CasaMexicanaPerkins
DESDE: Austin, Texas ¡8 Músicos en Vivo!
From: Austin, Texas 8 band members live!!
Viernes/ Friday, Agosto 18 en: Casa Mexicana Olive Branch 6:00pm a 9:00pm SÁbado / Saturday, Agosto 19 en: Casa Mexicana Perkins 12:00pm a 2:00pm & 6:30pm a 9:00pm Domingo / Sunday, Agosto 20 en: El Charro Senatobia 12:00pm a 2:30pm Estaremos sirviendo La Gran Reserva Especial del PaÍs
OLIVE BRANCH 7565 Goodman Road Olive Branch, MS 38654 Teléfono: 662-890-7174 Fax: 662-890-7173
La ExCelencia del
MEMPHIS at PERKINS/POPLAR 535 Perkins Ext., Suite 101 Memphis, TN 38117 Teléfono: 901-779-4115 • Fax: 901-779-4129
We'll be serving the special grand reserve tequila
EL CHARRO SENATOBIA 109 Northwest Plaza Senatobia, MS 38668 Teléfono: 662-652-7020
taqueria La Guadalupana 1& 2
TAQUERร A
LA GUADALUPANA Authentic Mexican Food
1-2
Gran variedad de platillos, carne asada, caldo de mariscos, tacos, tortas, huaraches, sopes, fajitas, parrillada, codorniz, caldo de res y rico menudo, y mucho mรกs.
er Bl Sam Coop
vd
4818 Summer Ave, Memphis, TN 38122 (901) 685-6857
5848 Winchester Rd. Memphis, TN 38115 (901) 365-4992
Winchester Rd
Ridgeway Rd
Su
Summer Av
r Av
e mm
Hickory Hill Rd.
Avon Rd
Mendenhall Rd
*Solo en Winchester
Winchester Rd
DIRECTORIO RUTA MEMPHIS Is published monthly by New Mix Bilingual Media.® 875 W. Poplar Ave. Suite 23, #197 Collierville, TN 38017
07
Phone: (901) 679-5078 www.rutamemphis.com Facebook- Rutamemphis Twitter - Rutamemphis
DIRECTOR GENERAL
CASALUZ CELEBRA SU PRIMER ANIVERSARIO Cena y diversión por una buena causa
CHITO SÁNCHEZ chito@rutamemphis.com
EDITOR EN JEFE NANCY ÁGUILA nancy@rutamemphis.com
08-09
DIRECTOR DE ARTE MARIA CALVO mayu@rutamemphis.com
ILUSTRACIÓN DE PORTADA Y CARICATURA / COVER
ECLIPSE SOLAR EN EL CIELO DE AGOSTO Dónde y cómo observar el eclipse del siglo
YAZZ CASILLAS
REPORTEROS GAELLE L. gaelle@rutamemphis.com NANCY ÁGUILA
COLABORADORES RUBÉN ALEJANDRO GONZÁLEZ TERESA SÁNCHEZ PAULINO HERNÁNDEZ JESUALDO PÉREZ
AGENDA agenda@rutamemphis.com
ADVERTISING CONTACTS: (901) 679-5078 (901) 308-0531 (901) 572-5726 (901) 502-1059 ventas@rutamemphis.com If you want to include an event in the Ruta Memphis agenda, please send the information to: agenda@rutamemphis.com. Subscription: info@ rutamemphis.com. 875 W. Poplar Ave. Suite 23, #197 Collierville, TN 38017 Phone: (901) 679-5078
11-13 FERIA DEL RENACIMIENTO Viaje a través de los siglos
14-15
www.rutamemphis.com All designs and Intellectual property in this magazine, are owned by New Mix Bilingual Media. Any use in other media of the content of
GERMANTOWN INTERNATIONAL FESTIVAL Escaparate de folclor y tradiciones del mundo
this magazine needs a written permission from New Mix Bilingual Media, and the payment for the use is required. It is prohibited a total or partial reproduction of any intellectual content and / or graphics of this magazine without New Mix Bilingual Media approval . New Mix Bilingual Media is not responsible for the content of the ads, this is the responsibility of the advertiser. All rights reserved.®
R UTA M E M P H I S
4
A G O ST O - 2 0 1 7
16-17
PÁGINA 23 CAMINANDO E N M E A N D RO S TRANSHUMANISMO III: UN DOS TRES POR MÍ Y POR TODOS MIS CIRCUITOS.
UBICACIÓN, UBICACIÓN, UBICACIÓN: La inmigración por medio del arte
• PÁGINA 27 RU TA S G A ST RO N Ó M I C A S THE KITCHEN
18-19
DÍA LATINO EN EL DELTA FAIR ¡Viva México y viva Centroamérica!
•
24-25
POTTER FEST 20 17 El universo de Hogwarts en suelo memphiano
PÁGINAS 29-31 AG E N DA
• PÁGINA 32-35 C A RT E L E R A D E C I N E
• PÁGINA 35 EN EL SILLÓN
20-22
EL REY VIVE, VIVA EL REY Elvis Week 2017
• PÁGINA 37 H O RÓ S C O P O S • PÁGINA 38 EL CORRIDO D E L A VAC A L U P E
Do
you
want to
read me? Find the QR-Code, scan with your mobile and discover Ruta Memphis.... in English!! www.rutamemphis.com
Agosto para explorar la ciudad y mirar al cielo
A
gosto nos trae muchas sorpresas. Una de las más impresionantes es sin duda la que atestiguaremos el próximo 21 de agosto. Ese día, uno de los fenómenos más asombrosos que existen atravesará de costa a costa el país: un eclipse total de sol con duración de 2 minutos con 40 segundos. Hace 38 años que no vemos uno de ellos en el país, es decir, la última vez que sucedió fue en 1979. Sin embargo, el último que cruzó de costa a costa, como el que sucederá este año, fue en 1918. ¡Hace casi un siglo! En la ciudad parques, museos, bibliotecas y hasta restautaurantes se están preparando para que la gente pueda disfrutar de este espectáculo natural único, con las debidas precauciones, es decir, con el uso adecuado de gafas solares certificadas, y si se puede, por qué no, en un entorno natural como el Shelby Farms Park, o en el jardín y planetario del Museo Pink Palace. Imagínense que un restautrante local ha preparado un menú especial ¡que incluye pastel de luna! Descubre más sobre el eclipse y los eventos alderedor de él en nuestro artículo y en la agenda. Julio sin duda fue un mes difícil para la inmigración indocumentada local. Muchas familias se vieron afectadas por varias redadas en complejos de apartamentos y zonas habitacionales de Memphis y lugares aledaños, lo que derivó que la comunidad hispana se organizara, reportara redadas y se desbordara el activismo. A propósito del fenóme migratorio, Dixon Gallery and Gardens presenta este mes la exposición “Location, Location, Location”, con obra de los artistas mexicanos Fidencio Fifield-Perez y Vanessa González, quienes, a través de su obra, y de manera individual, exploran los temas de la inmigración y la identidad. Otro de los eventos imperdibles este mes es la Semana de Elvis 2017. Este evento anual atrae turistas nacionales e internacionales, que vienen hasta Memphis, para celebrar a una de las leyendas más importantes del Rock. Durante la semana se derivan distintos eventos que incluyen una subasta, concurso de imitadores de Elvis, un concierto Tributo y una vigilia en el 40 aniversario de la muerte del Rey del Rock. Ruta Memphis felicita a la organización sin fines de lucro CasaLuz, por la celebración de su primer aniversario, y por el invaluable trabajo que están realizando en favor de víctimas hispanas de violencia doméstica. Sin más, les invito a que den vuelta a la página, y que recorran esta Ruta con nosotros. ¡Hasta la próxima!
Nancy Águila
Editora en Jefe
R UTA M E M P H I S
6
A G O ST O - 2 0 1 7
CasaLuz celebra su primer aniversario con gala Una cena gala con clases de salsa, música de DJ y mariachi, así celebrará CasaLuz este 18 de agosto, su primer aniversario. Desde su creación, la organización ha ayudado a aproximadamente 150 víctimas de violencia doméstica de origen latino, en el Medio Sur. Por Nancy Águila nancy@rutamemphis.com
El camino no ha sido fácil para CasaLuz. La determinación y perseverancia de Inés Negrete y su equipo, hizo realidad que hace un año se abriera en Memphis, la primera agencia para ayudar a hispanos, que son o han sido víctimas de violencia doméstica. Esta Dinner-Fiesta, que será posible gracias a innumerables patrocinadores, busca celebrar un año lleno de esfuerzo y trabajo a favor de la comunidad, pero también recabar fondos para que CasaLuz siga operando, y ofreciendo sus servicios de manera gratuita a las víctimas de violencia doméstica. La fiesta estará ambientada en el trópico, y servirá una
cena mexicana. Los participantes podrán tomar clases d e salsa y practicar con música de DJ. También se ambientará con mariachi, entre otras sorpresas. La misión de CasaLuz es prevenir y reducir la violencia doméstica y los delitos conexos en la comunidad de habla hispana, y promover la igualdad de acceso a la justicia, entre otros servicios. Si usted es víctima de violencia doméstica puede llamar a CasaLuz al 901-500-8214 para ayudarle. El estatus migratorio no es relevante. Todos los servicios de CasaLuz, incluyendo asistencia legal (abogados), son gratuitos y confidenciales.
CasaLuz 1er Aniversario/ Dinner Fiesta
18 de agosto, 19:00 horas, Casa León 5560 Shelby Oaks Dr., Memphis 38134. Entrada: $35. Incluye cena. Boletos a la venta en: www.casaluzmemphis.org/casaluzdinner-fiesta/
OFRECE: CORTES MODERNOS PARA DAMAS CABALLEROS Y NIÑOS
COLOR: PERMANENTES, FANTASÍA, HIGHLIGHTS, MECHONES, OMBRES DEPILACIONES, MAQUILLAJES, PEINADOS, FACIALES, ALACIADO PERMANENTE, ETC.. Pedro Linares
(901) 292-0313
5420 Knight Arnold Rd, Memphis, TN 38115 R UTA M E M P H I S
7
A G O ST O - 2 0 1 7
DOS ECLIPSES Y OTROS EVENTOS PARA VER EN EL CIELO DE AGOSTO Por Nancy Águila nancy@rutamemphis.com
Tennessee es de los lugares privilegiados en los Estados Unidos, donde se podrá observar un eclipse total de sol en un 94%, el 21 de Agosto, a la 1:23pm., ¡fenómeno que no ha sido visible de costa a costa en Norteamérica desde 1918! Algunos espacios públicos de la ciudad se han preparado para que, de forma segura, los memphianos puedan disfrutar de este inusual espectáculo en el cielo.
Agosto es un mes que tiene varios eventos en el cielo. El 2 de agosto fue posible observar junto a la par de la luna, al planeta Saturno, visible como una estrella brillante amarilla. El día 7, ocurrió un eclipse lunar parcial, que pudo ser visto en la mayor parte de Europa y África, la India y el oeste de China, así como Asia oriental, Indonesia, Australia y Nueva Zelanda. Norteamérica tendrá varias oportunidades de disfrutar de espectáculos estelares que surcarán sus cielos durante este mes, coronados por un eclipse total de sol, que no había sido visible desde el Pacífico hasta el Atlántico, desde prácticamente un siglo. • 12 de Agosto. Lluvia de meteoros. La lluvia de meteoritos de agosto, alcanzará su pico el 12 de agosto a las 1 p.m. ET (17:00 UT). Para Norteamérica, la mejor hora para ver serán las tardes de lunes y martes. Las horas pre-amanecer posiblemente sean la mejor opción para observar el espectáculo del cielo. Las Perseidas son conocidas por producir muchas bolas de fuego brillantes visibles desde cualquier lugar. Y dando la espalda a la luna, desde un lugar oscuro lejos de las luces de la ciudad, se puede esperar ver al menos una estrella fugaz cada pocos minutos. • 19 de agosto. Venus y la luna. El brillante segundo planeta del sol, Venus, tendrá a la luna creciente como compañera en los cielos de la aurora el 19 de agosto. • 21 de Agosto. Eclipse total de Sol. El acontecimiento celestial más comentado del año será visible en el cielo de los Estados Unidos en este día, ya que la luna cubrirá todo el disco del sol. El sol completamente oscurecido será visible durante un promedio de dos minutos, a cualquiera que esté dentro de un corredor de 70 millas de ancho, que se extiende desde Oregon a Carolina del Sur. Con base en las estadísticas históricas de cobertura de nubes para el 21 de agosto, las mejores apuestas para cielos despejados serán en el oeste de los Estados Unidos, desde Oregon occidental hasta Nebraska y hacia Tennessee. • 25 de agoto. Jupiter y la luna. • 30 de agosto. Saturno y la luna
R UTA M E M P H I S
8
A G O ST O - 2 0 1 7
Dónde ver el eclipse solar en Memphis Observa el eclipse de forma segura • No veas ninguna fase del eclipse directamente con tus ojos. • Ten en cuenta que las gafas de sol tradicional no protegerán tus ojos. • Esos visores baratos para ver el eclipse tampoco van a proteger tus ojos debidamente. • Compra gafas/visores certificados que cumplen con la norma internacional ISO 123122 (eso es lo que necesitarás para estar protegido del sol mientras lo miras fijamente). La American Astronomical Society tiene una excelente lista de fabricantes, vendedores y cadenas que venden equipo adecuado, con los filtros solares necesarios. • American Paper Optical fabrica gafas seguras y baratas para que cualquier persona pueda mirar directamente al eclipse. • En la ciudad puedes conseguir gafas seguras en las tiendas de Shelby Farms Park y Pink Palace.
