El Informante de Memphis

GRATIS • FREE

El NFOR MANTE www.elinformantememphis.com

La guĂ­a del inmigrante

AÑO MMXVIII • Número 15 Del 05 al 18 de abril del 2019 Edición Quincenal

EdiciĂłn MEMPHIS TN

Un aĂąo de lucha y resistencia

El NFOR MANTE

La guĂ­a del inmigrante

#FreeManuelDurĂĄn

Llega a ustedes gracias a nuestros patrocinadores comunitarios:

Ha transcurrido un aĂąo desde que Manuel DurĂĄn fuera detenido mientras cubrĂ­a una protesta en Memphis, y puesto a disposiciĂłn de ICE donde permanece. El periodista salvadoreĂąo fue transferido en febrero al Centro de DetenciĂłn del Condado de Etowah, en Alabama, rutinariamente identificado por abogados, defensores y detenidos como una de las peores instalaciones de ICE en los Estados Unidos.

CONTADORES

PR FESIONALES

PG06-07

ADEMĂ S: GalerĂ­a contra el Olvido . . . . . . . .Pg.02 A&R

Ni de aquĂ­, ni de allĂĄ. . . . . . . . . . . .Pg.8

ahora es

ROSALBA’

SERVICIO DE TAXES

Cantos y cuentos . . . . . . . . . . . . .Pg.10 ÂĄA buscar los huevos de Pascua! .Pg.13

Garcia's Taxes & Notary La inteligencia y poder de lo competente MULTISERVICIOS X % - -

+ =

Aceptamos ITIN number hablamos espaĂąol

CRÉDITO: CORTES�A BurrArt/CUUV

II

Vigilia por Manuel DurĂĄn . . . . . .Pg.14 ÂżQuĂŠ es el autismo? . . . . . . . . . . .Pg.15 CrĂ­menes sin Castigo . . . . . . . . . .Pg.21

ÂĄEl equipo hispano de jim keras nissan espera por ti para ayudarte con EL CARRO QUE SUEĂ‘aS!

Aprovecha TU REEMBOLSO

Carros IncreĂ­bles y Gente Maravillosa Esperan Por Ti

Servicio de calidad y con garantĂ­a Alejandro Montiel alemont4@gmail.com

(786) 393.0410

Mauricio Silva

msilva@jimkeras.com

(901) 864.5313

George VĂĄsquez

geovas74@yahoo.com

(662) 374.1484

CĂŠsar Magana

cmagana@jimkeras.com

(662) 812.9870

2080 Covington Pike Memphis , TN 38128 www.jimkerasnissan.com (espaĂąol)

Lo bueno, lo malo y lo feo LO BUENO

LO MALO

La Universidad de Tennessee comenzará a ofrecer clases gratuitas a los residentes de Tennessee a partir del otoño de 2020.

El presidente interino de la universidad, Randy Boyd, anunció que las matrículas y las tarifas se cubrirán para los estudiantes con ingresos familiares de menos de $ 50,000 al año. Boyd dijo que la universidad no es “sólo para los ricos o la élite”. Esta es una escuela para todos “. Tanto los estudiantes que ingresan como los que ya están inscritos en 2020 serán elegibles.

P.O.Box 1394 Cordova TN Zip code 38088

Créditos Editor

Nancy Águila

Director de Arte Maria Calvo

LO FEO

El gobernador republicano de TN,Bill Lee, dijo esta semana que está trabajando para garantizar que su programa de cupones escolares de $125 millones se proporcionará solo a los “residentes legales” de Tennessee, un plan que algunos críticos dicen que podría ser ilegal.

Bajo la última versión, las familias tendrían que proporcionar un certificado de nacimiento, licencia de conducir, pasaporte o algún otro tipo de documentación gubernamental para que sus hijos participen en el plan.

Se espera que la propuesta sea votada en breve.

Netflix envió correos electrónicos esta semana a los suscriptores de EE.UU. sobre un aumento de precio que comienza en su próximo ciclo de facturación.

La compañía de streaming anunció los aumentos de precios en enero y dijo que el aumento ayudaría a agregar más programas de televisión y películas. Cada uno de los planes de Netflix en los Estados Unidos aumentará entre $ 1 a $ 2. El precio del plan básico aumentará de $ 8 a $ 9 por mes, el plan estándar pasará de $ 11 a $ 13 por mes, y el plan premium aumentará de $ 14 a $ 16.

Fotografía

HG Studio 03

Grupo Editorial BOLT

ESPECIAL

Colaboradores Federico Gómez Uroz Marlene Ramos

ESPECIAL

www.boltmemphis.com

NOTAS DEL EDITOR

Galería contra el olvido

José Toro

LUIS SANTIAGO

Rubén Alejandro González Carlos Valverde

E

www.elinformantememphis.com

¿Te quieres anunciar?

Llámanos:

(901)572-5726

(901)848 7785 elinformantememphis@gmail.com El Informante, no se hace responsable de las opiniones vertidas en el mismo, ya que pertenecen a quien las firma y no necesariamente reflejan la posición del periódico.

The views and opinions expressed in this newspaper are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy or position of El Informante.

ESPECIAL

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

2

l cuerpo de Luis Santiago, de 39 años, fue encontrado en el bloque 300 de Getwell Rd, en Memphis, el 31 de marzo de 2017, un día después de haber sido secuestrado. Una bala en la cabeza le arrebató la vida al inmigrante mexicano, quien había visitado a su ex pareja el día del secuestro para discutir la custodia de su hijo. La Policía de Memphis señaló que dos hombres obligaron con un arma a Santiago y a su ex esposa, a subir a una camioneta. Uno de los sospechosos agredió sexualmente a la mujer, pero ella logró escapar y avisar a las autoridades. Familiares de Santiago realizaron una vigilia en su honor, y se refirireron a él como “un hombre trabajador que amaba a su hijo de corazón”. En febrero de 2018, Jermarcus Thomas, de 21 años, y Kevvon Clark, de 18, fueron acusados por el crimen, y detenidos sin fianza.

Clark fue acusado de asesinato en primer grado, y junto con Thomas se les acusó de secuestro, violación agravada y robo. Los restos de Santiago fueron repatriados a Jilotepec, Estado de México, donde le sobreviven sus padres y hermanos.

EL INSOPORTABLE RACISMO DE TENNESSEE

L

a actual legislatura de Tennessee está discutiendo distintas iniciativas de ley que atentan contra la comunidad inmigrante del Estado. Si la ley HB2315, ha causado revuelo e incertidumbre entre las familias indocumentadas, el puño de propuestas antiinmigrantes que se cabildea, espanta, más que por su probabilidad de aprobación, por el claro racismo que hay en ellas.

En días pasados fueron rechazadas dos de estas propuestas, encabezadas por el republicano Bruce Griffey, quien, trató con la HB0662 negar certificados de nacimiento a niños ciudadanos de EEUU con padres inmigrantes, pero no fue aprobada, sin embargo ahora, Griffey está introduciendo una enmienda para exigir que los médicos, enfermeras y hospitales verifiquen el estado migratorio de cada padre cuyo bebé nace en Tennessee.

Si esto fuera poco, el gobernador de Tennessee, Bill Lee, está impulsando un sistema de “vouchers de educación”, que de seer aprobados, sólo serían accesibles para “residentes legales”, según sus palabras.

Informémonos, hagamos activismo, y conozcamos nuestros derechos, porque todos, con o sin estatus, tenemos leyes que nos protegen. El conocimiento, es poder.

