Nargis #35

№ 35 | май | 7.00

Эстетика

g

Гейур Юнус

7.00

, х ы д т о й тво … я и р о т с и твоя LARA

Наслаждаясь тёплыми лучами солнца и голубыми морскими волнами, познавайте вкусы блюд из разных уголков мира в наших избранных ресторанах и побалуйте себя чудодейственными процедурами в СПА. Пусть ваш отдых станет удивительной историей.

BELEK

titanic.com.tr

BODRUM TITANIC HOTELS ANTALYA | ISTANBUL | BODRUM | BERLIN

#MyTitanicStory

а в т о г ра ф

Гейюр Абиль оглу Юнус родился в 1948 году на Абшероне – малой родине многих замечательных мастеров кисти Азербайджана. С детства грезивший о живописи, он шаг за шагом приближался к заветной цели – выработке собственного художнического почерка. Самобытные, полные неразгаданной созерцательности картины Гейюра Юнуса ныне хранятся в крупнейших музеях мира.

Интервью с художником читайте на стр. 76

м

20 а й

бутики ROYAL COLLECTION пр. Бюльбюля, 30, тел.: 493 4084; ул. Ниязи, 5Б, тел.: 492 7656 Эксклюзивный дистрибьютор Italdizain Group www.italdizain.az instagram: Royalcollectionbaku

с од е р ж а н и е

cтр. 40

cтр. 20

Как это было

АВТОГРАФ

От Гейюра Юнуса

Primavera Flora

cтр. 30

Команда

cтр. 32

над номером работали

cтр. 34

ПИСЬМО редактора

cтр. 38

Выбор редактора Добро нынче в моде

Новейшая история моды в картинках cтр. 46

Мода как искусство Особо важное задание

cтр. 54

Фотосессия Future Perfect

м

22 а й

с од е р ж а н и е

cтр. 66

Роскошь Длинная история

м

Интервью с Нишит Шахо

cт р. 76

Cover story

cтр. 72

Must have Читайте по рукам

cтр. 84

Репортаж Инфернальная красота

Персона

енты

Гейюр Юнус: фрагм интроспекции

Рок по-азербайджански

cтр. 91

Cinemart Энергичный май

Ма

24 й

с од е р ж а н и е

cтр. 92

Мактуб, или книга Судеб Рены Фель

cтр. 116

Бьюти-хиты Стол находок

мовых

Еще одна из рода Мир-Каси

cтр. 124

Special project Железный человек

cтр. 102

Тренды Не маемся

any

Один день с Baku Steel Comp

cтр. 106

Аромат Ароматная эстетика Mon Guerlain

Интервью с Т

ьерри Вассером

SCAN & PLAY!

Ма

26 й

с од е р ж а н и е

cтр. 164

cтр. 186

Интерьер

Путешествие

Дизайн вне правил

В гостях у Небесной владычицы

Интервью с Ээро Аарнио

Паломничество в Малайзию

cтр. 189

cтр. 188

Playlist

Книги

Oбворожительный десант

Мистерия слова

cтр. 190

Светская хроника cтр. 192

cтр. 174

Рубрика «13» Неизвестная эстетика

От самых истоков

Если бы я могла… Фахрия Мамедова

Ма

28 й

команда

ма

нд

а

ар

т-п

од

де

рж

Главный редактор Ульвия МАхмудова|Editor-in-Chief Ulviya makhmudova Арт-директор эльшан ибрагимов| Art Director elshan ibrahimov Ответственный редактор ЛЕЙЛА СУЛТАНЗАДЕ |Deputy Editor LEILA SULTANZADEh Редактор отделов «Мода», «Люкс» и «Красота и здоровье» Лейла Иманова|Fashion, Lux and Health & Beauty Editor LEILA IMANOVA Литературный редактор МАРИНА МУРСАЛОВА | Copy Editor MARINA MURSALOVA Корректор илья гинзбург | Proof-reader ilya ginzburg Фотограф ПЯрвиз гасымзаде|Photographer parviz gasimzadeh Дизайнер владислав макаров | Designer vladislav makarov Директор по рекламе АРтур бабаев|Advertising Director artur babayev Финансовый менеджер Натали Сафарова|Financial Manager Natali Safarova Менеджер по продажам РАДИМ МАМЕДОВ |Sales Manager RADIM MAmedov Директор веб-сайта Севиндж Гасанова| Web-site Director Sevinj HASANOVA

ка

ко

Mercer Studio London, UK

Афет Багирова/Afet Baghirova, Лейла Иманова/Leyla Imanova, Нонна Музаффарова/Nonna Muzaffarova, Рустам Гусейнов/Rustam Huseynov, Марина Мурсалова/Marina Mursalova, Ирина Белан/Irina Belan, Теймур Даими/Teymur Daimi, Наиля Баннаева/Nailya Bannayeva, Ариф Алиев/Arif Aliyev, Сона Насибова/Sona Nasibova, Натэлла Сперанская/Natella Speranskaya

авт

фо

то

гр

аф

ы

Сергей Хрусталев/Sergey Khrustalyov, Евгений Дюжакин/Yevgeny Dyuzhakin, Пярвиз Гасымзаде/Parviz Gasimzadeh, Рустам Гусейнов/Rustam Huseynov, Марина Дин-Фрэнсис/Marina Dean-Francis

оры

и л л ю с т р ато р № 35 | май | 7.00

Дина Август/Dina August

7.00

на обложке

ж ло об

g

Гейур Юнус

ка

Эстетика

Хейран ханым. 2016. Холст, масло.

и вс е о ста льн ое.. .

Журнал Nargis выходит 10 раз в год. Издается с декабря 2012 года. Учредитель ООО Издательский дом Nargis. Адрес редакции: AZ 1001,Баку, Азербайджан, Globus Plaza, Тбилисский пр., 35, 5-й этаж. Свидетельство о регистрации в Министерстве Юстиции Азербайджанской Республики № 3607 от 27.06.2012.

Maxofset, Азербайджан, Баку, ул. Ашурбекова, 8А; тел.: +994 77 227 27 27 Отпечатано в типографии Подписано в печать 26.04.2017. Выход в свет 05.05.2017. Формат 21х27. Усл. печ. л. 13. Цена 7 . Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в журнале Nargis, запрещено. Журнал Nargis не несет ответственности за присланные материалы. Товарный знак Nargis используется на основании лицензии № 2013 01204. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Телефон редакции/ Editorial telephone: +994 12 464 91 11/12/13, факс/ fax: +994 12 464 91 11/12/13; web: www.nargismagazine.az

facebook.com/nargismagazine

instagram.com/nargis_magazine

м

30 а р т

Transform ordinary.

Do the extraordinary

PwC Azerbaijan provides industry-focused assurance, tax, legal and advisory services to various industries. Over 130 professionals from 6 countries working in PwC office in Baku, Azerbaijan share their thinking, experience and solutions to develop fresh perspectives and practical advice for our clients.

At PwC, our purpose is to build trust in society and solve important problems.

We’re a network of firms in 157 countries with more than 223,000 people who are committed to delivering quality in assurance, advisory and tax services.

Find out more and tell us what matters to you by visiting us at www.pwc.com/az

с о т р уд н и ч е с т в о

ДИНА

И Р ИНА

АВ Г УСТ

и нером дизай м и к м с т и , де ческ Sinteks графи ля i, и e м а w а л a Дж и Работа тором в Hu и д у т тос дила тра в фо Прово fts иллюс . м ) о io р d a трато e Stu & Cr иллюс (Just M тему Arts ии, а л в а т е на ») в И л М и рз о е ы с с е с анию и рем р-к ла р и со в у сс т в масте о к п с и ы е п ени кшо нством е вор остра («Движ и р к , П с т е е д ль: 2D нные T. Сти а такж организова , ь л YARA тва у, варе в Бак искусс ехника: ак о . г а о к н и мен раф и. Т со в р е ая г со н а ж н . р р а е е п м т з й, рка мпью детски до са , ко ь с ш а , н а ч м у г они еро т ушь, тэ. Ир ом-фриланс о тк р а ь ел тор ные Любит люзив юстра к л й с л о к и н э ч т е ет ру Работа вием созда крыток анию т о х т ы с н д ль забав т к из . удово готови в виде ы а тей т н е к и д е Д ъ я об ку д л йчас ж е и С н к . ы работ ванную триро ики иллюс я рубр л д ) и и стр.46 трац тво» ( Иллюс с с у к с как и «Мода

БЕЛАН

ы, там кр а и н У е ую г ю ственн сь на у д о же х ий к Родила с ла гиче окончи педаго о о к же ийс г и т англ е у т ь л ет л о л у к к ш (фа сть ситет м ше р е е т ле в а о и з к н у й ш го), ковско мецко с е ив о н ш м е Р и в а. х язык авала ы д ла н о и н п ч а е н р пр з а ко иност а , в я д sign атьс с р а зу & De циров и ts r ф A и л а ла l of перекв Работа Schoo . ) n h ig ig s H de ером British дизайн spatial е в е е и ько ен и Ки нескол (отдел р а ге а П л а с , в е скв тиро сле в Мо проек м чи с о т , g а in ер dd . , в интерь no Be ебели a м il .

M в ето в Баку ией предм алон» омпан к С к « а й к а о нал ми нск м жур италья здания о и р n о и т o м к is и ьк Ma реда нескол авках Была т с с n ы т в ig е s а e D ла в днич ckholm Сотру ствова to р а S ч о , т у e к , il еда лист Mob шеф-р журна ne del – lo а a д S ct, о го & Obje марта этог esign. С omus D .

D k а л а н Wee жур .164) о (стр и н р а ро А а с Ээ Бесед

JASON

PAG ET

ет работа ет и в ит и д ж о мя уков е вре адеет и р е ет щ а я п о т вл Чер В нас соты. , где е а л р та, к о с т и с стил оном л е в Бри т а с о б мых в ра рным в са ргию популя е т н е э у т в ную част бывае жизнен льствием у едко р е н я ежду ово х, хот ься м т а с уд т а к в е ы о р ей к раз х пр модел разны й вально к о к у в б о шие ен дгот Вышед вынужд лоном и по . м я и с с кого са фотосе арикмахерс своим м ы н п н ногих ры тве шедев во м ответс к у ь р т н е о д ег уви жейсо из-под ать, Д ожно з м а к с е н а тв дав й лову искусс оей не д. К с в о с м т о х моды ла ний журна еделю ечатле Н п в а н н о л , -Йорк еще по в Нью и W). к F д з е NY ( по у -съемк б ь ют и ) л 0 а 1 в о .1 з » (стр е Стили н л о воей в «На с

Ма

32 й

С Л ОВО РЕДАКТОРА

SCAN & PLAY!

Отсканировав баркод, вы можете посмотреть видео бэкстейджа специального проекта с Baku Steel Company, который найдете на стр.124

ЧТО ЕСТЕСТВЕННО – ТО… Мои любимые и красивые читатели! Ведь, я думаю, каждый из нас, хотя бы в самой глубине души, считает себя красивым, интересным и желанным? Это, что ни говори, главная составляющая нашего настроения. В этом номере мы делаем акцент на эстетике. В моем мире это понятие никогда не имело отношения к внешним данным. Эстетика – это не мода, у нее нет стандартов типа «ноги должны быть длинными, нос маленьким, а губы пухлыми». Впрочем, идеалы красоты – как мужской, так и женской, – как всем известно, меняются из поколения в поколение. А эстетика определяет наше духовное состояние. Она раскрывает наш духовный потенциал, а он в первую очередь зависит от того, как мы относимся к самим себе и своей Земле. Думаю, истинные эстеты – те, кто глубоко чувствует природу и всегда прислушивается к своему телу как части этой природы. Они точно знают: мало что зависит от того, что ты видишь в зеркале. Гораздо важнее, глядя в зеркало, видеть свои плюсы и нравиться себе. Ведь у каждого из нас есть свой собственный шарм, своя изюминка, своя внутренняя красота, которая ценится гораздо выше внешней. Потому что имеет свойство озарять даже тех, кто окружает. К сожалению, многие из нас замечают в своем отражении лишь минусы и вместо того, чтобы менять свое отношение к себе, пытаются подогнать себя под шаблоны модных трендов и глянцевых журналов. Думаю, эстетика – это прежде всего любовь к себе, способность принимать и любить в себе все свои минусы. И даже демонстрировать всем вокруг, что ваши минусы – это и есть ваши плюсы! Умение так себя настроить – это, конечно, глубокая философия. Но разве сама эстетика – не часть философии в целом, которая не видна глазу, но поражает воображение?

Возвышенный человек, видя возвышенное, становится свободным, уверенным, широким, спокойным, радостным, но совершенно прекрасное потрясает его своим видом и сшибает с ног: перед ним он отрицает самого себя... Фридрих Ницше

Ульвия Махмудова, главный редактор

Ма

34 й

промо

Calzedonia

Вы уже готовы к лету? Итальянский бренд Calzedonia ждет встречи с вами, чтобы помочь вам насладиться легким морским бризом и новой изумительной коллекцией купальников и пляжной одежды.

К

оллекция купальников предстоящего сезона посвящена теме «Вокруг света». Здесь смешались национальные мотивы и цвета далеких краев: Африка, Мексика, Азия, Япония... Этим летом вам не придется уезжать далеко, чтобы получить новые впечатления: просто распахните дверь в восхитительный мир Calzedonia! Настоящее проявление итальянского темперамента – цвета, выбранные для сезонной коллекции. Гамма их расцветок богата всеми оттенками морской волны – от бирюзы до сапфира. Дизайнеры бренда постарались освежить классику, вложив в новую коллекцию истинно итальянский стиль и шик. Особое место отведено раздельным купальникам: представлены как классические фасоны лифов и трусиков, так и линейка более откровенных

комплектов – для тех, кто знает толк в модных провокациях. Цельные модели будут идеально сидеть на любой фигуре, выгодно подчеркивая достоинства. Эти купальники напомнят героинь легендарного фильма «Спасатели Малибу», ремейк которого выйдет на экраны этим летом. Все купальники бренда по традиции отличает безупречный крой и заложенная в фасон возможность подкорректировать фигуру, а креативные надписи и лаконичный фасон – главные тренды этого года. Залогом фантастического летнего отдыха станет для вас пляжный наряд от Calzedonia. Стильные шорты, легкие развевающиеся платья в пол, короткие сарафанчики – остается только выбрать модель по душе. Или взять сразу все!

ап

ре

л

ь

37

в ы б о р р е д а к т о ра

Добро нынче в моде Фонд Leonardo DiСaprio – Интересный, популярный и добрый – редкое сочетание!

В нашем майском выпуске мы решили сделать акцент на выборе, связанном с благотворительностью, и напомнить читателям, что никогда не поздно отдавать просто так!

е акции ворительны садах. т го а л б А В СШ е в детских обирают проводят даж ис и ребятишк На праздникодеждой и игрушками, из мешки с ют в помощь детям еда которые пер оимущих семей. мал ьники лассах школ зуют к х и дш а л м и н Уже в такли и орга ставят спек ы, а собранные за ют концерт дства переда , в том е р с ы т е л и б дам тельным фон благотвори е и заграничным. числ

iPhone 7+ – для любителей яблок

Система онлайн заказа билетов iticket.az – Каждый день может стать и праздником, и уроком, просто надо купить билет Фонд Nargis – Давайте делать добро, даже если оно не приносит отдачи

м

38 а й

Автомобиль модели Tesla S 85 – Водим смело и ценим Землю

Фильм «Лев» – Грустный фильм, но с хорошим концом

Профиль @adriansteirn в Instagram – Будем любить и беречь природу так же, как наш герой

Картина Нармин Садыговой – Люблю скворечники, а вы?

Подвеска Silver Lockit, коллекция Louis Vuitton for Unicef – Любовь побеждает зло

39

Оздоровительный центр Henry Chenot – Теперь можно худеть и там, где пахнет кебабом Ай

Аромат Mon Guerlain от Guerlain – Весной пахнуть надо красиво!

Платье Stella McCartney – Поддержим тех, кто любит животных!

М

Блеск для губ Viva Glam Taraji P Henson, M.A.C Cosmetics – Красим губы и занимаемся благотворительностью

Как это было

primavera flora Erdem

Самые свежие тренды сезона Дети цветов

Вот и пришла пора повсеместного цветения! Парки и сады радуют глаз буйством красок. Не отстают от них и подиумы. Костюмы, платья, топы, юбки, летние пальто, усыпанные цветами, крупными и мелкими, – вот где настоящая сила природы! В настоящих садовников превратились дизайнеры модных домов Prada, Michael Kors, Gucci, Erdem, Dries Van Noten, Delpozo, Dolce & Gabbana, Christopher Kane, Balenciaga, Chloé... Этот весенний гимн красоте не может не радовать современных девушек, успевших подустать от жесткой геометрии рубашек с мужского плеча. Но этой весной мы можем позволить себе быть изящными, женственными, капризными... И пусть цветут сто цветов!

Michael Kors Collection

Dries van Noten

Chloé Delpozo Ма

40

т е кст А Ф Е Т Б А Г И Р О В А

фото П РЕ С С - М А Т ЕР И А ЛЫ

й

Балласт за борт! Чем ближе лето, тем меньше одежды остается на городских модницах. Тотальное обнажение предвещают модные показы и Instagram-профили многих it-girls, успевших подхватить этот поистине жаркий тренд. Бюстье и бюстгальтеры совершают кульбиты из будуаров прямиком на улицу. Поспешили открыть купальный сезон в каменных джунглях 3.1. Phillip Lim, Alexander McQueen, Altuzarra, Blumarine, Bottega Veneta, Etro, Kenzo, Prada, Tibi, Tory Burch и Victoria Beckham. А вам слабо?

Victoria Beckham

Alexander McQueen

Blumárine

41 Ма

Altuzarra

й

Etro

Как это было

Tibi

Lacoste

Salvatore Ferragamo

Горько! В этом сезоне наблюдается настоящий парад ярких красок. Всем любительницам остренького на заметку: вслед за взрывом всех оттенков розового подиумы охватила настоящая желтая лихорадка – точнее, лихорадка цвета дижонской горчицы. Горчичный бум захватил дизайнеров модных домов Creatures of the Wind, Dries Van Noten, Hermès, Narciso Rodriguez, Lacoste, Jil Sander, Ports 1961, Salvatore Ferragamo и Tibi.

Hermès

Jil Sander Ма

42 й

Бумажные журавлики Rick Owens

В этом сезоне на подиумах была замечена интересная «бумажная» геометрия, напоминающая японское оригами. Чего там только не увидишь: и мелкое плиссе, и крупные складки, и скульптурные рукава, и разнообразная драпировка... Вырезали и клеили в этом сезоне Rick Owens, Versace, Rochas, Sportmax, MSGM, Marni, Loewe, J. Crew, Emporio Armani и Jil Sander. Ну что, по плечу вам такая геометрия?

Jil Sander

43

J. Crew

Ма

Sportmax

й

Marni

Как это было

Chloé

Etro

Небо в полоску Еще один тренд, который, на наш взгляд, не оставит модниц равнодушными, – это полоска. В этом сезоне аж рябило в глазах от самых разнообразных полосок: широких и узких, всех цветов радуги... Единственное условие – исполосовано должно быть все. Дизайнеры Aquilano Rimondi надели на модель платье в крупную черную полосу поверх полосатой же рубашки с жестким воротом. В Chloé предпочли истинно французское сочетание джемпера в полоску с черными брюками; в Etro выпустили модель, одетую в полосатую рубашку, в сочетании с полосатыми же штанами, подпоясанными курткой в полоску. В Fendi добавили полосочку даже на носки, а в Lanvin показали прекрасный смокинг без рукавов в красную полосу. Дизайнеры Nina Ricci поиграли с цветом, исполосовав даже сумку; в Ports 1961 отдали предпочтение пижамному стилю, а Proenza Shouler и Sacai объединили несколько разных полосатых тканей в одном образе. —

Proenza Schouler

Aquilano Rimondi

Sacai

Ма

44 й

Я И Н А Л Е Ж

MIU Клатч

MIU

е!

ще ее буду щ я т с е л

45 Ма

й

б ь себе

печит т обес е ч о х о ех, кт Для т

МОДА КАК ИСКУССТВО

Особо ВажНОе

задание Мария Грация Кьюри, Пьерпаоло Пиччоли, Бушра Жаррар, Энтони Ваккарелло – все эти дизайнеры прибыли в модные дома с особой миссией: вершить новейшую историю моды. И своими дебютными коллекциями они заявляют во всеуслышание: будущее уже наступило! И Л Л Ю С Т РА Ц И И Д И Н А А В Г УС Т

Ма

46 й

47 Ма

й

Christian Dior

МОДА КАК ИСКУССТВО

Ма

48 й

49 Ма

й

Lanvin

МОДА КАК ИСКУССТВО

Saint Laurent Ма

50 й

Ма

51

й

МОДА КАК ИСКУССТВО

Valentino Ма

52 й

Ма

53

й

t fec Per ure Fut

ги — ерь е, с ать , пл кет Жа

Chanel все

Фото Евгений Дюжакин

Стиль Всеволод Ковалев

Платье ALExander Terekhov

Шапочка Miu Miu, пальто Alexander Terekhov, пояс Alexander Terekhov, легинсы Viva Vox

Шапочка Miu Miu, купальник, браслет, серьга, кольцо — все Versace

Халат и пояс Alexander Terekhov

59 Ма

й

Джемпер, топ, кейп с перьями страуса, сумка — все Prada

Шапочка, блуза, пальто, босоножки — все Miu Miu, пояс Prada

Бомбер, боди, босоножки — все Versace

Блуза, брюки, пальто — все Balenciaga, сумка Versace

Бомбер, шорты Dries Van Noten, ожерелье Balenciaga, майка Topshop, сандалии Prada

Продюсер Зоя Сохор Макияж Ольга Армант Волосы Алена Гришак

промо

Чарующая Messika

По признанию самой Валери Мессика, бриллианты – ее лучшие друзья с детства. Наследница каратов, как ее прозвали в прессе, знает все о природе алмаза, его свойствах и секретах, интуитивно чувствует потенциал каждого камня. В 2005 году она основала свой ювелирный бренд Messika, а заодно и новый беспроигрышный тренд – бриллианты на каждый день. Кредо обаятельной француженки: креативный дизайн, созвучный времени. Словно умелый дирижер – оркестром, Валери Мессика руководит целым коллективом мастеров: гранильщиков, ювелиров, граверов, резчиков... Их высокое мастерство, направляемое утонченным вкусом Валери, и делает украшения под маркой Messika столь завораживающими.