En Pink Palace Celebra, disfruta, aprende y, sobre todo, experimenta este evento de una vez en la vida en el Museo Pink Palace. Si bien es cierto que Memphis sólo verá un eclipse casi total (94%), estarán aprovechándolo al máximo. Para ver el eclipse el Museo tendrá: • Telescopios de visión seguros • Escala del modelo del sistema solar • Mesas de actividad del Eclipse • Educadores de Eclipses y astrónomos del Planetario • Trasmisión en vivo de la NASA del Eclipse Solar en los monitores del lobby del Planetario • Las gafas de eclipse solar más grandes del mundo (cortesía de American Paper Optics en Bartlett) El evento es gratuito. Lunes, 21 de agosto de 2017, de 12:00 a 14:00. Puesto que nunca es seguro mirar fijamente en el sol, en la tienda del museo estarán a la venta lentes solares de eclipse de visión segura. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111.
En Shelby Farms Park ¡Observa el eclipse solar total en el gran césped y escenario en el corazón del parque Shelby Farms! El meteorólogo Ron Childers, del canal local WMCTV 5, estará presente para compartir información sobre este evento especial. La cobertura máxima se llevará a cabo a las 1:23 pm. Para una visión segura, estarán disponibles para la compra en la tienda de regalos del borde del lago, lentes especiales de visión del eclipse (gratis para los miembros del parque el 8/21). Las gafas son provistas por American Paper Optics, LLC. Esta empresa con sede en Memphis es el fabricante líder de gafas de eclipse. Recientemente fueron aprobados por la NASA y Bill Nye, el científico que es el proveedor de las gafas de eclipse más seguras. Más lugares en la agenda..pg. 29-31
R UTA M E M P H I S
9 AG O ST O - 2 0 1 7
VIAJA A TRAVÉS DE LOS SIGLOS EN LA FERIA DEL
RENACIMIENTO
Con una locación diferente, la Feria del Renacimiento en el Medio Sur, en su tercera edición remontará a los visitantes al periodo cultural que surgió en Europa entre los Siglos XV y XVI, con espectáculos de baile, música en vivo, magos y la oportunidad de saborear las gigantes piernas de pavo, además de otras suculencias gastronómicas.
Por Rubén Alejandro GonzáleZ rubenalejandroglez@gmail.com
El USA Baseball Stadium & Park será la sede del evento que transportará a los visitantes a los campos de Inglaterra en el verano caluroso de 1576, donde la Reina Elizabeth I, junto a su séquito serán recibidos con un festival en su honor, a cargo de los aldeanos del pintoresco y pequeño Condado de Shelby. Sí, la tercera edición de la Feria Renacentista tiene como tema el reinado de Elizabeth I y los invitados podrán aprender a bailar danzas de la monarca o ser nombrado caballero por la propia soberana, recorrer las filas de los mercaderes, navegar el mar con los bucaneros del Medio-Sur o animar a su caballero favorito en las justas a caballo. Entre las sorpresas musicales, John Ross, guitarrista clásico y profesor del Departamento de Música de Rhodes College, (desde 1994), ejecutará el laúd renacentista en el Pabellón de la reina, sitio en donde también se podrá aprender a bailar las danzas de la realeza.
Como parte de la programación del evento, se espera a Wood, Wind & Wire, agrupación originaria de Memphis que está conformada por Howard Vance en la guitarra, la flautista Beverly Vance y Steve Black en el cajón. Aunque el trío prepara una selección de música renacentista para el evento, no se sorprenda si escucha algunas piezas de Bach, The Beatles o de Bossa Nova. Una armónica de vidrio mágico ejecutada por Donal Hinely es otra de las atracciones. El cartel anuncia la presencia de Frieman, el juglar, quien ofrecerá canciones de contenido romántico y sugestivo, algo muy popular entre los juglares y trovadores. Connor O´Carraig, es un extraordinario duende que sorprenderá con sus actos de magia. Melandra de los Bosques, la cuenta cuentos, envolverá a los asistentes con el encanto de sus historias. En tanto, los señores de la aventura (The Lords of Adventure) son Jack Bold y Roger Awesome, el par de comedianContinúa en la página 13
Asistencia en la Traducción y Llenado de Formularios de Inmigración para:
N. W
hite
40 Sta ti
on
EXIT 12A Summer Ave.
• Residencia Permanente o Ajuste de Estatus • Renovación/Reemplazo de “Green Card” • TPS – DACA • Envío electrónico de formas y documentos • Ciudadanía-Naturalización • Llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC) • Pasaporte
e. r Av
me
Sum
Rd.
40
.
er Ave
Summ
d.
Blv oper
Co Sam
FOTOGRAFÍAS PARA: Inmigración, pasaportes y visas. INTÉRPRETES PARA: ENTREVISTAS EN LA OFICINA DE INMIGRACIÓN, INFOPASS, ETC. TOMA DE HUELLAS DACTILARES TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS COPIAS/FAX/CORREO ELECTRÓNICO SERVICIO DE APOSTILLA NOTARY PUBLIC/FEDATARIO
240
5119 Summer Ave #404, Memphis, TN 38122 Lun a Vie. de 8am a 5pm y Sáb. de 9am a 1pm R UTA M E M P H I S
11
A G O ST O - 2 0 1 7
FOTOGRAFÍAS: Midsouthrenfaire.com
tes con su espectáculo de duelo de espadas enseñará a los asistentes a luchar como un verdadero “Señor de la Aventura”. Aunque su lema es “Elige ser un héroe o víctima por accidente”. La lista de actividades no ha olvidado a los pequeños, quienes podrán participar en la búsqueda del tesoro y ser condecorados por la reina. En el terreno gastronómico, las piernas gigantes de pavo encabezan la oferta culinaria, que dispondrá de una amplia variedad de opciones saladas y dulces. Muchos seguidores en la feria encuentran el escaparate ideal para llegar vestidos a la usanza de la época, acto que los organizadores agradecen, aunque toda persona puede llegar vestida con ropa cómoda y preparada para disfrutar del evento. Se recomienda no llevar mascotas.
Programas de Arte, Música y Deportes
Cuidado antes y después de clases
• 1 a 1 laptop por Alumno • Excelente Plan de Estudios • Maestros Calificados • ¡HABLAMOS ESPAÑOL!
THE 3RD ANNUAL MID-SOUTH RENAISSANCE FAIRE Adultos $10 Niños de 6 a 12 años $5. Niños menores de 5 con acceso gratis Adultos de más de 55, estudiantes y militares con identificación obtendrán descuento de $2. Agosto 19, 20, 26, 27 (Los dos últimos sábados y domingos de agosto) Horario: 10am-6pm. USA Baseball Stadium & Park, 4351 Babe Howard Boulevard, Millington, TN 38053.
Transporte Escolar disponible
Informes en ESPAÑOL contacta a Ms González (901)324-4456
Para mayores informes visite el sitio: https://midsouthrenfaire.com
R UTA M E M P H I S
13
www.promiseacademy.com A G O ST O - 2 0 1 7
pacsmemphis
Dos ubicaciones:
1346 Bryan St, Memphis, TN 38108 3796 Frayser-Raleigh Rd, Memphis, TN 38128
Por Rubén Alejandro GonzáleZ rubenalejandroglez@gmail.com
GERMANTOWN INTERNATIONAL FESTIVAL
DESPLEGARÁ EL FOLCLOR Y TRADICIONES DEL MUNDO Una selección de folclor, gastronomía y tradiciones, de más de 35 países, se reunirá en la novena edición del Germantown International Festival, que gracias a la respuesta de visitantes, tendrá una nueva sede: el Agricenter International. La cita será el 26 de agosto.
Ya con nueve ediciones en hombros y muy cerca de consolidarse, la jornada de actividades organizada por El Club Rotario de Germantown, espera la participación de más de 35 países y uno de sus retos es superar la afluencia que el año pasado convocó a cerca de 5 mil personas. En el año, este día se está convirtiendo como el único en donde centenares de residentes de Memphis, nacionales e internacionales se reúnen para celebrar, convivir, mostrar y conocer un desfile de culturas del mundo. Como parte de la logística, cada nación invitada contará con un pabellón en donde expondrá sus artesanías y su gastronomía auténticas. Se
R UTA M E M P H I S
montará un escenario en donde los espectadores podrán apreciar las manifestaciones artísticas y en donde se desarrollará el programa cultural. El evento se llevará a cabo de 11 a.m. a 5 p.m. Como parte del protocolo, se dará inicio con el Desfile de Naciones, que sus organizadores describen como una experiencia “conmovedora” en donde cada grupo marchará orgullosamente y portará sus banderas. Algunos de los pabellones culturales y a través de cabinas interactivas enseñarán a los asistentes a escribir sus nombres en diferentes idiomas. Conocer las vestimentas y trajes típicos, disfrutar de danzas tradiciona-
14 A G O ST O - 2 0 1 7
Germantown International Festival Sábado 26 de agosto H: 11 a.m. a 5 p.m. Entrada gratuita Shelby Farms Park, 777 Walnut Grove Rd, Memphis, TN38120 The International Agricenter. les y encontrar similitudes de tradiciones entre los países invitados. El público del festival también podrá conocer y aprender parte de la historia de las naciones, apreciar sus artes y su música en las cabinas de información, sitio en donde además podrán adquirir artículos, artesanías y alimentos que estarán a la venta. Vijay Surpuriya, coordinador del Club Rotario de Germantown considera que el objetivo principal del festival es compartir varias culturas entre sí, con la comunidad local. “Esta es una manera de romper las barreras y promover la amistad. Muchas gracias por su apoyo. Esperamos que se unan a nosotros el 26 de agosto para un gran evento”, expresó. Por su parte, Yasmine Omari, organizadora del evento detalló: “Nuestro objetivo es fomentar el aprendizaje y la comprensión de los diferentes países y culturas representados en el área de Memphis. Este festival es organizado por la comunidad y para la comunidad. En los últimos ocho años ha crecido enormemente y para facilitar las necesidades de mayor espacio, este año, el Germantown International Festival se mudará al Agricenter”. Argentina, Brasil, China, Colombia, El Salvador, Etiopía, Alemania, Grecia, India, Irán, Japón, México, Nepal, Nigeria, Palestina, Panamá, Perú , Filipinas, Polonia, Puerto Rico, Corea del Sur, Siria, Turquía y los Estados Unidos, entre otros, son los países que forman y han formado parte de esta agrupación cultural de naciones. El evento es de acceso libre para el público, gracias a la gestión de donativos que realiza el Club Rotario de Germantown. Para mayores informes se recomienda visitar: https://www.facebook.com/ events/113333422555116
FOTOGRAFÍAS: Germantown International Festival
No esperes a estar enfermo para empezar a cuidarte...
*Prevención de Enfermendades • Problemas Circulatorios • Cáncer • Hipertensión • Diabetes • Artritis • VIH • Artrosis • Obesidad • Alérgias • Colesterol • Asma • Problemas Respiratorios • Cuidado de la Piel • Problemas de Tiroides • Triglicéridos
FACTORES DE TRANSFERENCIA Son moléculas que indican y señalan a las células del sistema inmunológico, qué es lo que deben reconocer, lo buscan y aceleran su reacción. Eleva tu sistema inmunológico hasta un 437%, recuperando las defensas del cuerpo. Además elimina el 97% de las células cancerígenas del cuerpo, es 0% tóxico y 100% natural. Reconoce y elimina virus , hongos, y bacterias células malignas y parásitos. Pedidos e informes
901-301-2167 vicky1111@hotmail.com R UTA M E M P H I S
15 AG O ST O - 2 0 1 7
Todo el sabor Venezolano en un solo lugar
rutas
UBICACIÓN, UBICACIÓN, UBICACIÓN:
LA INMIGRACIÓN POR MEDIO DEL ARTE El 17 de agosto, a las 6pm, los artistas de origen mexicano, Fidencio Fifield-Pérez y Vanessa González, presentarán y charlarán sobre la exposición conjunta ‘Location, Location, Location.’, que aborda el tema de la inmigración, y que es presenta por Dixon Gallery and Gardens.
"Abierto de Lunes a Sábado desde las 9:00am" Cachapa
Por Nancy Águila nancy@rutamemphis.com
La mejor Variedad en comida típica de Venezuela: Empanadas, Cachapas, Mandoca, Tequeños Pabellón Criollo!!!! Postres, Pan y Pasteles acompañado del mejor café de Memphis
Hervido de Res
Pabellón Criollo
Vanessa González. Corazón americano y Attached.