N ITI

ITIN

FECH

15

A LÍM

La experiencia hace la diferencia.

Nosotros te ayudamos a renovarlo.

YES - SI

• Traducción de actas de nacimiento • Carta poder • Permiso para viajar de menores

• Apostillado de acta de nacimiento de todos los estados

¿Se identifica con alguna de estas preguntas?

En Taxes Diaz le tenemos LAS RESPUESTAS

No arriesgues tu bienestar

ni el de los tuyos

Si se te venció tu

ITIN

Obtén reembolso de manera rápida

y efectiva

ABR

IL

TRADUCCIÓN DE TODO TIPO DE DOCUMENTOS • Contrato de compra-venta • Contrato de renta Recuerde que la fecha límite para HACER SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS deL 2018 es Abril15. No espere más y hágalo ya

PARA CONTRATISTAS DE CASH • ¿Le pagan cash y no recibió su forma?

Nosotros se lo proporcionamos.

• Si necesita las 1099MIS para sus trabajadores, nosotros se las proporcionamos.

• NOSOTROS LE AYUDAMOS PARA QUE PUEDA DEDUCIR TODOS SUS GASTOS.

• LE PROPORCIONAMOS LAS GUÍAS PARA SACAR TODAS LAS VENTAJAS TRIBUTARIAS POSIBLE PARA SU NEGOCIO. • Le hacemos sus pagos al IRS electrónicamente el mismo día.

TAXES HECHOS EN OTRO LUGAR • Contestamos cartas del IRS sin importar dónde haya declarado sus • Sus hijos tienen Seguro Social y usted tiene ITIN y no le quieren hacer sus impuestos Impuestos; si aún no recibe su respuesta del • ¿Le hicieron sus impuestos incorrectamente y solo recibe IRS, nosotros le podemos ayudar. cartas del IRS? • ¿Le cobraron la multa de la aseguranza médica?

• Recibirá un servicio profesional, amable y en nuestro idioma.

• Quedó a deber al IRS en vez de recibir Reembolso?

Estamos en dos locaciones:

4721 Summer Ave. Memphis, TN 38122 Telf: (901) 791.2231 1071 Goodman Rd. West.

Horn Lake, MS. 38637 Telf: 662.349.0091 HORARIO: Lunes a Viernes 10:00 a.m. - 6:00 p.m Sábados 10:00 a.m. - 5:00 p.m.

Estamos abiertos

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS • Para las personas de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia, Venezuela y de todo Centroamérica y Sudamérica claro que sí puede declarar sus impuestos.

• Si usted tiene un Nº ITIN y sus hijos tienen Seguro Social.

• Si usted trabaja con otro nombre.

• Si no recibe su reembolso y se cambia de dirección, visítenos para más detalles.

• Le ayudamos a resolver errores en su declaración de impuestos hechos en otros lugares.

Taxes Díaz Abierto Todo El Año

ITE

• Trámite de número de ITIN, incluso cuando se lo niegan.

• ¿Le pagan cash? Le ayudamos para que pueda deducir sus gastos.

NO PAGUE MAS POR CAMBIAR SU CHEQUE • Haga su declaración de Impuestos hoy en Taxes Diaz y Reciba su Reembolso: • Reciba su Reembolso en 7 días.

• Reciba si Reembolso a su cuenta de banco y pague después.

Le garantizamos el máximo reembolso.

todo el año

SERVICIO HONESTO, ECONÓMICO y EFICIENTE.

En Taxes Díaz conocemos y aplicamos las leyes de impuestos a tu favor con la capacitación ADECUADA y al día con las nuevas leyes exigidas por el IRS.

“Servicio deTaxesDiaz”employees arenotattorneyslicensedtopracticelaw intheStatesofTennesseeandMississippi. Theymaynotgivelegaladvicenoracceptfeesforlegaladvice.

Los empleadosde“ServiciodeTaxes Diaz”nosonabogadoscon autorizaciónparapracticar laLey enlosEstados deTennesseeyMississippi yno danningunaasesoríalegal,nitampocoreciben pagospor eseconcepto

/TaxesDiaz

Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

días

3

Haga sus taxes en Taxes Diaz y reciba su reembolso en 7 o 14 días , y no pague más por cambiar su cheque.

TENNESSEE

Tennessee eliminó seguro de salud de al menos 128 mil niños En los últimos dos años, al menos 128 mil niños fueron expulsados de ​​ TennCare o CoverKids, dos programas de seguro de salud del gobierno de Tennessee para familias de bajos ingresos, y muchos padres aún no lo saben. Decenas de miles de estos niños aún no han adquirido un seguro privado, uniéndose a las filas de los residentes sin seguro de Tennessee, uno de los estados más insalubres de la nación.

EL INFORMANTE /TENNESSEE

L

os funcionarios estatales dijeron que los recortes son consecuencia de que TennCare y CoverKids eliminaron su inscripción, después de años de permitir que los programas se expandieran.

Los programas abandonaron a estos niños porque ya no están calificados o porque sus familias no respondieron a los formularios de renovación obligatoria que se enviaron por correo en los últimos tres años. Los funcionarios de TennCare confirmaron que “muchos miembros” fueron dados de baja porque no respondieron a los formularios de renovación, pero no pudieron estimar cuántos fueron cortados simplemente por falta de papeleo.

Esa incertidumbre, dicen las fuentes, está causando estragos en las fami- Los recortes se centran en el período de dos años comprendido entre diciembre de 2016 y enero de 2019, durante el lias pobres de todo el estado. Algunos cual se canceló la inscripción de 1 de cada 8 niños en TennCare. profesionales médicos dicen que los niños han perdido inexplicablemente yor caída en cualquier mes registrado. la cobertura sin el conocimiento de sus Después de ser cuestionado por el diario The Tennessean, los padres, y los defensores de la justicia social alegan una cancelación funcionarios de TennCare eliminaron estos datos recientes e insisgeneral de la inscripción, en gran parte causada por errores de protieron en que eran incorrectos, diciendo que no hubo recortes histócedimiento generalizados dentro de TennCare. ricos en febrero.

Los nuevos datos de inscripción para febrero aún Estos recortes se centran en el período de dos años comprenno se han hecho públicos. dido entre diciembre de 2016 y enero de 2019, durante el cual se El número de niños inscritos en TennCare se ha desplomado canceló la inscripción de 1 de cada 8 niños en TennCare. Sin emdesde finales de 2016. Un programa similar, CoverKids, ha visto bargo, la pérdida actual de seguro en realidad podría ser mucho más caídas aún más drásticas en 14 meses. alta porque TennCare publicó inicialmente datos que muestran que Con información de The Tennessean.

52,000 niños más fueron retirados del programa en febrero, la ma-

CRÉDITO: ESPECIAL.

Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

4

5

Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal La guía del inmigrante

El NFOR MANTE

OPINIÓN

Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

6

Un año de lucha y resistencia #FREEMANUELDURÁN

Ha transcurrido un año desde que Manuel Durán fuera detenido mientras cubría una protesta en Memphis, y puesto a disposición de ICE donde permanece. El periodista salvadoreño fue transferido en febrero al Centro de Detención del Condado de Etowah, en Alabama, rutinariamente identificado por abogados, defensores y detenidos como una de las peores instalaciones de ICE en los Estados Unidos.

