GRATIS • FREE
El NFOR MANTE AÑO MMXVIII • Número 17 Del 03 al 16 de Mayo del 2019 Edición Quincenal
¡Felicidades a todas las súper mujeres!
www.elinformantememphis.com
La guía del inmigrante Edición MEMPHIS TN
La Barbacoa une al mundo
¡y Memphis lo sabe! Preparen sus parrillas, enciendan sus ahumadores, ¡que la competencia que enaltece al chancho está por comenzar! Del 15 al 18 de mayo se llevará a cabo el Campeonato Internacional de Barbacoa, en el que el cerdo es su protagonista, de la mano de experimentados cocineros que viajan de todo el mundo, para contender en esta sabrosa competencia.
ADEMÁS: Aprueban plan educativo que discrimina a niños inmigrantes
La Asamblea General de Tennessee aprobó el 1 de mayo, la propuesta de voucher para la educación del gobernador Bill Lee, dirigida a los distritos escolares de Memphis y Nashville. La legislación excluye de participar a las familias indocumentadas en el programa, a pesar de que las leyes federales prohíben la discriminación por motivos de origen nacional en la educación pública.
PÁG. 4 Y 6
Aceptamos ITIN number hablamos español
PÁG. 13 Y 14
¡El equipo hispano de jim keras nissan espera por ti para ayudarte con EL CARRO QUE SUEÑaS!
Carros Increíbles y Gente Maravillosa Esperan Por Ti
¡Servicio de calidad y con garantía! Alejandro Montiel alemont4@gmail.com
(786) 393.0410
Mauricio Silva
msilva@jimkeras.com
(901) 864.5313
George Vásquez
geovas74@yahoo.com
(662) 374.1484
César Magana
cmagana@jimkeras.com
(662) 812.9870
2080 Covington Pike Memphis , TN 38128 www.jimkerasnissan.com (español)
Lo bueno, lo malo y lo feo LO BUENO
LO MALO
La Universidad de Memphis planea cubrir la matrícula y las tarifas para las familias que ganan menos de $ 50k. La meta de U of M es cubrir completamente todas las matrículas y cuotas para los estudiantes que califican, de hogares con un umbral de ingresos de $ 50,000 o menos, para el otoño de 2021. La universidad está trabajando para lograr este objetivo con varias estrategias que incluyen la iniciativa Access Memphis, mantener los aumentos de matrícula al mínimo y brindar oportunidades de empleo en el campus.
P.O.Box 1394 Cordova TN Zip code 38088
Créditos Editor
Nancy Águila
Director de Arte
Un juez de Memphis está en la mira por sus publicaciones racistas, memes y teorías de conspiración en su página personal de Facebook. El letrado Jim Lammey ha llamado a ICE cuando ha tenido inmigrantes en su corte. Lammey es el único de los 10 jueces de la Corte Penal en el Condado de Shelby que ha utilizado esta práctica, y recientemente encarceló a un inmigrante que no habia sido requerido por ICE. Lammey maneja algunos de los casos criminales más graves en el área de Memphis, incluidos los juicios por asesinato relacionados con
Maria Calvo
LO FEO Un adolescente de 16 años que llegó solo a la frontera y estaba bajo la custodia de ICE murió este martes en un hospital infantil de Texas. El joven no presentaba complicaciones de salud cuando su custodia fue transferida. El adolescente fue llevado el 21 de abril al hospital, del cual fue dado de alta tras recibir tratamiento. El menor murió el 23 de abril, después de haber sido reingresado al hospital por complicaciones. Todavía no ha sido revelada la causa de la muerte, ni la identidad ni origen de la víctima.
Fotografía
HG Studio 03
Grupo Editorial BOLT
ESPECIAL
Colaboradores Federico Gómez Uroz Marlene Ramos
AEE
www.boltmemphis.com
NOTAS DEL EDITOR
Galería contra el olvido
Rubén Alejandro González
ALEJANDRA LEOS
Carlos Valverde www.elinformantememphis.com
¿Te quieres anunciar? Llámanos:
(901)572-5726
(901)848 7785 elinformantememphis@gmail.com El Informante, no se hace responsable de las opiniones vertidas en el mismo, ya que pertenecen a quien las firma y no necesariamente reflejan la posición del periódico. The views and opinions expressed in this newspaper are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy or position of El Informante.
ESPECIAL
El NFOR MANTE
La guía del inmigrante
Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
2
Alejandra Leos, una mujer transgénero de 41 años, fue asesinada el 5 septiembre de 2014, a pocos pasos de su casa en el 1600 de Berkshire, en Memphis. Ese día, Alejandra había discutido en su domicilio al norte de Memphis con un hombre identificado como Marshall Pegues, de 21 años, poco antes de que este le disparara a Leos por la espalda en repetidas ocasiones, y huyera en una bicicleta. La policía señaló que la víctima y su agresor mantenían una relación sentimental. Alejandra Leos nació en Monclova Vieja, Coahuila De Zaragoza, México, pero vivía con su familia en Memphis. Ella tenía apoyo familiar y seguridad laboral. Era respetada, amada y valorada por amigos y familiares. Según testimonios de quienes la conocieron, la identificaron como la clase de personas que se quitan la chaqueta para dársela al necesitado. En abril de 2015, Pegues fue acusado de asesinato en primer grado por a muerte de Alejandra, y detenido sin derecho a fianza en la cárcel del Condado de Shelby. SE HIZO JUSTICIA EN SU CASO.
NUEVAMENTE FALLAMOS A LA NIÑEZ
S
i Usted puede VOTAR y no lo hizo, le ha fallado a nuestra niñez. Si Usted no conoce a los políticos que dirigen nuestro gobierno, le ha fallado a nuestra niñez. Si Usted está cómodo en su casa, y no le importan las violaciones a los derechos humanos de los niños inmigrantes que cruzan la frontera con el “permiso” de Dios porque piensa que son “ilegales” y que no deberían de estar en este país, le ha fallado a nuestra niñez. Mírese frente a un espejo, haga memoria de cuando era niño, y póngase por un minuto en los zapatos de esos niños. ¿Se imagina usted, acompañado de sus padres, de sus hermanos, caminando días por el desierto, sorteando la muerte?, ¿se imagina usted señalado por su color de piel, o por su idioma?, ¿se imagina usted privado de la educación sólo por que usted o sus padres no nacieron aquí? Un niño no ve las diferencias, salvo que se las señalen. Un niño es un niño, no importa de donde venga. Merece un hogar, amor, oportunidades. No se puede defender de los adultos que legislan en contra de su porvenir, ni de nuestra indiferencia. Nuevamente fallamos a nuestra niñez. Algún día reclamarán nuestros errores. Pero hoy, no nos quedemos cruzados de brazos. #EducaciónParaTodos #NoVauchersEscolares
Trump quiere cobrar a quienes soliciten asilo
…y dar seis meses para que se decidan sus casos. La Casa Blanca distribuyó un comunicado pidiendo a los departamentos de Justicia y Seguridad Nacional estudiar medidas para realizar cambios profundos en los procedimientos para manejar las solicitudes de asilo y “proteger al sistema de abusos”. En el memorandum se pide al secretario de Justicia William Barr y al secretario interino de Seguridad Nacional, Kevin McAleenan, que propongan cambios a las normas dentro de un lapso de 90 días. UNIVISION
Dos estudiantes de Tennessee planeaban tiroteo en su escuela
Dos estudiantes de sexto grado fueron arrestados luego de que la policía descubrió un plan de perpetrar un tiroteo en su escuela de Tennessee, anunciaron las autoridades del condado de Cumberland y el personal de la escuela en un comunicado conjunto. El personal de la escuela South Cumberland Elementary contactó a la policía tras conocer que los dos niños habían hecho una lista de profesores y alumnos a los que les querían disparar. Los niños fueron llevados al centro juvenil del condado de Cumberland y acusados de conspirar para cometer asesinato. TELEMUNDO
3
Serie de Netflix incita suicidios
El mes en que se estrenó la primera temporada de la serie de Netflix “13 Reasons Why”, en la que una adolescente de 17 años deja 13 casetes explicando los motivos que la llevaron a quitarse la vida, hubo casi un 30% más de suicidios de chicos de entre 10 y 17 años en Estados Unidos. Así lo concluye un estudio publicado en abril en la revista médica de psiquiatría pediátrica Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, que sugiere que el programa y este incremento están “relacionados”. BBC MUNDO
Juan Guaidó no ha podido sumar apoyos significativos en las Fuerzas Armadas
Con cintas azules atadas en el brazo, un grupo reducido de militares se presentó con Leopoldo López y Juan Guaidó, reconocido por más de 50 países como presidente interino de Venezuela, en las inmediaciones de la base aérea de La Carlota, en Caracas, para desafiar al régimen de Nicolás Maduro y abrir paso a la llamada Operación Libertad. EL gesto simbólico de los soldados evidenció el descontento en las filas castrenses, y tenía como objetivo alentar a las tropas a desobedecer las órdenes del sucesor de Hugo Chávez, pero no hubo rastro de fractura en los uniformados, indispensable en un auténtico golpe de Estado. EL PAÍS
Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
SE DICE QUE...