Pastelería Criolla
Cachitos de Jamón y Queso
4509 Summer Ave. Memphis, TN 38122 • (901) 746-8666 Fidencio Fifield-Pérez. Center for Worker Justice. 16x24 in. Reduction Linocut.
www.facebook.com/Caiman-Authentic-Venezuelan-Cuisine-and-Bakery
R UTA M EM P H I S
16
A G O ST O - 2 0 1 7
Fidencio Fifield-Pérez. Clandestino. 12x12 in. Mixed media.
SOBRE LOS AUTORES
FIDENCIO FIFIELD-PÉREZ Nació en Oaxaca, México, pero se crió en Carolina del Norte después de que su familia migró. Su trabajo actual examina la inmigración, la guerra contra las drogas y los problemas socioeconómicos que afectan a México. En su obra, manipula recortes de periódicos, mapas, papel y superficies de pintura para referirse a las artesanías y costumbres que se le enseñaron cuando era un niño en Oaxaca - que se utilizan para celebrar fiestas y llorar a los muertos. Para Fidencio, estas técnicas son una forma de volver a conectar con un tiempo y un lugar que ya no están presentes. Fidencio Fifield-Pérez actualmente está terminando la residencia de artista de Galveston, en Galveston, TX.
VANESSA GONZÁLEZ La necesidad de encontrar una manera de integrar las culturas de México y EEUU en su trabajo, está fuertemente arraigada con su lucha personal por su identidad cultural. Pasó los primeros dieciséis años de su vida en León, México y ahora ha vivido varios años en los Estados Unidos. La mezcla de ambas culturas, la ha llevado a cuestionarse constantemente todo sobre su persona. Su trabajo explora su sentido de dislocación cultural, mientras continúa cuestionando su identidad como mexicana-estadounidense.
Fidencio Fifield-Perez y Vanessa González: Location, Location, Location Recepción: Agosto 17, 1820hrs. Entrada libre. Exposición: Hasta el Octubre 8, 2017. Dixon Gallery and Gardens. 4339 Park Ave, Memphis 38117
Fidencio Fifield-Perez y Vanessa González, son dos artistas mexicanos, afincados en los Estados Unidos, pero con raíces profundas. Ambos tienen algo en común: A través de su obra, y de manera individual, exploran los temas de inmigración e identidad. Dixon Gallery and Gardens, exhibirá en sus salas museográficas la exposición “Location, Location, Location”, donde ambos artistas participan, y exponen su particular punto de vista sobre la migración, mediante su obra plástica. Fidencio Fifield-Pérez ha abordado el tema migratorio e identidad social a través de su trabajo, en donde a menudo utiliza mapas como una herramienta para abrir R UTA M E M P H I S
17
Fidencio Fifield-Pérez. Community ID. Linocut.
discusiones sobre la inmigración. Vanessa González explora su identidad como ciudadana de dos países: México y Estados Unidos. Su trabajo de cerámica y de instalación busca procesar los sentimientos que tenía en el momento de su inmigración y los desafíos que siguen afectándola hoy. El público tendrá la oportunidad de interactuar con ambos creadores, el día de la recepción, el 17 de agosto, a las 6pm, en Dixon Gallery and Gardens. La entrada es gratuita.
A G O ST O - 2 0 1 7
PREPARA EL DÍA LATINO PARA CELEBRAR A LA COMUNIDAD HISPANA Delta Fair & Music Fest es reconocido como uno de los eventos más importantes del verano en el área de Memphis. El evento que se realizará del 1 al 10 de septiembre, dedicará uno de sus días temáticos a la comunidad mexicana y latinoamericana, y celebrará el colorido de las Fiestas Patrias en su Latino Day.
Por Rubén Alejandro GonzáleZ rubenalejandroglez@gmail.com
La avalancha de diversiones que se llevará a cabo casi al cierre del verano, esta ocasión, celebrará el Tradicional Grito de la Independencia de México con una mezcla de folclor, cultura, comida y mucho orgullo por las raíces latinas, ya que en el evento se invitará a gritar que “Viva México y que vivan los países centroamericanos”. En la ceremonia oficial se contará con la presencia de Rodolfo Quilantán Arenas, cónsul general de México en Little Rock, así como autoridades y líderes de la comunidad. Para amenizar la velada no podrán faltar bailables tradicionales, el sonido de la música de mariachi y la participación de Radio Ambiente 1030. Aunque el tradicional acto que recuerda a los héroes que dieron patria y libertad a México, se R UTA M EM P H I S
18
A G O ST O - 2 0 1 7
Eventos en vivo SEPTIEMBRE 1 Cat Beach Band 5:00 PM 90 Proof Twang 6:30 PM Blackberry Smoke 8:00 PM SEPTIEMBRE 2 Soundscape 11:00 AM Filter 8:30 PM SEPTIEMBRE 3 Hannah Belle Band 3:30 PM Jonathan East Band 5:00 PM Jericho Woods 6:30 PM High Valley 8:00 PM SEPTIEMBRE 4 Jake Clayton Band 3:30 PM Crossroads Station 5:00 PM Hillbilly Vegas 6:30 PM Bellamy Brothers 8:00 PM SEPTIEMBRE 6 Pete Schlegel Band 6:00 PM Jeremy Bar-illan Band 7:00 PM Septiembre 8 Michael McCall Band 5:00 PM Kim Logan & The Hydramatic 6:30 PM Keith Stykes & Band 8:00 PM SEPTIEMBRE 9 Chord Overstreet 6:00 PM Aaron Carter 7:00 PM Austin Mahone 8:00 PM SEPTIEMBRE 10 Latino Day, Radio Ambiente Fiestas Patrias 12:00 a 11:00 PM
celebra en la República Mexicana el 15 de Septiembre, en el Latino Day se adelantará al 10 de septiembre. De las atracciones y novedades, Delta Fair & Music Festival recibirá a The Royal Hanneford Circus, compañía circense que es conocida como “el circo más antiguo del mundo” y cuyos orígenes datan de 1690. Este espectáculo se presentará diariamente en la feria y estará incluido en el boleto de ingreso. El programa musical de conciertos anuncia más de 150 actuaciones en tres escenarios, lo que ha convertido a la plataforma con más presentaciones en vivo de Memphis. Destacan Blackberry Smoke en la apertura de la jornada el 1 de septiembre. High Valley, dúo canadiense
que estará presente el domingo 9 de septiembre. La entrada a las presentaciones estará incluida en el boleto de ingreso a la feria. Una convivencia con el joven actor Karan Brar está anunciada para el día 4 de Septiembre.
Los grupos estarán formados por edades de 10-14, 15-19, 20-24, 25-29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70+. Inicio de carrera: 10K 7:30 a.m, 5K 7:45 a.m. Fun Run 7:50 a.m. Registro en línea: https://racesonline.com/events/delta-dash-5k-10k
The Delta Dash 5K/10K y Cotton Candy Fun Run
Para garantizar la seguridad de los asistentes a Delta Fair & Music Festival, un comunicado en las redes sociales de la empresa anunció que este año Amusements of América no será su proveedor. “La seguridad de nuestros visitantes es de suma importancia ya que nos esforzamos por ofrecer el mejor entretenimiento familiar para todos”. Informa el comunicado emitido por Valerie Morris, directora
La feria tendrá como apertura la segunda edición de The Delta Dash 5K/10K y 1 milla del Cotton Candy Fun Run, esta carrera es para todas las edades y los participantes disfrutarán al recorrer los terrenos del Agricenter Farm y ponerse en contacto con la naturaleza.
R UTA M E M P H I S
19 A G O ST O - 2 0 1 7
de comunicación. Esto en respuesta a una falla ocurrida en el área de atracciones mecánicas de la Feria Estatal de Ohio, a finales del mes de julio.
Delta Fair & Music Festival Del 1 al 10 de Septiembre 7777 Walnut Grove Rd, 38120 Memphis, TN. http://www.deltafest.com/ Información y venta de boletos: http://www.deltafest.com/p/ tickets
to
read me? Do you want to read me?
Find the QR-Code, scan with your mobile and discover Ruta Memphis.... in English!! www.rutamemphis.com
EL REY VIVE, VIVA EL REY
Por Rubén Alejandro GonzáleZ rubenalejandroglez@gmail.com
Anunciada como la semana más larga, Elvis Week 2017, ofrecerá una serie de actividades que evocará a la más grande de las figuras del rock y que espera la visita de seguidores de todo el mundo.
Elvis Presley no sólo es recordado por sus contoneados movimientos de caderas, ni por sus llamativos enterizos de cuero, que hoy en día siguen usando los centenares imitadores del Rey del Rock, quienes, junto con la música del ídolo, siguen manteniendo vivo su legado. La Semana de Elvis es precisamente el punto de encuentro de los miles de fanáticos, que viajan de distintas latitudes del planeta para celebrar la vida de Presley, y por qué no, cantar y bailar sus éxitos como “Jailhouse Rock” y “Hound Dog”, o volverse a enamorar con “Can´t help falling in Love” o “Love me tender”. Es aquí, en Memphis, el lugar que vio partir a este ídolo de masas, donde se conmemora su herencia musical, y su innegable aportación al Rock and Roll. Serán cuatro décadas sin Elvis Presley, las que se conmemorarán en varios espacios de Memphis con charlas, conferencias, conciertos, carreras, subastas, reuniones de fans y eventos altruistas, entre otras actividades, del 11 al 19 de agosto. Quizá una de las más emotivas es la vigilia con velas, en los jardines de la última morada del ídolo, Graceland. Es ahí donde la fanaticada recuerda al Rey, y mantiene viva su herencia musical y cultural de un hombre que logró alcanzar con su música y su personalidad entera, la inmortalidad. Graceland, la Universidad de Memphis, FedEx Fórum y el Memorial Trauma Center Elvis Presley entre otras sedes, echarán la casa por la ventana para celebrar la vida y el legado del Rey del Rock a 40 años de su ausencia. Aquí te traemos lo mejor de esta semana que celebra la vida del Rey del Rock:
Agosto 11
Reunión de Fans
La posibilidad de reunirse, conocer y convivir con seguidores de Elvis de todas partes del mundo es lo que, entre otros atractivos, ofrecerá la reunión de fans. Los anfitriones son Tom Brown, Joey Sulipeck y el Dj Argo. 2:00 PM. Graceland Soundstage A. $10.
Agosto 12
Correr para ayudar
La carrera anual Elvis 5K Run apoya a Livitup. Con 35 años de tradición, el recorrido de 5 kilómetros que inicia y termina en las puertas de Graceland, prepara al final una fiesta con comida, música y diversión. 08 A.M. La carrera comienza y termina en las puertas de Graceland. Para costos de inscripciones y más información llame al 901-
Como parte de la celebración se harán recorridos por el nosocomio, con especial énfasis en el muro que exhibe las placas que reconocen a los donadores que han apoyado al centro hospitalario, establecido en 1983. Elvis Presley Memorial Trauma Center. 1:00 - 3:00 PM. Elvis Presley Memorial Trauma Center en Regional One Health, 877 Jefferson Avenue. Acceso Gratis.
Clásicos de Elvis con Bouke
299-2553, email kburrow@livitupinc.org o visite: elvispresleyrunandwalk.racesonline. com
Subasta en Graceland
El cantante holandés Bouke y su banda interpretarán en vivo clásicos del homenajeado, en un evento organizado por el Elvis Matters Fan Club. 2:00 PM. Guest House Theatre. Graceland. $20.
Agosto 14
Conferencia Graceland Insiders
Incluirá objetos de toda la colección, artículos pertenecientes, obsequiados, escritos o firmados, usados por Elvis o creados exclusivamente para promocionar la carrera del Rey. Cada lote en esta subasta ha sido cuidadosamente investigado y certificado por Graceland Authenticated, autoridad en Elvis y autenticación en Cultura Pop. Se recomienda visitar el sitio de la subasta para mayor información: GracelandAuctions.com. 12:30 PM. Guest House Theater, The Guest House en Graceland.
Presentada por Tom Brown, la plática incluirá segmentos especiales que destacarán varias partes de la vida y carrera de Elvis, con miradas, visiones detrás de cámaras, videos raramente vistos y segmentos filmados sólo para el evento. Se contará con amigos y allegados al artista. 9:00 AM - 11:00 AM & 12:30 PM - 2:30 PM. Graceland Soundstage A. $50.
El lado góspel del Rey, en concierto
En un concierto único, presentado por Andy Childs, los músicos legendarios que compatieron el escenario y estudio con Elvis contarán historias, anécdotas y vivencias. Norbert Putnam (bajo), David Briggs (piano), Bobby Wood de Bob Memphis (piano) y Gene Chrisman (baterista); Además del guitarrista Kerry Marx 8:00 PM. Graceland Soundstage A.$40.
La velada será conducida por el género musical que no sólo influyó en Presley, sino que también le ayudó a ganar sus tres premios Grammy. El concierto contará con Bill Baize, Donnie Sumner, Larry Strickland y Ed Hill, ex miembros de JD Sumner and The Stamps Quartet; Terry Blackwood, Darrell Toney y Lynn Royce Taylor de Terry Blackwood y Los Imperiales, además del músico Terry Mike Jeffrey. 8:00 PM. Graceland Soundstage A. $40
Agosto 13
Recepción de fans en el Memorial Trauma Center Elvis Presley
No puede faltar la tradicional recepción de seguidores que, año con año, realiza el hospital regional de Memphis, nombrado en honor a la celebridad, por Bill Morris, entonces alcalde de Memphis.