Move

Оставаясь в рамках дизайна Move, Валери Мессика продолжает свои эксперименты с балансом. Так, в Bangle Move Romane яркость переливов золотой плоскости уравновешивается легкостью ривьеры из мерцающих бриллиантов.

Rock & Silk

Mis

s Summ Икона стиля er своей диско персо Донна н о Самм й олиц страс ер етвор ти нез обрет я а е б т энер венны ения с гию х в 1 9 о 7 боды. вдохно Для не 0-х – эпохи вленн е Валер ая пла сыгра и Мес тьями вшими сика, ламе немал с деко ую ро «коро льте, ль в по левы д пулярн иско», знаме ости разра нитое б о тал ожере лье Sil а k.

Даже в ювелирном мире эта коллекция выделяется просто невероятным обилием бриллиантов, словно свободно парящих, гармонично образуя изысканное сверкающее кружево. Чтобы достичь такой подвижности, бриллианты грушевидной огранки и огранки «маркиз» подвергались многоэтапной обработке.

Marquise

Образы восточных принцев из сказок «Тысячи и одной ночи», а с ними и их невероятно роскошные драгоценности, продолжают очаровывать нас. Вдохновившись самыми известными в мире экстраординарными, экстравагантными и богатыми украшениями, Валери Мессика вновь и вновь рассматривает церемониальные комплекты драгоценностей через призму нашего времени и непреходящего женского обаяния.

Swallow

Swallow пробуждает в нашем воображении легкость и изящество полета ласточки – птицы, которая, пожалуй, у всех народов считается символом душевной чистоты, свободы, верности мечте и перемен к лучшему.

Swan

Коллекция Swan состоит из чарующих своим величием бриллиантовых крыльев. Несколько месяцев ушло на выбор идеальных камней, которые затем собирались, один за другим, в слои, формирующие композицию из утонченных изгибов.

Ма

65

й

РОСКО Ш Ь

Кольцо Strasbourg Cathedral

ДЛИННАЯ ИСТОРИЯ И Н Т Е Р Ь В Ю ЛЕЙЛ А И М А Н О В А Ф О Т О П РЕ С С - М А Т ЕР И А ЛЫ

СООСНОВАТЕЛЬ И ДИРЕКТОР ювелирной марки D’Joya Нишит Шах уверен: если уж создавать украшения, то лишь такие, что достойны остаться в веках!

Ма

66 й

Кольцо King of Cashmere Kalgi: золото, колумбийский изумруд, бирманские рубины

67

Серьги Parc Guell: бриллианты, многоцветные сапфиры

й

известным, влиятельным и богатым людям. Да, сегодня ювелирные украшения в основном стали товаром широкого потребления. Но мы считаем, что ювелирное дело все еще может оставаться изящным искусством, каким

и было испокон веков, использующим уникальное мастерство и дар творчества как ключ к созданию историй, воплощенных в драгоценностях, и превращающим каждое ювелирное украшение в неповторимое произведение, пробуждающее удивительные чувства. Доносить целые истории через искусство и неповторимое искусное мастерство – это наша страсть. Мы передаем истории, на которые нас вдохновляет красота природы, искусство Ван Гога, Климта и Гауди, культура – от архитектуры Захи Хадид до знаков Зодиака, от фигурок китайского календаря до басен Эзопа, – а также эмоции, такие, как любовь или даже зависть. Наши истории начинаются, когда люди впервые надевают свои ювелирные украшения, тем самым вызывая их к жизни. В них часто есть нюансы, понятные только человеку, носящему эту драгоценность, или тем, кому он доверит свою историю. А для постороннего драгоценность может выглядеть просто как какая-то прекрасная, приковавшая внимание вещь, об истории которой он ничего не знает, хотя эта история может быть очень богатой, сложной, многоплановой. Мы любим создавать подобную интригу своим искусством.

Ма

З

наменитый итальянский скульптор Джованни Лоренцо Бернини однажды сказал: «Когда вы смотрите на ювелирные украшения, вы видите только драгоценные камни, золото, форму и отделку. Ювелир видит историю в целом». Вы согласны с этим? И если да, то какие истории рассказывают Ваши ювелирные украшения? Интересно! Эта цитата лишний раз подчеркивает родство профессии ювелира со скульптурой, областью, в которой творил Бернини. Действительно, каждое украшение как произведение искусства имеет свою историю, дарит определенные эмоции. А в нашей фирме D’Joya ювелир может не только увидеть, но и сам создать целую историю. Большинство дизайнеров руководствуется растущим спросом на ювелирные изделия как на зависящие от модных тенденций аксессуары массового производства и одноразового использования – таковыми их делает желание потребителей подражать

Мы не стремимся к тому, чтобы наши украшения можно было увидеть на знаменитостях, НЕ СОЗДАЕМ КОЛЛЕКЦИЙ к открытию своих магазинов в каждом крупном городе, как это делают ДРУГИЕ торговые марки

РОСКО Ш Ь

Браслет Joseph’s Coat of Many Colours: белые и розовые бриллианты, желтое золото

действительно уникальных, фамильных ценностей, которыми будут восхищаться вечно. К примеру, такое произведение искусства, как кольцо Sainte Chapelle, – это впечатляющее воспроизведение знаменитого орнамента витражного окна-розы XIII века парижской часовни Сен-Шапель. Бриллианты на передней Название D’Joya нетипично для английского бренда. Что оно значит и как было выбрано? Наш главный офис расположен в Великобритании, однако мы – в очень значительной мере международная компания, как по структуре, так и по взглядам. Источники нашего вдохновения тоже международные. Нам очень нравятся эмоции, связанные с испанским словом joya – драгоценность, поэтому мы и взяли такое название. Вы основали бренд в 2008 году. Какие достижения с того времени Вы могли бы выделить? Мы не измеряем наш успех числом людей, знающих, чем мы занимаемся, или ценой, по которой мы продаем наши изделия их почитателям. Истинное произведение искусства всегда находит своих ценителей, способных услышать его историю. Такие почитатели искусства снова и снова возвращаются к нам ради того, чтобы приобрести очередную драгоценность, изготовленную по индивидуальному заказу: они знают, что могут доверять нашему творческому подходу, знаниям и конфиденциальности. Мы не стремимся к тому, чтобы наши украшения можно было увидеть на знаменитостях, не создаем коллекций к открытию своих магазинов в каждом крупном городе, как делают торговые марки, желающие завоевать популярность. Мы предпочитаем создавать небольшое количество

Источником вдохновения для коллекции ювелирных украшений может быть творчество какого-то художника, произведение искусства, природное явление, однако каждая отдельная драгоценность рассказывает свою историю целиком и сама по себе бесконечно впечатляет.

Обладает наи ансамблем в более полным ит искусства X ражного III века

Ма

68 й

Наша марка и так уже представлена по всему миру – мы там, где есть наши клиенты

и задней частях кольца воссоздают поистине божественную игру света, проходящего через витражное стекло «розы», – уникальное достижение мастерства, которым мы дорожим! Мы продавали свои ювелирные украшения на аукционах Sotheby’s, Fellows, Christie’s и Bonhams, представляли свои

произведения ювелирного искусства на таких престижных, мирового уровня выставках, как «Европейская ярмарка искусств» в Монако, «Изящное искусство Азии» в Гонконге, «Ювелирные украшения и часы» в Дохе и «Лучшие марки» в Монако, на многочисленных эксклюзивных частных мероприятиях.

Esc : her

зол ру изум ото,

ды, бри ллианты

69

Mс

Браслет Blouster Cathedral: золото, сапфиры, жемчуг

й

ье

Источники вдохновения у вас самые разные – от картин Веласкеса до

Ма

л Ко

Такой подход, должно быть, требует особо тщательного отбора материалов... Мы создали значительное число ювелирных украшений, каждое из которых уникально и часто требует для изготовления многих месяцев или даже лет. Мы никогда не идем на компромиссы в выборе дизайна, материалов и драгоценных камней, если они недостаточно соответствуют той истории, которую предстоит рассказать нашему украшению. Поэтому каждое из них – своего рода достижение, которым мы гордимся. Эксклюзивность и высокое качество для нас намного важнее, чем всеобщее признание.

архитектурных шедевров Гауди. Экспериментируете в поисках своего стиля? Это интересный вопрос... Да, дизайнеры ювелирных украшений для развития и завоевания признания часто полагаются на свой «авторский стиль». Вы верно заметили: стили нашего дизайна весьма разнообразны, а способ изготовления ювелирного украшения подчас так же неповторим, как и история, которую оно рассказывает. Каждая текстура, каждый оттенок золота, каждый драгоценный камень и каждый метод его закрепки позволяют нам передать дух источника, вдохновившего нас на создание этого украшения. Поэтому наш стиль – это, собственно, даже не стиль, а общий дух D’Joya, отражающий наше страстное и бескомпромиссное желание во всем достичь эксклюзивности, вдохнуть жизнь в каждое наше произведение... Так, в упомянутой коллекции «Гауди» мы воссоздали великолепные работы этого художника из кованого железа, его керамику, невероятно органичные и простые архитектурные линии. Используя родий и специальные золотые элементы, мы тщательно подбирали цветные драгоценные камни и жемчуг, создавая сложные конструкции, привносящие энергию кривых и изогнутых линий, характерных для архитектуры Гауди. Наши ювелирные украшения основаны

РОСКО Ш Ь

Тиара D'Joya: золото, многоцветные сапфиры и бриолеты, бриллианты шампань

на мастерстве наших ювелиров и дизайнеров, позволяющем передавать самые тонкие нюансы при помощи металла и драгоценных камней. Например, наш браслет «Звездная ночь» – источником вдохновения для него послужил знаменитый прованский ночной пейзаж Ван Гога. Россыпь бриллиантов на невероятно сложной структуре браслета, вызывая совершенную игру света, словно воспроизводит мягкое мерцание звезд, сильную и глубокую интенсивность ночного неба. Для изготовления основы браслета потребовалось не только длительное время, но и сорок восемь танзанитов, отобранных из пятисот ограненных камней ради идеальной гармонии. Каждая из наших драгоценностей разрабатывается так, чтобы она могла передавать свою историю, без каких-либо компромиссов и ограничений, налагаемых рамками фирменного стиля. Конечно, в творческом процессе мы часто экспериментируем, но конечный результат однозначно должен быть совершенным! Как молодая компания вы, вероятно, используете современные технологии? Мы не придаем большого значения тому, какие именно методы используем

Ма

70 й

картина Ви нсе созданная в С нта Ван Гога, ен-Р Прованс, 18 еми-де89

В ТВОРЧЕСКОМ ПРОЦЕССЕ МЫ позволяем себе эксперименты, НО КОНЕЧНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ОДНОЗНАЧНО ДОЛЖЕН БЫТЬ СОВЕРШЕННЫМ!

Кольцо Dumbo: белое золото, хрусталь

– старые или новые, хотя нас не пугают и такие сложные технологии, которые сейчас из-за технических трудностей редко используются в ювелирном деле. Например, метод под названием «портрет», когда один бриллиант располагают за другим, чтобы он казался больше, – этот метод был очень популярен в начале прошлого столетия, но сейчас практически забыт. Мы воспользовались им при изготовлении кольца «Метаморфоза бабочки» из коллекции «Невероятные»: оно изображает трансформацию бабочки из куколки в мотылька, при этом ее сердце лежит под ее крыльями в коконе. Молодость дает нашей компании преимущества в плане выбора методов, но наши произведения могут храниться поколениями, а высокого качества мы достигаем благодаря сочетанию наилучших старых и новых методов – как современных технологий, так и испытанного временем ручного мастерства. При этом каждое из наших ювелирных украшений имеет уникальный дизайн, его невозможно скопировать.

илл иа нты

каждая отдельная драгоценность рассказывает свою историю целиком и сама по себе бесконечно впечатляет. Каждое ювелирное украшение – это самостоятельный, сложный мир... Расскажите о последнем ювелирном изделии D’Joya. Что в нем особенного? Поскольку у нас собственный подход к работе и мы стремимся сделать живыми все эти истории, мы обычно работаем над несколькими проектами одновременно. Только что мы представили два кольца под куполом из сапфира в составе миниатюрной композиции. Они очень различны по исполнению и концепции, однако оба несут впечатляющий заряд – как культурный, так и эмоциональный. Обе эти драгоценности созданы фирмой D’Joya в коллаборации с профессиональным художником-миниатюристом мирового уровня.

Вы уже представлены в Бирмингеме, Лондоне, Дубаи, Гонконге, Индии... Планируете ли расширять свою сеть? Наша марка и так уже представлена по всему миру – мы там, где есть наши клиенты... У нас нет своих магазинов буквально повсюду, но мы к этому и не стремимся. Мы имеем офисы и представителей в Амстердаме, Бирмингеме, Лондоне, Дубаи, Гонконге и индийском Мумбаи, общаемся с потенциальными клиентами по предварительной записи, на эксклюзивных и приватных мероприятиях. Планируем открыть представительства и в других городах – когда найдем подходящих людей для выхода на рынок Северной Америки, а также для дальнейшего продвижения на Ближнем Востоке и в Азии. Но главное – мы продолжаем создавать художественные ювелирные изделия мирового класса, выходя за тесные рамки краткосрочных модных тенденций и рассказывая людям прекрасные истории, которыми будут восхищаться вечно, передавая их из поколения в поколение. — Серьги Rainbow: многоцветные сапфиры, таитянские жемчуг и бриллианты, желтые и оранжевые бриллианты, природный морской жемчуг

Какое ювелирное украшение фирмы D’Joya должен иметь каждый ценитель моды? На этот вопрос не так просто ответить. Все наши драгоценности уникальны, и каждой из них может владеть лишь один человек! Есть и более важный момент: увлеченность модой

71

ото , бр

Кольцо Metamorphosis of Butterfly: золото, цветные бриллианты

й

Кольцо Sainte Cha pelle : зо л

– не то, из-за чего люди интересуются нашей работой, поскольку с модой наше искусство не имеет ничего общего. Наши ювелирные изделия подчеркивают индивидуальность своих владельцев, их истории, а не их одежду в тот или иной день.

Ма

Вы нечасто объединяете свои изделия в коллекции, создаете только отдельные драгоценности. Почему? Мы объединяем в коллекции те свои ювелирные изделия, которые не создавались по заказам. Наша первая коллекция «Гауди» состояла из двадцати таких украшений и пяти украшений, созданных на заказ. Таким же образом мы создали коллекции «Фамильные драгоценности», «Окна-розы», «Жуки» и «Невероятные»... Источником вдохновения для коллекции ювелирных украшений может быть творчество какого-то художника, произведение искусства, природное явление, однако

m u s t h av e

л кол

f

W

e

п о е р т й

Чита

С к р о м н ица вы или коке тк а , женщина-ва мп или не жна я муза , све тск а я львица или де ловита я бизнес-ле ди – ваши любимые украшения безо всяких с лов расск ажут все о вашем темпера менте, чувственности и сексуа льной энергии.

м ука !

, ux a tc h ga ies W Lad -Perre t ic ma uto Girard 6A сы Ча 196 ия ек ц

1

R GA

ко D,

ия

L ac

кол Часы лек Jaq ц ия u Lad et D y 8 ro Clo z, ve r lea

2

Ко

о л ьц

R RA

кц л ле

s ing

3

сы Ча

Часы Chopard, коллекция Happy Sport

i n, d y a NardTime L ysse Dual ы Ul ic Ча с я C l as s и ек ц

Ма

72 й

6

л кол

5

GL кол ASH лек ÜT T E ци я P ORIGI av on ina N A L ,

Браслет Pippo Perez, коллекция Little Dreams

7

Я И Н А Л Е Ж

73 Ма

й

Часы Omega, коллекция Seamaster Aqua Terra

В ФОКУСЕ

Космическая Omega Немногие часы могут вдохновлять так, как Omega Speedmaster! Первые часы, побывавшие на Луне, навсегда стали символом изобретательности и мастерства – качеств, которые помогли человеку покорить космос. В 1964 году NASA начало поиск хронографа для астронавтов. Часы различных брендов подвергли таким же испытаниям, какие проходило каждое устройство, предназначенное для работы в космосе. И лишь одни часы смогли выдержать воздействие экстремальных температур, вибрации, сильных ударов и вакуума – это были Omega Speedmaster. Ныне, более полувека спустя, часы Omega Speedmaster по-прежнему участвуют во всех пилотируемых космических полетах, будучи постоянной частью оборудования Международной космической станции. Часовой дом Omega горд своей причастностью к величайшему достижению XX века – высадке человека на Луну – и с нетерпением ждет новых великих достижений человечества в будущем.

2017 SPEEDMASTER AUTOMATIC

1964

1969

1996

BROAD ARROW

ALASKA

RACING SCHUMACHER

2003

FROM THE MOON TO MARS

2012

2016

APOLLO 17

MOONPHASE

Ма

74 й

Ма

75

й

персона

Ма

76

Амина. 2015. Холст, масло.

й

ГЕЙЮР ЮНУС. ФРАГМЕНТЫ интроспекции

77

фото С ЕР Г ЕЙ ХР У С Т А ЛЕ В

Ма

И н т е рв ь ю Но н н а Музаффа р ова

й

– Как будто все эти люди на ваших картинах – спасшиеся от всемирного потопа. Тут звери, птицы, плоды... Но, кажется, художник оставил без внимания очередную попытку интерпретации.

– А это мысль, – прервал он наконец молчание. – Если хочешь быть счастливым, нужно успеть на ковчег вовремя... Впрочем, Гейюр Юнус – не факир, безучастный к окружающему миру. И не из тех, кто каскадом слов заглушает отсутствие смысла. Тщеславный и скромный, бичующий и снисходительный, порой склоняющийся к назидательности, но чаще – мудрый сказитель собственных видений.

персона

Когда я учился в шестом классе, отец купил мне тар. В те годы было модно заниматься музыкой. Пианино, скрипка, кяманча... И я стал посещать музыкальную школу. Но как-то раз – через полгода мучений – я достал инструмент из чехла, взял за шейку и с силой ударил о камень. Тар раскололся надвое. Я пошел домой и во всем признался матери. Вернулся отец с работы... Мать не сразу рассказала ему о случившемся – сначала накормила. «Ай киши, знаешь, что сделал твой сын?» – сказала она, подавая чай... Конечно, я боялся гнева отца, но желание рисовать, заниматься живописью было сильнее.

У Каспия. 2016. Холст, масло.

йся заде, выдающи Саттар Бахлул ц ий живописе ск ан дж й ба ер аз

Помню, как рисовал под столом, а в детском саду – на стенах, покрытых известью. Брал уголек из мангала и рисовал... Хорошо рисовать на влажном песке. Волна все смывает, а ты чертишь, изображаешь снова и снова...

Я посещал кружок рисования в Доме пионеров и мечтал о цветных карандашах, масляных красках. Накладывал акварель густо, слоями, чтобы создать впечатление масляной живописи. Предвкушая похвалу и удивление моей выдумке, относил работы Саттару. «Что это? Акварель? Ты что делаешь? Разве так пишут акварелью?!» – отчитывал он... Саттар не хотел, чтобы кто-то из родственников становился художником. Только после того, как я поступил в художественное училище, пригласил меня в свою мастерскую. «Сядешь на 8-й троллейбус, сойдешь на «Олимпе», поднимешься на пятый этаж...». С того дня и началась наша дружба.

При встрече с приятелями в чайхане или на званых вечерах, где были знаменитые писатели, художники, музыканты, он представлял меня так: «Знакомьтесь, это Гейюр. Очень талантливый и вдумчивый юноша». Я краснел и покрывался потом. «Что он говорит?! Какой “истедад”?..». Делал он это, быть может, невольно или по доброте душевной, но это вырабатывало во мне чувство осознанности себя художником. Несколько лет назад провели вернисаж графических работ Саттара Бахлулзаде. Организовал выставку коллекционер его произведений; картины можно было приобрести. На открытии выступили деятели культуры, и я в том числе. Все в один голос называли его великим художником... Там были и гости из Норвегии. Позже переводчица рассказала, что норвежцы поначалу хотели купить некоторые из картин, но в последнюю минуту засомневались: «Если он такой великий художник, то почему они оценивают его так дешево?» – заметили они. Ван Гог прожил в нищете, а сейчас его полотна продаются за миллионы. Не потому, что люди стали умнее и оценили его картины по достоинству. Стоимость произведений диктуют дилеры и коммерсанты. Они зачастую и формируют художественные вкусы...

т (азерб.)

İstedad – талан Ма

78 й

Вечерняя страсть. 2015. Холст, масло.

Как-то на одном из важных государственных мероприятий Саттар обратился к тогдашнему министру культуры с вопросом: «Ты не знаешь, кто во времена Ван Гога был министром культуры Франции?»

79 Ма

й

После занятий в институте я не мог заходить в мастерскую – вся энергия уходила на обучение студентов. Так продолжалось пять лет. Потом я оставил преподавание. Среди моих студентов было трое очень способных, но один из них особенно отличался. Ему в своем блокноте я писал «6». Он об этом не догадывался, пока ему не рассказали сокурсники. Он был польщен, но некоторое время спустя попросил меня сменить оценку. Пятерка казалось ему убедительнее эфемерной шестерки. В изобразительном искусстве два плюс два не равно четырем. На базаре – да, 4. Должнику – 4. В бухгалтерии тоже. Те, кто за основу берут классическое решение этого примера, художниками не станут никогда. Пикассо доказал, что 2+2=48.

