M ILLE MIGLIA

бутик CHOPARD, ул. Зарифы Алиевой, 41, тел.: 493 02 08 бутик ROYAL COLLECTION, ул. Ниязи, 5B, тел.: 492 76 56 Эксклюзивный дистрибьютор Italdizain Group www.italdizain.az instagram: Chopardbaku, Royalcollectionbaku

, х ы д т о й тво … я и р о т с и твоя LARA

Наслаждаясь тёплыми лучами солнца и голубыми морскими волнами, познавайте вкусы блюд из разных уголков мира в наших избранных ресторанах и побалуйте себя чудодейственными процедурами в СПА. Пусть ваш отдых станет удивительной историей.

BELEK

titanic.com.tr

BODRUM TITANIC HOTELS ANTALYA | ISTANBUL | BODRUM | BERLIN

#MyTitanicStory

AMARA DOLCE VITA LUXURY Откройте для себя красоты Средиземноморья в пятизвездочном курортном отеле Amara Dolce Vita Luxury, расположенном в уникальном, живописном уголке Турции, среди соснового леса, там, где встречаются вечные горы Торос и изумрудные воды Средиземного моря. Здесь вы почувствуете себя желанными гостями. Вам будут предложены всевозможные развлечения, oт разнообразия которых голова идет кругом…

it’s your world!

Музыка, танцы, захватывающие спектакли и многое другое ... Для гостей Amara World мы предлагаем незабываемый отдых, различные развлекательные программы, шоу от лучших диджеев, театрализованные представления и фестивали. В эксклюзивном мире Amara вы сможете незабываемо не только отдохнуть, но и развлечься. Одна из главных задач Amara World Hotels заключается в предоставлении гостям широкого спектра развлекательных и спортивных программ, которые, несомненно, должны оставить незабываемые впечатления и воспоминания. Организация самых ярких мероприятий: спортивных, культурных и общественных, профессиональных шоу и индивидуальных вечеринок, концертов популярных и профессиональных музыкальных групп, выступлений известных диджеев и многое другое... Все, что необходимо вам для активного, насыщенного отдыха, вы найдете в Amara World Hotels.

ganjlik mall - park bulvar -

"Sahil"

а в т о г ра ф

Мы всегда приветствуем авторские фильмы, но в последнее время я вижу, как расходятся пути массового и авторского кино

Павел Семенович Лунгин — уже давно признанный мэтр мирового кинематографа. Каждый его новый фильм — событие. Режиссер с филологическим образованием. Французский гражданин с русской душой. По собственному признанию, его творчество крутится вокруг двух магистральных тем: свободы и процесса пробуждения души.

Интервью с режиссером читайте на стр. 84

и

22 ю н ь

с од е р ж а н и е

cтр. 38

cтр. 22

Как это было

АВТОГРАФ

От Павла Лунгина

Новости с полей

cтр. 28

Команда

cтр. 30

над номером работали

cтр. 32

ПИСЬМО редактора

cтр. 36

Выбор редактора Тринашки

Поиграем? cтр.44

Fashion worker Мода на высокой скорости

аван

Интервью с Нат Алиевой

cтр. 48

Мода как искусство Яркий старт

cтр. 60

Фотосессия Теория цветов

и

24 ю н ь

cт р. 84

Персона

cтр. 72

Роскошь

cтр. 90

Музыка

Blue label: портфолио дистиллерий

Большие надежды

cтр. 80

Интервью с лучшим голосом страны

Опережая вре

мя

Интервью м с Павлом Лунгины

Must have Далекие перспективы cтр. 98

Репортаж Noctes Petropolitanae

Петербургские ночи…

м cтр.

114 Тренды Летний урожай

и

ь н

ю

25

cтр. 114 Тренды

с од е р ж а н и е

cтр. 106

Анонсы Где-то на белом свете

cтр. 142

Special project Гябяля

cтр. 112

Тренды Летний урожай

cтр. 118

Фотосессия За гранью

cтр. 124

Красота как искусство Сезон считать открытым

cтр. 132

Здоровье 9 Ay 10 Gun Интервью с Айтен Сафаровой

SCAN & PLAY! cтр. 224

Интерьер Дизайнер, который задает вопросы cтр. 146

Путешествия и SPA Новые турки

Rixos Belek Pre

mium

Интервью с Х

айме Айоном

и

26 ю н ь

cтр. 229

cтр. 246

Cinemart

Playlist

Июньская психоделика

Уйти, чтобы вернуться

cтр. 232

Рубрика «13» 13 удивительных фактов

От смешного до ужасного

cтр. 248

Книги Между «Гамлетом» и омлетом

cтр. 250

Светская хроника

cтр. 242

Путешествие Малоазийская Италия В гостях у Il Riccio Beach House

cтр. 256

Если бы я мог…

и

ь н

ю

27

Фархад Хагвердиев

команда

ма

нд

а

ар

т-п

од

де

рж

Главный редактор Ульвия МАхмудова|Editor-in-Chief Ulviya makhmudova Арт-директор эльшан ибрагимов| Art Director elshan ibrahimov Ответственный редактор ЛЕЙЛА СУЛТАНЗАДЕ |Deputy Editor LEILA SULTANZADEh Редактор отделов «Мода», «Люкс» и «Красота и здоровье» Лейла Иманова|Fashion, Lux and Health & Beauty Editor LEILA IMANOVA Литературный редактор МАРИНА МУРСАЛОВА | Copy Editor MARINA MURSALOVA Корректор илья гинзбург | Proof-reader ilya ginzburg Фотограф ПЯрвиз гасымзаде|Photographer parviz gasimzadeh Дизайнер владислав макаров | Designer vladislav makarov Директор по рекламе АРтур бабаев|Advertising Director artur babayev Финансовый менеджер Натали Сафарова|Financial Manager Natali Safarova Менеджер по продажам РАДИМ МАМЕДОВ |Sales Manager RADIM MAmedov Директор веб-сайта Севиндж Гасанова| Web-site Director Sevinj HASANOVA

ка

ко

Mercer Studio London, UK

Афет Багирова/Afet Baghirova, Ксения Элькинд/Kseniya Elkind, Лейла Иманова/Leila Imanova,Сона Насибова/Sona Nasibova, Нигяр Оруджева/Nigar Orujeva, Ирина Белан/Irina Belan, Марина Мурсалова/Marina Mursalova, Лейла Султанзаде/Leila Sultanzadeh, Ариф Алиев/Arif Aliyev, Натэлла Сперанская/Natella Speranskaya

авт

фо

то

гр

аф

ы

Пярвиз Гасымзаде/Parviz Gasimzadeh, Наталья Коган/Nataliya Kogan, Халид Зейналов/Khalid Zeynalov, Майя Багирова/Maya Baghirova, Марина Дин-Фрэнсис/Marina Dean-Franciss

оры

и л л ю с т р ато р ы

мы приезжаем сюда, в Гябялу, и очищаемся от вредных последствий фастфуда...

на обложке павел лунгин ФОТО Пярвиз Гасымзаде

ло

Лунгин

об

Павел

ж

ка

Мариам Кутидзе/Mariam Kutidze, Гонсало Муиньо/ Gonzalo Muiño, Кянан Шейхзаманлы/Kenan Sheykhzamanli

и вс е о ста льн ое.. .

Журнал Nargis выходит 10 раз в год. Издается с декабря 2012 года. Учредитель ООО Издательский дом Nargis. Адрес редакции: AZ 1001,Баку, Азербайджан, Globus Plaza, Тбилисский пр., 35, 5-й этаж. Свидетельство о регистрации в Министерстве Юстиции Азербайджанской Республики № 3607 от 27.06.2012.

Maxofset, Азербайджан, Баку, ул. Ашурбекова, 8А; тел.: +994 77 227 27 27 Отпечатано в типографии Подписано в печать 25.05.2017. Выход в свет 05.06.2017. Формат 21х27. Усл. печ. л. 13. Цена 7 . Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в журнале Nargis, запрещено. Журнал Nargis не несет ответственности за присланные материалы. Товарный знак Nargis используется на основании лицензии № 2013 01204. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Телефон редакции/ Editorial telephone: +994 12 464 91 11/12/13, факс/ fax: +994 12 464 91 11/12/13; web: www.nargismagazine.az

facebook.com/nargismagazine

instagram.com/nargis_magazine

и

28ю н ь

с о т р уд н и ч е с т в о

.11 8)

В н е шта в Ca тн t пр Лонд ый с а о тил Pa з а т к т и ко н е . и r е ва Н ст п n а л св м п о ч а о а e с о п с л ь ll уро ей ра т упи как а к риче т в с а б диз вень. отой ь в ун олон рьер ке и т , у и м кин айна В 20 что у верс ер в т а 11му д е а в и з а ж к и яж ите во т м V ои у л р т р и o , о м . а я с п g с у про и м олуч лась Уже т х, что та Ral ue Ita зыке жи в о по и . б p а цен h Lau lia, L Рабо кияж ла ди казы гда б ы наб 14 вает 'O ы а т в дет ят ее ren, R f fici ает с д ля плом ать д ла та ить р лет, e у а о ку evl ба так ра ещ лям за вл ку, а o l, B ка вол б и e n о о ь е за и др тветс , и м lstaf f, ми из ты н лавр но вы ечена а н т у а в с т о B , что желю венн огими ally, естны теле в об окий о лас в T о д и o на бное сть, р д p ми Ви все отн иск угими shop глянц ении ти заж гд , , а л о . и а ст стр шени ючите Колл Jimmy ми, к в бь л р е ю C ак ти- езул митс е к о льное еги лю hoo, съ ьт кр я в а д е б м ки тов. ости ужаю нима ят и ч ни « щ ь З с аг ам им. Н е к ра ых у в ы со , и ких нью

» (с тр

и

30ю н ь

А Go Ис пан n нн зан ски za Им а и с ятия й ил l и л o Ба и с дж-к Ма отни перев юстр о Mu ам нсу ха ато цве е д « о р л Я пре льт где иде р, тны i у ш а ре ñ ж з к о н . пио е т п o дел и н Око х ка е, н отор ва нер огол нтаци , пре р а ы н а а f а и ч в й п a ч и в ив нда ерн к ода ал shio ка, Ma л и р а и к п л ш о о ди оня сло n-б е, би унив вате про gazin люст карь ллед ей. л лю т то р е Р e ж про вам, ог Le ное д жу -ма ерси ль де – т долж и Ra ации ру х , пер одил нны бимо и лов т t ся а г а удо n е им екта знача 's fash ело», ньяк, ете, лю кими л ра dom д ля и в бума о идж шк ого и ж н е ха л «Ш – i л o н бит ь г ш , ка бот у n ол ж и H ы но м и нед к в у у не сво к V ать ouse урна ка -ил Нью рос ело и эт ола э бло созда тит о и ко е эти иджа л . o е в в с л г и т Йо в л к с м юс и к б жур Вер ов с в е же д и б у g u e ы е а е к с е б ы рк тр P , н н м сни логе е тем т у. О ета», л зад в 20 бе Ан омол та. сам жеисп евно ажн Glam нала увши engu атор , 1 к ы п н а0г у те ума ы м in им а с го днак ми мает о а. С жур ого еченн обно е и п our, A и и п ь в М , Tim : ру, об идж-з разд о вс води н как ду. П вой е е Г ы в D e н у о а л т о к р ч ляе ми ам стр по ел ре ор нз ож о ат евр ало и G едо дри и виц д, илл т св ные опе м N ало, raz и у аива клам ки м етки, нтер е Ан ь по д ддерж ее р о е н н а к ю i о йск е a е a аб с к ы ра он стр й I от . О ми ше т вир е ка дного выста нее. а пон лово а зам ого rgis: n ния т уа я л а му Теп в вед счас ациям stagr ы, чу чень м еча л г п л я м л м, am ,ч тли ь а тел а т ьные ании янца ет ф ерь т -ак ть ли в и. Сти ьно стера не акж Ил ма кау в М ото пиш о з каж сот По н л йс лю с а и е е н с т « м р с с т е е т т р п д о Тео т стр л у е ра р с не, ублик ый д днич овам в с едиза -к ла ниты скве сии, р и ф ото ац ать яц ия ень оцс сс ы х ую сес как й и н б в «Ра ув п етя е то с Азе тся ра ещ по пр ренд о збу х. в» ии б с рб ей, иче ов, дил (ст айд в та оты выя р.6 с из кой жа вле кам 0) вер н! нны я» х (ст р.5 2)

Ожид ание: в

С Л ОВО РЕДАКТОРА

предвкушен

ии чуд а

Друзья, в этом номере мы пр епод носим ва нового, чего м сюрприз. Вы точно не знал узнаете мног и, о регионе о возможно, по нашей страны быва ли уже не , в котором, ра з. Гябяля – это место, где пр поис тине сказ ирода ра дует очное глаз ес тестве открывать св нной красотой ои тайны тури и не торопитс ст ам . Н я о о них ведаю жизнь в этом т люди, живущ благос ловенн ие всю ом краю, с ко пообщаться и то ры ми нам посчас тл да же подруж ивилось иться. В окру заповедной пр жении велико ирод ы, рядом лепной, с открытыми, местными жи мудрыми и др телями, влюбл ужелюбными енными в свой то по -особенн край, чувс твуе ому – спокой шь себя какно , в безопаснос что понимаеш ти. Долж но бы ь интуитивно ть, потому, : сч ас тливые люди другому. Ведь никогда не по все они живу желают зла т в ож идании чуда!

Лучшая мин ута любви — когда поднимаешь ся к любим ой по лестниц е. Жорж Клема нсо

SC A

N

SC A N &

& us

SC A

N

A

&

B ac k s в и д е о tage D ai ry

AY! PL

и

32 ю н ь

ви д B ac k s е о tage

PL

Y!

AY! PL в It's Haидео в с тиле ppy H appy HАРТ Хаус appy v ir

Ожидание чуда – это особое, самое волнующе души. Будь то ож е идание восхода солнца, или ожид состояние с любимым чело ание встречи веком, с которы м не виделись до всего лишь час.. лгие годы или . Или ожидание встречи с малы с того самого мг шом, длящееся новения, когда вы сердцем, и вс е девять месяце узнали, что носите его под в вам не терп ощутить его те ится поскорее пло и вдохнуть родной запах. сказочного лайн Или ожидание ера, который не пременно унесет приключениям, вас в бескрайнее синее море, ил навстречу на край света. и перенесет .. А может, эт о ожидание ва телефонного зв жных новостей онка от любимо , й сестры или по человека, которы други, или от й думает о вас и о котором дума или иногда... ете вы, всегда Но не так уж важно, с чем связано ваше сколько бы оно ожидание. Ведь ни длилось, – эт , о всегда минута Ожидания Чуда , час или год ! И вот парадо кс: мы ежедневн нескольку раз на о, а то и по дню, испытываем даже не задумы это состояние ож ваемся о том, чт идания, но о на самом деле этом самые прек проживаем при расные мгновени я своей жизни. Вот и сейчас я си жу в моем люби мом ресторане и пишу это пи «150 Bar&Grill» сьмо в ожидан ии запеченной в ду ховке. Может, ее своего ужина – дорадо, принесут минут а может, и чере через десять, з семь... И эти последние мину предвкушении та ты ожидания в кого ароматного , аппетитного бл мне намного бо юда приносят льше удовольств ия, чем даже са его на моем стол мо появление е. Все просто: по ка мы ждем – мы пофантазироват можем вволю ь о том, чего жд ем, а фантазии всегда ярче, чем , как известно, реальность.

Ульвия Махмудова, главный редактор

промо

a t i V e c l URY o X D a r LU a m ИЯ A ЕПЦ чном ездо сосновом тизв я я п ом в ютс ья в женн встреча омор н е поло гд ем там, y, рас едиз ы Ср ta Luxur урции – i еТ я красотDolce V уголк я себ ra a ом дл н е m т A й пис ле иво Откро ом оте е н ом ж умрудны н ь рорт ку из икал и в ун . лесу горы Торос моря ого е н ы н м ч е е в Средиз воды

Ц ОН К

З

десь всегда чувствуешь себя желанным гостем и получаешь истинное наслаждение от отдыха. Высокое качество оформления номеров с видами на море и роскошный сад придают этому и без того фантастическому месту особую, незабываемую ауру. На территории Amara World Spa, общей площадью 163 тыс. кв.м, вас ждут бассейн для релаксации, традиционная турецкая баня, сауны, тренажерный зал и массажные кабинеты. Концепция Grand, Deluxe, Superior вилл позволяет отдыхающим сполна почувствовать свою привилегированность и приватность размещения, вместе с тем находясь в центре социальной жизни отеля и при желании принимая участие в самых ярких мероприятиях: спортивных – от верховой езды до подводного плавания, культурных и общественных, включая профессиональные шоу, вечеринки в узком кругу, фестивали, концерты популярных музыкальных групп, выступления известных диджеев и мн.др. Если вы приехали на отдых с семьей, чудесный мир Crispy Kids World заполнит отдых ваших детей радостью и развлечениями, а профессионально обученный персонал позаботится об их безопасности и хорошем настроении. В Amara Dolce Vita Luxury также можно прекрасно совмещать отдых с бизнесом: для бизнес-встреч и форумов здесь имеются вместительные конференц-залы, обеспечивающие максимально комфортное проведение деловых мероприятий любого уровня. Десять тематических ресторанов «а-ля карт», основной ресторан из трех залов, декорированных в разных стилях, snek-ресторан и многочисленные бары предлагают богатый выбор блюд и напитков. В качестве дополнительной услуги здесь функционирует ресторан Fellini, круглосуточно обслуживающий постояльцев Amara Dolce Vita Luxury по формуле «а-ля карт + шведский стол». Не забывайте: в Amara Dolce Vita Luxury ждут вас, чтобы подарить вам чудесный отдых!

м Рисунок нашей юной читательницы

Да о

Аян Нуриевой и

ь н

ю

35

10 лет, школа №18, 4-й класс

в ы б о р р е д а к т о ра

тринашки о все, чт ь кам ест девуш что Здесь о то, одим необх , бирайте . Хотя о! Вы вам лет а о н нн о име многие н ж у н ю, все зрева о д ны им о о п ж у н жн , что зу мо решат ь л ... о ьп ыборе 13 – вед ка ж дом в в найти

Чем дольше я живу, тем яснее мне, что прекрасно только то, что нетрудно понять. Анатоль Франс –

ZekPro Крутим, вертим – и все в порядке!

Специальные ботинки Kango Jumps – Прыг-скок, прыг-скок... и сами не заметили, как любимые джинсы вдруг спрятались в гардеробе.

Paris Gallery – Купи себе духи, модные солнцезащитные очки или брендовые часы.

Тут тебе не «там» – тут есть все!

Selamat – Трон «Павлин» – для тех, кто ценит себя и знает, что вы – королева!

и

36 ю н ь

Авторство неизвестно, а родиной считается Юго-Восточная Азия, Филиппины, откуда в 1876-м кресло прибыло на Всемирную выставку в Филадельфии.

Витамины для волос Viviscal – Если ваша грива из-за возраста или экологии заметно поредела – значит, это то, что вам нужно.

Книга о жизни Марии Каллас – Красота – это страшная сила! А если к ней прилагается еще и голос, и шарм, и страсть... Ее имя даже сейчас, десятилетия спустя, вызывает восторг и благоговение...

Сумка Mehry Mu – Сумка, которую мы искали, да и обошлась недорого. Платье Diana Ahadpour – Мелочь, а приятно! Эту коллекцию можно описать в трех словах:

ь

37

Номер в отеле St. Regis Istanbul – Отель в центре Нишанташи: проснулась, сделала пару шагов – и ты в модном бутике!

н

Ресторан TOI в Стамбуле – Шеф-повар готовит блюда прямо у вас на глазах. Часто такие шоу бывают скорее зрелищными, чем вкусными. Но это – тот самый случай, когда все совпало!

свободная, добрая, искренняя. Как же много передается произведениям от создателя!

ю

Картина Вугара Мурада – Он запечатлел немного странную девочку со скакалкой. Но ведь наши дети – поистине неземные создания!

Фильм «Дама Пик» – Этот фильм заставляет задуматься: слава – хорошо это или плохо? А если это просто везение, то могут ли везение и слава быть вечными спутниками?

и

Аромат Tuberose Angelica, Jo Malone London – На вид эффектно, на дух свежо... Что ни говори, а запах сирени может исходить только от любимого...

Как это было

Новости с полей

Christiano Siriano

Jacquemus

Самые свежие тренды сезона Дело в шляпе В этом сезоне любительницы головных уборов всевозможных форм и размеров могут не опасаться прослыть безумными шляпницами. Как раз напротив: шляпки с широкими и узкими полями, с вкраплением современных деталей и в лучших традициях сдержанной классики захватили подиумы! Скрыли моделей от палящего солнца дизайнеры брендов Blumarine, Christiano Siriano, Erdem, Emporio Armani, Jacquemus, Emilio Pucci и Tome.

Tome

Emilio Pucci

Blumarine Emporio Armani

и

38ю н ь

т е кст А Ф Е Т Б А Г И Р О В А

фото П Р Е С С - А Р Х И В Ы

Вперед, в прошлое! Мода, как известно, циклична и любит делать то плавные обороты, то крутые виражи. Вслед за вернувшейся модой 90-х в этом сезоне триумфально возвращаются и 80-е: широкие плечи, объемные рукава, асимметричные декольте, большие воротники, много блеска и красного цвета... Добавьте к этому начес на волосах и высокие каблуки – и вот вам образ в стиле дискотеки 80-х! Воздали дань памяти Modern Talking дизайнеры модных домов Balenciaga, Emanuel Ungaro, Rodarte, Gucci, Isabel Marant, Kenzo, Louis Vuitton и Saint Laurent. Расправили подплечники – и вперед!

Isabel Marant

Balenciaga Gucci

Rodarte

Emanuel Ungaro

ь н

ю

39

Kenzo и

Saint Laurent

Как это было

Altuzarra

у зк ла ула ы т в стн ае хле е ким л де за чны евс но сти зра ген ь л но о ур те р т за неж луп -то я б о а о н , п ец ов вол аны кон р , не е ол На ай хож и в л... с з о ди , п ши по ок ых раз рю ья в етер н т в д т е мо это рны пла кий з х ь и на жу ка нс уд Но н, а ель аки б т б . о и -н ти ф ре а то нос ши х б лю, к й и он ен и нк во ез нств айш то ся в с а ч ый же он ь н ять жд ону х! Т иш згул а К р се я л ра м ми в ес т и то ие в с и не щи уде ств етящ а ь л б л л ж ду о о т а ть р чу , де ожн дов рае и! О сти дом en, m, о г у и м м е ue e н и н м по елка твен дны cQ , Erd тка шня ш нс мо r M loè li, en ры же ели nde Ch Val Pre i. , ба и , сп exa rra ista alli azz ать Al tuza batt av reg орх Al iam rto C on B а п вам G be ornt пор ры . И Ro Th ла ь по иза ет но by риш аяс бр ыля виль П дав кого окр ра от рс не м п е мо что е, че нно ни чш бра лу до е! по ать пл

По до лы

по

ветру

Giambattista Valli

Roberto Cavalli

Preen by Thornton Bregazzi

Chloé

и

40ю н ь

ь

41

да о -м

н

о

ю

икр М

Isabel Marant

но ль л иа , ва ых ец а, ые их х, м шк нн сп вд н а ра ян во ра ые ть ва в. го ан П отча и в с ча тов ржа есо лядо озун а о р г ум х. т л е г р т з ид рта е и ос ыд нте х в под сес или в и пр шо лы енн и в за жск вие ть – гла в n, но о ме р ов кр е с ве му ест кос воз казо uee сл – ми мы ой у Ш рат та» по cQ а н г» ро на ь с ин «К лан ли с r M t, д о зо ш ж та де nde ran hn а се ли дю , д о ут не мо exa l Ma , Jo iu ик этог мог р и Al be rine M тн с у , . ло де у иг sa a o a I d um n зо ен ств х ф Bl allia Pra от е, ал тр ин ны и , т ко м о G «м ном сто аль iu о, Н ет нс на ! а о M мел но. ску па кое вай рк од д иде м а ч и с во ам по С р не ша пан под го ьтр го ицы ко не т е м По ул ть е льн ко ь о кт е п ша оль об ени ате т а н оц лад об Blumarine

и

Alexander McQueen

John Galliano

Prada

Versus Versace

Как это было

Кто стучится в дверь ко мне?..

Есть предметы, незаменимые в дороге, и поясные сумки по праву занимают среди них почетное место. Этот тренд, родом тоже из 80-х, лишь в наши дни переживает настоящий расцвет: большие и маленькие, кожаные и тканые, всевозможных форм и расцветок поясные сумки перестали быть атрибутами торговцев и спортсменов, обретя новых хозяек в лице моделей и it-girls. Доказали это на своих показах дизайнеры модных домов Jil Sander, Marni, No. 21, Offwhite и Stella McCartney. Красиво, удобно, а главное – руки свободны!

Off-White

Marni

Jil Sander

Stella McCartney

No. 21

и

42 ю н ь

Я И Н А Л Е Ж

очки е ы н т и ащ Солнцез

LINDA FARROW

X N°21

ель ссандро Дтого, е л А н а в осно после 010-м, а на бренд 2 в а в к А ав терял пр как он по ndro Dell'Acqua Alessa

и

ь н

ю

43

Ма р к а -револ юц ион ко л л а ер в м борац и ре оч и я брен д м и со ков L i ом N ° множе nd a F 2 с 1 п ред т в ом м a r row оп рав с та в и од н ы х е «кош , и з в ес л а д т на я с а к о ч о м и й гла л лекц ов, со з е рк а мел ы м з». На вмест и ю со л ьн ы м и н ш л о с ит н це з а фавор на п ы л под че а л ья н щ итн ит – о е н ие м рк н у т ы с к х оч ко ч ки с им . Он и ва ш у с е ры м в в ко не т о л ж е нс т кетл и и с тек ько сп вен но в ой ла м и сть, н ас у т г и золо о и об ла з а о т е и т з с о п т р а ым ужат л я ще г вкра д л юбог ч и во с о сол н о с во е тью. М ц а и й ч ис т я у! о кош ач ьей

FA S H I O N W O R K E R

enz B s e d Merce Week Baku n Fashio

й о к со ы в а н и а мод СКОрост ИН

ТЕ

РВ

ЬЮ

КС Е

НИ

ЯЭ Л ЬК

ИНД

ФОТО

К

ПРЕСС-МАТЕРИА ЛЫ

Неделя моды с Mercedes-Benz проходит в Баку впервые. Без преувеличения можно сказать, что это событие ставит столицу Азербайджана в один ряд с мировыми столицами моды – Парижем, Миланом, Лондоном... О том, как важно для начинающих дизайнеров всего мира попасть на это мероприятие, почему fashion-индустрия уделяет этому событию особое внимание и что представляет собой Mercedes-Benz Fashion Week Baku, нам рассказывает один из организаторов и креативный директор Mercedes-Benz Fashion Week Baku, директор Natavan Gallery, куратор проекта PROJE, дизайнер, коллекционер национальной одежды XIX века Натаван Алиева.

то выдвинул инициативу проведения Mercedes-Benz Fashion Week Baku? Это была наша команда: я; Хафиз Агаев, возглавляющий продюсерский центр; Давуд Дегтерёв, организатор Mercedes Benz Fashion Week Baku; Garage pro; Юлия Джарулла-заде, медиа и PRкуратор. Продюсерский центр Хафиза Агаева уже организовывал пять сезонов Baku Fashion Week, а шестой сезон – в 2017 году – проводится совместно с компанией Mercedes-Benz, с которой подписан договор о франчайзинге.

и феврал

44 ю н ь ь

У Вас есть своя школа дизайна, студия PROJE… Да, этот проект работает уже второй сезон. Он был создан для того, чтобы помочь нашим молодым дизайнерам найти свое «я», помочь им с созданием коллекций. Каждому студенту выделено по четыре модели. PROJE помогает дизайнерам проявить себя на профессиональном уровне и в то же время облегчает им траты, поскольку не каждый студент способен выплатить такую сумму. Идея проекта принадлежит мне, и я же его курирую. Я определяю тему, веду студентов от самых азов до создания коллекций, а там и выпускаю на подиум. При моей галерее создана школа дизайна Fashion school by Natavan, где я преподаю. Слушатели проходят четырехмесячный курс, который называется «Портфолио». Школа открыта для всех, независимо от возраста и даже от способностей к рисованию: главное – неудержимое стремление стать дизайнером, это определяющий фактор.

Как Вы думаете, почему компания Mercedes-Benz, один из лидеров автомобилестроения, заинтересована в том, чтобы ее имя было связано с модой? Для Mercedes-Benz это в первую очередь, конечно, благотворительная акция: компания помогает молодым, талантливым дизайнерам той страны, где проходит неделя моды, выйти на мировой уровень. Для популярного бренда это достойный, масштабный проект. Марка Mercedes-Benz привлекает внимание прессы, блогеров, fashionкритиков, редакторов журналов, инвесторов и пр. Но в этом, безусловно, есть и элемент промо-акции, поскольку на мероприятии выставляются новые модели автомобилей. Именно такой симбиоз двух крупных индустрий и придает Mercedes-Benz Fashion Week, проходящей во многих крупных городах мира, глобальный статус. Сыграло роль, я думаю, и то, что Мерседес Еллинек, в чью честь назван автомобиль, была модной и элегантной женщиной. А для Баку подобная неделя моды – многообещающая стартовая площадка для продвижения азербайджанских дизайнеров на мировой рынок.