NANCY ÁGUILA/ MEMPHIS

M

anuel Durán ha perdido peso, pero no la esperanza. Sigue luchando junto con su familia y abogados para detener su deportación a El Salvador. En el Centro de Etowah, Durán, al igual que cientos de inmigrantes bajo custodia de ICE, apenas comen. En marzo, al.com de Alabama informó que el alguacil saliente Todd Entrekin legalmente, a través de una brecha en la ley estatal, se embolsó casi $ 750,000 asignados para provisiones de alimentos en la cárcel, que más tarde se supo, los utilizó para comprarse una casa en la playa.

Meses después, por la presión mediática, el gobernador Kay Ivey envió un memorando al contralor estatal que anulaba la vigencia de la ley y ya no permitía que las asignaciones de servicios de alimentos se hicieran directamente a las cuentas del alguacil. Un nuevo sheriff asumió el cargo en enero, pero un grupo de defensa dice que los problemas de alimentos en

Manuel fue arrestado el 3 de Abril de 2018 mientras cubría una marcha pacífica en el centro de Memphis. Fue acusado de conducta desordenada y bloquear el paso, ambos cargos fueron retirados dos días más tarde. A pesar de ello, fue retenido y entregado a las autoridades migratorias.

la cárcel continúan, y Manuel es un ejemplo de ello, ha bajado significativamente de peso, según lo constató su pareja, Melissa Valdez, en entrevista con el Commercial Appeal.

Duran, representado por abogados del Southern Poverty Law Center (SPLC) y Adelante Ala-

bama Worker Center, presentó una petición de hábeas corpus en un tribunal federal de Alabama para solicitar su liberación del Centro de Detención del

Condado de Etowah, argumentando que su detención se ha vuelto tan excesiva y prolongada que viola la ley de inmigración y la Constitución de los

CRÉDITO: CORTESÍA BurrArt/CUUV

CRÉDITO: CORTESÍA BurrArt/CUUV

CRÉDITO: CORTESÍA BurrArt/CUUV

El 3 de abril, exactamente a un año de su detención, familiares y amigos se unieron a una vigilia para insistir en la liberación del comunicador.

Estados Unidos.

También, los abogados de Manuel presentaron una demanda el 1 de abril contra el Departamento de Policía de Memphis, el Condado de Shelby y ocho personas más, alegando que su arresto fue ilegal. El director de la policía de Memphis, Mike Rallings, dijo el año pasado que sus oficiales no se dirigieron a Duran.

Manuel fue arrestado el 3 de Abril de 2018 mientras cubría una marcha pacífica en el centro de Memphis. Fue acusado de conducta desordenada y bloquear el paso, aunque ambos cargos fueron retirados dos días más tarde.

A pesar de ello, fue retenido y entregado a las autoridades migratorias.

Duran, de 43 años, recibió una orden de deportación en el 2007 después de haber perdido una cita en el tribunal de inmigración. Su equipo legal ha argumentado que nunca recibió una notificación para ir a la corte. A medida que continúan las apelaciones, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos dice que Duran está en el país ilegalmente y que la orden de deportación de 2007 aún está vigente.

El 3 de abril, exactamente a un año de su detención, familiares y amigos se unieron a una vigilia para insistir en la liberación del comunicador. Valdez leyó una carta de Manuel, donde el comunicador recuerda los detalles de su arresto, lo que ha significado estar separado de su familia y la comunidad por ejercer su labor de periodista: “Para mi sorpresa, fui arrestado por hacer mi trabajo. Mi vida dio un giro dramático ese día cuando comenzó esta mala experiencia, que ha traído sufrimiento Los abogados de Manuel presentaron una demanda e incertidumbre a mi vida. A contra el Departamento de Policía de Memphis y el Condado de Shelby alegando que su arresto fue pesar de todo, sé que Dios está ilegal. En la imagen, Melissa Valdez, pareja de Ma- tomando mi mano y tengo fe en nuel Durán, respondiendo preguntas a los medios que todo saldrá bien”. durante la vigilia.

Garcia's Tax Service La inteligencia y poder de lo competente

Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

CRÉDITO: CORTESÍA BurrArt/CUUV

7

¿No encuentras el servicio que buscas?

Pregúntanos, estamos para servirte

Nuestros servicios:

• Taxes, • Auditorías, • ITIN Number, • Aplicaciones para: pasaporte Americano • Stickers y placas • Cambio de títulos • Títulos perdidos • Envíos de dinero

• Notaría pública • Poderes • Apostillados • Aseguranza • Traducciones • Sacamos carros de subasta • Títulos salvage y rebuild • Formulario de inmigración

Visite nuestras oficinas

5489 Winchester Rd., Suite 9. Memphis, TN. 38115.

Teléfono: 901-363-7323 De lunes a sábado de 9am a 6pm

3766 Ridgeway Rd.

(dentro del Mercadito de Memphis)

Teléfono: 901-513-9542 901-623-7816

Horarios: 11:00 am a 8:00 pm Abierto todos los días. Martes cerrado.

DIRECCION MOVIL : 5420 KNIGHT ARNOLD RD MEMPHIS, TN 38115 TELEFONO: 901-240-1689

Los empleados de GTS & SCC no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi, y no dan ninguna asesoría legal ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

DREAMER

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

8

Ni de aquí, ni de allá.

Historia de una soñadora CARLOS VALVERDE/ MEMPHIS

Después de escribir sobre mi arte y experiencias que me inspiraron a pintar, voy a contarles sobre mi entrevista con una estudiante de DACA en Christian Brothers. Ella está a punto de graduarse y al charlar con ella me pareció importante conocer mas sobre su historia. Se llama Catalina Valdez, es una joven de 20 años, senior en Christian Brothers a punto de graduarse.

C

atalina al igual que yo es de Guanajuato, México y llegó aquí con su mamá y su hermano a la edad de 2 años. Su papá y su hermano, quienes ya trabajaban en los Estados Unidos, decidieron que sería mejor que toda la familia estuvieran aquí, así que su hermano regresó por ellas. ¿Cuáles han sido tus mayores retos al no saber nada de tu tierra y no pertenecer aquí?

“La verdad es algo duro. Cuándo me preguntan de qué parte soy, o si está bonito, o cómo era, me da algo de vergüenza porque no sé nada. Como llegue tan chiquita no me acuerdo de nada. Yo me siento orgullosa de haber nacido en México, pero la verdad no sé si tengo ese derecho. Pero a la misma vez no me puedo llamar ciudadana americana porque no soy de aquí. Aqui no puedo vivir tranquilamente porque no nací

aquí. Y no podría vivir en México porque para mi es una tierra desconocida. ¿Qué te ha llevado a seguir adelante y cuál es tu opinión al respecto ante todas estas leyes anti inmigrantes que oprimen a nuestra comunidad?

“Pues mi madre. Ella siempre me a dicho que el estudio es lo más importante que me puede dar. Yo creo que estas leyes y políticas sobre los inmigrantes son injustas. Especialmente considerando la filosofía en la que esté país fue fundado. ¿Cuáles son tus planes para después de que te gradúes de la escuela?

“Yo quisiera trabajar en un nonprofit para ayudar a la comunidad. Me quiero enfocar en comunicaciones internas y externas. ¿Cómo te sientes al ser de un país que no conoces y haber crecido en un país que no te quiere?

“Me siento triste. Es triste vivir así por que es como no tener un hogar seguro. ¿Qué consejos le darías a estudiantes de high school o que están en la universidad para mantenerse motivados y seguir adelante?