персона

Близнецы. 2014. Холст, масло.

М ноги е смотрят н а жизн ь сквозь п ризм у м атери а л ьной вы год ы. Но х удожн и к ил и д аже искусствовед – это н е м ноги е.

55) – (1470-е – 15 ед м ам ух М й Султан ель тебризско т и ав т дс ре п иси крупнейший юрной живоп школы миниат Когда мы говорим «Рембрандт», мы не подразумеваем «Султан Мухаммед». Когда говорим «Рембрандт», подразумеваем Европу, христианство... Когда говорим «Султан Мухаммед» – подразумеваем Восток, ислам... Мир узнает художника по его произведениям. Подражанием европейским авторам никого не удивишь. Твое произведение – твой адрес, твой паспорт, твое ДНК. Когда звучит музыка Фикрета Амирова, ни у кого не возникает сомнения в том, откуда он родом. Все картины – ребусы. Не только картины Гейюра Юнуса. Чтобы понять, надо созерцать. А к этому нужно готовиться. Когда вы отправляетесь в путь, вы собираете снаряжение, наполняете рюкзак необходимыми вещами... То же самое и с живописью. Разве вы поняли все, впервые услышав симфоническую музыку?

Ма

80 й

Сестры. 2012. Холст, масло.

Свет истины. 2015. Холст, масло.

Сбор винограда. 2012. Холст, масло.

81

й

Кто эти люди на моих картинах? Семья Гейюра... Я, супруга, три дочки, внуки. Люди Каспия. Ма

Новый Абшерон. 2016. Холст, масло.

персона

«Как можно вычислить критерий искусства?», «В самовыражении критериев нет!», «Приклей пряник на холст, и это может называться искусством!»

– подобные мысли внушают нам со всех сторон. Но беспредметное, или абстрактное, искусство – это тоже реальность. Реальность нашего времени. Живопись не подлежит исчерпывающему толкованию. Но это не значит: не писать, не мыслить, не анализировать.

Женщина с сахаром. 2013. Холст, масло.

стиль живописи, сложившийся в Иране в период правления тюркской династии Каджаров (1795 – 1925) Картины каджарской живописи я впервые увидел в нашем Национальном музее искусств. Я был потрясен!.. Пытался создавать картины в таком ключе, но у меня ничего не получалось. Знаешь как будто все приемы, даже вроде похоже, но все равно уровень не дотягивает. Оказалось, все дело в особой технике. И я стал изучать Рубенса, Караваджо, Рембрандта... Я постигал все эти тайны самостоятельно. Этому ведь не учат в институтах во всех подробностях. Но, главное, я все время молился. «Помоги мне понять», – обращался я ко Всевышнему. И постепенно все пришло. Я не думал о стиле, нет. Какое там... Я мечтал раскрыть тайны письма, технологию живописи. Добиться того, чтобы лица отражали свет.

Post Scriptum Вы позвонили – я согласился. Вы можете возразить: я, мол, следовала плану, программе, заданной редакцией, и тому подобное. Но на это есть и решение Аллаха. Делайте свое дело честно, хорошо, и Он все откроет в самый неожиданный момент. —

Ма

82 й

РЕПОРТАЖ

Инфернальная

КРАСОТА

Мощь гитарных риффов и бешеная динамика, огромный заряд – и собственная философия, обильно приправленная драйвом и энергией... Для многих рок – это великие Led Zeppelin, Deep Purple, Pink Floyd и другие титаны рок-музыки, небожители, недосягаемые здесь, в Азербайджане. Современный азербайджанский рок, как ни странно, сегодня похож на рок времен его зарождения: молодежь, субкультура, самобытная атмосфера со своей, «параллельной» жизнью, узкий круг почитателей, где все друг друга знают, и почти полное отсутствие связей с миром большого шоу-бизнеса...

узнаваемы главная тей рефрен, исполняем ма ой музыки т е кст И Ф О Т О Р У С Т А М Г У С ЕЙН О В

Ма

84 й

И

стория рока в Азербайджане причудлива и достойна отдельной книги. Ибо азербайджанский рок – это самый настоящий феникс, сгоревший дотла и возродившийся буквально из пепла, после того как на нем поставили крест даже самые ярые поклонники, одновременно похожий и непохожий на своих предшественников. Рок – это прежде всего стиль жизни, некое сообщество, а не просто вид музыки, именно в этом его сила и мощь. Не бывает бывших рокеров: рок оставляет свою печать

азербайджанский рок – это самый настоящий феникс, сгоревший дотла и возродившийся буквально из пепла

85 Ма

й

навечно. И это как раз то, что составляет самый смак воспоминаний о безумствах юности, поре, когда драйв бил через край. За этим и приходят в рок-тусовку – в эти обшарпанные, прокуренные подвалы, где тесно и темно, но где можно полной грудью вдохнуть настоящую атмосферу свободы, угара и кутежа, забыть о приторно-сладкой попсе, оккупировавшей ТВ и радио, и главное – встретить таких же, как и ты, людей, для которых эта мятежная атмосфера и есть настоящая жизнь. И неважно, сколько тебе лет, в какую эпоху ты вырос, были ли кумирами твоего детства Backstreet Boys или Modern Talking. Главное – что тебе нужен этот драйв тяжелых риффов, эта бешеная энергетика! Говорят, что рок уже не тот. Рок – это музыка молодости и бунта, у каждого поколения рокеров свои особенности, своя «шелуха», которая

РЕПОРТАЖ

Ма

86 й

...слияния-распады, бесконечные эксперименты и трения органично сплетаются в причудливый музыкальный калейдоскоп

87 Ма

й

отлетает с годами. Рок по-максималистски жесток и категоричен, как подросток, кипящий энергией. «Все или ничего!» – или же I want it all, I want it now! – как пел великий Фредди Меркьюри: ты или остаешься навечно молодым, или бесследно растворяешься в пустоте. У каждого поколения, соприкоснувшегося с роком, свои ощущения, своя стезя. Ведь рок – это не только и не столько музыка, сколько люди и атмосфера. Мало кто может вспомнить историю зарождения рока в Баку, рассказать, каким он был. Я часто беседовал с рокерами того времени – их всех объединяет одна общая черта: когда разговор заходит о роке, у них загорается взгляд, они как будто молодеют, заряжаясь энергией прямо на глазах. И сейчас, наблюдая за теми, кто создает и играет рок-музыку сегодня, я ощущаю тот же невероятный драйв, когда ребята, что называется, «в процессе»!.. Некоторые даже в наши дни называют рок «сатанинской музыкой», не умея дать иного объяснения этой поистине демонической энергии, пронизывающей и музыкантов, и слушателей. И этот драйв прекрасен. Его можно ощутить физически, под музыку слиться ментально с целой кучей молодежи с такой же, как у тебя, горячей душой, окунуться с головой в омут восхитительных риффов – да, в этом есть свой кайф! Если вам скажут, что сейчас такого быть не может, что все это было до того, как Вудсток стал историей, и давно прошло, – не верьте: это

РЕПОРТАЖ

Цой, пардон, рок – жив! И живет своей параллельной жизнью, назло всем ненавистникам и конкурентам...

Ма

88 й

очередной миф о прекрасной эпохе, якобы ушедшей вместе с чьей-то молодостью. Цой, пардон, рок – жив! И живет своей параллельной жизнью, назло всем ненавистникам и конкурентам, – где-то рядом, но в совершенно ином измерении. Чем живут наши фанаты рока сегодня? Конечно же, концертами! Вот где самое место для выхода энергии, напора, коллективного угара. Как же без слэма и мош пита?! В такие моменты совершенно забываешь, где находишься, и полностью погружаешься в атмосферу веселого безумия. Это – рок нынешнего Азербайджана. Да, он не так лиричен и романтичен, как был десятилетием ранее, сейчас он куда более жесткий и тяжелый. Фишка нашего современного рока – это метал. Кстати, прошлым летом произошло невероятное: азербайджанская метал-группа Pyraweed выиграла грузинский Tbilisi JAM Fest и заработала путевку в Германию, на крупнейший немецкий рок-фестиваль Wacken Open Air, сильно удивив не только участников обоих фестивалей, но и местных обывателей, пребывавших в полной уверенности, что наш рок давно и благополучно почил в бозе. Надо сказать, что Pyraweed – далеко не единственная группа, представляющая современный азербайджанский тяжелый рок. Это лишь наиболее удачный пример синергии традиций целой плеяды музыкантов заметно «потяжелевшего» рока, аудиторию которого

Не бывает бывших рокеров: рок оставляет свою печать навечно. И это как раз то, что составляет самый смак воспоминаний о безумствах юности, поре, когда драйв бил через край

89 Ма

й

разнови дность роксформи музыки, ро в 1970 вавшаяся -х годах

РЕПОРТАЖ

сегодня составляет почти исключительно молодежь. Рок никогда и нигде не был однополярен, и у нас тоже. Разные полюса тянут музыку за собой, своим оригинальным путем. В бунтарской музыке жестких рамок и не может быть по определению. Свобода творчества – единственная аксиома, в ход идет все, от элементов мугама и джаза до экспериментов с кантри. И тут, как на Млечном пути, встает дилемма звезд и созвездий. Кто-то настолько ярок, что любые звездочки вокруг просто гаснут, а кто-то вместе образуют группу-созвездие, которая не только аккумулирует энергию участников, но и дает свое, особое свечение. И, как везде, слияния-распады, бесконечные эксперименты и трения органично сплетаются в причудливый музыкальный калейдоскоп... Что еще представляет собой сегодняшний рок, помимо веселой тусовки, «отрыва» на концертах и совместного досуга с группой талантливых музыкантов? Это поиск себя, своего почерка, своих единомышленников и поклонников. Тех, с кем ты пойдешь дальше, того, что когда-нибудь составит самые прекрасные воспоминания о твоей молодости и творческих поисках... Кто-то уходит, выпадает из этой вселенной, кто-то, наоборот, внезапно вспыхивает, а кто-то уже стал своеобразным памятником нескольким эпохам – на взгляд иных, более молодых участников рок-сообщества, просто доисторической руиной... А риторические вопросы типа «Кто держит в группе ритм – басист или ударник?» по-прежнему заставляют новичков ломать свои копья-палочки и рвать струны в поисках собственной истины. Таков рок: это не музыка – это судьба! —

Главное – что тебе нужен этот драйв тяжелых риффов, эта бешеная энергетика!

Ма

90 й

Энергичный май МАЙ – МЕСЯЦ, КОГДА ВОЗДУХ НАСЫЩЕН ФЕРОМОНАМИ, А ПОГОДА ТАК И РАСПОЛАГАЕТ К БЕЗОТЧЕТНОЙ РАДОСТИ И СОЗЕРЦАНИЮ ПРЕКРАСНОГО. НО ЕСЛИ ВАМ ЗАХОЧЕТСЯ ВНЕСТИ ОСТРОТЫ В ЭТО СЕЗОННОЕ БЛАГОЛЕПИЕ, ДОБАВИВ В ВАШУ ЖИЗНЬ НЕУКРОТИМОЙ ЭНЕРГИИ ДРАЙВА, – МЫ ГОТОВЫ ПРЕДЛОЖИТЬ ПАРУ-ТРОЙКУ ПИКАНТНЫХ СЮЖЕТОВ, СПОСОБНЫХ ПОЩЕКОТАТЬ ВАМ НЕРВИШКИ...

Park Cinema представляет:

Доспехи бога: В поисках сокровищ |

комедия, боевик, детектив

Премьера 11.05.2017 | Режиссер и автор сценария: Стэнли Тун | В ролях Джеки Чан, Аариф Ли, Чжан Исин, Сону Суд, Мия, Диша Патани, Амира Дастур и др. Кто сказал, что Джеки Чан уже не тот? «Азиатским ястребом» прозвали его героя в 1986-м, после фильма «Доспехи бога», за которым последовали два продолжения. Но на этот раз перед нами не «Ястреб» Джей Си, охотник за сокровищами, а поднимай выше – профессор археологии Джек Си! В компании молодых коллег из индийского Болливуда (фильм вообще-то называется «Кунг-фу йога») ему предстоит разгадать кучу загадок, победить могущественный преступный синдикат и найти – угадайте, что? Ну конечно: несметные сокровища древнего королевства!

фэнтези, боевик, драма

Премьера 12.05.2017 | Режиссер: Гай Ричи | В ролях Аннабелль Уоллис, Чарли Ханнэм, Гермиона Корфилд, Кэти МакГрат, Джуд Лоу, Астрид Берже-Фрисби и др. Слоган фильма: «Рожден быть королем». Но пока Артур ошивается где-то на окраинах Лондиниума – будущего Лондона – со своей бандой, ничуть не интересуясь ни своим происхождением, ни дальнейшей судьбой. Однако, заполучив волшебный меч Экскалибур, он кардинально меняет образ мыслей, становится во главе движения сопротивления, чтобы cвергнуть тирана и узурпатора Вортигерна, и находит свою любовь.

Чужой: Завет |

фантастика, триллер

Премьера 18.05.2017 | Режиссер: Ридли Скотт | В ролях Кэтрин Уотерстон, Майкл Фассбендер, Джеймс Франко, Нуми Рапас, Гай Пирс, Кармен Эджого и др. Изучая удобную для заселения планету, экипаж корабля Covenant (это название и переведено как «Завет») обнаруживает, что место, поначалу казавшееся сущим раем, таит погибель. Свет на ситуацию прольет сородич Эша, Бишопа и Кэлл из уже знакомых нам «Чужих» – андроид Дэвид с корабля «Прометей» (из одноименного фильма 2012 года, где его тоже играл Фассбендер). Этой лентой Ридли Скотт начинает приквел-трилогию к культовой киносаге. А снимать очередного «Чужого» тем временем готовится другой режиссер – Нил Бломкамп...

Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки | фэнтези, боевик, комедия Премьера 25.05.2017 | Режиссеры: Хоаким Роннинг, Эспен Сандберг | В ролях Джонни Депп, Дэвид Уэнэм, Кая Скоделарио, Брентон Туэйтс, Хавьер Бардем, Орландо Блум, Джеффри Раш и др.

91

й

Давний враг Джека Воробья капитан Салазар со своей командой призраков сумел выбраться из Дьявольского треугольника и теперь намерен уничтожить подчистую всех пиратов, не делая исключения, конечно, и для самого Джека. Спастись поможет лишь трезубец Посейдона, дарующий полную власть над морской стихией... Говорите, мертвецы сказок не рассказывают?

Ма

Т Е К С Т М А Р И Н А М У Р С А Л О В А Ф О Т О П РЕ С С - М А Т ЕР И А ЛЫ

Меч короля Артура |

с уд ь б а

Ма

92 й

Мактуб,

93

й

Писатель, журналист, автор множества исторических статей, эссе и рассказов, регулярно публикуемых в журналах «Литературный Азербайджан» и Yol. Одна из самых блестящих представителей алии из Азербайджана, ведущая сотрудница израильской туристической фирмы Ophir Tours, удостоенная грамоты президента Израиля... Все это одна женщина – Рена Мир-КасимоваФель, которая много лет занимается авторским туризмом, одним из самых востребованных и модных направлений современного отдыха.

Ма

И Н Т Е Р В ЬЮ ЛЕЙЛ А И М А Н О В А Ф О Т О П А Р В И З Г А С ЫМ З А Д Е , А РХ И В Ы РЕНЫ М И Р - К А С И М О В О Й - Ф ЕЛЬ

или Книга Судеб Рены Фель

p P

Рена ханум, насколько мне известно, Вы уже некоторое время живете в Израиле… Да, и это «некоторое время» продолжается уже 27 лет! Вы принадлежите к роду МирКасимовых, одной из самых известных фамилий Азербайджана, среди Ваших предков много выдающихся личностей, прославивших свою родину. Каково это – быть дочерью известного кинорежиссера Октая Мир-Касимова? Это огромное счастье – родиться в такой семье, как моя! С самого раннего детства я росла в окружении умных, ярких, невероятно талантливых людей, только пошла не по папиным стопам, а по маминым, филологическим... Тем не менее мы с моей младшей сестрой не могли устоять перед удивительной творческой атмосферой, царившей в доме. Сестренка с пяти лет мечтала быть актрисой, а я училась в Музыкальной школе имени Бюльбюля по классу фортепиано, хотя уже знала, что хочу заниматься только литературой! Но, как говорят, человек

с уд ь б а

предполагает, а Бог располагает... После окончания университета мне пришлось уехать из Азербайджана. И с чем был связан Ваш отъезд? Я довольно рано вышла замуж, и вскоре родители моего супруга – знаменитый азербайджанский композитор и пианистка Эльмира Назирова и профессор психиатрии Мирон Фель – собрались переезжать в Израиль, а мы с мужем и маленьким сыном последовали за ними. С мечтами о карьере филолога пришлось расстаться. И вообще этот переезд кардинально изменил мою жизнь! Ваш сын Теймур Фель – сегодня известный, мирового уровня джазовый музыкант. Это влияние его знаменитой бабушки? Не только ее, но и его отца, композитора Эльмара Феля, который до нашего отъезда уже был известным музыкантом, членом Союза композиторов Азербайджана. Говоря откровенно, мне так не хотелось, чтобы мой сын стал музыкантом...

Я молюсь. Когда тебя ждут родные, любимые люди, можно преодолеть любой страх!

Но почему?! Это связано с детскими воспоминаниями. Родители, в отличие от меня, очень хотели, чтобы я училась музыке, но ничего хорошего из этой затеи не вышло. Я пианистка и арфистка – и в обоих случаях очень неудачная! Да и сестра, которая занималась по классу скрипки, тоже не горела желанием идти по этой стезе. Но сейчас я понимаю: все это было не случайно. Ведь я попала в семью выдающихся музыкантов, и мои познания в музыке очень помогли мне найти общий язык с такой особенной свекровью, какой была Эльмира Назирова. К тому

Ма

94 й

Новые страны – это всегда новые горизонты, и мне очень нравится открывать их людям, которые доверили мне свой отдых! же теперь я прекрасно понимаю, чем занимается мой сын. Не буду кривить душой и разыгрывать ложную скромность – я им очень горжусь! Не думаете ли Вы, что нежелание идти по стопам отца было своего рода протестом? Безусловно! Я абсолютно непубличный человек, не люблю быть на виду. Возможно, поэтому и занялась писательством. О чем же Вы пишете? Все началось с публицистики. Но то, что я писала, публиковалось только в Азербайджане и нигде больше! В Израиле, когда я начала работать в сфере туризма, пришлось очень много путешествовать. Однажды мне предложили описать мои впечатления об этих поездках. Честно говоря, создавать очередной путеводитель мне показалось неинтересным. Я предпочла жанр эссе, позволяющий более свободно и искренне излагать свои мысли. Почему изо всех сфер деятельности Вы выбрали именно туризм? Это произошло совершенно случайно! Я хорошо знаю иврит, работала преподавателем и не собиралась менять работу, которая меня как филолога полностью устраивала.

хотя и был врачом, академиком, первым президентом Академии наук Азербайджана, мои родители и родители моего мужа тоже педагоги. Наверное, и я унаследовала этот педагогический дар. Так что заниматься туристическим бизнесом я не планировала, но, когда в первый раз после отъезда летела в Баку, случайно встретилась с владельцем той самой фирмы, где и работаю вот уже 26 лет. А несколько лет назад мне предложили работу по организованному туризму, и я вышла на совершенно новый уровень. Прочитав мои статьи на русском языке, опубликованные в бакинских журналах, мне сказали: «Раз ты так хорошо пишешь, может быть, ты сможешь вести авторские туры, придумывать разные программы для взыскательных туристов?». К тому времени у меня уже был огромный опыт в этой сфере, и я приняла это предложение. Такая работа предполагает любовь к стране, о которой Вы рассказываете. А Вы быстро влюбляетесь в новые страны? В какие именно? Я веду туры по многим странам: Япония, Китай, Корея, Южная Африка, Испания, Италия... Сказать, что я одинаково люблю все эти страны, было бы неправдой. Но в Израиль я влюбилась с первого взгляда. Во многом потому, что после переезда мы оказались в Хайфе, а

она, на мой взгляд, абсолютно идентична Баку, так что я сразу почувствовала себя как дома. Что же общего у этих городов? Теплое море, красивая бухта... и бескрайнее голубое небо. Израиль же вообще – восточная страна, поэтому и темперамент людей, и традиции, и кухня, и все вокруг тоже восточное! Несмотря на сложное положение, это невероятно толерантная страна, где вполне комфортно и гармонично сосуществуют два народа. А Хайфа – это вообще самый интернациональный город Израиля! И, помимо всего прочего, Израиль – это страна, где каждый гражданин чувствует себя защищенным и оберегаемым. Хотя Ваша работа связана с постоянными перелетами, Вы боитесь летать. Как справляетесь с аэрофобией? В юности я совершенно не боялась летать, но к тридцати годам сама мысль о полете стала меня пугать. Не знаю, может быть, это было как-то связано с тем, что к тому времени я уже стала мамой двоих детей, или с нервами, но с тех пор каждый полет для меня – преодоление. А началось все с того, что мне надо было лететь в Баку... Вы как-то боретесь с этой фобией? Я молюсь. Когда тебя ждут родные, любимые люди, можно преодолеть любой страх! Вы верующий человек? Да, и в этом тоже большая заслуга моей семьи, где всегда почиталась вера и жизнь по законам Всевышнего. Но для

95 Ма

й

Туристический бизнес предполагает коммуникабельность, ведь постоянно приходится общаться со множеством самых разных людей. Как это сочетается с Вашим нежеланием быть на виду? Иногда жизнь заставляет идти на компромиссы. Став педагогом иврита, мне пришлось войти в аудиторию и преподавать. И выяснилось, что у меня это очень даже неплохо получается! Вообще педагогическая деятельность – в традициях нашей семьи: бабушка была педагогом, дедушка Мир-Асадулла Мир-Касимов много лет преподавал,

с уд ь б а

помпезным местом упокоения. «Все-таки правильно сказал Владимир Ильич Ленин, что “религия – опиум для народа”», – заметила я женщине, помогающей мне по хозяйству, на что она тут же ответила: «Но это же не Ленин сказал, а Карл Маркс!». Мне стало стыдно, я с головой погрузилась в книги и выяснила, что Ленин взял это высказывание у Карла Маркса, Маркс у Гегеля, а Гегель, как вы думаете, у кого? Когда я торжественно сообщаю, у кого, все очень удивляются: эту фразу произнес маркиз де Сад, сидя в тюрьме! Он же был не только адептом садизма и автором садистских рассказов, но и философом. Поэтому для меня религиозные институты – лишь способ управления народом. А вера – это

Планируете ли Вы внести Азербайджан в список этих стран? Азербайджан уже в нашем списке! Наша фирма усиленно работает над этим направлением, и я уверена, что в ближайшее время мы откроем Страну Огней для наших туристов. Что же Вы расскажете им о своей родине? О ее древней истории, великих династиях Аг Гоюнлу, Гара Гоюнлу и ширваншахах, конечно же, о Гяндже и величайших писателях, о шахе Исмаиле, которого незаслуженно мало знают в мире, а ведь это величайший исторический деятель, сопоставимый с Ганнибалом, Александром Македонским,

Я всегда верила в предначертанность, для которой часто использую потрясающее арабское слово, обладающее глубочайшим философским смыслом: «мактуб», которое, кстати, есть и в азербайджанском языке нечто очень интимное, глубоко личное: у каждого из нас свое видение Бога. Из кого состоит Ваша целевая туристическая аудитория? В основном это израильтяне, говорящие на русском языке. меня религия и вера – это два абсолютно разных понятия. Однажды перед поездкой в Италию я готовила для группы лекцию о жизни великого проповедника Франциска Ассизского, который в юности был избалованным сыном богатого купца. Изучая его биографию, я невольно проводила параллели с жизнеописанием Будды... В своей лекции мне захотелось использовать фразу «Религия – опиум для народа». Дело в том, что Франциск Ассизский был человеком невероятной скромности и аскезы: он отрекся от богатства, носил простую холщовую робу и круглый год ходил босиком. Теперь Франциск похоронен в самом красивом соборе города Ассизи, украшенном золотом и драгоценными камнями, но, мне кажется, он был бы недоволен столь

На что Вы в первую очередь обращаете их внимание? На самые интересные исторические события, много рассказываю о традициях, искусстве и культуре страны, по которой провожу тур. Проходили ли Вы какую-нибудь специальную подготовку, прежде чем приступить к работе гида? Нет, моя школа – это 25 лет профессиональных путешествий и тщательного, всестороннего изучения тех стран, в которые мы предлагаем туры, а все вместе это называется educational trip. И даже сегодня, хотя я уже много раз побывала во всех этих странах, я серьезно готовлюсь к каждой поездке.