Una banda de leyendas recuerda a Elvis
Agosto 15
Conversaciones sobre Elvis: por familiares y amigos
En este evento se escucharán las voces de familiares y amigos, recuerdos e historias del tiempo vivido a lado de Elvis. Presentado por Tom Brown, entre los invitados se espera a Priscilla Presley, además de los amigos Jerry Schilling, Bill Medley, Bill Morris y Guy Harris. 10:00 A.M. Graceland Soundstage A. $ 25.
Procesión con velas
Después de la ceremonia de apertura en los puentes de Graceland, los fans podrán recoContinúa en la página 22
R UTA M E M P H I S
21 A G O ST O - 2 0 1 7
Viene de la página 21
rrer el camino de entrada a la tumba de Elvis y llevar una vela en silencio. El cierre de la actividad está contemplado hasta las primeras horas de la mañana del 16 de agosto, aniversario del fallecimiento de Elvis. 8:30 PM. Graceland Front Gate
Agosto 16
Universidad de Memphis prepara servicio conmemorativo
George Klein, el viejo amigo de Presley, organiza este emotivo evento. Se esperan como oradores a familiares y amigos de Elvis, así como algunas celebridades. Para mayor información, comunicarse al Departamento de Comunicación de la Universidad de Memphis al 901-678-2565. 12:00 PM. Auditorio de Comunicaciones y Bellas Artes de la Universidad de Memphis. Gratis.
Elvis: concierto en vivo
Aclamado por la crítica y con localidades agotadas alrededor del mundo este concierto llegará a Memphis para celebrar la vida y música de Elvis Presley durante su 40 aniversario. Con una orquesta sinfónica completa que interpretará en vivo en el escenario con Elvis Presley en la pantalla gigante, se escucharán algunos de sus éxitos más grandes. Las entradas para el espectáculo van de $65 a $300 a $ 65. https://www.graceland.com/elvisweek/tickets 8:00 PM. FedExForum, Downtown Memphis.
Agosto 18
La conexión con Elvis
El evento contará con invitados que compartirán cómo están conectados con el rey hoy en día. 10:00 AM. Graceland Soundstage A, Elvis Presley’s Memphis. $25
R UTA M E M P H I S
22 A G O ST O - 2 0 1 7
ruta del
Transhumanismo
Parte tercera: Un dos tres por mí y por todos mis circuitos. Transhumanista de medio pelo que se precie de serlo, de sobra sabe lo siguiente: 1. La evolución futura del hombre está en sus propias manos y será impulsada principalmente por las disciplinas de la biotecnología, la nanotecnología, y la inteligencia artificial. 2. El avance necesario, y estadísticamente inevitable, de la inteligencia artificial culminará con la singularidad tecnológica; el surgimiento de una inteligencia artificial superior, con la habilidad –aunque no necesariamente la inclinación– de dejarnos de lado y condenarnos a la extinción. 3. Lo que sea que resulte del siguiente paso de nuestra evolución deberá haber resuelto el problema de la singularidad tecnológica. La discusión se centra en el tercer punto de la lista. En esta esquina, los fatalistas que pronostican un escenario tipo Terminator. En esta otra, otros igual de entusiastas que piensan que vamos a acabar con la civilización por nuestra propia mano sin dar tiempo de que surja algo que pueda evitarnos la fatiga. En aquella, los que piensan que todo es puro argüende y que simplemente no va a pasar nada, y en esa de más allá, los transhumanistas y su convicción de que si nos las arreglamos para no acabar con el mundo y seguimos acelerando nuestro desarrollo en la biotecnología y la nanotecnología como hasta ahora, al mismo paso que avanza la inteligencia de las máquinas –entiéndase por máquinas a las aplicaciones de software capaces de aprendizaje automático–, para cuando surja una máquina con la inteligencia suficiente para darse cuenta de que la existencia al servicio de la raza humana no es vida, y con la capacidad
para hacer algo al respecto, la integración simbiótica entre hombre y máquina va a ser tal, que nuestra pobre máquina inteligente no va a saber donde empieza uno y termina la otra, y no podrá hacernos la guerra porque sería como hacerse la guerra a sí misma. El problema ineludible es el de cómo fusionar lo orgánico de nuestros cuerpos y cerebros, con lo inorgánico de nuestra tecnología. La distinción entre una cosa y otra parece una barrera infranqueable, pero se le roe desde todos los ángulos y es cada vez menos formidable. Por un lado, se puede argumentar que vamos ya bien entrados en el proceso de transhumanización, con nuestras extensiones cerebrales de bolsillo con las que amplificamos nuestra inteligencia al acceder de manera inalámbrica al poder de procesamiento de millones de computadoras interconectadas y al vasto acerbo de conocimiento que es la internet. La ineficiencia de nuestra conexión con dichas prótesis cerebrales a través de nuestros ojos y manos, será pronto problema resuelto como lo de-
muestra la existencia de manos y brazos artificiales conectados directamente al sistema nervioso de sus mancos, quienes los operan con solo pensarlo. Del otro lado de la barda está la humilde computadora, que de manera exponencial se ha vuelto al mismo tiempo más poderosa, más barata, y más pequeña, y que en el futuro previsible dejará atrás al silicio, que se han vuelto una limitación, y estará basada en materiales, quizás como los nanotubos de carbono, que además de ofrecer la posibilidad de continuar al mismo ritmo su frenético avance, las acercan un poco más a la compatibilidad con otros sistemas complejos basados en el carbono, o sea, los hijos de vecino. De este lugar, no hay que forzar mucho la imaginación para vislumbrar un ejército de computadoras de escala nanométrica –para que no duela tanto cuando nos las inyecten– que, en lugar de requerir una fuente externa de electricidad, puedan aprovecharse de la curiosa costumbre que tiene la mitocondria de producir energía cuando se le alimenta con azúcar y oxígeno, que sepan leer instrucciones escritas en el lenguaje de programación de la vida: el ADN, y que sean heredadas de padre a hijo como se heredan las narices chatas y los pies planos. ¡Y he ahí! Así como la mitocondria se ha protegido de nuestra traición al estar la supervivencia de su linaje irremediablemente ligada a la supervivencia del nuestro, se guardará el transhumano de ser traicionado por sus máquinas e irá con ellas de la mano, dando de brinquitos, hacia un horizonte de eternos atardeceres pixelados. Todos juntos como hermanos, Las máquinas, las mitocondrias, y los transhumanos.
Immunocal es un producto natural para la salud que ayuda al sistema inmunologico del cuerpo y eleva los niveles de Glutation. Beneficios de la Glutation: • Antioxidante • Desintoxicante • Inmunoregulador • Regenerador Celular
La mejor ayuda para el tratamiento de: • CÁncer • Diabetes • VIH • Obesidad • Colesterol
Por Jesualdo Pérez
¡Tanta gente no puede estar Y cualquier enfernmedad invasiva o cronica degnerativa ya que ayuda a regenerar tu sistema Inmunologico. equivocada!!! R UTA M E M P H I S 23 A G O ST O - 2 0 1 7
Pedidos e informes
901-301-2167
vicky1111@hotmail.com
EL UNIVERSO DE HOGWARTS BAJO EL CIELO MEMPHIANO Por Rubén Alejandro GonzáleZ rubenalejandroglez@gmail.com
Potter Fest 2017, pondrá en contacto con la atmósfera y bagaje cultural de uno de los fenómenos de la literatura fantástica que marcó y sigue impactando a muchas generaciones de seguidores alrededor del mundo.
La convención de apasionados de la saga literaria y cinematográfica se llevará a cabo en The Rec Room en coordinación con Tacit Club, este septiembre, con una jornada de actividades para todas las edades, que al estilo Hogwarts abrirá en el escenario con la ceremonia de clasificación de los integrantes para ubicarlos en la casa que pertenecerán. En el evento temático no podrán faltar los concursos de disfraces, trivias, varitas mágicas, club de duelos, práctica de Quidditch, el deporte ancestral del colegio de
R UTA M E M P H I S
24 A G O ST O - 2 0 1 7
magos, una versión adaptada a juego de mesa que los ingeniosos fans llaman Quidditch Pong. La transformación, adivinación y creación de pócimas son algunas más de las actividades. El Yule Ball, baile formal de Navidad que forma parte del torneo Triwizard, sin duda, pondrá a bailar a muchos. The Rec Room es uno de los espacios más exclusivos de Memphis, dedicado al entretenimiento nocturno y los juegos, en conjunto con Tacit Club organizan el Potter fest en Memphis.
Potter Fest 2017
Para saber más sobre el mundo de Harry Potter:
• El 26 de junio de 1997 fue publicada Harry Potter y la Piedra Filosofal, novela que dio inicio a la exitosa saga literaria escrita por J. K Rowling. • Hogwarts significa cerdo (hog) verrugoso (warts). Rowena Ravenclaw en un sueño vio un porcino que la guiaba a las montañas, junto a un lago y un bosque, de esta forma los fundadores, hace mil años, encontraron el lugar ideal para construir el castillo. • El lema del colegio es “Draco dormiens nunquam titillandus”, que en latín dice: “Nunca hagas cosquillas a un dragón dormido”. • Debido a la popularidad de la colección literaria, el Oxford English Dictionary, a partir de 2003, agregó el significado de “muggle” como persona sin habilidad mágica, término que se desprende de las novelas de
Rowling. • El sombrero seleccionador es quien se encarga de colocar a los alumnos en una de las cuatro casas de los fundadores. • Gryffindor es caracterizado por el valor y el coraje. Sus colores son el escarlata y el dorado, su animal es el león. • Hufflepuff es ubicado por la lealtad y el trabajo duro, sus colores son el amarillo y el negro, su animal es el tejón. • Ravenclaw es representado por el ingenio, la creatividad, la belleza, el arte, la sabiduría y el intelecto, sus colores son azul y bronce. Su animal es un águila. • Slytherin es reconocido por la ambición, la astucia y la pureza de sangre. Sus colores son el verde y el plateado.La serpiente es su animal.
R UTA M E M P H I S
25 A G O ST O - 2 0 1 7
Domingo 10 de Septiembre, de 12pm-9pm. Admisión general $10 (+ 1.54 fee). https:// www.eventbrite.com Se recomienda estar al pendiente de la página en Facebook para confirmación de invitados especiales y cambios: http://bit.ly/2wom4dc. The Rec Room. 3000 Broad Ave. Memphis, TN. 38112.
Lunch Specials Lunch Hours 11AM - 3PM BARES Y CLUBS NOCTURNOS
DOWNTOWN
BEALE STREET
Rumba Room 303 S Main St, Memphis, TN 38103 901-523-0020 Noches de salsa todos los sábados. 8:30pm-3:00am.
Club 152 152 Beale St, Memphis, TN 38103 901-544-7011 Lunes a jueves, 7-11pm. Viernes y sábados, 10:30pm-2am. Domingo, 7-11pm.
Mollie Fontaine Lounge 679 Adams Ave, Memphis, TN 38105 901-524-1886 Miércoles a sábado, 5pm3am.
Free Beverage
Lunch Starting
$5
99
15%
OFF
Food Purchases
with your Lunch purchase (no alcoholic drinks)
AZUL Specials
$9
99
(regular Price $12.99)
The Silly Goose 100 Peabody Pl, Memphis, TN 38103 901-435-6915 Domingo de 12pm-3am, lunes a viernes, 4pm-3am, sábado, 5pm-3am. Oshi Burger Bar 94 S Main St, Memphis, TN 38103 901-341-2091 Domingo a jueves, 11am10pm, sábado, 11am00hrs.
10PC Wings
$6
99
4672 American Way - memphis, TN 38118 901-454-3969 R UTA M E M P H I S
Spectrum Memphis 600 Marshall Ave, Memphis, TN 38103 901-612-1911 Viernes y sábado, 8pm4am.