EN UN MINUTO
MEMPHIS
4 Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
Aprobado plan educativo para Memphis y Nashville que discrimina a niños inmigrantes La Asamblea General de Tennessee aprobó el 1 de mayo, la propuesta de voucher para la educación del gobernador Bill Lee (SB 795 / HB 939), dirigida a los distritos escolares de Memphis y Nashville, que costará más del doble de lo que se anunció originalmente. La legislación excluye de participar a las familias indocumentadas en el programa, a pesar de que las leyes federales prohíben la discriminación por motivos de origen nacional en la educación pública. NANCY ÁGUILA/ MEMPHIS
D
e acuerdo con un nuevo análisis fiscal, la cantidad de dinero que podría destinarse al controvertido programa de vales escolares del gobernador Bill Lee costaría a los contribuyentes más de $330 millones para el año 2024. El precio inicial fue de $ 125 millones. El programa comenzaría en el año escolar 2021-22 con 5,000 estudiantes elegibles para usar el programa en las escuelas del condado de Davidson y Shelby. Eventualmente llegaría a los 15,000 estudiantes. Los niños indocumentados, e incluso los niños ciudadanos hijos de indocumentados no serían elegibles para el uso de estos vouchers escolares, lo que convierte la ley en inconstitucional y discriminatoria. La aprobación de la ley es una gran victoria para el gobernador republicano Bill Lee, quien desea que Tennessee comience a dar dinero de los contribuyentes a las familias elegibles para pagar la matrícula de una escuela privada. También es una victoria para el presidente Donald Trump y su secretaria de educación, Betsy DeVos, quien tuiteó su apoyo a la iniciativa de Lee la semana pasada y ha instado a otros estados a seguir su ejemplo. ACALORADO DEBATE
Durante el debate, los miembros de la Cámara se centraron en la constitucionalidad del proyecto de ley antes de aprobarlo 51-46, mientras que el Senado se centró en el costo del programa antes de aprobarlo 19-14. El proyecto de ley modifica el lenguaje de la Cámara para verificar el estado legal
de los solicitantes, pero incluye una disposición que aún busca excluir a los estudiantes inmigrantes de participar. Durante el debate en el piso de la Cámara, el patrocinador Bill Dunn (R-Knoxville) afirmó que la nueva versión excluiría a los estudiantes indocumentados, mientras que en la cámara alta, el Senador Todd Gardenhire (R-Chattanooga) criticó la disposición inconstitucional que no solo excluiría a los estudiantes indocumentados sino también a ciudadanos de los Estados Unidos hijos de padres inmigrantes. Cuando el senador Jeff Yarbro (D-Nashville) le preguntó si la caracterización de la provisión por parte de Gardenhire era correcta, la presidenta Dolores Gresham (R-Somerville), patrocinadora del proyecto de ley, confirmó la intención de exclusión. Esa intención llevó al representante Todd Gardenhire a cambiar su voto a un “no”, a pesar de que el republicano de Chattanooga ha patrocinado y apoyado los vales durante años.
“Le guste o no, estos niños están aquí”, dijo Gardenhire. “Preferiría educar a estos niños, conseguirles un trabajo, dejar que paguen impuestos. ... Cuando estructuramos a propósito un proyecto de ley diseñado para excluir a un segmento de nuestra población, estamos cometiendo un gran error para el futuro “. La Cámara de Representantes cortó el debate apenas una hora después de que el Representante Bill Dunn presentara el compromiso, pero no antes de que la Representante Karen Camper, demócrata de Memphis, se quejara de la falta de transparencia en “uno de los proyectos de ley más importantes de este año”.
LEY INCONSTITUCIONAL Y DISCRIMINATORIA
El lenguaje destinado a excluir a los estudiantes indocumentados se consideró crítico para obtener el apoyo de los miembros de la Cámara de Representantes preocupados por crear un programa de gobierno que pudiera beneficiar a las personas sin autorización legal para estar en el país. Pero también podría llevar al estado a los tribunales debido a un fallo de la Corte Suprema de los EE. UU. de 1982 que requiere que los estados ofrezcan educación pública a todos los niños, independientemente de su estatus migratorio. El jefe de un grupo de educadores profesionales dijo que los maestros de escuelas públicas seguirán haciendo su trabajo, mientras que la próxima ley de vales probablemente será cuestionada en la corte. “La educación pública sigue siendo la mejor oportunidad para que la mayoría de los niños obtengan ese éxito. No prevemos que este programa piloto limitado cambie ese hecho “, dijo JC Bowman, director ejecutivo de Educadores Profesionales de Tennessee. Grupos que representan a las comunidades de inmigrantes del estado dijeron que la lucha contra el plan del gobernador no ha terminado. “Si bien la legislatura no defendió los derechos de las familias inmigrantes, esperamos que los tribunales anulen las disposiciones discriminatorias de este proyecto de ley y defiendan el derecho de todos los niños a un acceso igualitario a la educación”, dijo Lisa Sherman-Nikolaus, directora de políticas de CONTINÚA EN LA PÁG. 06
5
Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal La guía del inmigrante
El NFOR MANTE
MEMPHIS VIENE DE LA PÁG. 04
Aprobado plan educativo para Memphis y Nashville que discrimina a niños inmigrantes ción del gobernador”, aseveró la representante de TIRRC, quien añadió: “Estamos profundamente decepcionados con este cálculo político burdo y esperamos más de nuestros líderes. Si bien la legislatura no defendió los derechos de las familias inmigrantes, esperamos que los tribunales anulen las disposiciones discriminatorias de este proyecto de ley y defiendan el derecho de todos los niños a la igualdad de acceso a la educación”.
MÁS AFECTADOS
El gobernador Bill Lee visita a los estudiantes en una escuela charter de Nashville el 1 de abril con la Secretaria de Educación de los Estados Unidos, Betsy DeVos.
Crédito: TN.gov
Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
6
Inmigrante de Tennessee Y la Coalición por los Derechos de los Refugiados (TIRRC). “El debate en torno a este proyecto de ley fue un final vergonzoso para una sesión tóxica en la
que los legisladores de ambos lados del debate utilizaron a las familias inmigrantes y musulmanas como fichas de negociación para ganar votos a favor o en contra del polémico plan de educa-
La SB 795 / HB 939 es injusta y discriminatoria y plantea numerosas inquietudes. Los vales para escuelas privadas violan el principio fundamental de la libertad religiosa al financiar la educación religiosa con fondos de los contribuyentes. Además, los estudiantes que asisten a escuelas con cupones privados no tienen los mismos derechos y protecciones que tienen en las escuelas públicas, incluidas las protecciones de la Primera Enmienda, el debido proceso y otros derechos. Los sistemas de vales también pueden tener impactos dispares en diferentes grupos de niños. Las escuelas privadas de cupones a menudo no atienden adecuadamente a los estudiantes con discapacidades o estudiantes de bajos ingresos. Con información de Chalkbeat, Tennessean y TIRRC.
Consume Local,
Consume Latino
El NFOR MANTE
La guía del inmigrante
somos la fuerza latina que mueve la ciudad
Y haz latir la economía de nuestra comunidad
(901) 848.7785
Elige, com bin a
! oza , ¡g
¡Lleva a La Antojería
a tus fiestas!