ф

96в райл ь

еМа

дена основатель ор , один ев ц ан франциск их святых из величайш изма католиц

Наполеоном! Шах Исмаил завоевал огромные территории, почти дошел до Индии. Правда, я пока не знаю, буду ли именно я проводить экскурсии в Азербайджане. Но даже если это будет другой экскурсовод, его материалы обязательно пройдут через мои руки, и я обязательно постараюсь, чтобы наша страна была показана во всем ее величии. А Вам не хотелось бы рассказать туристам и о своей семье, которая по праву является частью истории культуры Азербайджана? Честно говоря, не знаю... Ваш вопрос застал меня врасплох! Безусловно, в нашем роду много выдающихся личностей, включая самого любимого и уважаемого дядю Карика – так мы называли между собой великого композитора Кара Караева... Но если я начну рассказывать об азербайджанских династиях, на все остальное просто не останется времени! А ведь за последние десятилетия в Азербайджане произошло много эпохальных событий,

Ваша дочь проходила службу в израильской армии. Какие эмоции Вы переживали в тот период? В Израиле каждый гражданин должен пройти службу в армии, это считается большой честью для израильтянина. И моя дочь, когда служила в армии, знала, что будет защищать и свой дом. К счастью, ее служба прошла без эксцессов. Я в тот период очень переживала, ведь я же мать, но и я в этом смысле успела стать израильтянкой: понимаю, что необходимо бороться со страхами, преодолевать родительский эгоизм. И это я говорю абсолютно искренне! Представьте на моем месте человека, который никогда не был в Азербайджане. Что бы Вы посоветовали мне почитать, послушать, какие места посетить? Во-первых, я обязательно посоветую послушать оперу «Кероглу» и оперетту «Аршин мал алан» и непременно сходить на концерт мугама. Я бы даже организовала для своей группы такой поход, потому что это величайшее,

97

Что Вы чувствуете, приезжая на родину? Вы ведь не так часто здесь бываете. Не знаю, можно ли еще сильнее любить свою родину. Я обожаю Азербайджан, но точно такие же чувства испытываю по отношению к Израилю, потому что, когда после долгих поездок возвращаюсь в Израиль, то чувствую: я дома! Волею Всевышнего у меня сегодня два дома: Азербайджан – моя родина, где я

родилась, где живут мои родители и родился мой старший сын, где звучит дорогая моему сердцу музыка, где похоронены все мои предки, которых я знала и которых не успела узнать... А Израиль – родина моей дочери, которой мы дали библейское имя Рахель.

Хоть Вы и считаете, что все предначертано, я все же спрошу о Ваших планах: может быть, есть какието идеи, мечты? Мы все время открываем для себя новые страны. У меня есть постоянные группы туристов, которые хотят ездить только со мной. Им очень нравится наш стиль работы. Мы никогда не строим свои экскурсии по принципу «посмотрите налево, посмотрите направо, идемте покушаем, а потом станцуем тарантеллу»! Мы предлагаем эксклюзивную программу: если это эпоха Возрождения – мы глубоко раскрываем эту эпоху; если это японское искусство – обязательно проводим тур по историческим местам Киото, а вечером устраиваем чайную церемонию и рассказываем о древнем искусстве самурайского оружия или жизнеописание Будды... В ближайшее время я впервые устраиваю тур на Мадагаскар и буду рада, если удастся привлечь как можно больше туристов. Для меня это не просто работа, а самый настоящий творческий процесс, поиск, научные исследования, благодаря которым я создаю для туристов уникальные, неповторимые программы, позволяющие максимально глубоко узнать историю, культуру, этнографию, традиции, природу и национальные особенности посещаемой страны. Новые страны – это всегда новые горизонты, и мне очень нравится открывать их людям, которые доверили мне свой отдых! —

й

При таком количестве званий и заслуг, которым обладает Ваша семья, Вы когда-нибудь задумывались о том, как сложилась бы Ваша жизнь, если бы Вы остались в Азербайджане? Вы знаете, этот вопрос волнует меня всю жизнь. Но история не имеет сослагательного наклонения... Я всегда верила в предначертанность, для которой часто использую потрясающее арабское слово, обладающее глубочайшим философским смыслом: «мактуб», которое, кстати, есть и в азербайджанском языке. «Мактуб» означает, что все записано в Книге Судеб. Все в нашей жизни – мактуб, послание, предопределенность... Переезд, конечно же, изменил меня как личность... И мне, и мужу, и даже его знаменитым родителям все пришлось начинать с нуля. Первое время самым трудным было то, что такие имена, как профессор Фель, профессор Назирова, композитор Эльмар Фель и внучка академика Мир-Касимова, никому не были известны! По прошествии времени я стала намного сильнее, приобрела бесценный опыт...

премьера оп 30 апрел еры состоялась Баку, в Тея 1937 года в атр балета и е оперы и М. Ф. Аху мени ндова

Ма

заслуживающих того, чтобы о них рассказали, начиная с «черного января» и заканчивая нынешними днями...

ни с чем не сравнимое достояние азербайджанской культуры! Я бы отвела вас в Ичери Шехер и отвезла в Гябялу – в этом городе я, к сожалению, пока не была, но, говорят, это уникальное место! А еще мы бы обязательно съездили в Лагич, Шеки и другие древние города Азербайджана. Сводила бы вас в Музей ковра: это тоже уникальнейшее, бесценное наследие наших предков. Наверняка организовала бы экскурсию по выставочным залам и галереям, которых в нынешнем Баку немало... А знаете, что я сделаю? Я приеду в Баку не с семейным визитом, а для профессионального изучения наших достопримечательностей. Все пересмотрю, везде побываю, а потом уж буду советовать!

анонсы

REI KAWAKUBO / COMME DES GARÇONS Нью-Йорк, 4.05 – 5.09.2017 Институт костюма представляет проект Art of the In-Between «Хиросима-шик» от Рей Кавакубо, одевшей девочек «как мальчиков» (comme des garçons). Любопытный факт: до сих пор The Met позволил себе всего одну «прижизненную» выставку, и это был Сен-Лоран. Уже по предварительным оценкам госпожа Кавакубо кладет на лопатки многих, включая Александра МакКуина с его недавней нашумевшей выставкой. Так что must go без всяких оговорок!

11 THEIR MORTAL REMAINS Лондон, 13.05 – 1.10.2017 Психоделическое безобразие и арт-эксперименты Pink Floyd вознесли их на вершину британской поп-музыки. Их статус так общепризнан, что в прошлом году губернатор штата Огайо Джон Кейсик, баллотируясь в президенты США, обещал в случае своего избрания воссоединить Pink Floyd, а в этом году Музей Виктории и Альберта посвящает группе уникальную аудиовизуальную выставку.

По обе стороны Атлантики ТЕКСТ СОНА НАСИБОВА

Ф О Т О П РЕ С С - М А Т ЕР И А ЛЫ

мгнов весны THE WORLD OF ANNA SUI Лондон, 26.05 – 1.10.2017

Рок-н-ролльные платки, очки, флаконы, футляры, пудреницы от Anna Sui давно стали предметами коллекционирования. А что говорить о ее фактурных, ярких нарядах, вносящих игривые нотки даже в самый строгий образ! О том, как поп-культурный пинг-понг сделал бренд Anna Sui классикой американской моды, расскажут и покажут в Музее моды и текстиля.

IRIS VAN HERPEN: TRANSFORMING FASHION Даллас, 21.05 – 20.08.2017 50-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ METROPOLITAN OPERA Нью-Йорк, 7.05.2017 Плачидо Доминго, Юсиф Эйвазов, Анна Нетребко, Джойс ДиДонато, Рене Флеминг и многие другие фантастические голоса прозвучат на этом грандиозном гала-концерте. Впервые со дня открытия Metropolitan Opera 16 сентября 1966 года можно будет услышать отрывки из «Антония и Клеопатры» Сэмюэля Барбера.

3D-печатью нас, видавших виды, уже не удивить, но эта дама так многогранна! Еще не забыто климатическое стеклянное платье, прошлым летом выплывшее на подиум под гудение буддийских поющих чаш на Парижской неделе моды. И вот теперь все ключевые изобретения Айрис ван Эрпен соберутся под одной крышей.

Ма

98 й

«МОЦАРТ. СВАДЬБА ФИГАРО» Санкт-Петербург, 11.05.2017 Порадует не только слух, но и взгляд премьера невероятно красивой оперы Вячеслава Стародубцева в стиле шинуазри – так называлось пристрастие европейского XVIII века к тонкому фарфору с китайской росписью, раздвижным ширмам, расписным шелкам, чайным домикам. Копируя внешние черты восточной культуры, но не имея представления о стоящей за ними философии, герои оперы оказываются в мире, оторванном от реальности, – уже не западном, но еще не восточном.

ений Зоны

ALBERTO GIACOMETTI Лондон, 10.05 – 10.09.2017 Tate Modern в этом сезоне может похвастаться беспрецедентным доступом к уникальному архиву Фонда Джакометти. Экспозиция приурочена к 50-летию первой выставки художника в галерее Тейт, к организации которой он лично приложил руку. А выставку-оммаж Джакометти можно будет увидеть в эти же дни в павильоне Швейцарии на Венецианской биеннале.

комфорта FERNAND LÉGER: BEAUTY IS EVERYWHERE Мец, 20.05 – 30.10.2017

Он говорил, что красота повсюду, что даже в расположении кастрюль на фоне белой кухонной стены больше красоты, чем в музеях и гостиных в стиле XVIII века. Увы, он не дожил до открытия Центра Помпиду – «вывернутого наизнанку уродца», зато персональная выставка Фернана Леже станет одним из событий затяжного двухлетнего празднования 40-летия Центра.

PIANO CITY Милан, 19 – 21.05.2017 Сотни бесплатных фортепианных концертов во всех скверах, на всех площадях и даже в общественном транспорте на три дня превратят Милан в сплошной концертный зал без билетов и дресс-кода. В конце концов, для праздника не всегда нужен повод!

IV ИСЛАМСКИЕ ИГРЫ СОЛИДАРНОСТИ Баку, 12 – 22.05.2017 Проявим гостеприимство в масштабах всей страны! Исламиаду сопровождают тысяча и одно мероприятие, в том числе фестивали воды. В рамках увлекательного проекта «Путешествие с Каспия» уже с начала апреля начали собирать в медные сосуды воду из 15 водоемов различных регионов страны. Маскотами Исламских игр солидарности Баку-2017 станут изящные карабахские скакуны Инджа (İncə) и Джасур (Cəsur).

АНСЕЛЬМ КИФЕР – ВЕЛИМИРУ ХЛЕБНИКОВУ Санкт-Петербург, 30.05 – 3.09.2017

99 Ма

й

К своей первой российской выставке живой классик Ансельм Кифер – единственный из ныне живущих, чьи работы входят в постоянную экспозицию Лувра, – создал два десятка интеллектуальных полотен, отсылающих зрителя к одному из самых загадочных поэтов Серебряного века Велимиру Хлебникову. Увидеть постмодернизм в действии можно будет в Николаевском зале Эрмитажа.

промо

Создавать настроение нашa работа Планированием, разработкой и организацией различных мероприятий сегодня занимаются многие. Однако у компании Amapola Exclusive Events имеется свой подход к этой деятельности. Чтобы удовлетворить ожидания клиентов, ею зачастую применяются самые инновационные, подчас экстраординарные, методики и внедряются эксклюзивные решения.

К

оманду Amapola Exclusive Events составляют творческие личности: флористы, художники, декораторы, дизайнеры... Это они задают основной стиль и тон мероприятию, создавая неповторимые, эксклюзивные предметы и композиции, нередко поражающие своей красотой и сложностью. Разработка сценария мероприятия начинается с идеи, которую далее развивает художник, создавая эскиз, а уже на основе эскиза и строится вся дальнейшая работа.

И вот эскиз готов, все расчеты проведены, все необходимое закуплено. Начинается самый интересный этап – оформление и декорирование: к делу приступают декораторы и флористы. Искрометная фантазия, безупречный художественный вкус и артистическая ловкость рук – вот основные инструменты дизайнеров Amapola Exclusive Events. В это же время entrertainment-отдел тoже работает не покладая рук – ведь надо задать празднику нужный ритм с помощью аниматоров, актеров, танцоров и, конечно, музыкантов! Мероприятия, организуемые Amapola Exclusivе Events, – это не просто декорированные вечеринки или шумные застолья с музыкальным сопровождением. В первую очередь это – всегда оригинальная идея и неординарный подход, выливающийся зачастую в целое костюмированное шоу с участием актеров и аниматоров. Коллектив Amapola Exclusive Events: «Мы создаем захватывающую историю, в которой каждый гость ощущает себя участником основного действа. А наша главная цель – подарить клиенту особое настроение, яркие эмоции, которые запомнятся ему на всю жизнь!». Фото из архива компании Amapola Exclusive Events – Шахматной Олимпиады (2016) и дня рождения под названием «Азербайджанцы в Италии» (март 2017)

Ма

1

10

й

тренды

Не маемся!

Главные бьюти-тренды этого сезона

1

2

Дитя заката

1. Delpozo 2. Adam Selman 3. Tadashi Shoji 4. Emilio de la Morena 5. Anna Sui

Розовый стремительно набирает популярность не только в роли главного цвета одежды и модных аксессуаров. Розовое пламя охватило подиумы сверху донизу, не щадя никого и ничего: розовая помада и блестки для губ, розовые пряди в волосах, розовые румяна и, наконец, розовые тени для век! От нежного персикового до насыщенной фуксии – все оттенки розовых теней популярны в этом сезоне. Задают тон Adam Selman, Anna Sui, Delpozo, Emilio de la Morena и Tadashi Shoji. А вы готовы почувствовать себя этаким розовым фламинго?

5

3

4

2 10 Ма й

1

2

1. Dolce & Gabbana 2. Elie Saab 3. Gucci 4. Mary Katrantzou 5. Bottega Veneta 4

Пожалуйте на коронацию!

й

3

5

10

В последние годы практически нормой стали простые укладки или их полное отсутствие. Новый тренд в области причесок, уже успевший шагнуть с подиумов на улицы больших городов, призван сделать ваш ежедневный образ актуальным и женственным без особых усилий и профессиональных навыков. Никаких сложностей, просто в моду возвращаются аксессуары для волос. Mary Katrantzou, Dolce & Gabbana, Gucci и Elie Saab убеждены: сверкающие ободки, короны и диадемы, яркие заколки гарантированно пробудят в каждой из нас юную девушку. И у нас есть все основания им верить!

Ма

3

тренды

2

3

1

4

1. Coach 2. Alberta Ferretti 3. Francesco Scognamiglio 4. Hermès 5. Thierry Mugler 6. Prabal Gurung 7. Giorgio Armani

Стрельба глазами требует твердой руки 6

Дымчатый макияж глаз и размашистые стрелки так долго и упорно не сдавали своих позиций, что мы даже как-то сроднились с ними. Но теперь эти казавшиеся вечными приемы слегка потеснил новый бьюти-тренд, не требующий такой долгой возни. Повторить подиумный макияж стало, в принципе, легче легкого: для этого необходим лишь лайнер (классического черного или любого другого оттенка), ну и достаточно твердая рука, чтобы просто... подчеркнуть внутреннее веко. Баловались подводкой в этом сезоне визажисты модных домов Thierry Mugler, Prabal Gurung, Hermès, Francesco Scognamiglio, Giorgio Armani, Coach и Alberta Ferretti. А у вас не дрогнет рука подчеркнуть и это свое достоинство? —

5

7

4 10 Ма й

Я И Н А Л Е Ж

но или ров в о т о г з и год мастера (1947– в о н о к а сии 47 фл рвой вер е п я и н а созд ) аромата

Аромат Miss Dior Prestige Edition, Dior

Ма

й

10

5

Все творения Dior, будь то ароматы или платья, воспевают красоту цветов, их роскошное изящество. Не стало исключением и новое издание аромата Miss Dior: оно вновь обыгрывает цветочные мотивы – на сей раз это ландыши и мимозы, так любимые модным Домом. Флакон по-прежнему украшен бантом, искусно вышитым в ателье Dior (нанесение вышивки всего на одну ленту занимает у мастера более шести часов кропотливой работы!). Словом, новинка прекрасна как снаружи, так и внутри. Тот самый случай, когда внешность не обманчива!—

АРОМАТ

Ароматная эстетика

Mon Guerlain Парфюмерный дом Guerlain воплощает в себе историю парфюмерии с 1828 года. За это время бренд, используя смелые аккорды, создал более 1 100 запоминающихся ароматов. Эксклюзивная нотка нового аромата Mon Guerlain – пряный запах лаванды карла, особой разновидности, культивируемой в Провансе, – смело контрастирует с негой индийского жасмина самбак и белого сандала из Австралии, гармонично сочетаясь при этом с чувственной таитянской ванилью из Папуа-Новой Гвинеи. О новом аромате Mon Guerlain, лицом которого согласилась стать сама неповторимая Анджелина Джоли, нам рассказывает Тьерри Вассер, пятый парфюмер Дома Guerlain.

и н т е рв ь ю F AR O U K C HEK O U F I

Ф О Т О П РЕ С С - М А Т ЕР И А ЛЫ

6 10 Ма й

д

й

7

Как Вы думаете, что помогло аромату Mon Guerlain стать таким уникальным? Волшебная муза? Он уникален, потому что несет в себе саму идею парфюмерии Дома Guerlain, нашего основного рода деятельности с момента основания в 1828-м. Mon Guerlain отдает дань Guerlinade, фирменному аромату Дома Guerlain. Четырехугольный флакон представляет собой обновленную версию флакона духов

10

Вы только что сказали, что, создавая аромат, словно писали книгу. Хотелось бы больше узнать о главе этой книги под названием «Муза»... Создавая этот аромат, я мечтал, чтобы его воплощением стала американская кинозвезда Анджелина Джоли: она для меня в полной мере олицетворяет современную женственность. В ней действительно воплощены все черты женщины XXI века – независимость, внутренняя свобода, нежность, неординарность и чувственность. Играя в жизни сразу несколько ролей: матери, актрисы, режиссера, благотворительницы, – эта удивительная женщина раскрывается с различных сторон.

В НОВЫХ ДУХАХ МЫ СОБРАЛИ ВСЕ ЭЛЕМЕНТЫ, КОТОРЫЕ ОБЕСПЕЧИВАЛИ ПОПУЛЯРНОСТЬ БРЕНДА GUERLAIN НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОЧТИ 190 ЛЕТ

Расскажите о съемках рекламного ролика. Как это происходило? Анджелина не только стала лицом нашего нового аромата, она сотрудничала с нами и в процессе съемок видеокампании. Мы отправились на юг Франции, в любимый регион Анджелины – Прованс, чтобы снять ролик под названием «Записки женщины» (Notes of a Woman). Это место, где выращивают и собирают лаванду карла, один из основных ингредиентов аромата Mon Guerlain. Волшебное освещение, особая атмосфера этого места идеально подходят для рассказа о создании этого аромата. Ролик стал результатом совместной работы парфюмерного Дома Guerlain, Анджелины Джоли и американского кинорежиссера Терренса Малика.