ь

45

Почему вы обратились с предложением о совместном проекте именно в Mercedes-Benz? Потому что все мероприятия Mercedes-Benz – это совершенно иной, очень высокий, даже элитарный уровень. Вход на такое мероприятие осуществляется только по пригласительным, в числе гостей звезды fashion-индустрии – популярные модные критики, блогеры, журналисты, известные дизайнеры, публичные личности, знаменитости, VIP-персоны и т.д. – словом, те, кто не просто ходит посмотреть новые коллекции, но и может дать им профессиональную оценку, то есть содействовать продвижению новых талантов. По всему миру недели моды проводятся в первую очередь для профессионалов этой сферы, так как основная масса потребителей ориентируется на их компетентное мнение. Поэтому для дизайнера очень важно заслужить высокую оценку у этих профессионалов – это своеобразный трамплин для дальнейшей карьеры. феврал и ю н ь

По всему миру недели моды проводятся в первую очередь для профессионалов этой сферы, так как основная масса потребителей ориентируется на их компетентное мнение

И через четыре месяца наши студенты уже имеют профессиональное портфолио дизайна одежды и аксессуаров, с которым могут устроиться на работу не только у себя на родине, но и за рубежом.

FA S H I O N W O R K E R

Благодаря широкому резонансу и высокому уровню мероприятий под эгидой Mercedes-Benz индустрия моды уделяет предстоящей Fashion Week в Баку пристальное внимание

Наших молодых дизайнеров, в том числе и Ваших учеников, увидят и за границей? Безусловно. Mercedes-Benz Fashion Week – это статус, имя, мимо которого в визуальной индустрии не проходят! Известные фотографы, блогеры, журналисты, fashion-критики, байеры со всего мира уже начинают собираться в Баку. Освещать мероприятие будут такие модные журналы, как Hello, Vogue, ELLE, и другие. Mercedes-Benz Fashion Week – мировая франшиза. У нас будут гости из Германии, России, Украины, Грузии, США. Кстати, когда мы организовывали проект Street Style, к нам приезжал знаменитый российский фотограф Руслан Кирсанов – снимал наших креативных ребят; он и теперь в числе приглашенных. А лицом Mercedes-Benz Fashion Week станет популярная британская рэп-певица M.I.A. Все это для того, чтобы найти одаренных, перспективных дизайнеров и дать им возможность заявить о себе на мировом рынке. Нам, организаторам Недели моды, всегда интересны новые дизайнеры, и мы готовы им помогать. Это относится не только к студентам Fashion school by Natavan: наши двери открыты для всех – в дни Mercedes-Benz Fashion Week Baku пройдут показы не только местных дизайнеров, но и гостей из-за рубежа. А где будет проходить Mercedes-Benz Fashion Week Baku? Неделя моды будет проходить в Пассаже 1901 – это в районе ЦУМа, за зданием МВД: просторное помещение, отремонтированное в стиле лофт, где установлен подиум и открыты шоурумы. Замечательная локация для таких мероприятий – в центре города, в шаговой доступности от Ичери Шехер (Старый город) и всех главных достопримечательностей! Сама организация Недели на очень высоком уровне. У Mercedes-Benz Fashion Week есть свои гайдлайны, отступать от которых мы не имеем права: подиум, плакаты – все должно быть выдержано в едином, узнаваемом стиле. Традиционные цвета проведения Недели – белый либо черный; у бакинской недели черная гамма. Благодаря широкому резонансу и высокому уровню мероприятий под эгидой Mercedes-Benz индустрия моды уделяет предстоящей Fashion Week в Баку пристальное внимание, заранее зная, что к зрелищному показу будут привлечены самые креативные молодые дизайнеры. Теперь и у наших талантливых ребят появилась возможность заявить о себе в мире моды, и мы верим в их успех! – и феврал

46 ю н ь ь

м од а к а к и с к ус с т в о

Я ркий стар т Прогноз от создателей самых горячих аксессуаров: лето будет красочным и безоблачным!

колла ж и m aria m k uti d z e

и

48ю н ь

и

ь н

ю

49

r a da P и и л Са н д а

м од а к а к и с к ус с т в о

Шляп а

R ag & Bon e

и

50ю н ь

ь

51

н

ю

bb

a

и

Ga & lc e o D ка м су

an

м од а к а к и с к ус с т в о

и

52 ю н ь

и

ь н

ю

53

Christian Dior

м од а к а к и с к ус с т в о

Мюли N°21

и

54 ю н ь

и

ь н

ю

55

Кольц о Chris tian Dior

м од а к а к и с к ус с т в о

Ремень Gucci

и

56 ю н ь

и

ю

ь

57

н

Ту фл и

Fe nd i

м од а к а к и с к ус с т в о

разбудили зверя иллюстрация gonzalo muiño

Модные анималистические принты превращают одежду в мощное оружие обольщения. Наступившее лето не стало исключением: и грациозный леопард, и сексуальный питон, и благородная зебра снова на пике популярности. Любить и выгуливать их жизненно необходимо.

и

58ю н ь

и

ь н

ю

59

Образ словлен с показа Marc Jacobs

Топ, юбка, ремень Philosophy di Lorenzo Serafini, серьги Rushev, ботильоны Elisabetta Franchi

Теория

ЦВЕТОВ ФОТО НАТАЛЬЯ КОГАН СТИЛЬ АННА БАХАРЕВА

Топ, блузка, ремень Philosophy di Lorenzo Serafini, серьги Rushev, ботильоны Elisabetta Franchi

Блуза Pennyblack, серьги Rushev

Пальто Ermanno Scervino, платье Antonio Marras, серьги Anna Slavutina

Костюм и блузка Escada, босоножки Senso, аксессуары Rushev

Костюм и блузка Escada

Топ, юбка Philosophy di Lorenzo Serafini, серьги Oscar and Rebel, сапоги Liu Jo

ФОТОГРАФ НАТАЛЬЯ КОГАН АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА ДМИТРИЙ КОНСТАНТИНОВ СТИЛЬ АННА БАХАРЕВА МАКИЯЖ ЕКАТЕРИНА ПОНОМАРЕВА@MAC Cosmetics ВОЛОСЫ МАРГАРИТА ХАНУКАЕВА МОДЕЛЬ ТАСЯ@Modus Vivendis

Блузка Liu Jo, колье Anna Slavutina

промо

Саттар Бахлулзаде, Джавад Мирджавадов, Расим Бабаев, Горхмаз Эфендиев, Фазиль Наджафов, в целом выделяется разносторонностью и сложностью. Колорит Камала нельзя спутать ни с чьим другим, хотя он пробовал воспроизводить манеру письма, а иногда и сюжеты, и палитру своих кумиров, что совершенно естественно – ведь все они жили и творили в одно и то же время, в одном жизненном пространстве, подпитываясь из общего источника. Несмотря на множество друзей и единомышленников, он творил, закрывшись от всего мира, и прикасаться к этому таинству никому не разрешал. Он не любил говорить о своих работах, не допускал никаких дискуссий о собственной живописи, скрывал от всех свою внутреннюю жизнь. Он выражал свою душу, раскрывал себя только через образы на холсте, в бесконечном общении с самим собой. Вымышленный мир, Проект Xalq Əmanəti c 2010 годa служит делу сохранения и передачи будущим запечатляемый им на полотне, был поколениям культурного наследия нашего народа, интеграции наших духовных ценностей его родной стихией. Свои мысли в общечеловеческое культурное пространство. Книги, издаваемые в рамках этого проекта и переживания он шифровал в на трех языках – азербайджанском, английском и русском, безвозмездно передаются определенных изображениях, высшим и средним учебным заведениям, детским домам и библиотекам, гуманитарным выработав собственный язык фондам, государственным учреждениям, представительствам зарубежных стран в визуальных метафор, символов, Азербайджане, посольствам и консульствам Азербайджана за рубежом, крупным музеям знаков, вызывающих различные и библиотекам, а также распространяются среди ценителей культуры Азербайджана. ассоциации. За прошедшие годы в рамках проекта были изданы художественные альбомы и Он был убежден, что искусство организованы выставки работ народных художников Беюкаги Мирзазаде, Микаила необходимо чувствовать – и только. Его не нужно объяснять, Абдуллаева, Марал Рахманзаде, Саттара Бахлулзаде, Надира Абдурахманова, интерпретировать, однако Халиды Сафаровой и Махмуда Тагиева, Ваджии Самедовой, Фазиля Алиева, Геннадия само оно может стать ключом к Брижатюка, Рзы Мамедова, Камала Ахмеда, скульпторов Горхмаза Суджаддинова и пониманию личности художника, Самира Качаева; увидели свет избранные сочинения Мамеда Араза, Гусейна Арифа, его мировосприятия. Правда, Микаила Мушфига, Халила Рзы Улутюрка, был издан ценный труд видного ученоготолько в одном случае: если будет нумизмата, профессора Али Раджабли «Монеты Азербайджана». Выставки работ прочувствовано, если найдет в мастеров кисти проходят в художественных галереях банка в Баку, Шамахе и Гяндже. душе живейший, искреннейший ятнадцатое издание проекта Xalq Əmanəti, осуществляемого Халг Банком, посвящено жизни и творчеству известного азербайджанского живописца, заслуженного деятеля искусств Камала Ахмеда. Камал Ахмед оглу Ахмедов родился 28 февраля 1940 г. в Баку. В раннем детстве потеряв родителей, он воспитывался в детском доме и прожил тяжелую, полную

Кaмал Ахмед:

СВЕТ ЧЕРНОГО ЦВЕТА

трудностей и лишений жизнь. Любовь к рисованию привела его в Азербайджанское Государственное художественное училище имени Азима Азимзаде. Одним из его учителей была Ваджия Самедова – первая азербайджанская женщина-живописец, получившая профессиональное художественное образование в Москве. Она разглядела в этом молодом бунтаре-индивидуалисте талант и помогала ему, хотя сама по натуре была принципиальным, ревностным приверженцем реалистических традиций в живописи, академических норм. С самых ранних лет своего художнического становления Камал Ахмед стремился быть непохожим на других. Творчество художника, считавшего своими учителями и наставниками таких мастеров, как

отклик. Он увлекался философией Низами и Физули, цитировал других великих мыслителей и превратился в настоящего дервиша, целью которого был поиск истины – столь же призрачной и недостижимой, как линия горизонта. И он неотступно искал ее долгие годы, живя в лишениях и безвестности... Ничто не могло заставить его свернуть с пути истинного искусства. В 1987 году ему наконец посчастливилось провести свою первую персональную выставку. Только к концу жизни Камала Ахмеда его творчество, преодолев идеологические препоны, стало доступным для широкого зрителя. Произведения Камала Ахмеда как ценные образцы азербайджанской живописи бережно хранятся в частных коллекциях, в собраниях крупных музеев и галерей.

л Рисунок нашей юной читательницы

кс ю

Аян Нуриевой и

ь н

ю

71

10 лет, школа №18, 4-й класс

Роскошь

Blue label: портфолио дистиллерий Johnnie Walker, самый продаваемый виски в мире, продолжает шагать по планете, и вот уже в Баку представлен эксклюзивный Blue label. Этот купаж не имеет возраста, каждая бутылка бесценна, как скрипичный концерт Вивальди. Ингредиенты для него собираются по всей Шотландии, а производство строго лимитировано. За что любить этот и другие «лейблы», нам рассказали представители JW Уилл Томпсон и Кенджи Джессе. т е к с т с о н А На с и б о в а

ф о т о П Р Е СС - А Р Х ИВ Ы

и

72 ю н ь

Вы оба в Баку впервые. Какие впечатления? Уилл: У меня не было никаких ожиданий. Мне больше по душе свежий вкус открытия. В Баку я прилетел вечером, и это было впечатляющее зрелище – такой оживленный, яркий город! Кенджи: Я тоже был приятно удивлен. Есть что-то от люксового Дубаи, яркие огни вывесок напомнили мне Гонконг, а в центре эти здания с ажурными балкончиками – очень в парижском стиле... Такой невероятный микс разных культур. И люди здесь очень приветливые! Для начала расскажите немного о своей работе. У.: Ну, начинали мы как бармены. Сейчас делимся опытом. Рассказываем, что жидкость в бокале – это еще не все. И что напиток не состоялся, если у вас нет желания немедленно выложить его в Инстаграм. К.: Мы стараемся поднять уровень барменского обслуживания. Ведь именно это забота бармена – чтобы вы могли приятно и качественно провести время. Скажите, а сами вы пьете в рабочее время? У.: Конечно, это же часть нашей работы. А весь драйв в том, что мы работаем с люксовыми брендами. Вот, например, сейчас представляем Johnnie Walker. Это рассказ о том, что пить надо лучше, а не больше. Отличная еда, отличные напитки и отличная компания – вот идеальный микс! К.: То, что мы делаем, на самом деле очень весело! За последние десять лет мы объездили больше ста стран. Да, Уилл? У.: Точно. Неплохо для бывших барменов, правда?

Blue label немало

ь н

73

поспособствовал тому, чтобы женщины по всему миру наконец оценили виски.

ю

У вас есть любимые сорта виски? К.: Это как музыка! Вы же не слушаете один и тот же стиль изо дня в день? Так же

Что особенного в Blue label? У.: Он придает атмосферу исключительности любому событию, будь то свадьба или встреча друзей после долгой разлуки. К.: Продолжу аналогию с музыкой: односолодовый виски – это соло, как скрипка Ванессы Мэй. Одинаково приятно слушать одного музыканта и пробовать продукт одной дистиллерии. А купаж – это как оркестр, может быть, из сорока инструментов. В нем ценна гармония ингредиентов.

JW Red – крепкий, как рок, очень характерный и полный аромата. Black label – как поп-музыка: классическое сочетание разных стилей. Поднимаемся выше... Gold label напоминает мне джаз. Ну, а Blue label на этой шкале еще выше, это уже «Времена года» Вивальди. В составе JW Blue – редкие, старые сорта, многим перевалило за

и

Почему именно Johnnie Walker? У.: У этого бренда впечатляющие традиции, а «лейблов» столько, что на любой случай найдется подходящий. Мы знали Азербайджан как страну – потребителя водки, но вот у вас проходит «Формула 1», а JW ее спонсирует... Так что мы тут не случайно.

и виски – для каждого случая свой. У себя в номере в отеле я бы скорее выпил Black label, это классика. А для праздника или в подарок определенно возьму Blue label как напиток «с характером». Тут важно угадать момент. В первой половине дня – long drink, тут очень кстати JW Gold и имбирный эль. В начале вечера, например, коктейль old-fashioned. А если дело идет к ночи – ну, тогда чистый виски, можно со льдом. И наконец, что и как пить – во многом зависит от того, с кем.

Роскошь

шестьдесят... На такой шедевр нужно немало времени! У.: Это было новое слово в миксологии. Кстати, Blue label немало способствовал тому, чтобы женщины по всему миру наконец оценили виски. Все как-то привыкли, что это исключительно брутальный напиток… К.: Да, «настоящих мужчин» долгие годы изображали со стаканчиком неразбавленного виски в руке... Но семейство JW расширяется. И знаете что? Многие пересматривают свое отношение к виски, когда узнают, насколько он разный. Раньше, думая о скотче, мы представляли чистый односолодовый, довольно крепкий напиток с сильным запахом. Но не всем такое по вкусу. Иное дело – более легкие, сладкие сорта, тот же JW Gold, особенно в коктейлях. У.: Путешествуя, я наглядно вижу действие глобализации – «проседание» идеологических барьеров, всеобщую жажду новых ощущений и вкусов. Попробовав отличный скотч в Нью-Йорке, вы непременно захотите передать свои впечатления друзьям. Мир становится все теснее по мере того, как все быстрее начинает распространяться информация. А чем больше вы знаете о том, что пьете, как это произведено, тем больше цените жидкость в бокале. Это бутылку водки можно сделать из ничего за неделю, а на создание хорошего скотча уйдет десяток лет. Некоторые дистиллерии, виски с которых используется в производстве JW Blue, давно закрылись. Как будет меняться состав, когда какие-то ингредиенты закончатся? К.: Вивальди писал «Времена года», имея в виду, скорее всего, определенных музыкантов, а теперь этот шедевр играют другие люди. Так же и тут: пройдет время – сердце Blue label останется

Johnnie Walker - Это история про то, чтобы пить лучше, а не больше.

и

74 ю н ь

прежним, сохранятся вкусовые ноты, только некоторые сорта придется заменить. В нашем распоряжении целое портфолио дистиллерий, все когдалибо произведенные сорта скотча каталогизированы, есть из чего выбирать. У.: Восемь миллионов баррелей виски, если точнее. К.: Так называемый «золотой банк» Шотландии.

из к/ф «Бесславны е

ублюдки»

А как насчет производства других стран? В чем они принципиально иные? К.: Производство разное. В основе скотча может быть только ячмень, в основе американского виски – кукуруза. И температуры другие. Соответственно, между жидкостью и древесиной бочки происходит другой «диалог». Ирландский виски в основном мягкий, у него вкус более «округлый». Скотч отличает особая дымка. Американский пахнет сладковато, ванилью... Помните: «В аду есть специальная печь для тех, кто не допивает свой скотч»? Есть ли строгие правила, как надо его пить и как нельзя? К.: Считается, что некоторые сорта нельзя смешивать. Но это такой олдскульный подход. Мы считаем, что вы вправе пить так, как вам нравится. Даже с колой? К.: Ну, сами мы бы не стали этого делать. Мы предпочитаем рассказывать людям о том, что они пьют и как еще это можно делать, чтобы получить новые вкусовые ощущения, новый опыт. У.: Приведу пример. Если я отправлюсь с друзьями в ночной клуб, то закажу там JW Gold со льдом. Если же это жаркий летний день, та же жидкость отправится в высокий стакан и, возможно, будет смешана с апельсиновым соком. Всегда должны быть варианты.

и

ь н

ю

75

Значит, для виски нет правил? К.: Есть. Одно-единственное: никогда не совмещайте виски с вождением! —

промо

«КРЕПКАЯ» ПРОФЕССИЯ КАРЕН ФУЛЛЕРТОН

Представьте себе такую картину: поздний вечер, перед камином со стаканом виски в руке сидит усталый человек... Готово? А теперь признайтесь: вы, конечно, представили мужчину? Зря! Так и быть, открою секрет: именно так любит отдыхать Карен Фуллертон – первая в мире женщина, ставшая бренд-амбассадором Glenmorangie, одной из старинных традиционных марок шотландского виски. В будущем году дому Гленморанджи исполнится ни много ни мало – целых 175 лет, это один из старинных брендов высокогорного односолодового шотландского виски. Но, стремясь идти в ногу со временем, в 2004 году компания назначила Карен Фуллертон своим бренд-послом в США. Затея на тот момент едва мыслимая, но сегодня даже будничная: в 2017 году женщины работают уже во всех без исключения структурах компаний, производящих «воду жизни».

слово «виски» происходи т от гэльского uisge beatha ил и usquebaugh, что переводи тся как «вода жизни»

Мужское vs. Женское

М

ногие считают, что виски – исключительно мужской напиток и в этой сфере работают только мужчины. Но нет, это далеко не так. В Glenmorangie, например, большинство маркетологов женщины. И не только в Glenmorangie. Я была первой женщинойамбассадором бренда, но сейчас многие женщины представляют виски различных марок по всему свету. Я не сталкивалась с какими-то особыми трудностями из-за своего пола. Это даже занятно. Только-только вступив в должность, я проводила мастер-классы для мужчин. Видели бы вы их лица, когда входит молодая женщина, которая собирается

время в этом и была загвоздка. Может быть, это был эгоизм определенного поколения. «Женщина не может пить виски, оно слишком крепкое, это мужской напиток», – люди долго в это верили без всяких оснований. Мне это кажется странным.

#whiskeygirl

учить их чему-то, связанному с виски!.. Но потом мужчины сами стали приводить на дегустации своих подруг и супруг: им тоже было очень интересно. «Женщины выражают больше эмоций к виски, женщины открыты для чувств. Мы ведь такие сложные создания, а виски – сложный напиток». Некоторые женщины сразу переходят на «хардкорные», самые крепкие сорта виски. Так что я более чем уверена: все зависит от личных предпочтений, а вовсе не от пола. Алкоголь, будь то вино или виски, не различает пола. Если тебе нравится вкус, то для того, чтобы пить виски, тебе не надо быть мужчиной или женщиной определенного возраста. Думаю, долгое

Представьте себе, я хотела стать учителем спорта, но случайно попала в винную индустрию. Всегда мечтала вернуться из Англии, где я долго жила, в Шотландию, откуда я родом. Поступив в университет, я открыла для себя шотландское виски и как-то совершенно естественно перешла из винной индустрии в сферу виски. «Никогда бы не подумала, что стану

бренд-амбассадором. Потому что: во-первых, я женщина, во-вторых – я женщина и в-третьих: я – женщина!». Когда я стала бренд-послом в США, у меня случился культурный шок. Первое, что я увидела в Нью Йорке, – парень в баре пил розовый Cosmopolitan, а рядом сидела женщина с бокалом виски. И тут я поняла: мне понравится эта страна! Принято считать, что виски – напиток сильных людей, знающих, чего они хотят от жизни. Американки – очень сильные женщины. И виски им только помогает показать, кто здесь босс. Я люблю виски, вино, эль, шампанское, но чаще всего пью виски и вино. Считается, что их нельзя смешивать, но я постоянно иду против этого правила.

Мне не нравится, когда я слышу, что какой-то сладкий напиток по определению женский. Вкус к алкоголю больше связан с личными предпочтениями. Люди с утонченным вкусом любят сухие напитки. Виски – это личное. В Китае виски пьют с зеленым чаем, в Южной Америке – с кокосовым молоком, в Испании, Франции – с кока-колой... Я заметила, что по всему миру любят добавлять виски в коктейли: так они получаются легкими, вкусными и освежающими. Виски – крепкий напиток, его не все могут пить в чистом виде. Но если в коктейле все уравновешено, то почему бы и нет?..

Виски для всех Сегодня индустрия виски очень открытая. В 1980 – 90-х годах, чтобы пить виски, надо было быть определенного возраста, пола и социального слоя. А сейчас и парни, и девушки чуть за двадцать пьют скотч в барах по всему миру. Пару десятилетий назад это было немыслимо. Виски становится популярным вместе с образованием. По-моему, виски любят утонченные люди. И, как только они узнают немного о виски, им всегда хочется узнать больше. Конечно, многое зависит и от вкуса напитка... «Виски – это напиток, которым наслаждаются, который смакуют. Его не пьют залпом».

Glenmorangie, или «Долина спокойствия», – одна из самых маленьких, но гордых вискикурен севера Шотландии. Тут установлены самые высокие в стране перегонные кубы – достигнуть их верха могут только самые легкие и чистые спирты. Они и создают изысканный букет ароматов и вкусов. Особую роль в изготовлении односолодового скотча играют бочки, в которых виски Glenmorangie выдерживается не менее десяти лет. Каждая бочка используется всего два раза – это и выделяет на рынке этот напиток.

промо

Chopard

Chopard + Mille Miglia: Эстетика + Выносливость Chopard вновь демонстрирует свою верность спортивному духу, представляя ежегодную ограниченную серию, посвященную очередной гонке. Постоянно, год за годом обновляющийся дизайн часов Mille Miglia, при сохранении высокого качества коллекции, успели возвести эти модели в разряд абсолютной классики. В 1927 году два итальянских аристократа, огорченные тем, что их родная Брешия потеряла право на проведение этапа Гран-При Италии, учредили новую автогонку. Особенность ралли Mille Miglia в том, что пилоты состязаются не на треке, а на обычных дорогах. К участию в ралли допускаются только оригинальные автомобили, произведенные между 1927 и 1957 годами. Они, как чистокровные арабские скакуны, являются предметом особой гордости и заботы своих владельцев. Отполированные до блеска, сверкающие, как драгоценности, с бесперебойно работающими моторами, эти машины напоминают часы, созданные на Мануфактуре Chopard во Флерье. При любви семейства Шойфеле к Италии, винтажным автомобилям и пьянящему запаху бензина швейцарский часовой дом никак не мог остаться равнодушным к великолепной гонке. В 1988 году компания Chopard выступила

в роли партнера и одновременно официального хронометриста знаменитого ралли Mille Miglia. Эта отныне неразрывная связь родилась из страстного увлечения Карла-Фридриха Шойфеле, совладельца компании Chopard, классическими автомобилями. Под его влиянием Дом Chopard стал главным спонсором легендарной гонки Mille Miglia и одним из первых часовых брендов, связавших свое имя с миром автоспорта. Сам Карл-Фридрих Шойфеле считает все это вполне естественным: «Любители уникальных автомобилей питают особенную слабость к уникальным часам, и наоборот. И в той, и в другой области важную роль играют предельная точность и спортивная элегантность». В коллекцию Mille Miglia вошли модели Mille Miglia Classic, позаимствовавшие стилистические особенности самых старинных машин, участвовавших в ралли (1927 – 1940 гг.), и модели Mille Miglia GTS, в дизайне которых угадывается автомобильная эстетика следующего периода (1941 – 1957 гг.).

мотоспорт Chopard и «24 часа Ле-Мана»: Безупречное качество

С 2014 года швейцарский часовой дом Chopard остается партнером и бессменным официальным хронометристом команды гонщиков Porsche Motorsport, выступающей в классе LMP1. В этом году на гонке «24 часа ЛеМана» компания вновь будет рядом с немецкими пилотами. Непрерывное совершенствование, улучшение технических характеристик, а с ними и качества – общие ценности для Porsche Motorsport и Chopard, поэтому не удивительно, что часовая фирма разделяет страсть к автогонкам. Великолепные механизмы, рожденные стремлением к надежности и склонностью к инновациям, вышедшие из мастерских Porsche Motorsport или Chopard, оставили яркий след – каждый в своей области, став эталонами в глазах любителей автоспорта и часового мастерства. В дизайне новых часов Superfast Power Control Porsche 919 HF Edition из коллекции Superfast соблюдены эстетические принципы немецких гоночных машин. Модель, оснащенная новым механизмом с высокой балансовой частотой – калибром 01.11-M, выпущена ограниченной серией: всего 100 экземпляров.

Часы Superfast Power Control Porsche 919 HF Edition имеют немало общего с болидом Porsche 919 Hybrid, будучи при этом неотъемлемой частью коллекции Superfast. Спортивный характер Superfast Power Control Porsche 919 HF Edition заметен даже в мельчайших деталях. Так, часы снабжены ремешком из гладкой резины, напоминающим огромные шины «слик» Porsche 919, однородная поверхность которых обеспечивает надежное сцепление с дорожным покрытием, а отделка калибра 01.11-M напоминает элементы мотора. Компании Chopard и Porsche Motorsport вновь подтвердили, что их объединяет как любовь к автомобилям, так и приверженность к высокому качеству, готовому к самым суровым испытаниям.

1

Кольцо david morris, коллекция Miss Daisy

Под eph en W ebs t e r, е колл

кц ия Love Me

, ik a ve т Mess Mo е я л ци ас Бр л л ек ко

Love Me N ot

5

Ча с ы

3

Перед вами подборка ювелирных украшений, с полным основанием заслу ж ива ю щ их статуса «на все времена»!

а St веск

Серьги de grisogono, коллекция Boule

2

Har колл ry Win ек ц и я Em ston, e ra l d

m u s t hav e

4

Кольца Roberto Coin, коллекция Princess Flower и

80ю н ь

6

цо Коль

Leo

Piz zo

7

Я И Н А Л Е Ж

и

ь н

ю

81

Серьги Graff, коллекция Snowflake

В ФОКУСЕ

Пантера перед прыжком

Ч

асы Panthère de Cartier больше не нужно искать в винтажных магазинах ювелирных украшений: Дом Cartier выпустил их обновленную интерпретацию, которая мягко прилегает к коже, торжественно воспевая блистательную, беззаботную женственность. Дикая пантера – не просто символ Дома Cartier, это не подверженный времени эталон красоты. Культовые наручные часы Panthère de Cartier были созданы в 80-е годы XX века и стали символом целой эпохи. Гибкий, чувственный браслет и интуитивно понятный дизайн часов притягивают взор. Обновленная интерпретация часов Panthère de Cartier сейчас актуальна как никогда. Они вдохновлены образом современной женщины, обладательницы безупречного вкуса, прекрасно сознающей, чего она хочет от этой жизни. Браслет, составленный из золотых звеньев, ласково охватывает запястье с истинно кошачьей гибкостью и грацией. Часы Panthère de Cartier выполняются из различных материалов, позволяющих подбирать образ по своему вкусу: бюджетная сталь; чуть более сибаритская сталь с бриллиантами; белое золото в бриллиантовом паве; наконец, модели целиком из розового или желтого драгоценного металла. Есть и пятнистые вариации – дизайнеры перенесли узор шкуры пантеры на золото с помощью черного ювелирного лака. Но в любых вариациях часы Panthère de Cartier остаются блистательным шедевром, который никогда не перестанет притягивать восхищенные взгляды.