5 vasitos Añade
más a tu paquete de La Antojería para tu fiesta. Oferta válida al contratar durante mayo, junio y julio de 2019 presentando este cupón.
Te aseguramos que ¡nadie se quedará con el antojo!
Contrata en el teléfono 901-572-5726.
Búscanos en redes @LaAntojeríaMemphis
DIÁSPORA VENEZOLANA
El NFOR MANTE
La guía del inmigrante
Cese a la usurpación, gobierno de transición, y elecciones libres
Operación Libertad L MARIA CALVO / MEMPHIS
a madrugada del martes 30 de abril, gran parte de la comunidad venezolana que hace vida en el exterior (incluída Memphis por supuesto), despertó sobresaltada. A las 3am de esa mañana empezaron a llegar reportes y llamadas de que Leopoldo López (líder de la oposición Venezolana y ex candidato presidencial) había sido liberado (luego de 5 años privado de su libertad) mediante un indulto por parte del presidente encargado Juan Guaidó. Liberación que logró con el apoyo de un grupo de militares Venezolanos disidentes. Lo que sucedió luego fue un enfrentamiento al estilo de David y Goliat, donde los muertos los sigue poniendo el ciudadano venezolano, nunca el oficialismo, que sin reservas atropella con sus tanques de guerra a los manifestantes. Dichos enfrentamientos aún se dan a fuego y sangre en las principales calles de Venezuela al momento de
escribir estas líneas. Y es lógico pensar que siempre llevemos las de perder, el gobierno de Maduro controla todos los poderes desde que la revolución chavista asumió el gobierno hace 20 años y cambió la constitución a su antojo. Tratar de tapar el sol con un dedo es imposible y sin fuerza armada será imposible restituir la democracia. Se necesita ayuda internacional. Por más que maduro y su gente insistan en repetir la retórica cubana de que el hambre, la pobreza extrema y la falta de medicinas es culpa de los EE.UU. para nadie es un secreto que el chavismo ha saqueado y destruído el aparato productivo de Venezuela haciendo añicos y empobreciendo aún más a todos los que no pertenecen a su élite de poder. El director del Observatorio Venezolano de Conflictividad confirmó que al momento se han verificado al menos la muerte de cuatro personas en dos días durante las manifesta-
Foto Cortesía de Venezolanos en Memphis
Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
8
La organización local de Venezolanos en Memphis convocó a sus integrantes a manifestarse en Beale Street en respaldo a la Operación Libertad, liderada por el presidente encargado Juan Guaidó.
ciones que empezaron el martes. Dicha verificación se ha hecho con familiares, centros de salud e instituciones públicas. Las vícitimas fatales confirmadas son las siguientes: Jurubith Rausseo García de 27 años herida de bala en la cabeza durante manifestación en Altamira, Caracas Yoifre Hernández Vásquez de 14 años, herido de bala el miércoles durante una manifestación en Altamira, Caracas Yosner Graterol de 16 años, herido de bala durante manifestación en la Victoria, estado Aragua Samuel Enrique Méndez de 25 años, murió tras ser herido en una manifestación en el estado Aragua. Las manifestaciones también han dejado más de 100 heridos y 119 detenidos. La orden de captura contra López que se encuentra asilado al momento de esta redacción en la
embajada de España, manifestó que aunque no le tiene miedo a la cárcel, se mantendrá allí. Internacionalmente, Mike Pompeo, secretario de Estado de Estados Unidos, discutirá la situación de Venezuela con su homólogo ruso Sergei Lavrov la próxima semana. La organización de Venezolanos en Memphis por su parte, se reunió el mismo día en que se liberó a López respondiendo al llamado de la diáspora internacional de que todos los venezolanos en el exterior deben reclamar a los entes internacionales la restitución de la democracia en el país. Más que demostrado está que ganar esta guerra sin armas y seguir poniéndole el pecho a las balas de gobierno, solo nos seguirá desangrando como nación. Así que el llamado es bien simple: Cese a la usurpación, gobierno de transición, y elecciones libres, lo difícil será su ejecución.
El Dixon crece y apuesta por la educación El 4 de mayo, de 11 a 2pm, con la celebración del Día de la Familia, el Dixon Galley & Gardens, estrenará su nuevo edificio que, además de contar con una galería interactiva, será el lugar donde se llevarán a cabo los múltiples programas educativos que el Dixon ofrece a la comunidad. NANCY ÁGUILA / MEMPHIS
M
La directora de Educación, Margarita Sandino, y Kevin Sharp, Linda W. and S. Herbert Rhea Director, discuten el plan del Edificio de Educación “Liz and Tommy Farnsworth”, nombrado así en honor a sus generosos donadores.
argarita Sandino es una mujer ambiciosa en el mejor de los sentidos. Desde su llegada al Dixon en 2007, la actual directora de Educación se ha dedicado a acercar a nuevos públicos, con programas educativos para todo tipo de participantes: desde bebés, niños y jóvenes, hasta
adultos mayores, y personas con habilidades diferentes. “Cuando llegué hace más de 11 años, había muy pocos programas, así que era muy fácil implementar e inventarse programas nuevos pero en realidad no se estaba llegando a nadie”, confesó Margarita Sandino, en entrevista con El Informante, quien añadió: “Hoy en día la idea de
un programa nuevo es más estructurada y enfocada, que nos permite llevar a los programas a un siguiente nivel”. El Dixon cuenta con al menos una treintena de programas, liderados por Sandino, que proveen una oportunidad de aprendizaje para diversas audiencias de Memphis y áreas aledañas, y que ahora estrenaCONTINÚA EN LA PÁG. 11
Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
CRÉDITO: Dixon Galley & Gardens.
9
Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
10
EVENTOS refrescantes
EVENTOS
familiares EVENTOS
en MAYO 2019 Beale Street Music Festival Del 3 al 5 de mayo, 23:30 horas, Tom Lee Park. 357 Riverside Drive, Memphis 38103. Más de 60 artistas en cuatro escenarios durante sus tres días de duración. 2019 World Championship Barbecue Cooking Contest 15 de may., 17:00 – 18 de may., 22:00. Reconocido por USAToday como el “Concurso de Barbacoa más prestigioso”, el Concurso de Cocina de Barbacoa del Campeonato Mundial de Memphis en mayo es una competencia de cuatro días celebrada en Tom Lee Park a orillas del río Mississippi en el centro de Memphis, Tennessee. Cerca de 250 equipos viajan de todo el mundo y de los Estados Unidos para competir por el título de Campeón del Mundo y una parte de los más de $ 115,000 en premios. Symphony in the Garden Domingo 12 de mayo, 5pm. Dixon Galley & Gardens. 4339 Park Avenue, Memphis, TN. Disfruta en el jardín sur del Dixon la presentación de la música de la Gran Banda (Big Band) con la Orquesta Sinfónica de Memphis. Venta de boletos en memphissymphony. org y dixon.org. Bilingual Storytime - Cantos, Cuentos, y Juegos Sábado 4 de mayo de 2019 de 11:00 a 11:45. Memphis Public Libraries (Benjamin L. Hooks Central). 3030 Poplar Avenue, Memphis 38111. Este programa divertido y bilingüe promueve el bilingüismo y la lectura en español e inglés. Evento gratuito.
Festival Cinco de Mayo de Radio Ambiente Domingo 5 de mayo de 2019 de 12:00 a 23:00. Agricenter International. 7777 Walnut Grove Rd., Memphis 38120. Grupos musicales, comida, actividades infantiles y diversión para toda la familia en “The Agricenter Intenational”. Llueve, truene o relampaguee, no hay de qué preocuparse porque el evento es bajo techo. Para mas información llama al 901-454-9948. Chimes Square Movie Nights Todos los jueves de mayo y junio, de 20:00 a 22:30 horas. Overton Square. 2101 Madison Ave, Memphis 38104. ¡Las noches de cine GRATIS están de vuelta en la Plaza Chimes! ¡Participa para ganar un juego de boletos de Malco Theatres, Inc. y campanas de viento de Woodstock Chimes con temas de películas todos los jueves de Movie Nights! Planea la cena y una película: ordena por adelantado y recoje la cena en tu restaurante favorito de Overton Square para comer bajo las estrellas en el patio de Chimes Square. En caso de mal tiempo, las películas se proyectarán el viernes o el sábado por la noche. Consulta nuestras actualizaciones de clima en Twitter, Facebook, Instagram y overtonsquare.com. Sillas plegables y mantas son bienvenida; No hieleras ni alcohol, por favor. ¿Preguntas? Llama al 901-866-1135 o envía un correo electrónico a elizabethc@loebproperties. com New Kids On The Block: The MixTape Tour 10 de mayo, 20:00 horas. FedExForum. 191 Beale St, Memphis 38103. Vea New Kids on the Block el próximo verano en Fedex Forum el viernes 5/10. El tour de Mixtape reúne tus éxitos favoritos de los 80 y los 90 en una noche con New Kids on the Block, Salt N Pepa, Debbie Gibson, Tiffany y Naughty By Nature. ¡Los boletos y los paquetes VIP ya están a la venta en NKOTB.com y Ticketmaster.com!