Ма

орогой Тьерри, мы просто влюбились в историю этого нового аромата! Расскажите о ней подробнее. Этот новый аромат отражает характер парфюмерного дома, в нем сочетается наша история и уникальные секреты производства. На разных этапах его создания мы должным образом использовали знаковые флаконы для духов, первичные ингредиенты, ароматы – словно писали главу за главой новой увлекательной книги... Работая над новыми духами, мне хотелось поиграть с Guerlinade – нашим фирменным ароматом, открыть его заново. Соединив лаванду, ваниль, жасмин и сандал, мы создали композицию, достойную считаться уникальной на рынке парфюмерии. Мы ее поместили в узнаваемый флакон в форме четырехлистника, первоначально – в 1908 году – разработанный компанией Baccarat; мы же модернизировали его, сделав линии чистыми и классическими, и надеемся, что он никогда не потеряет актуальность.

Да, пожертвовать весь свой гонорар за участие в кампании Mon Guerlain на благотворительность – поистине удивительный поступок! Анджелина Джоли не впервые жертвует свой гонорар, в частности, на проекты, ставящие целью сохранение природы, образование, здравоохранение. Она также отстаивает права женщин, детей и беженцев по всему миру, от Намибии до Камбоджи, – прекрасная инициатива, насколько показывающая, Анджелина Джоли духовно щедрый и милосердный человек.

АРОМАТ

Jicky 1889 года, а название подчеркивает близость, особенную связь между нами, нашими духами и теми, кто их использует. Могу сказать, что в этих новых духах собраны все элементы, обеспечивавшие популярность бренда Guerlain почти 190 лет. Конечно же, уникальность аромату придало и участие Анджелины Джоли: она отказывалась от предложений многих престижных салонов красоты и парфюмерных домов, но согласилась работать с нами, Домом Guerlain, который был и остается исключительным.

ДОМ GUERLAIN ВОШЕЛ В МИР ЦИФРОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ, НО ХОРОШО ПОМНИТ СВОИ КОРНИ И ПРОДОЛЖАЕТ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ МНОГОЛЕТНИХ ТРАДИЦИЙ

как поехать в Камбоджу, где Анджелина снимала свой новый фильм «Сначала они убили моего отца» (First They Killed My Father). Он поехал туда в надежде на ее согласие – и она сказала «да»! Для нас это был самый лучший подарок. По словам самой Анджелины, продукция Guerlain ей близка по многим причинам и эта парфюмерная марка, несомненно, является самой престижной в мире. Одна из причин – ее сильная привязанность к Франции. А еще, как она рассказала нам, ее мать очень любила нашу продукцию, так что название Guerlain связано для нее с воспоминаниями детства. Ее мать, Маршелин Бертран, была француженкой и по-настоящему любила продукцию Guerlain. Анджелине особенно запомнилась пудра для лица Ladies In All Climates... И как Вы можете описать сотрудничество двух кумиров: Дома Guerlain и Анджелины Джоли? Как сотрудничество между компанией с многолетними традициями и женщиной – иконой стиля и красоты, которых объединяют общие черты и, что немаловажно, французские корни.

Не трудно ли было уговорить Анджелину на эту роль? Лоран Буало, президент Дома Guerlain, очень хотел, чтобы в рекламной кампании Mon Guerlain участвовала именно Анджелина Джоли, и не мог представить больше никого в качестве лица нашего нового аромата. Других мы даже не рассматривали – она была единственной, кого мы видели в этой роли. Чтобы встретиться с ней, Лорану Буало не оставалось ничего другого,

америк киноак анская и кино триса франкок продюсер происх анадского (1950 ождения – 2007 )

А что Вам самому больше всего нравится в аромате Mon Guerlain? Я бы сказал так: вся его история, ценности, собранные в этом аромате, сам флакон как роскошный арт-объект... и, конечно же, незабываемый запах. Я очень счастлив, потому что с помощью этого аромата мы сможем вновь показать всему миру, что собой представляет наша компания и чем мы занимаемся с 1828 года, продемонстрировать весь наш талант и неиссякаемый энтузиазм. Могли бы Вы рассказать подробнее о главном ингредиенте аромата Mon Guerlain? Наиболее значительный из ингредиентов аромата Mon Guerlain – цветы вида лаванда карла. Наша партнерская компания использует уникальные

8 10 Ма й

важное место в продаже роскошных духов. Конечно, я должен признать, что в XXI веке эта отрасль существенно преобразилась благодаря интернет-технологиям, в связи с чем изменились привычки потребителей: после бума электронных продаж пересмотреть свою стратегию пришлось и лидерам рынка роскошной продукции. На мой взгляд, Дом Guerlain вошел в мир цифровых технологий, но хорошо помнит свои корни и продолжает придерживаться многолетних традиций. —

технологии дистилляции, которые оставляют нетронутой саму душу цветка. Когда я впервые вдохнул полученный качественный запах, он меня просто загипнотизировал. Кстати, лаванда карла культивируется на юге Франции неспроста – ею обычно пользуются звездные шефповара, знатоки французской прованской гастрономии. Это первый случай, когда парфюмерный дом использовал цветок этого вида для изготовления духов.

– такими, как индивидуализация, онлайн-консультации по духам и мн. др. У нас предусмотрен также индивидуальный заказ духов. Я считаю, что именно поэтому реальные магазины по-прежнему занимают

ь новидност редкая раз ыращиваемая цветка, все в Прован

Тьерри, что Вы можете сказать о стойкости любимого аромата, как ее сохранить? У духов два врага: свет и кислород. Желательно не допускать их воздействия.

Ма

й

10

9

Параллельно с запуском массовых ароматов по всему миру Дом Guerlain продолжает выстраивать собственную эксклюзивную розничную сеть. Как развивается это направление в современном мире цифровых технологий? Если говорить о домах, продающих люксовую парфюмерию, то их клиенты ищут особенные товары и высоко ценят индивидуальный подход. Все бренды хотят, чтобы объем розничных продаж увеличивался. В наших магазинах мы придерживаемся стратегии реализации редкой и эксклюзивной продукции вместе со специальными услугами

M ТО ФО СТ

arin

a a De

anc n-F r

is

SON INA ATKIN EORG G Ь ИЛ

НА

СВО

Е Й В ОЛ НЕ

а – винтаж, серьги To p s h Р уб а ш к op

Руб

аш

ка –

ви нт

аж, с ер

ьг и T o p s h o

p

Дж ин с

ыL

evi

' s,

р уб

ашк

а–в инт

а ж , с е р ьг и T o p

sh o

p

рт ка

у як ва о с ин Дж M AN GO ,р уб аш ка TO PS HO P, се рьг иT OP

SH

OP

пZ AR A, се рь ги

то 'S, VI E L сы ин Дж TO PS HO P

Джинсовая куртка Mango, водолазка ASOS, серьги TOPSHOP, джинсы Levi's

va @

П

ТП ОС

РОД

АКШ

Н

Md

ent

chi tou f re

ng

o

n

et

uso

n

em ag

g Pa

Tar Tasha МОДЕЛЬ

Wi

o ld L

o nd

n Ma

p h ie M o o r e ИЯ Ж So ВО МАК ЛО СЫ ЮР Emma Tho К И Н А М rne Ja s

Хиты

СЛОВО ЗАЩИТЕ!

АППЕТИТНАЯ ПЯТЕРКА ous от

Скрабы для губ Lip Scrubti ек M.A.C – это пять мимими-баноч го, ман , иль ван а: разного аромат ина и гуайява, калифорнийская мал око. мол ое енн сгущ е всеми любимо – овы нак оди абы В остальном скр их ающ шив елу отш из все они состоят кса пле ком и к сахарных частиче баба, питательных масел (семян бао к). точе кос ых ши, виноградн

ЭТО УСПЕХ!

ный выбор на главную роль Аккорд красной кожи – идеаль lina Herrera. в аромате CH Prive от Caro

b ea u ty-и н д ус т р и и

С а м ы е я рки е нови н ки

СТОЛ

Для обеспечения слаженной работы всех ингредиентов и нужной консистенции обновляющего крема для лица Pure Vitality листам Kiehl’s Skin Renewing Cream специа о – 68 попыток. потребовалось ни много ни мал лий: крем отлично Но результат стоил таких уси кции кожи, делает ее восстанавливает защитные фун ющей. К слову, крем на более гладкой, упругой и сия х компонентов.

99,6% состоит из нат уральны

ЭФФЕКТНЫЙ КВАРТЕТ

Н А ХОД О К

SHAKE IT UPв-шейкеров для

В линии двухфазных блеско пополнение. губ Juicy Shaker от Lancôme главных В основе новых блесков четыре ло, питающее ингредиента: персиковое мас ливающее и и смягчающее губы; восстанав даля; масло питательное масло сладкого мин , укрепляющий клюквы – мощный антиоксидант й барьер и восстанавливающий защитны ой розы, кожи; и, наконец, масло мускатн ивающее кожу. восстанавливающее и успока его и не Идеальный коктейль, ничего лучш ем не забудьте придумаешь! Перед применени взболтать.

ВДВОЙНЕ ПРИЯТНО

Если уж заливаться румянцем, то только от восхищенных взглядов! Ну, или с помощью нового продукта I Have a Blush on You Rouge от Yves Saint Laurent.

Новая палитра из четырех теней Сodes Elégants от Chanel составлена максимально впечатляюще: волшебное мерцание золота сочетается с теплым платиновым цветом, из которого получается просто идеальный хайлайтер, и дополняется бархатистокоричневым оттенком, а также изысканным тоном состаренного золота. Одним словом, настоящее золото!

Ма

116 й

промо

Pullman открывает свой первый отель на Кавказе

Д

жорджу Мортимеру Пульману, американскому изобретателю и промышленнику, занимавшемуся разработкой и постройкой вагонов для железных дорог, однажды пришла в голову идея усовершенствовать стандартный пассажирский вагон, обеспечив его роскошными спальными местами, коврами, драпировками, стульями, библиотекой и высочайшим уровнем сервиса. Первый вагон с новым оборудованием был завершен в 1864 году. В таком вагоне в 1865 году тело 16-го президента США Авраама Линкольна было доставлено из Вашингтона в Спрингфилд, к месту его захоронения. Вагон получил известность на национальном уровне, и посыпались заказы на такое оснащение салона, хотя это и увеличивало стоимость вагона почти впятеро. В 1867 году Пульман представил еще одну новинку – вагон-ресторан, и уже в 1868 году на рельсы вышел вагон, изысканная кухня которого соперничала с самыми известными ресторанами... Постепенно фамилия Пульмана стала

брендом, а пульмановские вагоны – именем нарицательным. «Пульмановскими» начали именовать не только собственно вагоны компании Пульмана, но и любые комфортабельные вагоны, в том числе строившиеся в Европе. В 1873 году вагоны по образцу Пульмана появились и в Европе. В них уже выделялись двух- и четырехместные купе, а верхние места на день опускались и становились

Премиум-отели Pullman – это бренд, рассчитанный прежде всего на поколение миллениалов, которые находятся в постоянном движении, ценят свое время и желают получить от жизни все и сразу.

спинками нижних диванов. Строил такие вагоны уже не Пульман – здесь заправлял бельгиец Жорж Нагельмакерс, которому принадлежала компания Compagnie Internationale des Wagons-Lits; именно в его ведении находились составы Восточного экспресса, курсировавшие по маршруту Париж – Стамбул. С 1900 года компания была преобразована в Pullman Co. Билеты в вагоны Пульмана стали продаваться как «роскошь, доступная для среднего класса».

Pullman Hotels всегда были высококлассной частью гостиничной сети Compagnie Internationale des Wagons-Lits. В 1993 году этот бренд вошел в группу AccorHotels, объединившую сеть Pullman с сетью отелей Sofitel. Премиум-отели Pullman – это бренд, рассчитанный прежде всего на поколение миллениалов, которые находятся в постоянном движении, ценят свое время и желают получить от жизни все и сразу. Они любят креатив и инновации, используют современные технологии, открывающие возможности для успешного ведения бизнеса, и постоянно находятся в режиме онлайн, при этом не забывая ни о правильном питании, ни о физической форме. Именно для них сеть Pullman разместила более 117 отелей в различных уголках планеты, на пересечении самых интересных туристических маршрутов и вблизи важнейших бизнес-центров. Все отели бренда Pullman делятся на городские и курортные. Среди городских отелей выделяются Pullman Kuala Lumpur, Pullman Sukhumvit Bangkok и Pullman London St Pancras. Образцы отелей курортного типа – Pullman Phuket Arcadia Naithon Beach, Pullman Cayo Coco, Pullman Mazagan и Pullman Oceanview Sanya Bay Resort. В 2007 году группа AccorHotels восстановила бренд Pullman для отелей, предназначенных для путешествующих по делам.

Pullman London St Pancras, открывшийся в 2012 году, стал пилотным отелем

бренда, когда было решено предпринять ребрендинг под глобальным девизом Global Nomad. Именно этот девиз и слоган Our World is Your Playground в точности отражают шесть основных ценностей бренда Pullman – Гостеприимство, Постоянное Развитие, Дух Соревнования, Инновации, Доверие, Уважение, – в совокупности выражающие стремление окружить гостей заботой, обеспечить их всем необходимым для успешного и оперативного ведения бизнеса и в то же время полноценного отдыха. Все эти ценности воплощены и в отеле Pullman Baku – первом из группы Pullman Hotels & Resorts на Кавказе. Это уникальный комплекс, гармонично сочетающий пятизвездочный бизнесотель и курорт. В отеле Pullman Baku имеется ресторан средиземноморской кухни The Peppermill с эксклюзивным меню, а также бар-ресторан Chill с заметным мексиканским акцентом: закуски и широкий выбор коктейлей с использованием текилы. Для посетителей обоих ресторанов будет действовать фирменная Vinoteca от Pullman, предлагающая широчайший выбор вин Старого и Нового Света, включая редкие и эксклюзивные сорта и марки. Отель Pullman Baku расположился в Бадамдаре. Он включает 280 комфортабельных номеров, в том числе апартаменты классов Deluxe, Exclusive и Presidential. Здесь также располагаются

девять конференц-залов, большой трансформируемый зал для мероприятий, способный принять до 500 гостей, аудиториум более чем на 500 мест, развлекательный центр и Аквапарк.

Spa-центр Pullman Baku общей площадью 3500 квадратных метров станет самым большим в городе. В него входят: 25-метровый закрытый бассейн; 26 процедурных кабинетов, в том числе шесть класса VIP; турецкий хамам, сауны, фитнес-зал и зона релаксации. Отель Pullman Baku расположен так,

что его постояльцев не беспокоит шум городского транспорта, а по соседству раскинулся Ботанический сад. Все это делает Pullman Baku идеальным местом как для отдыха, так и для бизнеса.

Информацию об отелях сети Pullman Hotels & Resorts можно найти на сайте

www.pullmanhotels.com

промо

Metabolic Balance : новое качество жизни ®

На днях в Kepro Esthetic & Antiage Clinic произошло знаменательное событие – торжественная презентация инновационной, не имеющей аналогов в мире программы Metabolic Balance® . Сравнительно недавно начав функционировать в Баку, Kepro Esthetic & Antiage Clinic уже успела заявить о себе как об инновационной, прогрессивной клинике, специализирующейся на эстетической и антивозрастной (anti-age) медицине. Здесь профессионально, с использованием самого современного оборудования и методик занимаются эффективной поддерживающей терапией, позволяющей предупредить и замедлить возрастные изменения – не только внешние, но и внутренние, для чего применяются инновационные методики «управления возрастом».

В связи с большим числом обращений по поводу лишнего веса и сопутствующих ему проблем со здоровьем руководство клиники, проанализировав мировые достижения последних лет в сфере борьбы с лишним весом, заключило эксклюзивный контракт и стало партнером уникальной программы Metabolic Balance®. Программа Metabolic Balance® позволяет достичь успеха в борьбе с лишним весом всего за четыре этапа, не вызывая никаких проблем со здоровьем и не требуя ни строгой диеты, ни чрезвычайных физических нагрузок. Пациентам не придется ни отказываться от любимых блюд, ни заставлять себя совершать подвиги в спортзале, ни менять привычный режим сна и отдыха, тем самым травмируя свой организм.

Так что же представляет собой и на чем основана эта уникальная программа?

Metabolic Balance® – это программа регулирования веса и системы метаболизма (обмена веществ), разработанная доктором Вольфом Фунфаком (Германия) на основе многолетних исследований. Программа питания подбирается индивидуально, с учетом состояния здоровья пациента, его лабораторных анализов и физических особенностей. Разработанная таким образом программа помогает изменить привычный режим питания и ввести новые привычки, способствующие более здоровому и

служит индивидуализированный, деликатно сбалансированный план питания. Все рекомендуемые продукты питания можно приобрести в любом супермаркете. Программа Metabolic Balance® не рекомендует к употреблению никаких пищевых добавок. Как действует Metabolic Balance®? Разработанная с учетом биохимических особенностей вашего тела программа питания позволит подобрать наиболее подходящие лично для вас питательные вещества, тем самым обеспечив всем необходимым метаболический баланс вашего организма. Другими словами, наряду с продуктами, содержащими полезные и необходимые вам питательные вещества, вы будете поглощать продукты, необходимые для поддержания вашего метаболического баланса. При точном выполнении правил программы Metabolic Balance® объем жира в организме уменьшается, а объем мышечной ткани и коллагена регулируется, благодаря чему кожа становится

За 11 лет работы программы по всему миру ее участниками стало около миллионА человек сбалансированному питанию. Программа разрабатывается исключительно индивидуально, с проверкой индекса массы тела (ИМТ), обязательным контролем резистентности к инсулину и других важных параметров, в общей сложности 1800 показателей, что полностью исключает человеческий фактор. Стоит подчеркнуть, что индивидуальная программа, рассчитанная для одного пациента, не будет работать на другом человеке. Программа Metabolic Balance® – результат научных исследований и разработок, проведенных в течение последних 25 лет. Она разработана группой врачей, диетологов и специалистов в сфере информационных технологий. Активно применяется в 35 странах; из стран постсоветского пространства представлена лишь в Азербайджане и России. Как работает эта программа и в чем ее уникальность? Участник программы получает персональный, индивидуально разработанный план питания на основе 35 показателей развернутого лабораторного анализа крови. Эти показатели задают необходимые параметры для сбалансированного обмена веществ и выработки гормонов с учетом биохимических особенностей его организма. Благодаря персональному плану питания восстанавливается процесс естественного сжигания жиров (липолиз) в ночное время. Все это может показаться слишком простым: жир сжигается во сне, так что вы худеете, когда спите! Изменению обмена веществ

более упругой и гладкой. В частности, если вдобавок к плану питания вы будете выполнять соответствующие физические упражнения, то сможете добиться долгосрочного улучшения здоровья и защитить себя от многих серьезных болезней. С помощью этого плана питания вы сможете заметно повысить свою работоспособность, концентрацию сил и внимания, почувствуете прилив энергии. Вы сможете нормализовать свой сон и улучшить общее физическое состояние, станете здоровее, активнее, повысите свою самооценку. Все эти улучшения непременно заметят окружающие вас люди.

промо

Программа Metabolic Balance® особенно успешна и полезна в следующих случаях: • если вы ищете результативный и полезный для здоровья способ сбросить или набрать вес; • если у вас есть проблемы со здоровьем из-за избыточного веса или несбалансированного питания (диабет II типа, ревматизм, хронические мигрени, расстройства обмена веществ, гипертония заболевания, связанные с нарушением функции щитовидной железы, и т.п.);

1) В день обязательно нужно есть три раза, в соответствии с индивидуальным планом питания.

2) Интервал между приемами пищи должен составлять минимум пять часов.

3) Каждый прием пищи может длиться максимум 60 минут (один час).

4) Прием пищи обязательно нужно начинать с белкового продукта (яйцо, рыба, мясо, сыр, бобовые и т.д.).

5) За один прием пищи нужно употреблять только один вид белка, но в остальные приемы белки должны меняться.

Пройдя интенсивный курс обучения и успешно сдав экзамены, заслуженный врач Азербайджанской Республики Фаиза Алиева и один из лучших диетологов нашей страны, доктор Эмиль Хидаятли получили сертификаты Metabolic Balance®. Отметим, что Kepro Esthetic & Antiage Clinic – ПЕРВАЯ в Азербайджане клиника, лицензированная в сфере эстетической и антивозрастной медицины. Сегодня это единственная на постсоветском пространстве клиника, где на высоком научном уровне представлены оба направления: эстетическая и антивозрастная медицина. Здесь внедрены самые прогрессивные методики и технологии (функциональная диагностика, новейшие аппараты и т.д.), позволяющие специалистам Kepro Esthetic & Antiage Clinic выявлять и прогнозировать заболевания, еще не давшие о себе знать, тем самым повышая качество жизни пациентов. Основные направления деятельности Kepro Esthetic & Antiage Clinic – это: • своевременное выявление рисков заболевания путем углубленной диагностики; • управление всеми факторами риска для здоровья; •нормализация процессов старения; • повышение качества жизни; • разработка индивидуальных оздоровительных программ; • оценка общего состояния организма; • омоложение внешности; • изменение контуров лица; • коррекция фигуры.

• если вы хотите стать энергичным, активным и быть всегда в хорошей форме. Каким образом программа Metabolic Balance® обеспечивает потерю веса? Индивидуальный план питания обеспечивает вашему организму все необходимые питательные вещества. Продукты включаются в ваш план питания с учетом не только калорийности, содержания жиров, белков и углеводов, но и состояния вашего здоровья и гормонального фона. Все это позволяет обеспечить сбалансированный, здоровый обмен веществ. Следуя нескольким простым правилам, вы сможете контролировать свой вес, регулировать гормональный баланс и обмен веществ.

6) Последний прием пищи – ужин – должен быть завершен до 9 часов вечера.

7) Ежедневно нужно выпивать объем воды, указанный в индивидуальном плане питания (из расчета 35 мл на 1 кг веса тела).