и

82ю н ь

Рисунок нашей юной читательницы

ку ь л

ту ра

Аян Нуриевой и

ь н

ю

83

10 лет, школа №18, 4-й класс

Опе реж ая в рем я

П ЕРСОНА

Павел Лунгин – один из самых известных и неординарных современных кинорежиссеров, лауреат Каннского кинофестиваля (1990), народный артист Российской Федерации (2008). Каждый его фильм – явление, не оставляющее зрителя равнодушным. С кино он «повязан» с детства: отец – знаменитый сценарист Семен Лунгин, а мать, Лилиана Лунгина, подарила советским читателям множество русских переводов из французской и немецкой классики. В 1976 году Павел впервые заявил о себе в кино, приняв участие в написании сценария к фильму «Все дело в брате». мечта о режиссуре сбылась лишь в лихие 90-е: его фильм «Такси-блюз» одним из первых поднял проблемы перестроечного периода и показал людей новой формации. О профессии кинорежиссера, о проблемах современного кино мы с Павлом Семеновичем побеседовали в живописной Гябяле, куда он с супругой прибыл на отдых.

ИНТЕРВЬЮ УЛЬВИЯ МАХМУДОВА ФОТО ПЯРВИЗ ГАСЫМЗАДЕ, ПРЕСС-МАТЕРИАЛЫ и

45 ю н ь

и

ь н

ю

85

Наша встреча с Павлом Семеновичем произошла совершенно случайно: мы с командой были на съемках проекта «Гябяля» и уже собирались возвращаться в Баку, когда нам сообщили о том, что режиссер на отдыхе в Chenot Palace. Мы застали его уже собирающимся в аэропорт, но мэтр любезно согласился уделить нам время.

П ЕРСОНА

авел Семенович, добро пожаловать в Азербайджан! Вам понравилось у нас – в Гябяле, в Баку? Очень понравилось в Гябяле – замечательная природа и, главное, прекрасный оздоровительный центр. Здесь мне помогли сбросить лишний вес, и теперь я чувствую себя значительно лучше. А в Баку я бывал – лет десять назад, когда приезжал на международный кинофестиваль. Правда, с того времени город здорово изменился, стал еще красивее. Может быть, у Вас есть какие-то кинопроекты, связанные с Баку? Пока нет, жду предложений с вашей стороны! Свой фильм «Такси-блюз» Вы сняли сорокалетним. Что Вас подтолкнуло на это? Видимо, просто подошло его время. Это был разгар перестройки, появилась возможность... А я всегда мечтал снять свой фильм. Я ведь по специальности сценарист, хотел стать режиссером, но сложно было пройти министерство культуры, и если бы мой сценарий не прочитали французы и фильм не стал бы копродукцией, не знаю, как все сложилось бы... Можно сказать, сама жизнь помогла. Ну и, конечно, элемент удачи...

з" -Блюция "Такси ран -Ф , СССР 1990 год

PALME D'OR FESTIVAL DE CANNES

й дебют Павла Великолепный режиссерски афоричный фильм, мет и ный Лунгина, исключитель ветвь на Каннском вую ьмо завоевавший Золотую пал , атическая история о том рам лод Ме ле. тива фес кино не схожих людей чем в ни их дво ила дин как жизнь сое и безвольного, спившегося — практичного таксиста ожности, которые музыканта. Две противопол сте. Сложное кино о вме сь зали ока б суде й воле котором автор пытается в ого, стар и ого борьбе нов о развала СССР и ског гиче оло найти причину иде дом из нас. каж в внутренних противоречиях

После этого Вы долго жили во Франции. Но французом так и не стали? Как видите. Должен сказать, что французы, пригласившие меня, очень помогли мне с документами, с квартирой и т.д. Тогда у них был повышенный интерес ко всему, что происходит в России, переживавшей крах коммунизма. «Такси-блюз», по сути, стал первым из «перестроечных» фильмов: он вскрывал все эти возникшие конфликты, показывал человека с новым мышлением. Тогда для меня легче было жить во Франции. Но там я никогда не делал фильмов о французах – они давали мне немного денег, на которые я продолжал снимать русские фильмы, что, как я сейчас понимаю, было глупостью... Не стоит жалеть о том, что уже в прошлом... Я и не жалею. К тому же я все равно так и не смог проникнуться французским духом, понять до конца их жизнь, хотя, кстати, неплохо говорю по-французски. Вы не чувствовали себя в Париже как дома? Пожалуй, можно сказать и так. В Москве я чувствую конфликты, чувствую, что волнует людей...

и феврал

86ю н ь ь

мелодрама «Всё гина сняты комедийная По сценариям Павла Лун иане» (1987), ист «Попутчик» (1986) и «Хр наоборот» (1981), драмы ие фильмы. друг и 92) (19 чный роман» историческая драма «Восто

Мэтр в «Мастерской Павла Лунгина»

ь

И эти фильмы охотно смотрят? Ну, не знаю. Смотрят, конечно. Может, потом и ругают, но смотрят... И второй жанр, популярный в нашем кино, – незамысловатые, глупые комедии. Может быть, от них тоже плюются, но их тоже смотрят. А в основном у нас идут американские фильмы – европейское кино давно исчезло с наших экранов...

87

Вы считаете, что русское кино должно противостоять европейскому и американскому? Ну почему сразу – противостоять? Это же не бокс!

Его, наверное, трудно воспринимать... Я бы сказал так: сегодня в России большинство не желает думать о проблемах – все хотят просто жить и получать удовольствие, потому и в кино ходят только на веселые, легкие фильмы. А в России сейчас выпускают два вида фильмов. Это или дорогие бюджетные фильмы на историческую тему, типа «Викинга» , собирающие большую кассу...

н

Я недавно посмотрела первый сезон американского сериала «Молодой папа» с Джудом Лоу, довольно интересного. Вот не знаю, стоит ли ждать продолжения? Скорее всего, нет: последние четыре серии его авторам уже нечего было делать – сюжет исчез, и им просто надо было что-то делать с этим полудьяволом-полусвятым – главным героем.

Должно быть прежде всего интересно. Правда, у нас свои проблемы в киноиндустрии. Главная – в том, что массовый зритель не любит авторское кино.

ю

Поговорим о кино. Как Вы думаете, может ли авторское кино выжить в потоке блокбастеров? Наверное, Вам часто задают этот вопрос? Вы знаете, для кино это главный вопрос. Вопрос его будущего. Мне его задают нечасто, но я сам часто спрашиваю себя об этом. Прежде всего, вероятно, потому, что я – президент фестиваля Тарковского. Мы всегда приветствуем авторские фильмы, но в последнее время я вижу, как расходятся пути массового и авторского кино. Сейчас очень многие из авторского кино уходят в сериалы. Одно радует – в хорошие.

и

Лица, здания... думаю, тут все имеет значение… Конечно. Особенно лица. Каждое лицо – это загадка, шифр, который так и хочется разгадать.

Мы всегда приветствуем авторские фильмы, но в последнее время я вижу, как расходятся пути массового и авторского кино

П ЕРСОНА

Пик" "Дама, Рос сия 2016 год

Будем надеяться, что это временное явление и кинозритель в конце концов, лет эдак через полсотни, научится ценить настоящее искусство! Я иногда опережаю время. Все правильно, Вы ведь Рак по знаку Зодиака: мечтательный, чувствительный... Для работы в кино это, наверное, плохо! Кстати, я еще и водяной знак – все время плаваю.

после йер (Ксения Раппопорт) Оперная дива Софья Ма ы чтоб ию, Росс в я аетс ращ долгих лет эмиграции возв а-то ковского на сцене, где когд Чай у» дам ю кову «Пи ть постави ан рной труппы Андрей (Ив опе ц певе ой лод Мо . дебютировала Германа, и об тию пар ь учит пол ы чтоб Янковский) готов на все, тию Графини. оставившая для себя пар этом догадывается Софья, участников всех нее в я ека ю игру, вовл Певица начинает жестоку спектакля.

Вы считаете, с этим можно как-то бороться? Как бороться?! Этим вопросом должно заниматься министерство культуры. Во Франции тоже возникала такая проблема, и министерство культуры сделало все, чтобы приучить французов к национальному кино. У нас тоже есть желающие помочь в этом – например, Фонд кино. Правда, он помогает лишь коммерческим фильмам. Только зачем им помогать? Они и так коммерческие. «Макдональдсу» никто же не помогает финансово... Он сам себе помогает и при этом губит нас... Ну да, а мы потом приезжаем сюда, в Гябялу, и очищаемся от вредных последствий фастфуда...

Знаете, я заметила, что давно никто не снимает хороших детских фильмов... А сегодня они и не нужны, все это американское кино и есть детские фильмы. Сейчас ведь идет глобальная инфантилизация. Я имею в виду чисто детский, добрый фильм. В 1957 г. Лилиана Как, к примеру, «Малыш и Карлсон» ... Лунгина открыла для А чем «Звездные войны» не детский фильм? Там советских читателей ведь тоже участвуют куклы, большие куклы... сказку Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, ый живет на котор У меня такое впечатление, переведя ее на », крыше что сегодня кино просто выживает... й язык. русски Если слегка перефразировать Ницше, то можно сказать: все, что не убивают, – все выживает! В том числе и настоящий, умный кинозритель? Для настоящего кинозрителя, истинного ценителя нашего искусства, я бы пооткрывал маленькие, клубного типа, кинотеатры. Во Франции, к примеру, наряду с огромными многозальными кинотеатрами существуют разные маленькие, старые кинотеатры: в Латинском квартале Парижа, в других местах... Это небольшой,

"Царь"сия

2009 год, Рос

Что скажете о Вашей неординарной экранизации пушкинской «Пиковой дамы» – не рискованно ли это было? Конечно, рискованно, такого еще никто не делал. Но я часто делаю фильмы на грани риска. Там очень красивые съемки, интересно поставлен свет... Мне казалось, что зрителю будет интересно смешение жанров оперы и триллера, сочетание русской классики с элементами современной жизни. Но почему-то фильм посмотрело не так уж много человек, он не имеет большого успеха. Я вообще заметил, что сегодня культурные проекты такого рода вызывают у зрителя какое-то отторжение...

и

88ю н ь

. Историческая фильмов Павла Лунгина Один из самых сложных Грозного, о его на Ива ни двух годах жиз драма, повествующая о митрополитом Московским с нии стоя тиво про и й борьбе с оппозицие й, а образ та исполнил Олег Янковски Филиппом. Роль митрополи для которого ов, мон Ма р Пет не л на экра Ивана Грозного воплоти иссером. совместной работой с реж этот фильм стал третьей сковский Международный Мо 31-й ыл откр ьм фил В июне 2009 года гин. рого возглавлял Павел Лун кинофестиваль, жюри кото

ь

89

Ну, не будем больше отвлекать Вас от отдыха... Спасибо за содержательную беседу! Было очень приятно побеседовать с Вами. Всего наилучшего! Жду тему для будущего фильма! –

н

Хотели бы снять какой-нибудь фильм, связанный с Баку, с нашей страной? Конечно. И это должна быть захватывающая

приключенческая история, человеческая, незаурядная: без какого-то психологизма, внутреннего напряжения снимать мне неинтересно.

ю

Конечно, у нас любят кино. Правда, тоже в основном ходят на блокбастеры. К сожалению... Но теперь я хочу немного отойти от темы кино. Как Вам отдыхается здесь, в Гябяле? Вы уже ознакомились с живописными окрестностями? Нет, я пока не выходил за пределы отеля. А отдыхать здесь мне очень нравится.

мы приезжаем сюда, в Гябялу, и очищаемся от вредных последствий фастфуда...

и

уютный зал, максимум на сто человек. А зрителей там может быть человек пять. Но именно там можно посмотреть действительно высокохудожественное, хотя и некассовое, кино. Ведь не всем хочется идти смотреть какой-то разрекламированный фильм в соседстве с молодежью, пьющей пиво и грызущей попкорн... Даже если в таком мини-кинотеатре тоже продают пиво и попкорн, атмосфера там совершенно иная. А у вас ходят в кинотеатры?

МУ З ЫКА

и

90ю н ь

Э я Э

ь

н

ю

появился Проект The Voice году под 0 1 20 в Голландии в Holland и в of ice Vo названием The лее я охватывает бо настоящее врем а ир 50 стран м

91

милия поет с детства и всегда была уверена в своем таланте, а со временем убедила в нем родителей и близких. Молодая певица в короткие сроки завоевывает популярность, поет в хоре, гастролирует с группой и решает начать сольную карьеру – как раз в дни отборочных туров телевизионного шоу «Голос». «Я с детства хотела петь, всегда видела себя сольной певицей, – рассказывает Эмилия, вспоминая работу в группе, которая дала ей большой опыт. – В Həzz Band‘е было интересно, трудно, приятно – все вместе. Сначала нас было шесть человек, потом мы остались втроем. Многоголосие, новые жанры – все это было новым, и я всему училась на ходу. Нам задали 150 песен, мы их выучили месяца за два».

и

ФОТО ХАЛИД ЗЕЙНАЛОВ

Большие надежды

и н т е рв ь ю Н И Г Я Р О Р У Д Ж Е В А

Семь лет в музыкальной школе, четыре года в колледже Асафа Зейналлы, четыре года гастролей с музыкальной группой Həzz, четыре месяца на проекте Səs Azərbaycan – непрост был путь Эмилии Ягубовой к званию «Лучшего голоса страны» 2016 года!

МУ З ЫКА

Именно тогда Эмилия познакомилась с продюсером Нигяр Гаджизаде, которая и пригласила ее к участию в «Голосе». «Это была еще одна школа для меня, и очень интересная. Там я училась управлять голосом, выступать на сцене в одиночку, не показывать своих переживаний. Работа перед зрителями, перед камерой, с педагогами... Главная сложность была в том, что я, только недавно вышедшая из группы, должна была доказать самой себе, что могу начать сольную карьеру, могу “стоять на своих ногах”. В группе всегда есть на кого опереться, а тут ты на сцене одна-одинешенька. Сама не знаю, как я пела на “слепых” прослушиваниях! Очень волновалась. На мне была большая ответственность – работать с такими людьми, не подвести их, да и себя показать, заработать славу. Это же мое любимое дело, я дышу музыкой!». Но и после «Голоса» работы у Эмилии не убавилось. Сейчас певица преподает в музыкальной школе по классу фортепиано, не переставая идти к своей главной цели – завоевывать любовь азербайджанской публики. Эта цель может показаться мелкой для человека, срывавшего овации на джазовом фестивале в Монтрë. Но Эмилия подчеркивает, что любовь своей публики для нее важнее всего.

Я всегда полагаюсь прежде всего на Бога: как должно быть, так и будет

и

92 ю н ь

ду estival в 2016 го Montreux Jazz F ей ил юб ковой отметил полуве

и

ю

ь

93

н

МУ З ЫКА

нка: основоположники фа рдж жо Д , аун Бр с Джейм оун Ст ай Сл и н то ин Кл

«Я иду к своей цели, хочу только развиваться, работать: новые песни, новые проекты... Хочу завоевать любовь зрителей и продолжать свое дело, не отказываться от него несмотря ни на что!». Эмилия постоянно ищет собственный стиль. Выступая в группе, она уже пробовала себя в разных направлениях: джаз, фанк, рок. Для нее главное – чтобы музыка была красивая и запоминающаяся. Эмилия вдохновляется в основном зарубежными исполнителями. Обожает Бейонсе и Сия, слушает Уитни Хьюстон и Кристину Агилеру. Ко всему прочему, Эмилия – солистка телекомпании AzTV, так что обычно день у нее начинается со съемок и эфиров. После певица может отправиться в салон красоты, в спортзал или на деловую встречу, а потом вновь приступает к работе: разучивает песни. «Это моя любимая профессия. Но трудностей много! Выступать, даже просто правильно держаться на сцене способен не каждый. А в моей профессии к тому же много скрытых от публики нюансов: надо постоянно разучивать новые песни, но при этом беречь голос, стараться петь чисто, правильно передавая настроение. А ведь нужно, помимо этого, еще и записываться, делать аранжировки... Многие думают, что это все не так уж трудно. Но в этом искусстве все непросто: кто-то тебя примет, а кто-то и нет. Поверьте, бывает очень нелегко это выдержать – на такое способен только по-настоящему сильный человек!». В свободное от репетиций время певица успевает и встретиться с друзьями, и сходить в кино или на концерт, и почитать захватывающую книгу, и ответить на послания в социальных сетях... «При желании можно успеть все. Мы жалуемся, что нам не хватает времени, но ведь одна минута – это целых 60 секунд! И всегда можно уделить минуточку для друга, для родителей. Если кого-то любишь, то всегда найдешь для него время». Оставаться верной себе в мире шоу-бизнеса Эмилии помогает особая философия.

Мы жалуемся, что нам не хватает времени, но ведь одна минута – это целых 60 секунд!

и

94 ю н ь

и

ю

ь

95

н

МУ З ЫКА

Прокладывая свой путь в шоу-бизнесе, Эмилия держится подальше от главных, по мнению толпы, его атрибутов – скандалов, интриг, публичных разборок. И, вопреки стереотипам, это ей удается. «Меня поддерживают родители, для меня их поддержка – все: я свободна, спокойна, ничего не боюсь и не опасаюсь обмана. Поддержка близких вообще очень важна. Но и в моей работе я считаю себя счастливым человеком: ведь вокруг меня всегда хорошие люди, профессионалы, на которых я могу положиться». В ближайших планах певицы – новые записи и участие в фестивалях. «Целевая аудитория для меня – родина, Азербайджан. Я хочу, чтобы меня здесь полюбили, хочу завоевать сердца публики. Сейчас мы усиленно работаем над этим. Вот, недавно сняли клип-кавер на песню Зульфии Ханбабаевой Son görüş...». Эмилия уже успела испытать, что значит быть певицей в Азербайджане. «Рынок у нас невелик, поэтому певцам приходится зарабатывать в основном на свадьбах и корпоративах... Чтобы собирать полные залы, надо быть знаменитой на всю страну, иначе на твой

Всего, чего хочется, можно достичь трудом, искренностью и любовью. Отдаешь любовь, энергию – и получаешь их обратно

«Я всегда полагаюсь прежде всего на Бога: как должно быть, так и будет. Если я должна где-то выступить – это произойдет. Естественно, я и сама должна приложить усилия. Но переступать через что-то ради славы – нет, это не мое. Думаю, это вообще не по-человечески. Всего, чего хочется, можно достичь трудом, искренностью и любовью. Отдаешь любовь, энергию – и получаешь их обратно».

концерт придут только друзья да близкие знакомые!». Певица не отказывается от выступлений на частных мероприятиях, но при этом не оставляет мечты о более широком успехе. Пожелаем же ей, чтобы ее мечта сбылась! Для этого сегодня есть все основания. –

и

96 ю н ь

РЕПОР ТА Ж

No ct es Посвящается жертвам теракта в петербургском метрополите не

Pet ropo litanae Т Е К С Т С ОН А Н А С И Б О В А Ф О Т О М А Й Я Б А Г И Р О В А

и

98ю н ь

В

и

ь н

ю

99

оплощение воли одного человека, имевшего вкус к масштабной государственной деятельности, – этот город, как говорят, появился из Петровой головы, как Афина из головы Зевса. Он не был естественным продолжением разрастающихся поселений, как большинство городов. Все в Петербурге было ново – и не только для русского духа, но в чем-то и для Запада. К примеру, замышленный как один большой доходный дом, он застраивался задолго до того, как первые доходные дома появились в Европе.

РЕПОР ТА Ж

Ц

арь-батюшка Петр Романов, «первый большевик», как его величал Максимилиан Волошин, и он же «первый интеллигент», если верить Мережковскому, между тем отправлял боярских отпрысков за границу – изучать навигацию, а неофициально – приучаться брить бороды и пить кофе, чем навсегда размежевал сословия. Одни так и остались в своей культуре, между тем как другие обогатились знаниями и переняли привычки европейцев, у них высвободилось время для размышлений и, главное, вкус к этому занятию. Так, практически одновременно с Петербургом, возникла русская интеллигенция как «ум народа», оторванный от своих корней. А несчастливая судьба этой социальной прослойки, в которой многие впоследствии – уже при Екатерине II – оканчивали жизнь в деревне, а то и на каторге, подарила нам устойчивый образ «бедного интеллигента», гордо несущего умную голову на прикрытых лохмотьями плечах. Горе от ума!

Интеллигенция – эта экзотическая человеческая порода – и фантастический Петербург оказались неразрывно связаны от рождения. Масштабное строительство, о котором мечтал когда-то Аменхотеп IV, как и у этого египетского фараона, сопровождалось грандиозными культурными потрясениями. «Окно в Европу», самый красивый – по замыслу царя – из европейских городов, Петербург оброс легендами практически одновременно со строительными лесами. Его переживал глубоко лично каждый, кому довелось в нем жить. Это «мучительно-бесформенное чувство», как описал его Волошин, у многих вызывало неприязнь и даже суеверный страх. А между тем зоны дискомфорта чрезвычайно плодотворны в том, что касается идей: как с Аменхотепа начался амарнский период в искусстве – период особенного, почти современного реализма, – так и Петр запустил тонкий механизм Золотого века.

и ю

0

10 н ь

Построил город, в котором мог родиться Онегин. Не случайно пушкинский «Современник», в котором впервые появилось выражение «золотой век русской литературы», выходил именно в Петербурге. Выросший на болоте, «на костях», будто в пику стольному граду Москве с ее сорока сороками церквей, заковавший Неву в гранит, гордый последним словом техники – разводными мостами, город Святого Петра, ставший «во мраке финских степей» как триумфатор на поле боя, вновь и вновь представал в искусстве мистическим средоточием неких потусторонних сил, пространством саморефлексии.

и

ю

н

ь

10

1

ие а, поселенла, н р а м А Тель-эль очном берегу Ни на вост о от руин Ахет недалек Атона

РЕПОР ТА Ж

У Достоевского – «городмученик», сумасшедший желтый Петербург; на Хлебникова он действовал как «добрый сквозняк», который все «выстуживает». И где, как не в Петербурге, должен был обозначиться рубеж веков – пора Серебряного века, от которой ждали конца, как и от всякого рубежа! Конца, который не замедлил наступить...

Город вошел в литературу персонажем, лейтмотивом, сквозной метафорой – прекрасный памятник империализму с трагической судьбой, венец империи, недаром прозванный Северной Пальмирой (градовед Николай Павлович Анциферов писал в далеком 1919 году, что для русского слуха это слово обладает особенной силой из-за сходства со словом «полмира»)...

10 и ю

2

н ь

и

ю

н

ь

10

3

Тревожные предчувствия не обманули писателей и поэтов: за лихорадочный XX век Петербург пережил больше, чем иные города за целое тысячелетие. Столько слов здесь было сказано и еще больше – замолчано, столько талантливых, умных, чувствительных людей окончило здесь свой путь! Сегодня это городмузей, от поребриков до Адмиралтейского шпиля,

РЕПОР ТА Ж

Столько слов здесь было сказано и еще больше – замолчано, столько талантливых, умных, чувствительных людей окончило здесь свой путь! протыкающего серое небо, – сплошное произведение искусства, где у каждого камня есть о чем рассказать. Петербург знает цену интеллекту, а потому с сознанием своего достоинства – тихо, без бахвальства – хранит традиции книголюбства, жажды знаний. Но помнит и захлестывающую мощь людской стихии, когда в истории что-то надламывается и никогда уже не будет так, как прежде. Он горел, тонул, был нервом трех революций, героем двух мировых войн, в одну из которых пережил блокаду. И все же город на Неве не зачах, не утратил пульса. Петербург и сегодня так же царственен, каким его задумал Петр. В Зимнем дворце поселилась основная экспозиция Эрмитажа, Мариинский театр остается местом паломничества ценителей 10 и ю

4

н ь

и

ю

н

ь

10

5

оперы и балета, все так же верующие испрашивают благословения у чудотворной иконы Казанской Божией Матери... И уже без лихорадочного напряжения звучат стихи Иосифа Бродского: «...на Васильевский остров я приду умирать», и с неприкрытым, почти исследовательским любопытством пишет он, что Петербург «формирует» душу, есть в нем такая загадка. Что того, кто хоть немного задержался в Петербурге, уже ни с кем не спутаешь... Душа этого города полна неиссякаемого жизнелюбия, а потому он выстоит любую бурю. Любой черный день, за которым непременно последует прекрасная белая ночь.

АНОНСЫ

#followmeto PRIX DE DIANE LONGINES Шантийи, 18.06.2017 нморанси, я усадьба герцогов де Мо Место действия – родова живописи, и г кни ких я коллекция ред где собрана замечательна ословной род с е, сты оди пор ержатся а в богатых конюшнях сод ие, азо я воспитание и обр ван скаковые лошади, получа в ть ова ств уча , если надумаете достойное принцев. Кстати ил, вер де Кон нц при тщательно: сам скачках, шляпку выбирайте хотите ится лошадью, а вы же не род ни жиз й уще что в буд пкой? шля хой обидеть его высочество пло

Нино Катамадзе и группа Insight Баку, Зеленый театр, 3.06.2017 Зеленом театре снова «хулиганка» Нино Катамадзе и Insight. Они привезли то, что называется «умной музыкой»: каждая композиция – произведение со своей инструментальной и смысловой нагрузкой, где «сюжетом» служит смена аккордов и тональностей. Для тех, кто в этот вечер не хочет никуда спешить.

В

ПРЕМИЯ «МУЗ-ТВ» Москва, СК «Олимпийский», 9.06.2017

ГДе-то белÔм

Пятнадцатилетний юбилей Премии «Муз-ТВ» порадует меломанов скоплением звезд: Валерий Меладзе, Полина Гагарина, Яна Чурикова, Ксения Бородина, Тимати, Григорий Лепс, «Ленинград», «Градусы», Наргиз Закирова и многие другие совершенно точно засветятся этим вечером в СК «Олимпийский». В честь праздника введена новая номинация – «Лучшая песня пятнадцатилетия».

HOLLAND FESTIVAL Амстердам, 3-25.06.2017 ий театральный ервоклассный европейск ничает с руд фестиваль впервые сот ий»: 15 и 16 июня вск сла ани Электротеатром «Ст мьера пьесы Бориса в Амстердаме пройдет пре анация», основанной на Юхананова «Октавия.Треп го (о музыкальном цко текстах Сенеки и Льва Тро итрий Курляндский). Дм ся тил сопровождении позабо » порадует «Одержимость А поклонников Джуда Лоу с а дам тер Амс ва ничест Иво ван Хове – плод сотруд м. ано бик Бар м ски дон лон

GOTTWOOD FESTIVAL Холихед, 8-11.06.2017 тот атмосферный музыкальный фестиваль проходит в лесу, на острове Англси, который древние друиды считали священным. В наше время тут можно жить в палатке со всеми удобствами; организаторы фестиваля строго следят за соблюдением возрастного ценза и мер безопасности, чтобы все могли спокойно наслаждаться музыкой и игрой света, который здесь ни с чем не сравним.

Э

П

и ю

6

10

TOMATO FEST Баку, 24.06.2017 ора и нам, бакинцам, перенять задорную традицию испанского городка Буньоля, известного своими томатными баталиями! Испытаем на себе качество настоящих бакинских помидоров, а заодно и напомним себе и окружающим, до чего полезны помидорные маски. Ведь томатный фестиваль – это, по сути, своеобразная white party, плавно переходящая в косметическую процедуру.

П

н ь

{ aрт-терапия } FRANK LLOYD WRIGHT AT 150: UNPACKING THE ARCHIVE Нью-Йорк, 12.06 – 1.10.2017 архивах Фрэнка Ллойда Райта наверняка найдется немало любопытного! В его времена многие мысли еще не были высказаны, не вошли в обиход многие строительные материалы, да и само искусство дизайна скромно прозябало где-то на задворках архитектуры... Спроектированный мэтром Музей Гуггенхайма в Нью-Йорке признан одной из самых выдающихся построек XX века. И это далеко не единственное из его произведений, которым он мог бы гордиться.

В

ЛЫ

прести жная ча школа-сптная для мал ансион ьчиков

ПОРТРЕТЫ СЕЗАННА Париж, Musée d’Orsay, 13.06 – 24.09.2017 оль Сезанн прославился особенным подходом к портретному жанру: фотографическая достоверность казалась ему чудовищной, то ли дело – передавать взаимоотношения художника и модели, характер, настроение! Для масштабной летней выставки Музей д’Орсе собрал многочисленные портреты кисти Сезанна по всему миру.

7

П

ь

ВИЗУАЛЬНЫЕ ДИАЛОГИ: ГОНКОНГ В ОБЪЕКТИВЕ ХО ФАНЯ Гонконг, 13 – 30.06.2017 Он фотографирует с 13 лет. Снимал на рынке, в порту, в трущобах – там, где его соотечественники еще верили, что фотоаппарат забирает у человека душу. К годовщине смерти признанного во всем мире классика документальной фотографии Хо Фаня аукционный дом Sotheby’s организует выставку-торги нескольких десятков винтажных снимков, запечатлевших Гонконг 50-х: черно-белая ностальгия, завораживающая глубина и всепроникающий свет...

основу этой галереи легла коллекция, собранная по приказу Станислава-Августа, короля польского. После раздела Польши, когда отпала надобность в королевской коллекции, было решено передать ее Далвич Колледжу, но с условием публичного доступа. Отправляемся туда на выставку удивительных – непринужденных, техничных и полных света – акварелей живописца belle époque!