Memphis Margarita Festival 11 de mayo, 13:00-18:00 horas. Memphis Park. 51 N Front St, Memphis 38103. Muestra de los mejores fabricantes de margaritas de Memphis, vota por tu favorito y coronaremos a un ganador al final de este “best ‘rita fest”. Tu boleto te permite ingresar al evento y 15 muestras de margarita, con alimentos disponibles para su compra. Este es un evento para mayores de 21 años. Memphis Brewfest 2019 Sábado 11 de mayo de 2019 de 16:00 a 19:00. Liberty Bowl Memorial Stadium. 335 S Hollywood St, Memphis 38104. ¡Únete a la diversión en el campo! Marca tus calendarios y confirma tu asistencia para la 10a. Fiesta Anual de Memphis el sábado 11 de mayo en el Liberty Bowl Memorial Stadium. Habrá música en vivo de la banda de alta energía Drunk Uncle, muestras de cerveza ilimitadas de más de 50 cerveceros locales, regionales y nacionales (además de los favoritos importados de todo el mundo), fotomatón de Amurica, camiones de comida, vendedores y mucho más. Boletos disponibles en Eventbrite. Este es un evento para mayores de 21 años.
Water Lantern Festival Sábado 11 de mayo de 2019 de 17:00 a 21:30 horas. Riverside (South Memphis) Rivacide New South Mphs, Memphis 38109. Boletos en www.waterlanternfestival.com. Water Lantern Festival es una experiencia increíble en la que serás testigo de la magia de las linternas cuando iluminan el agua. SCS es 901: ¡El Evento Grande! Miércoles, 15 de mayo de 2019 de 18:00 a 20:00 horas. Levitt Shell. 1928 Poplar Ave, Memphis 38104. ¡Este evento es GRATIS y será para toda la familia! Tengan una vista previa de las historias de SCS 901 y relájense con sus amigos y toda su familia. Reserven su cupo en scsis901. eventbrite.com. **Camisetas para los primeros 1,000 que nos acompañan. ¡No se lo pierdan!
MÁS MEMPHIS
11
VIENE DE LA PÁG. 09
M. Sandino/ Dixon Galley & Gardens.
El edificio añadido a la construcción original, se conecta a las galerías. Cuenta con cinco estudios con una capacidad aproximada para 200 personas.
se exhibe la muestra “Hecho en Dixon”, con obras realizadas en los programas del museo. Esta galería cuenta con un espacio donde el espectador, además de ver el arte, también puede crear su propia obra y colgarla en el muro al momento. “Decidimos arrancar el espacio y abrirlo con la ayuda de la comunidad. Queremos que la gente venga y explore el lugar de una manera diferente. Que traiga a sus hijos, a sus abuelitos, a
Día de la familia El 4 de mayo, de 11 a 2pm, Dixon Galley & Gardens. 4339 Park Avenue, Memphis, TN. Entrada libre. Exposición “Hecho en Dixon” hasta el 23 de junio de 2019. Entrada con tu boleto de admisión. Más información en dixon.org.
La guía del inmigrante
po que las galerías del museo, aunque tiene la opción de estar abierta cuando las otras galerías no lo estén. Para la apertura del nuevo espacio educativo
El NFOR MANTE
rán nuevos espacios, gracias a la generosidad de Liz y Tommy Farnsworth, miembros y donantes del Dixon. “Este edificio tiene algo increíble, que de hecho fue uno de los requisitos, que es que puede estar abierto, aún cuando las galerías no lo estén, convirtiéndolo en un espacio más comunitario y más accesible”, reconoce Sandino. El edificio añadido a la construcción original, se conecta a las galerías. Cuenta con tres estudios, uno grande y dos medianos, con una capacidad aproximada para 200 personas. En sus terrazas tiene un salón al aire libre y un invernadero, que propician una fuerte sinergia entre el trabajo que se hace en las galerías y los programas de horticultura en el jardín. Su fachada respeta el estilo arquitectónico georgiano del edificio principal, y tiene una entrada al lado norte para recibir a grupos escolares y tours. El edificio, además de tener salones, cuenta con una galería interactiva que estará abierta al público al mismo tiem-
Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
El Dixon crece y apuesta por la educación
Para la apertura del nuevo espacio educativo se exhibe la muestra “Hecho en Dixon”, con obras realizadas en los programas del museo, que se exhibirá hasta el 23 de junio.
toda la familia, y experimentar algo nuevo. La mayoría de los programas para niños y adultos tienen becas, “así que no hay excusas. Si la gente tiene ganas de venir y hacer algo chévere sólo tienen que contactarme”, dijo Sandino. Margarita es una apasionada de la cultura, pero también de la gente, sobre todo de la comunidad latina. “Quiero decirle (a la comunidad latina) que es gracias a ella en parte que tenemos este edificio (solloza). Si no hubieran sido por estas colaboraciones, por ustedes viniendo a conocer el Dixon, a los días de la Familia, no nos hubieran dado este espacio. Quiero que vengan y sientan este lugar como suyo. Es gracias a ustedes que lo tenemos”, concluyo.
La fachada respeta el estilo arquitectónico georgiano del edificio principal, y tiene una entrada al lado norte para recibir a grupos escolares y tours.
Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal 12
13 Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
La Barbacoa une al mundo
¡y Memphis lo sabe!
Preparen sus parrillas, enciendan sus ahumadores, ¡que la competencia que enaltece al chancho está por comenzar! En el marco de Memphis in May, del 15 al 18 de mayo se llevará a cabo el Campeonato Internacional de Barbacoa, en el que el cerdo es su protagonista, de la mano de experimentados cocineros que viajan de todo el país, e inclusive de distintas partes del mundo, para contender en esta sabrosa competencia. NANCY ÁGUILA/ MEMPHIS
R
econocido por USAToday como el “Concurso de Barbacoa más prestigioso”, el World Championship Barbecue Cooking Contest de Memphis in May es una competencia de cuatro días celebrada en el Tom Lee Park a orillas del río Mississippi, que este año celebra su 42 edición. Cerca de 250 equipos viajan de todo el país y del mundo para competir por el título de Campeón del Mundo y por una parte de los más de $ 115,000 en premios.
Ir a una competencia de un plato de representación nacional y no probarlo, es casi un pecado, sino es que un insulto. En años anteriores, muchos de los curiosos y visitantes al World Championship Barbecue Cooking Contest que no eran parte de ningún equipo, se lamentaban amargamente embriagarse de los olores del cerdo a la barbacoa y no poderlo probar, pero la celebración al cochino ha hecho varias modificaciones para que nadie se quede literalmente con el antojo, y pueda saborear de esta suculencia preparada a la brazas por expertos de todo
el país y más allá. BBQ Alley, presentado por Big Green Egg, es una experiencia para el consumidor en #WCBCC! Esta área especial cuenta con tres conocidos restaurantes de barbacoa, además de Big Green Egg que ofrece por lo que todos asisten al World Championship Barbecue Cooking Contest para experimentar: ¡una barbacoa de primera! Cantidades limitadas de boletos, con costo de $16, que se puede comprar en línea o en persona. El público en general también tiene acceso a probar y CONTINÚA EN LA PÁG. 14
MÁS MEMPHIS
14
El NFOR MANTE
La guía del inmigrante
Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
VIENE DE LA PÁG. 13
La Barbacoa une al mundo
¡y Memphis lo sabe!
