Page 1


Muestra este anuncio y tendrás increÍbles descuentos

NO

"Los Expertos en Aparatos Electrodomésticos de AMERICA"

NECESITAS

Los mejores precios... ¡GARANTIZADOS!

CRÉDITO

RÉNTALO, DISFRÚTALO Y QUÉDATELO

YA ABRIMOS

TODO EL EQUIPO DE RENTA ES NUEVO!!, NO USADO

2858 Poplar Ave Memphis TN

Las mejores 10 marcas en el Mercado

TODO EL EQUIPO DE RENTA ES NUEVO!!, NO USADO

38111

Memphis TN 38111

901-854-4550

901-623-3520

t

Collierville, TN 38017

d

eR rov

tG

lnu Wa

es S

2858 Poplar Ave

um

640 W. Poplar Ave.

N. H

W Poplar Ave 72

Pregunta por ELVIN y te llevaras un regalo!

Old Byhalia Rd

• Exclusivas ofertas • Finaciamiento Especial • Recompensas • Protección

Estamos a tus órdenes en: New Byhalia

OBTÉN LA TARJETA SEARS, la tarjeta que te da más

Pop la

r Av e


08-09

DIRECTORIO RUTA MEMPHIS Is published monthly by

LOS POLLITOS DICEN “PIO PIO”… ¡Llegaron las Pascuas!

New Mix Bilingual Media.® 875 W. Poplar Ave. Suite 23, #197 Collierville, TN 38017 Phone: (901) 679-5078 www.rutamemphis.com Facebook- Rutamemphis Twitter - Rutamemphis

DIRECTOR GENERAL CHITO SÁNCHEZ chito@rutamemphis.com

EDITOR EN JEFE NANCY ÁGUILA nancy@rutamemphis.com

DIRECTOR DE ARTE MARIA CALVO mayu@rutamemphis.com

ILUSTRACIÓN DE PORTADA Y CARICATURA / COVER YAZZ CASILLAS

REPORTEROS

16-17 LATINO MEMPHIS CELEBRA EL FOLCLOR COLOMBIANO Carrera, salsa y sabor sudamericano en su Festival

GAELLE L. gaelle@rutamemphis.com NANCY ÁGUILA

COLABORADORES ALEJANDRO PAREDES RUBÉN ALEJANDRO GONZÁLEZ TERESA SÁNCHEZ PAULINO HERNÁNDEZ KARIM PLUMA JESUALDO PÉREZ

AGENDA

21-23 COLOMBIA, LA REINA DE LA FIESTA EN MAYO Su bandera tricolor se ondeará en Memphis in May

agenda@rutamemphis.com

ADVERTISING CONTACTS: (901) 679-5078 (901) 607-4902 (901) 827-2949 (901) 503-4902 ventas@rutamemphis.com If you want to include an event in the Ruta

14-15

Memphis agenda, please send the information to: agenda@rutamemphis.com. Subscription: info@ rutamemphis.com. 875 W. Poplar Ave. Suite 23, #197 Collierville, TN 38017 Phone: (901) 679-5078 www.rutamemphis.com All designs and Intellectual property in this magazine, are owned by

CALOR Y MUCHA CERVEZA EN EL MEMPHIS BREWFEST Finas, exóticas y artesanales para quitar la sed

New Mix Bilingual Media. Any use in other media of the content of this magazine needs a written permission from New Mix Bilingual Media, and the payment for the use is required. It is prohibited a total or partial reproduction of any intellectual content and / or graphics of this magazine without New Mix Bilingual Media approval . New Mix Bilingual Media is not responsible for the content of the ads, this is the responsibility of the advertiser. All rights reserved.®

R UTA M EM P H I S

4

ABRIL - 2017


24-25

PÁ G I N A 1 1 - 1 2 R U TA L I T E R A R I A

AU TO R E S L AT I N O S E N B O O K STO C K 2 0 1 7

HISTORIA DE MEMPHIS IN MAY Música, arte y BBQ para el mundo

• PÁ G I N A 1 9

E N L A S TA B L A S T E A T R O L O C A L Y L O M E J O R D E B R O A D WA Y • PÁ G I N A 3 1

RU TA S L I T E R A R I A S D I E Z M U J E R E S, 5 0 PA L O S Y P E D R O PÁ R A M O • PÁ G I N A 3 3

29-31

LOS PASOS DE UN PEREGRINO Y SU ENCUENTRO CON LAS ÁNIMAS Semana Santa en Talpa de Allende

27

ABRIL SAZONA LOS FESTIVALES DEL CANGREJO DE RÍO Guía de los lugares para degustar crawfish

29

DON QUIJOTE A ESCENA El Ballet Nacional de Rusia presenta la obra de Cervantes

CAMINANDO E N M E A N D RO S D I M E Q U E I D I O M A H A B L A S… • PÁ G I N A 3 5

RU TA C U LT U R A L B R I D G E S : L Í D E R E S PA R A E L F U T U R O Y E L P R E S E N T E • PÁ G I N A 3 7

RU TA S G A ST RO N Ó M I C A S O N E A N D O N LY B B Q : E L S A B R O S O N U E V O V E C I N O •

PÁ G I N A S 3 8 - 3 9

AG E N DA • PÁ G I N A 4 0 - 4 3

C A RT E L E R A D E C I N E • PÁ G I N A 4 3

EN EL SILLÓN • PÁ G I N A 4 4

L A N I G RO M A N C I A L A T I R A N Í A D E L A M A YO R Í A L I B E R A L • PÁ G I N A 4 5

H O RÓ S C O P O S • PÁ G I N A 4 6

EL CORRIDO D E L A VAC A L U P E


Do

you

want to

read me? Find the QR-Code, scan with your mobile and discover Ruta Memphis.... in English!! www.rutamemphis.com

¡ESTAMOS DE FIESTA! n Enero del año pasado (2016) se empezó a cocinar la idea de crear el magazine Ruta Memphis para captar la atención de los ansiosos lectores hispanos de nuestra ciudad que habían estado en la espera de una publicación fresca y que por su contenido, fuera de interés y de mucha utilidad. Pasó de ser una idea a un proyecto, y de un proyecto a una increíble y afortunada realidad. Este mes cumplimos nuestro 1er Año en las calles y seguimos firmes con nuestro objetivo de ser tu guía mensual de entretenimiento y la agenda cultural hispana por excelencia. Este año de mucho esfuerzo y dedicación ha tenido frutos que seguimos saboreando. El hecho de tener la oportunidad de llegar a tu casa, trabajo, centro comercial, restaurante preferido, y poder platicarte lo que nos espera en el mes, nos hace validar ese compromiso con nuestra comunidad de seguir informando y de compartir la infinita variedad de formas de entretenimiento en la ciudad. Este año nos ha permitido también ver las necesidades de nuestra ciudad, así como los valores y lo auténtico de nuestras culturas hispanas, y en Ruta Memphis estamos preparando una nueva forma de comunicarte. Contamos con una dirección y equipo de trabajo que busca mejorar sus servicios de información y comunicación hacia la comunidad hispana mostrando la vida en nuestra ciudad y el quéhacer cotidiano de entretenimiento. Espéralo que ya pronto lo estaremos comunicando en nuestras redes sociales. Varias metas se cumplieron este año, entre ellas poder acercarnos a Memphis in May, y pues ¡lo logramos!, a partir de este año seremos la publicación oficial en español para los eventos de Memphis in May, así como Beale Street Music Festival. ¡WOW!!!!! ¡Que mejor regalo de cumpleaños!!! Quiero agradecer a todos los que hacen posible que esta Revista llegue a tus manos. Y quiero hacer un reconocimiento público de agradecimiento a mi equipo de trabajo durante este 1er año: Nancy Águila, María Calvo, Gaelle Lespinasse-Llambi, Yazz Casillas, Tere Sánchez, Oscar Palma, Paulino Hernández, Alejandro Paredes, Ruben González, Jesualdo Pérez, Karen Febles, Gabriel Casillas, Karim Pluma, Francisco Herrán, Susana Gómez, Gaby García, Lulu Guardado, Carmen Tirado y Karen Moreno… pero sobre todo a Ti!!! Nuestro lector de Ruta Memphis. Por elegirnos ¡GRACIAS!

¡Sigue la Ruta! ---->

Chito Sánchez

Director General

R UTA M EM P H I S

6

ABRIL - 2017


LOS POLLITOS DICEN “PIO PIO”. .. ¡LLEGARON LAS PASCUAS!

Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)

Un huevito por aquí. Otro por acá. Llegó la temporada de los huevos coloridos de plásticos que cubren el césped de los parques públicos. Docenas de niños y niñas corren con su canasta en la mano para recoger la mayor cantidad de huevos posibles y llevarse a casa los ricos chocolates que trajo el Conejo.

Estoy consciente que hablar de un Conejo que regala huevitos coloridos, suena un poco raro, y a primera vista, no tiene mucho en común con la resurrección de Jesucristo. Sin embrago, como muchas tradiciones, la celebración actual de las Pascuas es una mezcla de creencias cristianas y paganas. El Conejo es un símbolo anciano de fertilidad y primavera. Simboliza la llegada de nuevas vidas. Algunas fuentes sugieren que el primer Conejo de Pascuas llegó a los EE. UU en los 1700 con inmigrantes alemanes. Habrían traído su tradición de OsterHase, un conejo que pone huevos

SUSCRIPCIÓN RUTA MEMPHIS

# ¡LEE, CONOCE Y DISFRUTA LA CIUDAD! Ruta Memphis es gratis, pero si quieres tenerla cada mes en tu casa, y asegurar tu ejemplar, ¡Suscríbete! Agenda con los mejores EVENTOS DEL MES EN LA CIUDAD + MÚSICA + TEATRO + ENTRETENIMIENTO + CONCIERTOS + COMIDA + GUÍA DE RESTAURANTES Y BARES + VIDA EN MEMPHIS ¡Y MUCHO MÁS!

___________________________________________________________ Nombre ____________________________________________________________ Dirección

Apt#

_____________________________________________________________ Ciudad

Estado

( ) ¡Oh, sí! Envíame un año de Ruta Memphis Magazine (12 ejemplares) por sólo $20.00. ¡Esto es 12 revistas gratis, sólo pagas el importe del envío!

Z.C.

_____________________________________________________________ Correo electrónico

( ) Pago adjunto.

Favor de enviar esta suscripción junto con un Money order y/o cheque a nombre de: New Mix Bilingual Media. Enviar por correo a: 875 W. Poplar Ave. Suite 23, #197 Collierville, TN 38017 Phone: (901) 679-5078 www.rutamemphis.comLa primera edición que se enviará será la más próxima a partir que se reciba la suscripción. Sólo se enviará la revista dentro de los Estados Unidos. Todos los derechos reservados.

R UTA M EM P H I S

8

ABRIL - 2017


No esperes a estar enfermo para empezar a cuidarte...

coloridos. Los niños hacían nidos para que el animal pudiera poner sus huevos. El huevo también representa la nueva vida. Es un símbolo de la primavera. Desde un punto de vista cristiano, el huevo simboliza la tumba de piedra donde salió Jesús, de la misma manera que el pollito sale de su huevo. Una nueva vida aparece. La decoración de los huevos es una tradición que existe desde el Siglo XIII. Una de las explicaciones para esta tradición es que era prohibido comer huevos durante la cuaresma, por eso la gente los pintaba y decoraba para marcar el final del periodo de ayuno. Luego, los comía durante la celebración de Pascuas. Ruta Memphis te presenta ocho lugares dónde buscar los huevitos de Pascuas con toda tu familia: 1. Carriage Crossing Shopping Center El sábado 1 de abril se llevará a cabo una búsqueda del tesoro para niños menores de 10 años de edad. Tienen que registrarse a las 9:30am debajo la carpa roja en Central Park y la búsqueda empezará a las 10 am. Los menores de 5 años de edad tendrán una búsqueda de huevos a parte, que empezará a las 10:30am con un registro media hora antes. A la 11am el Conejo de Pascuas estará disponible para tomarse fotos en Suite 543 entre Talbots y Things Remembered. Retratos disponibles diario hasta el 15 de abril. Revisar a bit.ly/horariosConejo para más información. 2. Desayuno con el Conejo en Kid’s Play El lunes 3 de abril y viernes 7 de abril a las 9am, el Conejo de Pascuas llegará a Kid’s Play para compartir un desayuno de panqueques, huevos, bagels, donuts, fruta, jugo y café. Niños pagan $12 y adultos $9. ¡Quédense a jugar todo el día después del desayuno! Espacio limitado. Llamar al 901-758-1015 para reservar. Un fotógrafo profesional estará tomando fotos para un costo extra de $20 (efectivo o cheque solo). El miércoles 12 de abril a las 10:30am, se llevará a cabo una búsqueda de los huevos (incluido en el precio de la entrada). Los niños tienen que llevar su propia canasta. 9155 HWY 72 (Poplar Ave) #27, Germantown, TN 38138. 3. Entretenimiento en el Jardín Botánico El sábado 15 de abril de la 1pm a las 4pm, el jardín se convertirá en una zona de entretenimiento total con música en vivo, magia, manualidades, fotos con el Conejo de Pascuas y búsquedas de los huevos. Varias búsquedas se llevarán a cabo según las edades de los niños. Los menores de 2 años de edad (entrada gratis) tendrán su propia zona y permitirá una búsqueda muy relajada de la 1pm a las 4pm. Los niños de 3 a 4 años de edad buscarán sus huevos a las 2:30pm y los de 5 a 7 años a las 2:45pm. Los de 8 a 10 años de edad tendrán su turno a las 3pm. Boletos para miembros $6 y para los demás $8. Se recomienda comprar los boletos en adelante en la oficina o por internet (con precio extra). Todos los boletos costarán a $10 en la entrada el día del evento.

4. Un día en Cedar Hill Farms Del 8 a 15 de abril, la finca de Hernando organizará búsquedas de los huevos, retratos con el Conejo además de todas las actividades habituales con los animales y pintura de carita. $11. 8 Love Rd, Hernando, MS 38632. 5. Eggstravaganza en el parque Cameron Brown Cada año el parque en Farmington Rd organiza un día de celebración familiar GRATIS. Las búsquedas de los huevos están divididas por edades. Los menores de 2 años de edad empiezan a las 10:30am; los de 3 a 4 van a las 11am; los de 5 a 6 años buscan a las 11:30am y los de 7 a 8 años al mediodía. El zoológico interactivo siempre tiene mucho excito con todas las edades en especial con sus bellos conejos de largas orejas. Habrán brincolines y fotos con el Conejo de Pascuas. ¡No se olviden de traer su canasta! Cameron Brown Park, 8628 Farmington, Germantown. Evento el 8 de abril, de las 10am a la 1pm. 6. Actividades en el Museo de los Niños El 8 de abril de las 10am a la 1pm, el Museo de los Niños invitará al Conejo de Pascuas y personajes de Alicia en el país de las maravillas para tomar fotos. Los niños podrán decorar huevos, crear su propia canasta y llenarlas de dulces. Cada niño recibirá un pequeño conejo de peluche. Se recomienda comprar su boleto en adelante. $3 para miembros, sino $18. El día del evento $5 para miembros y $20 para los demás. 2525 Central Avenue. 7. Celebración para niños y mascotas El Humane Society organizará un evento diferente el 8 de abril para niños y mascotas. Su donación de $10 por niño y/o mascota incluye una participación en la búsqueda de los huevos y un goodie bag. Habrá pintura de caritas y muchas más actividades. Un fotógrafo profesional estará disponible para tomar retratos por una donación de $10. Pollitos y patitos disponibles para las fotos. La búsqueda para los perros empieza a las 10:30am (todos los perros deben estar con correa) y para niños a las 11:30am. 935 Farm Rd, de las 10am a la 1pm. 8. Búsqueda de los huevos en el Dixon El Dixon Gallery & Gardens llevará a cabo su evento de Pascuas el 15 de abril de las 9:30am a las 11am. Incluye una búsqueda de los huevos para niños menores de 3 años de edad y otra para los de 4 a 8 años de edad. Todos están invitados a hacer manualidades y tomarse fotos con el Conejo. Una merienda saludable está también incluida. Miembros $8 y los demás $10. 4339 Park ave. 901-761-5250.