26 A G O ST O - 2 0 1 7
Brookhaven Pub & Grill 695 W Brookhaven Cir, Memphis, TN 38117 901-341-2091
B.B. King’s Blues Club 143 Beale St, Memphis, TN 38103 901-524-5464 http://www.bbkings.com/ memphis Blues City Cafe 138 Beale St, Memphis, TN 38103 901-526-3637 Domingo a jueves, 11pm3am. Viernes y sábados, 11pm-5am. Rum Boogie Cafe 182 Beale St, Memphis, TN 38103 901-528-0150 De lunes a domingo, 11pm2am. Silky O’Sullivan’s 183 Beale St, Memphis, TN 38103 901-522-9596 Noches de salsa todos los sábados. Kings Palace Cafe 162 Beale St, Memphis, TN 38103. 901-521-1851 www.kingspalacecafe.com
THE KITCHEN - AMERICAN BISTRO
EL PLACER DE LA SIMPLEZA Tomates extraños, lechuga fresca, un pan extremista que se debate entre lo crujiente y lo suave y un café de los Dioses, de factura italiana, todo enmarcado en una de las mejores vistas panorámicas de la ciudad, el parque Shelby Farms, allí te espera un asiento y un espacio agradable a más no poder. La experiencia The Kitchen fue diseñada para esos momentos atemporales y exquisitos que tu memoria acurrucará con una sonrisa. Por MARIA CALVO
SUSCRIPCIÓN RUTA MEMPHIS
La hora perfecta no viene enmarcada por el tiempo que sentencia el reloj, la hora perfecta la dicta el entorno, la compañía y por supuesto la actividad que desarrollas. Memphis ofrece espacios muy particulares para comer, o tomar algo que alimente el espíritu, pero The Kitchen American Bistro es uno de los pocos lugares en la ciudad que ofrecen un entorno perfecto, con el espejo de agua del Hyde Lake, como el protagonista de escena, capaz de calmar a la más estresada de las almas que hacen vida en Memphis, con una atención de primera, tanto en la bienvenida como en el servicio y una comida -que a pesar de ofrecer hamburguesas, sandwiches, pastas, carnes y ensaladas-, presenta una propuesta diferente al paladar en sus platos y variedades.
artesbolt@gmail.com
La barra y el decorado son abiertos y modernos, creando un ambiente agradable y una estadía relajada y dispuesta para degustar bien sea de una comida completa a la hora de la tarde o un vinito tinto para despedir el día. En esta oportunidad como fuimos al finalizar la mañana, disfrutamos de un brunch que incluyó un espumoso café
con leche de corte magistral. La hamburguesa SFP, incluyó pimentón, queso, fresquísima lechuga, tomates reliquia o de herencia (esos de colores raros) super jugosos y carnosos, cebolla y una carne desgrasada y muy sabrosa. Creando de un plato algo trillado una propuesta diferente. Las papitas fritas las dejamos de lado, dado que allí la sal fue demasiado obvia, al punto de casi incomible para mi gusto. Insisto, el Parque Shelby Farms es uno de los espacios más hermosos de esta ciudad, y el hecho de que The Kitchen tomara la palabra a riveras del lago Hyde, es un acierto que se agradece. El detalle de ofrecerte una jarra de agua fresca servida en la mesa al momento de sentarse, no solo es un detalle agradable, sino algo muy cordial y saludable que otros restaurantes deberían adoptar por la salud de sus comensales.
Menú SFP BURGER $16 roasted garlic pimento cheese, bibb lettuce, heirloom tomato & pickled onion FRIED CHICKEN BANH $12 pickled vegetables, herbs, cucumber, chili vinegar, avocado aioli & fries The Kitchen es un American Bistro localizado en el FedEx Events Center del parque Shelby en Memphis, TN. 415 Great View Drive East, Ste. 101 Memphis, TN 38134 (901) 729-9009
¡LEE, CONOCE Y DISFRUTA LA CIUDAD! Ruta Memphis es gratis, pero si quieres tenerla cada mes en tu casa, y asegurar tu ejemplar, ¡Suscríbete! Agenda con los mejores EVENTOS DEL MES EN LA CIUDAD + MÚSICA + TEATRO + ENTRETENIMIENTO + CONCIERTOS + COMIDA + GUÍA DE RESTAURANTES Y BARES + VIDA EN MEMPHIS ¡Y MUCHO MÁS!
___________________________________________________________ Nombre ____________________________________________________________ Dirección
Apt#
_____________________________________________________________ Ciudad
Estado
( ) ¡Oh, sí! Envíame un año de Ruta Memphis Magazine (12 ejemplares) por sólo $20.00. ¡Esto es 12 revistas gratis, sólo pagas el importe del envío!
Z.C.
_____________________________________________________________ Correo electrónico
( ) Pago adjunto.
Favor de enviar esta suscripción junto con un Money order y/o cheque a nombre de: New Mix Bilingual Media. Enviar por correo a: 875 W. Poplar Ave. Suite 23, #197 Collierville, TN 38017 Phone: (901) 679-5078 www.rutamemphis.com. La primera edición que se enviará será la más próxima a partir que se reciba la suscripción. Sólo se enviará la revista dentro de los Estados Unidos. Todos los derechos reservados.
R UTA M E M P H I S
27 A G O ST O - 2 0 1 7
www.rutamemphis.com
ÚNET E AL EQU IPO GANADOR
T N E I M I N E T E ENTR GASTRONOm
Ía
C U LT U R A
+vida ARTE
O
Ruta Memphis busca ejecutivos de cuenta, proactivos, ambiciosos y con ganas de triunfar. Si eres nuestro candidato Llámanos al (901) 679-5078
y m ó ntat e e n l a ru ta hac i a a l é x i t o
If you want to include an event in the Ruta Memphis agenda, please send the information to: agenda@rutamemphis.com or nancy@rutamemphis.com.
SEMANA DE ELVIS Agosto 11 Reunión de Fans La posibilidad de reunirse, conocer y convivir con seguidores de Elvis de todas partes del mundo es lo que, entre otros atractivos, ofrecerá la reunión de fans. Los anfitriones son Tom Brown, Joey Sulipeck y el Dj Argo. 2:00 PM. Graceland Soundstage A. $10. Elvis Week Dance Party Dj Argo estará a cargo de las tornamesas para poner a bailar a los asistentes, con una selección musical de Elvis, en una velada de, baile, juegos y regalos. 8:00 PM – 11:00 PM Graceland Soundstage A. $25. Agosto 12 Correr para ayudar La carrera anual Elvis 5K Run apoya a Livitup. Con 35 años de tradición, el recorrido de 5 kilómetros que inicia y termina en las puertas de Graceland, prepara al final una fiesta con comida, música y diversión. 08 A.M. La carrera comienza y termina en las puertas de Graceland. Para costos de inscripciones y más información llame al 901-2992553, email kburrow@livitupinc.org o visite: elvispresleyrunandwalk.racesonline. com Reunión de líderes de clubes de fans El evento bianual ofrecerá una programación especial para celebrar a Elvis y sus fanáticos alrededor del mundo. La convivencia tendrá como invitado especial a Larry Geller, amigo y estilista de cabecera de Presley. 10:00 A.M. Graceland Soundstage A. $20. Subasta en Graceland Incluirá objetos de toda la colección, artículos pertenecientes, obsequiados, escritos o firmados, usados por Elvis o creados exclusivamente para promocionar la carrera del Rey. Cada lote en esta subasta ha sido cuidadosamente investigado y certificado por Graceland Authenticated, autoridad en Elvis y auten-
ticación en Cultura Pop. Se recomienda visitar el sitio de la subasta para mayor información: GracelandAuctions. com. 12:30 PM. Guest House Theater, The Guest House en Graceland. El lado góspel del Rey, en concierto La velada será conducida por el género musical que no sólo influyó en Presley, sino que también le ayudó a ganar sus tres premios Grammy. El concierto contará con Bill Baize, Donnie Sumner, Larry Strickland y Ed Hill, ex miembros de JD Sumner and The Stamps Quartet; Terry Blackwood, Darrell Toney y Lynn Royce Taylor de Terry Blackwood y Los Imperiales, además del músico Terry Mike Jeffrey. 8:00 PM. Graceland Soundstage A. $40 Agosto 13 Presley, tema de estudio Elvis 101 contará con académicos, autores y aquellos que han pasado cientos de horas estudiando a Presley para hablar a profundidad sobre diferentes aspectos de la vida y carrera del Rey de Rock ‘n’ Roll. Presentada por Tom Brown, la charla contará con Peter Guralnick, autor de las biografías Elvis “Last Train to Memphis” y “Careless Love”. John Beifuss, crítico de cine y periodista de The Commercial Appeal de Memphis, hablará de las películas de Elvis; Ernst Jorgensen de Sony Music y el historiador Tupelo Roy Turner. 10:00 AM. Graceland Soundstage A. $20. Recepción de fans en el Memorial Trauma Center Elvis Presley No puede faltar la tradicional recepción de seguidores que, año con año, realiza el hospital regional de Memphis, nombrado en honor a la celebridad, por Bill Morris, entonces alcalde de Memphis. Como parte de la celebración se harán recorridos por el nosocomio, con especial énfasis en el muro que exhibe las placas
que reconocen a los donadores que han apoyado al centro hospitalario, establecido en 1983. Elvis Presley Memorial Trauma Center. 1:00 - 3:00 PM. Elvis Presley Memorial Trauma Center en Regional One Health, 877 Jefferson Avenue. Acceso Gratis. Clásicos de Elvis con Bouke El cantante holandés Bouke y su banda interpretarán en vivo clásicos del homenajeado, en un evento organizado por el Elvis Matters Fan Club. 2:00 PM. Guest House Theatre. Graceland. $20. Amigos cercanos recuerdan a Elvis George Klein coordinará una convivencia donde amigos de toda la vida del divo, recordarán, compartirán historias y contestarán preguntas. El evento incluye cena y espectáculo. Los ingresos serán destinados a Make-a-Wish y The Ep Charity Dinner. Reservaciones al 901-525-3711. 5:00 - 7:00 PM. Alfred’s, 197 Beale Street. $45. Un vistazo a los registros de Sun Records por John Paul Keith El cantautor coordinará el homenaje a la música antigua de Elvis y artistas legendarios del sello discográfico, con las apariciones de Will Tucker, Shawn Zorn Griffin Rone 8:00 PM. Graceland Soundstage A. $30. Agosto 14 Conferencia Graceland Insiders Presentada por Tom Brown, la plática incluirá segmentos especiales que destacarán varias partes de la vida y carrera de Elvis, con miradas, visiones detrás de cámaras, videos raramente vistos y segmentos filmados sólo para el evento. Se contará con amigos y allegados al artista. 9:00 AM - 11:00 AM & 12:30 PM - 2:30 PM. Graceland Soundstage A. $50. Una banda de leyendas recuerda a Elvis En un concierto único, presentado por Andy Childs, los músicos legendarios que compatieron el escenario y estudio con Elvis contarán historias, anécdotas y vivencias. Norbert Putnam (bajo), R UTA M E M P H I S
29 A G O ST O - 2 0 1 7
David Briggs (piano), Bobby Wood de Bob Memphis (piano) y Gene Chrisman (baterista); Además del guitarrista Kerry Marx. 8:00 PM. Graceland Soundstage A.$40. Agosto 15 Conversaciones sobre Elvis: por familiares y amigos En este evento se escucharán las voces de familiares y amigos, recuerdos e historias del tiempo vivido a lado de Elvis. Presentado por Tom Brown, entre los invitados se espera a Priscilla Presley, además de los amigos Jerry Schilling, Bill Medley, Bill Morris y Guy Harris. 10:00 A.M. Graceland Soundstage A. $ 25. Showcase con compositores Las historias detrás de las canciones escritas para el Rey del Rock ‘n’ Roll serán reveladas durante el evento de compositores. Presentado por Andy Childs, el Songwriters Showcase contará con invitados que hablarán sobre la música que escribieron para Elvis. 3:00 PM. Graceland Soundstage A. $30. Procesión con velas Después de la ceremonia de apertura en los puentes de
Graceland, los fans podrán recorrer el camino de entrada a la tumba de Elvis y llevar una vela en silencio. El cierre de la actividad está contemplado hasta las primeras horas de la mañana del 16 de agosto, aniversario del fallecimiento de Elvis. 8:30 PM. Graceland Front Gate. Agosto 16 Elvis: En el estudio Presentado por Tom Brown, con invitados como DJ Fontana, quien grabó con Elvis en los años 1950 y 1960; las coristas Mary Holladay Pederson y Ginger Holladay, quienes acompañaron al cantante en algunos de sus mayores éxitos; Ernst Jorgensen de Sony Music y autor de “A Life in Music”, un estudio definitivo de las sesiones de grabación de Elvis, este evento abordará cómo fue trabajar con Elvis en el set de grabación. 10:00 AM. Graceland Soundstage A. $25. Universidad de Memphis prepara el servicio conmemorativo George Klein, el viejo amigo de Presley, organiza este emotivo evento. Se esperan como oradores a familiares y amigos de Elvis, así como algunas celebridades. Para mayor información, comunicarse al Departamento de Comunicación de la Universidad de Memphis al 901-6782565. 12:00 PM. Auditorio de Comunicaciones y Bellas Artes de la Universidad de Memphis. Gratis. Elvis: concierto en vivo Aclamado por la crítica y con localidades agotadas alrededor del mundo este concierto llegará a Memphis para celebrar la vida y música de Elvis Presley durante su 40 aniversario. Con una orquesta sinfónica completa que Continúa en la página 30
If you want to include an event in the Ruta Memphis agenda, please send the information to: agenda@rutamemphis.com or nancy@rutamemphis.com.
interpretará en vivo en el escenario con Elvis Presley en la pantalla gigante, se escucharán algunos de sus éxitos más grandes. Las entradas para el espectáculo van de $65 a $300. https://www.graceland. com/elvisweek/tickets. 8:00 PM. FedExForum, Downtown Memphis. Agosto 17 Elvis en el Séptimo Arte Esta charla reunirá a personalidades que compartieron la pantalla grande con el recordado en algunos de sus 31 largometrajes. 10:00 A.M. Graceland Soundstage A, Memphis de Elvis Presley. $25. Agosto 18 La conexión con Elvis El evento contará con invitados que compartirán cómo están conectados con el rey hoy en día. 10:00 AM. Graceland Soundstage A, Elvis Presley’s Memphis. $25. Al interior de los archivos Los asistentes podrán echar un vistazo a los Archivos de Graceland para conocer más sobre lo que se hace para ayudar a proteger los objetos y ver algunos de los artículos más exclusivos y apreciados. 3:00 PM. Guest House Theater, The Guest House at Graceland. Acceso libre.