н

В

В

10

АНС ВЕНЕЦИАНСКИЙ РЕНЕСС емисы, орн а-Б сен Тис зей Му д, Мадри 20.06 – 24.09.2017 Ренессанса торговую Венецию эпоха гие города пришла позже, чем в дру , Тинторетто, Италии, но зато как! Тициан них прослыл из дый Веронезе, Лот то – каж у же том К . тва усс иск реформатором несло при си опи жив вой нко ста развитие е дне поз что уйму новых сюжетов. Так ка в тав Выс т! дас не ь Возрождение скучат ся под ает рыв отк сы еми орн Музее Тиссена-Б си». опи жив х и кра девизом «Триумф красоты

САРДЖЕНТ. АКВАРЕЛИ Лондон, Далвич Колледж, 21.06 – 8.10.2017

ю

АТЕРИА ФОТО ПРЕСС-М

E

СИБОВА Т Е К С Т С ОН А Н А

В

и

Nа Cвет

NATHALIE DU PASQUIER Лондон, 27.06 – 29.07.2017 последнее время мадам дю Паскье пользуется особым спросом у текстильных и канцелярских брендов как автор исключительно красочных постмодернистских принтов – художница, коротко говоря. Но мы не забыли и прежних ее заслуг: ведь она была одной из первых в группе «Мемфис», одной из первооткрывателей экспериментального, интеллектуального, камерного дизайна, ставшего узнаваемой приметой постмодернизма.

9 ь

10

10 лет, школа №18, 4-й класс

зд в ь е о ро

ю

Аян Нуриевой

и

и

Рисунок нашей юной читательницы

н

к р ас

от а

тренды

Летний урожай Главные бьюти-тренды этого сезона

2

1

1. Victoria Beckham 2. Oscar de la Renta 3. Elie Saab 4. Roberto Cavalli 5. Alberta Ferretti

3

Золотая середина Ничто не радует так, как простые и доступные тренды, которые на нас, простых смертных, смотрятся ничуть не хуже, чем на длинноногих и ухоженных обитательницах модного Олимпа. Наверняка многих обрадует старый, добрый, часто возвращающийся тренд – прямой пробор посередине. И не суть важно, какие у вас волосы: гладко причесанные, собранные в пучок, косу или хвост, или даже просто распущенные – ровный пробор посередине всего за какую-то пару секунд сделает вас модной дивой! Вооружаемся расческами и делим!

5

4

и

110 ю н ь

2

1

1. Christian Siriano 2. Charlotte Olympia 3. Opening Ceremony 4. Cushnie et Ochs 5. Novis 6. Carmen Marc Valvo 7. David Koma

3

С младых ногтей 4

5

ь н

ю

111

6

и

7

Мода и искусство оказываются связаны порой теснее, чем мы можем представить. И это касается не только высокой моды (чью принадлежность к искусству бесполезно оспаривать). Как выясняется, своеобразными «полотнами» для живописных шедевров способны служить не платья, даже не сумочки, чего вполне можно ожидать, а... ногти моделей! В этом сезоне среди трендов маникюра явно лидирует минимализм: красочные блоки и тонкие полоски, напоминающие работы художников-супрематистов, – как на показах Vera Wang, Proenza Schouler, Rodarte, Opening Ceremony, Rebecca Minkoff, Novis, Cushnie et Ochs, Tanya Taylor и Creatures of Comfort, – или монохромные покрытия, как у Tibi, Kate Spade и Creatures of the Wind. Таким образом, мы готовы смело, и даже не особо рискуя, заключить, что залогом успеха этим летом будет именно простота – конечно же, в самом креативном понимании этого слова.

тренды

1. Jason Wu 2. Byblos 3. Molly Goddard 4. Versus 5. Blugirl

1

3

2

Оранжевая революция

5

Есть повод порадоваться и тем, кто ждет наступления жары для экспериментов с цветом как в одежде, так и в макияже: пришел и ваш час! Этим летом все оттенки оранжевого и желтого в макияже глаз и, вы не поверите, губ находятся на пике популярности. Теперь все, что от нас требуется, – это вооружиться кистями и красками, а уж наши «полотна» всегда при нас. Возглавили желто-оранжевую революцию визажисты брендов Fay, Erdem, Salvatore Ferragamo, Gucci, Maison Martin Margiela (желтые брови!), Versus, Sportmax, Molly Goddard, Jason Wu, Blugirl и Byblos. Осталось бросить клич: революционерки всех стран, объединяйтесь! —

4

и

112 ю н ь

Я И Н А Л Е Ж

Компактные румяна Blushing Powder, Gucci Летняя коллекция макияжа от Gucci получилась не менее оригинальной, чем

и

ь н

ю

113

предыдущая. Говорят, арт-директор косметического направления марки Кристофер Симмондс был вдохновлен фламандской живописью XVII века. Однако надо полагать, что Кристофер не только чтит высокое искусство, ему не чужда и вера в приметы.

Cудить об этом можно по тому, что стар-продукт коллекции – компактные румяна Blushing Powder в оттенке Soft Peach 030, подходящие к любому тону кожи, – украшен изображением божьей коровки, сулящим удачу. Мы свою удачу уже поймали, не упустите и вы свою! —

АРОМАТ

«И стайкою, наискосок, уходят запахи…»

3апах времени

«Пройдет время, и вы забудете, во что была одета женщина, но запах ее духов надолго останется в вашей памяти», – говаривал Кристиан Диор. Эти слова можно отнести не только к людям. Некоторые марки парфюма неразрывно связаны с персонажами кино, литературы, музыки и театра. Они живут в памяти зрителей, слушателей, читателей, незаметно превращаясь в символы эпохи... А бывает и так, что сам парфюм создается в память о том или ином произведении искусства. Т Е К С Т Н А И Л Я Б А НН А Е В А

Б

урный XX век принес моду на страстные, чувственные ароматы. Таков, например, знаменитый «Парюр» (Parure, Guerlain) – шедевр 1975 года. Это богатый, изысканный «Шипр» (фр. Chypre, «Кипр»), в котором мох, зелень и кожа отдают на излете сливой и розой. Название соответствует содержанию: парюра – это парадный гарнитур женских ювелирных украшений, включающий ожерелье, брошь, серьги,

ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИА ЛЫ

браслеты, кольца и головные украшения (диадему, фероньерку, гребень и т.д.). Легендарный «Парюр» фигурирует в фантастическом аниме-сериале «Космические приключения Кобры» (2012). Главный герой, космический пират, узнаёт противницу-инопланетянку под человеческой личиной по тяжелому аромату духов, которым она пыталась замаскировать запах металла, присущий ее расе андроидов. Казалось бы, какая связь у реально существующей марки парфюма с космосом? Ответ прост: этот аниме-сериал посвящен «золотым семидесятым». К примеру, в опенинге звучит мелодия в духе тех лет, а главный герой срисован с Бельмондо. Иногда эстафета вдохновения, рождающего великие парфюмерные творения, протягивается сквозь века. Так, пушкинской повестью «Пиковая дама», написанной в первой половине XIX века, в конце того же века вдохновился Чайковский и создал знаменитую оперу. А уже в первой четверти XX века эта опера, во время ее исполнения на парижской

сцене, чрезвычайно впечатлила парфюмера Эрнеста Бо, известного как создатель знаменитых духов «Шанель №5» (Chanel No.5). Но не все знают, что любимым творением самого Бо была вовсе не «Шанель», а «Буа дез Иль» (Bois des Iles, переводится примерно как «Экзотическое дерево»), чей глубокий, пряный и очень торжественный сандаловый аромат был навеян... образом старой графини из «Пиковой дамы». В «Мастере и Маргарите» Булгакова, в знаменитой сцене в варьете кот Бегемот

и

114 ю н ь

его слуге, заброшенным из средневековья в 1992 год, попадается целая литровая бутыль Chanel №5. Слуга тут же употребляет парфюм внутрь, со знанием дела отмечая: «Довольно крепкое!». Более просвещенный граф наставляет «смерда»: «Это не вино, это масло для купания!» – и выливает бутыль в ванну. В фильме «Молчание ягнят» Ганнибал Лектер, с его феноменальным обонянием, при первой встрече с Клариссой Старлинг учуял, что та изредка («но не сегодня», как уточняет этот маньяк!) пользуется духами «Л'ёр дю там» (L’air Du Temps) от Нины Риччи. Это еще один аромат-легенда, квинтэссенция счастья во флаконе с парой голубей на крышке. Выпущенный в 1948-м, он сочетает в себе горечь гвоздики с нежностью жасмина и розы – как и сама эта эпоха, когда мир остывал от пламени большой войны и тянулся к радостям мирной жизни. Вот уж воистину «дух времени» – недаром именно так переводится его название! Но к 1990 году, когда вышел фильм с Энтони Хопкинсом, этот парфюм уже считался несколько старомодным, хотя и классическим. Это и послужило дополнительным штрихом к психологическому портрету сотрудницы ФБР, который составлял для себя маньяк. Противоположный случай – появление в фильме остромодного парфюма – мы можем наблюдать в «Иронии судьбы»,

когда Ипполит дарит своей невесте Наде «Клима» (Сlimat) от Lancôme. Та восхищается: «Это же настоящие французские духи! Они такие дорогие...». Действительно, они стоили примерно половину средней зарплаты. «Клима» были выпущены в 1967-м, но в Советском Союзе оставались дефицитом и в 1975-м, когда снимался фильм. Название этого парфюма означает тип элитного виноградника, с которого во Франции получают высококачественное сырье для изготовления дорогих вин. И запах у него соответственный: свежий, тягучезеленый – дух вызревающих на солнце лоз и виноградных кистей. Ныне этот парфюм, как и многие другие до него, безвозвратно уходит в прошлое и скоро останется лишь в нашей памяти да на кинопленке... —

и

ь н

ю

115

и ведьма Гелла соблазняют московских модниц в том числе и парфюмом: «Герлэн, Шанель номер пять, Мицуко, Нарцис нуар, вечерние платья, платья коктейль...». Кстати, о «Шанели». Как «пятерка», так и другие ее версии широко отметились в кинематографе и литературе. К примеру, героиня романа Ф.С.Фицджеральда «Ночь нежна», наряжаясь, «истово перекрестилась несколькими каплями Chanel №19». Записка коварной соблазнительницы из кинокомедии «Бриллиантовая рука» пахла, по свидетельству милиционераоперативника, духами «Шанель №5». А в комедии «Пришельцы» графу (Жан Рено) и

промо

Music de Parfum Наша память изобилует прекрасными мгновениями прошлого, запечатленными в наших сердцах. Порой мы сами вызываем их, а иной раз они просто выскакивают из закоулков памяти без всякого приглашения, неся с собой всплески радости. И любая мелочь может мгновенно пробудить нашу память, вызвать любимый образ и создать настроение. Чаще всего таким сигналом служит какой-то запах или мелодия, помогая расшевелить самые яркие воспоминания. Сегодня мы стали свидетелями того, какую важную роль может играть музыка при создании уникальных купажей и ароматов: известные музыканты часто презентуют собственные ароматы, отражающие их индивидуальность и музыкальный стиль.

Л

Семь нот

юксовый бренд Music De Parfum выпустил коллекцию из семи парфюмов, как бы семи нот музыкальной гаммы: Do – это уникальная композиция, соединяющая аромат прохладного океана с пряными, острыми нотами ладана, мускуса, перца, уда и янтаря. Аромат пьянит и освежает; вместе с тем он еще и пряный, что делает его очень ярким.

Re – это свежая, бодрящая смесь травяных нот – ириса, жасмина, бергамота и ванили, завораживающая и не дающая забыть о себе в течение нескольких часов.

Mi – мечтательный парфюм с четкими нотами жасмина и розы, с добавлением листьев померанца, нероли, османтуса, туберозы, янтаря, кедра и белого мускуса.

Fa – яркий древесный аромат, в котором чувствуются интенсивные, завораживающие ноты лимона, шафрана, мускатного ореха, герани, розы, илангиланга, сандалового дерева, пачулей, янтаря и мускуса. Это дыхание тайны, символ силы, достоинства и власти.

Sol – насыщенный и в то же время тонкий аромат, в котором соблазнительные нотки агарового дерева сочетаются с чарами жасмина, розы, пачулей, сандала, ветивера, мускуса, янтаря и ванили. Он оставляет в памяти неизгладимый след.

La – это пьянящий до эйфории букет специй, включая нотки уда, самбака, ландыша, гелиотропа, мускуса и янтаря, и подчеркнутый тонким запахом жасмина и насыщенной ванили. В нем таится волнующая восточная мистика.

Si – не что иное, как увлекательный рассказ о красоте и вкусе, в котором есть место и приключениям.

«Сердцевину» этого загадочного парфюма составляют пряный анис, шафран, сандал, ваниль, мускус и янтарь, а его гламурный аспект включает микс мандарина, лимона, розы, герани, ириса, лилии, пачулей и гардении.

цветочных, мускусных, пряных и древесных ароматов, затрагивая струнки романтики в наших душах и возбуждая воображение, способен незаметно перевоплотить чувство смутной симпатии в настоящую любовь!

На крылышках Амура

В

К

Аромат любви

упидон (он же Амур), сын богини любви Венеры, – самый известный символ любви. Этот шаловливый крылатый мальчишка с луком и стрелами олицетворяет пылкую, внезапно настигающую любовь, он всегда в поиске новых Ромео и Джульетт. И его имя как никакое другое подходит аромату, вызывающему любовь и желание.

CUPID – это смесь природных элементов высочайшего качества, призванная внушать самые глубокие эмоции. Парфюм, составленный из смеси фруктовых,

дохновенный самыми изысканными ароматами, какие только существуют в природе, Amorino вызывает самые глубокие эмоции как у мужчин, так и у женщин!

Amorino по-итальянски – «амурчик», «ангелочек». Аромат Amorino уникален тем, что в нем содержится искра страсти: он является ярким выражением любви и неземной красоты. Фруктово-сладкий, таинственно-глубокий, чувственно-свежий, а порой и необузданно-ускользающий, Amorino всегда готов поведать свою вечно новую сказку, сложенную для тех, кто хочет ощутить свою элитарность и причастность к лидерам!

Amorino создан для Него и для Нее, рисуя образ уверенного в себе, решительного и смелого человека, но в то же время неисправимого романтика.

Private Musk, Royal Night, Noir Diamond, Imperial Oudh, Arabian Rose, Black Cashmere – каждый из этих оттенков Amorino обладает собственным удивительным ароматом: интимным, таинственным, соблазняющим, энергичным, свежим и чувственным. И все они вместе образуют неповторимую гамму, способную подчеркнуть вашу индивидуальность.

Топ Zara, серьги H&M

ЗАГРАНЬЮ s ФОТО Marina Dean-Franci

inson СТИЛЬ Georgina Atk

Топ Topshop, пиджак Zara, серьги H&M

Топ Topshop, пиджак Zara, серьги H&M

Топ Zara, серьги H&M

Топ Zara, серьги H&M

Платье Zara, серьги H&M

Maria ЕЛЬ МОД

Rai

ЯЖ И АКИ М n ndo y Lo nc e l Ag ode M M @ PR

etouching df r M ШН ДАК -ПРО Т С e ПО orn h T a Emm КЮР И Н А ell М Parn at C ОСЫ ВОЛ

к р асота как искусство

i, ucc , G t 30, d ua ligh w Q De do na, # ome, a h nc ni, r S ba 0. olo ab , La rma n 10 ic C e & G adow io A #Sati t e g h c gn ol es a, ior Ma k, D Ey , G ban век Lipstic Liquid alette Gab я л ue w P e & и д uo тен n D alliq do olc ые assio Met yesha ick, D н т P st Le ве tE ехц губ век Sunse uo Lip тыр для ля Че ада ени д ruise sion D пом кие т is a C б Pas д жи и Life для гу тен ада пом

и ю

4

12 н ь

сезон считать открытым

Лето уже вступило в свои права, а значит, самое время знакомиться и заводить дружбу со средствами макияжа и ухода из летних коллекций. Под палящим солнцем или на шумной вечеринке – весь сезон они гарантируют надежную опору и стойкую защиту.

и

ю

н

ь

12

5

иллюстрации кянан шейхзаманлы

к р асота как искусство

12 и ю

6

н ь

и

ю

н

ь

12

7

Лак для ногтей La Lacque Couture, YSL, бронзирующая пудра Terracotta Collector Ultra Shine Bronzing Powder, Guerlain, помада для губ Dior Addict Lipstick, Christian Dior, #422 Dream, палетка для макияжа глаз и щек Soleil Eye and Cheek Palette, Tom Ford.

к р асота как искусство

12 и ю

8

н ь

и

ю

н

ь

12

9

Румяна Belle de Teint Bronze & Blush Harmony, Lancôme, водостойкая тушь для ресниц Gypsophila Les Saisons, Givenchy, компактная пудра для лица Fruity Juicy 'Oh My Passion' PearlMatte Face Powder, MAC, бронзирующая пудра Bronzing & Blush compact, Clarins.

промо

К

то думает, что цена услуги складывается только из стоимости препарата «плюс немного сверху», тот глубоко заблуждается. Косметологический бизнес – это обычный бизнес, со своими законами и экономикой: зарплатами, налогами, арендой помещений, коммунальными расходами и т.д. Есть, конечно, салоны (и таких, что греха таить, немало), где плату за услуги могут называть буквально «с потолка», а с пациентом прежде всего затевается разговор на предмет его платежеспособности и, только всласть поторговавшись, как на базаре, стороны приходят к какой-то цифре. Да, такие заведения существуют. Но только в настоящем времени, не развиваясь: там не проводят регулярное техническое обслуживание аппаратов и замену выработавших свой ресурс ламп и прочих деталей, не учатся у лучших европейских косметологов и хирургов, а у «специалиста», который принимается за вас со шприцем или лазерным излучателем в руках, не всегда есть не то что высшее, а вообще медицинское образование! Здесь есть одно – дешевая услуга! Но откроем секрет: не такая уж она и дешевая. Ведь «приплачиваете» вы своим здоровьем! Но есть и цивилизованный бизнес, нормы которого стремится соблюдать уважающая себя косметологическая элита страны. Стоимость услуг в таких заведениях может отличаться по ряду причин. Кроме обычной калькуляции услуг и налогов, в этой сфере есть и наценки за лицензию, классность заведения, квалификацию специалистов и обслуживающего персонала, качество используемых материалов, сложность процедур, за место расположения заведения, уровень и перечень услуг... Квалификация Чем больше вкладывается в обучение и профессиональное развитие специалистов, тем большим числом методик они владеют, тем качественнее оказываемые ими услуги. И тем короче и беспроблемней (а значит, в конечном счете и выгоднее по деньгам) окажется ваш путь к красоте и здоровью!

Сколько стоят Ваши красота, безопасность и комфорт? Регулярно приходится слышать такой вопрос: почему определенная услуга где-то стоит столько-то, а у вас столькото? Причем цены для такого сравнения зачастую узнают путем телефонного обзвона по справочнику, не ведая, что в каждом конкретном случае стоит за этими цифрами. Уровень По-настоящему грамотный врач уважает себя, то есть ценит свой труд и условия, в которых он работает. Такой врач никогда не станет ходить делать уколы на дому, чтобы больше заработать. У него есть определенные требования: к рабочему месту и оборудованию, соблюдению правил асептики и антисептики, ведению медицинской документации. Он никогда не будет менять оплату своего труда в зависимости от платежеспособности пациента и тем более торговаться, как на базаре. Клиника Врачи, о которых мы тут ведем речь, работают и профессионально растут в клиниках с хорошей репутацией. Такие

учреждения обычно не скупятся ни на рекламу, ни на собственное развитие, ни на расходуемые и одноразовые материалы, ни на прочие дополнительные расходы, сопутствующие качественному медицинскому сервису. Но довольно общих рассуждений, тем более что за примером далеко ходить не надо. У нас в клинике обслуживание начинается с консультации (бесплатной), заполнения амбулаторной карты с выявлением возможных противопоказаний, подписания пациентом, информированным о ходе проведения процедур, официального согласия на услугу и – последнее в этом списке, но не по важности – выдачи специалистом письменных рекомендаций по уходу за пациентом после процедуры. Поэтому в

нашей клинике вы можете быть спокойны: она берет на себя ответственность за квалифицированную помощь, вашу безопасность и консилиумный подход. Еще один важный момент: Kepro Esthetic & Antiage Clinic – на сегодня единственная в нашей стране клиника, лицензированная одновременно в сферах эстетической и антивозрастной медицины. Благодаря этому мы имеем право выдавать выписки-эпикризы о проделанных у нас процедурах, так что наши пациенты, имеющие медицинскую страховку, могут получать денежную компенсацию за определенные процедуры. А попробуйте-ка получить такой документ в каком-нибудь салоне красоты или косметологической клинике, не имеющей лицензии! Безопасность Kepro Esthetic & Antiage Clinic – не просто базовая клиника, но еще и обучающий центр официального дистрибьютора лучших мировых брендов. А это означает, что вы на 100% защищены от дешевых контрафактных препаратов и попросту подделок, от просроченных открытых флаконов, наконец, от применения препаратов, запрещенных во всем мире: таких, как биополимерный гель-филлер, поддельные ботулинотоксины, филлеры с непрогнозируемым эффектом или препараты, отрицательно воздействующие на стволовые клетки. В нашей клинике работают исключительно с препаратами, заслужившими безупречную репутацию во всем мире: Juvederm, Restylane, Teosyal, Botox, Dysport, Laennec и др. Так, в феврале этого года в Kepro Esthetic

& Antiage Clinic открылся новый кабинет – Botox Room, где врачи клиники начали работать с оригинальным препаратом Botox (Allergan), наконец-то официально получившим «прописку» в Азербайджане. Для проведения конференции для врачей страны и обучения врачей Kepro Esthetic & Antiage Clinic работе с этим всемирно известным препаратом из французских Канн специально прилетел ведущий тренер компании-производителя оригинального препарата Botox (Allergan), пластический хирург Эрве Распальдо (Herve Raspaldo). Комплексный подход Мы обеспечиваем комплексный подход к здоровью и внешности наших клиентов: ведь Kepro Esthetic & Antiage Clinic специализируется не только на эстетической, но и на антивозрастной медицине. Клиника профессионально, с использованием самого современного оборудования занимается определением биологического возраста и проведением эффективной поддерживающей терапии, позволяющей предупредить и замедлить возрастные изменения – как внешние, так и внутренние, применяя для этого уникальные инновационные методики управления возрастом. Сегодня Kеpro Esthetic & Antiage Clinic – одна из трех на постсоветском пространстве и единственная в нашей стране клиника, освоившая все прогрессивные методы и технологии (функциональная диагностика, аппараты) смежных дисциплин, позволяющие выявлять имеющиеся заболевания и прогнозировать те, что еще не дали о себе знать.

Сервис Каждому доктору во время процедуры при необходимости ассистирует опытная медсестра. У нас есть уютная зона ожидания, где клиентам предложат чай или кофе и свежие журналы. А если вы проголодались, наш бармен примет у вас заказ на легкие, полезные блюда, вплоть до суши. Ваши звонки и запись по телефону к врачам оперативно обслуживает команда администраторов, постоянно готовых напомнить о приближающейся очереди на прием. Чистоту и свежесть в помещениях с утра до вечера поддерживают специалисты по клинингу. Вашу автомашину припаркует и подгонит к крыльцу парковщик. А перед входом в стерильную зону клиники вашу обувь услужливо покроет специальной термопленкой бахило-машина... Можно было бы еще долго перечислять преимущества нашей клиники. Но мы и без того уверены, что теперь вы понимаете: в основе цен на услуги лежат многие моменты, незаметные на первый взгляд, но в итоге заметно влияющие и на качество предоставляемых услуг, и на комфорт клиента. А заплатив где-то еще чуть меньше, вы рискуете потерять гораздо больше.

Добро пожаловать! Приходите к нам в гости, приходите на экскурсию, приходите на бесплатную консультацию с получением Рецепта Красоты и Паспорта Кожи, приходите с замечаниями и пожеланиями! Это счастье для нас – получать обратную связь! Мы работаем для вас с утра до ночи без выходных! До встречи в Kepro Esthetic & Antiage Clinic!

9 Ay здоровье

Многопрофильная клиника Baku Medical Pl aza 2 мая отметила свою шестую годовщину. Четыре года из этих шести отделение акушерства и гинекологии в центральном филиале Baku Medical Pl aza VIP возглавляет опытный врач Айтен Сафарова. Она считает, что многие вопросы, касающиеся женского здоровья, пора сделать более прозрачными, так как неосведомленность в них напрямую влияет и на демографию, и на морально-психологический климат в нашем обществе. 1 июня проведена первая в нашей стране конференция в рамках долгосрочного проекта 9 Ay 10 Gün. На ней женщины смогли поговорить со специалистом и задать любые интересующие их вопросы. Айтен ханым рассказывает нам о своем новом проекте. Айтен ханым, каков средний возраст рожениц в Азербайджане? У нас женщины рожают в основном где-то с 18 лет, а в последнее время участились случаи первых родов после 35 лет. Есть и женщины, которым в нашей клинике помогли сохранить беременность и познать радость материнства после сорока, причем забеременели они после длительного бесплодия. Есть статистика, что практически каждые четвертые роды производятся кесаревым сечением. А ведь еще недавно такие операции делали довольно редко, следуя строгим показаниям. Я думаю, что любую операцию, и кесарево сечение в том числе, надо проводить только по строгим показаниям. В любом случае главным остается конечный результат – здоровая мама и здоровый малыш. А как Вы относитесь к контрацептивам? Говорите ли об этом с пациентками? На мой взгляд, это сегодня одна из важных тем в гинекологии. Мы всегда обговариваем с пациентками этот вопрос, ведь его своевременное решение помогает предотвращать аборты. И вообще грамотная контрацепция – залог здоровья женщины, как физического, так и морального.

Сейчас многие девушки сидят на жестких диетах, все время худеют. Худоба как-то связана с нынешними проблемами деторождения? Вес имеет значение? Конечно, для роженицы вес имеет значение. Нынешние тенденции моды устанавливают для девушек очень высокие стандарты. Сейчас модно быть худощавой. Но ученые уже давно установили факт влияния быстрого похудения на менструальный цикл. Каждой женщине надо понимать, что любые радикальные диеты негативно отражаются на ее гормональном статусе. От одной акушерки я слышала, что успех родов зависит от того, как настроит себя женщина: если она настроена на естественные роды, то они пройдут нормально. Вы за естественные роды? Я сама сторонница естественных родов. Мы за естественные роды. Наши пациентки заблаговременно получают всю необходимую информацию о протекании родов и о послеродовом периоде. Чтобы просветить наших женщин, чтобы они получили ответы на все важные для них вопросы, мы и решили провести конференцию для беременных.

и ю

2

13 н ь

10 Gün А можно чуть подробнее о конференции? В этом году был дан старт нашему долгосрочному проекту 9 Ay 10 Gün, в рамках которого мы планируем регулярно проводить конференции для женщин, чтобы грамотно информировать их о планировании и протекании беременности, о подготовке к родам, самом процессе деторождения, «безболезненных родах» и многих других важных вещах.

Конференции будут протекать в форме живого общения врача-специалиста с пациентками в непринужденной обстановке и поможет будущим мамам узнать как можно больше по этой, пожалуй, самой важной, во всех смыслах жизненно важной теме. Надо отметить, что подобная конференция проводится в нашей стране впервые. Первая конференция прошла в нашем филиале Baku Medical Plaza Babek уже 1 июня. Более подробную информацию вы сможете найти в Instagram 9ay10gun.

и

ю

н

ь

13

3

Главным остается конечный результат – здоровая мама и здоровый малыш

промо

Секреты Spa:

особенности и ожидания Spa-центр – это место, где можно прекрасно отдохнуть и набраться сил, обрести душевное равновесие в преддверии важной деловой встречи или после нее. В этом помогают и Spaпроцедуры, и сама атмосфера Spa-центра. В Spa-центре предлагается несколько видов массажа. В качестве классического западного предлагается шведский массаж – чрезвычайно популярный, простой и успокаивающий вид сенсорной терапии. Массаж «глубокая ткань», как видно из его названия, воздействует на самые глубокие слои мышц, снимая напряжение в мускулатуре. Желающим улучшить свой энергетический баланс лучше всего подойдет точечный массаж шиацу. Его идея заключается в том, что жизненная энергия «ци», текущая через все тело, блокируется в точках, связанных с эмоциональным или физическим напряжением; эти-то блоки и помогает снять массаж шиацу. Спортивный и балийский виды массажа идеально подходят для спортсменов и всех любителей интенсивных тренировок: это надежные средства для последующего восстановления или реабилитации. Ну, а массаж ног – сама по себе очень приятная процедура, но не только: массаж акупунктурных точек, расположенных на стопе, улучшает кровообращение и помогает очистить организм от токсинов. Помогает расслабиться и йога – психофизическая практика уменьшения стресса, повышения гибкости и улучшения самочувствия через соединение сознания и тела. Ароматерапия также эффективно успокаивает нервную систему, недаром ее называют переключателем

настроения. Попадая в организм, эфирные масла изменяют его химию, стимулируя иммунную систему, улучшая самочувствие и эмоциональный настрой. Это безопасная естественная процедура, полезная для всех, независимо от возраста и состояния здоровья. Получить максимальный эффект от посещения Spa-центра вам помогут правила Spa-этикета и следующие рекомендации: – желательно прийти в Spa-центр минут за 30 до назначенного времени, чтобы успеть освоиться и настроиться на предстоящее приятное действо; – мобильный телефон отключите на все время процедуры: в храме здоровья допустима лишь негромкая, не нарушающая общей атмосферы умиротворенности и покоя, беседа; – если у вас проблемы со зрением или вы носите контактные линзы, то вы должны заблаговременно сообщить об этом персоналу Spa-центра, поскольку некоторые процедуры могут быть для вас нецелесообразны; – принимать пищу лучше не менее чем за два часа до процедур, Ну, а об алкоголе в этот день не может быть и речи. Желательно пить воду, причем по возможности больше, особенно если вам предстоит тепловая терапия в сауне или парной; Ароматерапия – очень важно перед тем, как войти в бассейн или джакузи, обязательно принять душ; эффективно

успокаивает нервную систему

Spa – это самый настоящий праздник для души и тела

Spa покажется несколько неожиданным, но именно это поможет вашей коже дольше впитывать полезные минералы и антиоксиданты.