juzgar la barbacoa de los equipos que compiten comprando un boleto para el Kingsford Tour of Champions. Esta experiencia única de barbacoa te da la oportunidad de juzgar y probar la barbacoa y escuchar a los equipos explicar su oficio. Cada recorrido dura aproximadamente una hora y media e incluye visitas a tres equipos de barbacoa diferentes. ¿Quieres aprender a asar como un maestro de boxes? Inscríbete en la Caravana de Cocina pre-
sentada por Prairie Fresh, que es una visita guiada gratuita a algunos de los mejores equipos de la competición. ¡Tendrás que codearte con los mejores del momento! La visita guiada incluye información sobre la cocina, la oportunidad de ver una variedad de parrillas especializadas y ahumadores, y consejos sobre cómo mejorar tu propio estilo de barbacoa en tu patio trasero. Los tours salen cada treinta minutos durante los horarios programados. ¡No te pierda esta oportunidad de obtener una vista “behind-the-grill” de la competencia de cocina de barbacoa más prestigiosa del mundo! Este es un recorrido gratuito y no se requieren boletos; sin embargo, el espacio es limitado y deberás registrarte en la mesa de la Caravana de Cocina, ubicada en el medio del parque, cerca de la Carpa de los Jueces. Esta es solo una probadita de lo mucho que trae el Campeonato Internacional de Barbacoa. Para más detalles, horarios, precios y otra información, visita: memphisinmay.org.
MEMPHIS
15
NANCY ÁGUILA / MEMPHIS
La administración de los Corner Park Apartments sigue recibiendo donativos de víveres y muebles, para las ocho familias que perdieron todo a causa de un incendio en edificios del complejo de apartamentos. l 21 de abril un incendio provocado por un corto circuito, hizo que varias familias hispanas huyeran de sus departamentos o fueran evacuadas por los servicios de emergencia de la ciudad. La reacción rápida tanto de los residentes de los Corner Park, como de las autorida-
día del incendio la Cruz Roja les otorgó a los afectados, tarjetas con efectivo según el número de personas de cada familia. También la gente ha donado mucha ropa, por eso le pedimos a quienes quieran ayudar, donen víveres y muebles”. Arreola aseguró que las ocho familias fueron reubicadas a otros departamen-
tos. Los costos de los edificios siniestrado ascienden a 70 mil dólares, que cubrirá el seguro de los Corner Park, que no incluye los objetos personales de los inquilinos.
Ayuda a las familias que perdieron todo
¡Dona! Alimentos y Muebles
Edificio siniestrado en los Corner Park Apartments.
CRÉDITO: S. Arriola.
E
des evitaron víctimas que lamentar, sin embargo, los afectados perdieron todo, inclusive dinero que guardaban en sus residencias. Sophia Arriola, administradora del lugar, en entrevista con El Informante, se congratuló de la solidaridad de la comunidad para ayudar a sus inquilinos. “El
Puedes llevarlos a los Corner Park, de lunes a viernes, de 9am a 4pm. 4150 Winchester Rd, Memphis, TN. Más informes: 901.623.3045. ¡Gracias por tu generosidad!
Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
Solidaridad con hispanos que perdieron todo
SALUD
Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
16
El mal rojo que está de regreso ¿Cómo volvió el sarampión a los Estados Unidos? VIDA SALUDABLE/ MEMPHIS
Las autoridades de la isla caribeña de Santa Lucía han puesto en cuarentena un crucero con unos 300 pasajeros a bordo después de que se haya confirmado un caso de sarampión entre los tripulantes. El barco podría pertenecer a la Iglesia de la Cienciología.
L
a cantidad de casos de esta enfermedad altamente contagiosa este año superó los 700 en los EE.UU., se extendió por 22 estados y se concentró en Nueva York. El brote ha llevado a las autoridades a poner en cuarentena a estudiantes universitarios, multar a los padres por no vacunar a sus hijos y prohibir la entrada a los menores no vacunados a lugares públicos. ¿CÓMO VOLVIÓ EL SARAMPIÓN A EU?
Los casos de sarampión están aumentando a nivel mundial, con un resultado de 110 mil muertes en 2017, en comparación con menos de 90 mil un año antes, según la Organización Mundial de la Salud. Las autoridades sanitarias vinculan los brotes en EU a viajeros que trajeron el sarampión desde otros países, como Israel, Ucrania y Filipinas.
Este fenómeno se ha vuelto más común dado el aumento en la cantidad de estadounidenses no vacunados contra las enfermedades infantiles, debido a la creencia persistente e incorrecta de que las vacunas son más peligrosas que beneficiosas. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), 82 personas trajeron sarampión a EU desde el extranjero en 2018. El sarampión es una infección in-
Atención médica SIN prejuicios. Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos. ¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa. No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).
Haga su cita para una atención médica sin prejuicios contactándonos mediante:
PlannedParenthood.org/Tennessee
901.725.1717
fantil causada por un virus. En una época fue bastante frecuente pero en la actualidad se puede prevenir gracias a una vacuna. El sarampión puede ser grave e incluso mortal para los niños pequeños. Aunque las tasas de mortalidad se han reducido en todo el mundo a medida que se administra la vacuna contra el sarampión a más niños, la enfermedad aún mata a más de 100 000 personas cada año, la mayoría menores de 5 años de edad. Como resultado de las altas tasas de vacunación en general, no se ha generalizado el sarampión en los Estados Unidos en más de una década. En los Estados Unidos, los casos de sarampión promediaban los 60 casos anuales desde el año 2000 al 2010, pero la cantidad promedio aumentó a 205 casos anuales en años recientes. La mayoría de estos casos se originan fuera del país entre aquellas personas no vacunadas o que no estaban seguras si se habían vacunado. SÍNTOMAS
Los signos y síntomas del sarampión aparecen entre 10 y 14 días después de la exposición al virus. Los signos y los síntomas del sarampión generalmente incluyen: • Fiebre • Tos seca • Resfrío • Dolor de garganta • Ojos inflamados (conjuntivitis) Manchas blancas diminutas con centro blanco azulado y fondo rojo dentro de la boca, en el revestimiento interno de las mejillas, también denominados manchas de Koplik Sarpullido constituido por manchas grandes y planas que generalmente se funden entre sí La infección ocurre en etapas secuenciales durante un período de dos a tres semanas.
Infección e incubación. Durante los primeros 10 a 14 días después de contraer la infección, el virus del sarampión se incuba. Durante ese período, no tienes signos ni síntomas. SIGNOS Y SÍNTOMAS INESPECÍFICOS.
El sarampión generalmente comienza con fiebre leve a moderada, a menudo acompañada de tos constante, resfrío, ojos inflamados (conjuntivitis) y dolor de garganta. Esta enfermedad relativamente leve pude durar dos o tres días. Enfermedad aguda y erupción cutánea. La erupción cutánea consiste en pequeñas manchas rojas, algunas de las cuales están levemente elevadas. Los puntos y bultos en grupos estrechos le dan a la piel un aspecto rojo moteado. La erupción primero aparece en el rostro. Durante los próximos días, la erupción cutánea se esparce por los brazos y el tronco, y luego por los muslos, las piernas y los pies. Al mismo tiempo, la fiebre aumenta abruptamente, y a menudo alcanza los 104 a 105.8 °F (40 a 41 °C). La erupción del sarampión disminuye gradualmente; primero desaparece del rostro y, por último, de los muslos y los pies. Período contagioso. Una persona con sarampión puede propagar el virus a otros durante aproximadamente ocho días; ese período comienza cuatro días antes de que aparezca la erupción y finaliza cuando la erupción ha estado presente durante cuatro días.
CUÁNDO DEBES CONSULTAR CON UN MÉDICO
Llama al médico si tú o tu hijo se expusieron al sarampión o si alguno presenta un sarpullido que se parezca al sarampión. Revisa los registros de vacunación de la familia con el médico, en especial antes del inicio de la escuela primaria, antes de la universidad y antes de hacer un viaje internacional. Con información de la clinica de Mayo y Vida Saludable
PULSO MIGRATORIO
17
Un menor no acompañado muere bajo custodia de ICE
La Casa Blanca distribuyó un comunicado pidiendo a los departamentos de Justicia y Seguridad Nacional estudiar medidas para realizar cambios profundos en los procedimientos para manejar las solicitudes de asilo y “proteger al sistema de abusos”.