R UTA M EM P H I S

9

ABRIL - 2017

*Prevención de Enfermendades • Problemas Circulatorios • Cáncer • Hipertensión • Diabetes • Artritis • VIH • Artrosis • Obesidad • Alérgias • Colesterol • Asma • Problemas Respiratorios • Cuidado de la Piel • Problemas de Tiroides • Triglicéridos

FACTORES DE TRANSFERENCIA Son moléculas que indican y señalan a las células del sistema inmunológico, qué es lo que deben reconocer, lo buscan y aceleran su reacción. Eleva tu sistema inmunológico hasta un 437%, recuperando las defensas del cuerpo. Además elimina el 97% de las células cancerígenas del cuerpo, es 0% tóxico y 100% natural. Reconoce y elimina virus , hongos, y bacterias células malignas y parásitos. Pedidos e informes

901-301-2167 vicky1111@hotmail.com


La primavera te trae: Sábados de fiesta en el patio, HAPPY DAY 2x1 en margaritas, shots de tequila y mucho más

15%

3750 Hacks Cross Rd, Memphis, TN 38125

Trae un Recibo viejo y recibe un

(901) 751-8896

de Descuento (no válido con otras promociones)

MARGARITA

Lunes a Viernes

2X1 Porque esperar a la Happy Hour!! En Mis Pueblos

AUTHENTIC MEXICAN RESTAURANT

Sábados Todos los que coman en el Patio tienen

15%

de Descuento

¡Disfruta del único buffete mexicano! Guisados, tacos a la orden con tortilla hecha a mano, caldos y sopas, ceviche, menudo , pozole, mole, fajitas, postres y mucho más

Lunes: Tortilla o Chicken Soup $5.99 Martes: Enchiladas $6.99 Miercoles: Fajita de Pollo $6.99 Jueves: Taco Salad (Pollo o Beef) $4.99 Viernes: Chile Poblano Arroz y Frijoles Sábado: Burrito a solo $6.99 Domingo: Niños menores de 5 años

buffete Gratis

Lunes a Viernes de 11:00am a 3:00pm Sábado y Domingo de 11:00am a 8:00pm

$15

Cubeta de Cerveza nacional o importada

Todos los Shots Premium

$5

¿¿¿Quiéres pertenecer a la Familia Mis Pueblos?? Ven y aplica a Mis Pueblos: Todas las Posiciones (Patrón, Don Julio, Cuervo, Crown Royal...)


BOOKSTOCK

MEMPHIS VIVIRÁ LA FIESTA DE LAS LETRAS Conferencias, presentaciones y firmas de libros, cuentacuentos, artes y manualidades, entre otras actividades, ofrecerá el Festival de Escritores Bookstock de la Biblioteca Central Benjamín L. Hooks, el próximo sábado 29 de abril de 11:00 AM a 3:00 PM. Este año, cuatro autores latinos presentarán sus obras en la fiesta librera.

Por Rubén Alejandro GonzáleZ rubenalejandroglez@gmail.com

Do you want to read me?

En esta edición, la jornada dedicada a los libros y las letras contará con 40 literatos de la localidad y un grupo de autores integrado por: Lisa Wingate con su publicación Antes de ser tuyos (Before We Were Yours); Reshonda Tate Billingsley presentará “La señora perfecta (The Perfect Mistress) y El secreto que ella guardó (The Secret She Kept); Daniel Connolly hablará sobre El libro de Isaias (Basado en la vida de un joven indocumentado) y Adrienne Berard revelará una historia de desagregación en Agua que corre por los cantos rodados (Water Tossing Boulders).

R UTA M E M P H I S

La cara latina del Bookstock 2017

Salvador Toro-Moya participa con Entre líneas, reflexiones acerca del mundo sonoro. Sobre su trabajo a presentar, el autor chileno de nacimiento y venezolano por “naturalización de gracia” subraya: “Es simplemente la recolección de varios artículos publicados en algunos periódicos hispanos de la ciudad de Memphis, entre ellos: La Prensa Latina, El Sol de Memphis, El Gráfico y El Norte. Son más o menos 15 años Continúa en la página 12

11

ABRIL - 2017


Festival de Escritores Bookstock 2017 Viene de la página 11

de actividad para difundir el mundo de los sonidos desde diferentes expresiones”. Con 12 años como productor radiofónico del programa Tu Tradición Latina, Toro-Moya destaca como principal propósito de su publicación: “Poner al alcance de cualquier lector, no importa su nivel educativo, temas que muchas veces permanecen ignorados por el gran público y que pueden resultar interesantes para la información personal de quien lee”, comenta. El músico de formación académica, pianista, con más de 50 años dedicados a la educación musical argumenta: “Es muy importante conocer que el proceso de poseer un talento especial para las artes en general y la música en especial, viene determinado con los genes y sólo es cuestión de darle tiempo y orientación a su desarrollo”. Como investigador precisa que las reflexiones del mundo sonoro “corresponden a todas las épocas del ser humano, desde las primeras manifestaciones externas, perdidas en el tiempo pero conservadas en nuestros instrumentos musicales primitivos, flautas y tambores”. Por su parte, la escritora argentina Zulema Biasi, dirigirá a los jefes de familia la charla de presentación de su libro ¿Qué nos está pasando? Educación para padres en la prevención de drogas en los hijos. “Mis mensajes como madre y escritora son que hay que ver a nuestros hijos como pequeños seres humanos que nos son dados para hacer de ellos personas fuertes física, mental y espiritualmente, y que hay que trabajar en ello desde que están en el vientre materno, cuidando la salud de la madre, haciendo oír al niño nuestra voz y música suave, para que tenga una gestación serena donde ya sienta el amor de sus padres. “Desde el primer día de vida, debemos darle una existencia ordenada con horarios y dis-

ciplina, porque ellos aprenden desde el momento en el que nacen. Todo esto he tratado de decirlo detalladamente en mi libro y mi esperanza es que ayude a los padres jóvenes a no cometer los errores que yo cometí como madre”, puntualiza Biasi.

Sábado 29 de abril de 11:00 AM a 3:00 PM. Biblioteca Central Benjamín L. Hooks. 3030 Poplar Ave. Memphis, TN 38111. http://www.memphislibrary.org/bookstock/.

Una lucha de esperanza

El autor venezolano Gabriel Castiblanco desvelará la historia de lucha contra el cáncer que como padre de María Gabriela, paciente de St. Jude vivió junto a su familia en 912 días y que lleva como título: Nuestra historia en la tierra del Tío Sam. “Narra un hecho real, las vivencias en un período de tiempo, donde te das cuenta que tu hija tiene un 1% de probabilidad de seguir viviendo, luego da un giro de 90 grados en tu vida, para lograr mejorar ese porcentaje, una oportunidad para batallar contra este terrible mal. Sin la interacción de paciente, familia y todo el soporte del personal que labora en el St. Jude, es casi imposible alcanzar el objetivo y de lograrse no es tan placentero”. “El mensaje es hacer del conocimiento de todo el mundo que siempre habrá una esperanza, que se sepa que existen porcentajes alentadores para curar los diferentes tipos de cancer”, detalla el autor, quien también anunció que el 50 % de las ganancias que el material genere será donado a los niños del St. Jude. La escritora y artista multidisciplinaria mexicana Consuelo Chávez es autora de Un planeta llamado Ratier / A planet called Thear, historia que escribió en 1999. “No es sólo para niños, sino también para adultos de todas las edades. El propósito de esta historia es tratar de sensibilizar a todos los seres humanos desde una edad temprana para cuidar nuestro planeta, nuestros bosques y nuestros pequeños animales. Creo que to-

R UTA M E M P H I S

12

AB R I L - 2 0 1 7

davía estamos a tiempo de reflexionar y dejar de contaminar a nuestra madre naturaleza, que es la única razón de nuestra existencia”, indica la autora. La edición y montaje de los libros es una parte esencial y en el apartado de publicaciones de origen latino, vale la pena destacar la participación y el trabajo en diseño editorial (en los libros Entre Líneas, Que nos está pasando y Nuestra Historia en la tierra del to Sam”) a cargo de la venezolana María Calvo, quien cuenta con más de 22 años de trayectoria en medios impresos internacionales, y que actualmente edita su propia revista de salud en Memphis “Vida Saludable”.


CERVEZA PARA TODOS LOS GUSTOS Abril es el mes del Memphis BrewFest y RUTA MEMPHIS te trae esta guía cervecera para que disfrutes al máximo de este festival. Por: Alejandro Paredes

La cerveza se ha elaborado de diferentes maneras y por diferentes culturas a lo largo de la historia. Básicamente es una bebida producida a partir de la fermentación de cereales. Actualmente, se usa primordialmente la cebada para su elaboración, pero también hay cervezas a base de trigo o de centeno. En español, decimos “Cerveza” para incluir una gran variedad de bebidas, que en inglés tienen diferentes nomenclaturas. Te presentamos una guía básica de los diferentes tipos de cerveza que hay.

Ale:

Las “eil” son las cervezas primigenias. Son casi siempre oscuras y de sabor frutoso. En español se les conoce como cerveza de malta y originalmente el término se refiere a un tipo de fermentación sin lúpulo, que es lo que le da la amargu-

ra a la cerveza; aunque con el transcurrir del arte de la cervecería se ha incluído este ingrediente también en la receta para obtener un sabor más parecido al de la cerveza rubia más comercial (Lager). Sin embargo es importante acotar que no todas las “Ales” son oscuras. El término se refiere al proceso de fermentación y no al color ni al sabor que en algunos casos puede ser ámbar y amargo, muy parecido al de una “Lager”. Estas son cervezas que utilizan levaduras de fermentación alta, y se fermentan a temperaturas medias. Por su proceso de fermentación muchas cervezas pueden ser clasificadas como Ales: las IPAs, y Stouts son diferentes tipos de Ales.

Lager:

Este es el tipo de cerveza más común hoy en día. Utilizan levaduras de fermentación baja y pudieron desarrollarse como industria en el siglo XIX gracias a los avances en

R UTA M EM P H I S

14

ABRIL - 2017

el campo de la refrigeración. Casi todas las cervezas comerciales son Lagers. Son generalmente “rubias” pero el término no se refiere tampoco a su sabor ni su color, sino al proceso con el que son producidas. Al igual que las Ales, existen varios tipos de Lager siendo las Pilsner y las Bock las más conocidas. Todas las cervezas pueden clasificarse en estas dos grandes familias, pero vamos a hacer una distinción especial a los tipos más conocidos.

Stouts:

Las Stouts son cervezas oscuras fuertes, con cuerpo. El proceso de producción de este tipo de cerveza se popularizó en el Reino Unido en el siglo XVIII y son muy populares por esos lares. La Stout más conocida es la Guinnes.


IPAs

Esta son las iniciales de India Pale Ale, un brebaje desarrollado también en el UK, para ser exportado a sus colonias. Su color es ámbar, lo cuál da origen a su nombre, pues en la época en que surgió las Ales solían ser más oscuras. Es una de las primeras Ales que incorporó lúpulo en su receta y esto ayudó a su popularización ya que este ingrediente les permitió competir directamente con las Lager.

FESTIVAL

DE LA CERVEZA

Pilsner

Más de dos tercios de las cervezas producidas a nivel mundial son Pilsner. De ahí la popular idea de que la cerveza es alemana, pues esta revolucionaria forma de hacer cerveza fue desarrollada en el pueblo de Pilsen, que hoy en día está en la República Checa, pero para la época estaba en Prusia, la protonación germana. En aquella época, la Pilsner se hizo legendaria gracias a su color dorado y su amargura crujiente.

22 de abril, 4pm, Autozone Park En el Estadio de los RedBirds, Downtown, en Union y Third. Tickets: $45 dólares en preventa (incluyen degustación de las bebidas) y $20 para los conductores designados (no pueden tomar alcohol).

Bock

Las Bock son cervezas oscuras de origen alemán. Son de las cervezas más antiguas que existen. Originalmente eran Ales con poco lúpulo, pero hoy en día se fermentan como Lagers, aunque mantienen el bajo nivel de lúpulo, lo que las hace menos amargas y más frutosas, lo que les da su sabor característico.

Memphis BrewFest

Este 22 de abril desde las 4 de la tarde, se celebrará el 8vo Memphis BrewFest en los predios del Autozone Park (El Estadio de los RedBirds, Downtown, en Union y Third). Más de 100 cervecerías de todos los tipos estarán presentes para que puedas degustar lo que tienen que ofrecer. Este es un evento muy importante para las cerveceras artesanales emergentes que año tras año siguen creciendo. Actualmente tienen un 25% del mercado cervecero con una marcada tendencia a la alza. Y así, es como tendremos representadas a las localmente célebres Wiseacre y Ghost River junto a otras cervezas artesanales de todo el país, así como grandes marcas de renombre internacional como Singha (Tailandia), Guinnes (Irlanda), Modelo (México) o Yuengling (USA) Los tickets cuestan $45 dólares en preventa (incluyen degustación de las bebidas) y $20 para los conductores designados (no pueden tomar alcohol). También hay una entrada VIP que dará acceso a la zona RedBird donde habrán cervezas super especiales, regalos y comida. Las ganancias netas de este festival serán donadas al Parent Project of Muscular Dystrophy.

¡2017 OPEN SEASON!

Celebra tu BODA o tus Eventos a la orilla del Lago Paquetes desde

$300

El mejor lugar para pescar y salir de Día de Campo.... ¡¡¡EN LA CIUDAD!!! Contamos con tienda de Pesca en el Lago con los mejores precios y todo los accesorios y carnadas que necesitas. Frayser Bait Shop

Crea tu evento a tu medida al mejor precio con la mejor vista.

También contamos con Casa con Alberca en renta para celebraciones , pool parties, o simplemente pasar un gran fin de semana fuera del ruido de la ciudad pero dentro de la ciudad!!

Ven y encuentra en COOKs LAKE el mejor Catfish, Bass, Crappie, Buffalo y más

Fiestas, Conciertos, Bodas, 15 Años, Bautizos, Presentaciones, Eventos, Camping, Pesca, y mucho mucho más en COOK'S LAKE Para mas detalles Visítanos en: www.cookslake.com www.frayserbaitshop.com/

Llámanos y pregunta por Wes o Alina para mas información

(901) 255-4961

R UTA M E M P H I S

15

ABRIL - 2017

4249 N. Watkins St Memphis, TN 38127


Todo el sabor Venezolano en un solo lugar

"Abierto de Lunes a Sábado desde las 8:00am hasta las 8:00pm"

Por Rubén Alejandro GonzáleZ rubenalejandroglez@gmail.com

En su actual edición, el Festival Latino Memphis se hermanó con Memphis in May para celebrar juntos a Colombia.

Cachapa

El evento al aire libre tiene preparada una jornada cultural y deportiva en la que se podrá disfrutar el auténtico sabor de la gastronomía del país invitado y la bebida oficial: el mojito de maracuyá, clases de baile de salsa, demostraciones de futbol, venta de artesanías y la carrera matutina “Para la unidad” en la Fiesta 5k, entre muchas otras actividades a realizarse el sábado 13 de mayo de 9am a 4pm.