Spa – это самый настоящий праздник для души и тела. Сюда приходят расслабиться, обрести душевный покой и восстановить внутреннюю гармонию. Поэтому рекомендуем приходить в Spa-центр без детей, которым может потребоваться

отдельное внимание. Но если вы все же привели их с собой, то вам стоит заблаговременно обеспечить им надежный присмотр на время процедур. За помощь в подготовке материала отдельное Spaсибо Spa-центру отеля Pullman Baku и его директору, wellnessмастеру Раму Чаттерджи.

Pullman Baku – пятизвездочный отель класса люкс. Уникальной особенностью Pullman Baku является его знаменитый Spa-центр Pullman Spa общей площадью 3512 кв.м – один из самых больших в Закавказье.

Pullman Spa включает 25-метровый закрытый бассейн и 26 процедурных кабинетов; на территории Spa-центра действует турецкий хамам, сауна, зона релаксации. Гости отеля всегда могут поддержать спортивную форму в просторном, оборудованном современными тренажерами фитнес-зале.

– в сауне и парной необходимо стелить на полок и скамейку свое полотенце и надевать тапочки, предоставляемые Spa-центром. Чего следует избегать в Spa-центре: – очень активной физической деятельности: для успеха процедур необходимо как можно дольше продлить состояние глубокой релаксации; – употребления алкоголя в течение всего дня, чтобы не вызвать дополнительного обезвоживания и увеличения количества токсинов в крови. Следует воздерживаться и от обильной жирной пищи; – нежелательно принимать душ сразу после Spaпроцедур. Возможно, этот совет от специалистов

П УТЕШЕСТВИ Я И S PA Шоу Франко Драгоне

Новые турки Исследовать и открывать заново Турцию можно бесконечно... Две наши последние находки – отели The Land of Legends и Rixos Premium Belek – способны в одночасье разрушить стереотипы о турецких курортах.

The Land

Фасад отеля

of Legends

E

сли мысль об отдыхе в Турции сопровождается ощущением, что уже все перепробовано, изучено и наскучило, рекомендуем посетить The Land of Legends, что в городе Белек провинции Анталья, на берегу Средиземного моря. Этот отель, сочетающийся с единственным в своем роде тематическим парком развлечений, открылся всего год назад, но уже вполне заслуженно претендует на статус нового «места силы» для закоренелых трудоголиков, суетливых горожан, мальчишек и девчонок, а также их родителей. Это исключительное место хотя бы потому, что спроектировал его всемирно известный режиссер-постановщик Франко Драгоне, который наглядно вывел формулу того, как «сказку сделать былью», выйдя при этом на совершенно новый уровень развлекательных программ, подразумевающий участие не только детей, но и тех взрослых, кто не прочь оказаться в мире детских грез. И тех, и других здесь ждет бессчетное множество водных аттракционов, в том числе высокотехнологичный бассейн для серфинга и специальное пространство с имитацией морских волн, и знакомство с

13

Башня Legend

Номер Deluxe

и ю

6

н ь

Головокружительные горки высотой 43 метра Тигр в тематическом парке

удивительными животными, чувствующими себя тут как дома, и 5D-кинотеатр... И это только начало невероятных приключений! Создателям тематического парка удалось сотворить целое королевство, населенное сказочными персонажами, чьи образы были разработаны специально для The Land of Legends Theme Park. Ни за что не пропустите грандиозное театральное представление (в постановке синьора Драгоне) с участием этих персонажей, когда вы можете оказаться в центре этого невообразимого по масштабам действа! Разнообразие форматов отдыха в The Land of Legends Theme Park не поддается описанию. Здесь есть зоны активного и просто сумасшедшего отдыха, но легко найти и тихое местечко, чтобы отдохнуть, наслаждаясь тишиной и спокойствием, вдали от шумных развлечений. Но каков бы ни был ваш выбор, вам неизменно будут доступны все возможности и предложения этого курорта. А они, безусловно, стоят внимания. Отдельной похвалы заслуживает внутреннее оформление здания отеля, к которому тоже подошли творчески: комфортабельные номера как стандартного, так и люксового типа оформлены в индивидуальном стиле, в фантазийной, сказочной тематике, даже оборудованы современными развлекательными средствами вроде Playstation

:

а Заметк

The Land От отеля s 25 км of Legend рта о п до аэро . и ь л Анта

Тематический парк The Land of Legents

7 ь

13

н ю

и

аны Это ему мы обяз лениями ав ст ед пр и грандиозным постановкой Cirque du Soleil иногих мировых шоу-концертов м д звез

и Braso Vidiom. Выходить из такого номера вам захочется разве что ради исследования местных гастрономических изысков! Но не теряйте времени на поиски ближайшего кафе через Trip Advisor: здесь, на территории The Land of Legends, функционируют бразильский стейк-хаус чураскария, итальянское бистро, кондитерская, смузи-бар и даже витаминный бар. Ну, а если вы опасаетесь набрать лишние килограммы, вам в помощь часовая детокс-процедура, тоже не выходя из отеля: обертывание и массаж точно не дадут вам остаться «в плюсе». Результат – приятные ощущения и готовность к новым приключениям!

П УТЕШЕСТВИ Я И S PA

И

Rixos Belek

Premium Pool Suite

деальный способ взглянуть на отдых в Турции с новой стороны – посетить отель Rixos Premium Belek, еще одну жемчужину сети Rixos. Тут, куда ни кинешь взгляд, увидишь безупречную открытку: отель огибает береговая линия протяженностью 700 метров с мягким, нежным песчаным покрытием, а из окон любого номера открывается великолепный вид на Средиземное море и фисташковую рощу. В распоряжении гостей отеля внушительная территория, и скучать вам здесь не придется. Поселившись тут, вы автоматически обретаете право не отказывать себе в любых развлечениях, не заботясь о том, во что вам обойдется эта безудержность. Просто потому, что включено действительно все: ужин в стейк-хаусе А la carte Meat & Love, рыбном ресторане Rinna, итальянском и турецком ресторанах, а также в восьми барах курортного отеля, где можно заказывать и экзотические коктейли, и марочные вина, и полезные для здоровья смузи... Частный пляж с пирсом для купания и солнечных ванн, удобными лежаками, роскошными павильонами и индивидуальным сервисом – одна из самых приятных и комфортных зон морского отдыха. Признайтесь себе, что вы заслужили этот отпуск! А прожарившись утром на солнышке и

Вид на курорт с высоты птичьего полета

Заметка:

Молодоженам , социофобам и просто стре мящимся убеж ать подальше от суеты прямая дорога на ви ллы Club Priv é

by Rixos. Спря танные от посторонних глаз особняки утопают в ре кордном количестве зе лени, а чтоб ы добраться от них до главно го корпуса отел я, придется вызывать ба гги.

Лобби отеля

13

Основной вход

и ю

8

н ь

приятно отдохнув в прохладе отеля, ближе к ночи смело отправляйтесь танцевать до утра: в отеле есть лаундж-зоны и бары, где постоянно выступают то диджеи-резиденты, то заезжие известные музыкальные группы. Адепты здорового образа жизни, прибыв на отдых в Rixos Premium Belek, тоже не будут разочарованы. После недавней реновации Комплекс French Street список спортивных мероприятий, представленных в отеле, пополнили такие направления и дисциплины, как антигравити-йога(без фанатизма), пол-дэнс (новейший фитнес-тренд), кроссфит, табата (один из самых эффективных способов интервальной тренировки), восточные единоборства и медитация, а кроме того, в отеле появилась еще одна уютная зона отдыха и новый открытый бассейн Adults Only. А спортивная Академия Rixos – это более двадцати спортивных направлений, в том числе кросс-фит, спиннинг, аквабайк, Kangoo Power, занятия на батуте, тай-цзи, джиу-джитсу и йога в воде, на паддлборде, – все это под присмотром профессиональных тренеров. А чтобы вас не отвлекали мысли о том, чем бы занять подрастающее поколение, прибывшее с вами на отдых, в Rixos Premium Belek заботу о юных гостях готовы взять на себя специалисты клуба Rixy – там дети находятся под тщательным присмотром, для них проводятся развлекательные и образовательные программы. Даже простую прогулку по зданию отеля трудно назвать бесцельной: здесь прописались бутики ювелирных изделий, аксессуаров и одежды от ведущих мировых брендов, имеется и салон красоты. Путь к полному расслаблению лежит через местный Spa-центр – двухэтажный комплекс, располагающийся на площади 4500 кв.м. Во главу угла тут ставят аутентичную турецкую Spa-культуру, но по новейшим европейским методикам. А в тонкостях массажа здесь разбираются не хуже, чем в Таиланде или на Бали. Мечта жителя мегаполиса, не правда ли?

Irish Pub

Пляжный бар

Зона Pool Suite

и

ю

н

ь

13

9

Ресторан La Rosetta

Рисунок нашей юной читательницы

жи и ст зн и лб

Аян Нуриевой и

ю

н

ь

14

1

10 лет, школа №18, 4-й класс

spe c ia l pro j e c t

о гябяле

h

ot

o g ra p h

L e i ca

p

Азербайджанская y

то м ес ле, м е н а з юд и л гд е ивы стл сч а

идея и текст ульвия махмудова Фото Пярвиз Гасымзаде

И

стория этого края уходит корнями в глубокую древность. Некогда тут поклонялись Солнцу и Луне. Целых 600 лет здесь процветало мощное государство – Кавказская Албания, одна из первых христианских держав. А немногочисленные потомки древних албан – удины поныне свято чтут память своих героических предков, оставаясь приверженцами христианства и сохраняя свой язык. В районе можно увидеть множество интереснейших исторических памятников: старинную албаноудинскую церковь св.Елисея, руины античного города и главных ворот Кавказской Албании, чудом сохранившиеся фрагменты древнего керамического водопровода...

и ю

2

14 н ь

Швейцария Природа этого края невероятно богата и разнообразна. Это и широколиственный, так называемый Русский лес – мечта заядлых грибников, и уникальные ореховый и каштановый леса, водопад «Семь красавиц», озера и реки, а также многочисленные долины, изобилующие самой разнообразной дичью. Активно развивается туристическая инфраструктура. В регионе множество отелей, в том числе несколько пятизвездочных; есть и отели семейного типа, зоны отдыха и туристические базы.

иваль т с е ф й кальны tivalı) — ы з у м ский i Fes q н i s и u л я M б зыки, а lə Гя у ə b м ə й Q о . (азерб ь классическ оводится с ал . Пр фестив аза и мугама ативе дж ици также 09 года по ин лиева 20 дара А й е Г а д Фон

Фото на Leica ульвия махмудова

и

ю

н

ь

14

3

Имеется ипподром, где организуются конные прогулки; работает спорткомплекс для стендовой стрельбы, проводится сезонная охота. Площадь в 16 гектаров занимает самый большой в Азербайджане парк аттракционов под открытым небом – Gabaland. Еще один крупный развлекательный центр – «Кавказ-парк», располагающий аттракционами, аквапарком, картингом, крытым ледовым катком, озером с катамаранами; всего тут более сорока видов развлечений. С 2009 года в Гябяле проводятся ежегодные фестивали классической музыки, джаза и мугама, на которые съезжаются мировые звезды – дирижеры, певцы, музыканты. Не удивительно, что именно сюда перенесла свое производство пианино и роялей знаменитая фирма Beltman, более ста лет проработавшая в Европе. В Гябяле работает винное предприятие ООО Aspi-Agro, задавшееся целью возродить древние виноградарские и винодельческие традиции этого края. А местный футбольный клуб Qəbələ в прошлом сезоне завоевал «серебро» на чемпионате Азербайджана. По территории района проходит увлекательный туристский маршрут «Александр Дюма на Кавказе», повторяющий путешествие этого знаменитого писателя по Кавказу, совершенное им в 1858 году. А в местных горах пролегает захватывающий альпинистский маршрут на самую высокую вершину Азербайджана – Базардюзю (4466 м). С лета 2012 года здесь открыт международный аэропорт. Словом, Гябяля всегда рада гостям!

spe c ia l pro j e c t

it 's a y p p a h y p p a h happy virus о гябяле

УЛ Ь В И Я М

о: от ф М УД О В А АХ

снято на leica

тих Говорят, в э самые т у в и ж х я кра люди счастливые

и ю

4

14 н ь

а

статистик

Граждан Азербайджана, зарегистрированных на территории республики, — 9.705.600. В Гябялинском районе проживает 103000 человек, из них 67900 — в сельской местности. Население столицы района — 13500 человек.

и

ю

н

ь

14

5

В семьях обычно имеется от двух до трех детей.

spe c ia l pro j e c t

снято на leica

о гябяле

14 и ю

6

н ь

снято на leica

и

ю

н

ь

14

7

Гябялинцы – дедушка и внучка

spe c ia l pro j e c t

it 's a y p p a h y p p a h happy virus о гябяле

снято на leica

14 и ю

8

н ь

и

ю

н

ь

14

9

снято на leica

spe c ia l pro j e c t

снято на leica

о гябяле

15 и ю

0

н ь

ю

н

ь

15

1

8. Ледовый бар, где все изо льда, расположенный прямо на леднике. Туристам на входе выдавали бы теплые, герметичные куртки. Охладиться жарким летом при минусовой температуре – какого туриста не соблазнит такая перспектива!

9. Для любителей велосипедных прогулок хорошо бы держать при отеле небольшой парк велосипедов. Ведь современный турист чаще всего предпочитает отдыхать активно и вообще дружит со спортом.

10. Хорошо бы построить закрытый аквариум, который функционировал бы и зимой, и летом. Найдется ли ребенок, которому не было бы интересно полюбоваться на шаловливых разноцветных рыбок за стеклом? Кстати, о целительном воздействии аквариума, о том, что вода – источник гармонии, равновесия и материального благополучия, знали еще древние китайцы.

11. Множество посетителей привлек бы и дельфинарий при отеле или поблизости от него: детишки и их родители могли бы здесь наблюдать захватывающие шоу с морскими животными, а может, даже и поплавать с ними.

12. Очень полезен был бы ботанический сад, где растет множество самых различных деревьев – от местных до экзотических, с подробными описаниями на табличках. Узнавать удивительные факты из жизни природы всегда интересно!

13. Наконец, любителей экстрима привлекла бы канатная дорога между двумя высокими горами, где можно было бы увидеть окрестные красоты с высоты птичьего полета, а заодно и зарядиться адреналином.

и

1. Можно вырыть большой пруд, чтобы любители рыбалки могли здесь заняться любимым делом. Кстати, это занятие помогает и в детях воспитать такие важные качества, как терпение, силу воли и упорство в достижении цели.

2. Выделить в окрестностях место, где любители каппинга могли бы ставить свои палатки на лоне природы. Все снаряжение им должно выдаваться в отеле.

3. Увлекательные мастер-классы на территории отеля. Например, уроки кулинарии от самых именитых шеф-поваров, танцев, лепки, рисования и т.д.

4. Можно проводить фестивали: еды, вина (в сентябре), детские (на территории Gabaland’а), по латиноамериканским танцам и др.

5. Определить удобные и безопасные маршруты по территории региона для любителей пешего туризма. При отеле должен иметься склад, где выдавались бы все необходимые для этого принадлежности. Между прочим, такой туризм очень популярен, например, в Японии. Возможно, при хорошей рекламе сюда могли бы приезжать и туристы из Страны Восходящего Солнца?

6. Принес бы пользу «блошиный рынок», на котором местные жители могли бы продавать какие-то свои изделия, вещи, посуду – мало ли что может привлечь внимание туристов! Этот вид мелкого бизнеса очень популярен во многих странах, а для местных жителей он стал бы дополнительной статьей дохода.

7. Экскурсии по озеру на «водном такси» – большинству туристов такое развлечение оставляет неизгладимые впечатления!

spe c ia l pro j e c t

д е м х А й о a s ' т t i о л y p о p a h З y p p a h ppy ha

о яблоках

П

virus

Широко известный английский вариант: One apple a day keeps the doct or away

опросите кого-нибудь назвать, не думая, первый попавшийся фрукт – вам тут же ответят: «Яблоко!». А как же иначе? Ведь это самый распространенный, доступный и знакомый всем нам с детства фрукт. «Яблоко на обед – и всех болезней нет» – гласит пословица. Во многих культурах яблоко символизирует здоровье и жизненную силу.

и ю

2

15 н ь

Наверное, недаром именно яблоко считается тем самым плодом с Древа познания добра и зла, что превратил жителей рая – Адама и Еву – в обычных земных мужчину и женщину... Всего на планете каждый год выращивают более 50 миллионов тонн яблок. И, кстати, наш родной Азербайджан входит в число крупнейших в мире экспортеров яблок – наряду с Китаем, Францией, США, Чили и Италией. Так что нашу страну совершенно заслуженно называют яблочным садом. У нас в республике растет около 300 сортов яблок. Но самым любимым в народе остается сорт «гызыл Ахмед» – «золотой Ахмед». Испокон веков эти яблоки входят у нас в обязательный рацион и детей, и взрослых. Не очень

и

ю

н

ь

15

3

крупные, с блестящей тонкой кожицей бордового цвета, на вкус изумительно сладкие и к тому же благоухающие каким-то особым ароматом, они с полным на то основанием считаются кладезем витаминов. Особенно полезны они детям и подросткам, беременным и тем, в чьем организме не хватает железа. Словом, «гызыл Ахмед» – замечательный представитель этого прекрасного и всеми любимого семейства растений.

spe c ia l pro j e c t

о водопаде

мо и д ! хо б ть о е е н ид в у

и ю

4

15 н ь

Уп « од к р Се но аса м и жи я ви ц»

Этот живописный водопад находится в окрестностях селения с интригующим названием Вандам. Имя «семь красавиц» он получил в народе за то, что здесь вода свергается с обрывов различной высоты, образуя семь ступеней, как бы семь отдельных водопадов один за другим.

и

ю

ь

15

н

5

spe c ia l pro j e c t

о водопаде

15 и ю

6

н ь

и

ю

ь

15

н

7

spe c ia l pro j e c t

о водопаде

15 и ю

8

н ь

и

ю

н

ь

15

9

Под мерный говор струй сразу двух из этих «красавиц» можно угоститься чаем в чайхане, что расположилась прямо у подножия водопада.

spe c ia l pro j e c t

Лучшего места для водопада с таким романтичным названием и не придумать! Живописный смешанный лес заполняет таинственную лощину, смыкая кроны высоко над головой и не давая солнечному лучу ни малейшего шанса коснуться земли.

о водопаде

и

0 16 ю н ь

и

ю

н

ь

16

1

Это место неизменно дарует путникам покой и прохладу, а постоянно влажный климат породил здесь даже такие диковинные для Азербайджана тропические растения, как лианы.

spe c ia l pro j e c t

На каждом из четырех ярусов мы делали остановку, чтобы получше разглядеть окрестности. И каждый раз нам открывался новый вид, а душу охватывали новые ощущения и переживания!

о водопаде

и ю

2

16 н ь

и

ю

ь

16 3

н

spe c ia l pro j e c t

о водопаде

и ю

4

16 н ь

и

ь н

ю

16 5

Сама природа этих мест настраивает на романтический, созерцательный и творческий лад, ибо здесь отдыхаешь не столько телом – крутой подъем осилит не всякий, – сколько душой.

spe c ia l pro j e c t

о водопаде

и

6 16 ю н ь

и

ь н

ю

16 7

Душистый чай из чистейшей родниковой воды, да еще с отменным вареньем из местных фруктов, придает бодрости и сил путникам, сумевшим добраться до этого удивительного места.

spe c ia l pro j e c t

И сладко, и пьяно ИНТЕРВЬЮ УЛЬВИЯ МАХМУДОВА Фото ПЯРВИЗ ГАСЫМЗАДЕ

е ру и т ус ест е г де вм

о вине

м

и ю

8

16 н ь

Ушли в прошлое времена, когда слава азербайджанских вин гремела по всему Советскому Союзу... Процветало виноделие и здесь, в долине Савалан на склонах Большого Кавказского хребта, где климатические условия поистине уникальны. Но вот, уже в наши дни, ООО Aspi-Agro сумело, наладив тесные связи с ведущими компаниями мира по производству и продаже виноградных саженцев – итальянской VIVA Cooperative Rauscedo VCR и французской Gontard Freres, заложить обширные виноградные плантации в Гябялинском районе. Мы наведались на это винное производство, чтобы воочию убедиться, что в нашей стране возрождаются древние традиции виноградарства, и побеседовали с Даниэлем д'Андреа, энологом недавно отстроенного винного завода, о том, как ему живется и работается в этой живописной местности.

и

ю

н

ь

16

9

по т с и л а и ц Спе ению н а р х и ю и изготовлен вина

spe c ia l pro j e c t

Г

де Вы родились? В Италии, в городке Раусчедо.

и линии – те же, в принципе передовые технологии...

Судя по всему, это винодельческий край? Еще бы! Мой городок прославился выращиванием селекционных сортов винограда.

Вы делаете вино из местного винограда? Пока что виноград поставляется большей частью из Италии, основной сорт – родом из Франции.

Сколько лет Вы работаете в Азербайджане? Посчитайте сами, если первый сбор урожая был в 2010 году... Сейчас я здесь больше наездами, но поначалу приходилось оставаться чаще, пока в Гябяле строился винный завод

Какие сорта винограда имеются в вашем ассортименте? Свыше 26 специальных технических сортов и около 14 сортов столового винограда. То есть всего примерно сорок сортов.

Говорят, завод в Гябяле во всем похож на итальянский?

о вине Действительно, на территории завода вы словно попадаете в Италию. И технология,

Все сорта винограда идут на производство вина? Нет, не все. Столовый виноград предназначен для еды. Где еще, на Ваш взгляд, может использоваться виноград? В мороженом, джеме, тортах... Он очень вкусный, его можно есть и так. Как Вы проводите время в Гябяле? Чем заполнен Ваш день? Остается ли время для отдыха? Мой рабочий день очень длинный, он занимает все 24 часа. Нет, я сплю, конечно. Правда, по ночам продуктивно думается. Порой как раз во сне и может привидеться что-то интересное – новая марка вина, например... В котором часу начинается мой день – зависит

от сезона. Вот сейчас мы приступаем к посадке новых сортов винограда, готовим подросший виноград к следующему сезону. Ну, а в августе начнется сбор урожая... Вы проводили здесь фестиваль вина? Будет и фестиваль – всему свое время! Пока что были другие заботы: пришлось поработать, чтобы подготовить место, создать все условия для производства, затем нужно было приступить к самому процессу производства вин... А теперь уже можно подумать и о проведении фестивалей и праздников, наподобие тех, что проходят у нас в Италии. А еще можно организовать небольшое такое, симпатичное пространство, своего рода дегустационную комнату, с картой хороших вин, сыром и прочими атрибутами... Да, как в Италии – там каждый сорт вина употребляется в сочетании с определенными блюдами. Какое местное вино Вы сами предпочли бы остальным? Я не хочу делать рекламу какому-то одному вину, да и все равно это будет только мое субъективное мнение. Одним нравится, к примеру, белое, другим – красное вино... Могу сказать одно: если увидите в продаже марку «Савалан», знайте – перед вами отменное вино! И оригинальная этикетка с нашим логотипом это гарантирует.

дже прошел н я Г в у д о г В 2016 ль вина IV Фестива

17 и ю

0

Производственная мощность предприятия по переработке винограда Aspi Winery составляет тысячу тонн в год. Завод оснащен оборудованием самых известных итальянских компаний. В настоящее время здесь выпускается семь видов продукции: Chardonnary, Viognier, Syrah, CabernetMerlot, Limited-Release, Merlo-Desert и Reasling; в будущем планируется освоить еще одиннадцать видов. Вся продукция производится и проверяется на заводе под руководством высококвалифицированных иностранных специалистов.

н ь

и

ю

н

ь

17

1

После проб и анализов европейцы сделали удивительное (для них) открытие: оказывается, почва в этих краях располагает к выращиванию самых отборных, высококачественных сортов винограда! После этого из Италии и Франции были завезены саженцы и приобретена специальная техника для агротехнических работ.

о фот : УЛ Ь В И Я М

spe c ia l pro j e c t

М АХ

УД О В А

снято на leica

о вине

Вина хранятся, как им и положено, в подвале, в дубовых бочках, что придает напитку особый, изысканный аромат. В погребе соблюдаются строгие правила: бочки надо как можно меньше встряхивать, строго выдерживаются режимы температуры, влажности, освещения и особый микроклимат. Вся продукция проходит лазерный анализ. и ю

2

17 н ь

Как нам сообщили в OOO Aspi-Agro, основная цель завода – восстановление местной винодельческой отрасли, имеющей древнюю и славную историю, а также обеспечение граждан Азербайджана самыми высококачественными, лучшими в мире сортами винограда и широким ассортиментом вин. Вина экспортируются пока только в соседнюю Россию. В ближайшее время планируется экспорт в Украину, Италию и

и

ю

н

ь

17

3

Швецию.

о фот : УЛ Ь В И Я М

spe c ia l pro j e c t

М АХ

УД О В А

снято на leica

и ю

4

17 н ь

Уд и ны — нас ле д ники Ка вказской Алба нии

о им д хо т ь ! б о н е с ет и по

Удины – один из древнейших коренных народов Кавказа. Его историческое место проживания – Азербайджан. В настоящее время общая численность удин на планете чуть более десяти тысяч, из них свыше четырех тысяч проживает в Азербайджане: компактно в селении Нидж Гябялинского района, а также в Огузском районе и в Баку; остальные рассеяны по смежным с Азербайджаном регионам России, Казахстану, Грузии. Нам удалось поговорить с интересным человеком, представителем древней народности удин Джотари Айко, который с удовольствием ответил на наши вопросы. Нашему собеседнику 87 лет, выглядит он бодро и мыслит позитивно. Может, потому, что всю жизнь занимался творческой работой (плотничал) и жил в родном селе Нидж...

снято на leica

и

ю

н

ь

17

5

ИНТЕРВЬЮ УЛЬВИЯ МАХМУДОВА Фото ПЯРВИЗ ГАСЫМЗАДЕ

spe c ia l pro j e c t

снято на leica

Удины – один из древнейших народов планеты Земля.

об удинах

17 и ю

6

н ь

Не потому ли среди удин столько долгожителей? Мы живем в таком прекрасном месте, продукты у нас все свои, без разных

А какие особенные черты характера есть у удинов? Я думаю, главная наша черта – гостеприимство, готовность всегда протянуть руку помощи нуждающемуся, поддержать ближнего. У нас, даже если гость появился неожиданно и в доме ничего нет, общими усилиями мы всегда накроем для него хороший стол и встретим так, что он останется доволен. Мы всегда рады гостям! —

Нидже была В 1854 году в кола ая удинская ш открыта перв

7

По своим религиозным воззрениям удины – ортодоксальные христиане. В настоящее время в регионе возрождается АлбаноУдинская церковь.

У вас приветствуются родственные браки, как у некоторых народов? Ни в коем случае! Родственные браки у нас категорически запрещены религией.

ь

Как устраиваются удины в далеких краях? По-разному. Многие, кто уехал, в другой стране стали известными учеными, врачами, бизнесменами – мы же талантливый народ! Но все же очень хотелось бы, чтобы наши дети не уезжали так далеко от нас.

В мае есть какие-то удинские праздники? В мае у нас бывают маевки, и это связано не только с Международным днем труда, который широко праздновали в советское время. С 1 по 3 мая удины отдают дань памяти своим предкам – ходят всей семьей на кладбище, накрывают поминальные столы. К такому столу пекут много сладостей: пахлаву, кяту, из национального – харся, печеное с орехами и джемом. На столе стоят водка и вино – все домашнего приготовления, очень качественное.

Первые попытки собрать удинский фольклор предпринял М. Бежанов, этнический удин, в XIX веке. Ему удалось опубликовать в «Сборнике материалов для описания местностей и племен Кавказа» некоторые удинские сказки, пословицы, песни. Несколько удинских сказок было напечатано в работах немецкого языковеда А. Дирра. Большая заслуга в популяризации родного языка принадлежит Г. Кечаари, просветителю из Ниджа: он подготовил книги на удинском языке, куда вошли удинские сказки, легенды, предания, пословицы, поверья, а также удинские притчи и анекдоты.

17

Чем занимаются сельчане? Что выращиваете, чем живете? Живем, можно сказать, натуральным хозяйством: сажаем овощи, фрукты, когда приходит срок – консервируем. Тем и живем.

Преподают ли удинский язык в местной школе? У нас в районе пять школ: три – русский сектор, две – азербайджанский. В трех из них с начальных классов введен удинский язык. Кстати, по произношению удинский язык очень близок к азербайджанскому, много родственных слов, особенно в молитвах.

Удины – такой самобытный народ! За столько тысячелетий он не растворился в другой культуре. Как вам удается сохранять свою культуру? Прежде всего надо уважать своих предков, ту память, которую они нам передали, сохранять язык и традиции, учить этому своих детей.

н

Много ли удин уехало в лихие девяностые? Сколько жителей в вашем селе сегодня? Уехало очень много, больше половины. Да и не только в девяностые, и сейчас опять пошел отток. Когда случился очередной кризис и в селе практически не стало работы, молодым ничего не остается делать, как уезжать куда-то в поисках работы. Сами посудите, до того как развалился Союз, в селе проживало восемь тысяч удин, а теперь всего три тысячи. Детей молодые родители много уже не рожают: в семье один-два ребенка, как раньше трое – большая редкость.