“Siempre tener una meta, sea simple o complicada. También es importante que estén al tanto de las cosas en la high school. Porque a veces hay oportunidades para becas o trabajos, y esto es bueno para poner en el resume o aplicaciónes de la universidad”.

Pues así finalizó mi entrevista con la estudiante Catalina Valdez, y quiero recordarles que todavía necesitamos voluntarios para la estación del Grayhound donde ayudamos aproximadamente a 300 immigrantes al día brindándoles suéteres, comida, cobijas y medicina.

Los entrenamientos son cada martes.

También no te olvides de escribirme a mi correo para formar parte de la siguiente entrevista. carlosval28@gmail. com

9

Proyección del documental “Dolores” 15 de abril de 2019 de 18:00 a 21:00.

Christian Brothers University. 650 E Parkway S, Memphis 38104. Los departamentos de Religión y Filosofía y Literatura e Idiomas de la CBU lo invitan a asistir a una proyección gratuita del documental “Dolores” el 15 de abril a las 6:00 p.m. en el auditorio de españa. Discusión de la película para seguir la proyección. Se proporcionarán refrescos.

EVENTOS

ABRIL 5 Fridays of Jazz Todos los viernes a partir del 8 de marzo y hasta el 3 de mayo, a las 6:30pm. Memphis Public Libraries (Benjamin L. Hooks Central). 3030 Poplar Avenue, Memphis 38111. Abril 5, Rhodes Jazz Nigth, con Joyce Cobb y Rhodes Jazz Band; Abril 26, Paul MacKinney y The Knights of Jazz, como invitado especial Stax Music Academy.

Mayo 3, The Maguire Twins. Entrada libre. Para más información visite: levittshell.org/5fridaysofjazz.

Memphis Fashion Week Del 11 al 13 de abril. Memphis Fashion Design Network. 64 Flicker St, Memphis 38104. La Semana de la Moda de Memphis trata sobre cultivar y celebrar la moda local y regional a través de diseñadores, fotógrafos, modelos y boutiques. Las ganancias de los eventos oficiales benefician a The Memphis Fashion Design Network. Boletos disponibles en Eventbrite.

Ballet Memphis’ Giselle Del 12 al 14 de abril, distintos horarios. The Orpheum Theatre-Memphis. 203 S Main St, Memphis 38103.

Boletos a la venta a través de Ticketmaster.

Chalk The Courtyard in Overton Square!

7 de abril, de 10:00 a 14 horas. The Art Project Memphis. 2092 Trimble Pl, Memphis 38104. ¡Únase al cuarto evento anual Chalk the Courtyard en Overton Square, donde los niños pueden cubrir el patio con tiza! Este evento es gratuito y familiar. Habrán toneladas de regalos y ofertas especiales durante todo el día. También se aceptarán donaciones para el programa de terapia artística de Le Bonheur.

17th Annual Southern Hot Wing Festival 13 de abril, de 13:00 a 19:00 horas.

Tiger Lane, 450 Early Maxwell Rd, Memphis, TN, 38104. Más de 60 equipos competirán por el campeonato de hot wings y puedes probar sus alitas de pollo con una pequeña donación a Ronald McDonald House of Memphis. ¡Habrá música en vivo, cornhole, concurso de comer hot wing, una subasta silenciosa, Kids Corner, y más! Entradas para el festival Southern Hot Wing: $ 17 (por adelantado, incluye 3 Wing Bucks) / $ 25 (día del evento). Boletos en: www.memphisexpresstix.com/wf

Collierville Kite Day 13 de abril, de 9:00 a 11:00 am. Hinton Park. E Holmes Rd, Collierville, TN 38017. | Entrada por Holmes Rd. ¡Por favor traiga su propio cometa y únase para el 12º Día anual de Collierville Kite en Hinton Park! Este es un evento familiar gratuito, pero es necesario registrarse para participar en los premios otorgados al cometa más exclusivo, el cometa que vuela más alto y más. MemPops estará en el lugar con golosinas frescas para la compra.

Memphis Alebrijes Mural Workshop 10 y 11 de abril de 2019 de 11:30 a 12:30. Charlie Vergos Rendezvous.

52 South 2nd Street, Memphis 38103.

Criaturas míticas inspiradas en las historias de nuestra comunidad colectiva de Memphis. ¿Qué símbolos te vienen a la mente cuando piensas en tu pasado / herencia? ¿Cuáles son tus animales favoritos? ¿Qué te habla de ellos? ¡Ven y comparte tus historias! Alebrijes [aleβrixes] son figuras de animales de colores alegres del arte popular mexicano. Estas criaturas caprichosas e imaginarias están pintadas con colores intensos y diseños intrincados.

Santana 22 de abril de 2019, 19:30 horas, Grand Ole Opry. 2804 Opryland Dr, Nashville 37214 Boletos a la venta a través de Ticketmaster. Desde $79.50 más impuestos.

27 de abril, 20:00 horas, BankPlus Amphitheater. 6275 Snowden Ln, Southaven 38672. Boletos a la venta a través de Live Nation. Desde $29.50.

MAYO

2019 Beale Street Music Festival Del 3 al 5 de mayo, 23:30 horas, Tom Lee Park. 357 Riverside Drive, Memphis 38103. Conocido durante mucho tiempo por su diversa alineación de las mejores estrellas de la música, tanto antiguas como nuevas, el evento anual cuenta con más de 60 artistas en cuatro escenarios durante sus tres días de duración. Venga a experimentar la legendaria capital musical donde nacieron la música de rock and roll y blues, y descubra por qué los amantes de la música de los 50 estados y más de 20 países extranjeros viajan a Memphis cada año para asistir a este legendario festival de música de primavera.Boletos disponibles en Eventbrite. Pase de 3 días, $135. Experiencia VIP, $648. Experiencia VIP + Parking, $749.

Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

Overton Square Crawfish Festival 13 de abril, de 12:00 a 18:00 horas. Bayou Bar and Grill. 2094 Madison Ave, Memphis 38104. Entrada gratuita, pero las entradas especiales para la carpa VIP ya están a la venta. Cangrejos, manualidades, música ¡y mucho más! Boletos disponibles en Eventbrite.

¡Haz tus TAXES 2018 y paga después!!!!

Taxes de cualquier año. Numero ITIN y Renovación.

• Contestamos cartas y auditorías del IRS. • Trámite de placas y Sticker de TN. • Trámite de ticket en la corte • Cartas notariadas. Carta Poder.

• Carta custodia. Traducciones. Bill sales.

• TODO TIPO DE CARTAS. • Apostillados de todos los Estados.

• Llenado de forma para pasaporte americano y te sacamos la cita.

• Llenado de cualquier aplicación por el internet y manual. Renovación del DACA. • Resume, Fax nacional e internacional, Correo Electrónico y más.

Notario Público

Llámanos o Visítanos.

5744 Rayben Cir 901-315-9712 Búscanos en Facebook.

Latino's Taxes nos somos abogados, no damos asesoría legal, ni recibimos pagos por tales conceptos

Cantos y cuentos para preservar nuestras raíces La primera infancia es el mejor momento para aprender un segundo idioma. Sobre todo en las familias donde la lengua materna es extrangera. En el caso de la comunidad latina en Estados Unidos el uso del español ha disminuido, sobre todo en la segunda y tercera generación, según una investigación del Centro Pew. Laura Kelly, académica de Rhodes College en Memphis, ha desarrollado en nuestra ciudad el programa “Bilingual Storytime. Cantos, cuentos y juegos”, con el objetivo de impulsar el bilinguismo en la comunidad hispanohablante.