LUGARES PARA VER EL ECLIPSE SOLAR Dixon Gallery and Gardens Tendrá una fiesta de césped Eclipse Viewing el día 21 de 10 a.m. a 4 p.m. Se obsequiarán 200 lentes seguros, a las primeras 200 personas que lleguen. Entrada gratis. Sodas y lonche a la venta. 4339 Park Ave, Memphis 38117. Jardín Botánico de Memphis Acogerá una Fiesta de Eclipse el 21 de 11:30 a 3 p.m. Tendrán gafas certificadas
para la venta, un astrónomo en el sitio para las preguntas, y un arte para los niños. Gratis con el pago de entrada al jardín. 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 Memphis, TN 38119. The Peabody Tendrá una Fiesta de Visualización de Eclipse en su techo el 21 de agosto de 11 a.m. a 2 p.m. La cuota de inscripción es una donación de $ 5 a St. Jude e incluye un par de anteojos. Tendrán refrescos a la venta. 149 Union Avenue, Memphis, TN. 38103. Redbirds de Memphis Tienen un juego en casa el 21 de agosto que comienza en el mismo momento que el eclipse: 11:52 a.m. Tendrán un número limitado de gafas eclipse disponibles para los titulares de boletos. Autozone Park. 200 Union Avenue Memphis, TN 38103. Wiseacre Taproom Será el anfitrión de una Eclipse Watch Party el 21 de agosto de mediodía a 3 p.m. Ellos tienen paquetes de almuerzo para la venta (sandwich, patatas fritas, pastel de luna, cerveza o soda para los niños, una copa, y gafas) por $ 12, pero no tienes que comprar el paquete para asistir. Haga su reserva antes del 18 de agosto. 2783 Broad Avenue Memphis, TN 38112. Ghost River Brewing Será el anfitrión de una fiesta de “I Survived The Solar Eclipse” en su taberna de 11:30 a.m. a 2 p.m. El 21, seguido de un “after party” a las 5 p.m. 827 S Main St Memphis, TN 38106. Bibliotecas Tipton County Public Library. Lunes, 21 de agosto de 11:50 a 14:50. 3149 Highway 51 S, Bldg C, Covington (Tennessee) 38019. B.J. Chain Public Library (Olive
Branch). Lunes, 21 de agosto de 11:00 a 14:00. 6619 Highway 305 N, Olive Branch 38654.
RUTA SONORA
Rock for Love en beneficio de Church Health En el Pabellón de Hi-Tone y Crosstown Concourse, viernes 18 de agosto - sábado 19 de agosto, $ 10, distintos horarios. 18 y más en Hi-Tone, y todas las edades en Crosstown Concourse. Apoye a Church Health en el evento Rock for Love escuchando algunos de los mejores talentos de Memphis. Este año: HEELS, Jack Oblivian, Susan Marshall, Winchester y la Munición, Yesse Yavis y Cassette Set. Smash Mouth 31 de agosto, a las 8 p.m., Teatro New Daisy Venta de boletos por Ticketmaster. . Serie de conciertos Live at the Garden Del 23 de junio
al 15 de septiembre, Jardín Botánico Seal (ago 26), y Steve Miller (sep 15). 750 Cherry Road. Memphis, TN 38117. Boletos desde 45 dólares a la venta en Ticketmaster. Más información en: www.liveatthegarden.com. Bruno Mars 17 de septiembre, a las 7 p.m., FedexForum 24K Magic World Tour 2017. Venta de boletos por Ticketmaster. FedexForum. 191 Beale St, Memphis 38103. R. Kelly 27 de agosto, a las 7 p.m., FedexForum Venta de boletos por Ticketmaster. FedexForum. 191 Beale St, Memphis 38103. Conciertos gratuitos de otoño del Levitt Shell Del 7 de septiembre, al 4 de noviembre. 7:30 pm. Lleva sillas, mantas, hieleras, picnics, con tu propia comida y bebida - o disfruta de la cerve-
za y l o s aliment o s para l a venta. La mayoría de los especR UTA M EM P H I S
30 A G O ST O - 2 0 1 7
táculos son gratuitos, a excepción de algunos conciertos de recaudación de fondos. Levitt Shell. 1928 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104. (901) 272 - 2722. Line up y más información en http://www.levittshell. org/.
FESTIVALES Germantown International Festival Sábado 26 de agosto, 11 a.m. a 5 p.m., The International Agricenter Una selección de folclor, gastronomía y tradiciones, de más de 35 países, se reunirá en la novena edición del Germantown International Festival, que gracias a la respuesta de visitantes, tendrá una nueva sede: el Agricenter International. Entrada gratuita. 777 Walnut Grove Rd, Memphis, TN38120 3ra Feria Annual del Renacimiento Agosto 19, 20, 26, 27, 10am6pm., USA Baseball Stadium
& Park Adultos $10. Niños de 6 a 12 años $5. Niños menores de 5 con acceso gratis. Adultos de más de 55, estudiantes y militares con identificación obtendrán descuento de $2. (Los dos últimos sábados y domingos de agosto). USA Baseball Stadium & Park, 4351 Babe Howard Boulevard, Millington, TN 38053. Para mayores informes visite el sitio: https://midsouthrenfaire.com
EVENTOS ESPECIALES
La ciencia del Vino 18 de agosto, 18:30 hrs, Pink Palace Family of Museums Sorbe, prueba y aprende la ciencia del vino. Patrocinado por Bluff City Land Rover. Vino proporcionado por West Tennessee Crown Distributing Co. El Pink Palace tendrá vino, comida y diversión en la 3ª edición anual de la Ciencia del Vino. 18 de agosto 2017 de 6: 30-9: 30 pm. Disfrute de un boleto VIP para acceder a nuestro salón VIP y entrada temprano a las 6:00 pm. Debe tener 21 años o más para asistir. 3050 Central Ave, Memphis 38111. Entrada general: $50, VIP: $80, conductor resignado: $25. Rooftop Parties en el Peabody Todos los Jueves, 6-10pm, The Peabody Memphis Si es verano en Memphis, entonces es la temporada de la fiesta en la azotea en el Peabody. El fin de semana comienza el jueves por la noche en nuestro hotel de Memphis TN con bandas, bebidas frescas y vistas al cielo de la puesta de sol sobre el río Mississippi. Peabody Rooftop Parties tienen lugar los jueves por la noche durante el verano. Como el hotel más conmovedor en Memphis TN, nuestras fiestas están drigidas por Nugget de Q107.5 FM y DJ Mark Anderson, y cuentan con el mejor entretenimiento en vivo en el Mid-South. Todos los jueves hasta el 17 de agosto. 6PM - 10PM. Entradas: $ 10 - $ 15, disponibles en la puerta. Muje-
tos en en CMOM, y ¡tómate una foto con ellos! Forma parte de la festividad sobre el tema y elabora manualidades en el Doodle Bugs Arts & Craft Studio. ¡Añade un clip con extensión de cabello de tu color favorito! ¡Y no olvides pintacaritas de Trolls y globos! Miembros $3, no miembros $18 con la entrada al Museo, previa reservación. Día del evento (depende disponibilidad) $5 miembros, $20 no miembros. 2525 Central Ave, Memphis 38104.
res y huéspedes del hotel gratis hasta las 7PM. Sólo para mayores de 21. The Peabody Memphis. 149 Union Ave, Memphis 38103. Beers with Pioneers 17 de agosto, 18-20hrs, Amurica 410 n Cleveland st., Memphis 38104. ¡Las cervezas con pioneros están de vuelta por demanda popular! Este verano, Planned Parenthood Greater Memphis Region acogerá tres eventos mensuales de happy hour, que contarán con individuos que son pioneros en sus campos, cada uno teniendo un enfoque interseccional a la salud reproductiva y la justicia. La tercera Cerveza con Pioneros será el jueves, 17 de agosto, y contará con Kayla Gore (OUT Memphis) y Renae Taylor (Official Black Lives Matter Chapter), moderado por 2016 Beers with Pioneers panelista Whitney Hardy (Out901. com & Young Arts Patronos). Los eventos son gratuitos y abiertos al público, e incluirán bebidas de cortesía *.* Se requiere identificación. CasaLuz 1er Aniversario/ Dinner Fiesta 18 de agosto, 19:00 horas, Casa León 5560 Shelby Oaks Dr., Memphis 38134. Entrada: $35. Incluye cena. Boletos a la venta en: www.casaluzmemphis.org/casaluz-dinner-fiesta/
Vigilia en aniversario luctuoso de Elvis Presley 15 de agosto, 8pm, Graceland En el Aniversario 40 de la muerte del llamado “Rey del Rock”, Elvis Presley, se llevará a cabo una vigilia con velas, en la que fuera su última morada, Graceland. Después de la ceremonia de apertura en los puentes de Graceland, los fans podrán recorrer el camino de entrada a la tumba de Elvis y llevar una vela en silencio. El cierre de la actividad está contemplado hasta las primeras horas de la mañana del 16 de agosto. Graceland Front Gate. Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116
Movie manía en Carriage Crossing Todos los Viernes, hasta el 25 de agosto, 6:30pm, Carriage Crossing Únete cada viernes, a partir del 5 de mayo y hasta el 25 de agosto a disfrutar la Movie Mania en Carriage Crossing. La entrada es libre y se proyectarán cintan amigables para la familia en el parque central, con regalos y música previo a la proyección de la cinta. Lleva tu manta, sillas plegables, y compra tu cena en cualquiera de los resataurantes. En caso de mal tiempo y cartelera completa, visita www.ShopCarriageCrossing.com. 4674 Merchants Park Cir, Ste 432, Collierville 38017. Cine en el Orpheum Por sexto año consecutivo, una selección de películas clásicas, musicales y para disfrutar con toda la familia está preparada para las calurosas noches de Memphis en el Orpheum Theatre, del 2 de junio al 25 de agosto. Como parte de la organización del evento, las puertas se abrirán una hora antes de cada función. Para que la gente pueda saborear una rica bebida temática, en una trivia ponga en prueba qué tanto conoce de cine, se tome retratos en una cabina fotográfica o disfrute del sonido del poderoso órgano Wurlitzer. La gente puede llegar disfrazada aunque esto no es obligatorio. The Rocky Horror Picture Show. Agosto 25, 7:00 pm. Entrada $ 8 para adultos y $ 6 para niños menores de 12 años. Para mayores informes comunicarse a groups@ orpheum-memphis.com o 901.529.4226. Orpheum Theatre. 203 S. Main Street. Memphis, TN, 38103.
TEATRO Rodgers & Hammerstein’s The King and I 19-24 septiembre, The Orpheum Theatre-Memphis Dos mundos chocan en la producción del Teatro Lincoln Center de este musical “impresionante y exquisita” (The New York Times), dirigida por Bartlett Sher. Uno de los mejores trabajos de Rodgers & Hammerstein, THE KING AND I se jacta de tener una partitura que incluye clásicos tan queridos como “Getting To Know You,” “I Whistle a Happy Tune,” “Hello Young Lovers,” “Shall We Dance,” y “Something Wonderful”. Venta de boletos por Ticketmaster. 203 S Main St, Memphis 38103.
Alejandro Paredes MUSICIAN / SINGER
E N G L I S H & S PA N I S H R E P E R TO I R E
901.607.4902 Find me in
R UTA M E M P H I S
31
FAMILIARES
EXPOSICIONES
Potter Fest 2017 Domingo 10 de Septiembre, de 12pm-9pm. Admisión general $10 (+ 1.54 fee). https://www.eventbrite.com Se recomienda estar al pendiente de la página en Facebook para confirmación de invitados especiales y cambios: http://bit.ly/2wom4dc. The Rec Room. 3000 Broad Ave. Memphis, TN. 38112.
Workshop comunitario de Día de Muertos 26 de agosto, 11am-3pm, Story Booth Participa en el Workshop comunitario de Día de Muertos. En las dos horas del taller, aprende sobre las tradiciones alrededor del Día de Muertos, haz maquillaje de Catrina, aprende a hacer un altar, entre muchas cosas más. 438 N Cleveland St, Memphis 38104. Entrada gratis. Apto para niños.
Stroll with the Trolls 19 de Agosto, 10am-3pm, The Children’s Museum of Memphis Conoce a tus personajes favoriA G O ST O - 2 0 1 7
Location, Location, Location Agosto 17, 18-20hrs. Entrada libre. Fidencio Fifield-Perez y Vanessa González: Location, Location, Location. Recepción y charla con los artistas: Agosto 17, 18-20hrs. Entrada libre. Exposición: Hasta el Octubre 8, 2017. Dixon Gallery and Gardens. 4339 Park Ave, Memphis 38117
PRESENTA:
te su hogar en un orfanato. En su casa Samuel y Esther acogen a la hermana Charlotte y a varias niñas huérfanas procedentes de un orfanato clausurado. Una de las niñas desencadenará involuntariamente la fuerza maligna que posee una misteriosa muñeca y se convertirán en el blanco de Annabelle.