La mejor Variedad en comida típica de Venezuela: Empanadas, Cachapas, Mandoca, Tequeños Pabellón Criollo!!!! Postres, Pan y Pasteles acompañado del mejor café de Memphis Hervido de Res

En entrevista con Ruta Memphis, Fabiola Cervantes, publirrelacionista y gerente del contenido digital de Latino Memphis habla sobre el programa y la evolución del evento.

Pabellón Criollo

RM: ¿Podrías hablar de la historia del Festival Latino Memphis, cómo surge, por qué, desde cuándo se realiza y qué países han sido invitados? FC: “Cuando comenzó sólo era la carrera 5K y la competencia de preparación de salsa al final. En este entonces se celebraba

Pastelería Criolla

Cachitos de Jamón y Queso

4509 Summer Ave. Memphis, TN 38122 • (901) 746-8666 www.facebook.com/Caiman-Authentic-Venezuelan-Cuisine-and-Bakery R UTA M EM P H I S

16

ABRIL - 2017


durante el fin de semana del 5 de Mayo. La intención era festejar nuestra diversidad y la cultura Latina de una forma divertida y así, unir más a toda la comunidad de Memphis. De allí, creció bastante. Éste es el tercer año que hacemos un festival de este tamaño. Los países que hemos celebrado incluyen Venezuela, Brasil y ahora Colombia. Esta edición estamos muy entusiasmados de formar parte de Memphis in May, y juntos celebrar la riqueza y diversidad de Colombia”. RM: ¿Cuál ha sido la respuesta de la gente, hay un registro de visitantes, cuánta gente ha asistido a lo largo del evento? FC: “Nuestra ciudad es reconocida por sus festivales y música. ¿A quién no le gustaría ir a un festival con este mismo concepto pero agregándole un toque latino? Gracias al apoyo de la gente de Memphis, el festival es uno de nuestros eventos más grandes, con una asistencia de alrededor de 3,000 personas. Este año habrá una entrada Festival Latino designada al festival y Memphis esto nos ayudará a saSábado 13 de mayo de ber a cuánta gente le 9 am – 4pm encanta el festival”. Overton Park. Dirección: 1914 Poplar Ave #202, Memphis, TN 38104. Entrada con donación sugerida de $5 (no obligatorio).

RM: Con Colombia como invitado ¿Qué se espera? FC: “Estamos muy entusiasmados. Habrá comida colombiana y

tiendas artesanales en el pabellón del país invitado. Claro que no puede faltar una clase de baile de salsa para chicos y grandes. El entretenimiento será espectacular. Tendremos al Ballet Folclórico Colombiano de Houston, Cali Salsa Pa’l Mundo quienes son los campeones mundiales de la Cumbre de Salsa 2017, una presentación dinámica y de alta energía presentada por ‘Futboleros’ quienes son reconocidos a nivel nacional e internacional y quienes se han presentado en Copa América. También tendremos la Fiesta 5K que es la carrera por la unidad. Habrán premios para los primeros lugares, pero no se requiere correr para participar. El único requisito es que tengas ganas de ayudar a unir a nuestra comunidad de Memphis. Si te gusta cocinar puedes inscribirte en el Campeonato de preparación de salsa. Choose901 formará el jurado que elegirá la mejor receta de salsa. Hay tres diferentes categorías: picante, suave y dulce y salado. Todas las recetas son bienvenidas. Para registrarse en la carrera o el campeonato de preparación de salsa, se debe visitar: latinomemphis.org”. RM: La gente ¿Qué necesita saber del evento, sobre costos, donativos, paquetes y cómo se debe preparar para asistir?

FC: “El Festival de Latino Memphis ha crecido. Es también uno de nuestros mayores recaudadores de fondos. Estamos comprometidos a traer talentos de calidad al 901 y estamos solicitando su apoyo para aportar una auténtica experiencia cultural a nuestra ciudad. Pediremos una donación de 5 dólares para el ingreso el día del evento, pero, nadie será rechazado si no puede donar. Con su apoyo podremos seguir asistiendo a familias locales y seguir realizando uno de los festivales más inclusivos en Memphis. Durante el evento, en el parque Overton de 9 am a 4 pm. el estacionamiento será gratis y estamos consiguiendo diferentes lugares cercanos, donde podrán dejar su coche y tomar un shuttle (transporte) al festival. Nuestro plan es reducir la congestión del estacionamiento para que todos puedan disfrutar sin preocuparse. Se puede traer una silla o una manta de picnic y encontrar un área de sombra agradable. Este año, el cóctel oficial es el mojito de maracuyá, la bebida se servirá a mayores de 21 años y sólo en la carpa de alcohol. No se permitirá el ingreso de bebidas alcohólicas al festival, se recomienda beber responsablemente”. RM: ¿Cuál ha sido el reto de preparar y poner en marcha el Festival Latino Memphis? FC: “Es que hay tantas actividades que juntas forman el festival. Al final vale la pena, porque nuestro objetivo es compartir nuestra diversidad y cultura con Memphis y hacer que se convierta en parte de Memphis”. Para conocer la lista completa de todas las actividades se recomienda visitar: https://www. latinomemphis.org/festival

¡Consulta Gratis!

¡La atención personalizada es nuestra prioridad! Servicio Honesto para la Comunidad Hispana

• Preparación de impuestos • Trámite de ITIN • Declaración electrónica • Te ayudamos para que consigas • Atendemos todo el Año los créditos y/o deducciones que por ley te corresponden.

¡Sí, hablamos español! 5830 Mt. Moriah Rd., Suite 26, Memphis, TN 38115 Lunes a Viernes a partir de las 5 pm • Sábados de 11:00am a 4:00pm

R UTA M E M P H I S

17

ABRIL - 2017

Telf. (901) 413-7858


CONTADORES PROFESIONALES Asesoría para negocios - Contabilidad - Contratistas

• Preparación de Income Tax • Contabilidad para negocios • Asesoría para contratistas • Tramitamos el ITIN Forma W-7 • Rápido reembolso de impuestos.

Jaime L Zamarrón

Javier Rodriguez

Mario Ruiz

Vidal Manrique

Horario lunes a viernes de 10:00 a.m. a 8:00 p.m., y el sábado de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. 6064 Apple Tree Dr. Suite 2, esquina Hickory Hill y Mt. Moriah (Apple Tree Center) Llámanos al teléfono

(901) 795-4101

para hacer una cita.

Hablamos español

25 años de experiencia nos respaldan. Preparamos impuestos durante todo el año.


Por: Alejandro Paredes

TEATRO LOCAL Y LO MEJOR DE BROADWAY EN LAS TABLAS DE MEMPHIS Abril es un mes cargado de interesantes puestas en escena. Danza, obras clásicas, sociales y mucho más se presentarán en distintas salas de teatro de nuestra ciudad.

Danza:

• El aclamado “Dance Theater of Harlem” estará en el Orpheum los días 29 y 30 de abril presentando un espectáculo consistente de 4 coreografías originales de este grupo, integrado por 14 bailarines racialmente diversos. Las coreografías giran en torno a la temática del empoderamiento de la comunidad. Esta será una oportunidad única de ver a este grupo que tiene 40 años de trayectoria y se ha consolidado en la vanguardia de la danza contemporánea no solo a nivel nacional sino mundial. Los tickets van a venderse rápidamente pues esta es una agrupación muy prestigiosa.

8 de abril. • Vuelve “La Novicia Rebelde” (The sound of the music) ¡esta vez en su versión Broadway! El premiado montaje visita el Orpheum de Memphis desde el 18 al 23 de abril, como parte de la temporada de obras de Broadway que año tras año nos trae esta importante sala local. Los tickets van desde los $25 a los $130.

la danza y el ballet a audiencias no tradicionales. En esta ocasión sus primeros shows de la temporada son los días 8 y 9 de Abril. • Varias organizaciones de Danza Árabe o “Belly Dance” harán una presentación-taller en el Evergreen Theatre (1705 Poplar) el sábado 8 a las 7:30. La invitada especial de esta presentación es “Samara” quien viene desde Nueva York para dar un taller más temprano esa tarde. Las interesadas en participar en el taller pueden contactar a Pyramid Dance Company por Facebook o en su página web www.sadiia.com

• El Halloran Center presentará a la agrupación local “Collage Dance Collective” quienes estarán danzando 5 coreografías de su propia creación. Ésta es la 7ma temporada de este grupo, que se asentó en Memphis tras un exitoso debut en Kansas City, Missouri, en 2006. El grupo ha tenido mucho éxito localmente respecto a su misión de llevar

Para toda la Familia:

• Circuit Playhouse nos trae una adaptación del libro infantil “Miss Nelson is Missing”, que trata sobre una profesora que al verse incapacitada de ganarse el respeto de su salón, decide desaparecer. Su substituta, resulta ser tan estricta que los alumnos se organizan para contratar un detective privado que resuelva el misterio. Solo dos funciones de esta comedia para toda la familia en el Circuit Playhouse, ubicado en el 51 de S. Cooper St. $10 dólares los adultos y $5 los niños.

R UTA M EM P H I S

19

ABRIL - 2017

• El Ballet de Memphis nos presenta su “Mago de Oz” también en el Orpheum. Solo tres funciones el fin de semana del 8 y 9 de abril. Este grandioso cuento de hadas americano es reinterpretado con mucha imaginación y coraje por nuestro grupo local de Ballet, que espera la inauguración de su propia sede. Tickets de $10 a $78 • La escuela de teatro de Rhodes College ha organizado un puesta en escena de tipo medieval, en la que varias carrozas irán presentando escenas bíblicas al público asistente. Varias organizaciones teatrales están involucradas en este bonito proyecto, incluyendo a nuestro querido Cazateatro. La cita es el martes 11 de abril a las 7pm en el campus de Rhodes y la entrada es completamente libre.

Teatro para adultos:

• La compañía Center Stage estará presentando “Judgement at Nuremberg”, una obra sobre la ética y las consecuencias sociales de un régimen al borde de la locura. Muy apropiada para nuestros tiempos. La cita es en Theater Works en el 2085 de Monroe Av. Los fines de semana del 21 y el 28 de abril a las 8pm. Domingos a las 2pm.


R UTA M E M P H I S

20 AB R I L - 2 0 1 7


LA REINA DE LA FIESTA EN MAYO La bandera tricolor de Colombia estará flotando alto en el cielo de Memphis durante el mes de mayo. El festival de Memphis in May estará honrando al país a través de varias exposiciones y charlas, conciertos, películas, talleres y cenas. Si usted extraña los sabores tropicales de su tierra natal o si usted nunca tuvo el privilegio de andar en las calles de Medellín, aproveche el mes de mayo para viajar sin irse de Memphis.

Do you want to read me?

Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)

Exposiciones y charlas • Art Village Gallery honra al artista colombiano Jorge Yances. Del 1 al 31 de mayo, las obras de arte del nativo de Cartagena de Indias nos revelarán con realismo mágico, la ciudad de su niñez. La ceremonia de apertura de Cartagena:Memorias y Conexiones se llevará a cabo el 5 de mayo a las 6:30pm. La galería de arte está ubicada en 410 South Main St. Más información al 901-521-0782. • Literatura y fotografía se unen en el museo de Mud Island con la presentación de fotos de Nereo López y del texto “El río de nuestra vida” de Gabriel García Márquez. El río Magdalena cruza Colombia de sur al norte y su esplendor fue una inspiración para muchos artistas. Exposición abierta de martes a domingo, 10am-5pm, del 1 al 31 de mayo en el Mississippi River Museum de Mud Island River Park, 125 N Front St Memphis. $10/adultos; $7/niños y gratis para menores de 4 años. Información al 901-576-7241. • “Afro-colombianos: rutas hasta la libertad” es una exposición itinerante del Museo Nacional de Colombia que muestra fotografías sobre la vida cotidiana y Continúa en la página 22

R UTA M E M P H I S

21

ABRIL - 2017


los lugares más importantes donde vivieron los africanos. Revela su ruta hasta la libertad de la costa pacífica de Colombia hasta el interior del país. Exposición abierta del 4 al 31 de mayo en el National Civil Rights Museum, 450 Mulberry Street. El museo abre sus puertas todos los días de la semana (cerrado los martes) de 9am a 5pm. $15/adultos; $12/niños; menores de 3 años entran gratis. Información al 901-521-9699. • La famosa platera Colombiana Alexandra Agudelo será la estrella del Museo del Metal. Presentará sus obras de plata inspiradas por la naturaleza tropical de su país del 1 al 31 de mayo en el National Ornamental Metal Museum, 374 Metal Museum Drive. Museo abierto de martes a sábado, 10am-5pm y domingo,12pm-5pm. $6/adultos; $4/niños. Información al 901-774-6380. • Inspirado por el relato del premio Nobel Gabriel García Márquez, el fotoperiodista Fausto Giaccone viajó en todo Colombia con su cámara para tomar fotos de los lugares mencionados en Cien Años de Soledad. Sus fotos estarán en exposición del 1 al 31 de mayo en la Biblioteca Central de Memphis, 3030 Poplar. • Nacido en Cali, Colombia, Saul Balagura no es su típico artista. A los 17 años tuvo su primera exposición y luego dividió su vida entre arte y ciencias. Obtuvo tres diplomas en ciencias y cuando se retiró en 1994 decidió abrir un estudio de arte. Su trabajo expresionista es un resultado directo de su experiencia personal. Exposición abierta del 1 al 31 de mayo en el Memphis Jewish Community Center, 6560 Poplar. 901-7610810. • Juan Carlos Botero, escritor e hijo del maestro Fernando Botero, hablará de la importancia y universalidad del arte de su padre como pintor y escultor. La charla tomará lugar en el Memphis Brooks Museum of Art el miércoles 10 de mayo. Horario a determinar. Entrada gratis. 1934 Poplar Avenue. 901-544-6200.


nalmente por la comunidad indígena Wayuu. Registro requerido. La clase es de 1:30pm-3pm. $10/miembros o $15 para los demás. El otro evento es para los adultos. El miércoles 17 de mayo, en su charla Munch and Learn, el diseñador floral Michael Strickland mostrará como diseñar y arreglar composiciones florales con flores de Colombia. Clase de 12pm -1pm, gratis con entrada. 4339 Park Avenue. 901-761-5250.

Películas • La increíble película Colombia: Magia Salvaje tomó 5 años en hacerse para filmar 85 lugares y 20 ecosistemas. Muestra lo mejor de la naturaleza colombiana con paisajes asombrosos y una fauna única que hace de Colombia el segundo país con más biodiversidad. La película es en inglés. Proyección el domingo 7 de mayo a las 2:30pm, gratis, en el Memphis Botanic Garden, 750 Cherry Rd. Información al 901-636-4100. En conjunto con Indie Memphis, 3 películas colombianas serán proyectadas durante el mes de mayo. • El miércoles 17 de mayo a las 7pm, Gabo: La creación de Gabriel Garcia Marquez. Es una biografía del escritor por Justin Webster. En Crosstown, 430 Clevenland. Entrada con donación. • El miércoles 24 de mayo a las 7pm, El Abrazo de la Serpiente por Ciro Guerra. Cuenta las aventuras de un shaman y dos científicos que buscan durante 40 años una planta especial en amazonia. La película ganó el premio del Festival de Cannes y del Academy-Award por Mejor Película Extranjera. En Malco Ridgeway Four, 5853 Ridgeway Center Pkwy. $10. • El miércoles 31 de mayo a las 7pm, Los Viajes del Viento por Ciro Guerra. Es el largo viaje de un músico en el paisaje colombiano, que quiere devolver su acordeón a su maestro. Malco Studio on the Square, 2105 Court Ave. $10.