NANCY ÁGUILA / MEMPHIS

P

or tercera ocasión, el 13 de abril, a las 11am, se llevará a cabo “Bilingual Storytime. Cantos, cuentos y juegos”, en la Biblioteca Benjamin Hooks, un programa que emplea la música y la literatura para cultivar el bilingüismo en inglés y español entre niños de 0 a 12 años.

Laura Kelly, académica de Rhodes College, ha desarrollado proyectos de investigación en dos de sus áreas de interés: la lectura en la niñez y el bilingüismo en los primeros años de vida, fue así que impulsó el programa de cantos y cuentos bilingües, que ha sido acogido con éxito en la Biblioteca Pública Benjamin Hooks, y que se realizará de manera permanente cada mes en el recinto cultural.

“Desde niña escuché hablar español, y quería aprenderlo, y el hacerlo me ha permitido conocer a más gente, escuchar más música, leer más libros”, dijo Kelly, nativa del estado de Virginia, en entrevista con El Informante de Memphis.

Aunque el español lo

Laura Kelly, sostiene el libro “Diez Deditos/ Ten Little Fingers”, de José-Luis Orozco, uno de los seleccionados para el programa.

aprendió como segunda lengua, su interés por el idioma la ha llevado a realizar trabajos de investigación al respecto, y ahora mismo a desarrollar el programa bilingüe de lectura, cantos y juegos, con el apoyo de seis de sus estudiantes, que hablan español, y/o son

Foto EL INFORMANTE. N. ÁGUILA.

Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

10

11

FUENTES: Centro Pew, Wikipedia y Univision.

“Creo que es importante preservar el idioma materno y mantenerlo en la casa.

Es relevante para la familia, para que los niños se puedan comunicar con sus abuelos, y para tener conexiones. El español es una lengua muy rica, con literatura rica, con expresiones que no tenemos en inglés. A veces en las escuelas, cuando los niños reciben las lecciones en inglés, poco a poco van perdiendo el español, es algo muy triste, y es importante mantener la lengua que su familia tiene”, reflexionó la profesora.

Según diferentes investigaciones, los niños que experimentan dos idiomas desde que nacen, generalmente se convierten en parlantes nativos de ambos, mientras que los adultos a menudo tienen dificul-

ESPAÑOL A LA BAJA Una investigación del Centro Pew reveló que ha disminuido el uso del español entre los hispanos de EEUU. Aunque más 40 millones lo hablan, según este estudio, “entre aquellos que se identifican como hispanos, el número que lo habla en casa está disminuyendo”.

Entre los inmigrantes, el 61% usa el español como lengua dominante, es decir lo hablan y lo leen mejor que el inglés. Pero de los hispanos de segunda generación, solo el 6% lo habla y lo lee mejor que el inglés, agrega la investigación . Cuando se trata de la tercera generación prácticamente ya no lo hablan.

Sábado 13 de abril, a las 11am, en la Biblioteca Benjamin Hooks. 3030 Poplar Av. Más información: Facebook/@MemphisBilingualStorytime. Próximos eventos: Mayo 4, junio 8 y julio 13, misma hora y locación.

Foto CORTESÍA MemphisBilingualStorytime.

El español es el segundo idioma con mayor número de hablantes en Estados Unidos, después del inglés. Según el censo de 2017, el 13,4 % de la población estadounidense mayor de 5 años habla español en sus hogares, es decir, aproximadamente 41 millones de personas.

tades con el aprendizaje de un segundo idioma y raramente logran fluidez nativa.

Antes de arrancar el programa, Kelly y su equipo trabajó con grupos de padres latinos para saber su opinión sobre el desarrollo del proyecto. “Es importante para mi hacer esto con la comunidad y no para la comunidad. No soy latina, y no quiero que la gente piense que venimos a decirles ‘tú tienes que venir a hacer esto’, lo que buscamos es colaborar con la comunidad y hacer lo que la comunidad quiera”, finalizó.

“Bilingual Storytime. Cantos, cuentos y juegos” promueve la literatura de autores de habla hispana, mucha de ella bilingüe, y galardonada. Además, Kelly y su equipo están colaborando con la escuela de SCS Treadwell Elementary, que ofrece un programa bilingüe a su alumnado.

La guía del inmigrante

hispanohablantes desde la niñez. De hecho, algunas de ellas colaboran también en Desayuno con libros, otro programa literario, impulsado por líderes locales.

El NFOR MANTE

Bilingual Storytime.

Cantos, cuentos y juegos

Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

Una característica típica de hijos de padres inmigrantes de origen hispano es que el 51% de ellos son bilingües. Pero esta cae a 24% cuando se trata de hispanos de tercera generación, según la misma investigación citada por Univision.

Después de la lectura, los niños realizan actividades relativas al cuento.

Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

12

Pascua 2019 Domingo 21 de abril

Los huevos de Pascua Los huevos de Pascua son muy comunes. Es una tradición muy antigua, muy recurrente no solo en la cultura americana sino también en otras culturas. Es el símbolo de la vida y el nacimiento de la misma.

Simbolos Pureza y Fertilidad

Se decoran cerca de

180 Millones

Vida y Resurrección

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

80%

De los Estadounidenses celebran EASTER

Moneda de pago

La tradición de regalar huevos el Domingo de Pascua es muy antigua y común en los países de Europa central, Inglaterra y Estados Unidos.

Surgió como consecuencia de la abstinencia que la Iglesia católica mandaba a guardar durante la Cuaresma. En este período, los cristianos no podían comer carnes, huevos o lácteos.

Por eso, cuando terminaba la Cuaresma, los fieles se reunían ante las iglesias y regalaban los huevos decorados con colores y motivos festivos, ya que había renacido Jesucristo y había que levantar la abstinencia y festejar.

¿Porqué Porqué los pintan de colores?

de huevos cada año en los EE.UU.

Inicialmente el color tradicional era el rojo que simbolizaba la sagre de Cristo Hoy en día se pintan y decoran de varios colores en homenaje a la celebración de Pascua.

Fuerza

Pureza Sabiduría Juventud

Fué en el siglo XVII cuando los adultos comenzaron a contarles a sus hijos que eran los conejos quienes traían los huevitos de Pascua.

La Pascua: también llamada Pascua de Resurrección, Pascua Florida, Domingo de Pascua, Domingo de Resurrección o Domingo de Gloria es la fiesta central del cristianismo, en la que se conmemora, de acuerdo con los evangelios canónicos, la resurrección de Jesucristo al tercer día después de haber sido crucificado y que se prolonga durante ocho días, hasta la Octava de Pascua.

13

Cómo decorar los huevos de Pascua

¡A buscar los huevos de Pascua!

NANCY ÁGUILA/ MEMPHIS

L

a pascua, en la mayoría de latinoamérica, gira en torno a la muerte y posterior resurrección de Cristo, sin embargo aquí en Estados Unidos, la celebración adopta otras costumbres que no están ligadas completamente a la religión, como el conejo de Pascua y la caza de huevos.

El domingo de pascua las familias suelen organiza en su jardín la Easter egg hunt (caza de huevos de pascua).

Los padres esconden huevos de plástico decorados por fuera y llenos de caramelos por dentro que los niños, creyendo que es obra del Easter Bunny (conejito de pascua) deben encontrar.