Un adolescente guatemalteco de 16 años que llegó solo a la frontera y estaba bajo la custodia de ICE murió el 30 de abril en un hospital infantil de Texas , informaron las autoridades.
UNIVISION/ ESTADOS UNIDOS
UNIVISION/ ESTADOS UNIDOS
CRÉDITO: ESPECIAL
La guía del inmigrante
E
l presidente Donald Trump pidió que se adopten medidas para cambiar la manera como se manejan los casos de asilo, desde cobrar por procesarlos hasta ponerle límites al tiempo que las cortes den sus respuestas, según un memorándum presidencial distribuido el 29 de abril. “Los extensos recursos que se requieren para procesar y cuidar a estos individuos alejan al personal de Aduanas y Protección de Frontera del trabajo de asegurar las fronteras de nuestra nación”, indica el texto en el que se argumenta que los cambios buscan “reforzar los procedimientos de asilo para salvaguardar nuestro sistema del descarado abuso de nuestros procesos de asilo”. En el memorandum se pide al secretario de Justicia William Barr y al secretario interino de Seguridad Nacional, Kevin McAleenan, que propongan cambios a las normas dentro de un lapso de 90 días para el manos de los casos de asilo. El plan, tipificado el lunes pasado por medio de un memorando, establece que las solicitudes de peticionarios de asilo serán resueltas en un plazo
de 180 días desde la presentación del pedido, el gobierno cobrará una tarifa por determinarse, así como un cobro por el permiso de trabajo (autorización de empleo -EAD-). También se indica que aquellos que hayan ingresado ilegalmente al país no podrán recibir permisos temporales de trabajo hasta que hayan sido aprobadas sus solicitudes o hayan recibido alguna protección para evitar la deportación. Hasta ahora tanto el pedido de asilo como la autorización de empleo son gratis y se conceden como parte de la respuesta humanitaria del gobierno estadounidense. Los nuevos cambios a la política de asilo se suman a severas restricciones que el mandatario ha llevado a cabo desde que llegó a la Casa Blanca en enero de 2017 y forman parte de su polémica política de tolerancia cero. En cuando a la aceleración de los procesos, que por ahora demoran entre dos a tres años debido al atasco de más de 860,000 expedientes acumulados en las cortes de inmigración, abogados temen que los peticionarios de asilo no tengan tiempo para reunir evidencias que avalen el miedo creíble y justifiquen el pedido de refugio.
El NFOR MANTE
U
n adolescente de 16 años, natural de Camotán, Chiquimula, Guatemala, murió el 30 de abril bajo la supervisión de la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR, por sus siglas en inglés) en Texas, producto de “una infección severa en el lóbulo frontal que no mostró mejoría”, declaró el Ministerio de Exteriores de Guatemala en un comunicado. El menor, que ingresó a los Estados Unidos por la zona de El Paso, fue detenido el 19 de abril por la patrulla fronteriza y transferido por agentes de ICE a un albergue de Brownsville, al sur de Texas. De acuerdo con la información suministrada por la portavoz de la Administración de Niños y Familias (ACF, por sus siglas en inglés) perteneciente al Departamento de Salud y Servicios Humanos, Evelyn Stauffer, el joven no presentaba complicaciones de salud cuando su custodia fue transferida. Sin embargo, a la mañana siguiente, el menor estaba “notablemente enfermo”, con fiebre, escalofríos y dolor de cabeza, por lo que fue llevado a un hospital, en donde lo atendieron y dieron de alta el mismo día. Pero la salud del menor no mejoró y “en la mañana del 22 de abril de 2019 fue trasladado al departamento de emergencia de otro hospital, vía ambulancia. Más tarde ese día, el menor fue trasferido a un hospital pediátrico en Texas y fue atendido por varios días en la unidad de cuidados intensivos del hospital”, explicó la ACF. Según el comunicado del Ministerio de Exteriores de Guatemala, el menor “fue intervenido de emergencia, presentando una infección severa en el lóbulo frontal que no mostró mejoría, incluso después de una intervención quirúrgica para estabilizar la presión dentro del área de la cabeza, fue atendido en terapiaintensiva con vigilancia las 24 horas pero lamentablemente falleció el día 30 de abril”. La causa de la muerte del joven está aún bajo revisión, así como todo el incidente, informó la agencia AP. Mientras se sigue estudiando el caso, organizaciones por los derechos de los emigrantes argumentan que el sistema migratorio actual pone la vida de los niños en riesgo. El Caucus Hispano del Congreso en Twitter urge al Departamento de Salud y Servicios Humanos y a la AFC a que concluya una investigación detallada sobre este trágico suceso. La vocera de la AFC, por su parte, explicó que tanto el hermano del adolescente como funcionarios consulares guatemaltecos lo visitaron durante su hospitalización, y empleados del hospital informaban constantemente a su familia en Guatemala. La cancillería de Guatemala asegura que se intentó gestionar una visa humanitaria para que los padres pudieran acompañarle, pero por parte de la familia se indicó que debido a la edad de ellos no les era posible viajar. El cuerpo del menor, cuya identidad no ha sido revelada, será repatriado a Guatemala, un trámite para el cual el Ministerio de Exteriores de ese país se ha comprometido en apoyar a la familia.
Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
Trump quiere cobrar a quienes soliciten asilo y dar seis meses para que se decidan sus casos
EDUCACIÓN
APRENDAMOS “ENGLISH” JUNTOS
12
MSC. MARLENE RAMOS / MEMPHIS marleneramosz@gmail.com
Palabras o frases para motivar / Words or phrases for motivation. Muchas veces una palabra de aliento o una frase motivadora puede cambiar la situación de una persona en un momento dado. Es mucho mas reconfortante cuando vemos el lado positivo de una situación o persona que cuando criticamos sin ofrecer alternativas. Es muy importante halagar a las personas que están a nuestro alrededor, reconocer el trabajo de nuestro hijos, familiares, amigos o compañeros de trabajo; para ello, estas palabras y frases, que a continuación se presentan, nos ayudarán a tener una mejor vida. De acuerdo a lo que quieras expresar puedes cambiar el adjetivo o adverbio, o adaptarlo a la situación que desees.
Español/Spanish
Inglés/English
Pronunciación
Tú eres La / El mejor
You are the best
Yu ar de best
Bueno/a
Exelente
Emocionante Ok
The Best Good
Excellent Exciting OK
Fantástico
Fantastic
Muy bien
Great
Brillante
Brilliant
Di best Gud
Excelent
Exsaitin Okei
Fantastic
Briliant Greit
Magnífico
Magnificent
Magnificent
Fenomenal
Phenomenal
Fenomenal
Maravilloso Espléndido
Jugaste muy bien!
Solamente Tú puedes cambiar tu vida. Nadie puede hacerlo por tí. Nunca ganarás sino comienzas. Siempre haz tu mejor esfuerzo
Wonderful Splendid
You played very well!
Only you can change your life. No one can do it for you. You will never win if you never begin. Always do your best.
Uonderful
Esplendid
Yu pleid very gud
Onli yu can chaing yur laif. No uan can du it for yu. Yu guil never guin if yu never begin Alguis du yur best
Primero debes creer que puedes.
You must first believe that you can.
Yu most first belif dat yu can
Si puedes soñarlo, puedes hacerlo.
If you can dream it, you can do it.
If yu can dream it, yu can du it.
Me gusta tu “nuevo corte de pelo.”
I like your new haircut
Cambia tu vida hoy
Luces muy bien hoy
Tú puedes hacerlo ¡No te rindas!
Change your life today You look great today You can do it!
Don’t give up!
Che-inch yur live tudey Yu luk greit tuday
Ai laik yur niu jaircut Yu can du it
Don’t giv up
¡Ya casi lo tienes!
You are almost there!
Yu ar almost der
Estoy muy orgulloso/a de ti.
I am so proud of you
Ay am so praud of yu
Have a wonderful day!
Jaf a uonderful dey
¡Sigue así!
Eres increíble
Que tengas un maravilloso día!
Keep it up!
You are so awesome
Kip it up
Yu are so osom
** Recordemos que es una pronunciación aproximada.
El / La Mejor
COLECCIÓNALOS
Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
18
MEMPHIS
CRÉDITO: C. CONDORI.