Concierto/espectáculo Aclamado en todos los continentes, el grupo Herencia de Timbiquí es la muestra que la tradición no es algo que pertenece a un museo, sino que sigue

Cena evolucionando cuando encuentra otros elementos. A los instrumentos tradicionales como el bombo, la marimba de chonta, los cununos y el guasá que forman parte de la herencia afro-colombiana del pacifico, los músicos integraron los sonidos urbanos contemporáneos de Cali. ¡Prepárense a una explosión de sonidos tropicales! $15. El jueves 11 de mayo a las 7:30pm en el Orpheum, 203 S. Main St, 901-525-3000.

Fiesta En colaboración con Latino Memphis, Memphis in May presenta al Ballet Folclórico de Colombia que tomará parte en la fiesta familiar el sábado 13 de mayo en el Overton Park, 1914 Poplar. La fiesta anual de Latino Memphis incluye música en vivo, vendedores, comida autentica, actividades para niños y un concurso de salsa. Entrada gratis.

Talleres

El Dixon Gallery and Gardens ofrece 2 eventos para honrar a Colombia. El sábado 13 de mayo, niños de 10 a 13 años de edad aprenderán a realizar Mochila Wayuu, unas bolsas de crochet realizadas tradicio-

R UTA M EM P H I S

23

ABRIL - 2017

El Chef Juan Felipe Camacho nació en Ibagué, Colombia y jamás hubiera pensado ser un chef un día. Fue a entrenarse en España y después de trabajar en 3 restaurantes con estrellas Michelin, decidió establecerse en Cartagena y abrir Donjuan, un restaurante en el corazón histórico de la ciudad. Cuatros años después, abrió otro restaurante que lleva el nombre de su esposa, María. Camacho estará preparando una cena espectacular en The Peabody Hotel, Chez Philippe el sábado 13 de mayo a las 7pm. $75. Reservación requerida al 901-529-4000. 149 Union Ave.


taqueria La Guadalupana 1& 2

TAQUERรA

LA GUADALUPANA Authentic Mexican Food

1-2

Gran variedad de platillos, carne asada, caldo de mariscos, tacos, tortas, huaraches, sopes, fajitas, parrillada, codorniz, caldo de res y rico menudo, y mucho mรกs.

er Sam Coop

Blvd

4818 Summer Ave, Memphis, TN 38122 (901) 685-6857

5848 Winchester Rd. Memphis, TN 38115 (901) 365-4992

Winchester Rd

Ridgeway Rd

Summer Av

r Av

me

Sum

Hickory Hill Rd.

Avon Rd

Mendenhall Rd

*Solo en Winchester

Winchester Rd


Abril nos trae obviamente un clima más cálido, y con él florecen las plantas y la gente se apodera de las calles. Y en el Mississippi abundan los “crawfish” esos deliciosos Cangrejos de Río que son como un langostino local. Las calles de la ciudad se llenan de festivales para degustar esta delicia del río

Por Alejandro Paredes

• Cooper Young Community Farmers Market Crawfish Boil 22 de abril de 10 de la mañana a 1 de la tarde. El tradicional Farmers Market que se hace cada sábado en el estacionamiento de la Iglesia 1st Congregational de Cooper Street organiza esta comedera especial • St Benedict Family Bowl and Family Festival 22 de abril de 4 de la tarde a 10 de la noche Este evento es a beneficio del equipo de soccer femenino de las Lady Eagles. La entrada de $20 incluye 3 libras de crawfish y la de $30 incluye 5 libras. Es un evento familiar y se permiten sillas de patio y sábanas para echarse en el césped. Habrá también venta de hamburguesas y otro tipo de comida para quienes no disfrutan del molusco de río • Porter Leah’s Rajun Cajun Crawfish Festival Domingo 23 de abril de 11 am a 7 de la noche Downtown Memphis en Wagner Place y Riverside Drive entre Union Avenue y Beale Street. Este es el más grande festival de este tipo en Memphis, y este año llega a su 25va edición. Es organizado por Porter Leah’s una organización sin fines de lucro que ayuda a mejorar la calidad de vida de los niños de bajos recursos en Memphis. La entrada es gratis, aunque hay una tienda de campaña VIP “all you can eat” con tickets a $100. Hay música (3 escenarios simultáneos), concursos, zona para los niños, etc. EL año pasado hubo 35mil participantes, por lo que es importante tomar en cuenta previsiones para estacionar. No están permitidas las mascotas, ni coolers, bicicletas, frisbees o sombrillas grandes.

Como en las mayorías de las ciudades americanas asentadas a orillas de un río sano, Memphis tiene su mes de abundancia de frutos del Mississippi, y es abril. El mes del “crawfish”. Una tradición original del Delta y específicamente de New Orleans, pero que desde hace décadas también se celebra en nuestro Memphis, que es la puerta de entrada por tierra a ese hermoso Delta. ¡Hasta Elvis Presley le cantó a los cangrejos de río!! El Crawfish es una gran tradición en el sur. Las crónicas de los colonizadores cuentan que los indígenas oriundos de estas tierras ya pescaban estos moluscos, que algunos comparan en sabor y contextura a la exquisita Langosta de mar. Pero fueron los “Cajun” -franceses asentados en el Delta- quienes popularizaron su consumo, masificaron su captura, y -hoy en día- industrializaron su producción. De hecho, el Cangrejo de Río -o “mudbug” como también se le conoce (significa “bicho del barro”)- es el símbolo oficial de Louisiana. Varios festivales se hacen en Memphis para comer esta exquisitez local. Acá te dejamos una guía de los principales: • Overton Square Crawfish Fest 8 de abril del mediodía a las 6 pm. Esta es la 20va edición de este festival que se lleva a cabo en una de las zonas más de moda de la ciudad, entre Cooper y Morrison Street en Madison. Habrá bandas en vivo, zona para niños, mucha comida Cajun y cerveza. La entrada es gratis, no están permitidas mascotas ni coolers. • Harbor Town Crawfish Festival 15 de abril desde el mediodía hasta las 7pm. Cerca del río allí en Mud Island. La entrada cuesta $5 o 2 productos enlatados. Habrá música en vivo además.

R UTA M EM P H I S

27

ABRIL - 2017


BARES Y CLUBS NOCTURNOS

MIDTOWN Bayou Bar & Grill 2094 Madison Ave, Memphis, TN 38104 901-278-8626 Domingo a jueves, 11am-00hrs., viernes y sábado, 11am-2am. Bar DKDC 964 Cooper St, Memphis, TN 38104 901-272-0830 Celtic Crossing Irish Pub 903 Cooper St, Memphis, TN 38104 901-274-5151 Lunes a sábados, 11am-3am, domingos, 10:30am-3am. Alchemy Memphis 940 Cooper St, Memphis, TN 38104. 901-726-4444. Domingo, 10:30am4pm, lunes a jueves, 4-11pm, viernes y sábado, 4pm-1:30am. Interim Restaurant & Bar 5040 Sanderlin Ave, Memphis, TN 38117. 901-818-0821. Domingo, 10:30am-21:00, lunes a viernes, 1122:00, Sáb.17:30-22:00.

ESTE Ocielo Restaurant   4672 American Way, Memphis, TN 38118. 901-454-3969 Domingo, 11am-9pm. Lunes a sábado, 11am10pm R UTA M EM P H I S

28

ABRIL - 2017

El Toro Loco 2809 Kirby Rd # 109, Memphis, TN 38119 901-759-0593 Domingo a jueves, 11am-10pm. Viernes y sábado, 11am-11pm. Los Cabos Mexican bar & grill 6542 Quince Rd, Memphis 38119   901-433-9083 Horario: Lun: 11:00-23:00, MarMié:11:00-22:00, JueSáb: 11:00-23:00. Dom: 11:00-22:00.

POPLAR/I-240 East Tapas and Drinks 6069 Park Ave, Memphis, TN 38119 901-433-9083 Horario: LunJue:16:30-23:00, VieSab: 16:30-23:00. Dom: cerrado.

HICKORY HILL Vaqueras y Broncos Bar and Grill 6789 Winchester Rd., Memphis, TN 38115 901-289-3485 Blue Moon Event Center 2560 Mt Moriah Rd Memphis,Tn 38115 901-326-9935 o 901546-0076. Centro de convenciones. Conciertos. Renta de salón para eventos.


Texto y fotografías: Rubén Alejandro GonzáleZ rubenalejandroglez@gmail.com

SEMANA SANTA EN TALPA DE ALLENDE

LOS PASOS DE UN PEREGRINO Y SU ENCUENTRO CON LAS ÁNIMAS

La Semana Santa representa una jornada vacacional, mientras la mayoría prefiere salir a la playa o conocer otras ciudades, algunos prefieren vivir y reencontrarse con las tradiciones religiosas de Cuaresma. Las ánimas son veneradas a través de procesiones en Taxco y en muchos Estados de México se levantan Altares de Dolores, se visitan los Siete Templos y en Jalisco, la peregrinación a Talpa de Allende es una muestra de devoción, fe y gratitud.

Recuerdo que al frente, podía admirar en su esplendor un cerro que por su silueta le llaman la mujer dormida, yo estaba embelesado con el paisaje, al bajar la mirada, escuché un auto que se acercaba y cuando lanzaba las luces de sus faros sobre los matorrales, pude ver las sombras de un señor que cruzaba el camino y le daba la mano a una señora, ambos usaban sombreros, mochilas y el bastón que se conoce como mulita. El gesto protector se me hizo muy tierno, volteé a mi alrededor y no había nadie, pensé que detrás, seguía el resto del grupo, pero nadie con esas características, incluso, no iban mujeres. Caminé a paso lento para esperar a mis compañeros y preguntarles si habían visto a la pareja y su respuesta fue negativa.

Las ánimas del camino a Talpa

Era la primera velada de un recorrido de tres días, llegamos a una casa a dormir y cenar. Pocas horas después , ya con el cuerpo descansado y listo para el segundo día de trayecto, el frío de la madrugada y las mochilas en las espaldas, salimos del lugar, iluminados por la luna de abril y las pequeñas lámparas de mano, instrumento que para todo peregrino es indispensable. Del grupo, tres de ellos, los caminantes más experimentados, abrían camino, yo les seguía y detrás podía escuchar al resto de mis compañeros, y también el sonido de los pocos autos que pasaban por la carretera y que con las luces encendidas iluminaban los matorrales que nos separaban de la cinta asfáltica.

Continúa en la página 31

Abierto: Jueves, Viernes y Sábado de 10:00am a 5:00pm

Cientos y Cientos Pago a Plazos de DISPONIBLE

¡TELAS! TODO al

de descuento iqueta del precio de et

www.memphisfabric.com 1680 Getwell Rd, Memphis, TN 38111

¡Muebles! R UTA M EM P H I S

29

ABRIL - 2017

Desde sillas, sofas, salas, mesas de todo tipo.... Espejos, Pinturas, tapetes, Cristaleria


BARTLETT Abuelo’s Mexican Food Embassy

8274 US-64, Bartlett, TN 38133. Tel: 901-6720769 Cocina: mexicana. H H H H H (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!) La Playita Mexicana

6194 Macon Rd, Memphis, TN 38134. Tel: 901377-2282 Cocina: mexicana. H H H H H (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!) Casa Mexicana

8057 US-64, Memphis, TN 38133. Tel: 901-2130775 Cocina: mexicana. H H H H H (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!) El Porton Mexican Restaurant

2095 Merchants Row, Germantown, TN 38138. Teléfono:(901) 754-4268 Cocina: mexicana. H H H H H (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!) Red Sun Buffet

2769 Wolfcreek Ln, Memphis, TN 38133. Market of Wolfcreek. Teléfono: 901-384-9080 Cocina: Asiática. H H H H H (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)

CORDOVA Jim’n Nick’s Community Bar-B-Q

2359 N Germantown Pkwy, Cordova, TN 38016 Cocina: Americana/BBQ. H H H H H (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!) La Hacienda

1760 N Germantown Pkwy, Cordova, TN 38016. Tel: 901-624-2920 Cocina: mexicana. H H H H H (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!) Guacamole Mexican Restaurant

1105 N. Houston Levee Rd. Suite 109, Cordova, TN 38018. Tel: 901-623-3295 Cocina: mexicana. H H H H H (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!) My Favorite Place

880 N Germantown Pkwy, Cordova, TN 38018. Tel: 901-757-8900 Cocina: mexicana. H H H H H (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!) El Porton de Cordova

1805 N. Germantown Pkwy., Cordova, TN. Tel: 901-624-9358 Cocina: mexicana. H H H H H (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)

R UTA M EM P H I S

30

ABRIL - 2017


Viene de la página 29

“TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A TALPA” ES UNA FRASE RECURRENTE Y QUE SE ESCUCHA ENTRE LOS ROMEROS, SECTOR EN EL QUE NO EXISTEN LAS CLASES SOCIALES, NI SI SE ES JOVEN O MADURO, PERO QUE SÍ COMPARTE EL MISMO RUMBO, DEVOCIÓN Y META.

Más tarde, llegamos al punto de reunión para tomar café y desayunar, ahí esperaban los tres caminantes, a punto de volver a retomar la ruta, los cuestioné sobre la pareja que había visto como sombras, nadie la vio, pero me dijeron que en la misma zona del “Cerro de la Mujer Dormida” habían escuchado pasos como si alguien se les acercara y al enfocar sus lámparas de mano, no había nadie. En ese viaje, le platiqué a una señora que preparaba y servía comida, sobre la experiencia que tuve y que ahora recuerdo como una proyección de sombras, ella afirmó: “Son ánimas” y me compartió que su abuela le contaba que mucha gente en situaciones difíciles, promete mandas a la Virgen de Talpa y por algún motivo o desgano no pueden cumplirlas, pero al morir, tienen que ir a pagarlas.

El anciano del costal

El médico y amigo de mi familia ha recorrido la ruta a Talpa muchas veces, hasta ahora no hemos coincidido en el trayecto, pero él me contó que en una ocasión, cuando apenas se iniciaba como peregrino, uno de sus compañeros, a un día de llegar al destino, se topó con un anciano que en sus hombros cargaba un costal, el afligido hombre le pidió al joven que le ayudara, éste, amablemente accedió y caminaron juntos por un largo rato. El viejo se sentó a

descansar sobre unas piedras y le pidió a su acompañante que, por favor, llevara el costal al atrio de la iglesia, porque el cura lo estaría esperando. El hombre joven cargó el costal una vez más, dispuesto a seguir el paso, cuando volteó para motivar al anciano a levantarse, ya no estaba y lo buscó sin éxito. Horas después, solo y con el paquete en hombros, el acomedido llegó a la iglesia para buscar al señor cura y entregarle el encargo del viejo caminante. Cuando el sacerdote salió y vio el costal sobre el suelo, expresó sorprendido: ¿Otra vez? Y al abrir el bulto, estaba lleno de huesos y tierra.