Este año, la ciudad tiene una interesante oferta de lugares para celebrar la tradición. Algunos son gratuitos (principalmente los ofrecidos por iglesias), y otros tienen costo, sin embargo todos prometen divertir a lo grande a los más pequeños. Aquí algunos de ellos: Abril 6 • Eggscellent Easter Eggstravaganza. Collierville United Methodist Church. 454 W Poplar Ave, Collier-

ville 38017. Evento gratuito.

Abril 13 • Easter Eggstravaganza, de 9:00 a 13:00 horas, The Children’s Museum of Memphis. 2525 Central Ave, Memphis 38104. $8 miembros, $12 no miembros.

• EGGstravaganza. Millington YMCA. de 9:00 a 10:30 horas. 7725 E Navy Circle, Millington (Tennessee) 38053. Evento gratuito.

• Easter Egg Hunt and Car Show, de 11:00 a 13:00 horas. Trinity Baptist Church. 8899 Trinity Rd, Cordova, Tennessee 38018. Evento gratuito.

Cuece unos cuantos huevos hasta que estén duros. Comienza a fuego lento para que no se rompa la cáscara cuando estén cocinados. Vierte colorante para comida (la que venden para pasteles), en diferentes vasos de agua - un color por vaso. Pon un huevo en cada vaso hasta que se tiña del color deseado. Déjalos todos secar al aire. Con pintura y pinceles finos, decora cada huevo como desees.

Abril 20 • Family Egg Hunt at the Garden, 13:00 horas. Memphis Botanic Garden. 750 Cherry Rd, Memphis 38117. $6.25 miembros, $8.25 no miembros, plus tax.

Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

¿Estás preparado para la cacería de huevos de Pascua? Memphis tiene un sinfín de eventos para disfrutar en familia la tradición. Conoce un poco de la celebración y descubre algunas de las actividades que se llevarán a cabo en la ciudad.

MEMPHIS

Miembros de la comunidad se reunieron en una vigilia en apoyo de Manuel Durán El miércoles 3 de abril por la noche, Comunidades Unidas en una Voz (CUUV), activistas por los derechos de los inmigrantes y la justicia social, líderes religiosos y la familia de Manuel Duran se reunieron en El Mercadito de Memphis para recordar el año transcurrido desde el arresto de Manuel Durán y exigir su inmediata liberación por parte de ICE. VERÓNICA MÁRQUEZ-CUUV/ MEMPHIS

N

unca olvidaremos el 3 de abril. El año pasado, Comunidades Unidas en Una Voz realizó una demostración pacífica de teatro callejero junto a otros grupos comunitarios en un esfuerzo por visibilizar cómo los inmigrantes se han convertido en una fuente de negocios, que ha dejado miles de millones de dólares en ganancias para los centros de detención privados, y muchas veces se inicia a través de las cárceles locales cómplices, incluyendo el condado de Shelby. Nunca imaginamos que arrestarían a Manuel Durán, quien claramente ejerció su papel como periodista durante el evento. Su caso es un claro ejemplo de cómo funciona la máquina de deportación en este país y en nuestra ciudad, separando a las familias y criminalizando a nuestra comunidad.

Su arresto fue una injusticia, no había ninguna razón por la cual el departamento de policía de Memphis lo arrestara, Manuel estaba haciendo su trabajo como periodista como muchos otros reporteros que estaban presentes. Este es un claro ejemplo de cómo el MPD, y por lo tanto la ciudad, es cómplice de la maquinaria de detención y deportación bajo la administración de Trump.

La vigilia comenzó con la participación de Danza Atlachinolli en una ceremonia para purificar el lugar en la tradición azteca. Yuleiny Escobar, quien fue detenida durante la manifestación en 201 Poplar el año pasado, expresó sus sentimientos compartiendo un poema que ella escribió.

CRÉDITO: CORTESÍA BurrArt/CUUV

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

14

Varios líderes religiosos estuvieron presentes en la vigilia, entre ellos Bernardo Zapata, ministro de la Iglesia Metodista Unida de Bartlett, quien hizo una oración por la justicia para Manuel, y para todos los inmigrantes y refugiados.

Personas con pancartas asistieron a la visita, para recordar al periodista salvadoreño y presionar para su liberación.

Varios líderes religiosos también estuvieron presentes. Bernardo Zapata, ministro de la Iglesia Metodista Unida de Bartlett, hizo una oración por la justicia y la solidaridad, no solo por Manuel sino también por los inmigrantes y refugiados que son nuestros vecinos: “Como muchos en nuestra sociedad hacen la vista gorda ante la necesidad de redención de nuestro vecino, se nos recuerda que cuando un ser humano es despojado de su libertad, su dignidad y su humanidad, es una pérdida para todo el ser humano”, dijo.

El pastor Eddie Love, activista local y comunitario expresó sobre Manuel: “No debería estar tras las rejas, solo estaba haciendo su trabajo como periodista y en este momento declaro que este país no tiene derecho a retenerlo en una jaula. Está mal y nunca debería haber ocurrido “, se lamentó.

Melisa Valdez, la novia de Manuel Durán, compartió que Manuel ha sido trasladado desde el centro de detención La Salle en Louisiana al centro de detención Etowah en Alabama, conocido por sus terribles condiciones y aprovechamiento por parte del sheriff local.

Los abogados de Manuel han presentado una demanda el lunes contra el Departamento de Policía de Memphis, el Condado de Shelby y ocho personas.

Además, los abogados del Southern Poverty Law Center y el Adelante Alabama Worker Center presentaron una petición de habeas en un tribunal federal de Alabama para pedir su liberación.

Puedes consultar las actualizaciones del caso de Manuel visitando: freemanuelduran.org

“Manuel fue y es de los contados periodistas locales que se atrevieron a hablar con la verdad sobre los asuntos que aquejan más a la comunidad latina inmigrante de Memphis.

Manuel, quien haciendo periodismo investigativo, estaba sacando a la luz los lados obscuros del gobierno y la policía local. Que no quepa duda de que su arresto fue planeado y que el fue blanco de los policías aquel 4 de abril del 2018 durante la protesta a favor de inmigrantes.

Ha pasado un año, y Manuel esta experimentando en carne propia la deshumanización y crueldad del sistema migratorio de los Estados Unidos de América, la tierra de la libertad. Como él hay miles de personas torturadas por un sistema lleno de corrupción y hambre de poder económico y social ejercido por quienes representan el privilegio blanco.

Como comunidad no debemos olvidar, debemos seguir luchando y resistiendo, hasta que se logre hacer justicia, no solo por Manuel, sino por toda la comunidad inmigrante atrapada en esta pesadilla. Comunidad Inmigrante de Memphis, ¡resiste!”

Gio López, Activista

“Queremos que dejen de criminalizar a las personas por su color de piel, por su status, por su situacion económica, o religión, queremos justicia para Manuel y todos los Manuel y familias, que llevan meses o años detenidos como si fuerann criminales, llenando los centros de detención y lucrando con sus cuerpos, por que por cada día que una persona esta detenida, las coorporaciones privadas del centro de detencion reciben millones de dólares del gobierno. Actualmente estan deteniendo 50 mil personas por día. Justicia , visibilizar a las familias que estan siendo separadas, porque muchas personas aun no saben los tratos inhumanos que reciben niños, mujeres, jóvenes, hombres que buscan seguridad y paz viniendo a este país”.