8) Фрукты нужно есть сразу после всей остальной пищи, причем обязательно съесть хотя бы одно яблоко в день. Для презентации программы Metabolic Balance® и сертификации врачей Kepro Esthetic & Antiage Clinic в Баку прибыли Dr. Didiler Souveton, Franziska Wintergerst – CEO & Member of the Board и general manager Sophie Kamuran Demirtaş (Турция).

Основные преимущества Kepro Esthetic & Antiage Clinic: • системный подход к профилактике и лечению; • поиск внутренних причин заболеваний; • выявление скрытых проблем со здоровьем; • эксклюзивные возможности диагностики, обеспеченные самым инновационным современным оборудованием; • лучшие в стране врачи-профессионалы, прошедшие многочисленные тренинги и сертификации в странах Европы.

Kepro Esthetic & Antiage Clinic открыта для всех желающих жить активно и продуктивно!

й

12

Ма

3

special project

идея и текст ульвия махмудова

4 12 Ма й

Фото Пярвиз Гасымзаде

139 а стр. н д о к и р те ба льност й е у р т я и е н д ко Проска деороли и в е т и mpany и увид el Co e t S Baku

OOO Baku Steel Company (BSC) – передовое сталеплавильное предприятие, играющее ведущую роль в металлургической промышленности Азербайджана. На заводе работают 1122 человека, из них более тысячи мужчин и всего 71 женщина. Одной из гарантий пополнения предприятия молодыми кадрами служит учрежденная BSC «стальная» стипендия для студентов металлургических факультетов. Возраст работников BSC – от 18 до 50 лет.

Ма

й

12

5

железный человек

special project

OOO Baku Steel Company

является самым крупным металлургическим

предприятием на Кавказе .

6 12 Ма й

Ма

й

12

7

SCAN & PLAY!

special project

8 12 Ма й

В официальном

открытии компании 21 июня 2001 года принял участие общеНациональный лидер Ма

й

12

9

Гейдар Алиев

special project

0 13 Ма й

В цехах установлено оборудование из США, Франции, Турции, Индии

13 Ма

й

1

и других стран

special project

2 13 Ма й

й

13

Ма

3

special project

4 13 Ма й

й

13

Ма

5

special project

6 13 Ма й

Благодаря последней модернизации повысилось не только количество, но и качество выпускаемой

Ма

й

13

7

продукции .

special project

На BSC проведена большая

работа по благоустройству, что позволило на всей территории завода создать

уникальный экологически

чистый микроклимат.

8 13 Ма й

й

9

13

Ма

special project

0 14 Ма й

Ма

14

й

1

special project

2 14 Ма й

С 2016 года BSC приступила к производству круглых заготовок, что позволило выпускать трубы полностью из

Ма

й

14

3

своего сырья .

special project

В реконструкции завода участвовало более 500

инженеров – сотрудники

свыше двадцати местных и

зарубежных компаний .

4 14 Ма й

й

14

Ма

5

special project

6 14 Ма й

Общая сталеплавильная мощность

Ма

й

14

7

BSC составляет 1,1 млн тонн .

special project

8 14 Ма й

Предприятие

постоянно расширяет

ассортимент своей продукции. С этой целью установлены

две новые прокатные линии, на которых

начато производство многопрофильных угольников, швеллеров,

Ма

й

14

9

двутавров и катанки.

special project

0 15 Ма й

В рамках реконструкции предприятия создана

центральная спектральная

лаборатория , способная с

высокой точностью проводить

анализ расплавов на

оборудовании производства

15 Ма

й

1

Германии и Швейцарии.

special project

Прекрасная половина

Baku Steel Company Учитыва я возросший спрос на свою продукцию на вну треннем и внешнем рынке, BSC недавно установила две дополнительные металлопрокатные линии, в связи с чем открылись новые вакансии. Привлечению молодежи на предприятие способствуют, конечно же, созданные его руководством условия, отвечающие всем европейским стандартам: новейшие технологии, высокий уровень техники безопасности, экологически чистый микроклимат на территории, достойна я оплата труда и, наконец , активный профсоюз, заботящийся о моральном климате на заводе и о здоровье тех, кто здесь работает. Мы решили поинтересоваться у сотрудниц BSC, как им работается среди суровых сталеваров.

2 15 Ма й

хуру Мамедова, начальник спектральной лаборатории Что особенного в Вашей специальности?

Бывают у вас корпоративы, вылазки на природу? Конечно, у нас бывают корпоративы, а профсоюз не раз уже организовывал коллективные поездки в Набрань, Гябялу, Исмаиллы, Губу... Пред лагают и пу тевки в санаторий. Во всяком случае, мы, работники отдела технического контроля во главе с нашим начальником Фаиком Кулиевым, не раз пользовались возможностью отдохну ть всем коллективом на природе. Как проводите свободное от работы время? Читаю, общаюсь с семьей. Что посовет уете новичкам, желающим влиться в ваш дружный коллектив? В нашей лаборатории преж де всего нужно быть очень внимательным и ответственным, и еще пункт уальным. И вообще я бы посоветовала молодежи к своей работе относиться с энт узиазмом. На первых порах стоит поучиться у более опытных работниц. Ну, а затем желательно не стоять на месте, постоянно совершенствоваться в профессии. Мы всегда готовы помочь новичку, у нас вообще очень дружный коллектив. Удается ли подчеркну ть свою женственность среди суровых литейщиков? Пользуетесь ли Вы косметикой?

й

15

3

Думаю, независимо от коллектива, женщина всегда остается женщиной. И я пользуюсь косметикой, однако в меру. Ма

Мы делаем качественный, точный спектральный анализ расплавов. Это очень ответственная работа. Всего в нашей лаборатории 12 женщин, работа сменная. Приходя на работ у, мы проверяем технику безопасности и работоспособность всех приборов, только затем принимаем смену. Анализы нужно проводить быстро, так как от нас зависят темпы производства. Если, к примеру, не дать вовремя точного результата анализа расплава, то конечная продукция может не соответствовать установленным стандартам. Я думаю, всегда нужно любить свою профессию, относиться к своим обязанностям ответственно и с душой.

special project

Джамиля Абдуллаева,

машинист крана Какие качества нужны женщине, чтобы работать на такой высоте? Преж де всего – внимательность. Мы всегда должны помнить, что несем огромную ответственность и за себя, и за тех, кто внизу. Во время работы необходимо уметь сосредотачиваться на ней, все личные или бытовые проблемы автоматически отходят на задний план – они не должны мешать нашей работе. Как удается подчеркну ть свою женственность в мужском коллективе? Мне кажется, просто самой никогда не нужно забывать о том, что ты — женщина. Чем женская униформа отличается от мужской? Почти ничем. Мы носим т у же форму, такие же ботинки, только на голове косынка.

4 15 Ма й

С пониманием. У нас, работников завода, очень хорошие, дружеские отношения, мы словно одна большая дружная семья, в которой, если надо, всегда получишь помощь и под держку. И эта семья называется Baku Steel Company!

5

Почему – неженскую?! Мне, например, всегда нравилось, как работают женщины на высоте! Чем не романтика: ты словно паришь над землей! Поначалу я работала контролером на БТЗ, но мне всегда хотелось овладеть именно этой профессией. Я пошла учиться и с тех пор, вот уже 36 лет, работаю машинистом крана.

А как к вам, женщинам, относятся коллеги-мужчины?

й

Как случилось, что Вы выбрали такую неженскую профессию?

15

Вначале думали, что я не осилю эт у, как им казалось, мужскую профессию, но со временем привык ли. Я уже 36 лет работаю на кране и горжусь этим.

Какими качествами нужно обладать женщине, чтобы справляться с такой нагрузкой? Работая рядом с мужским коллективом, мы, женщины, очень многому у них научились — выносливости, смелости и упорству, за что им очень благодарны.

Ма

Как дома относятся к Вашей специальности?

special project

Сярингюль Алиева, сотрудник службы безопасности

6 15 Ма й

Случались нештатные сит уации, когда нужно было вк лючить женскую логику или применить силу? Да нет, за четыре года моей работы как-то ни разу не приходилось применять силу, серьезных происшествий не было. Какой у Вас фронт работы, что Вы охраняете? Мне доверили пост №1: в мои обязанности входит досмотр личных предметов сотрудниц-женщин, регистрация входящих на охраняемый объект и выходящих с него, контроль за ввозом и вывозом материальных ценностей. Наверное, д ля Вашей профессии важна хорошая физическая форма? Как Вам удается ее под держивать?

завода я и ц к у д о р СССР п а н е ран. м т е с р в 0 4 Во в ь ровалас экспорти

Конечно важна. Поэтому я занимаюсь спортом и каж дое у тро хожу быстрым шагом. А где обучают Вашей профессии?

Ма

й

15

7

Каких-то специальных учебных заведений д ля охранников не имеется. Но каж дое у тро, перед сменой, начальник охраны проводит с нами грамотный инструктаж – этого, думаю, вполне достаточно.

special project

Халима Агасиева, оператор автоматического управления Если бы Вы пришли на BSC сейчас, какую специальность выбрали бы? Все равно выбрала бы специальность оператора. Приходилось ли Вам доказывать начальству, что Вы ничем не уст упаете коллегам-мужчинам? Да нет, такой необходимости не было.

8 15 Ма й

Кем мечтали стать в детстве? Учительницей . Во сколько начинается первая смена? И что произойдет, если работника уличат в опоздании? Первая смена начинается ровно в полночь, в ноль часов ноль минут. На первый раз опоздавший напишет объяснительную и получит предупреждение, чтобы такие случаи не повторялись. Ведь на BSC каждый участок работы – ответственный, и работа здесь коллективная, взаимосвязанная!

Ма

й

15

9

в н а д с л бы а д о г 2 95 й 1 ы ь н ч т о а н к о пр о днюю б о у г р о в т о н В вый р е п ». ю 0 4 и ц 1 а « т н а т с – эксплуа а д о зав т а г е р г а

special project

Шахрабани Мамедова,

контролер качества Вы полностью доверяете проверку своим подчиненным или каж дый раз перепроверяете данные анализа? Доверяю, но и проверяю, согласно долг у службы. Сколько человек в Вашем подчинении? Коллектив чисто женский? У меня в подчинении всего один человек, а вообще коллектив у нас довольно большой, в нем работают как мужчины, так и женщины. Среди мужчин считается, что женской дружбы не существует. У Вас есть подруги здесь, на производстве? Я с этим не совсем согласна. Думаю, что дружба меж ду женщинами все-таки возможна. Правда, здесь, на производстве, у меня близкой подруги нет. Бывало у вас такое, чтобы анализатор давал сбой? И что произойдет, если работа вашего отдела вдруг остановится? Что ж, это жизнь, всякое может случиться. В таком случае просто остановится отгрузка качественной продукции.

0 16 Ма й

Динара Демирчиева, контролер качества продукции

Какой вуз Вы окончили? Сколько лет работаете контролером? Честно говоря, у меня нет высшего образования. Контролером исправно проработала 29 лет. Как на заводе поощряют специалиста за хорошую работ у? Объявляют благодарность, награж дают премиями, почетными грамотами... Какой цвет предпочитаете в своем гардеробе? Пожалуй, темно-синий и серый. Можно ли при Вашей профессии иметь д линные ног ти? Часто ли Вы после работы надеваете т уфли на каблуках?

16 Ма

й

1

В нашей профессии д линные ног ти нежелательны. Но женщина остается женщиной – ей, независимо от профессии, всегда хочется быть привлекательной. Собой можно заниматься и в свободное от работы время. Что до каблуков, то я вообще не ношу т уфли на каблуках, даже в нерабочее время.

special project

Афруз Гамидова,

супервайзер

Не было ли у Вас мечты переквалифицироваться в крановщицы? Или просто хоть разок взгляну ть на цех сверху? Признаюсь, желания стать крановщицей у меня никогда не было. Я очень люблю свою работ у. Думаю, лучше смотреть на окружающих с высоты своей должности. Есть ли у Вас в BSC близкая подруга? Честно говоря, на работе не остается времени на тесное общение. У меня в BSC со всеми ровные хорошие отношения, а вот подруги, к сожалению или к счастью, нет! Много ли ст удентов – обладателей учреж денной BSC «стальной» стипендии пришло по окончании вуза работать к вам на производство? Все ст уденты-стипендиаты «стальной» стипендии после вуза устраиваются на работ у к нам на производство. Есть ли на заводе трудовые династии? Конечно! И не одна.

2 16 Ма й

Азербайджанский трубопрокатный завод был основан в 1947 году по инициативе И.В.Сталина, став первенцем черной металлургии в Азербайджане.

Ма

й

16 3

К слову, о «суровых литейщиках»: когда мужчины BSC узнавали, что их коллегам, работницам такого серьезного предприятия, предстоит участие в фотосессии для известного модного журнала, в их глазах невольно загорался огонек удивления. И Nargis, не изменяя своей концепции, в очередной раз предлагает и нашим читателям, и cильной половине BSC убедиться в том, насколько прекрасны наши женщины, независимо от рода занятий!

ИНТЕР Ь ЕР

Ээро Аарнио

ДИЗАЙН ВНЕ ПРАВИЛ и н т е рв ь ю И Р И Н А БЕЛ А Н Ф О Т О П РЕ С С - М А Т ЕР И А ЛЫ

Скандинавский дизайн традиционно ассоциируется в нашем сознании с природными материалами и натуральными цветами. Довольно популярный в «революционные» 60-е годы прошлого столетия дизайнерфинн Ээро Аарнио, пожалуй, редкое исключение. Предметы кислотного цвета, созданные им из пластика и стеклопластика, вызвали настоящий бум. Мятежная Вивьен Вествуд использовала его знаменитое кресло Ball в одном из своих показов; оно также встречается в фильмах про Джеймса Бонда, «Марс атакует» и «Люди в черном». Кресло не раз появлялось на обложке Playboy, включая новогодний номер, где в нем уютно расположилась Кармен Электра. Другое кресло Аарнио, Bubble, в 1998 году выбрала для своей фотосессии Донателла Версаче. С ним позировали Твигги и певица Нина Хаген, крестная мать немецкого панк-рока. Громкая слава не особо повлияла на образ жизни Аарнио: он все так же обитает в домике на берегу озера, в родной Финляндии, и вот уже больше 60 лет женат на одной женщине. Пиркко для него не только любимая супруга, но и преданная соратница: она первой оценивает очередное творение мужа. Ээро Аарнио поделился с Nargis своими взглядами на искусство дизайна.

4 16 Ма й

Ма

й

16 5

Географически финнов относят к скандинавскому миру, хотя этнически это финно-угорский народ. Ближайшие родичи –эстонцы, карелы, венгры и народы Поволжья: удмурты, марийцы и др.

ИНТЕР Ь ЕР

Аарнио придумал Puppy Chair для итальянской мебельной компании Magis, детская коллекция Me Too

С

чего обычно начинается Ваша работа над новым проектом? Я в основном занимаюсь дизайном мебели. Если это функциональный объект, начинаю с изучения эргономики – наиболее важной стороны работы дизайнера. Делать просто красивые вещи легко; сложнее делать функциональные и при этом эргономичные. Но мне после шестидесяти лет работы в дизайне это дается уже проще. Каким будет Ваше решение, если фирма, для которой Вы работали, вдруг предложит изменить созданный Вами дизайн? Это зависит от фирмы и от того, насколько она будет убедительна в своих доводах, как сможет обосновать предложение изменить дизайн. Если она сможет это сделать – я готов к диалогу. Что служит Вам источником вдохновения для Ваших проектов? Моя жизнь, мой опыт. Просто жизнь вокруг меня... Если б я точно знал, откуда берутся идеи для моих работ, – я бы, наверное, написал книгу, руководство для тех, кто хочет стать дизайнером. Вы продвигаете новые материалы, когда-то популяризировали фиберглас, пластик... С какими инновационными материалами работаете сейчас? Есть разновидность пластика, которую производит фабрика на Дальнем Востоке, – подумываю использовать его в своих работах... А еще хочу открыть новые возможности дерева в изготовлении мебели. Каким Вы видите скандинавский дизайн? Он экологичный. Предметы,

дизайна на все времена. Например, Puppy Chair – игрушка и предмет мебели, популярный десятилетия назад, известен и сейчас, для него нет ни временных, ни географических границ. изготавливаемые в скандинавских странах, могут быть переработаны, и не раз, – сегодня для нас важна их эргономичность и функциональность. Это дизайн вне времени, не подверженный моде. Самые интересные и важные элементы этого стиля – колесо и лестница – используются по сей день. Это примеры

Как Вы организуете свой рабочий процесс? Я работаю дома: для меня очень важно быть вместе с семьей. Всегда был фрилансером, работал один и никогда не имел

6 16 Ма й

БУДЬТЕ ЧЕСТНЫ С СОБОЙ. ОТДАВАЙТЕ СЕБЕ ОТЧЕТ В СВОИХ ИСТИННЫХ ЖЕЛАНИЯХ!

они «проверяли» предметы, которые я создавал, – это можно увидеть в роликах, где снята мебель моего дизайна. Дочери давно уже выросли, одна живет в Америке, другая в Хельсинки...

нарисую Мону Лизу!» – он просто много работал и в конце концов создал полотно, которым мы восхищаемся. Из четырехпяти идей, которые приходят ко мне, как правило, воплощаются в жизнь одна-две.

Сотрудничество с какими компаниями Вам запомнилось больше всего? Конечно, с Alessi и испанским брендом Vondom. Первая – это старая, прославленная компания, а Vondom – сравнительно молодая, быстро и успешно развивающаяся. Для Vondom я сделал большое напольное кашпо Peacock. Павлины напоминают мне детство: наш дом находился недалеко от хельсинкского зоопарка, и меня часто туда водили. Павлины меня привлекали, но и пугали тоже, потому что были намного больше меня. И еще один предмет, который я сделал для Vondom, – это кресло-качалка Roulette.

Что Вы хотели бы сказать начинающим дизайнерам? Продолжайте жить, продолжайте работать, продолжайте создавать! Если что-то не получается, просто вернитесь назад и подумайте над причинами неудачи. Или глубже изучите эргономику, посмотрите на свой дизайн в другом ракурсе... Но никогда не имитируйте, не делайте копий – будьте честны с собой. Отдавайте себе отчет в своих истинных желаниях!

Есть ли у Вас девиз в жизни? Самый лучший проект – это будущий проект! —

Журнальный столик из стекла Screw Table

й

нии ьной компа тся ел еб м й и ц ирую оллек предметы к ана в 1921 году) экспон Лондоне, в а ов т сн Альбер Alessi (о и и и ор т к ке, Центре в музеях Ви Искусства в Нью-Йор о Современног Помпиду в Париже

16 7

Всегда ли Ваша работа заканчивается успешным результатом? Конечно, нет. У меня было много разработок, которые так и остались нереализованными, и я отношусь к этому спокойно: даже если большая часть моих проектов увидит свет, всегда какие-то наброски так и останутся на бумаге. Думаю, сам Леонардо да Винчи не подходил к холсту с мыслью: «Сейчас я

Какова главная черта хорошего дизайнера? Любопытство. Оно позволяет исследовать новые возможности и материалы.

Ма

отдельной студии. Это сейчас у меня появилась команда и создана компания Aarnio Originals, которая занимается распространением мебели моего дизайна. Все эти годы рядом со мной была моя жена, мнение которой я всегда учитываю. Ей первой я и показываю свои изделия: мне важна ее реакция. Когда мои дочери были маленькими,

промо

Шоур ум Co lle zi o n e Ita li a : Экспозиционное пространство Collezione Italia, торжественно открывшееся 14 мая прошлого года, отмечает свою первую годовщину.

год работы в Азербайд ж ане

Экспозиционное пространство невероятных масштабов, ныне работающее под вывеской Collezione Italia, берет истоки от салона сантехники Neoclass, в короткие сроки сумевшего завоевать первенство на рынке и доверие клиентов. По завершении процесса становления дальнейшим ходом для полного закрепления на рынке логически стал переход в сегмент мебели и интерьера. Так появился мебельный салон Del Mondo. Однако ни по пространству, ни по количеству брендов этот салон не отвечал желанию своих создателей представить потенциальному потребителю все многообразие коллекций и брендов. Отсюда возникла идея организовать экспозиционное пространство Collezione Italia.

Основанный в 2012 году шоурум Collezione Italia вышел на азербайджанский рынок в марте 2016 года. В том же месяце его посетил известный дизайнер Карим Рашид.

промо

Официальное открытие экспозиционного центра, сопровождавшееся его презентацией ведущим специалистам и лидерам в области дизайна и интерьера, архитекторам и представителям бомонда, состоялось 14 мая 2016 года. Появление Collezione Italia стало событием не только для Азербайджана, но и для стран Европы, чьи лучшие фабрики были представлены в этом новаторском пространстве. Cоздателям шоурума удалось собрать вместе коллекции более трехсот компаний, лидирующих в области интерьерной продукции. Не удивительно, что в церемонии открытия участвовал Чрезвычайный и Полномочный посол Италии в нашей стране Джампаоло Кутилло, вместе с учредителями Collezione Italia Галибом Мамедовым и Намиком Идрисовым официально объявивший о запуске проекта, а также член Торговой палаты Италии Луиджи Д’Аэреа и более ста представителей культовых мебельных брендов, специально прилетевшие из Европы на это грандиозное мероприятие. В общей же сложности на презентацию прибыло более тысячи гостей. Почетная обязанность вести церемонию была доверена тележурналисту и публицисту Эмину Мусави и ведущей «Евровидения» Лейле Алиевой. Была организована специальная экскурсионная программа по пространству шоурума с остановками, посвященными различным видам искусства: так, на одних звучала классическая музыка, другие представляли красоту традиционных азербайджанских ковров, третьи – мастерское владение диджейским пультом или поварскими премудростями.