А что Вы скажете по поводу вот этого креста? Он удинский? Это крест времен Кавказской Албании. Мы христиане и, несмотря на разные трудности и препятствия, сумели сохранить свою веру и свой крест. Это крест албанский, удинский, но ни в коем случае не армянский, как утверждают некоторые так называемые исследователи. Тому есть много доказательств, и в первую очередь артефакты, найденные при археологических раскопках в окрестностях нашего древнего села Нидж. Это символ Кавказской Албании – восемь соединенных крестов. Крест как символ почитали в этих краях еще во времена язычества, когда поклонялись Луне и Солнцу. Можно сказать, что этот символ чтут на этой земле больше 2500 лет. В этой восьмиконечной звезде отражены все самые древние, вечные общечеловеческие идеалы: добро, милосердие, плодородие, мир, надежда, слава и любовь к родине...

добавок, гербицидов. Молоко, сыр, творог, мясо, фрукты, овощи... К тому же рядом родные, друзья. Что еще нужно для хорошего настроения, счастья и долгой жизни?

ю

Мы неспроста задали этот вопрос, так как слышали, что удины не имеют своей письменности, а их язык используется только в быту, узкой группой его носителей. Удинский язык (udin muz) входит в лезгинскую группу нахскодагестанских языков и делится на два диалекта: ниджский и огузский. Их расхождение не препятствует взаимопониманию, хотя каждый диалект развивается самостоятельно и считается бесписьменным...

А как часто Вы ходите в храм? Я хожу в церковь каждый день, но основная часть прихожан бывает там по воскресеньям и по возможности.

и

С

колько языков Вы знаете? Каждый удин помимо государственного языка той страны, в которой он живет, обязательно знает и свой. Вот я, к примеру, говорю на трех языках: удинском, азербайджанском и русском, в зависимости от того, с кем говорю.

spe c ia l pro j e c t

Первые попытки собрать удинский фольклор предпринял М. Бежанов, этнический удин, в XIX веке, ему удалось опубликовать в Сборнике материалов для описания местностей и племен Кавказа некоторые удинские сказки, пословицы, песни. Несколько удинских сказок было напечатано в работах немецкого языковеда А. Дирра. Большая заслуга в популяризации родного языка Г. Кечаари, просветителя из Ниджа. Им были подготовлены книги на удинском языке, вобравшие в себя удинские сказки, легенды, предания, пословицы, поверья, а также удинские притчи и анекдоты.

факт N°1 Удинский язык относится к лезгинской ветви нахскодагестанской группы языков восточнокавказской языковой семьи. Он делится на два диалекта: ниджский и огузский.

об удинах

17 и ю

8

н ь

факт N°2 Албано-удинский христианский Храм св.Елисея (Джотари) был, согласно историческим источникам, возведен албанским правителем Урнайром в 314 году от Рождества Христова.

и

ю

н

ь

17

9

нов для детей уди я л ю и 5 1 о п C1 организован общиной будет е котором такж в , ха ды от ь ер лаг вящение крещение, пос о н ре от см ду пре во в христианст

spe c ia l pro j e c t

Где много любви, цветов – всегда мало. Леонид Сухоруков

об удинах

и ю

0

18

m o r f e v o l h e wit n i z a g a m iS g r a N

н ь

и

ю

н

ь

18

1

В Вандаме, напротив албано-удинского христианского храма, команда Nargis во главе с главным редактором посадила нарциссы. Пусть эти цветы-долгожители остану тся здесь на долг ую память о нашей теплой встрече с гостеприимными сельчанами как знак наших пожеланий благополучия и процветания этому замечательному краю!

spe c ia l pro j e c t

Футбо ль ный к луб

«Гябяля»

о футболе

и ю

2

18 н ь

Роман Иосифович Григорчук, советский и украинский футболист (выступал на позиции нападающего), ныне футбольный тренер

ее л бо

м!

и

ю

н

ь

18

3

в и г р о ко т в и о г е ре д и я л я» иг рае н д С . у д 5 г о е з о н а « Гя б й ш и х к о м а й 9 9 1 о н ы й в д н и е т р и с к е с и л ь н е ». П о с л е т о н а в о п о е ер сн у б, о т р а н . П о с л е – в о с ь м л а « с е р е б р з м у щ а т ь с я с с л к й во ре х с ьны ева лиг у т б о л из р аз н ы П р е м ь е р - з о н е з а в о ь щ и ко в н е з а л о н н а п м е е м ф – се я» ,и ой лел с ка еры « Гя б я л о в л е г и о н ф у т б о л ь н в п р о ш л о м р и з в а л б о с е р е б р о », о ш у ю и г р у Н и з к и й р п « р й т р е н е а й д ж а н с к о о ф у т б о л а , Гр и г о р ч у к о в с е з о н е : и о ч е н ь х о и м и н у с ы . . л ь г в б А з е р й д ж а н с к о н е р Ро м а н ч е м п и о н с т ы в ы с т р о и н о ж е , е с т л Гр и г о р ч у к д е л а т ь а й а з е р б л а в н ы й т р е о ш а н с а н а е з у л ьт а т. « М и е м . Ко н е ч », – о т м е т и п о м о г а е т е н у с ы в н г и г с р в у е о м игры щ е н н хо р о ш и й и м д о с т и ж а в н ы й м и н с к и й со с т а а т ь с в о и у п с п ех в у у у о д л а р т ш щ г о н э е а а в н ы ен ый и, вр по р е н ц и Сч и т а ю э т о т о н а ш с а м а е т с я , а т р а ч и и п р е и е н а д е ж д е ф н о в ш к д ь ии – э разви ь н еу » бол с т и ль. с в о й т р е а л и з а ц л , р а с т е т и п е р е н о с и т д ы « Гя б я л я н п р о ц е д а п о л н а с и д ы , с т о й ко и ка м ко м а н н Ко м а ь н ы е в ы в о е т б о л е л ь щ л п р а в и , ч т о в н у ш а о м с е з о н е. ы плюс ающем нов п нас т у

spe c ia l pro j e c t

Азербайджанская компания Gilan Beltmann Piano основана в 2008 году. Она продолжает традиции знаменитой голландской компании Beltmann Piano, основанной Йоханом Белтманном. Сегодня маркой руководит его правнук Ганс Леферинк. Совершая турне по Гябяле, мы заглянули и на фабрику, чтобы задать ее владельцу несколько вопросов. ИНТЕРВЬЮ УЛЬВИЯ МАХМУДОВА Фото ПЯРВИЗ ГАСЫМЗАДЕ

о пианино

и ю

4

18 н ь

ЗДЕСЬ СОЗДАЕТСЯ МУЗЫКА

и

ю

н

ь

5

18

spe c ia l pro j e c t

И

так, за Вами целая династия создателей музыкальных инструментов... Да, мой прадед Йохан Белтманн еще в 1901 году основал фабрику Beltmann Piano по производству фортепиано и пианино. Там же работал мой отец, а с 1967 года и я. Став ее владельцем, я переместил фабрику в южную часть Германии, где в 1983 году объединил с фабрикой Berdax. Фабрика работала до 2002 года, изготовила свыше десяти тысяч инструментов. А в октябре 2008-го начали строить новую фабрику – в Гябяле, и теперь здесь производятся самые разные модели фортепиано.

09 г. запущены в сентябре 20 о три модели в производств яля одна модель ро и о ан и еп т фор

И Вы круглый год живете в Азербайджане? Да, вот уже десять лет, как я с семьей проживаю в Азербайджане, с 2008 года.

о пианино

А как часто навещаете родных в Голландии? Я живу здесь постоянно, но периодически наведываюсь на фабрику в Германию – бываю там не более пяти-шести дней, решаю организационные вопросы. А так как мой дом в Голландии буквально на границе с Германией, часто заезжаю и домой. По большому счету, дома я бываю четыре или пять раз в году...

Сколько пианино производит Гябялинская фабрика за год и где их реализуют? Надо учитывать, что наш товар – штучный, и это полностью ручная работа, поэтому в год выпускаем не более тысячи инструментов. Продажи уже охватили Германию, США, недавно мы продали пианино в Казахстан, Арабские Эмираты, еще в несколько стран.

Но Ваша фабрика в Германии все еще действует? Нет. После того как мы открыли здешнюю фабрику, то есть с 2008 года, наши инструменты производятся только здесь, в Гябяле.

В какие сроки выполняется заказ на изготовление пианино? На создание качественного инструмента Beltmann уходит ровно шесть месяцев.

И пианино, и рояли изготавливаются из отборных сортов древесины, проходящей тщательную проверку. Материал поступает из нескольких экологически чистых регионов Германии, Англии, Турции, Чехии, Австрии, где сама природа обеспечивает соответствие качества древесины высоким запросам служителей музыки. Струны и молоточки для инструментов производятся также вручную, а в отделке используются исключительно экологичные, нетоксичные вещества; искусственные материалы ни на каком этапе производственного процесса не применяются.

В 2008 года компания Gilan Beltmann Piano, начав осуществлять проект по подготовке специалистов с целью расширения производства, объявила набор на курсы для желающих освоить метод ручного производства Белтманна. Гябялинское производство Gilan Beltmann Piano – на сегодня единственный производитель фортепиано, применяющий эту нетрадиционную методику.

Гарантия 10 лет

и ю

6

18 н ь

Может, сыграете для нас? С удовольствием...

На фабрике Gilan Beltmann Piano есть свой концертный зал на 330 человек. В планах ее руководства – создать Академию фортепиано, чтобы успешнее обучать молодых многовековому искусству создания этого исторического музыкального инструмента, не терпящего фальши.

7

В октябре 2008 г. начала строиться новая фабрика в Гябяле. Пианино Белтманна – это славящийся высокими техническими характеристиками инструмент, полученный кропотливой ручной сборкой из 14 тысяч деталей. В Азербайджане игра на пианино обрела статус не просто модного украшения званых вечеров, но и обязательной составной части духовного багажа подрастающего поколения.

Удачи Вам во всем! Благодарю!

ь

А как Вы проводите свободное время здесь, в Гябяле? Сплю. Если, конечно, выдается свободное время... А в целом живу обычной жизнью: играю на пианино, разрабатываю дизайн, смотрю за детьми. Моего сынишку вы уже видели, ему на будущей неделе исполняется три годика. А нашей малышке всего девять месяцев, и она – смысл всей моей жизни!

Здесь, на природе, у Вас, наверное, больше шансов общаться с детьми теснее? Конечно, мы всегда вместе, и для меня это очень важно. Каждый день я сам готовлю детям еду. Я, кстати, вообще обожаю готовить! Много готовлю, особенно люблю печь.

н

И это тоже полностью ручная работа? Безусловно. Мы учитываем все пожелания заказчика по поводу дизайна. Вкусы ведь у всех разные: один хочет пианино синего цвета, у другого оно ассоциируется только с красным или каким-то другим цветом... Ну и прекрасно! Главное, что к нам поступает заказ, мы приступаем к работе, и через полгода пианино готово. Заказчик должен

Я уже имела возможность понаблюдать, как Вы общаетесь со своими детьми, и могу сказать, что Вы прекрасный отец! У детей есть нянечки? Нет, присматривать за малышами помогают мать и сестра моей супруги.

18

А каков ценовой диапазон вашей продукции? Вся наша продукция, повторяю, – товар штучный, можно сказать, эксклюзивный, так как все собирается вручную. Самая низкая цена 5 тысяч манатов, самая высокая на данный момент – 90 тысяч, за пианино, сделанное из прозрачного стекла.

Пианино, как известно, базовый музыкальный инструмент. Он развивает и чувство ритма, и музыкальный слух, и координацию рук, и даже память. В Азербайджане мы сейчас видим повышенный спрос на этот инструмент – и не случайно: игра на пианино, как и было несколько десятилетий назад, обрела статус не просто модного украшения званых вечеров, но и обязательной составной части духовного багажа подрастающего поколения. Наши сограждане все больше утверждаются в мысли, что занятия музыкой помогают ребенку вырасти духовно богатой и творчески одаренной личностью.

Сколько всего у Вас детей? Двое здесь. Еще есть взрослый сын, ему 39 лет.

ю

Где в Баку можно приобрести пианино Beltmann? Из Баку при большом желании всегда можно приехать сюда, в Гябялу, и на месте выбрать пианино или заказать новое. Баку отсюда не так уж и далеко – всего 220 километров. Если, конечно, вам действительно нужно хорошее пианино.

учитывать, что это долгий, кропотливый труд: ведь такое пианино состоит из 14 тысяч деталей, и это полностью ручная работа. Автоматизированных станков на фабрике нет.

и

Сколько людей занято в производстве? И сколько из них женщин? Всего у нас работают 150 человек, половина из них – женщины.

spe c ia l pro j e c t

о о пианино пьянине

и ю

8

18 н ь

УЛ Ь В И Я

М

фо

: то Х М УД О В А А

снято на leica

и

ь н

ю

18 9

На снимке сын Ганса Леферинка, мальчика назвали камал

spe c ia l pro j e c t

ЛЕКС » Я РОКОМП Л Я АГ Б Я «Г

о ферме

milla

и

0 19 ю н ь

м у е м, т ы ве со осл ! зр тям в е и ид

C L Ə MM Ə B Ə ю Q ени E KS ор я ж ы п KOMPL рас Q RO ому A рограмм н п й ч ы п л е кс гот н п о ли ной ь н у е л ком н ва 12 год у дарств в ы д е л е ный А ли е н в 20 Гос шл е н ыл б ы хама льс созда рамках ц е ли е н та И л ь й им п у й о - п ромİ LAN б ы л й н ы е это б грар . В зид дл я осо н га G у в сво е пре к н ства дарства ь у холди гос ел п ридалоу ю п ла . У ч асти ы н имат Ф о н да года сок ри 3 глав 1 п – п роизводство 20 го в ы ре д ого е п н ц ии ь ста вш у я ки ал иза ж вз н н ер 4 авг сраз у орга п одд из На ц ио л е кса 1 . я, ти ости я п н ч е ства п ри е ль т д ка я е кр е дит ы тии ком е р п е го ние д в ы сш в откр ю н овогоа п равл е у ктов н развити. Глав н о е н ы х п род ч е ра б от х и моло ы м ясн

и

ю

н

ь

19

1

А

spe c ia l pro j e c t

Азербайджан славится своими долгожителями, и Гябяля один из лидирующих регионов

М

олочное животноводство – одна из традиционных отраслей сельского хозяйства в Азербайджане. И это вполне закономерно для страны, где насчитывается девять климатических зон из одиннадцати существующих на планете, где имеется широкое разнообразие флоры и фауны и достаточно много плодородной земли, круглый год не оскудевающей растительностью. Есть и альпийские, и заливные луга, высокие склоны, покрытые сочной травой, и низины, зарастающие растительным ковром дважды в год. Азербайджан славится долгожителями, и Гябяля – в этом плане один из лидирующих регионов. Здесь легко проследить связь с привычкой местных жителей употреблять молочные продукты: высокогорное разнотравье дарит гябялинскому молоку не только высокую плотность, но и незабываемый букет. Животноводческую базу агрокомплекса «Гябяля» составляет высокопродуктивная мясо-молочная порода коров симментал, завезенная из Австрии и Германии. Как нам рассказали, всего на ферме 1600 голов. Попав внутрь комплекса, мы были приятно удивлены: такую «начинку» мы до сих пор видели разве что в передачах про швейцарских фермеров! Здесь все автоматизировано, а оснащение отвечает всем европейским стандартам: специальные стойла для дойки, для содержания потомства и для спаривания, кормовой цех, склады для хранения корма, силоснодренажные ямы... Есть свой автомобильный гараж, мини-заправочная станция, генератор, установка точечного полива, четыре контрольно-пропускных пункта

о ферме

milla

и многое другое. Помимо фермы и современного здания управления, в комплекс входит жилой комплекс для работников – с просторной столовой, комнатой отдыха и спальными комнатами, а также дом для гостей и выставочный салон. Для обеспечения кормовой базы на двух без малого гектарах земли высаживается пшеница, ячмень, овес, клевер, планируется посев кукурузы. За всем этим хозяйством и «благородным семейством» ухаживают 130 человек – у каждого свой, строго очерченный круг обязанностей. Да, эти коровки явно с доброй кармой: не иначе как всей своей прошлой добродетельной жизнью они заслужили такое уважительное, прямо-таки человеческое обращение! «В благодарность» хозяевам стадо постоянно прирастает – за год тут появляется до 700 телят. А молока симментальские рыжухи дают больше 4 миллионов литров в год! Молоко, кстати, в меру жирное – всего 4,7%, с содержанием 3,4% белка. Зрелище мирно пасущейся на умытой росой травке гябялинской буренкисимменталки, с белыми разводами на боках, длиннющими ресницами и кокетливой челкой, уже внушает безмятежность и покой. Прямо не ферма, подумалось нам, а VIP Spa-отель для крупного рогатого скота! Здесь вам и бодрящий утренний терренкур по пересеченной местности на свежем воздухе, и еда по расписанию, и душ, и даже массаж... А еще агрокомплекс «Гябяля» – это, как выяснилось, захватывающе интересная прогулка для городского жителя, путешествующего по региону с детьми. Наконец-то малыши смогут узнать, откуда на нашем столе берется такое вкусное молоко!

и ю

2

19 н ь

я ии дл н а п ам е ной к а участи м а л л ла рек ма мках lla прини езда Мил е ъ с в В а Mi иноз бренд канская к вич и Йово амер

и

ь н

ю

19 3

ия завода ц к у д о р п а СССР н е м тран. е с р в 0 о 4 В в ь с ровала экспорти

spe c ia l pro j e c t

УЛ Ь В И Я М

о фот :

снято на leica

о ферме

milla

М АХ

УД О В А

снято на leica

и ю н ь

Теленку, что на этой фотографии, всего один день. Его поместили в отдельное стойло для малышей. Здесь тепло и чисто. Когда мы вошли, чтобы погладить новорож денного, он вскочил на ножки и смог простоять секунды три. Нам сказали, что это хороший показатель. Почему бы и нет – ведь мама вынашивала

и

ь н

ю

19 5

его в хороших, да же комфортных условиях!

spe c ia l pro j e c t

Ле с ной дух Сколько же чудес в нашем Азербайд жане! Разве не чудо – наша природа? Как она разнообразна, как богата! И как нам повезло, что, например, в Гябяле она сохранилась почти в первозданном виде. Бродишь по этому зачарованному лесу и думаешь: так вот где таится секрет душевной свободы человека! А вы цените те чудеса, что дарит нам природа?

о природе модели ульвия махмудова, Гюнай Назарова, Севиндж Гасанова, Ирада Гулиева, Марина Дар Фото ПЯРВИЗ ГАСЫМЗАДЕ

и

6 19 ю н ь

и

ю

ь

19 7

н

spe c ia l pro j e c t

о природе

и ю

8

19 н ь

и

ю

н

ь

19

9

Вечереет. Птицы в роще Прекращают колготню. Бродят сумерки на ощупь, Растопырив пятерню. Меж деревьев, мглой объятых, Бродят тихо без теней, Как старик подслеповатый, Что колдун и чародей, Что, водя неторопливо Дланью темною своей, Изменяет прихотливо Лик предметов и вещей. Будь ты конный или пеший, Покрестись — и Бог с тобой! Что ни дерево — то леший, Что ни пень — то лесовой. Ведьмой всхлипнула осина. Корень выгнулся змеей... Что ни шаг — то чертовщина, Что ни звук — то чумовой. Тянет сырости отдушкой. Страхи липнут, как репей. На знакомую опушку Выбирайся поскорей! Месяц филином косится, День летит в тартарары... Черно-бурою лисицей Ночь вылазит из норы. В. Павлюткин

spe c ia l pro j e c t

о природе

0 20и ю н ь

и

ю

н

ь

20

1

spe c ia l pro j e c t

о природе

2 20и ю н ь

и

н

ь

3

20

ю

spe c ia l pro j e c t

о природе

4 20и ю н ь

и

н

ь

5

20

ю

spe c ia l pro j e c t

о природе

6 20и ю н ь

и

н

ь

7

20

ю

spe c ia l pro j e c t

о природе

8 20и ю н ь

ь н ю

и

20

9

Шуми, шуми, зеленый лес! Знаком мне шум твой величавый, И твой покой, и блеск небес Над головой твоей кудрявой. Я с детства понимать привык Твое молчание немое И твой таинственный язык Как что-то близкое, родное. Как я любил, когда порой, Краса угрюмая природы, Ты спорил с сильною грозой В минуты страшной непогоды, Когда больших твоих дубов Вершины темные качались И сотни разных голосов В твоей глуши перекликались... Или когда светило дня На дальнем западе сияло И ярким пурпуром огня Твою одежду освещало. Меж тем в глуши твоих дерев Была уж ночь, а над тобою Цепь разноцветных облаков Тянулась пестрою грядою. И. Никитин

spe c ia l pro j e c t

о природе

и ю

0

21 н ь

и

ю

ь

1

21

н

spe c ia l pro j e c t

о природе

и ю

2

21 н ь

Словно сказочной книги страница, Лес открылся, листвою звеня. Понимаю и зверя, и птицу, И они понимают меня. Может быть, на тропинках звериных В непроглядной лесной глубине Вдруг избушка на ножках куриных Неожиданно встретится мне. Может, в этом краю ненароком, Избегая проезжих дорог, Заблестит подрумяненным боком Средь высокой травы колобок. И нельзя мне в лесу заблудиться, Хоть брожу от людей вдалеке, Потому что и звери, и птицы На родном говорят языке.

и

ь н

ю

21

3

В. Орлов

spe c ia l pro j e c t

В Гябяле есть ипподром, куда Нас пригласили покататься на лошадках, от чего мы, конечно же, не отказались.

о лошадях

УЛ Ь В И Я М

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ИППОСФЕРУ

о фот : М АХ

УД О В А

снято на leica

и ю

4

21 н ь

ь н

21

5

Вы можете всего этого и не знать, отправляясь на конную прогулку, которую организует ипподром Гябялы. Но вы можете сами испытать, насколько верховая езда, конные прогулки полезны для здоровья телесного и душевного. Общение с четвероногим другом – большое удовольствие, особенно для детей. Оздоровительный и даже омолаживающий эффект езды верхом признан официальной медициной: конные прогулки на свежем воздухе помогают насытить организм кислородом, расслабиться и снять стресс. Такая методика оздоровления даже имеет свое название – гиппотерапия. Для нас, начинающих конников, тренер выбрал спокойную лошадь, с которой мы быстро подружились. С ипподрома мы уходили, сполна осознав, насколько умное животное – лошадь, на вашу заботу всегда отвечающая добром и вниманием.

ю

век до н.э.) о том, как высоко ценили греки здешнюю породу нисейских скакунов, селекцией которой бережно занимались местные жители. А прославленная поэтесса, ханская дочь Хуршидбану Натаван (1832 – 1897) занималась сохранением породистых скакунов после того, как они перестали интересовать ее отца, карабахского хана. Благодаря развитому коневодству в Азербайджане издревле была популярна конноспортивная командная игра човган, предтеча конного поло. В последние годы в Азербайджане возрождается былая популярность конного спорта, и это радует. Игра човган, кстати, в 2013 году была занесена в Список шедевров устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. С тех пор состоялось уже два международных турнира по човгану, на одном из которых азербайджанские спортсмены завоевали чемпионский титул.

и

Д

ля верховой езды требуется не столько хорошая физическая форма, сколько умение найти подход к животному, с которым вам предстоит подружиться на какое-то время. Эти животные – удивительно чувствительные, пугливые создания, совсем как дети! Не стоит удивляться, что и к ним нужен подход, прежде всего психологический. Рассказывают, что Буцефал, конь Александра Македонского, славился диким нравом, никому не удавалось его оседлать. И лишь будущий великий завоеватель сумел подчинить и объездить норовистого скакуна, изучив его характер: он подметил, что конь пугается собственной тени, и поначалу заставлял его скакать против солнца, чтобы животное не видело свою тень. В нашей стране разведением лошадей занимались испокон веков. Сохранились свидетельства «отца истории» Геродота (V

spe c ia l pro j e c t

и ьм т е ез сд иб ил

е д г , о т с е М я с т ю а в ы б с ! ы т ч ме

о Gabaland

и ю

6

21 н ь

Е

и

ь н

ю

21

7

ще один сюрприз от Gilan не только holding д е т е й, н о – место, и взросл где сбыва Недаром ы ются меч х . снаружи ты парк Gab замок: ту aland на т вы попада поминае е те в насто колесо о т сказоч ящую сказк бозрения ный , вод у . Здесь ест ные горки аттракцио ь картинг, и множе нов. Есть ство других и сувенир велосип н ы захват е лавки. А ед или самокат ывающих можно вз ухоженн и п я окатат т ь н ым доро а п ь рокат ся с ве терком жкам парка Парк Gab по длин ... aland раб н ы м, ота е т круглос бесплатн уточно. В ы й, с 6 ход де тям 12 ле т и взросл до 12 ле т биле т бу до 6 ле д е т стоит ым – полтора ь полдоллара т доллара , де тям старш . е

spe c ia l pro j e c t

it 's a y p p a h y p p a h happy virus

о Gabaland

и ю

8

21 н ь

и

ь н

ю

21

9

уйте Порад бенка ре своего е его на езит a n d. l a b и отв a G ные в ход емые вы ва ы б Неза ения атл ч е вп н ы! тирова гаран

spe c ia l pro j e c t

ПОЕДЕМТЕ В НОМЕРА!

it 's a ppy a h y p ap h y p p ha virus

об отелях

В

советское время, пожалуй, единственной достопримечательностью Гябялинского (тогда Куткашенского) района была радиолокационная станция (РЛС). Но за последние годы ситуация резко изменилась, и теперь Гябялинский район, чье население возросло до 100 тысяч, все настойчивее заявляет о себе как о регионе с самой развитой в республике курортно-туристической инфраструктурой, бесцеремонно отобрав у Набрани титул главного после столицы туристического центра страны. В 2011 году в Гябяле был построен современный аэропорт, получивший статус международного. Раз в неделю отсюда летают самолеты в Москву и обратно. Туристическая инфраструктура региона развивается год от года – не зря, как видно, сюда вкладываются приличные инвестиции! Нынешняя Гябяля – модный курорт, который знают по всему миру. Хвалят здешний сервис, природные красоты и, конечно же, ресторанное меню... Места для проживания туристов в Гябяле достаточно: три жилых комплекса Qafqaz (5 звезд) на тысячу мест, включая горнолыжный курортный Qafqaz

0 22и ю н ь

Tufandag, да еще множество семейных отелей, туристические базы, зоны отдыха... Вот где, к примеру, можно отдохнуть в Гябяле. В Qafqaz Tufandag Mountain Resort Hotel к услугам гостей терраса для желающих позагорать. В Qafqaz Sport Hotel имеется крытый бассейн, Spa-центр и тренажерный зал; в Qafqaz Resort Hotel – тоже Spa-центр, открытый бассейн, тренажерный зал и вдобавок боулинг. А в Qafqaz Riverside Resort Hotel, со Spa-салоном и открытым бассейном, к услугам гостей также коттеджи. В отеле Qafqaz Karvansaray гостей ждет оздоровительный Spa-центр с полным набором услуг: две сауны, две бани-парилки, две турецкие бани, два плавательных бассейна – крытый и открытый, и пр. При отеле Qafqaz Yeddi Gozel тоже есть и открытый бассейн, и Spa-центр с сауной и массажным кабинетом, а сверх того, фитнес-центр и частная парковка.

бро

нир уем

расположе живопис н на ном берег у реки Дам ирапаран

и

ь н

ю

22

1

Номера отелей отвечают всем европейским стандартам. Имеется бесплатный Wi-Fi, весь бытовой сервис на должном уровне. Кухня в ресторанах отелей традиционно богата и разнообразна, всегда учитываются индивидуальные пожелания, есть и детское меню. Все блюда из свежайших, экологически чистых местных продуктов. Обещаем вам: освежающий, комфортный отдых в Гябяле навсегда останется в вашей памяти!

spe c ia l pro j e c t

о технологиях Прогресс технологий привел к тому, что мы уже не можем обходиться без «всемирной паутины» – Интернета: ведь это он обеспечивает нам и ежедневные свежие новости, и ежесекундную связь с близкими, и множество иных услуг. Думаем, в наши дни руководству гябялинских (и не только) отелей стоило бы припасти для своих постояльцев вот такой, очень важный для современного туриста аксессуар – портативный роутер. Выдавать его следовало бы индивидуально, при заселении в номер. Тогда гостям будет круглосуточно обеспечен Wi-Fi и в стенах отеля, и вне его. А оплачивать такой Wi-Fi они могли бы либо через консьержа, либо самостоятельно, покупая время через Интернет.

Сов

ет

с ез

он

а

2 22и ю н ь

QR-код (от английского Quick Response, «быстрый отклик») – это новый вид штрих-кода, позволяющий кодировать самую разнообразную информацию. На вашем мобильном телефоне или айфоне QR-код считывается специальным мобильным приложением. Наведите объектив камеры на картинку с QR-кодом (он распознается автоматически) или нажмите кнопку активации сканера. После этого аппарат будет действовать сам, в зависимости от считанной информации. Для вас, дорогие читатели, мы подготовили три видеоролика. Все они посвящены живописному и динамично развивающемуся региону Азербайджана – Гябялинскому району. Приятного просмотра!