Talpa, la tradición de peregrinar

Desde inicios de marzo, las fiestas patronales de Talpa de Allende convocan a millares de peregrinos de Jalisco y otros estados como Colima, para celebrar el día de San José y con la llegada de la Semana Santa se anuncia el cierre de la tradicional romería, en la que los viandantes ofrecen sus sacrificios a lo largo de cien kilómetros de camino para llegar hasta la Virgen del Rosario. La salida oficial es en Lagunillas, adelante de Ameca, sitio en donde los aventureros pueden proveer-

DESDE HACE ALGUNOS AÑOS, EL DERROTERO ES PROMOVIDO EN MATERIA TURÍSTICA COMO RUTA DEL PEREGRINO Y OFRECE SITIOS DE DESCANSO, FUE DOTADO DE CONJUNTOS ESCULTÓRICOS, MIRADORES Y HASTA UNA ERMITA.

se de sombreros, pañuelos y una “buena mulita”, bordón de madera, muy recomendado como apoyo y para abrirse paso entre la hierba seca. El Puerto del Obispo es la primera cumbre a vencer y en sus alturas se puede conocer la gastronomía del derrotero, caldo de res, carne con chiles y quesadillas, sabores directos del fogón que se acompañan con gordas (tortilla de maíz) hechas a mano y la bebida recomendable: agua de arrayán. La Estanzuela, Mixtlán, Tierra Colorada, Guayabos, Atenguillo, Las Cruces, Jacales y Cruz de Romero, son puntos que se atraviesan de día o de noche en el trayecto.

Las leyendas del camino:

El Cerro de las Comadres según cuentan, son dos mujeres que se convirtieron en piedra, después de blasfemar y arrepentirse por haber ido a la peregrinación, (Años atrás, se iba a pie a Talpa y de igual manera se regresaba, porque no existía transporte), una de las mujeres luego de haber cumplido su manda y agradecer a la virgen por sus favores, al retornar, se encontró a su comadre a quién le recomendó: “Ni vaya, yo traigo las piernas hinchadas y los pies ampollados de tanto caminar y la virgen muy bonita en su altar”, la amiga desistió de seguir el camino pesado y se unió a los reclamos. Según la leyenda y acto seguido, el par quedó petrificado. Actualmente, una de las rocas no se aprecia con facilidad por haber sido removida con la construcción de la carretera. En la Capilla al Espinazo del diablo se ubica una campana que los visitantes novatos tocarán sin saber que según el número de campanadas emitidas, será el número de veces que el ejecutante regresará para recorrer el camino. La imagen de la Virgen del Rosario es venerada desde 1644, año en que se reveló el milagro que rescató a la figura de madera de caña y con ello una tradición en peregrinaciones de casi 400 años. La parte alta del santuario cobija un museo de exvotos que, a través de la pintura sobre lámina de metal testifica muchos de los milagros de la patrona.

R UTA M EM P H I S

31

ABRIL - 2017

Por Teresa Sánchez

DIEZ MUJERES AUTORA: Marcela Serrano EDITORIAL: Alfaguara

Es la historia de nueve mujeres, distintas entre sí, que se juntan en un mismo día y lugar para contar, juntas y por separado, su propia historia. Entre ellas no se conocen. Desde el principio cada una cuenta su propio relato. Su terapeuta fue quien tuvo la idea de reunirlas para que hablaran en grupo. Además de sus historias de vida, hablan de las razones que las llevaron a tomar la decisión de ir a terapia.

50 PALOS AUTOR: Pau Donés EDITORIAL: Planeta Sinopsis de 50 palos:

El creador de la obra califica 50 Palos como una reflexión y una charla amistosa, de esas que se alargan hasta la madrugada. Más que una biografía, es un documento en el que vocalista de Jarabe de Palo narra los momentos más significativos de su vida: los mejores y los peores. Que van desde el suicidio de una madre y los fracasos amorosos, hasta el día en el que le detectaron cáncer de colon.

PEDRO PÁRAMO AUTOR: Juan Rulfo EDITORIAL: RM

Nunca está demás releer o leer por primera vez un clásico de la literatura. Sobre todo si hablamos de una obra del reconocido escritor mexicano Juan Rulfo. Pedro Páramo es la primera novela de este creador que trascendió fronteras, sobre todo en América Latina, por sus textos que, aunque fueron pocos, dejaron una huella imborrable en la historia de la literatura.


CUANDO LA PRECISIÓN DEL BALLET RUSO SE JUNTA CON LA PASIÓN ESPAÑOLA DON QUIXOTE 20 de abril, 7:30pm. GPAC. Russian National Ballet. 1801 Exeter Road, Germantown, TN, 38138. Los boletos empiezan desde $35 y se pueden comprar al (901) 751-7500 o en boxoffice@gpacweb. com.

A ESCENA

En esa presentación del Russian National Ballet, olvídense del frio invernal del Cascanueces o del dolor amoroso del Lago de los cisnes. La obra de Don Quijote es una muestra de pasión, ingenio y dulce locura. Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)

¿BUSCAS TRABAJO? ¡Excelente Oportunidad! Dunan, un nueva planta de Manufactura en Memphis ofrece: • Trabajos de tiempo completo, ¡Diferentes posiciones! • Turno de Día (Lunes a Viernes) • Seguro Médico (RX, Dental, Visión, HSA planes desde el primer día!!) • Salario Competitivo, Vacaciones, dias festivos (8) • 401K • Debe tener permiso para trabajar en los EE.UU. APLICA en persona (9am to 4pm)

5750 Challenge Dr. Memphis o en la web Indeed.com (DunAn Memphis)

Fiel a la obra escrita por el autor español Miguel de Cervantes, el bailarín que toca el papel de Alonso Quixano logra cautivar el carácter peculiar del hidalgo cincuentón de La Mancha. Quixano es un señor jubilado en la zona más seca de España, La Mancha. Tiene una pasión inmensa por el amor cortés, tal como lo lee en sus libros. Poco a poco, está convencido que él también tiene que defender a los desamparados, sobre todo a su bella princesa Dulcinea del Toboso. En realidad, Dulcinea no es princesa sino una campesina de su vecindario que no tiene ninguna idea de la fijación enamorada de Quixano. Para defender a su gente, se proclama caballero andante medieval Don Quijote de La Mancha y llama a su flaco caballo, Rocinante. Después de sufrir un fracaso en su primer viaje, decide contratar de escudero a su vecino, un labrador llamado Sancho Panza. Le explica que su fracaso fue causado por encantadores y promete elegirle gobernador de un reino que va a conquistar. Sancho es un personaje realista que tiene ideas muy pragmáticas. Sin embargo, a pesar de su ayuda, Don Quijote se pierde más y más en su fantasía. Su bondad e idealismo lo impiden ver la realidad como es y la mayor parte de sus aventuras se terminan mal. Los colores vibrantes que llevan los bailarines tal como el rojo, blanco, negro y dorado, capturan las emociones intensas que emanan del relato de Don Quijote. Las doncellas lucen trajes típicos de la época, con faldas largas, abanicos y camisas de encaje negro. ¡No se sorprendan si las ven subirse a la mesa para bailar con pasión! La fantasía en la que vive el ingenioso Don Quijote está muy bien interpretada en las escenografías. La obra de Don Quijote interpretada por el Ballet Nacional Ruso se llevará a cabo el jueves 20 de abril a las 7:30pm en GPAC, 1801 Exeter Road, Germantown, TN, 38138. Los boletos empiezan desde $35 y se pueden comprar al (901) 751-7500 o en boxoffice@ gpacweb.com.

DunAn es una empresa incluyente (EEO Employer)

R UTA M EM P H I S

32

AB R I L - 2 0 1 7


ruta del

Dime que idioma hablas…

…y te diré como ves el universo. En la película Arrival, estrenada el año pasado, (¡spoiler alert!) unos alienígenas de siete patas llegan a la tierra en sus piedras de río voladoras con la intención de enseñar a la humanidad su sistema de escritura. Los heptápodos de la película echan con uno de sus tentáculos un chisguete de algo que parece entre tinta y humo para formar unos caracteres circulares parecidos a manchas de mesa de cafetería. La premisa principal de la película es que la forma en que nos comunicamos en gran medida define la forma en que pensamos y vemos el mundo. Esta afirmación está basada en parte en las investigaciones de Lera Broditsky, Doctora en sicología cognoscitiva por la universidad de Stanford. La doctora Broditsky había observado evidencia anecdótica de que las personas podían tener formas muy distintas de entender la misma cosa dependiendo del idioma o los idiomas que hablaran. Y se propuso a realizar una serie de experimentos para comprobar su teoría de que nuestro conocimiento y nuestra representación mental de la realidad emergen de la interacción entre mente, mundo y lenguaje. Analizando un idioma, se pueden hacer inferencias acerca de las ideas que eran de importancia para los pueblos donde dicho idioma evolucionó. Hay algunas ideas que son de importancia universal: en todos los idiomas hay formas de expresar tiempo verbal, es decir, la palabra (verbo) usada para comunicar una acción es modificada para indicar si dicha acción sucede en el presente, en el pasado o en el futuro. Hay conceptos que existen en algunos idiomas, pero no en otros: en algún momento en la evolución de las lenguas romances, por ejemplo, sus hablantes decidieron que era de importancia atribuir un sexo a todos los sustantivos, de forma que en estos idiomas

Servicio en Español

Quick Pit auto service

3135 Austin Peay Hwy (901) 830-8377 38128 Memphis (901) 359-1777

existen palabras (el, la, lo) para comunicar el sexo atribuido a las cosas; en contraste, en el idioma inglés que existe un único artículo (the) que no atribuye sexo al sustantivo que precede. Existen también idiomas con características únicas como el turco, en el que los verbos además se modifican para especificar si se sabe de primera mano que la acción referida tuvo lugar, o si se conoce de segunda mano o de forma indirecta; es decir, la frase “El baño es turco.” se diría de manera diferente si nosotros mismos estuviéramos sintiendo los vapores, nos lo hubiera comentado algún bañista, o si hubiéramos llegado a esa conclusión por que le vimos los chapetes. Arrival es una película de ciencia ficción y su propuesta de que quienes logran dominar la escritura en aros de café, logran una percepción total del tiempo, sin pasados ni futuros, es mucha ficción y poca ciencia; sin embargo, Broditsky ha observado casos en los que las particularidades de cierto idioma pueden otorgar a sus hablantes habilidades mentales superiores. El caso más interesante es el de un pequeño grupo de aborígenes australianos que en lugar de describir el espacio de manera relativa al observador usando palabras como “derecha” o “izquierda”, lo hacen siempre con referencias a los puntos cardinales. En este idioma, una persona en lugar de decir “el campeón castigó al retador con un derechazo en el ojo derecho”, diría algo así como “el campeón castigó con al retador con un orientazo en el ojo poniente”. De acuerdo a esta descripción, se interpreta que los pugilistas se encuentran de frente, el campeón viendo hacia el norte, con su mano derecha hacia el oeste, y el retador frente a él, viendo al sur y con el desafortunado ojo derecho orientado hacia el este. Como consecuencia de esta forma de hablar del espacio,

Por Jesualdo Pérez

estos aborígenes deben conservar su sentido de orientación absoluta todo el tiempo sin importar en donde se encuentren o que estén haciendo. Tan importante es para ellos la orientación, que en lugar de saludar “¿Qué hubo, tú?” dicen “¿A dónde, tú?”; a lo que obviamente no se puede responder con un simple “pos pa allá”, sino con un “pos pal sur suroeste”, por ejemplo. Ni saludarse pueden sin saber exactamente su orientación en el planeta. Estos aborígenes australianos, al estar toda su vida y constantemente al pendiente de su orientación, son los mejores navegantes y copilotos del mundo y nunca en la historia se ha sabido de uno que se “nortié” o que no encuentre su carro al salir del mall. En el idioma español, la escritura corre de izquierda a derecha y de arriba abajo; este hecho define sin que nos demos cuenta como visualizamos el paso del tiempo. Cuando leemos El Corrido de la Vaca Lupe, entendemos de manera natural que lo que “pasa” primero es lo que vemos en la esquina superior izquierda y que el tiempo en la historieta corre igual que nuestra escritura: de izquierda a derecha y de arriba abajo. Los aborígenes australianos de los que hablábamos, visualizan el paso del tiempo con referencia al movimiento aparente del sol a través del cielo; para ellos, el tiempo pasa de oriente a poniente. Cuando leen a La Vaca Lupe, tienen que hacerlo de forma que el margen izquierdo de la página apunte hacia el oriente; de otra forma, la historieta pierde el sentido cronológico. Supongo que, por comodidad, en sus casas todos los escusados estarán instalados viendo hacia el sur.

mecánica General Servicio de mecánica ligera, frenos, suspensión, problemas eléctricos, aire acondicionado y calefacción , diagnóstico x computadora. Honesto y con muy buena reputación como mecánico to go, ahora con un taller para prestarles el servicio y la confianza de siempre Búscanos en Facebook y aporvecha las promociones R UTA M EM P H I S

33

ABRIL - 2017

ncia xperhieis e e d AñosEn Memp Más de 12 años de experiencia, trabajando para en el área de Memphis, Cordova, Barttlet, y Mississippi, honesto y con muy buena reputación como mecánica to go, ahora con un taller para prestarles el servicio y la confianza de siempre


El único lugar con el auténtico

Deliciosos

Raspados

popusas 100% salvadoreñas

Ahora en las Brasas Deliciosos

Raspados de Frutas Naturales: Mango, Piña, Fresa...

Especial de Lunch desde

$6.99

Pollos al Carbón los fines de semana

Todos los viernes despues del segundo raspado el tercero a

MITAD DE PRECIO

Famosas Glorias estilo Veracruz, Diablitos y Mangonadas.

Gorditas, tortas, tacos, burritos, chimichangas, guaraches, tlayudas oaxaqueñas, y fines de semana los deliciosos caldos y pollos asados al carbón.

Estamos ubicados en : 3582 Kirby Pkwy, Memphis, TN., a un lado del Winchester Farmers Market.


Por Alejandro Paredes

Formando líderes para el futuro y el presente Muchos de los problemas que aquejan a Memphis se originan en el caracter fragmentado que nos caracteriza como centro urbano. Para contrarrestar ese legado de segregación y caos, esta organización sin fines de lucro educa a nuestros jóvenes para que construyan una ciudad donde la exclusión y los estereotipos raciales queden en el pasado. Bridges es una organización con un objetivo claro y muy ambicioso: transformar a la ciudad. Para ello, han construido una institución que se enfoca en el fortalecimiento de la capacidad de liderazgo de los jóvenes, para que sean ellos quienes ayuden a tomar las decisiones que irán componiendo el Memphis de mañana: un centro urbano donde la diversidad y la inclusión serán fortalezas primordiales que nos harán una urbe moderna y eficiente. El trabajo de Bridges está dirigido a chicos y chicas desde el 6to hasta el 12vo grados. Una vez que son aceptados en la institución, se involucran en una serie de actividades en la que aprenden rápidamente que son muchos más los retos e inquietdes que tienen en común, que cualquier tipo de diferencias que les impongan desde afuera. Se hacen amigos, y en equipo emprenden retos diseñados para sembrarles confianza en sí mismos y dotarles de herramientas para superar cualquier dificultad. Una vez finalizado el programa de un año -llamado “Collaborate”- los chicos salen transformados. Se convierten en “Bridge Builders” (constructores de puentes). Están preparados para enfrentarse al mundo real con herramientas que les serán útiles

el resto de sus vidas. La génesis de este programa innovador se remonta a los años 20, en el que estuvo enfocado a ayudar a jóvenes afroamericanas en situación de vulnerabilidad e incluso delincuencia. Años de excelentes resultados hicieron que eventualmente el programa incluyera también varones, y para los años 60 se había convertido ya en una organización sin fines de lucro que ayudaba a jóvenes de todo Memphis. Cómo su nombre lo indica, la organización busca que los jóvenes superen diferencias sociales de raza y clase social y desarrollen una identidad de pertenencia a la comunidad que les permita convertirse en agentes activos de transformación social. Para ello, enfocan su método de enseñanza en experiencias de tres tipos: aventuras, relaciones y transformación. Las aventuras son retos de tipo físico que ayudan a construir confianza en la capacidad para superar cualquier tipo de reto. Las relaciones son el corazón conceptual de Bridges, que pretende que los jovenes aprendan a respetar la diversidad y fomenten la inclusión de todos para lograr objetivos. La transformación es el objetivo final

R UTA M EM P H I S

35

ABRIL - 2017

de la experiencia. En este momento, el programa central de Bridges, “Collaborate”, está abierto para inscripciones. Este es un programa annual, en el que los alumnos participan primero en una conferencia de verano que dura una semana, en la que aprenden cuál es el método de trabajo de la institución y conforman los equipos con los que enfrentarán diversos tipos de retos durante el resto del año, que estará dividido en dos semestres. Cada semestre, los alumnos deben participar además en al menos una sesión de “entrenamiento”, una “acción comunitaria” y una “materia electiva”. Todas estas actividades están concebidas para que desarrollen sus capacidades como emprendedores y para que aprendan a identificar retos y oportunidades de mejorar su entorno. En este momento en que la comunidad hispana está siendo víctima de la injusticia y los estereoptipos, la oportunidad que Bridges representa no se debe pasar por alto. Para aprender más sobre este programa visite el website en español http://bridgesusa.org/youth-programs/bridge-builders-collaborate/solicitud-en-espanol/ o comuníquese al 901-452 5600


EL SABROSO NUEVO VECINO Por Nancy Águila. (nancy@rutamemphis.com)

One and Onl y BBQ

Ya llegó el nuevo vecino en la ciudad ¡y llegó con todo! Sobre Germantown, muy cerca de Walnut Grove acaba de abrir sus puertas el restaurante One and Only BBQ, una delicia y tentación para los amantes de la barbecue y del buen comer.