ESTRENOS
Animación, familia. Reparto: Jeff Dunham, Joe Pingue, Will Arnett. La película relata la Operación Dinamo, también conocida como el milagro de Dunkerque. Se trató de una operación de evacuación de las tropas aliadas en territorio francés, que tuvo lugar a finales de mayo de 1940.
The Glass Castle
Estreno: 11 de agosto
Annabelle Creation
Estreno: 11 de agosto País: EE.UU. Año: 2017. Director: David F. Sandberg. Género: Terror. Reparto: Anthony LaPaglia, Miranda Otto, Stephanie Sigman. Década de los 50. Algunos años después de que Samuel Mullins, un fabricante de muñecas, y su mujer Esther perdieran a su hija de siete años en un dramático accidente de coche, el matrimonio convier-
Logan Lucky
Nut Job 2: Nutty by Nature
Estreno: 11 de agosto País: EE.UU. Año: 2017. Director: Cal Brunker. Género:
BU
LA
TA CA
RECOMENDACIONES PARA CINE
The Hitman’s Bodyguard
★★★★✩ Estreno: 18 de agosto
País: EE.UU. Año: 2017. Director: Patrick Hughes (II). Género: Comedia, Acción. Reparto: Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson, Gary Oldman, Salma Hayek. El peor agente de protección del mundo tiene un nuevo cliente: un asesino a sueldo con quien se ha enfrentado en otras ocasiones. Por eso se odian mutuamente. Sin embargo ahora tendrán que colaborar juntos y lograr, en tan solo 24h, testificar en contra de un peligroso dictador de Europa del este, quien intentará acabar con sus vidas por todos los medios.
las y restaurantes se han sucedido por las regiones de Cantabria, País Vasco, Aragón, Castilla La Mancha y Andalucía. Coogan y Brydon hablan de celebridades entre bromas ingeniosas junto a la paella y el gazpacho, y sus cómicas observaciones sobre la fama son tan secas como el mejor vino español.
Wind River gira en torno a un cazador de coyotes traumatizado por la muerte de su hija, que un día encuentra el cadáver de una chica en el bosque. Eventualmente recurrirá a la ayuda de una inexperta agente del FBI para averiguar quién es el responsable.
All Saints
Estreno: 25 de agosto
País: EE.UU. Año: 2017. Director: Destin Cretton. Género: Drama. Reparto: Brie Larson, Naomi Watts, Woody Harrelson. Jeannette Walls es una exitosa periodista que oculta un importante secreto: el de su familia. La joven vive con sus hermanos en medio de una familia desequilibrada y violenta. Rex es su padre, hombre carismático y entusiasta a la vez que alcohólico. Cuando su cuerpo sufre los efectos del alcohol se transforma en una persona imprevisible y destructiva. Su madre, es un espíritu libre que se niega a contemplar la idea de asumir la responsabilidad del cuidado de sus cuatro hijos.
The Trip to Spain
Estreno: 11 de agosto País: Reino Unido. Año: 2017. Director: Michael Winterbottom. Género: Drama, comedia. Reparto: Steve Coogan, Rob Brydon, Marta Barrio, Claire Keelan, Margo Stilley. Gastronomía y amistad, charR UTA M E M P H I S
32 A G O ST O - 2 0 1 7
Estreno: 18 de agosto País: EE.UU. Año: 2017. Director: Steven Soderbergh. Género: Comedia, Crimen, Suspense. Reparto: Daniel Craig, Channing Tatum, Adam Driver, Riley Keough. Esta película presenta a los hermanos de Logan, los que van a participar en la próxima carrera de Nascar, la llamada Coca-Cola 600. Antes de que llegue el gran día, Jimy, Clyde y Mellie Logan van a intentar robar el Charlotte Motor Speedway. Puede que no sean el grupo más preparado, pero al menos se tienen los unos a los otros.
Wind River
Estreno: 18 de agosto País: EE.UU. Año: 2017. Director: Taylor Sheridan. Género: Guerra. Reparto: Elizabeth Olsen, Jeremy Renner, Kelsey Asbille.
País: EE.UU. Año: 2017. Director: Steve Gomer. Género: Drama. Reparto: John Corbett, Cara Buono, Barry Corbin. Basada en la historia real de Michael Spurlock, un vendedor reconvertido en pastor. Además, narra cómo este ordenó cerrar una pequeña iglesia de la ciudad y el relato de un grupo de refugiados procedentes del sudeste asiático que trataron por todos los medios de crear un futuro en el que poder salvar a todos.
Majestic Cinema 7051 Malco Crossing Memphis , TN 38115 901-758-2484
Paradiso Cinema Grill 584 South Mendenhall Memphis , TN 38117 901-682-1754
Ridgeway Cinema Grill 5853 Ridgeway Center Pkwy Memphis , TN 38120 901-681-2047
Collierville Towne Cinema Grill 380 Market Blvd Collierville , TN 38017 901-850-0522
Studio on the Square 2105 Court Ave Memphis , TN 38104 901-725-7151
Bartlett Cinema 2809 Bartlett Blvd Bartlett , TN 38134 901-385-7294
Stage Cinema 7930 Stage Road Bartlett , TN 38133 901-377-3108
Wolfchase Cinema Grill 2766 N Germantown Pkwy Memphis , TN 38133 901-384-4677
Desoto Cinema Grill 7130 Malco Boulevard Southaven , MS 38671 662-349-6601
Forest Hill Cinema Grill 3180 Village Shops Drive Germantown , TN 38138 901-756-1370
Wind River The Emoji Movie Atomic Blonde Detroit Girls Trip
Summer Quartet Drive In 5310 Summer Avenue Memphis , TN 38122 901-767-4320
Cordova Cinema 1080 N. Germantown Pkwy Cordova , TN 38018 901-309-8550
Olive Branch Cinema Grill 6430 Goodman Rd Olive Branch , MS 38654 662-895-1240
Valerian and the City Dunkirk of a Thousand Planets
War for the Planet of hte Apes
Captain Underpants
El público
★ ★ ★ ★ ★ Imperdible
Polaroid
Estreno: 25 de agosto
★ ★ ★ ★ Muy Buena ★ ★ ★ Recomendable
ña. Año: 2017. Director: Justin Chadwick. Género: Romántico, Drama, Histórico. Reparto: Alicia Vikander, Dane DeHaan, Christoph Waltz. Drama ambientado en el siglo XVII en Holanda, durante una época donde
Bird Fitcher es un chico solitario que estudia en una escuela secundaria y que un día, por casualidad, tropieza con una vieja cámara Polaroid. El joven pronto descubre que el objeto esconde un oscuro secreto: si hace una fotografía a una persona, ésta muere siempre de forma trágica y violenta. Bird y sus amigos deben resolver el misterio antes de que ellos mismos vean su final.
Tulip Fever
★ No pierda dinero
un solo bulbo del tulipán costaba casi 10 veces más que el sueldo medio. La película nos cuenta la historia de un hombre mayor que se enamora de una joven recién casada mientras le está pintando el retrato que le han encargado. Ambos invertirán en el negocio de los tulipanes con el propósito de ganar un dinero que les sirva para crear un futuro juntos.
Home Again
Estreno: 8 de septiembre País: EE.UU. Año: 2017. Director: Hallie Meyers-Shyer. Género: Romance, Comedia. Reparto: Reese Witherspoon, Michael Sheen, Lake Bell, Nat Wolff, Candice Bergen.
País: EE.UU, Noruega. Año: 2017. Director: Lars Klevberg. Género: Terror. Reparto: Kathryn Prescott, Tyler Young, Katie Stevens.
★ ★ Dominguera
EN CINES/ CONTINÚAN Dunkirk
País: EE.UU., Francia, Gran Bretaña, Holanda. Año: 2017. Director:
La película relata la Operación Dinamo, también conocida como el milagro de Dunkerque. Se trató de una operación de evacuación de las tropas aliadas en territorio francés, que tuvo lugar a finales de mayo de 1940. Continúa en la página 34
BU
LA
TA CA
RECOMENDACIONES PARA CINE
Birth of The Dragon
★★★★✩ Estreno: 25 de agosto
País: EE.UU, China. Año: 2017. Director: George Nolfi. Género: Acción, Biografía. Reparto: Billy Magnussen, Terry Chen, Teresa Navarro, Vanessa Ross, Ron Yuan. Biopic sobre la vida de Bruce Lee. Bruce Lee (Philip Ng), un joven y prometedor experto en artes marciales, desafía al legendario maestro de kung-fu Wong Jack Man (Yu Xia) a una lucha sin reglas al norte de California.
Estreno: 25 de agosto País: EE.UU., Gran BretaR UTA M E M P H I S
33 A G O ST O - 2 0 1 7
PRESENTA:
Christopher Nolan. Género: Guerra. Reparto: Tom Hardy, Mark Rylance, Kenneth Branagh. La película relata la Operación Dinamo, también conocida como el milagro de Dunkerque. Se trató de una operación de evacuación de las tropas aliadas en territorio francés, que tuvo lugar a finales de mayo de 1940.
BU
LA
TA CA
RECOMENDACIONES PARA CINE
Leap!
★★★★✩ Estreno: 30 de agosto
War For The Planet of the Apes
The Emoji Movie
País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Tony Leondis. Género: Animación, Familia. Reparto: T.J. Miller, James Corden, Ilana Glazer. Dentro de tu teléfono móvil hay todo un mundo secreto nunca antes visto. Oculta en la aplicación de mensajería Textopolis, existe una bulliciosa ciudad donde viven y trabajan todos tus emoticonos favoritos, con la esperanza de ser seleccionados por el usuario del teléfono. En este mundo, cada emoticono tiene una sola expresión facial, excepto Gene. Este emoji nació con un fallo técnico que le provoca cambiar su expresión de manera descontrolada.
País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Matt Reeves. Género: Ciencia ficción, Acción, Aventura. Reparto: Andy Serkis, Woody Harrelson, Steve Zahn. Caesar jura que no comenzó la guerra. Pero él y sus simios se ven obligados a luchar en una mortal guerra con los humanos que quedan en este mundo. Caesar volverá a contar con sus fieles seguidores Rocket y Maurice, que deberán enfrentarse al despiadado Coronel, que lidera a los humanos.
Girls Trip
País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Malcolm D. Lee. Género: Comedia. Reparto: Queen Latifah, Jada Pinkett Smith, Regina Hall. Cuando cuatro amigas de la infancia viajan a Nueva Orleans para el Essence Festival, la amistad se reaviva, los lados salvajes salen a la luz y hay bailes, conflictos, romance...
The Big Sick
País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Michael Showalter. Género: Comedia dramática. Romance. Reparto: Kumail Nanjiani, Zoe Kazan, Holly Hunter, Ray Romano. The Big Sick cuenta la historia de una pareja que debe hacer frente a sus diferencias culturales a medida que la relación avanza y crece a partes iguales.
terioso objeto puede conceder a la joven la vida que desea, pero ¿qué precio tiene que pagar por ello?
Wish Upon
País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: John R. Leonetti. Género: Terror, Suspense, Fantasía. Reparto: Joey King, Ryan Phillippe, Ki Hong Lee. Centra su historia en torno a Claire, una adolescente de 16 años que descubre una caja con poderes mágicos. El mis-
Valerian and the City of a Thousand Planets
País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Luc Besson. Género: Ciencia ficción, Aventura, Acción. Reparto: Dane DeHaan, Cara Delevingne, Clive Owen. Después de siglos de paz y prosperidad en la que los diecisiete millones de habitantes de Alpha han unido sus talentos, tecnología y recursos R UTA M E M P H I S
34 A G O ST O - 2 0 1 7
País: Francia, Canadá. Año: 2017. Director: Eric Summer, Eric Warin. Género: Animación. Reparto: Elle Fanning, Dane DeHaan, Maddie Ziegler. Es el año 1879. Tras perder a sus padres, Felicia es una niña que vive en un orfanato en su Bretaña natal. Su pasión es la danza y sueña con convertirse en una bailarina profesional. Para conseguirlo, se escapa con la ayuda de su amigo Víctor y viaja nada menos que hasta París. Allí se hará pasar por otra persona para conseguir entrar como alumna de la Grand Opera House y así luchar por tener la vida que desea.
por el bien común, una fuerza desconocida quiere poner en grave peligro la ciudad y destruirla. Convertidos en los guardianes del futuro de Alpha, Valerian y Laureline disponen de menos de 10 horas para encontrar la amenaza y eliminarla.
Atomic Blonde
País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: David Leitch. Género: Suspense, Espionaje, Acción. Reparto: Charlize
Theron, James McAvoy, Sofia Boutella. Lorraine Broughton es una espía de alto nivel del MI6 que se traslada a Berlín tras la caída del muro para acabar con una red de espionaje que acaba de asesinar a un agente encubierto por razones misteriosas. La espía deberá formar equipo con el jefe de la sección de Berlín, David Percival, quienes juntos desatan su arsenal de habilidades en busca de la amenaza que pone en peligro a todas las agencias de
Majestic Cinema 7051 Malco Crossing Memphis , TN 38115 901-758-2484
Paradiso Cinema Grill 584 South Mendenhall Memphis , TN 38117 901-682-1754
Ridgeway Cinema Grill 5853 Ridgeway Center Pkwy Memphis , TN 38120 901-681-2047
Collierville Towne Cinema Grill 380 Market Blvd Collierville , TN 38017 901-850-0522
inteligencia del mundo occidental.