SC A N

Y! LA

&P

видео в стиле артхаус It's Happy Happy Happy virus

SCAN & PLA

Y!

видео Backstage diary

SC A N & P

Y!

LA

for

ь н ю

22

3

видео Gabala backstage и

a Gabal

ИНТЕРЬЕР

Дизайнер,

?

который задает

Айон Испанец Хайме создает дизайн, соким граничащий с вы ого не искусством, ник но рав душным. оставляющим истине Его фантазия по ывают отцом наз беспредельна. Его ого барокко». «средиземноморск ора коллекцию фарф Это он создал ó бренда Lladr и для испанского Трафальгарской инсталляции на нов отал стиль магази ормил площади, разраб нии Camper, оф мпа ко обуви для sino, Ca l de rraza и новые коллекции орана La Te рест о ог , Metalarte, интерьеры мадридск , Benetton Group Baccarat с ы сотрудничал ovski... Его работ oup, Bisazza, Swar Gr e on Dan нии a, ой компа Coсa-Col датской мебельн y.

The Rug Compan вошли в коллекции нда бре коврового о ог нск брита нием и Fritz Hansen своим представле делился с нами что побудило Хайме Айон по не и рассказал, дизай ом нн време orks . о со ю Jaime Hayon W ографи он м ь его написат

и н т е рв ь ю И Р И Н А Б Е Л А Н

И Н Т Е Р В ЬЮ Л Е Й Л А И М А НО В А Ф О Т О П А Р В И З Г А С Ы М З А Д Е , А Р Х И В Ы Р Е НЫ М И Р - К А С И М О В О Й - Ф Е Л Ь

вопросы

ФОТО ПРЕСС-МАТЕРИА ЛЫ

4 22и ю н ь

н

ь

5

больше всего я заинтересован в том, чтобы получать удовольствие от своей работы. И я его получаю!

22

Откуда приходят идеи Ваших проектов? Они возникают отовсюду: из объектов флоры, фауны, фактов истории, религии, культуры... Словом, из всего, что

ю

С чего Вы начинаете работу над проектом? Для меня не так уж и важен бриф. Гораздо важнее коммуникация с заказчиком, взаимопонимание и хорошие отношения с ним: это залог продуктивной совместной работы. Между нами должна возникнуть определенная химия. И не надо находиться по разные стороны баррикады: мы должны иметь общие идеи и взгляды, это ключевой момент. Я работаю с серьезными компаниями – например, Fritz Hansen. А почему наше сотрудничество сложилось? Потому что я их понимаю. Если контакт с заказчиком установился, можно и приступать собственно к работе над проектом. Тогда я начинаю обдумывать концепцию: она должна отражать идею проекта. Затем исследую возможности ее реализации. А после настает черед материалов, расцветок, формы и конструкции...

и

?

В

ы не боитесь разглашать свои профессиональные секреты? У меня нет никаких особых секретов, есть только свой взгляд на вещи – им-то я готов поделиться. Есть свой рецепт, как создавать вещи. А как я применяю этот рецепт на практике – это уже совсем другая история. И она у каждого своя.

ИНТЕРЬЕР

может меня интересовать. Я постепенно накапливаю опыт эмоций, из которых позже рождаются идеи. Что для Вас дизайн? Дизайн – это не просто процедура создания чего-то. Это то, что ты чувствуешь по отношению к тому, что создаешь. Дизайн должен дарить эмоции, чувства. Иногда смотришь на стол или стул и не понимаешь: почему дизайнер их создал, почему не подумал сначала о любви, о том, что он любит, и не сделал мебель, руководствуясь этим чувством? Просто решить техническую задачу, которую перед тобой поставили, – этого сегодня мало. Дизайн не должен нести в себе готовый ответ на какой-то вопрос, он сам должен быть вопросом. А роль дизайнера в том, чтобы своими работами задавать людям вопросы.

Архитектура павильона – эклектичное сочетание барокко, модерна и футуризма.

А сами Вы можете предвидеть ответы на вопросы, которые задаете? Иными словами, предсказать реакцию на Ваши работы? Она абсолютно непредсказуема. Ведь каждая моя работа – это эксперимент. Одно могу сказать: реакция есть. Мои работы не заставят скучать. Посмотрите на павильон, который я сделал для Недели дизайна в Стокгольме. Я мог бы выбрать для него другую форму, архитектуру, цвета... Но я хотел дать людям возможность заглянуть в иной мир. В этом павильоне есть намек на архитектурные детали и скульптуры Барселоны, и он подсказывает темы для разговоров, обсуждений – для общения. Так дизайн павильона помогает мне сделать более реальными мои собственные эмоции. Я не хочу никого провоцировать – вернее, не планирую Для дизайнера провокаций, однако сегодня главное люди все равно оказываются – это придумать

историю, создать концепцию. Без умения рассказывать истории нет и дизайнера...

6 22и ю н ь

Журнал Times назвал Хайме Айона одним из ста самых значимых дизайнеров наших дней

придумать историю, создать концепцию. Без умения рассказывать истории нет и дизайнера... Вы уже реализовали себя в самых разных сферах дизайна. Чего нам ждать еще? Да, я занимаюсь искусством - скульптурой, инсталляциями, разрабатываю дизайн самых разных объектов, от часов до отелей. Для ближайшей недели дизайна в Милане думаю создать инсталляцию из камня. Там же я представлю и свою новую коллекцию для Artflex.

ь н

22

7

Как бы Вы вкратце описали испанский дизайн? Как более живописный, разноцветный и живой.

ю

В чем сейчас главная задача дизайнера, на Ваш взгляд? Сейчас мебельная промышленность на пике развития, и уже не составляет никакого труда сделать что угодно. Для дизайнера сегодня главное – это

А как Вы относитесь к своим неудачам? Мои ошибки, несомненно, делают меня только лучше, заставляя идти дальше, меняться, развиваться... Считаю, что пытаться создать непременно нечто исключительно совершенное – это ошибочный путь. Каждый проект – это новое упражнение на развитие, и на этом пути нет остановок!

и

спровоцированными. Вам может нравиться совсем другой стиль, но на мой дизайн вы все равно среагируете. Скажем, женщина может быть замужем, однако у нее все равно появится эмоциональный отклик, если она встретит мужчину, который ее чем-то заинтересует. То же самое и с дизайном.

ИНТЕРЬЕР

Журнал Wallpaper включил Хайме Айона в десятку самых влиятельных творцов современности

Эта книга была выпущена почти десять лет назад, а за это время многое изменилось и, возможно, подошло время писать новую... А тогда я написал ее потому, что мне хотелось поделиться своим опытом: как я работаю над проектами, из каких этапов складывается моя работа... Что же самое важное в Вашей работе? Отвечу так: больше всего я заинтересован в том, чтобы получать удовольствие от своей работы. И я его получаю! —

А какие слова Вы найдете для дизайна скандинавского? Он более сух и сдержан. Но как же тогда получилось, что Вы, испанский дизайнер, так успешно сотрудничаете со скандинавскими компаниями? Думаю, со временем мы стали ближе друг к другу. Скандинавская культура, как и всякая другая, меняется, становясь более открытой для нового опыта... Что побудило Вас к работе над Вашей монографией?

8 22и ю н ь

ИТАК, ДОЛГОЖДАННОЕ ЛЕТО ВСТУПИЛО НАКОНЕЦ В СВОИ ПРАВА, А ЖИТЕЛИ МЕГАПОЛИСА ДРУЖНО РИНУЛИСЬ НА ПРИРОДУ. НО РАЗВЕ ЭТО ВАЖНО ДЛЯ НАСТОЯЩИХ КИНОМАНОВ? НЕТ УЖ, ПРОПУСТИТЬ ПРЕМЬЕРНЫЙ ПОКАЗ – ЭТО ПРОТИВ ВСЕХ ПРАВИЛ! В КЛУБЕ КИНОМАНОВ ЧТЯТ АТРИБУТИКУ, ПОЗВОЛЯЮЩУЮ ОЩУТИТЬ СЕБЯ ЧАСТЬЮ СООБЩЕСТВА. И ГЛАВНЫЙ АТРИБУТ, ПО КОТОРОМУ ИХ МОЖНО ОТЛИЧИТЬ ОТ НЕИСКУШЕННОЙ ПУБЛИКИ, – БОЛЬШОЙ СТАКАН ПОПКОРНА, КОТОРОГО КАК РАЗ ДОЛЖНО ХВАТИТЬ ДО ПОСЛЕДНИХ ТИТРОВ НА ЭКРАНЕ... PARK CINEMA ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

Его собачье дело |

боевик, триллер, комедия

Премьера 08.06.2017 | Режиссеры и сценаристы: Марк Каллен, Робб Каллен В ролях Элизабет Рём, Джейсон Момоа, Брюс Уиллис, Фамке Янссен и др. Профессиональная и личная жизнь частного детектива Стивена пошла под откос: его любимого пса Бадди похитили, и чтобы вернуть его, приходится идти на поводу у преступников, выполняя их криминальные поручения. Но и это было бы полбеды, если бы по пятам за ним не шла парочка очень серьезно настроенных бугаев: их нанял ростовщик, которому Стив задолжал приличную сумму. А от собачьей жизни, как нам уже известно, кусаться начинает не только собака, но и иной крепкий орешек...

Тачки - 3 |мультфильм, комедия, приключения Премьера 15.06.2017 | Режиссер: Брайан Фи | Роли озвучили Арми Хаммер, Нэйтан Филлион, Оуэн Уилсон, Керри Вашингтон, Марго Мартиндейл, Бонни Хант и др. «С этого момента все изменится» – многозначительно обещает слоган. Следя за приключениями мультяшных героев, понимаешь, что их жизнь – по сути такое же, как и во «взрослом» кино, отражение реальной, с ее взлетами и падениями, разочарованиями и внезапными поворотами. «Молния» Маккуин, легенда гоночного трека, по-прежнему показывает лучшие результаты, однако новые конкуренты так и норовят вставить палки в колеса. Не все в жизни меряется победами – это Маккуин поймет, пройдя испытания и найдя новых настоящих друзей.

Трансформеры: Последний рыцарь |

фантастика, боевик, триллер

Нет и не предвидится конца войне людей с трансформерами. Кто кого? Ключ к нашему будущему кроется в истории появления трансформеров. Горстка смельчаков, состоящая из нашего знакомого Кейда Йегера, красотки (куда ж без нее!) Вивиан Уэмбли, а также чистокровного английского лорда и профессора из Оксфорда (не будет же сам Энтони Хопкинс играть кого попало?), берет на себя миссию по спасению Земли. Но путь к истине тернист... Герои станут злодеями, а жертвы – героями. Может выстоять только один мир: либо их, либо наш.

Гадкий Я-3 | мультфильм, фантастика, боевик, комедия Премьера 29.06.2017 | Режиссеры: Кайл Балда, Пьер Коффан, Эрик Гуильон Роли озвучили Дженни Слейт, Кристен Уиг, Стив Карелл, Стив Куган, Миранда Косгров, Трей Паркер, Расселл Брэнд, Дэна Гайер, Пьер Коффан и др.

ь н ю

22

9

Храня интригу, Universal Pictures не очень-то засвечивает сюжет. Пока известно, что нескрываемо гадкий, но все-таки подобревший Грю живет вместе с Люси и тремя приемными дочками и его по-прежнему окружают забавные, дурашливые миньоны. Но теперь у Грю объявился брат-близнец, и звать его – ни за что не угадаете! – Дрю. Правда, близнецы эти очень разные, о чем честно предупреждает слоган фильма. А главным их антагонистом будет суперзлодей Бальтазар, беззаветно помешанный на незабвенных 80-х годах... и

Т Е КС Т М А Р И Н А МУ Р СА Л О В А Ф ОТО П Р Е СС-М АТ Е Р И А Л Ы

Премьера 22.06.2017 | Режиссер: Майкл Бэй | В ролях Лора Хэддок, Марк Уолберг, Джемма Чан, Энтони Хопкинс, Джош Дюамель, Стэнли Туччи, Джон Туртурро и др.

промо

Секрет высочайшего качества от Ganja Sharab-2 Гянджа – город у подножья гор, древний очаг цивилизации. С незапамятных времен эти места славятся разнообразными навыками и талантами своих жителей, да и природа не обделила их своими главными богатствами – солнечным теплом, плодородной землей и чистой водой. Времена менялись, но традиция виноделия здесь не прерывалась никогда. Сегодня самым значимым винодельческим предприятием в Гяндже является основанный в 1984 году завод Ganja Sharab-2 – один из крупнейших в Азербайджане производителей вина и других алкогольных напитков.

B

ино начинается на винограднике – эту неоспоримую истину хорошо понимают специалисты предприятия. Основу производственных возможностей компании Ganja Sharab-2 составляют собственные виноградники, заложенные в полном соответствии с агрономическими и экологическими стандартами. Их площадь около 400 га, и это только взрослые плодоносящие посадки. Здесь можно встретить такие ценные европейские сорта, как «каберне совиньон», «шираз», «мерло», «пино-гриджио», «пино блан», «шардоне», а также любимые всеми кавказские региональные сорта «саперави», «ркацители» и автохтонные сорта «баян ширей» и «мадраса». На лучших участках виноградника проводится искусственное снижение уро-

жайности до 3500 – 4000 кг с гектара, что позволяет повысить концентрацию полезных веществ в оставшихся на лозе гроздьях и в целом способствует повышению качества. Отборные ягоды собирают только вручную, с последующей ручной же сортировкой. Лучшие вина выдерживают в небольших 225-литровых дубовых бочках – барриках, что обеспечивает развитие особой ароматической композиции, придает напитку благородный мягкий вкус и подготавливает к длительному развитию и хранению после розлива по бутылкам. Сегодня стратегия компании Ganja Sharab-2 направлена на обновление ассортимента. Первой среди новых и обновленных линеек стала премиальная серия Hillside premium wine – серия выдержанных вин, произведенных из винограда

с лучших виноградников долины Сары Гамыш, в 30 км от Гянджи. Линейка Hillside premium wine – воплощение мастерства гянджинских виноделов и международной команды экспертов. В каждой бутылке этого вина покупатель найдет неповторимый букет, индивидуальность, стиль и характер. Каждый глоток откроет что-то новое, оставляя великолепное послевкусие. Выращенные на собственных виноградниках ценные сорта винограда, впитавшие тепло солнечных лучей, удачное сочетание старинных винодельческих традиций с высокотехнологичным современным оборудованием – во всем этом и заключается секрет высочайшего качества напитков, производимых компанией Ganja Sharab-2.

www.ganjasharab.com #hillsidewine

Т р и н а д ц ат ь

Тем, - кто несет о неизвестном весть, Кто обошел весь мир, - почет и честь. Но больше ли, чем мы, они узнали О мире, - о таком, каков он есть?

Омар Хайям

УДИВИТЕЛЬНЫХ ФАКТОВ О т см е ш н о г о до у ж а с н о г о …

Наш мир полон неразгаданных тайн, загадок и странных, порой просто пугающих, явлений. Погруженные в ру тинную жизнь, мы и не задумываемся о том, что может скрываться в дремучих лесах, что таит жизнь древних племен, какие странные законы действуют в иных странах и какие чудеса способна творить мат ушка-природа... Меж ду тем человеческий опыт показывает, что мир просто кишит потрясающими воображение фактами, в которые почти невозможно поверить. Представляем вашему вниманию «чертову дюжину» невероятных порож дений земной природы и человеческого разума.

Т Е К С Т М ари н а мурсалО В А фото пресс - материал ы

2 23и ю н ь

Шоколадная космея, Сosmos atrosanguineus – многолетнее травянистое растение высотой от одного до полутора метров, чьи бархатистые бордовые цветы источают ярко выраженный аромат шоколада с толикой ванили. Размножается делением клубня. Это невероятно ароматное, да и красивое растение родом из Мексики. Именно из-за своего божественного запаха шоколадная космея чуть не исчезла с лица Земли: в начале XX века в Мексике произрастал всего один куст шоколадной космеи! Хорошо, что ученые вовремя спохватились и в 1902 году от этого единственного экземпляра лабораторным путем были получены семена. Впоследствии шоколадной космеей стали засевать целые поля, и сегодня роскошный запах шоколада с ванилью можно встретить уже во многих уголках мира. Респект ученым!

Шо к о л а д н ы й к осмос

З о л ото й камень

ь н ю

и

23

3

В Мьянме, на горе Чайттийо в штате Мон находится удивительная буддийская святыня – Золотой камень. Это огромный валун, буквально зависший над пропастью. Он стоит здесь уже несколько тысячелетий и за все это время не сдвинулся ни на миллиметр, стойко перенося все капризы стихий. Чтобы добраться до необычного камня, нужно подняться на 16 км по горному серпантину. С камнем неразлучна миниатюрная пагода, возведенная прямо на нем и балансирующая над бездной вместе со своим «хозяином». И камень, и пагода покрыты сусальным золотом – отсюда и название. Согласно легенде, в этой маленькой пагоде спрятаны волосы самого Будды: они-то и не дают валуну сорваться со скалы.

Т р и н а д ц ат ь

Современные люди, как правило, не торопятся связать себя узами брака. Но если вам выпало жить в Дании, заботливые соседи и друзья не дадут вам закончить жизнь бобылем. Для этого здесь существует определенная традиция: в день 25-летия, если именинник не успел (или по каким-то причинам не пожелал) обзавестись спутницей Л а к ом ы й к у со ч е к жизни, то друзья, вволю повеселившись и отведав праздничных угощений, в какой-то момент окружают его, вытаскивают на улицу и... щедро, с головы до ног обсыпают корицей. А запах у этой пряности, как известно, довольно стойкий. Таким образом, почуявшие кулинарный аромат незамужние представительницы прекрасного пола могут смело подойти, дабы познакомиться со вполне созревшим для серьезных отношений и вдобавок аппетитно благоухающим холостяком.

де с (в перево а ш о Д а )– ал от Манг кт, порок Марса» , ии ефе хинди «д ической астролог вед йной термин для семе е о н т я и р неблагоп очетание планет н жиз и с Ром а н с ф и к у сом Индийцы – народ суеверный, так что у них всегда есть повод побороться со злом. Причин множество, ритуалов не счесть. Наверное, поэтому жизнь индусов выглядит как сплошное зрелищное представление! К примеру, обнаружив у новорожденной девочки зуб, в семье бьют тревогу: ведь это явно козни злых духов. В этом случае индусы проводят особый ритуал – выдают ребенка замуж за... пса. Чисто символически, конечно, только чтобы отвадить слуг тьмы. Индия, судя по всему, весьма демократичная страна: там можно выйти замуж за дерево (если вы мангалик), за банан, за фикус пипала... Свадебный пир заканчивается публичным сожжением «суженого», после чего новоявленная вдовушка с чистой совестью и кармой может выходить замуж снова, уже за человека.

4 23и ю н ь

К а ра ва й, к а ра ва й, кого к ушать – выбира й!

Папуа-Новая Гвинея, один из самых экзотических уголков планеты, обладает богатейшим разнообразием природного мира, но находится в стороне от главных морских путей. Остальному человечеству сложно даже представить жизнь в тех краях. Недавно ученые обнаружили в труднопроходимой зоне острова племя караваев, где вовсю процветает... каменный век. Изоляция не помешала развитию смекалки и креативной жилки у местных жителей: в целях безопасности они селятся на деревьях, подобно На’Ви – аборигенам Пандоры, сооружая себе жилища на высоте 20 – 50 метров. Они заядлые каннибалы, ради живота своего не щадят даже красавиц – их они периодически приносят в жертву злым духам, виноватым, конечно же, и в плохом улове крокодилов, и в медленном росте кокосовых пальм, после чего устраивают дружеское застолье. Караваи не брезгуют и белыми людьми, только жалуются, что мясо у них слишком жесткое и просоленное.

льма планета из фи ерона Джеймса Кэм 9, три «Аватар» (200 Оскара)

Ум и р а т ь ст р о г о вос п р е щ а е тс я ! В городе Лонгйир, что на норвежском острове Западный Шпицберген, рекомендуется тщательно следить за своим здоровьем, а главное – ни в коем случае не умирать в здешних краях! Специальный закон запрещает хоронить на территории города. Если кого-то сразила тяжкая болезнь или произошел несчастный случай, грозящий летальным исходом, пострадавшего немедля переправят по воздуху или по морю в другую часть Норвегии, на «Большую землю», где можно умирать спокойно. Не спешите возмущаться – это не каприз властей, не какая-то религиозная или национальная закавыка. Это вынужденная мера для безопасности жителей: Лонгйир стоит на вечной мерзлоте, где тела после погребения совершенно не подвержены разложению, привлекая хищников – белых медведей, которых в округе предостаточно!

ь н ю

и

23

5

самое северное в мире поселение из насчитывающих свыше 1000 жителей

Т р и н а д ц ат ь

не уверен ‒ не объедайся! Очень актуальный в наше время штраф за неправильное питание введен в городке Южный Бервик американского штата Мэн: остановившему машину возле кафе Dunkin’ Donuts грозит штраф в 175 долларов. Так местные власти борются за здоровье нации, заодно пополняя городской бюджет. Штраф в 90 евро за пустой бензобак придется заплатить на автобане в Германии, если у вашего автомобиля посреди дороги кончится бензин. А в Объединенных Арабских Эмиратах можно подвергнуться штрафу в размере 500 долларов за... распитие сока, чая, иных безалкогольных (!) напитков в общественном месте (за распитие алкоголя здесь однозначно полагается тюремное заключение). Правда, не круглый год, а только в течение священного месяца рамазан, когда истинные мусульмане не пьют и не едят до наступления темноты. Не имеющий такой суммы отправляется на месяц в тюрьму.

международная сеть кофеенкондитерских, знаменитая настоящим кофе из 100% арабики

З а п р е т н ы й п л од Сейшельские острова – это земной рай, где царствует культ праздности и веселья, где можно без зазрения совести предаваться сладчайшему из грехов – лени, где веет теплый бриз, раскинулось ласковое море, где вы оказываетесь в окружении самобытной креольской природы и легенд... Главная достопримечательность сейшельской флоры – плод веерной пальмы. Его необычная, многозначительная форма не могла не породить очередную романтическую легенду. Впрочем, «коко-демер» («морской кокос») называют восьмым чудом света не только по этой причине: он весит до 25 кг, а в обхвате достигает метра, будучи крупнейшим на Земле. Так вот, креольская легенда утверждает, что по ночам эти кокосы – мужские и женские – встречаются на берегу моря для любовных игр. Но проверять это не советуем: как считается, случайного свидетеля ждет неминуемая скорая смерть.

6 23и ю н ь

Черная-пречерная курица... Эта птица породы аям цемани произошла от диких банкивских кур с островов Индонезии. Они имеют доминантный ген, вызывающий гиперпигментацию, так что эти куры черные не только снаружи, но и внутри. Разводят их жители Средней и Восточной Явы, Суматры и Мадуры. Порода не отличается высокой яйценоскостью (всего сотня яиц в год против стандартной нормы в 300 штук), но местное население приобретает этих необычных птиц в ритуальных целях, считая, что они наделены сверхъестественной силой. Голландский ученый Ян Стеверник долго изучал эту породу и только в 1998 г. завез первых птиц и яйца для инкубации в Европу. Если верить кулинарам, пигмент нисколько не портит вкус мяса, но даже европейцы содержат этих кур в основном с чисто эстетической целью. Ну, или опять-таки ритуальной...

В 1997 году Лори Стек, менеджер магазина в местности Талкитна, что в штате Аляска, нашла будущего мэра буквально в коробке с котятами. А дело было так. Кто-то оставил на парковке коробку с новорожденными, еще слепыми котятами. Когда Лори отыскала хозяев, они предложили ей выбрать любого из них. Стек взяла самого, на ее взгляд, оригинального – без хвоста. На выборах мэра в том же году жители Талкитны, недовольные кандидатами-политиками, объявили, что сделают выбор сами. Стек в шутку предложила своего любимца, и что же? Все 900 человек проголосовали «за»! С тех пор мэра не переизбирали. Видимо, Стаббс неплохо справляется со своими обязанностями.

ь н ю

23

7

В сентябре 2013 г. мэр Стаббс был госпитализирован с серьезными травмами после нападения собаки.

и

Б е с х вост ы й мэр

Он выступал на скачках за партию «зеленых», за которую болел император С е н а то р

Т р и н а д ц ат ь

от п а р т и и « з е л е н ы х »

Любовь к животным – прекрасное качество, если только не перерастает в манию. Увы, именно это произошло в случае римского императора Калигулы, известного своими безумствами. Император так обожал своего четвероногого друга Инцитатуса – коня испанской породы, светло-серой масти, – что построил ему конюшню из мрамора, с яслями из слоновой кости и золотой поилкой. Лучшие кутюрье Вечного города шили скакуну богатые пурпурные попоны, расшитые драгоценными камнями, лучшие ювелиры создавали для него украшения из жемчуга. Приближенные и без того смотрели на Калигулу с опаской и недоверием, но когда тот сделал своего любимца сначала гражданином Рима, затем сенатором, а там и занес в списки кандидатов на пост консула, участь императора была решена. Калигула пал от руки заговорщиков, а Инцитатусу так и не довелось выступить на поприще дипломата. В его защиту после убийства императора говорили, что он, в отличие от прочих сенаторов, никого не убил и не дал императору ни одного дурного совета.

Incitatus ~ быстроногий, борзой (лат.)

п е р е м ы в а я к ост и

8 23и ю н ь

Народ тораджа, проживающий на юге индонезийского острова Сулавеси, всю свою жизнь обслуживает... покойников. Живут здесь небогато, но каждая семья в обязательном порядке откладывает деньги на странный обряд: раз в несколько лет тораджи открывают фамильные склепы и в буквальном смысле перемывают косточки своим давно усопшим предкам, по возможности переодевают их в чистое и укладывают на место. Такой склеп представляет собой выдолбленные в отвесной скале углубления, в которых и хранятся останки. В джунглях всегда повышенная влажность, а поскольку скала имеет отрицательный уклон, с нее нередко срываются капли воды – словно привет от предков, этакий могильный дождь. После очередного обмывания останков устраивают пышные поминки, принеся в жертву буйвола или свинью. Нужно ли это предкам, пребывающим в вечном забытье, или таким образом полуголодные тораджи поддерживают друг друга – можно только догадываться.

ь н ю

и

23

9

Неспроста Гельвеций говорил: «Среди книг, как и среди людей, можно попасть и в хорошее, и в дурное общество». Да, иные книги иначе как зловещими не назовешь! Работники знаменитой, крупнейшей в США Гарвардской библиотеки как-то обратили внимание на три старинных тома в красивых, По п а л в п е р е п л е т идеально гладких обложках и решили выяснить, из какого материала эти обложки выполнены. Каково же было их изумление, когда анализы показали, что все три обложки сделаны из... человеческой кожи! Причем было установлено, что по крайней мере в одном случае кожа была содрана заживо. Такого облачения удостоились сборник римской поэзии, трактат о средневековом испанском законодательстве и рукопись по французской философии.

промо

Уникальные впечатления от отдыха на море в окружении природы Расположенный в сердце Средиземноморья – районе Белек и окруженный сосновыми лесами, где можно найти все оттенки зеленого, отель Titanic Deluxe Belek обещает вам уникальные впечатления от объединения отдыха на море и на природе. К вашим услугам пляж, располагающийся на специальной площади, доступной только для постояльцев Titanic: сюда можно добраться только из отеля, совершив увлекательное путешествие среди зелени, простирающейся повсюду, насколько хватает взора.

Адрес развлечений неизменен Развлечения в отеле Titanic Deluxe Bodrum будут и в этом сезоне продолжаться полным ходом. Вы сможете насладиться музыкой и развлечениями сполна: вашему вниманию будет представлено творчество не только профессионалов сцены Эге (Ege) и Искендера Пайдаша (İskender Paydaş), зажигавших здесь прошлым летом, но и молодых исполнителей, а также международных музыкальных групп. В программе – яркие вечеринки!

TITANIC HOTELS Наслаждайтесь теплыми лучами солнца и голубыми морскими волнами, лакомьтесь блюдами из различных уголков мира в наших лучших ресторанах и не забудьте побаловать себя чудодейственными процедурами в Spa. Пусть ваш отдых станет удивительной историей. Вашей историей!

История вкуса История вкуса сети отелей Titanic, которая началась с одного ресторана в Берлине и развивалась по четырем различным направлениям, сегодня составляет лицо марки и одну из ее классических ценностей. В ресторанах отелей сети Titanic понятие вкуса признано важнейшим элементом обслуживания, а прием пищи в сочетании с роскошным панорамным видом и шикарным оформлением ресторанного зала превращается в утонченное удовольствие. Здесь вы можете насладиться изысканными блюдами различных кухонь мира. Готовы превратить ваш отдых в приключение вкуса?

Панорама Эгейского региона, которую можно созерцать бесконечно Даже не вставая с постели в комфортном номере отеля Titanic Deluxe Bodrum, где современная архитектура сочетается с естественностью, вы можете наслаждаться завораживающими пейзажами побережья Эгейского моря. Отель расположен в одном из живописнейших поселков Бодрума – Гюверджинлик, откуда открывается потрясающий вид на другой поселок – Дженнет, что на полуострове Пина.

Волшебные прикосновения в BeFine Spa Вы испытаете незабываемые ощущения благодаря терапии для тела и души в оздоровительном центре BeFine Spa. Кстати, в его оформлении было использовано причудливое сочетание дальневосточных и традиционных османских мотивов – непременного атрибута отеля Titanic Deluxe Belek.