Cristina Condori, Activista

SALUD

15 Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

¿Qué es el Autismo?

ARTÍCULO SUMINISTRADO PARA VIDA SALUDABLE MEMPHIS POR: DRA. NORA ALICIA URRACA GUTIÉRREZ MÉDICO GENETISTA EGRESADA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO. COORDINADORA CLÍNICA DE INVESTIGACIÓN EN LE BONHEUR CHILDREN’S HOSPITAL.

E

l TEA afecta a 1 de cada 68 niños en los Estados Unidos de Norteamérica, y es casi 5 veces más frecuente en hombres que en mujeres. El TEA afecta a todas las razas, etnias y clases sociales por igual.

En el TEA los niños tienen diferentes niveles de limitaciones que abarcan tres

áreas principales: dificultades en la comunicación, deterioro en la actividad social y tienen comportamientos repetitivos e inusuales. En general, el TEA se manifiesta antes de los 3 años de edad, y casi siempre son los padres los primeros en darse cuenta en que algo es diferente en su hijo en comparación con otros niños.

DIFICULTADES EN LA COMUNICACIÓN Los niños con TEA pueden tener dificultades en la comunicación verbal (desarrollan el lenguaje tardíamente, hablan únicamente con palabras muy sencillas, repiten palabras o frases que escuchan, usan palabras fuera de contexto, son lentos o no responden a su nombre) y/o en la comunicación no verbal (no utilizan

gestos como el señalar con el dedo, no tienen contacto visual).

DETERIORO EN LA ACTIVIDAD SOCIAL A los niños con TEA les cuesta trabajo las interacciones diarias que Continúa en la pag. 16

Foto de Nancy Águila - El Informante

El autismo es un grupo de enfermedades que afectan el desarrollo del cerebro. A este grupo de enfermedades se les conoce como Trastorno del Espectro Autista (TEA). El término espectro se refiere a que existen diferentes síntomas, habilidades y niveles de deterioro o discapacidad que pueden presentar los niños con TEA. En un extremo del espectro están los niños con deterioro leve y del otro lado del espectro los gravemente discapacitados. Y entre ambos extremos hay niños con diferentes niveles de discapacidad. ¡Cada niño con TEA es único!

16 Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

Viene de pag. 15

¿Qué es el Autismo? todos los humanos tenemos. Por ejemplo, en el kinder tienen problemas para jugar con otros niños, no saben imitar y prefieren estar solos y aislados. Los niños con TEA aman a sus padres como todos los niños, pero no lo expresan como los otros niños con abrazos y besos. Los padres piensan por esto que existe una desconexión con ellos, en realidad los niños están apegados a sus padres pero lo expresan de forma inusual. También pueden responder de manera anormal a sonidos, o si alguien los toca.

COMPORTAMIENTOS REPETITIVOS E INUSUALES Los niños con TEA repiten acciones una y otra vez, incuso algunos les gustan tener rutinas y si la rutina no se sigue les cuesta mucho trabajo adaptarse al cambio y pueden mostrarse enojados o frustrados. Algunos niños caminan moviendo sus brazos rápidamente o se interesan excesivamente en cierto tema. Es común que en lugar de jugar a los carritos como otro niño de su edad, el niño con TEA este sólo interesado en el movimiento de las ruedas del carrito. ¿QUÉ CAUSA EL TEA? En la mayoría de los casos la causa se desconoce. Se cree que es un defecto en el desarrollo en el cerebro. En un 6-15% de los casos se puede encontrar un diagnóstico genético específico. En lo que no se tiene la menor duda es que el TEA no es causado por las vacunas y se recomienda que todo niño siga el esquema de vacunación del país. ¿QUÉ DEBO HACER SI SOSPECHO QUE MI HIJO TIENE TEA? Es muy importante consultar a un profesional de la salud ante la sospecha de un niño con TEA. Es común aquí en los Estados Unidos que el niño sea valorado inicialmente por un pediatra experto en el desarrollo. El pediatra valorará si su hijo presenta un autismo aislado (sin ningún otro problema) o si se asocia con otros problemas. Ante la sospecha de un autismo complejo es necesario la valoración de un médico genetista para descartar que el autismo sea parte de un síndrome (conjunto de características con una causa en común). El Colegio Americano de Médicos Genetistas recomienda realizar un estudio genético de sangre en todo niño diagnosticado con TEA sin importar si es del

tipo aislado o complejo. El estudio genético recomendado en estos casos se llama microarreglos que permite identificar si el niño autista tiene información genética faltante o copias de más.

No en todos los casos de TEA se necesita un estudio de imagen del cerebro, el pediatra o neurólogo lo indicará en casos específicos como cuando el niño tuvo pérdida de habilidades que ya había adquirido, como dejar de hablar.

¿CUÁL ES EL TRATAMIENTO PARA EL TEA? Aunque no existe un cura, sí hay distintos tipos de tratamientos que permiten reducir los síntomas del TEA y maximizar las habilidades del niño. Existen terapias de comportamiento y de comunicación, intervenciones para el desarrollo de habilidades y medicamentos para controlar algunos síntomas. Platique con el profesional de salud que sigue a su hijo para que juntos decidan el tratamiento ideal para su hijo.

PULSO MIGRATORIO

17

Katrina Berger, funcionaria de Seguridad Nacional de Dallas, dijo que la operación fue realizada en conjunto por varias agencias y la catalogó como la mayor que hayan realizado en los últimos 10 años.

UNIVISION/ EEUU

M

El servicio de inmigración cambia las reglas del servicio acelerado de visas H-1B

UNIVISION/ EEUU

L

as empresas que requieren profesionales extranjeros para trabajar en Estadios Unidos y paguen para que sus trámites sean resueltos en 15 días hábiles, no solo deberán pagar la tarifa establecida, sino que deberán hacerlo en dos grupos, el primero de los cuales se activa el 20 de mayo, anunció el servicio de inmigración.

La nueva regla impactará en el cupo de 85,000 visas (20,000 de ellas para profesionales graduados en universidades estadounidenses con un título de maestría) de la cuota asignada por el Congreso para el año fiscal 2020.

“El 20 de mayo, USCIS comenzará el procesamiento prioritario de peticiones de visas H-1B sujetas a la cantidad máxima reglamentaria del año fiscal 2020 presentadas por peticionarios que solicitan un cambio de estatus a través del Formulario I-129 (Petición de Trabajador No Inmigrante)”, dijo la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración en un comunicado.

La solicitud para el trámite acelerado (Premium Processing) se lleva a cabo por medio del Formulario I-907. El programa incluye un pago adicional de $1,410 dólares y el trámite no demora más de 15 días. En caso contrario, la USCIS regresa el dinero, asegura la agencia.

Añade que los peticionarios que no presenten un Formulario I-907 junto con la petición de la visa H-1B (de la cuota establecida para el año fiscal 2020) “deben esperar hasta que comience el procesamiento prioritario para presentar un Formulario I-907”, es decir el 20 de mayo.

La agencia federal dijo además que entre el 20 de mayo y el 3 de junio “no usaremos los sobres prepagos para enviar notificaciones finales para las peticiones H-1B sujetas a la cantidad máxima reglamentaria que solicitan un cambio de estatus”.

“En cambio, usaremos el servicio postal regular. Haremos esto debido a la limitación de recursos mientras trabajamos para tramitar todas las peticiones de procesamiento prioritario de manera oportuna”, explicó.