1.
CRÉDITO: C. DÍA Z.
...y lo tenemos en foto
por su para Yahaira y Manuel Nuestros mejores deseos os una vida llena de momentos matrimonio. Les deseam s bendiga su unión. inolvidables. Dio
El Informante de Memp ffin por el reconocimientohis felicita al joven Rodney ChaSchool, y a su orgullosa que recibió de Center Hill High ma que posa con él en la foto má, la licenciada Conny Díaz, del recuerdo. ¡En hora bu ena!
CRÉDITO: EL INF ORMANTE
¡Edson es todo un niño gra pleaños número cinco. En nde! Celebró su cumpapás Janet e Israel, y su la imagen, Edson con sus hermanita Natalie. ¡Feliz cumpleaños corazón!
Andrea Jacobo, una de las playera oficial de la serie felices ganadoras de la Levitt Shell, cortesía de de conciertos de verano de esta organización y El Inf mante de Memphis. orCRÉDITO: EL INFORMANTE
Fotografía: N.Águila/ El Informante.
CRÉDITO: EL INF ORMANTE
en Mercado ó un reconocimientos a Ayl Rhodes College le entreg o con la comunidad y la Universidad. baj por su enorme tra toda la comuen, eres un orgullo para ¡Muchas Felicidades Aylen, acompañada de su mamá, Cristina nidad! En la imagen, Ayl Condori, y su papá, Mario Mercado.
CRÉDITO: EL INFORMANTE
Juan-Pablo, Alejandro, Javier y Nicolás celebrando el Día del Niño.
posan orgullosos con su Heidy y Geno Figueroa festejó su cumpleaños hija mayor Emily, quien ilia y amigos. ¡Mu17, en compañía de su fam chas felicidades!
consentidas, nuestra Una de nuestras lectorasbson. Gi querida amiga Laura
Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
Photography. CRÉDITO: Whit
19
OPINIÓN/ MÉXICO
El NFOR MANTE
La guía del inmigrante
Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
20
Papa Francisco visibiliza la crisis humanitaria que enfrentan migrantes centroamericanos en México RUBÉN ALEJANDRO GONZÁLEZ/ MÉXICO
Un donativo de 500 mil dólares de El Vaticano y destinado a ayudar a migrantes varados en el norte de México, ofrecerá un poco de asistencia a los refugiados, sin embargo, este apoyo económico también confirma que los integrantes de las caravanas centroamericanas enfrentan una crisis humanitaria.
L
a semana pasada, el máximo representante de la Iglesia Católica, el Papa Francisco donó medio millón de dólares para apoyar a migrantes de Honduras, El Salvador y Guatemala. La ayuda económica pretende asistir a más de 75 mil personas que llegaron a México en 2018, en seis caravanas. “La Iglesia católica alberga a miles de ellos en hoteles dentro de las diócesis o congregaciones religiosas, que satisfacen las necesidades básicas, desde la vivienda hasta la ropa. “Si bien en ese momento se pres-
tó mucha atención a las caravanas, la cobertura de los medios de esta emergencia ha disminuido y, como resultado, también ha disminuido la ayuda a los migrantes por parte del gobierno y los particulares”, informa El Vaticano. El Denario u Óbolo de San Pedro es una colecta anual de las diócesis y cristianos católicos de todo el mundo que financia las obras de caridad del Vaticano mediante las donaciones de fieles, el monto económico será distribuido en 26 proyectos de 16 diócesis y congregaciones religiosas de México. “Gracias a estos proyectos y gracias a la caridad cristiana y solidaridad, los obispos mexicanos esperan poder seguir ayudando a nuestros hermanos y hermanas migrantes” concluye el comunicado. El activista Alejandro Solalinde señala a Pueblo Sin Fronteras de no defender los derechos humanos, la organización desmiente. Luego de las declaraciones que Solalinde ofreció a un periódico mexicano del grupo Healy en donde acusó a Pueblo Sin Fronteras de estar acarreando gente y “de tener intereses que no son exactamente defender los derechos humanos”. Por su parte, el organismo emitió un comunicado en donde negó las acusaciones. “El día de ayer, 8 de abril, el activista Alejandro Solalinde al fin hizo una declaración sobre la fabricada “caravana madre”, misma que fue desmentida por Pueblo Sin Fronteras en nuestro comunicado del 28 de mar-
zo. Exhortamos al activista Solalinde a que no continúe poniendo en riesgo la vida de los integrantes de Pueblo Sin Fronteras al difundir mentiras sobre nuestra labor de defensa de los derechos humanos. Las políticas anti migrantes que nosotros hemos denunciado constantemente son, desde el 1 de diciembre del 2018, responsabilidad de la actual administración mexicana, y al replicar su discurso de criminalización de la sociedad civil, Solalinde se ubica claramente como defensor de un gobierno que reprime a migrantes, no como defensor de derechos humanos “El gobierno de México que Solalinde defiende está cerrando la frontera sur y está recurriendo a las detenciones, los operativos, la militarización, y la contención para complacer al vecino del norte. El gobierno que Solalinde defiende se ha empeñado en exagerar y criminalizar a las caravanas migrantes para justificar estas políticas represivas, coadyuvando a la campaña de reelección de Donald Trump que usa a las caravanas para infundir miedo y xenofobia en la población estadounidense. Está rompiendo las mismas promesas de papeles y trabajo con las cuales invitó a la llegada del pueblo centroamericano que huye del hambre y la muerte. Las políticas actuales migratorias tanto de Trump como de México buscan agudizar esta crisis”, detalló Pueblo Sin Fronteras. Por otra parte, cabe destacar que Alejandro Solalinde, recientemente, en su cuenta de Facebook compartió varios puntos sobre migración. “Hay una situación muy fuerte, muy intensa de crisis migratoria entre México y Estados Unidos, las caravanas migrantes, flujos migratorios o éxodos no surgieron por sí solas, no hay migraciones, en este caso, actuales, que sean realmente voluntarias, la mayor parte son forzadas. “Cuando uno ha estado en Centroamérica, cuando uno ha vivido la extrema pobreza y la extrema violencia que se vive allá, puede uno entender por qué salen”, detalló. El también sacerdote recalcó que el presidente Donald Trump usa a la migración con fines electorales.