Recuerdo que cuando vine a Memphis proveniente de México, ya Paulino, mi esposo, me esperaba en la ciudad y me preguntó a dónde me gustaría ir a celebrar nuestro reencuentro. Y como dice el dicho “a donde fueres has lo que vieres”, le pedí que me llevará a un restaurante de Barbecue. Fuimos a un sitio muy conocido en la ciudad que, para ser sincera, pasó sin pena ni gloria, pero fue el inicio de mi “enamoramiento” de la barbecue, y hoy me reconozco una fanática. En esos andares gastronómicos me aventuré a visitar un nuevo restaurant por mi barrio, que recién ha abierto sus puertas: One and Only BBQ. Aunque el espacio es pequeño, el lugar es acogedor, y el servicio es bueno, y relativamente rápido. Iniciamos nuestro festín con unos nachos con pulled pork, queso amarillo, barbacue sauce y una buena porción de jalapeños. Pronto me arrepentí, no por el sabor, sino por el tamaño de las porciones ¡son enormes!, y aunque tenía buen apetito, tuve que decidir si me comía los nachos o mi cena: un plato de pulled pork, marinada y ahumada, acompañada de ensalada de col y ensalada de papa de la casa (esta última ¡deliciosa!). Paulino, un cavernario en tiempos modernos, pidió nada más que un “pequeño” costillal completo, que incluía dos acompañamientos y pan tostado. Lo pidió seco, pero su costillal lo bañó a placer con las diferentes salsas BBQ de especialidad de la casa.

Abierto de lunes a domin go, de 10am -10pm.

Hay un menú para niños BBQ NA menores de 12 años, y CHOS (P uerco o pollo): M creanme cuando les digo edio: $7 .50 o comple que las porciones son geto: $10.9 9 nerosas. Uno de mis geme1/2 lb. C H EESEBU los es un mac n´cheese lover. RGER (2 pattie s): $7.50 Y ahí ¡no salió defraudado! /$11.50 C ombo La porción equivale quizá a (2 sides, refresco media libra y además inclu) ye un acompañamiento. No PORK B ABY BA CK RIB pueden faltar el Kid bbq pulled DINNER S (2 side s): Desde $ pork sandwich, chicken tenders y 12.90 (1 /3) hasta $ kid hamburger ¡de ¼ de lb! 25.99 (Costilla Pero para mí, la que se lleva l comple to) las palmas de oro es ¡la CheesPULLED PORK burger de ½ libra! Obviamente SHOULD ER DINN esa la probé en otra ocasión y ER (2 sides) : $9.99 para mi gusto es de las mejores que he comido en la Kids Me nu(Side y refresc ciudad. Es E N O R M E, o peque ños): con dos suculentas car$5.99 nes y aros de cebolla. Incluye dos acompañamientos que pueden (901) 75 1-3615 ser las tradicionales 1779 KIRBY P KWY./ (9 papas fritas, green 01) 249-4227 - 567 PE beans, o bbq baked RKINS EX TD. / NU EVA beans, ensalada SUCURS AL GER MANTOWN/C de col, ensalaORDOVA : (901) 275-8450 da de papa a la - 153 TIM BER C R E E K mostaza, entre otros. DR. one andonlybbq@ Lo mejor es que en su nueva sucurgmail.c om. http://on eandon sal de Germantown tienen servicio de drive lybbq.co m. thru. Y creanme, para conocer y disfrutar de tan Faceboo k/@ delicioso menú hacen falta muchas visitas más. OneOnly B¡Buen provecho! BQGer mantownPk wy.

R UTA M E M P H I S

37

ABRIL - 2017


If you want to include an event in the Ruta Memphis agenda, please send the information to: agenda@rutamemphis.com or nancy@rutamemphis.com.

Cielo. Disfruta de la mejor música retro que te harán recordar tus años de juventud. El grupo Don Ramón traerán el mejor repertorio para ponerte a bailar. 4672 American Way, Memphis, TN.

RUTA SONORA

Beale Street Music Festival 5, 6 y 7 de mayo en el Tom Lee Park (357 Riverside Dr, Memphis 38103) Kings of Leon, Soundgarden, Death Cab For Cutie, Snoop Dogg, Widespread Panic, MGMT, Wiz Khalifa y X Ambassadors, entre otros. Boletos: $115 dólares por los tres días o $ 50 dólares por día, también estarán a la venta un número limitado de pases VIP con un costo de $595 dólares. Más información y lineup completo visita www.memphisinmay.org. Panic! At The Disco Tour: Death of a Bachelor. Abril 8, 2017, 7pm. Tickets $37 - $750. FedexForum. 191 Beale Street. Memphis, TN. 38103. Fedexforum.com Tom Petty and the Heartbreakers Invitado especial Joe Walsh Mayo 8, 2017, 7PM. Tickets $33 - $123. FedexForum. 191 Beale Street. Memphis, TN. 38103. Fedexforum.com

Levitt Shell presenta Viernes de Jazz Abril 14: UofM Birth of Cool EnsembleMarch. Abril 28: Bill Hurd Quartet. 3030 Poplar Ave. (901) 415-2739. www.memphislibrary.org. Lucero Family Block Party 2017 Invitados especiales: Son Volt, Sons of Mudboy, William Matheny, The Mighty Souls Brass Band. Sábado, abril 22, 2017. Puertas: 2:00 pm / Show: 3:00 pm. Tickets $25 - $30. Minglewood Hall. Minglewoodhall.com. 1555 Madison Avenue. Memphis, Tennessee 38104. Korn Animals As Leaders, DED. Martes, Mayo 16, 2017 Puertas: 6:00 pm / Show: 7:00 pm .Tickets $55 - $60. Minglewood Hall. Minglewoodhall.com. 1555 Madison Avenue. Memphis, Tennessee 38104.

EVENTOS ESPECIALES

Mastodon

También Eagles of Death Metal, Russian Circles. Jueves, Mayo 18, 2017. Puertas: 6:30 pm / Show: 7:30 pm. Tickets $42 - $47. Minglewood Hall. Minglewoodhall.com. 1555 Madison Avenue. Memphis, Tennessee 38104. JoJo’s Mad Love Tour Abril 16, 2017. Puertas 7pm / Show 8pm. Tickets: $25. New Daisy. 330 Beale St, Memphis, TN 38103. Newdaisy.com. Amon Amarth Junto con Goatwhore. Mayo 4, 2017. Puertas: 7pm / Show 8pm. Tickets: $22.50 - $25. New Daisy. 330 Beale St, Memphis, TN 38103. Newdaisy. com. Paul Oakenfold Mayo 20, 2017. Puertas: 10pm. Tickets: $10 - $20. New Daisy. 330 Beale St, Memphis, TN 38103. Newdaisy.com. Noche retro con Don Ramón Viernes, 14 de abril, Bar O´-

Memphis Flyer’s Bacon & Bourbon 2017 sábado, 15 de abril de 18:00 a 21:00. Memphis Farmers Market Ven a celebrar dos bien apreciadas tradiciones sureñas: comida abundante y licores destilados! Habrá variedad de los mejores restaurantes de Memphis y ç de marcas de bebidas alcohólicas destiladas para saborear una noche de tocino, barbacoa, y todas las grandes cosas que vienen en viejos barriles de roble. Admisión general $35 plus taxes. Incluye muestras de comida y bebida. Cuenta con servicio de bar en efectivo, con variedad de licores. S Front St y GE Patterson, Memphis 38103. Evento para mayores de 21. “Feel the Latin Soul Fiesta” 6 de mayo a las 8:00pm, Evergreen Theater Cazateatro organiza su primera fiesta de recaudación de fondos. Sera una Fiesta totalmente llena de diversidad y sabor latino. Una presentación que celebra la música, cultura y diversidad en la ciudad de Memphis Este gran evento incluirá la obra de

Immunocal es un producto natural para la salud que ayuda al sistema inmunologico del cuerpo y eleva los niveles de Glutation. Beneficios de la Glutation: • Antioxidante • Desintoxicante • Inmunoregulador • Regenerador Celular

¡Tanta gente no puede estar equivocada!!! R UTA M EM P H I S

La mejor ayuda para el tratamiento de: • CÁncer • Diabetes • VIH • Obesidad • Colesterol Y cualquier enfernmedad invasiva o cronica degnerativa ya que ayuda a regenerar tu sistema Inmunologico.

38

ABRIL - 2017

teatro con música en vivo, entremeses de diferentes restaurantes latinos de la ciudad y mucho más. Los asistentes tendrán la oportunidad de conocer un poco más de Venezuela, Puerto Rico, Colombia, Argentina y México. Solo para adultos. Entrada: $35 por persona. Día del evento $40. Día de la Cometa (papalote) de Collierville

8 de abril, 9-11am, Hinton Park - Collierville, TN ¡Marque su calendario para la décima edición anual del Día de la Cometa (papalote) de Collierville en el parque de Hinton! Este es un evento familiar gratuito, pero se requiere inscripción para participar en premios otorgados a la cometa más singular, a la cometa voladora más alta y más. Los postres de Delish Food Truck estarn en el lugar

Pedidos e informes

901-301-2167

vicky1111@hotmail.com


con golosinas de desayuno, café y jugo. Para obtener más información o para inscribirse en el concurso de vuelo de cometas, comuníquese con Jennifer Taylor, coordinadora de eventos especiales, en jtaylor@ci.collierville.tn.us. Holmes Rd @ Fleming Rd | Entrada por Holmes Rd, Collierville 38017. Bookstock 2017 Abril 29, 11am-3pm. Benjamin L. Hooks Central Library (3030 Poplar Avenue) Encuentro de escritores. Las actividades incluyen charlas con escritores, pinta caritas, firma de libros, arte y artesanías, cuenta cuentos y más. Con la presencia de los escritores hispanos: Zulema Biasi con el libro “¿Que nos está pasando?”, Salvador Toro Moya con su libro “Entre líneas”  y Gabriel Castiblanco con el libro “nuestra Historia en la tierra del tío Sam”. Entrada libre. “A taste of Memphis” en Tiger Line Sábado 7 de abril, 5-10pm. Tiger Lane adjacente al Liberty Bowl La Ciudad de Memphis invita a su evento “A taste of Memphis” en Tiger Line, para mostrar la diversidad de Memphis, su cultura y la riquesa de sus vecinos. Conoce nuevas perdonas y reencuentra a viejos amigos. Aprende de tus vecinos, come, y disfruta este evento anual por cuarto año “A taste of Memphis” en Tiger Line. Para más información llama a Patrice Woods al (901)-576-6989.

FESTIVALES Festival Latino Memphis Sábado 13 de mayo de 9 am – 4pm Latino Memphis celebra a Colombia. Carrera 5K, Concurso de la mejor salsa, con el Ballet Folclórico Colombiano de Houston, Cali Salsa Pa’l Mundo quienes son los campeones mundiales de la Cumbre de Salsa, y muchas sorpresas más. 2017Overton Park. Dirección: 1914 Poplar Ave #202, Memphis, TN 38104. Entrada con donación sugerida de $5 (no obligatorio). Festival de la Linterna en Memphis Viernes a domingos del 31 de marzo al 7 de mayo. Agricenter Internatio-

“The Latin Soul In You Bilingual Play”

nal De 6:00 PM a 12:00 AM. 7777 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120. La taquilla abrirá, durante el festival, a partir de las 6:00 PM. Menores de 3 años, acceso libre. Niños de 3 a 12 años $16. Adultos $20 Mayores de 65 años, militares y grupos (de más de 15 personas, sólo en línea) $18. Paquete de actividades infantiles $25. Pase de temporada y pase VIP $49 (cada uno). Para mayores informes y venta de boletos en línea visite http://lanternlightfestival.com. Festival de la Cerveza 22 de abril, 4pm, Autozone Park En el Estadio de los RedBirds, Downtown, en Union y Third. Tickets: $45 dólares en preventa (incluyen degustación de las bebidas) y $20 para los conductores designados (no pueden tomar alcohol). Palestine Festival Abril 29, 10am-3pm, Overton park Greensward en Poplar Ave. Memphis, TN 38104. Es la segunda edición de este pintoresco festival que el año pasado atrajo a más de 3000 personas. El atractivo principal es la exhibición y la clase magistral de Dabke, la danza típica de Palestina. Este festival t se llevará a cabo en el parque Overton, el día 29 de abril. Más información por favor visitar el sitio www.901palestinefest.com. Entrada gratis. Festival de Radio Ambiente 2017 Domingo 30 de abril, de 12:00 a 21:00 hrs. Agricenter International. El Festival del 5 de Mayo mas grande y esperado del Medio Sur ya esta a la vuelta de la esquina. El mejor espectaculo familiar con comida, actividades infantiles y diversion para toda la familia ahora en un nuevo lugar “El Agricenter”. Grandes agrupaciones en el escenario que no te

5 de mayo a las 8:00pm - 6 de mayo a las 2:00pm. Evergreen Theatre Cazateatro presenta su montaje original “The Latin Soul In You Bilingual Play”, con musica en vivo y más de 20 actores en escena. Cuando Jason piensa que no hay nada que hacer para rescatar su negocio, se encuentra con su mejor amigo Enrique, quien lo inyecta con esperanza y deseo de luchar por lo que ama, y lo conseguirá a través del baile. La academia de baile de Jason se salvará de una manera muy peculiar y recibirá ayuda de quienes menos lo espera. 1705 Poplar Ave, Memphis Evento para toda la familia. Venta de boletos en taquillas del teatro o en https:// cazateatro.org.

Exposición Tributarios: Caitie Sellers El Museo del Metal se complace en anunciar Tributaries: Caitie Sellers, que se exhibirá en el Museo hasta el 16 de abril de 2017. Caitie Sellers ha pasado casi una década documentando a través de bocetos sus experiencias viviendo en diferentes países, estados y ciudades. Siempre se sintió como un extranjero mientras residía brevemente en cada nueva ubicación, Sellers busca encontrar lo familiar entre los temas y materiales ubicuos como ladrillo, alambre y asfalto. Transforma la imagen de la arquitectura y la infraestructura urbana en joyas con su refinado dominio de materiales como el cobre y la plata. 374 Metal Museum Drive, Memphis, TN. 38106. Teléfono: 901.774.6380.