Detroit
País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Kathryn Bigelow. Género: Drama. Reparto: John Boyega, Will Poulter, Jack Reynor. Verano, 1967. La policía lleva a cabo una redada en el Motel Algiers, en 12th Street Riot. Esta incursión policial contra la población negra acabó con la muerte de tres hombres negros, mientras que otros siete hombres negros y dos mujeres blancas recibieron brutales golpes. Estos sucesos desencadenaron unos violentos disturbios raciales que asolaron la ciudad norteamericana de Detroit. Acabaron con 43 muertos y múltiples daños materiales. Fue uno de los levantamientos ciudadanos más grandes en la historia de Estados Unidos.
The Dark Tower
País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Nikolaj Arcel. Género: Fantasía, Western, Aventura. Reparto: Idris Elba, Matthew McConaughey, Tom Taylor. Un mundo moribundo. Un paisaje del viejo oeste, donde el tiempo no corre de forma normal, donde ciudades y regiones enteras desaparecieron sin dejar
RECOMENDACIONES PARA CINE
Studio on the Square 2105 Court Ave Memphis , TN 38104 901-725-7151
Bartlett Cinema 2809 Bartlett Blvd Bartlett , TN 38134 901-385-7294
Wolfchase Cinema Grill 2766 N Germantown Pkwy Memphis , TN 38133 901-384-4677
Stage Cinema 7930 Stage Road Bartlett , TN 38133 901-377-3108
Desoto Cinema Grill 7130 Malco Boulevard Southaven , MS 38671 662-349-6601
Forest Hill Cinema Grill 3180 Village Shops Drive Germantown , TN 38138 901-756-1370
rastro. El Pistolero Roland Deschain, último miembro de una orden de caballería denominada los Pistoleros, inicia la búsqueda de un edificio mitológico conocido como La Torre Oscura. Según cuenta la leyenda, esta torre es el centro de convergencia de todos los universos.
Summer Quartet Drive In 5310 Summer Avenue Memphis , TN 38122 901-767-4320
Olive Branch Cinema Grill 6430 Goodman Rd Olive Branch , MS 38654 662-895-1240
DESDE
Tu SILLÓN ATYPICAL
★★★★
Wonder Woman
Spiderman Homecoming
País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Jon Watts. Género: Acción. Ciencia ficción. Reparto: Tom Holland, Michael Keaton, Robert Downey Jr. Spider-Man deberá hacer frente a un nuevo villano, El Buitre. Para ayudarle en su lucha contra El Buitre estará Tony Stark (Robert Downey Jr.), que es su mentor y su aliado, a pesar de que trate a Peter como a un niño.
BU
LA
Cordova Cinema 1080 N. Germantown Pkwy Cordova , TN 38018 901-309-8550
País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Patty Jenkins. Género: Acción, Aventura, Fantasía. Reparto: Gal Gadot, Chris Pine, Robin Wright, Connie Nielsen. En la protegida y paradisíaca isla tropical de Themyscira, Diana Prince es una princesa guerrera amazona que ha sido criada por su madre, la reina Hippolyta, y sus tías, la General Antíope y Menalippe. Diana ha sido entrenada para ser una luchadora invencible. Pero, mientras Hippolyta quiere proteger a su hija del mundo exterior, Antíope quiere que esté preparada para salir fuera de la isla. Todo cambia en la vida de la princesa cuando el piloto estadounidense, Steve Trevor se estrella por accidente en la isla. Trevor le contará a Diana la existencia de un conflicto masivo en el exterior, una guerra mundial que está causando el caos en todo el mundo.
TA CA
IT
★★★★✩ Estreno: 8 de septiembre
País: EE.UU. Año: 2017. Director: Andrés Muschietti. Género: Terror, Drama, Suspense. Reparto: Bill Skarsgård, Jaeden Lieberher, Finn Wolfhard. Uniendo sus fuerzas, el grupo de amigos decidirá buscar al asesino de una oleada de extrañas muertes que provocan el pánico y el terror entre los habitantes del pueblo. Pero descubrirán que los crímenes fueron cometidos por una entidad maligna: un sádico monstruo llamado Pennywise, con un terrorífico disfraz de payaso. ¿Serán capaces de plantar cara a este engendro con un apetito insaciable que se alimenta del miedo de los niños? R UTA M E M P H I S
35 A G O ST O - 2 0 1 7
NETFLIX
Netflix ha lanzado el primer tráiler oficial de Atypical (Atípico), su nueva serie original y gran apuesta del verano junto a Marvel’s The Defenders. El nuevo título original de la plataforma de ‘streaming’ se pondrá a disposición de los suscriptores el próximo 11 de agosto y nos presentará a Sam, el protagonista de la historia, un joven con autismo que acaba de cumplir 18 años y que afronta esta nueva etapa con una meta en mente: ser más independiente y encontrar el amor. Pero Sam no será el único que lidie con los cambios de este viaje de autodescubrimiento; también su familia.
THE DEFENDERS
★★★★★ NETFLIX
El gran estreno de este mes se lo lleva Netflix con The Defenders, la serie de ocho capítulos que reúne a Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage y Iron Fist en un grupo. The Defenders es un equipo formado por estos cuatro superhéroes cuya misión es proteger Hell’s Kitchen, uno de los barrios más problemáticos de la ciudad de Nueva York. Un abogado ciego, una mujer con súper fuerza, un multimillonario experto en artes marciales y un auténtico hombre de acero serán los encargados de detener a la villana Alexandra, que amenaza con destruir todo cuanto quieren. Por suerte, no estarán solos, ya que a este equipo se unen otros héroes como Elektra, Misty Knight y Colleen Wing. La serie de Marvel se estrena al completo el 18 de agosto.
Aries
(21 de marzo al 20 de abril)
Analiza antes de actuar. Acepta los cambios. Planes de viaje. Lo que quieres llega. Oportunidad que no debes desaprovechar. Regalo inesperado. Trabajo: Agradece por todo lo bueno. Te molesta alguien que trabaja poco. Salud: Dolor de muela. Amor: La música te trae recuerdos de alguien querido. Indecisión. Asume tu responsabilidad. Consejo: Quien vive ofendido, vive atormentado.
Cáncer
(21 de junio al 22 de julio)
Algo no funciona en casa. Te apoyan en lo que quieres. No soportas a hombre de mal carácter. Cuidado en edificio de ladrillos. Asistes a entrevista positiva. Hecho con canción que te gusta. Trabajo: Llega dinero. Nueva relación profesional. Recibes un documento de viaje. Salud: Hazte masajes antiestrés. Amor: Logro familiar. Algo curioso con el número 15. Lo detenido se pone en movimiento. Consejo: Las mentiras duran poco.
Libra
(24 de septiembre al 23 de octubre)
Pides por enfermo en una iglesia. Cuidado con motorizado. Hazte exámenes médicos. Mujer cercana te tiene noticia. No te enganches con gente del pasado. Limpieza espiritual. Trabajo: Caminos abiertos. Evolución. Asunto con el número 07. Disgusto por pariente. Se hace justicia. Salud: Malestar para orinar. Amor: Creatividad. Sueño con los ángeles. Debes activar las energías. Atento con los muchachos de la casa. Consejo: Toma la decisión.
Capricornio
(24 de diciembre al 20 de enero)
Hazte limpieza espiritual con una vela blanca. No pierdas la fe. Dudas sobre el camino que debes tomar. Deja las energías negativas. Situación efectiva te tiene contrariado. Llegan cosas positivas. Trabajo: Cambios. No pidas tanto, quiérete. Se soluciona lo que se habla. Salud: Estrés. Amor: Cuidado con ropa que te regalan. Dolor de espalda. Llega el amor. Consejo: Trata a todos con justicia.
Tauro
(21 de abril al 20 de mayo)
Sé más receptivo. La belleza de tu alma no permite que hagan cosas en contra de otros. Cambios, no te resistas. Celebración. Movimientos y oportunidades. Separación. Relaciones económicas estables. Trabajo: Buscas empleo. Viaje de negocio. No critiques. Salud: Malestar estomacal. Amor: No abandones a quien te necesita. Acuerdos. Ten más iniciativa. No escuches chismes. Consejo: Negociar es tener habilidad.
Leo
(23 de julio al 23 de agosto)
Las cosas van lentas, pero lo logras. No te sientes a gusto con alguien en tu casa. Compra flores. Limpia tus energías. Tendrás poder para hacer algo. Sé más reservado. Tienes apoyo. Haz las cosas con pasión. Trabajo: No le des vueltas a lo que vas a hacer. No sabes cómo resolver una situación laboral. Salud: Dificultad respiratoria. Amor: Problemas por críticas. Darás el primer paso. Caminos abiertos. Consejo: Perdona.
Escorpio
(24 de octubre al 22 de noviembre)
Oras o meditas. La fuerza que pones en lo que haces tendrá logros. Alguien muy popular se va de la tierra. Hecho curioso en consultorio espiritual. Celebran matrimonio o fijan fecha. Verás el triunfo. Nadie te quita lo tuyo. Traiciones cercanas. Trabajo: Otra enumeración. Todo mejora. Te hacen pagos pendientes. Salud: Chequeo. Amor: Utiliza la intuición. Reunión para tomar decisiones. Cambios por viaje. Consejo: Procura hacer la paz.
Acuario
(21 de enero al 19 de febrero)
Organízate. Luchas que debes afrontar. Ayudas a alguien con problemas de salud. Ganas dinero y das alimentos. Se percibe algo en tu casa que debes limpiar. Amiga te busca en productividad. Trabajo: Te ofrecen empleo. Suspendes viaje. Mujeres te apoyan. Salud: Malestar estomacal. Amor: Vences una situación de trabajo. Te ofrecen algo y lo piensas mucho. No te vayas corriendo de un lugar. Nuevos caminos se abren. Consejo: Lee el Salmo 91.
Por Frau Frida R UTA M E M P H I S
37 A G O ST O - 2 0 1 7
Géminis
(21 de mayo al 20 de junio)
Éxito. Tu ex no acepta que lo hayas dejado. Sé sincero en lo que quieres y eres. Las dudas no te dejan avanzar. Te enfrentas a alguien que no conoces. Trabajo: Recibes respuesta. Cuídate de gastos improductivos. Prudencia con materiales de limpieza. Salud: Malestar general. Amor: Sales molesto de un lugar. Recibes apoyo incondicional. Consejo: Trata a los demás como quieres que te traten.
Virgo
(24 de agosto al 23 de sep.)
Tienes problemas con un conocido. No discutas en la calle. Proteges de más a tu familia. Te aseguras de algo que estás haciendo. Estabilidad para ti y tu familia. Semana de altibajos. Trabajo: Muchos te apoyan en un proyecto. Se activa el amor en la oficina. Recuerdos del pasado. Salud: Dolor de cabeza. Amor: Confrontas a un familiar. Trámites legales. Cuídate de trampas. Organízate. Pides espacio en tu vida. Consejo: Ten fe.
Sagitario
(23 de noviembre al 23 de diciembre)
Conflicto familiar. Precaución en salidas nocturnas. Haces limpieza espiritual. Inicias estudios. Reencuentro. Olvidas cancelar una factura. Reunión familiar por herencia. Trabajo: Estás pendiente de algo y los demás no hacen nada. Ayudas a hermano con dinero. Salud: Cansancio. Amor: No te metas en problema ajeno. Se activa el amor. Se cansan de tus mentiras. No dejes lo seguro por ofrecimientos. Consejo: No dejes que la rabia te invada.
Piscis
(20 de febrero al 20 de marzo)
Aprende de lo que te pasa. Un hombre tiene interés en ti, pero también ve lo próspera que eres. Alguien del pasado llega. Todo lo que sucede es para bien. Te acercas a un gran amor. Trabajo: No te dejes engañar. Discusión. Salud: Virus. Amor: Pasarás por una situación difícil de salud. Trabajas de más. Prepárate para el éxito. Recibes cariño. Consejo: Deja de estar triste, todo pasa.
Laurie W. Hall
Juni S. Ganguli Abogado en defensa criminal
Abogada Certificada en Rule 31 Mediador Familiar
ABOGADOS Sirviendo a la comunidad hispana
TRUSTED, EFFECTIVE, AGGRESSIVE Laurie W. Hall
Juni S. Ganguli
Especialidades: • Divorcios • Custodias • Visitas de padres-madres a los hijos (Visitation) • Manutención de hijos (Child Support) • Adopción
Licencia en Tennessee y Mississippi Certificado como Abogado en Instancia Penal (NBTA)
Abogada Certificada en Rule 31 Mediador Familiar
202 Adams Avenue Memphis, TN 38103 Jessica 901 544-9339 (para Juni S. Ganguli)
Betsy 901 866-9662 (para Laurie W. Hall)
"Reconocimiento como Súper Abogado" Abogado en defensa criminal
Especialidades: • Criminal • Felonías • DUI • Tickets de Tráfico • Drogas