OPINIÓN
21
Ciudades Abusivas FEDERICO GÓMEZ UROZ/ MEMPHIS
E
xiste un mito sobre las relaciones abusivas y es que sólo se dan en el contexto de las relaciones familiares o de pareja pero, si bien es cierto que en ese terreno este tipo de relaciones son, por desgracia, muy comunes, no lo es menos que podemos encontrarnos en una relación abusiva también en el trabajo e, incluso, como habitantes de una ciudad. Es sobre este tipo de relación sobre el que hoy me gustaría reflexionar, ya que es dolorosamente obvio que la comunidad inmigrante de Memphis se encuentra en una relación abusiva con las administraciones de la ciudad y del condado, que ignoran consistentemente las necesidades de nuestra comunidad y permiten que viva en un estado de temor e indefensión. La forma más fácil de ver la negligencia en las instituciones públicas, tal vez sea fijarse en su forma de mirar hacia otro lado en lugar de enfrentar la realidades de unos grupos u otros. En este sentido, la ciudad de Memphis, y en particular su alcalde, han demostrado esta conducta consistentemente en los últimos tres años, prácticamente hasta que entramos en año electoral y, de repente, se acordaron de las comunidades hispana e inmigrante. Así, cuando ICE vino a aterrorizar nuestros vecindarios hace dos veranos, ninguno de los alcaldes salió a hablarle a nuestra comunidad, ni siquiera para ofrecer palabras de consuelo. Cuando diversos grupos que trabajan con comunidades inmigrantes, personas con discapacidad y personas sin hogar aproximaron a la ciudad para promover que se creara una identificación municipal que sirviera para reconocer a quienes viven en Memphis como habitantes de la ciudad con los mismos derechos de acceso a servicios que quienes poseen otras formas de identificación, la administración de la ciudad decidió dar largas, mentir sobre sus intenciones y, finalmente, dejar pasar el tiempo sin hacer nada. Cuando llegó el mes de la herencia hispana en el otoño de 2018, la oficina del alcalde ni siquiera hizo mención o proclamación alguna al respecto (recordemos que en aquel momento aún no estábamos en campaña electoral y la páphis gina en redes sociales de la ciudad de Memen español aún no se había publicado siquiera). Además, como el condado tampoco se puede quedar atrás, a esto podemos añadir el nivel de negligencia de las escuelas del Condado de Shelby para con nuestras familias, un nivel que se puede dolorosamente medir cuando se compara el número de estudiantes de herencia hispana en las escuelas (aproximadamente del 14%) con el número de personas hispanas empleadas en ellas (que es del 1%). Ningún otro grupo en la ciudad sufre esta disparidad en el sistema escolar. Estos no son sino unos pocos ejemplos de cuán ignoradas están las comunidades inmigrante e hispana
de Memphis por parte de las autoridades. Y es que, como descubrimos la semana pasada durante la celebración de un foro sobre la Creación de Oportunidades para Todos, organizado en el Museo Nacional de los Derechos Civiles, ya no es que estemos relegados a ir sentados en la parte de atrás, sino que ni siquiera vamos en el autobús. En este foro, durante más de tres horas, diversos profesionales de muchas áreas presentaron cómo está la situación de desigualdad en nuestra ciudad y no se hizo siquiera una sola mención sobre la situación de segregación de nuestra comunidad, tanto en las escuelas como por barrios, ni los niveles de pobreza que experimenta la comunidad hispana de Memphis (los últimos datos comparativos del 2014 ponían a Memphis como la segunda ciudad de los Estados Unidos con más pobreza en la comunidad hispana). Ni siquiera en la única gráfica con datos recientes que se presentó se mostraron datos sobre la pobreza en nuestra comunidad. Fue descorazonador estar en ese foro y experimentar en vivo esta forma de ignorar a todo un grupo que constituye casi el 10% de la población del área. Pero también fue muy iluminador. Llegados a este punto, debemos preguntarnos si hay algo que se pueda hacer al respecto y, como en el caso de las relaciones de pareja o familiares abusivas, la respuesta es: sí, se puede. Tan difícil como puede ser hacer esto, el primer paso para salir de una situación de abuso como éstas es dejar la relación, alejarse, salir. Es una idea aterradora abandonar lo que se conoce y arriesgarse a cambiar, pero es también una de las capacidades presentes en las familias inmigrantes, que ya han tenido que hacer esto antes para buscar oportunidades. Así es como llegaron a Memphis, y asimismo es como pueden irse a otro lugar donde sus contribuciones sean correspondidas adecuadamente. Y es que en muchas otras ciudades y estados se necesita también de nuestro trabajo y se hacen esfuerzos reales por integrar, reconocer y apoyar a las comunidades inmigrante e hispana. Así que recuerden que no hay por qué quedarse aquí. El segundo paso, más complejo y prolongado en el tiempo, consiste en vivir de forma que las condiciones de abuso no se puedan repetir. Ésto requiere prestar atención continuamente a cómo se nos trata y aprender a exigir el respeto que se nos debe como integrantes y contribuyentes de las ciudades donde vivimos. Debemos aprender a no contribuir allí donde no se nos reconoce y a usar nuestro dinero allí donde se nos da respeto y se estima nuestro valor. No se queden en una ciudad que les obliga a pagar el boleto para un autobús que nunca pasa por su barrio. Háganlo por ustedes y por sus hijas/os. Federico Gómez Uroz es Educador y Psicólogo
Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
LETRAS MOJADAS
Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
22
DENUNCIA CIUDADANA CON
NENA GARZA
Cuando no te toca, ni aunque te pongas
E
ran alrededor de las 12:30 pm cuando Carmen G. acababa de llegar de su trabajo el domingo pasado 28 de abril. Lo primero que hizo fue ver a sus niños que estaban en la sala de su casa ubicada en la avenida Elliston y Stribling cerca de la avenida Getwell. Tenían planes para salir a pasear esa tarde, y le pidió a su marido que le ayudara a doblar una ropa para irse más rápido a la calle. No pasaron ni veinte minutos, comenta la sra. Carmen, “cuando escuché afuera en la calle carros acelerando, patinando y dos disparos, le dije a mi esposo están disparando, y fui corriendo a la sala y miré que mis hijos estuvieran bien, y mi esposo me dice, tírate a la cama y lo hice, pero un tercer disparo me dio en mi cabeza, me quise levantar pero estaba sangrando, con trabajo camine y me desplome al piso. “Mis hijos estaban ahí viéndome aterrados sangrando, cuando mi esposo salió corriendo a buscar ayuda, en momentos no supe de mí, solo me di cuenta que la ambulancia y la policía no tardaron en llegar, y una cuñada mía me acompañó al hospital. Todo esto ocurrió en cuestión de minutos, y en presencia de mis hijos que es lo que más me duele”, añade la Sra.. Carmen. Afortunadamente la bala no entró en su cabeza, “pero sí me tuvieron que hacer siete puntadas porque se alcanzó abrir. Los doctores y enfermeras me decían que me calmara porque mi presión vascular se elevó mucho”, contó la víctima. La bala que hirió a la Sra. Carmen atravesó la pared de la vivienda “estoy viva de milagro”, concluyó.
Germán regala fe y esperanza, ayúdalo en su misión
Germán González llegó a los Estados Unidos hace 20 años con sueños y metas, y nunca olvidó sus raíces. Logró formar una familia, y hace algunos años se ha dedicado a recaudar pañales, andaderas y aparatos ortopédicos para personas de la tercera edad con discapacidad. Germán no es negociante, ni pastor ni nada que se le parezca. Es una persona común, trabajadora, que como muchos dejó su tierra que lo vio nacer, Loreto Río Grande, Zacatecas, México, para probar suerte en el gabacho, y como él lo dice, le ha ido bien con la ayuda de Dios. Aunque trabajando duro y honradamente, pero siempre con las buenas enseñanzas de sus padres de dar lo mejor de él y ayudar a quien lo necesite. Germán Gonzalez llegó a los Estados Unidos hace 20 años con sueños y metas, y nunca olvidó sus raíces. Logró formar una familia, y hace algunos años se ha dedicado a recaudar pañales, andaderas y aparatos ortopédicos para personas de la tercera edad con descapacidad. Muchos de estas personas se encuentran en el olvido hasta de sus mismas familia, y él les lleva desde Memphis, TN, un poco de ayuda y esperanza. La labor del sr. Germán es de admirar, ya que con lo que gana de su trabajo compra articulos que las personas de edad avanzada requieren, y otras personas que saben de su valiosa labor le donan aparatos ortopédicos, sillas de ruedas y muchas cosas que él pueda llevar a estos ancianitos. Germán me cuenta que hasta que Dios le de vida lo seguirá haciendo de todo corazón , ademas el sr González pertenece a un club migrante llamado “Corazón de Plata” que tiene como objetivo reunir familias y traer a Memphis TN a personas mayores de 60 años a ver a sus hijos, a los cuales no han visto por más de 10 años. Si estas interesado a colaborar con el Sr. González en esta bella labor, llama al 870-551-1389.
AYUDA CIUDADANA
El 6 de marzo de este año, después de varios estudios, los doctores diagnosticaron a la señora Ofelia Galván, de 55 años de edad, con Choliocarcinoma avanzado, un cáncer difícil de tratar en la vesícula, que invadió el hígado y otros órganos. Le dijeron que tiene poco tiempo de vida y que necesita mantener durante ese tiempo una bolsa para drenarle la bilirrubina, así como muchos medicamentos y tratamientos de quimioterapia para prolongar su vida. La clínica WEST CANCER CENTER donde esta siendo atendida no le proporcionaron los medicamentos requeridos, por esa razón, la familia, en especial sus hijos que están desvastados y agobiados por la enfermedad de su madre, piden de favor a la comunidad donativos para las costosas medicinas y tratamientos para mantener a Ofelia con vida y esperar un milagro. Hoy ella necesita de nuestro apoyo. Si quieres ser un ángel para la sra Ofelia llama a este telefono para tu donativo con su hija Zuleima Velazquez al: 901-297-0669.
23 FUN PAGE
Número 17 • Del 03 al 16 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal La guía del inmigrante
El NFOR MANTE