Ярким событием в рамках открытия Collezione Italia стала великолепная выставка известного азербайджанского модельера Фахрии Халафовой «Платье в интерьере». Мода и интерьер – во многом родственные, созвучные между собой виды дизайнерского искусства. Потрясающие авторские наряды были размещены в соответствующих им интерьерах на манекенах и в шкафах мебельных коллекций. Никогда и нигде еще выставка моделей одежды не проходила в таком формате. Это лишний раз подчеркнуло открытость пространства Сollezione Italia для архитекторов, дизайнеров, художников, склонных к творческому поиску.

Лауреат национальной премии Uğur – 2016 Нельзя не отметить, что 20 декабря 2016 года Сollezione Italia была вручена Национальная премия Uğur, вручаемая ежегодно наиболее успешным компаниям, лидерам азербайджанского бизнеса. Сollezione Italia удостоилась этой премии в номинации «компания года».

промо

Важнейший аспект успеха – развитие архитектурного и дизайнерского вкуса в стране

Collezione Italia – экспозиционное пространство, где на площади более 25 тысяч кв.м впервые собраны коллекции легендарных европейских мебельных брендов и дизайнерских предметов интерьера, включающие мебель, кухни, сантехнику, отделочные материалы, обои, паркет, двери, окна, шторы, освещение, посуду и другие аксессуары для дома.

Здесь предcтавлены лучшие итальянские и европейские марки: Armando Rho, Gianfranco Ferre, Cornelio Cappellini, Turri, B&B Italia, Asnaghi interiors, Giorgetti, Brummel, Veneta Cucine, Hülsta, Jumbo Collection, Savio Firmino, Signorini & Coco, Zanaboni, Alivar, Porro, Bruno Zampa, Giorgio Collection, Rugiano, Team7, Misura Emme Flou, Lineatre, Petracers, Oasis и многие другие. Освещены практически все стили и тренды мебельной моды – от классики и ар-деко до самых современных высокотехнологичных решений в стиле хай-тек.

Продукция, представленная в Collezione Italia, ориентирована прежде всего на азербайджанского потребителя, ценящего качество, в том числе в мебели и предметах интерьера. В наше время многие азербайджанцы путешествуют по различным странам мира, где имеют возможность видеть лучшие образцы высокой мебельной культуры.

Поэтому требования к качеству непрерывно растут и важнейшим аспектом успеха мебельного бизнеса становится развитие архитектурного и дизайнерского вкуса в стране.

Т р и н а д ц ат ь

состояние Вселенной в прошлом, когда плотность энергии (материи) и кривизна пространства-времени были очень велики – порядка планковских значений

1

3

НЕИЗВЕСТНАЯ ЭСТЕТИКА П

оговорим об эстетике так, как еще никто о ней не говорил. Как мы обычно понимаем это слово? Как нечто красивенькое, прекрасное. Чем можно с удовольствием любоваться, повесить на стену, надеть, послушать и т.п. А ведь это слово по-гречески означает всего лишь «чувственное восприятие». Еще конкретнее – «восприятие с помощью органов чувств». Так вот, начнем с самого начала – с момента рождения Восприятия. А оно, как оказалось, гораздо старше Человека, хотя и ровесник Сознания...

т е кст Т е й м у р Д аи м и фото П р е сс - м ат е р иа л ы

4 17 Ма й

Начало Мира: рож дение Ока 1 Сразу возьмем быка за рога: Восприятие – наряду с Сознанием – родилось в момент Большого взрыва, много миллиардов лет тому назад. Подчеркнем: не человек в его нынешнем биологическом формате, а чистое восприятие. Звучит дико? Что ж, посудите сами. Говоря о Большом взрыве, мы ведь утверждаем, что Нечто появилось из Ничего – из космологической сингулярности. Причем это самое Нечто появлялось постепенно: фотоны, электроны и нейтрино, из которых состояла новорожденная Вселенная, поэтапно, через цепочку сложных превращений, ведут к образованию водорода и гелия, потом появляются галактики, звезды, в том числе и наше Солнце, Земля, а на ней – органическая жизнь и, наконец, мы с вами. Обратите внимание: мы говорим – появилось! Резонный вопрос: а для кого? То есть мы повествуем так, словно некая инстанция (внутри нас?) все это свидетельствовала, воспринимала... То же самое с метафизическими учениями, утверждающими, что «вначале» ничего не было, а «потом» мир был проявлен. Так спрашивается: для кого, по отношению к чему он был про-явлен? Понятно, что не для Бога, для которого нет ничего непроявленного! Вот и давайте представим себе, что мир был проявлен для некоего «первичного Ока таинственного Свидетеля» – для Восприятия-Сознания, к которому гораздо позже было подключено персональное сознание каждого из нас и которое, с некоторыми оговорками, можно называть «коллективным бессознательным». Кстати, под этим самым Оком, в древнеиндийской традиции именуемым Пурушей, а в каббале – Адамом Кадмоном, подразумевается духовный корень человека как таковой.

Мозг: перво-изображение Итак, эстетика возникла до появления человека, и субъектом этой эстетики было некое трудновообразимое прото-человеческое Око, которое с появлением человека просто спряталось в его бессознательном. И вот появляется человек как биологический вид. И долго живет «по умолчанию», слитым с природой – как его нынешние «братья меньшие». Но вот происходит нечто феноменальное: человек начинает Рисовать! Появляются наскальные изображения. Спрашивается: зачем? Зачем это удвоение мира? Уверен, что таким образом наш предок пытался осознать, что происходит в его мозгу во время акта восприятия. Современные нейрофизиологи утверждают: мы не просто видим мир, но в акте восприятия сами же его визуально генерируем, проще говоря – «творим» в процессе его созерцания. Это называется сборкой образов в сознании: сначала мир создается тончайшими нейрологическими операциями внутри мозга, а уж потом «выносится» вовне, и мы воспринимаем его уже как цельный и объективный, «данный нам в ощущениях». Те первые изображения на стенах пещер были первой, еще очень неумелой попыткой первобытного человека как-то осознать весь этот процесс чувственного восприятия.

Ма

й

17

5

2

Т р и н а д ц ат ь

Иероглиф: образ/ слово Древний Египет стал родиной когнитивной эстетики. Самый яркий образец такой эстетики – иероглифическое письмо, объединяющее в себе слово/ понятие и знак/образ. Такой образно-понятийный тип письма воздействует сразу на правое и левое полушария мозга, содействует гармонии между рассудком и интуицией, рациональностью и спонтанностью. Иероглифическое письмо служило связующим звеном между изобразительной деятельностью и фонетическим

4

письмом, наподобие мозолистого тела в центре мозга, соединяющего правое и левое полушария. Это письмо столь мощно энергетически заряжено, что гипнотически действует даже на нас, давно потерявших ключи к пониманию этого небесного языка, дарованного человечеству в незапамятные времена полумифическим, но от этого не менее реальным Гермесом Трисмегистом.

3 рижды Гермес Трисмегист («т ный дар величайший») – леген и в метических») трактато ер («г ых тн ре сек д ря й ши письма Тота и древний мудрец, оставив етского бога мудрости и ип еег вн дре х за ра об в й обожествленны еса древнегреческого бога Герм

Греки: пропорции Античное искусство, в частности, искусство Древней Греции, наиболее близко к тому, что мы понимаем под эстетикой как наукой о прекрасном. Как только заходит речь об эстетике, на ум приходят всемирно известные древнегреческие храмы и скульптуры. Что же в них привлекает нас в первую очередь? Пропорции! Идеально выверенные соотношения, благодаря которым эти произведения искусства столь внушительны и прекрасны. Древнегреческие мастера были не просто великолепными ремесленниками, но и глубокими теоретиками: наряду с поистине божественными плодами своей практической деятельности, созданными не иначе как под покровительством самого Аполлона, они оставили нам глубоко продуманные трактаты о пропорциях человеческого тела, о числовых и геометрических соотношениях архитектурных элементов. На основе их трудов и были выработаны те эстетические каноны, на которые опирались чуть ли не все последующие исследователи и практики искусства и культуры, стремившиеся к реалистическому изображению мира и человека.

6 17 Ма й

Икона: взгляд Бога Средневековое искусство и эстетика, пропитанные монотеизмом авраамических религий, – полная противоположность языческой античной культуре. В противовес культу плоти и физического мира, торжествовавшему в античности, искусство Средневековья аскетично, сдержанно. Впрочем, от этого оно не стало менее возвышенным. Например, иконопись, построенная на обратной перспективе, утверждающей «логику» божественного взгляда: оттуда – сюда. В картине с обратной перспективой на нас с вами, в этот мир «смотрит» сама бесконечность, человек же, со своей стороны, может созерцать духовную реальность. Разумеется, каждый видит то, что соответствует его духовному возрасту. Человек, смотрящий на икону, испытывает двойственное ощущение. С одной стороны, он – пылинка в океане бесконечного, практически ничто. Но, с другой стороны, именно на нем сфокусирован божественный взгляд: он – в центре внимания, в него вложен особый провиденциальный смысл!

5 6 Возрож дение: заземление

Ма

й

17

7

В эпоху Ренессанса, как говорит само ее название, возрождается интерес к эстетике греко-римской, эллинистической культуры, античной науке и искусству. И в целом реставрация античной духовной модели состоялась. Но с одной оговоркой: если античности был присущ сакральный аромат, нашедший отражение в светоносном институте Мистерий, говорящем об открытости античного сознания миру трансцендентного, то в период Возрождения дверь в Иное была захлопнута наглухо и надолго. Сформулированная еще Протагором античная максима «человек есть мера всех вещей» в этот период обретает абсолютный, тревожащий характер, определяя суть мировоззрения Нового времени: разрушение теоцентрической модели мира и замещение ее антропоцентризмом, фатально повлекшее крах традиционной культурной иерархии ценностей. Человек, отвернувшийся от Неба, духовной вертикали, сам лишил себя трансцендентного измерения, принявшись жадно осваивать Землю и только земное...

Т р и н а д ц ат ь

7 Миниатюра: визуальный текст Средневековая азербайджанская миниатюра (тебризская школа), как икона в православии, мандала в буддизме, – одна из вершин изобразительного осмысления мира. Она являет собой блестящий образец истинно мистического искусства, но не как иллюстрация религиозно-догматических идей, а как объект медитативной практики. Миниатюра – это гениальный синтез плоскостного декоративного решения со станковостью. Это – великая битва конкретноэмпирического с идеально-абсолютным, где зрительные образы, эти симпатичные знаки-идеограммы, дружно взаимодействуя, повинуясь непостижимому, но властному голосу внутренней динамики, переплавляют, казалось бы, внешне вполне фигуративное изображение в сакраментальный знак-текст, написанный языком мистики и одухотворенный самим Провидением...

Кант: начало конца

8

Кант – выдающийся философ всех времен и народов. Но именно с него началось падение эстетики до уровня современного понимания этого слова, превратившее сам этот термин из «чувственного восприятия», преимущественно, в «науку о прекрасном». Появилось учение о суждении, вкусе, незаинтересованном созерцании... Отсюда всего шаг к культивации «гения», «произведения искусства» и, в целом, красоты как пика эстетической теории. Это уже эпоха Просвещения, зарождение современности: появление коллекций, культ искусства как суммы предметов роскоши... Словом, негласная капитуляция перед экспансией буржуазного (чаще всего – дурного) вкуса.

Классическое: сладостный обман чувств 9 В период XVI – XIX веков в изобразительном искусстве берет верх специфическая, иллюзорная форма изображения, взявшая за основу метод имитации действительности – натурализм. Популяризируется, набирает силу пейзажный жанр и, в особенности, натуралистическое изображение обнаженного тела, но в совершенно антитрадиционной актуальной стилистике, утратившей даже формально признаки принадлежности к Традиции. Как отмечал А. Арто: «Живопись попала под граничащий с анекдотом диктат природы и психологии. Вместо того чтобы нести откровение, она превратилась в простое искусство фактического описания... утратила ту магию, которая когда-то была смыслом ее существования. Покуда, священнодействуя, Чимабуэ раскрывал сущности, Уччело просто-напросто копировал формы, следуя науке, – и вот художники стали прославлять формы ради них самих». Интеллектуальная интуиция и высокий символизм уступили место дискурсивному мышлению и рассудку. Все это можно объяснить отторжением Человека от духовных основ Природы, что в порядке компенсации пробуждает патологическую страсть к ее искусственной имитации, жажду суррогата.

8 17 Ма й

Авангард: ре-волюция

1

0

Но вот в начале XX века на историческую сцену шумно вламывается авангард со своим радикальным вектором, направленным в будущее. Именно авангардизм взял на себя роль гаранта динамики все возрастающих потребностей человека – от утилитарно-экономических (наполнить желудок) до информационных и эстетических (наполнить мозги и душу). Эта-то динамика и послужила основной причиной перехода индустриального общества в постиндустриальное, информационное и далее – в пост-информационное, где информация может исчисляться на миллиарды мегабайт. Именно с XX века в искусстве, словно грибы после дождя, стали появляться, стремительно сменяя друг друга, самые разные художественноэстетические направления: кубизм, фовизм, футуризм, абстракционизм, дадаизм, сюрреализм, концептуализм, минимализм, попарт, оп-арт... – имя им легион! Их появление было вызвано подсознательной реакцией на планетарные потрясения (мировые войны) и эпохальные научные открытия, продолжавшие разрушать картезианскую картину мироздания, теперь уже на теоретическом уровне: теория относительности, квантовая механика... далее – теория атомных и субатомных процессов – микро- и макрофизика, фактически подорвавшие устои ньютоновской физики. Будучи явлением разрушительным по своей природе, авангард заложил новую традицию – антиэстетики. Он намеревался вернуть эстетику к истокам, очистить ее от наслоений кантианской философии, сделать живой... Но получилось ли это?

Ги Дебор: общество спектакля

1

1

Ма

й

17

9

Главной «заслугой» капитализма надо считать отчуждение человека от... жизни. Как писал Ги Дебор: «В обществах, достигших современного уровня развития производства, вся жизнь проявляется как огромное нагромождение спектаклей. Все, что раньше переживалось непосредственно, отныне оттеснено в представление». То есть современный человек – вечный зритель вечного кино о какой-то чужой жизни, отчужденной от его духовного корня. СМИ превратили мир в совокупность сменяющих друг друга картинок, показывающих мир, далекий от «здесь и сейчас» конкретного человека. И, по горло сытые этим лицемерным спектаклем, Ги Дебор со товарищи создали Ситуационистский интернационал – художественно-политическое движение, участники которого практиковали прямое политическое действие, эстетический терроризм: устраивали скандальные акции с целью взорвать изнутри циничную постановку жизни современным обществом спектакля. Увы, конец одного из самых интеллектуальных революционеров XX века был безрадостен: после многих лет беспробудного алкоголизма Ги Дебор покончил с собой, застрелившись из револьвера. Своеобразная метафора радикального исхода из того спектакулярного концлагеря, каким было для него современное общество.

Т р и н а д ц ат ь

Современное искусство: эстетика как экономика

1

Современное искусство, «родившееся» в 60-е годы прошлого века, на эстетику смотрит весьма пренебрежительно. Оно взяло на вооружение слова немецкого философа Т. Адорно: «Писать стихи после Освенцима – это варварство». С другой же стороны, современное искусство тесно связано со становлением системы искусства и рынком как неотъемлемой частью современной культуры. В этом мире искусство уже давно мерится деньгами. А умные разговоры критиков, искусствоведов и прочих интеллектуалов от искусства об эстетическом наполнении художественной продукции – разговоры, признаемся, довольно лицемерные – нужны только для того, чтобы, показав сопричастность того или иного произведения современного искусства к общемировой культуре, повысить его рыночную цену.

2

Тотальный дизайн: медиакратия

0 18 Ма й

1

3

Сейчас мы переживаем неоспоримое торжество когнитивного капитализма. То, против чего боролся Ги Дебор, не просто одержало безоговорочную победу, но и приняло абсолютный характер. Капитализм – надо отдать ему должное – креативно, с какимто изысканным цинизмом впитал все то, что пытались ему противопоставить, покончив, кстати говоря, и с обществом спектакля. И вот что мы теперь имеем: общество ухмыляющейся медиакратии! Здесь уже нет спектакля, мир не поделен на сцену и публику: все разом выскочили на сцену, вмиг превратившись в артистов, художников, практикующих эстетов... Каждый демонстрирует свое творчество, не интересуясь чужим. А социальные сети довершили превращение жизни в общую медиа-баню, где больше нет единой системы координат, где отсутствуют критерии морали и гендерные различия, а коллективное голое тело бодро тянет неоязыческую и силиконовую песню – гимн пост-жизни после конца света. Конца, который на самом-то деле давно наступил, вот только весть об этом из-за перцептивной задержки еще не достигла наших иллюзорных ушей...

промо

World MasterСard Black Edition – впервые в Азербайджане В конце марта MasterCard и Xalq Bank объявили о внедрении в Азербайджане премиальной карты World MasterСard Black Edition – продукта, специально разработанного для клиентов Premium Banking, которые смогут воспользоваться кастомизированным сервисом и дополнительными привилегиями. Карта World MasterCard Black Edition выделяется среди прочих банковских карт не только своим цветом и дизайном, подчеркивающим ее престижность. Главное отличие – набор привилегий, делающих эту карту столь заветной для клиентов. О преимуществах новой карты нам рассказала г-жа Нигяр Биландарли, начальник управления развития бизнеса Халг Банка.

И

так, в чем преимущество World Master Сard Black Edition перед прочими банковскими картами?

World MasterCard Black Edition – удобный платежный инструмент, по основным функциям не отличающийся от классических карт. Преимущество ее заключается в широком наборе дополнительных возможностей, а точнее привилегий, доступных владельцу карты. Это особое отношение. И услуги, которые требовали бы много времени, усилий и затрат, если бы их выполнил сам владелец карты. Нашим же клиентам эти услуги предоставляются профессионалами высочайшего класса. Ведь, как известно, знание, КАК решать поставленную задачу, – это даже гораздо больше, чем половина дела. Если характеризовать владельца карты World MasterCard Black Edition одним предложением, то это человек, который часто путешествует – выезжает по работе или на отдых, ценит комфорт и высокий уровень сервиса, но не стремится привлекать навязчивое внимание публики. И что же предлагает World MasterCard Black Edition такому взыскательному клиенту? Владелец карты может воспользоваться услугами глобальной службы MasterCard Concierge. Консьерж-служба помогает в бронировании пакетных отпусков, полетов, мест в отелях, прокате автомобилей, организации специальных поездок, включая чартер самолетов и яхт.

Служба предоставляет экспертные услуги по организации доступа ко всем видам развлекательных мероприятий и всех видов досуга, от концертов поп-звезд до балета, оперы, спортивных мероприятий, ресторанов. Поможет найти подарок на местном или международном рынке. Если нужна помощь в поиске надежных, проверенных поставщиков услуг в сфере делопроизводства (секретари, курьеры), бытовых (сантехники, няни, личные тренеры) и профессиональных (врачи, стоматологи, юристы), то консьерж подскажет наиболее удобные варианты. Словом, имея такую карту, вы получаете личного консьержа, которому подвластно все. К примеру, хотите попасть на какое-то мероприятие, а билеты уже распроданы – нет проблем, для вас найдут пригласительные. Кроме того, владельцы World MasterCard Black Edition по программе Priority Pass получают доступ в залы ожидания с повышенным комфортом более чем тысячи аэропортов по всему миру, где всегда царит уютная атмосфера и есть оснащенные места для отдыха или работы, с бесплатными закусками и освежающими напитками. Независимо от цели своего путешествия, владелец карты World MasterCard Black Edition может присоединиться к премиумклубам ведущих мировых компаний по прокату автомобилей Hertz и Avis, чтобы пользоваться и их преимуществами. Если карта окажется утеряна или украдена, глобальная служба поддержки

мгновенно заблокирует ее, заменит и доставит клиенту новую карту в любую страну мира, а также сделает возможным обналичивание средств с утерянной карты. Карта World MasterCard Black Edition, выпускаемая нашим банком, оснащена инновационной технологией бесконтактных платежей МasterCard PayPass, что позволяет максимально быстро и просто совершать операции в торговых точках. Еще одно очень важное преимущество – уникальная программа страхования владельца карты и сопровождающих его в путешествии членов семьи, с внушительной суммой страхового покрытия. В пакет страхования включены такие риски, как задержка рейса, утеря или опоздание багажа, необходимость в неотложной медицинской помощи, страхование покупок, расширенная гарантия на приобретенные товары и многое другое. В дополнение к привилегиям самой карты мы предоставляем бесплатное использование ряда сервисов Xalq Bank. Партнерство MasterСard и Халг Банка укрепляется благодаря отличной работе профессиональных команд обеих организаций. Уверена, что новая карта World MasterСard Black Edition будет отвечать запросам наших самых требовательных клиентов и станет незаменимым инструментом как в бизнесе, так и на отдыхе.

В гостях у Небесной ПутешествиЕ

2 18 Ма й

владычицы Если бы среди исламских государств провели конк урс на веротерпимость, то одно из первых мест, безусловно, заняла бы Малайзия. В этой мусульманской стране мирно сосуществуют малайцы, индусы и китайцы, в совок упности составляющие большинство населения. Роскошные к упола мечетей соседствуют с резными гопурамами индуистских святилищ и изогну тыми крышами китайских храмов, а так же с многочисленными храмами других религий.