Alejandro Paredes MUSICIAN / SINGER

puedes perder. Para mas informacion llama al 901-454-9948. 7777 Walnut Grove Rd., Memphis 38120.

E N G L I S H & S PA N I S H R E P E R TO I R E

EXPOSICIONES

901.607.4902

Exhibición itinerante de máquinas y robótica de Da Vinci Hasta el 30 de abril, Discovery Park of America. Union City, TN. ¡Venga y vea la exposición itinerante

Find me in R UTA M EM P H I S

de 2017 proveniente de Italia, “Da Vinci Machines and Robotics!”. Los huéspedes recorrerán la vida y las obras de Leonardo Da Vinci e interactuarán con las máquinas que hizo antes de que el mundo estuviera listo para ellas. La innovación en sus inicios. Se anima al público de todas las edades a venir y ver esta espectacular exhibición, que puede servir de inspiración para convertirse en un moderno Da Vinci. 10:00 AM - 5:00 PM. Costo: $ 7 adultos, $ 6 miembros y $ 5 para todos los estudiantes. 830 Everett Blvd Union City, TN 38261 | 731-885-5455. Discovery Park of America. Nature Connects Del 3 de marzo al 9 de julio. Memphis Zoo. De gira por Estados Unidos, el Zoológico de Memphis recibe a la exposición multipremiada “Nature Connects”, una serie artística que representa a animales en peligro de extinción, en su hábitat natural, por medio de 15 esculturas gigantes hechas con miles de bloques Lego, el popular juego para armar.Dirección: 2000 Prentiss Pl, Memphis, TN 38112. Horario: Lunes a domingo de 9:00 A.M a 5:00 p.m. Exposición gratuita con boleto de entrada al Zoológico. http://www. memphiszoo.org

39

ABRIL - 2017


Publicada en 1949 la novela habla de un mundo futuro donde, en una supuesta sociedad policial, el estado ha conseguido el control total sobre el individuo. No existe siquiera un resquicio para la intimidad personal: el sexo es un crimen, las emociones están prohibidas, la adoración al sistema es la condición para seguir vivo. La Policía del Pensamiento se encargará de torturar hasta la muerte a los conspiradores... aunque para ello sea necesario acusar a inocentes. Winston y Julia, a pesar de ser miembros del Partido y saber que el Gran

ESTRENOS

1984

Estreno: 7 de abril. País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Paul Greengrass. Género: Ciencia Ficción. Reparto: John Hurt, Richard Burton, Suzanna Hamilton y Cyril Cusack.

Hermano les vigila, se rebelan contra ese poder que se ha adueñado de las conciencias de sus conciudadanos.

T2:Transpotting Estreno: 7 de abril.

The Case for Christ Estreno: 7 de abril.

BU

LA

TA CA

RECOMENDACIONES PARA CINE

Your Name

★★★★ ✩ Estreno: 7 de abril. País: Japón. Año: 2017. Director: Makoto Shinkai. Género: Animación, Drama, Romántico. Reparto: Ryûnosuke Kamiki, Mone Kamishiraishi, Masami Nagasawa. Taki acaba de despertar de un sueño que parecía importante. Pero, cuando se levanta, descubre que no se encuentra en su habitación y que, además, ¡está en el cuerpo de una chica! De forma paralela, Mitsuha despierta convertida en un estudiante de bachillerato, a pesar de que ella es una joven adolescente de un pequeño pueblo en las montañas. Su sueño siempre ha sido reencarnarse en un apuesto chico de Tokio y ahora parece que se ha cumplido... a costa de Taki, con quién ha intercambiado su cuerpo.

con el objetivo de recuperar las pensiones que el sistema les ha quitado, aun sin saber empuñar un arma. Zach Braff (Oz: Un mundo de fantasía) dirige esta versión que cuenta con un guion escrito por Theodore Melfi.

País: Gran Bretaña. Año: 2017. Director: Danny Boyle. Género: Drama, Comedia. Reparto: Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller. Veinte años después, continúan las peripecias del grupo de ya no tan jóvenes heroinómanos de los suburbios de Edimburgo encabezados por Mark Renton (Ewan McGregor), que no tienen otra aspiración en la vida salvo drogarse y conseguir dinero sucio. Tras un bache en sus negocios y después del costoso divorcio de su mujer, Sick Boy (Jonny Lee Miller) descubre una oportunidad que puede cambiarle la vida. En Edimburgo surge un lucrativo negocio basado en vídeos porno grabados en las trastiendas de los pubs, con los clientes del local como actores principales. Tras conocer esto, Sick Boy intentará hacer una película porno de categoría capaz de venderse internacionalmente.

Smurfs: The Lost Village

Estreno: 7 de abril. País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Kelly Asbury. Género: Animación, Comedia. Reparto: Demi Lovato, Julia Roberts, Mandy Patinkin. Pitufina no parece tener un R UTA M EM P H I S

40 A B R I L - 2 0 1 7

propósito claro, así que decide salir a descubrirlo. Cuando se adentra por primera vez en el Bosque Encantado, un territorio inexplorado y totalmente prohibido, ella y sus hermanos los pitufos Filósofo, Valiente y Torpe emprenderán un alocado viaje lleno de acción, peligro y descubrimientos, que los conducirá al mayor misterio de la historia Pitufa, y que cambiará sus vidas para siempre porque descubrirán que no están tan solos como pensaban.

Going In Style

Estreno: 7 de abril.

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Jon Gunn. Género: Drama. Reparto: Mike Vogel, Erika Christensen, Faye Dunaway. Basada en la historia real de un periodista investigador galardonado -y ateo declarado- que aplica sus habilidades periodísticas y legales perfeccionadas para refutar la recién descubierta fe cristiana de su esposa ... con resultados inesperados que alteran su vida.

The Fate of the Furious Estreno: 14 de abril.

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Zach Braff. Género: Comedia, Crimen. Reparto: Morgan Freeman, Michael Caine, Alan Arkin. ‘Remake’ del thriller dirigido por Martin Brest en 1979, que seguía las aventuras de un trío de jubilados que deciden atracar un banco por simple aburrimiento antes de dejar este mundo. En esta ocasión, Morgan Freeman, Michael Caine y Alan Arkin serán los tres protagonistas de la película, que tratarán de robar un banco

País: Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Canadá, Samoa. Año: 2017. Director: F. Gary Gray. Género: Acción, Suspense. Reparto: Vin Diesel, Dwayne Johnson, Jason Statham.


Smurfs: The Lost Village

Your Name

Personal Shopper

The Lost City of Z

Beauty and the Beast

Power Rangers

The Boss Baby

Kong: Skull Island

Ghost In The Shell

El público

★ ★ ★ ★ ★ Imperdible La carrera ha comenzado. Dom Toretto (Vin Diesel) y su equipo volverán en esta ocasión con más ganas de guerra que nunca. No faltarán los excesos de velocidad y la adrenalina a raudales para un filme del que se espera que sea la entrega con más acción de esta saga callejera por excelencia.

★ ★ ★ ★ Muy Buena ★ ★ ★ Recomendable

la nieve. La película viaja desde las gélidas montañas de China hasta el corazón de las selvas de bambú.

Free Fire

Estreno: 21 de abril.

Born In China

Estreno: 21 de abril.

BU

LA

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Chuan Lu. Género: Documental, Aventura, Familia. Reparto: John Krasinski, Zhou Xun. Documental de la filial de Walt Disney Disneynature que recoge la vida salvaje y la belleza natural de China. El largometraje sigue de cerca las vidas de tres familias de animales: Los pandas majestuosos, los monos dorados y los leopardos de

TA CA

★ No pierda dinero

Acción, Suspense, Comedia. Reparto: Brie Larson, Cillian Murphy, Armie Hammer. Boston, 1978. Justine es una mujer que ha negociado una reunión en un almacén abandonado con dos irlandeses y una banda que les vende un alijo de armas. Pero cuando comienza en fuego cruzado, un juego de adrenalina y supervivencia se produce.

Gifted

País: Francia, Gran Bretaña. Año: 2017. Director: Ben Wheatley. Género:

★ ★ Dominguera

Estreno: 21 de abril. País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Marc Webb. Género: Drama. Reparto: Chris Evans, Mckenna Grace, Lindsay Duncan. Ambientada en un pueblo costero de Florida, Gifted

Personal Shopper

lo más normal posible y que disfrute de su infancia, Evelyn tiene otros planes para ella. Como consecuencia, Frank se verá obligado a luchar desesperadamente por su custodia.

Phoenix Forgotten

Estreno: 21 de abril. País: Estados Unidos.

cuenta la historia de Frank Adler, un hombre soltero que cría a su sobrina Mary tras el fallecimiento de su madre. La niña tiene una gran habilidad para las matemáticas y su abuela Evelyn lo sabe bien. Mientras que su tío intenta que la vida de la pequeña sea

RECOMENDACIONES PARA CINE

★★★★ ✩

Estreno: 14 de abril. País: Francia. Año: 2017. Director: Olivier Assayas. Género: Comedia, Crimen. Reparto: Kristen Stewart, Lars Eidinger, Sigrid Bouaziz.

Ambientada en París, Personal Shopper es una historia de fantasmas que sucede en los suburbios de la moda. Maureen es una joven que trabaja como asistenta personal de una persona poderosa que trabaja con las mejores tiendas de la capital francesa. Pero además de acompañar a sus clientes en busca del vestuario más exclusivo, posee una habilidad fuera de lo común. Maureen tiene poderes psíquicos, cualidad que compartió con su hermano gemelo antes de que este falleciese en extrañas circunstancias.

R UTA M EM P H I S

41

Continúa en la página 42

ABRIL - 2017


Año: 2017. Director: Justin Barber. Género: Suspense, Terror, Ciencia ficción. Reparto: Jeanine Jackson. El 23 de julio de 1997, tres estudiantes de cine de secundaria desaparecieron mientras acampaban en el desierto de Phoenix. El propósito de su viaje era documentar su investigación sobre unas extrañas luces vistas en el lugar. Nunca más se supo de ellos. Veinte años más tarde, Sarah Bishop, un director de documentales y el hermano menor de uno de los desaparecidos, vuelven a Phoenix para investigar las desapariciones. Allí descubren una cinta de la noche de la desaparición del grupo...

The Lost City of Z Estreno: 21 de abril.

The Promise

Estreno: 21 de abril.

BU

LA

★★★★ ✩ Estreno: 28 de abril. País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Ken Marino. Género: Comedia. Reparto: Eugenio Derbez, Salma Hayek, Rob

Estreno: 21 de abril.

País: Estados Unidos, España. Año: 2017. Director: Terry George. Género: Romántico, Drama. Reparto: Christian Bale, Oscar Isaac, Charlotte Le Bon. Durante los año 20, en plena caída del Imperio Otomano, un prometedor estudiante de medicina y un mujeriego periodista de guerra norteamericano se enamoran de una joven y sofistica mujer mientras el mundo al su alrededor se derrumba. Estreno: 21 de abril.

País: Gran Bretaña. Año: 2017. Director: Lone Scherfig. Género: Drama, Comedia, Romántico. Reparto: Gemma Arterton, Sam Claflin, Jack Huston. 1940. Cada proyecto de guion para hacer una película tiene que ser aprobado por el Ministerio de Información. Ante esa pausa, los caminos de un grupo dispar de actores se cruzan en momentos en los que la paz

RECOMENDACIONES PARA CINE

TA CA

How To Be a Latin Lover

Unforgettable

Their Finest

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: James Gray. Género: Aventura. Reparto: Charlie Hunnam, Sienna Miller, Tom Holland. En 1925 el explorador británico Percy Fawcett se aventuró en el Amazonas junto con su grupo en busca de una antigua civilización, cuya existencia los europeos llevaban siglos intentando demostrar. La ciudad perdida se conocía como ciudad ‘Z’, y en su búsqueda habían fallecido cientos de personas. Con su iniciativa, Fawcett quería hacer uno de los descubrimientos más importantes de la historia y esperaba tener éxito allí donde tantos otros habían fracasado. Sin embargo, la expedición de Fawcett desapareció en la profundidad de la selva, y nunca más se volvió a saber nada de ellos.

escasea: Ambrose Hilliard triunfó en la época del cine mudo; Catrin Cole es una ex redactora publicitaria para el Ministerio de Información; Edith Beardmore, un asistente de vestuario en el Madame Tussauds; y Arhut Frith, fue un gerente de catering en tiempos de paz que se ha vuelto asesor militar en el tiempo dela guerra.

Lowe, Kristen Bell.

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Denise Di Novi. Género: Suspense. Reparto: Rosario Dawson, Katherine Heigl, Geoff Stults. Tessa Connover se ha separado de su marido y ahora tiene que aceptar que éste se ha vuelto a casar con una joven llamada Julia Banks. Poco a poco las dos mujeres entablan lo que parece una relación de amistad, pero Tessa en realidad busca recuperar la vida que ha perdido y hará cualquier cosa por conseguirlo. ¿Su marido hubiera vuelto con ella si no hubiera conocido a Julia? Tessa está dispuesta ha averiguar cada error que cometió la joven en el pasado y utilizarlo en su favor.

Sleight

Estreno: 28 de abril. País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: J.D. Dillard. Género: Suspense. Reparto: Jacob Latimore, Dule Hill, Cameron Esposito. Después de su muerte de las madres, un joven mago, Bo, debe empezar a cuidar de su pequeña hermana, Tina, y tratando de hacer algún dinero extra, decide empezar R UTA M EM P H I S

42

ABRIL - 2017

Después de veinticinco años de matrimonio, Máximo es un gigoló que acaba de romper con su pareja. Ahora, solo y sin nadie que le mantenga, se ve obligado a irse a vivir con su hermana - con quien tiene una relación complicada - y con el hijo de ésta. Acostumbrado a una vida en la que se dedicaba a seducir a mujeres ricas de avanzada edad para poder vivir a lo grande, ahora tendrá que aprender el verdadero valor de la familia y ser algo más humilde.

a vender medicamentos. Sin embargo, después de un incidente donde él se mete en problemas con su proveedor, su hermana pequeña es secuestrada. Ahora, Bo debe contar con su astucia, ingenio y habilidades para encontrar a los responsables y rescatar a su hermana.

EN CINES/CONTINÚAN Kong: Skull Island País:

Estados

Unidos,

Vietnam. Año: 2017. Director: Jordan Vogt-Roberts. Género: Aventura, Fantasía, Acción. Reparto: Tom Hiddleston, Samuel L. Jackson, Brie Larson. Un grupo de viajeros, exploradores y soldados de lo más dispar se reúne para viajar a una misteriosa isla del Pacífico que no aparece en los mapas. Entre ellos están el Capitán James Conrad (Tom Hiddleston), el Teniente Coronel Packard (Samuel L. Jackson) y una fotoperiodista (Brie Larson) amante de la naturaleza. Pero al adentrarse en esta bella y también traicionera isla, los exploradores encontrarán algo absolutamente sorprendente.