ПутешествиЕ

Ма лоазийская

Ита лия

Знаменитый турецкий курорт Бодрум известен как гостеприимный, открытый всему новому город. Недаром он так приглянулся яхтсменам, любителям расслабленного образа жизни, характерного для курортных побережий стран южноевропейского Средиземноморья... И не потому ли здесь так легко приживаются меж дународные проекты – рестораны, клубы, отели? Один из таких «проектов с хорошей родословной» – курортный комплекс Il Riccio Beach House – открылся в Бодруме год назад. И это не просто отель с рестораном, а нечто значительно большее – настоящий образец итальянского стиля жизни.

К ом п л е кс I l R i cc i o Be a c h H o u se – от е л ь , р е стора н и п л я ж н ы й кл у б с п ри ч алом – ц е ликом за н има е т у е ди н е н н у ю б у хт у р я дом с с е л е н и е м Г ол ь т ю рк б ю к ю .

Т Е К С Т лейла султа н заде

В гостях у «Морского ежа»

Комплекс Il Riccio Beach House – отель, ресторан и пляжный клуб с причалом –

полностью

занимает

уединенную

бухту рядом с селением Гольтюркбюкю. Приватность здесь на высоте: бухта со всех сторон укрыта не только от ветров, но и от посторонних глаз, так что гости чувствуют себя здесь не как в отеле, а скорее как

н рестора х 0 6 9 ежит ный с 1 извест , ныне принадл Spa и l& на Капр pri Palace Hote a отелю C

Ф ОТО П Р Е С С - М АТ Е Р И А Л Ы

на частной вилле. В уютном, окруженном

На родине, в Италии, бренд Il Riccio имеет

садом здании отеля всего десять просторных

давнюю историю и прочную репутацию.

номеров. Сюда ведут не только сухопутные,

Кстати, il riccio di mare по-итальянски значит

но и морские пути. В высокий сезон ресторан

«морской еж». Ресторан с этим названием

Il Riccio так популярен, что собственного

появился на острове Капри в конце 1950-х

причала для швартовки яхт порой не

– начале 1960-х годов; морской еж служит

хватает; гости оставляют их прямо в бухте и

его эмблемой, а в меню ресторана входит

добираются до ресторана в лодках. Своей

знаменитая паста с этим морским животным.

уютной, буквально семейной атмосферой,

Впрочем, есть и альтернативная версия:

необычайной

и

говорят, у первого владельца ресторана

окружающей природы, а также – не в

была шевелюра, похожая на ежа, – большой

последнюю

шар из густых черных волос.

красотой очередь

–

архитектуры

первоклассной

кухней Il Riccio Beach House приглянулся организаторам

свадебных

торжеств:

несколько раз в году отель полностью закрывают на уик-энд и декорируют для свадьбы. Словом, Il Riccio Beach House – своего рода полномочный представитель итальянского стиля жизни в Турции.

2 24и ю н ь

также соседство с пляжным клубом и

Эталон «сладкой жизни» Так или иначе, основными достоинствами ресторана были и остаются харизма его владельца,

оригинальные

кулинарные

рецепты,

а

знаменитым Grotta Azzurra – Голубым гротом, главной достопримечательностью и едва ли не эмблемой острова Капри. Сюда, в Il Riccio, считали своим долгом заглянуть все знаменитости, посещавшие Капри: от Аристотеля Онассиса и

Жаклин

Кеннеди

до

Элизабет Тейлор и Ричарда Бартона. всегда

Этот слыл

ресторан эталоном

«сладкой жизни»... Уже в XXI веке Il Riccio стал частью отеля Capri Palace, любимого звездами Голливуда и итальянскими дизайнерами. Хозяин отеля Тонино Какаче мечтал предоставить своим гостям возможность купаться в море, которой до тех пор не было ни у одного, даже самого роскошного, отеля на Капри. Покупка Il Riccio сделала эту мечту реальностью; и ресторан, и пляжный клуб были капитально обновлены.

ропическую ведет филант устраивая деятельность, ые программы чн и зл ра и ки в выста в для художнико

Пятизвездие Кухню в 2009 году возглавил молодой

и Capri Palace Hotel & Spa, и Il Riccio Beach

быть проще? Однако здесь, в Il Riccio, те же

многообещающий повар Андреа Мильяччо,

House в Бодруме. В его ведении целых семь

равиоли с рикоттой и помидорами-черри

вскоре завоевавший для Il Riccio звезду

ресторанов, пять из которых уже удостоились

под базиликовым соусом готовят так, что они

Michelin. Это было в 2013 году, а сегодня

мишленовских звезд. Он отвечает за запуски

кажутся эталоном. Эта обманчивая простота

Мильяччо – бренд-шеф всей гостиничной

всех Il Riccio в мире: два уже открыты в

отличает и другие блюда Il Riccio – в них

группы Mytha Hotel Anthology, куда входят

Турции, готовятся к запуску новые – в Дубаи

всегда есть какой-то неуловимый нюанс, по

и в Майами... Меню бодрумского ресторана

которому ты понимаешь: нигде больше их так

при Il Riccio Beach House Андреа

не приготовят!

Мильяччо разработал с помощью Джузеппе

Кайаццо,

местного

резидент-шефа. С одной стороны, Il Riccio – это узнаваемый стиль: голубые столики под белыми сводами. Это всегда свежие морепродукты

и

запоминающиеся

блюда, названия которых звучат как будто знакомо. К примеру, равиоли

ь н ю

и

24

3

«капрезе» – казалось бы, ну что может

ПутешествиЕ

Но с другой стороны, ресторан – это всегда

достигается тренировкой членов команды.

не менее важное: мы считаем, что кухня

Вместе мы тестируем продукты и отбираем

должна быть не только вкусной, но и здоровой,

поставщиков – нам нужны самые качественные

поэтому снижаем уровень жира и используем

и свежие продукты. Мы очень требовательны

только лучшее оливковое масло».

и в то же время строим честные отношения с

Из Италии на кухню Il Riccio поставляют

поставщиками, постоянно взаимодействуем

оливковое масло, бальзамический уксус, рис

с ними, чтобы получать самое лучшее. Мы

высшего качества, кускус, семолину – крупу из

концентрируемся на свежей рыбе и местных

твердых сортов пшеницы, фреголу – особую

продуктах,

оригинально

сардинскую пасту – и прочие виды пасты. А

приготовленных, вкусных и запоминающихся

у турецких фермеров и рыбаков покупаются

блюдах. Легкие, но щедрые порции – тоже

морепродукты, фрукты и овощи, кстати, ничем

наш фирменный стиль. И последнее, однако

не уступающие итальянским.

на

просто,

но

местные продукты, и расположение в Бодруме накладывает свой отпечаток. Вот что сам Мильяччо рассказывает о бодрумском Il Riccio: «Я всегда работаю вместе с резидент-шефом ресторана – мы вдвоем создаем меню на год, которое часто обновляется, чтобы не наскучить постоянным гостям. Решающую роль в подборе ингредиентов играет месторасположение ресторана, остальное

Комната искушений

стиль и меню ресторана в Бодруме стали

Еще один фирменный элемент Il Riccio, воспроизведенный

в

Бодруме,

–

это

«комната искушений». В бело-голубом зале с майоликой выставлены все хиты итальянского кондитерского искусства: торт капрезе на миндальной муке, сфольятелле – выпечка из хрустящего теста с начинкой из рикотты, торт с рикоттой и грушей... Конечно, не обойтись и без тирамису, панакотты, ром-бабы, а также гор свежих фруктов и ягод. Глаза разбегаются от такого великолепного искушения! К счастью, гостей не ограничивают в выборе: можно брать столько десертов,

сколько

хочется. Хотя

ресторан

и

выдающаяся часть Il

Riccio

Beach

House, но это все же не весь проект.

Если

продолжением традиций Il Riccio Capri, то сам отель – это уменьшенная копия Capri Palace: та же белая сводчатая архитектура, характерная для вилл амальфитанского побережья, те же открытые балконы с видом на море. Сад украшают бугенвилии, оливковые деревья, кипарисы и сосны.

4 24и ю н ь

лся чита с а т ве удес с взолей – ч и м а я се ий м м из го цар Одни икарнасск ца местно й и го Гал гробни я его супру их я а н з о ш на гранди а, возведен ей. До на и л с Мавзо й Артеми анился. о р сестр ней не сох д Прочная связь с Италией

ь н ю

24

5

нынешнего Бодрума. Так что можно сказать, что Il Riccio Beach House возродил былое родство Капри и Бодрума – города, который, как оказалось, существует уже более двух тысяч лет.

и

В стремлении к аутентичности хозяева отеля пошли до конца – абсолютно все материалы для оформления интерьера привезены из Италии. Это и глянцевая майолика, традиционная для Неаполитанского залива, – ею выложены полы в номерах и оформлены ванные комнаты. Это и обивка для мебели, заказанная в Loro Piana и Rubelli, и занавески Bottega Dei Tessuti и полотенца Capritouch. Кстати, на территории отеля работает бутик этой марки, известной своими сандалиями, украшенными разноцветной бижутерией, и летней одеждой. Еще более тесно связывают отель с Италией объекты искусства. Стены здесь украшены арт-фотографиями, снятыми во время парусных регат Loro Piana, а лобби и ресторан – работами Паоло Сандулли из города Авеллино, художника и скульптора, прославившегося бюстами эксцентричных красоток с разноцветными шевелюрами из морской губки. Другой излюбленный сюжет Паоло Сандулли – нимфы, скачущие верхом на различных морских обитателях или ныряющие в пучину. Все эти изящные изваяния ненавязчиво напоминают об итальянском юге и вместе с тем делают более уютной обстановку отеля. Надо заметить, что вся эта «рафинированная Италия» вписывается в Бодрум очень гармонично. И дело не только в итальянском дизайне – ведь и сам Бодрум тоже принадлежит к Средиземноморью. В этом-то и состоит главная идея отелей Mytha Hotel Anthology: все они, будучи расположены в разных местах Средиземноморья, тесно связаны с местной культурой и в то же время охотно обмениваются опытом, перенимая друг у друга все лучшее. Кстати, первыми поселенцами на Капри были древние греки; они же примерно в VIII в. до н.э. основали в Малой Азии город Галикарнас на месте

P l ay l is t

УЙТИ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ Порой мы отказываемся осознать и принять страшную правду, смириться с безвозвратной потерей, как будто подсознательно верим, что реальную жизнь можно отмотать, как ленту, назад от рокового момента. Потеряв близкого человека, мы часто продолжаем ощущать его присутствие, ищем глазами его лицо в толпе, слышим его голос в окружающем шуме и не перестаем ждать новых встреч. И иногда дожидаемся... Вспомним же сбывшиеся ожидания поклонников незабвенных музыкантов прошлого – послушаем посмертные альбомы, в которых продолжился их земной путь. т е кст А Р И Ф А Л И Е В Ф О Т О П Р Е С С - М А Т Е Р И А Л Ы

QUEEN/MADE IN HEAVEN (1995) После смерти Фредди Меркьюри в 1991 году остальные три члена группы Queen – Мэй, Тэйлор и Дикон – использовали записи его голоса для последнего альбома. Альбом занял первое место в 14 странах, а в двадцати стал платиновым. В Великобритании альбом занял первое место и стал четырежды платиновым, в итоге оказавшись самым распродаваемым студийным альбомом группы Queen.

TUPAC SHAKUR/UNTIL THE END OF TIME (2001) Жизнь Тупака Шакура, застреленного в 25 лет, была хоть и недолгой, но зато яркой: он успел поторговать наркотиками, отсидеть в тюрьме, выпустить пять альбомов и сыграть одну из самых запомнившихся зрителям ролей в фильме «Пуля». Двойной сборник его неизданных песен и ремиксов стал третьим (из девяти) релизом, выпущенным после его гибели, и завоевал в США статус пятикратно платинового.

AMY WINEHOUSE/LIONESS: HIDDEN TREASURES (2011) Эми Уайнхаус умерла 27-летней, не совладав с алкоголем и наркотиками и записав всего два альбома – зато каких! Она и ушла из жизни по неписаным канонам рок-н-ролла: отравившись алкоголем через три с половиной года после получения рекордных пяти «Грэмми» за одну пластинку. В посмертный альбом певицы вошли альтернативные версии ее классических хитов и несколько песен, не издававшихся ранее.

MICHAEL JACKSON/XSCAPE (2014) Король поп-музыки умер 25 июня 2009 года, а уже в марте 2010-го компания Sony заключила с членами его семьи контракт на выпуск семи посмертных альбомов, выплатив рекордную для этой индустрии сумму: 250 млн долларов. Альбом был подготовлен при участии лучших музыкальных продюсеров Америки во главе с Timbaland. Это – второй посмертный релиз Майкла Джексона, содержащий оригинальный материал, найденный главой Epic Records в архивах Короля, накопившихся за сорок лет его феерической карьеры. —

6 24и ю н ь

книги

МЕЖДУ «ГАМЛЕТОМ» И ОМЛЕТОМ Нельзя требовать от черепахи, чтобы она восторгалась чьим-то изумительным сопрано. Все мы настолько различны, что давно пора бы воспитать в себе чутье, позволяющее моментально идентифицировать человека по тому, что греки называли этосом. «Кто в наше упадочное время станет колебаться между одой и омлетом, сонетом и салями?» – вопрошал еще Оскар Уайльд. А в наши дни некоторые на полном серьезе предпочтут потратить три часа на просмотр чужого Инстаграм-аккаунта, чем одолеть «Волшебную гору» Томаса Манна... т е кст Н А Т Э Л Л А С П Е Р А Н С К А Я

Ф ОТО П Р Е С С - М АТ Е Р И А Л Ы

ЭЛЛЕНДЕЯ ПРОФФЕР ТИСЛИ

«БРОДСКИЙ СРЕДИ НАС» Эллендея Проффер строго отделяет Бродского-поэта от Бродского-человека и чрезвычайно много пишет о втором, почти ничего не сообщая о первом. Вероятно, его поэзия не была ей столь близка, чтобы воспоминания о магическом ритме его произведений возобладали над воспоминаниями о любовных романах и личностных конфликтах (к примеру, с сыном Сьюзен Сонтаг, а также с самой Эллендеей Проффер из-за ее планов опубликовать мемуары Карла Проффера, написанные незадолго до смерти). Поэтическая вселенная Бродского осталась практически без ее внимания, что, на мой взгляд, большой минус этой книги. И все же, читая написанное «живой легендой», основательницей издательства, внесшего неоценимый вклад в экспансию русской литературы, читатель может глазами американских интеллектуалов, связавших свою жизнь с русской культурой, посмотреть на советскую действительность, где рождались и умирали, расцветали и деградировали, превозносились и ниспровергались те, кто сделал творчество своей судьбой.

ВЕНКО АНДОНОВСКИЙ

«АЗБУКА ДЛЯ НЕПОСЛУШНЫХ» Действие романа происходит в 863 году от рождества Христова в загадочном монастыре со странным названием Полихронос. Бог, вручивший людям «азбуку для непослушных», предстает в романе в облике Минотавра (человека с головой быка), вооруженного лабрисом – ритуальным двуострым топором: одно его лезвие отсекает прошлое, другое – будущее. «Я наказываю не только за непослушание, но и за слепое повиновение; ибо тот, кто мне слепо послушен, меня не зная, слеп будет в послушности и к нечестивому», – провозглашает этот солярный бог. Роман Венко Андоновского имеет необычную структуру: каждая его глава соответствует одной букве «азбуки для непослушных», причем содержание каждой главы непосредственно вытекает из символического смысла соответствующей буквы. С помощью такого изощренного приема автор умудряется продемонстрировать нам, каким образом происходил процесс подмены изначальных образов, что сам Андоновский называет «разрушением буквы».

АНТОНИЙ ЛАНГЕ

«ОТЗВУКИ ЗИМЫ» Уж половина пройдена моей дороги: В днях Данте, ставшего на адовом пороге, Я своего не довершил и доли дела... – так писал польский поэт и философ-мистик Антоний Ланге. На его портрете кисти Выспянского (1890) мы видим человека в пенсне, чей взгляд обращен не к зрителю – поэт словно смотрит вглубь, прислушиваясь к внутренней, слышимой только ему мелодии. Ambula ab intra (лат. «исходи из внутреннего») – правило, которому он неукоснительно следовал. Ланге переводил роман «Голем» Густава Майринка, стихи Бодлера, Малларме, Эдгара По, Леконта де Лиля, Рене Гиля, Верхарна... Будучи полиглотом, он мог переводить с испанского, итальянского, венгерского, шведского, сербского, немецкого, с восточных и мертвых языков. В собственном же творчестве Ланге соединил традиции европейской культуры с учением буддизма. Нужно отметить, что Восток сыграл большую роль в его творческом становлении; до конца жизни он находился под сильнейшим влиянием Вед, брахманизма и буддийской традиции.

8 24и ю н ь

mızla a z a ğ a m !

1000 m Mall’dayıq 2

lik

Gənc

Ganjlik Mall, 2 этаж, тел: +99450 222 03 13 mudoconceptbaku, mudoconcept.az

Светская хроника

Презентация совместно с Nargis На мероприятии, организованном одним из роскошнейших отелей Ближнего Востока Mandarin Oriental Bodrum и самым популярным журналом Азербайджана Nargis, встретились Бакинские инвесторы, а также представители деловой и творческой элиты Азербайджана

Хиджран Гусейнова, Ульвия Махмудова

0 25и ю н ь

Наиля Иманова

Таира Мамедова

Грандиозное мероприятие, проведенное в Баку журналом Nargis и руководством одного из элитных курортных отелей Средиземноморья Mandarin Oriental Bodrum, расположенного на побережье Эгейского моря, вызвало живой интерес деловых и интеллектуальнотворческих кругов Баку. Наряду с проектами Mandarin Oriental Bodrum и The Residences at Mandarin Oriental Bodrum, на мероприятии состоялась презентация новых инвестиционных проектов турецкой компании Astaş Holding. Бакинским инвесторам были представлены инвестиционные проекты, успешно осуществленные

Astaş Holding’ом совместно с таким известнейшим мировым брендом, как Mandarin Oriental. Профессиональная команда компании Astaş Holding, состоящая из квалифицированных специалистов, всесторонне проинформировала гостей мероприятия о рынке недвижимости и туристическом секторе Турции, а также о Бодруме и Турции в целом. Представители Astaş Holding’а описали азербайджанским инвесторам преимущества своего нового проекта The Residences at Mandarin Oriental Bodrum, подчеркивая, что это прекрасная возможность выгодно и надежно вложить финансовые средства.

ь

25

1

приток иностранных инвестиций в проекты по недвижимости... Мы и далее будем способствовать ознакомлению деловых кругов других стран с возможностями, предоставляемыми Турцией». «Мы безмерно горды и счастливы тем, что отель Mandarin Oriental Bodrum, признанный лучшим отелем Ближнего Востока согласно отчету влиятельной международной исследовательской группы New World Wealth за 2017 год, вместе с The Residences at Mandarin Oriental Bodrum предоставляет каждому гостю услуги беспрецедентного качества, тем самым способствуя достижению самого высокого уровня в гостиничном бизнесе и сфере недвижимости Турции. Будь то архитектура, дизайн, природный ландшафт – качество предоставляемых услуг по достоинству оценено уже более чем 30 международными наградами. Mandarin Oriental Bodrum стал излюбленным местом отдыха мировой элиты, включая известных государственных деятелей и бизнесменов, местных и иностранных туристов с высокой покупательной способностью, выдающихся личностей – всех, кто ценит высокое качество обслуживания, красоту окружающей природы и морских пейзажей. Mandarin Oriental Bodrum и дальше будет всемерно содействовать развитию туризма в нашей стране», – заверил Ведат Ашджи.

н

радость от полученной возможности представить эти проекты деловым кругам Баку в такой гостеприимной и теплой обстановке, созданной журналом Nargis. В последующие пять лет мы планируем осуществить совместно с мировыми брендами ряд новых инвестиционных проектов, на общую сумму пять миллиардов турецких лир», – отметил председатель правления Astaş Holding. Подчеркнув, что в Турции, в частности в Стамбуле и Бодруме, для иностранных инвесторов имеются огромные возможности, Ведат Ашджи среди преимуществ, предоставляемых иностранным инвесторам, выделил недавно принятый закон об освобождении от НДС и предоставление вида на жительство. «В связи с этим, – добавил он, – хочу выразить уверенность в том, что в ближайшем будущем мы можем рассчитывать на еще более значительный

Айтен Сафарова

ю

Председатель правления Astaş Holding Ведат Ашджи (Vedat Aşcı) особо отметил, что возглавляемая им компания придает большое значение азербайджанотурецким связям и сотрудничеству наших стран. «Азербайджан и Турцию связывают прочные братские узы и общие цели, для достижения которых мы действуем сообща, – сказал он. – И нам очень хотелось бы, чтобы наши связи достигли еще более высокого уровня. Мы придаем огромное значение инвестициям наших азербайджанских друзей, которые не только станут важным вкладом в развитие экономики Турции, но и послужат ярким примером для предпринимателей из других тюркских государств и в конечном итоге помогут укреплению наших стран, что не представляется возможным без взаимной поддержки. За годы своего существования наша компания осуществила в Турции огромное количество инвестиционных проектов совместно с известными мировыми брендами, и в настоящее время мы продолжаем осуществлять новые проекты, придерживаясь данной концепции. Мы поставили себе задачу обеспечить в этом году рабочими местами две тысячи человек, а в последующие три года – пять тысяч. Более 30 проектов нашей компании удостоено высших международных наград. Мы испытываем огромную

Сабина Рагимова

и

Лейла Мамедова

Светская хроника

Отель Mandarin Oriental Bodrum, поражающий воображение красотами природы и видами на живописную бухту Дженнет Кою («Райская бухта»), спроектирован известной итальянской компанией Antonio Citterio Patricia Viel & Partners. Уникальный курорт мирового класса, открытый в 2014 году, сразу же был признан одним из люксовых отелей мира, что подтверждается множеством престижных наград, которых удостоился отель. Перечислим лишь некоторые из этих наград.

2014 год – Fodor's Travel включает отель в список 20 лучших отелей мира; премия «Выбор редакторов журнала Gallivanter's Guide»; премия издательства Tatler Travel Guide – 101 Best Hotels – в номинации «Лучшие пляжи мира».

2015 год – журнал Conde Nast Traveler, номинация «Лучшие отели прошлого сезона»; журнал The Independent, номинация «Рекомендуемые гостиницы для пляжного отдыха»; Fodor's Travel, номинация «Лучшее место для медового месяца»; Telegraph Travel, номинация «Десять лучших семейных отелей на морском побережье»; Departures.com, номинация «Новые отели для пляжного отдыха»; Gallivanter’s Guide, номинация «Самые роскошные отели мира»; Lifestyle, номинация «Десятка самых стильных гостиниц мира»; Tatler Spa Guide, номинация «Лучшие Spa-гостиницы», а также номинация «Гостиница, пробуждающая страсть»; European Hotel Design Awards, номинации Architecture – New Build и Interior Design – Spa & Wellness.

2016 год – The Landscape Institute Awards, номинация Highly Commended; журнал Conde Nast Traveler UK, номинация «Выбор читателей». Отель Mandarin Oriental Bodrum, построенный по проекту известной итальянской компании Antonio Citterio Patricia Viel & Partners, расположен в живописной бухте Дженнет Кою («Райская бухта») на побережье Эгейского моря, гармонично сочетая в себе стиль, атмосферу умиротворения и непревзойденный комфорт. Потрясающий отель, окруженный оливковыми деревьями и сосновым лесом, гармонично вписался в природный ландшафт.

Mandarin Oriental Bodrum, занимающий территорию общей площадью около 60 гектаров, предлагает 127 комфортабельных гостиничных номеров и дополнительных семейных апартаментов,

98 вилл категории люкс и 116 жилых квартир. Каждый из комплексов имеет доступ к частному пляжу и террасам для загара, а многие даже собственный сад и бассейн-инфинити. Три частных пляжа и широкий выбор развлечений позволяют гостям наслаждаться всеми прелестями элитного отдыха в полной гармонии с природой, вдали от городской суеты.

Марал Мустафаева

Эксклюзивный сервис от The Residences at Mandarin Oriental Bodrum The Residences at Mandarin Oriental Bodrum предоставляет гостям домашний уют в роскошных апартаментах и свой легендарный сервис, обеспечивая каждому гостю индивидуальный подход. Создав непревзойденное сочетание восточного гостеприимства и роскоши XXI века, Mandarin Oriental Bodrum выдвигает новую концепцию элитного отдыха.

2 25и ю н ь

О компании Astaş Holding

решение об инвестициях в проект Maçka Residences Interior Design by Armani / Casa Managed by Kempinski, который также был успешно реализован в 2012 году. В 2010 году, приобретя участок земли, Astaş Holding приступил к крупным проектам Mandarin Oriental Bodrum и The Residences at Mandarin Oriental Bodrum. В конкурсе на лучший архитектурный проект приняли участие самые известные архитекторы современного мира. Лучший проект был выбран в 2011 году, а уже 7 июля 2014 года объект был сдан в эксплуатацию.

Astaş Holding обеспечил рабочими местами в секторах туризма, строительства и ткацких машин 3.500 человек, работающих непосредственно на компанию, и 10.000 человек, чья деятельность так или иначе с ней связана. Компания Astaş Holding предлагает свое сотрудничество всем, кто желает приобрести эксклюзивное жилье, офисы, отели и элитную недвижимость.

За содействие в организации мероприятий команда Nargis благодарит: цветочный бутик BOUQUET Flowers, компании MOëT & CHANDON и HENNESSY, всемирно известную кондитерскую LADUREE за эксклюзивный торт «Мария Антуанетта» от французского шеф повара Бенжамина Эстьена, а также Purple Cake Boutique за организацию сладкого стола

ь н ю

25

3

(candy–bar).

и

Astaş Holding, созданный Ведатом Ашджи в 1980 году в Германии для торговли промышленными ткацкими станками, по сей день успешно продолжает свою деятельность в этой сфере, а с 2000 года начал осуществлять международные проекты с крупнейшими мировыми брендами в турецком секторе недвижимости, быстро выйдя в лидеры в этой сфере. Собрав воедино знания и опыт передовых международных брендов в области архитектуры, дизайна и гостиничного бизнеса класса люкс, Astaş Holding развивает плодотворное сотрудничество с мировыми брендами и создает все новые эксклюзивные проекты.

Astaş Holding в 2007 году успешно реализовал проект Kempinski Residences Astoria, в 2008 году – проект Bellevue Residences Istanbul Managed by Kempinski, а в 2010 году принял

Светская хроника

İnc ә belli – это ваше здоровье и красота

13 мая состоялось открытие Центра İncәbelli Заявляем сразу: мы – очень многое в ОДНОМ! Да, новый Центр İncəbelli – это первый в Баку центр, в котором применяется такой комплексный подход к снижению веса. Среди услуг, предлагаемых здесь: консультации диетолога, фитнес, разработка меню здорового питания и доставка готовых блюд на дом. Наши клиенты могут не утруждать себя ни составлением сбалансированного меню, ни походами по маркетам в поисках диетических продуктов, им даже не нужно тратить время на готовку. При этом подход к составлению меню абсолютно индивидуален. А кроме того, в Центре İncəbelli вы всегда можете с удовольствием и не без пользы для здоровья провести время в диетическом кафе или воспользоваться услугами массажиста и косметолога. Комфортная атмосфера покоя и домашнего уюта сопровождает все процедуры в Центре İncəbelli. Здесь профессиональный и внимательный персонал, общаться с которым посетителям будет не только приятно, но и полезно. Словом, наш Центр İncəbelli – это вовсе не очередной Spa-салон, а, без преувеличения, просто уникальное место! Правильное питание набирает популярность по всему миру, в том числе и у нас в Азербайджане. Современные люди хотят выглядеть как можно лучше, быть здоровыми и красивыми. И задача уникального Центра İncəbelli – помочь клиенту в этом! В нашей стране новый Центр остро актуален, учитывая особенности национальной кухни, наши традиции питания и образ жизни в целом. Информационная поддержка открытия Центра – Nargis Magazine.

4 25и ю н ь

l l e ry в Б a G s а i к r

5 ь н

25

ю

площадью до трех миллионов квадратных метров в самых удобных локациях на территории Объединенных Арабских Эмиратов, Саудовской Аравии, Катара и Бахрейна.

Paris Gallery предлагает покупателям широчайший ассортимент всех видов люксовой продукции свыше 650 международных торговых марок, включая парфюмерию, косметику,

модные аксессуары. Гостей мероприятия ждало немало сюрпризов. Одним из ярких моментов вечера стал розыгрыш весьма привлекательного приза – путевки на двоих в Дубаи на два дня и три ночи.

и

Pa

Paris Gallery – ведущий представитель группы компаний Paris Gallery Group, лидирующий оператор торговли предметами роскоши на Ближнем Востоке. Постоянно разрастающаяся сеть Paris Gallery Group сегодня имеет более 85 магазинов общей

у

в мае состоялось открытие первого в Азербайджане люксового магазина фирмы Paris Gallery. Гостями этого красочного мероприятия стали истинные ценители элитной парфюмерии, предметов гардероба и аксессуаров, а ювелирные изделия, также популярные блогеры, представители СМИ и шоу-бизнеса. часы, очки и другие

D E E P E R A N D B E YO N D

When Dom PĂŠrignon blesses its vintage with a second life.

Please drink responsibly - domperignon.com

PLENITUDE DEUXIEME