ограде

С высоты зеленого холма Пожалуй, наиболее ярким свидетельством веротерпимости в Малайзии является столичный Храм Небесной владычицы, или Тянь Хоу (Thean Hou Temple). Это один из самых крупных и красивых китайских храмов во всей Юго-Восточной Азии. Он объединяет в себе алтари божеств буддизма, конфуцианства и даосизма. При этом храме имеется ЗАГС для граждан Китая – единственное во всей Азии место вне их собственной страны, где они могут законно сочетаться браком. Такое глубокое доверие – лучший показатель толерантности, царящей в Малайзии. Т Е К С Т Н А И ЛЯ Б А НН А Е В А

й

18

3

Ф О Т О П РЕ С С - М А Т ЕР И А ЛЫ

Ма

надврат

ная б

рамовой ашня в х

ПутешествиЕ

Храм Тянь Хоу расположен на вершине холма Робсон, к югу от центра столицы. С верхних этажей его главного здания открывается величественный вид: за зелеными кущами деревьев теснятся бесконечные высотки мегаполиса, а на горизонте прорезают небо башни-близнецы «Петронас тауэр» и телевышка. Где-то там, вдали, кипит неутомимая и беспокойная жизнь KLCC – городского центра Куала-Лумпура. Но здесь, в тихом спальном районе, окружающем храм, кажется, что время остановилось. Умиротворенность и покой наполняют это место и словно по волшебству передаются посетителям. Тут не запрещают фотографировать, позволяют свободно ходить по всем ярусам, заглядывать в любые уголки – разве что при входе в молельню вас попросят снять обувь. Помимо главного зала – молитвенного, при храме имеется банкетный зал для свадеб, кафе с традиционной китайской едой (вкусной и недорогой, кстати!) и множество сувенирных лавок. При взгляде от ворот Тянь Хоу выглядит не очень-то большим, но это лишь иллюзия, обусловленная его расположением на холме и многоуровневой архитектурой. Далеко не все, что в нем есть, видно сразу, от входа. Да и обилие резьбы по дереву и красочных деталей визуально уменьшает здание, превращая его в замысловатую пеструю игрушку. На самом же деле храмовый комплекс занимает немалую площадь – 0,7 га.

По сравнению со многими знаменитыми храмами планеты храм Тянь Хоу до неприличия молод. Первоначально, еще в начале прошлого века, он был построен в другом районе города. Однако затем святилищу пришлось переехать сюда, на холм Робсон. Новый комплекс построен на средства бизнесменов хайнаньской общины (выходцев с юга Китая). Официальное открытие состоялось в 1989 году. В архитектуре храма широко использованы не только классические, но и современные элементы. Однако туристов привлекают именно традиционные черты китайского зодчества. Это и красный цвет – символ удачи и процветания, и позолота, и фрески, и крыша с коньками, украшенными цветными статуями драконов и других мифологических существ, а также изображениями лотосов. Резными фигурками драконов обвиты и колонны храма.

4 18 Ма й

ранах т с в е , мо итае а божество в ч о п о широк его Восток щественно у н ей Даль преим ающее люд е е щ паю пас высту обличье, с бедствий ом ых женск севозможн от в

й

18

5

В храме Куала-Лумпура героиня этой легенды представлена, так сказать, в трех лицах. Центральное место в алтаре занимает огромная статуя самой Небесной владычицы. Справа красуется статуя богини милосердия и справедливости Гуань Инь, а слева – статуя богини морей Сюй Вэй Шэн Нианг. Ежегодно поклониться им приходят тысячи паломников. У китайцев редко какой поход в храм обходится без гадания, особенно по праздникам. И туристы охотно следуют их примеру. У порога молитвенного зала расположено довольно любопытное приспособление для гадания, к которому даже в будние дни всегда стоит очередь. Чтобы узнать, что тебя ждет, надо для начала опустить в ящик пожертвование. Затем взять небольшой сосуд с палочками, встряхнуть и вытащить ту, что окажется на самом верху. На палочке указан номер. Рядом – тумбы-барабаны с выдвижными ящичками. Нужно найти ящичек с номером, выпавшим на палочке, и достать оттуда записку с предсказанием (на китайском и английском). Ма

На земле, в небесах и на море Храм посвящен богине Тянь Хоу – Небесной владычице, культу которой более тысячи лет. Ее до сих пор почитают моряки и рыбаки Южного Китая. По легенде, жила когда-то в тех краях обычная девушка Линь из небогатой рыбацкой семьи... Впрочем, не такая уж и обычная: в бурю, когда лодки ее отца и братьев терпели бедствие, душа Линь летела к ним и спасала их! Умела эта девушка и усмирять шторм – для этого ей стоило лишь закрыть глаза и пожелать, чтобы море утихло. Не удивительно, что со временем Линь стали считать сначала покровительницей моряков и рыбаков, а там и богиней моря. Ей даже приписали сотворение Северного ковша (то есть созвездия Большой Медведицы) в помощь мореходам, чтобы те могли находить путь по звездам. Одним из чудес, совершенных ею, стало исцеление неизлечимо больного императора... В XII веке в Китае был воздвигнут первый храм в честь Линь. Императорским повелением было приказано отныне именовать ее Небесной владычицей или Небесной феей, но простой народ ласково звал ее Ма-цзу – Матушка. И, кстати, зовет так до сих пор. Со временем эта трогательная народная легенда крепко переплелась с буддизмом и даосизмом. С буддизмом ее роднит идея милосердия (и не только к утопающим), а с даосизмом – идея исцеления, ведь в этом учении много внимания уделяется медицине.

ПутешествиЕ

Черепашья молитва Парк храмового комплекса, как и все постройки в нем, распланирован с учетом законов фэн-шуй. Согласно этим законам, отрицательная энергия летит по прямой линии, как стрела, и чтобы избегать ее, надо выбирать округлые формы ландшафта. Поэтому здесь нет ровных дорожек – сплошь извилистые, словно драконы. Хотя почему «словно»? Одна из дорожек выполнена как раз-таки в виде мозаичного дракона из светлой и темной гальки! Ведет она на поляну, где установлены деревянные раскрашенные статуи двенадцати животных восточного календарного цикла. Возле каждой табличка с краткой характеристикой людей, рожденных в соответствующий год. Масштаб фигур не всегда близок к реальному, чтобы статуи выглядели более-менее гармонично относительно друг друга: петух здесь высотой почти с лошадь, а крыса – размером с собаку... Но дракон все равно крупнее всех и занимает едва ли не четверть всей поляны! Гуляя по храмовому парку, не знаешь, что увидишь за поворотом. Можно наткнуться на огородик лекарственных трав для традиционной китайской медицины. Или на скульптурную группу «звездных старцев» – мудрецов Фу-син, Лу-син и Шоу-син, символизирующих семейное счастье, богатство и долголетие. Или на «дорожку снятия грехов» – по ней надо пройти босиком, чтобы очистить душу. Проделать такое, однако, совсем не просто: этот небольшой участок парковой тропинки вымощен галькой, поставленной на ребро, ступать по которой очень больно... Недалеко от ворот создан очаровательный уголок для отдыха с мини-водопадом, беседкой и статуями Конфуция и Гуань Инь. У ног богини раскинулся небольшой пруд с перекинутым через него мостиком. На фоне темного дна мелькают золотые и пятнистые чешуйчатые спинки парчовых карпов – «кои». Считается, что эта дорогая порода рыб приносит счастье и исполнение желаний.

Чуть поодаль, в другом искусственном пруду и на камнях вокруг него, толчется множество черепах – пожалуй, несколько сотен! Черепаха в даосизме – символ долголетия и мировой гармонии. Ее верхний панцирь символизирует небо и энергию «янь», нижний панцирь – воду и энергию «инь», а тело – человека и землю. Храмовый пруд с черепахами пользуется большой популярностью у верующих, его обитательниц обильно подкармливают и служители, и посетители. А некоторые религиозные люди даже заказывают для себя что-то вроде «черепашьей молитвы». Делается это так: верующий вносит определенную сумму в пользу храма, затем выбирает себе на пруду одну из черепашек, и служитель наносит краской на ее панцирь инициалы жертвователя. С этого момента и до определенного срока (видимо, пока краска не сотрется) жертвователю гарантированы удача и благополучие, а избранной им черепашке – райская жизнь, даже на фоне сытых товарок. Такую черепаху прямо-таки закармливают всякими вкусностями. Более того, она даже получает персональный мини-бассейн – отдельное углубление с водой! —

6 18 Ма й

промо

НЕПОВТОРИМОЕ ГАСТРОНОМИЧЕСКОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ В TITANIC HOTELS Сеть отелей Titanic Hotels, где специально для любителей вкусно поесть блюда различных кухонь мира объединены с оригинальной презентацией, приглашает вас в увлекательное гастрономическое путешествие

Titanic Deluxe Belek

Titanic Beach Lara

В Titanic Deluxe Belek можно найти ресторан на любой вкус. К примеру, в итальянском ресторане Pascarella, оформленном в деревенском стиле, вы сможете насладиться пастами домашнего приготовления, пиццей, восхитительными морепродуктами и богатым выбором вин, подаваемых к этим классическим блюдам.

В Titanic Beach Lara к вашим услугам оформленные в различных стилях рестораны, где подаются блюда как турецкой кухни, так и кухонь различных народов мира.

А в ресторане Hasır вы отведаете лучшие блюда традиционной турецкой кухни. Вы можете провести незабываемый вечер на берегу реки, в ресторане Okeanos, где подаются блюда из свежайших морепродуктов. А если пожелаете превратить обычный прием пищи в настоящий праздник – приглашаем провести романтический ужин на катере, под звездами, чувствуя легкий бриз и волнение моря. В ресторане Beef Grill Club, также расположенном на живописном речном берегу, гурманам предлагается мясо, которое хранится в специальных условиях и подается с впечатляющей презентацией.

Titanic Deluxe Belek приглашает своих самых маленьких гостей и их родителей посетить ресторан Popets Railway, оформленный в виде вагона поезда, в котором подаются аппетитные вкусняшки.

В главном ресторане Parkfora имеется пять секций, оформленных в различных стилях. В A la Carte ресторане Hasır можно попробовать блюда турецкой кухни, в A la Carte ресторане Pascarella вам предложат изысканные блюда итальянской кухни, а в A la Carte ресторане Çapari вы сможете насладиться самыми изысканными блюдами из свежих морепродуктов.

Titanic Deluxe Bodrum Завсегдатаев Бодрума ожидает настоящий праздник вкуса! В ресторане Parkfora с изумительным видом на Эгейское море подаются избранные блюда народов мира и лучшие блюда традиционной турецкой кухни. Огромной популярностью пользуется ресторан Beef Grill Club – благодаря открывающемуся из него восхитительному виду, впечатляющей обстановке и необычной подаче коронных блюд.

P l ay l i s t / к н и г и

OБВОРОЖИТЕЛЬНЫЙ

ДЕСАНТ

Кто бы ни создал женщину – Бог-творец или природа, – нельзя не признать, что изделие получилось на славу! Как функционально, так и по дизайну. И кто, положа руку на сердце, скажет, что тут важнее? Итак, в нашем традиционном обзоре мы, взывая к чувству прекрасного, представляем всего четыре яркие звездочки с необъятного небосвода мирового шоу-бизнеса. И не будем гадать, что в них привлекает нас больше – голоса или же внешность. т е кст А Р И Ф А Л И Е В Ф О Т О П РЕ С С - М А Т ЕР И А ЛЫ

BEYONCÉ/LEMONADE (2016) Шестой студийный альбом этой ослепительной афроамериканки стал ее вторым «визуальным альбомом». Его концепция (по данным сервиса Tidal) заключается «в путешествии женщины к самопознанию и исцелению». В США и Великобритании альбом побил все рекорды, оказавшись на первых строчках чартов сразу после выхода.

GWEN STEFANI/THIS IS WHAT THE TRUTH FEELS LIKE (2016) Солистка музыкальной группы No Doubt (известной широкой публике мировым хитом Don't Speak), обладательница 46 музыкальных наград, в марте 2016 года, после десятилетнего перерыва, выпустила свой третий сольный альбом This Is What the Truth Feels Like. После этого Гвен Стефани отправилась в тур по Северной Америке, чем приятно удивила поклонников – главным образом мужчин, давно и беззаветно влюбленных в эту американскую очаровашку.

AVRIL LAVIGNE/THE BEST DAMN THING (2017) Эта канадская певица, актриса, автор песен и дизайнер не зря считается одной из самых популярных в мире: раскуплено более 30 млн экземпляров ее альбомов. Журнал Billboard поместил ее на 10-е место в рейтинге артистов 2000-х, а ее кукольная внешность покорила неисчислимое множество мужских сердец по всему миру. Представляем вам третий альбом певицы.

NICOLE SCHERZINGER/KILLER LOVE (2011) Экс-вокалистка группы The Pussycat Dolls, певица, танцовщица, автор-исполнитель, музыкальный продюсер, актриса и фотомодель – довольно сложная смесь: отец филиппинец, мать наполовину гавайка, наполовину украинка, а фамилия Шерзингер ей досталась от отчима-немца. Николь по праву считается одной из самых красивых женщин современной поп-сцены. Представляем вам ее дебютный сольный альбом. —

8 18 Ма й

МИСТЕРИЯ СЛОВА Начну от противного – с одной истории, которую часто поминаю недобрым словом. Несколько лет назад я отправилась по приглашению худрука одной театральной труппы знакомиться с молодыми дарованиями. Каково же было мое изумление, когда после моего вопроса: «Почему вы решили стать театральными актерами?» сначала повисла неловкая, гнетущая тишина, а затем настала очередь банальных ответов – от «никогда об этом не задумывался» и «както так получилось» до «это же здорово – ты на сцене, а на тебя все смотрят!». Я ушла, с трудом сдержавшись, чтобы не процитировать на прощание М.С.Щепкина: «Если ты пришел работать в театр, то либо священнодействуй, либо убирайся вон». К сожалению, сей случай не единичен. Безыдейность – вот что сегодня определяет «климат» эпохи. Начинающие актеры не имеют руководящей идеи, которая определяла бы весь их творческий путь. Не имеют ее и те, чья актерская карьера близка к завершению. На место слова «актер» тут можно было бы поставить «композитор», «художник», «режиссер»... Но сейчас мне хочется поговорить о тех, кто в своем творчестве именно священнодействует. т е кст Н А Т Э ЛЛ А С П ЕР А Н С К А Я

Ф О Т О П РЕ С С - М А Т ЕР И А ЛЫ

МИЛОРАД ПАВИЧ

«ДРУГОЕ ТЕЛО» Герои романа (а вместе с ними и сам Павич) ищут ответ на вопрос: имеем ли мы, люди, два тела, как имел их Христос? Есть ли у нас, помимо физической оболочки, некое «другое тело», в котором мы можем быть явлены после смерти? Существовало древнее гадание, позволявшее найти ответ. Это гадание могло быть исполнено лишь при наличии трех предметов: святой воды, перстня с камнем, меняющим цвет в зависимости от энергии, излучаемой телом, и кубка, на дне которого начертано заклинание. Считалось, что оно написано на этрусском языке, а читать его следовало при помощи зеркала. Источником формул послужила «Божественная комедия» Данте, а именно 21-я песнь «Ада», где говорится о времени разрушения моста через шестую из Злых Щелей: этот мост обрушился при сошествии Христа в Лимб. Кто что ни говори, но заклинание действительно работало, если каменный перстень и святая вода составляли вместе с ним магическую триаду.

ШАРЛЬ БОДЛЕР

«ЦВЕТЫ ЗЛА» Пытаясь приблизиться к новому пониманию красоты, я обращаюсь к стихотворениям Шарля Бодлера, но все-таки не спешу ответить, какая Красота заставляла биться сердце самого поэта. Немые диалоги с Бодлером всякий раз приводили к тому, что перед моим взором возникала опасная помесь Серафима и Сфинкса. Как ее имя? Жанна Дюваль или, быть может, Аполлония Сабатье? Едва уловимые штрихи, догадки, таинства «черных Венер», пленивших поэта... В «Цветах зла» Бодлер предстает как новый Актеон, который тянется к женщине – богине с ужасающе коварными глазами, что пронизывают сумерки и «влекут... покоряют... пожирают взгляд неосторожного, который их созерцает». Борьба с неисцелимым существованием, попытка нарушить его предугаданный такт? Утонченный бунтарь, опьяненный лунными чарами. Даже когда Бодлер пишет о ледяном величье женщины (нет, здесь речь не об аполлоническом начале!), он как никто другой близок к Дионису. Актеон, по словам Клоссовски, есть «двоюродный брат бога» – Диониса. Не был ли Бодлер, искавший «наслаждения острей стекла и льда», его сыном?

АЛЕХАНДРО ХОДОРОВСКИ

«ПСИХОМАГИЯ. ВООБРАЖЕНИЕ КАК ОСНОВА ЖИЗНИ»

Ма

й

18 9

Я открыла для себя новые грани личности мастера Алехандро, увидев в нем не только человека, способного разрешить любой вопрос, но и бесстрашного канатоходца, балансирующего не между смертью и жизнью (что присуще в общем-то любому), а между жизнью и бессмертием... Он центрирован, а потому Ось мира, axis mundi, находится там, куда он укажет взглядом. Он алхимик, ибо находит «больные металлы», чтобы их излечить. Обычно это происходит во время его сеансов психомагии. Он работает с тяжелым свинцом человеческой экзистенции, пытаясь превратить его в золото. В книге «Психомагия», по сути представляющей собой запись бесед Алехандро Ходоровски с его другом Жилем Фарсе, приводятся описания не только поразительных осознанных сновидений мастера, но и подчас пугающих сеансов мексиканской колдуньи Пачиты, у которой чилийский маг сумел научиться многому.

Светская хроника

Персональная выставка Аиды Махмудовой в Вене В венском Центре азербайджанской культуры в начале апреля открылась персональная выставка нашей соотечественницы, художницы Аиды Махмудовой под названием Landscaped (с английского – «возделанное», «озелененное»). Судя по откликам в австрийской прессе, экспозиция вызвала живой интерес как у ценителей искусства, так и у профессиональных искусствоведов. Открывая выставку, директор венского Центра азербайджанской культуры Лейла Гасымова рассказала собравшимся о творческом пути художницы. Аида Махмудова окончила факультет живописи Центрального колледжа искусства и дизайна имени Св.Мартина в Лондоне. Ее творческий диапазон охватывает различные жанры – от живописи и художественной фотографии до видеоинсталляций. Имя Аиды Махмудовой хорошо известно европейским любителям и знатокам живописи, ведь у нее состоялось уже несколько персональных выставок в разных городах мира: Passing By (галерея Лейлы Хеллер, Нью-Йорк, 2015), Elysium (Музей современного искусства, Баку, 2015), Umwelt (галерея YAY, Баку, 2016), Can’t Capture The Light (Отегем, Бельгия, 2017). В живописных циклах на различные темы отражаются личные воспоминания и ностальгические чувства художницы. Ее произведения заставляют нас как бы заново увидеть постоянно и стремительно меняющийся мир вокруг, неповторимо прекрасную, самобытную природу родного края, динамичную атмосферу современного города, всю удивительную палитру и поэтику человеческих чувств и настроений. Ранее австрийские ценители искусства могли ознакомиться с творчеством Аиды Махмудовой на выставке «Полет в Баку. Современное искусство Азербайджана» (Москва, 2013) и на ярмарке современного искусства VIENNAFAIR The New Contemporary (Вена, 2014). Landscaped – первая персональная выставка молодой художницы, проходящая в Австрии. На церемонии открытия выставки было отмечено, что Аида Махмудова параллельно с художественным творчеством успешно реализует различные проекты в сфере искусства. Она – учредитель и руководитель созданного в 2011 году Пространства современного искусства YARAT, занимающегося пропагандой современного азербайджанского искусства внутри страны и на международном уровне. С музыкальной программой, включившей произведения азербайджанских и европейских композиторов, выступило трио музыкантов в составе: Жаля Расулова (фортепиано), Фарид Фейзуллаев (скрипка) и Антонио Чорбаджийский (виолончель). Выставка продлится до 23 мая.

0 19 Ма й

Our Secret Recipe for Perfection:

Blend Quality with Hygiene Introducing a complete range of professional tissue paper products under the

Premium, Extra and Essential labels

Essential Extra Premium

ЕС Л И БЫ Я МОГ

ЕСЛИ БЫ . . . ГЛА О ЯМ ва Фахрия Мамеедв о детском

лка проявилась ещ Ее творческая жи совала картину тняя Фахрия нари саду, когда трехле твуем», да так вс – «То, что мы чу му те ую нн да за на из пластилина е ахнули. Лепить нарисовала, что вс щие скульптуры. , создавая настоя она могла часами е поступать дросла, ее решени Поэтому, когда по не удивило ки ми ственной кера же до ху т те ль ку на фа еном Союза енем она стала чл , близких. Со врем ов Азербайджана единения фотограф бъ О х, и ка ов ав ик ст жн вы в до ху вно участвует а с 2012 года акти енного транством соврем ос Пр устраиваемых помноженный на Талант художника, T. YARA а тв сс ку ис графа, творит юдательность фото обостренную набл ель, которому может судить зрит чудеса! Об этом ины Фахрии рт ка ссмотреть фото ра ь ст но ож зм во дается льчайших деталях. Мамедовой в ме

, например. сии – политолога ес оф пр ой уг др ...выучилась бы сным педагогом. ...стала бы прекра етной мамой! ...стала бы многод бы весь мир! тать и облетела леко, ...научилась бы ле е до нее очень да мн тя хо , за ре Те ь ат М ...стала бы как все самые конечно. репробовала бы пе , ом ан рм гу ...была бы а. изысканные блюд жизнь заново. ою ...прожила бы св астливыми! детей на свете сч ...сделала бы всех кардиналом». ...стала бы «серым еще лучше. алась бы ни ...делала бы все ловеком, не счит че м ны оч ат ст до ...была бы само с чьим мнением. ивым человеком! ...была бы счастл а глядят. и ушла куда глаз здав ...все бросила бы ллекционера, со ко о ог ж за классн . ...вышла бы заму ия ан ем роскоши и зн гармоничный танд . ка чи ль и ма ...родила бы еще бравший в себя нтр искусств, во це бы ла да оз ...с ды искусства. современные ви традиционные и фотографией. иментировать с ер сп эк бы а ал по реставрации ...продолж Баку мастерскую в бы а ал ов из ...орган раритетов. ь бы выставки ценных вещей и , где проводилис тв сс ку ис фе Ка ... держала бы усное меню. друзей и было вк е мероприятия. благотворительны бы а ал ыв ов из ...орган . графировала бы ...все время фото мысли. ши ва , что читаю ...призналась бы ... ...меня бы не было

2 19 Ма й