Beauty and the Beast

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Bill Condon. Género: Fantasía, Romántico. Reparto: Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans. Una joven soñadora y romántica llamada Bella (Emma Wat-


Reparto: Stephen Blackehart, John Gallagher Jr., Michael Rooker. Un grupo de 83 expatriados americanos está trabajando en un edificio en Sao Paulo (Brasil) y se encuentran atrapados en ese lugar. Una voz los guía por el altavoz y los fuerza mediante órdenes y decisiones a asesinar. son) vive en una pequeña aldea junto a su padre, un inventor de artilugios, al que algunos consideran un anciano demente. Un día, su padre viaja a una feria para exponer sus inventos, pero se pierde en el camino y acaba en un viejo y misterioso castillo. Buscando cobijo y un lugar donde pasar la noche, el padre de Bella descubre que el señor de ese castillo es una horrible Bestia (Dan Stevens). Cuando se percata de su presencia, la Bestia le deja encerrado entre rejas.

The Belko Experiment

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Greg McLean. Género: Suspenso, Acción, Terror.

RECOMENDACIONES PARA CINE

Chips

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Dax Shepard. Género: Come-

dia, Acción. Reparto: Dax Shepard, Michael Peña, Jessica McNamee.

BU

LA

Dax Shepard (Fuga explosiva) escribe y dirige esta adaptación a la gran pantalla de la popular serie de los 70. En ella veremos las aventuras de una patrulla de policías motorizados que trabajan en Los Ángeles.

Power Rangers

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Dean Israelite. Género: Acción, Aventura, Ciencia Ficción. Reparto: Dacre Montgomery, RJ Cyler, Naomi Scott. Billy, Zack, Kimberley, Trini y Jason son un grupo de adolescentes con las típicas preocupaciones de su edad. Pero todo cambia cuando, después de entrar en contacto con un extraño objeto, descubren que tienen súperpoderes. De la noche a la mañana, se conviertenen en superhéroes, así que deciden aprovechar sus increíbles cualidades para salvar el mundo. Y es que, Angel Grove, la pequeña ciudad en la que viven, y el resto del planeta están en peligro por culpa de una amenaza alienígena.

TA CA

DESDE

Por Teresa Sánchez

Tu SILLÓN

MOZART IN THE JUNGLE

★★★★★ CREADORES: Roman Coppola, Jason Schwartzman, Paul Weitz y Alex Timbers SE PUEDE VER EN: Amazon Rodrigo es un genio de la música. Es un director de orquesta joven y mexicano que llama la atención tanto por su personalidad como por su manera de mover la batuta. Aunque es el protagonista, la historia va más allá de este músico, interpretado por Gael García. Mozart in the Jungle es una serie televisiva que retrata, de manera un tanto caricaturizada, las andanzas de los músicos de una de las orquestas más famosas del mundo: la de Nueva York. Gael García le imprime al personaje su sello peculiar, que lo vuelve divertido y amable entre las personas que lo conocen pero, sobre todo, ante la público que se decida a echarse un clavado en esta comedia que combina lo cotidiano con la música clásica de una manera original. Mozart in the Jungle es una serie de televisión producida por Amazon Studios y ganadora de dos Globos de Oro. El episodio piloto fue escrito por Roman Coppola, Jason Schwartzman y Alex Timbers y fue dirigido por Paul Weitz. Comenzó a producirse en marzo de 2014.

CRISIS IN SIX SCENSES

The Circle

★★★★★

★★★★ ✩ Estreno: 7 de abril. País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: James Ponsoldt. Género: Suspense, Drama. Reparto: Emma Watson, Tom Hanks, John Boyega. Mae Holland (Emma Watson) ha sido contratada para trabajar en el Círculo, la empresa de internet más prestigiosa del mundo, por ello sabe que no debe dejar pasar esta oportunidad. A través de un moderno sistema operativo, el Círculo une las direcciones de email, perfiles en las redes sociales, operaciones bancarias y contraseñas de todos los usuarios. Mae está entusiasmada con la modernidad que muestra la compañía y se siente entusiasmada a pesar de que se aleje de su familia al pasar más tiempo en las fiestas y actividades deportivas que se celebran dentro de la oficina. Lo que comienza como un viaje hacia el interior del desarrollo tecnológico, pronto se convierte en un relato que plantea unas cuestiones como pueden ser la memoria, la privacidad, los límites del conocimiento humano o la democracia. R UTA M EM P H I S

43

ABRIL - 2017

CREADOR: Woody Allen PUEDES VERLA EN: Amazon Como de costumbre, Woody Allen la hace de todo en esta nueva producción. Por primera vez, el actor y director se animó a hacer una serie de televisión de la que, de acuerdo con lo que declaró en varias entrevistas, se arrepiente un poco. Aunque no le haya gustado mucho la experiencia al artista neoyorquino, Crisis in six scenses es una buena aportación a la colección de Allen. Si bien no es una gran sorpresa, la serie tiene los signos necesarios y clásicos del autor, que dan para pasar un rato verdaderamente entretenido.


La

ni gro man cia

La tiranía de la mayoría liberal Por Karim Pluma

Expresión toquevilliana, la tiranía de la mayoría ocupa un lugar privilegiado en el temario de la teoría política. Fue acuñada a principios del siglo XIX, y es de carácter notoriamente cientificista al ser identificable como pieza de un rompecabezas taxonómico: ya no es tiranía a secas, sino un fenómeno diferenciable por su especificidad, por sus propias variantes. La idea irrumpe en la época como prima hermana de un antiquísimo concepto: la okhlokratía, de origen griego, que denota el gobierno (o poder) de las masas. Tocqueville la empleó en su Democracia en América como el peor escenario prospectivo para las democracias liberales, sobretodo para la democracia de la portada. Es ahí donde precisamente radica el giro moderno de este antiguo concepto: la mayoría de pretensiones tiránicas ya no se asume como inculta y de modeles agrestes, sino simplemente como una masa insertada en una hermética realidad paralela donde hace tiempo las ideas perdieron su maleabilidad. Mucho se ha escrito sobre la alt-right, la “nueva ultra derecha”, a partir del Brexit, la elección de Donald Trump y del auge de personalidades populistas como Marine Le Pen en Francia y Geert Wilders en Holanda. La (malsana) oposición liberal tilda frecuentemente a los neo-ultra conservadores de nazis y fascistas – inexactitudes históricas e ideológicas cuyo fin último no es el de generar consciencia sino el de insultar a quienes no comulgan con el catálogo liberal. En la iglesia de John Stuart Mill, el mayor exponente del liberalismo político, el canje de la conversión por la satanización es una aberrante apostasía. Discípulo del aristotelismo, Mill creía en el poder de la palabra como agente manifiesto de la razón humana; desde su óptica, hasta las más corrosivas posturas

podían ser neutralizadas con el uso de la razón, pero dicho antídoto requiere la intervención de sujetos políticos externos. Comprobé que la actual versión del liberalismo atraviesa por una profunda crisis hace un año cuando me tocó presenciar una manifestación pacífica de la English Defence League (EDL), un grupo de extrema derecha, en un pueblo inglés. La ceremonia consintió en colocar una corona de rosas en el obelisco del pueblo en conmemoración al aniversario luctuoso de Lee Rigby, soldado inglés que murió violentamente a manos del Estado Islámico en Gran Bretaña. Mientras esto ocurría, un grupo de estudiantes de la universidad local le gritaba todo tipo de descalificativos al unísono. Trovaban, muy a la inglesa, un sentimiento que combinaba un estrés postraumático ajeno (el del nacismo) con cierta superioridad moral. Los de la EDL no se molestaron en responder. No viene al caso pormenorizar sobre los insultos, pero sí lo haré sobre lo que me pareció sumamente reprobable. Entre cánticos improvisados, los estudiantes exigieron a la EDL salir del pueblo inmediatamente. Es decir, al demandar su desaparición del espacio público, exigían así su inexistencia política. En la opinión de estos representantes de la élite letrada, la EDL no se merece un lugar en

R UTA M EM P H I S

44

ABRIL - 2017

el debate público inglés. No es esta una apología de la EDL o de sus posturas xenófobas, pero sí un reclamo en contra de la tergiversación de la tradición liberal. Para un pensador utilitarista como Mill, los discursos de grupos marginados están dotados de un alto valor extrínseco, aún y cuando sus argumentos descansen sobre “hechos alternativos”, como diría la consejera presidencial Kellyanne Conway. Esto es porque nuestra percepción de la realidad política está fuertemente condicionada por tal o cual propiedad natural o accidental. Es por esto que voces periféricas como la de la EDL merecen ser atendidas y debatidas vis à vis. La censura, detestada por Mill, es el más claro indicador de inseguridad y de inmadurez política. El liberalismo ha sido víctima de una fuerte campaña de desprestigio por parte del populismo de ultra derecha. Esto ha provocado una proliferación de enclaves antiliberales por todo el mundo occidental. Hoy por hoy, el liberalismo es el único contrapeso a la alt-right, pero para garantizar su lugar como el salvaguarda de la libertad, es indispensable que no claudique ante las tentaciones de una respuesta fácil a sus problemas: la censura como método de autoprotección.


Aries

(21 de marzo al 20 de abril)

Ganancias. Usa la intuición y vencerás. Vecinos te molestan, pero no discutas. Recibes buena paga por un trabajo extra. Embarazo en la familia. Trabajo: Comienzas un negocio. Estudios para mejorar tu labor. Compra y venta. Salud: Sigue los tratamientos. Amor: Todo se va resolviendo con la persona amada. Celebraciones y noche especial. Consejo: Escuchas a los adultos.

Cáncer

(21 de junio al 22 de julio)

Pendiente de un cheque. Amiga del pasado te ayuda en un nuevo proyecto. Todo lo que está parado toma su camino. Viajes. Alegría por familia. Algo con un grupo musical. Trabajo: Un nuevo negocio o empleo. Compra de mercancía. Cambios en precios. Salud: Cautela con alimentos pasados. Amor: Protege más tus bienes. No pienses tanto lo que te están ofreciendo. Mudanza te beneficia. Consejo: Saca de tu vida lo que no te conviene.

Libra

(24 de septiembre al 23 de octubre)

Te cuidan. Se activa el amor. Hombre te habla claro. Mujer te dice cuánto te quiere. Alegrías en la familia. Trabajo: Acuerdos importantes. Te piden ayuda, no te niegues. Compra de mercancía. Estudios para mejorar en lo laboral. Salud: dieta. Amor: El mundo está en tus manos. Nacimientos. Alejamiento de un ser querido. Consejo: Cuida lo que dices.

Capricornio

(24 de diciembre al 20 de enero)

Te concentrarás en lo que quieres en una reunión. Viajes por tierra. Mujer importante espera algo de ti. Viajes a otra ciudad por vivienda. Trabajo: Te pagan. Te darán el crédito que has esperado. Comienzas un negocio. Salud: Dolor de oído. Amor: emociones. Cuidado con embarazos. Viajes por cambio de vivienda. No es el momento de tomar decisiones sin ver bien. Consejo: Sé constante y no te detengas.

Tauro

(21 de abril al 20 de mayo)

Alegría, pues alguien sale de un encierro. No permitas comentarios negativos de un miembro de tu familia. Cambios, mudanzas. Finalmente superas una situación. Trabajo: Compañeros te ayudan en una decisión. Cuídate de compañero de mala reputación. Salud: Cautela con vías respiratorias. Amor: Celebraciones. Aléjate de los enfrentamientos. Tu familia te necesita. Embarazo. Consejo: No te quejes tanto.

Leo

(23 de julio al 23 de agosto)

Nuevas amistades. Evita hacer aquello de lo que luego te puedas arrepentir. Distribuye bien el dinero. Cautela con decisiones sin pensar. Trabajo: Cuidado con un grupo que no hace bien las cosas. Te llaman de otra oficina. Te piden que dirijas un grupo. Salud: Cuida la alimentación. Ejercítate. Amor: Embarazo. Algo se hace realidad. Ilusiones. Te sientes atrapado. Pagas deudas. Consejo: Sólo Dios, así que búscalo.

Escorpio

(24 de octubre al 22 de noviembre)

Ahorra. Un hombre llega a la puerta de tu casa. No permitas que abusen. Salidas rápidas. Cierras un ciclo y comienzas otro. Trabajo: Te molestan ruidos. Salud: Cambio en la alimentación. Amor: Vuelve un gran amor del pasado y te sentirás demasiado feliz. Te hacen un ofrecimiento. Consejo: Abre los ojos.

Acuario

(21 de enero al 19 de febrero)

Encuentros en una reunión con personas del pasado. Ayudarás a alguien sin esperar nada a cambio. Llegó una mujer a tu casa que te quiere mucho, y te da una noticia que no te gustará. Firmas. Trabajo: No te burles de los demás. Debes enseñar mejor. Salud: No tomes cualquier medicamento. Amor: Un joven te pide ayuda. Cambios en la vida espiritual. Mudanzas. Bautizos. Consejo: Ayuda, pero no veas de quién se trata. Por Frau Frida R UTA M EM P H I S

45

ABRIL - 2017

Géminis

(21 de mayo al 20 de junio)

Cautela con sitios muy fríos. Cuidado con las traiciones. Ilusiones. Las preocupaciones no te dejan dormir. Trabajo: Haces demasiado tú solo. Aprovecha a los nuevos empleados e implementa cambios. Salud: Adelgazas muy rápido. Revisa eso. Amor: Le das la espalda a gente que espera por ti. Embarazo. Consejo: Di la vedad aunque tengas una pérdida.

Virgo

(24 de agosto al 23 de septiembre)

Los caminos se abren en lo económico. Sé competitivo. Sorpresas en lo laboral. Logras lo que quieres. Oro. Muchas cargas, así que libérate de situaciones por tu salud. Aprovecha los juegos de azar. Viajas inesperadamente con tu familia. Trabajo: No pierdas las oportunidades de empleo. Escucha a un adulto. Salud: Exámenes por hacer. Amor: El amor llega a tu vida, y no lo quieres atender. No dejes pasar tu buena fortuna. Consejo: Usa la intuición.

Sagitario

(23 de noviembre al 23 de diciembre)

No tomes decisiones apresuradas. Vas a un sitio de muchas luces para pedir ayuda. Descubres una infidelidad. Comienzos en estudios o trabajo. Trabajo: Cambios inesperados. Enemigos ocultos. Salud: Hazte una radiografía. Amor: pagas una deuda. Amigos te ayudan. Oportunidades. Familia te necesita. Consejo: Ríe, la vida es una.

Piscis

(20 de febrero al 20 de marzo)

Haz algo que te diferencie de los demás. Un nuevo amor. Prepárate para el cambio en tu vida. Asunto relacionado con transporte público. Trabajo: Cambios positivos. La rueda de la fortuna se mueve a tu favor. Salud: Estrés. Amor: Atiende a esa persona que es mayor que tú. No dejes que los demás decidan por ti. Deja de ser autoritario. Consejo: Planifica tu futuro.


Laurie W. Hall

Juni S. Ganguli Abogado en defensa criminal

Abogada Certificada en Rule 31 Mediador Familiar

ABOGADOS Sirviendo a la comunidad hispana

TRUSTED, EFFECTIVE, AGGRESSIVE Laurie W. Hall

Juni S. Ganguli

Especialidades: • Divorcios • Custodias • Visitas de padres-madres a los hijos (Visitation) • Manutención de hijos (Child Support) • Adopción

Licencia en Tennessee y Mississippi Certificado como Abogado en Instancia Penal (NBTA)

Abogada Certificada en Rule 31 Mediador Familiar

202 Adams Avenue Memphis, TN 38103 Jessica 901 544-9339 (para Juni S. Ganguli)

Betsy 901 866-9662 (para Laurie W. Hall)

"Reconocimiento como Súper Abogado" Abogado en defensa criminal

Especialidades: • Criminal • Felonías • DUI • Tickets de Tráfico • Drogas

Profile for Nancy Águila

Ruta Memphis  

Año II. No.13. Abril 2017.

Ruta Memphis  

Año II. No.13. Abril 2017.

Advertisement