La guía del inmigrante

La nueva regla impactará en el cupo de 85,000 visas (20,000 de ellas para profesionales graduados en universidades estadounidenses con un título de maestría) de la cuota asignada por el Congreso para el año fiscal 2020.

El NFOR MANTE

ás de 280 personas fueron detenidas el 3 de abril por agentes de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas de EEUU (ICE) durante una redada en una empresa de tecnología en Dallas, Texas, según un reporte de ICE. Katrina Berger, agente especial a cargo del Departamento de Seguridad Nacional de Dallas, dijo en una rueda de prensa que tenían información de que la compañía tenía entre sus empleados a un número “significativo de extranjeros ilegales” o personas con documentos falsos. La redada fue realizada en el marco de una investigación criminal en proceso y la consideró como la mayor que han realizado en los últimos 10 años.

Desde enero de 2019, explicó Ber-

ger, su departamento inició una auditoría a los documentos de los empleados de la empresa y fue así como dieron con las irregularidades.

Los detenidos ahora serán interrogados y se evaluarán los casos según sus condiciones de salud y humanitarias. “Basados en esas entrevistas, ICE determinará si esos detenidos se mantendrán en custodia o si serán liberados por razones humanitarias.

En todos los casos, a los extranjeros ilegales se les tomarán las huellas y serán procesados para ser removidos de Estados Unidos”, dice el reporte de ICE. ICE puso a disposición de las familias de los detenidos una línea gratis —y en español e inglés— para conocer la información sobre los centros en los que serán recluidos. El número es 1888-351-4024.

Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

Más de 280 personas fueron detenidas por ICE durante una redada en una empresa de teléfonos de Texas

EDUCACIÓN

Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

18

APRENDAMOS “ENGLISH” JUNTOS

10

MSC. MARLENE RAMOS / MEMPHIS marleneramosz@gmail.com

Viajando en Avión / Traveling by plane.

Español/Spanish Tarjeta de embarque Pasaporte Documento de identidad Boleto/ Billete de ida Boleto/ Billete Ida y vuelta Su pasaporte y boleto por favor Número de reservación ¿A dónde viaja? ¿Hizo usted mismo sus maletas? ¿Tiene líquidos u objetos cortantes en su maleta de mano? ¿Ha tenido alguien acceso a sus maletas? ¿Cuántas maletas va a facturar? ¿Puedo llevar esto (equipaje de mano) conmigo?

Necesitará facturarlo Vuelo directo Escalas Puerta de embarque Reclamación de equipaje perdido Tiendas libres de impuestos Comida durante el vuelo ¿Dónde está mi Puerta de embarque? ¿Desea asiento en Ventana ?

Transferencia de vuelos / Vuelos de conexión Volar Aterrizar Perder el vuelo Información de salidas Información de llegadas Retrasado Cancelado A tiempo / A la hora Embarcando ahora Reclamación de equipaje Turbulencia Cinta transportadora de equipajes Carrito para llevar las maletas ¿Dónde puedo conseguir un carrito?

Equipaje facturado ¿Puedes darme algo de comer? ¿Puedes darme algo de beber / tomar?

Aduana ¿Cuál es el motive de su visita?

Estoy de vacaciones Viajo por trabajo Vengo a visitar a mi familia ¿Cuánto tiempo estará aquí?

Estaré aquí por ___días ¿Dónde puedo encontrar un taxi? ¿Dónde está la parada de autobús? ¡Que disfrute su vuelo!

Inglés/English Boarding pass Passport ID / Identity document Oneway ticket Round trip Your passport and ticket, please Booking number/reservation number Where are you flying to?

Did you pack your bags yourself?

Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?

Has anyone had access to your bags?

How many bags are you checking in?

Can I take it with me?

You’ll need to check that in Direct flight Layovers Boarding gate Lost baggage claim Duty & tax Free shop In-flight meal Where is my gate?

Would you like a window seat?

Flight connections To Fly To land To miss a flight Departures board Arrivals board Delayed Cancelled On time Now boarding Baggage reclaim Turbulence Carousel Trolley Where can I get a trolley?

Hold baggage o hold luggage May I have something to eat?

May I have something to drink?

Customs What is the purpose of your visit?

I am on holiday I am traveling for work I am visiting my family How long will you be staying?

I will be here for ___ days Where can I find a taxi?

Where is the bus stop?

Enjoy your flight!

Pronunciación Bordin pas Pasport Ai di Uan wey Raun trip Your passport an tiket , Pliis Bukin number/ reserveicion nomber

Lei-overs

Costoms

19

Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

OPINIÓN MÉXICO

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

20

Se alistan para recibir caravana masiva y el posible cierre de frontera RUBÉN ALEJANDRO GONZÁLEZ/ MÉXICO

L

a secretaria de gobierno de México, Olga Sánchez Cordero dio a conocer que una “Caravana madre” con cerca de 20 mil migrantes centroamericanos se adentrará en suelo azteca, en respuesta, el gobierno de Honduras emitió una carta a la Secretaría de Relaciones Exteriores de México para quejarse de las declaraciones de Sánchez Cordero que calificó “Sin sustento”.

Al respecto, la organización Pueblo Sin Fronteras cuestionó el origen de las declaraciones de la funcionaria federal mexicana.

A finales de febrero, la secretaria de Gobierno de México asistió a un foro organizado por Migration Policy Institute, (MPI) el Instituto de Migración Ordenada en Estados Unidos, para compartir ideas y opiniones “de la nueva política” del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. “Una filosofía política de derechos humanos, es una filosofía política de atender las causas del crimen, las causas de migración y se está atendiendo con desarrollo, con atención a jóvenes, a adultos mayores y programas de beca”, indicó.

La ministro destacó algunos datos que nos obligan a reflexionar si en verdad los mexicanos ya no migramos o declinamos migrar hacia Estados

Unidos y más cuando la violencia e inseguridad en las calles de muchos estados del país azteca parecen incontrolables y éstas podrían ser el principal motivo para pensar en cambiar de lugar de residencia. Cabe destacar que algunos estados de México permanecen en la actualización reciente de la lista de alertas de viaje emitida por la Embajada y consulados de Estados Unidos en México, que recomienda se reconsidere el viaje o definitivamente no viaje.

Durante su visita a Washington D.C. Sánchez Cordero sostuvo: “Ha cambiado notoriamente el flujo migratorio entre México y los Estados Unidos, básicamente durante estos últimos años la tasa neta de migración de mexicanos al territorio estadounidense se ha mantenido cerca de 0% e incluso en ocasiones es negativa, o sea, nosotros no somos un problema de flujo migratorio para Estados Unidos, pero sí tratamos de ser parte de la solución de los flujos migratorios. Hace varios años que la tasa de migración de mexicanos a Estados Unidos declinó en forma muy importante”.

La representante del presidente mexicano argumentó que: “Mientras los habitantes del triángulo norte de Centroamérica sigan careciendo de oportunidades, de progreso en su lugar de origen, México continuará recibiendo un flujo migratorio importante de esa región, al respecto se estima que, en los próximos cinco años, el número de migrantes centroamericanos que se internen a nuestro país podría alcanzar la cifra de 700 mil individuos anuales, particularmente, considerando la visión de una proporción importante de nicaragüenses, por las condiciones políticas de ese país puede preverse un flujo migratorio importante”.

En el evento, la titular de SEGOB reveló que se tienen identificados a los líderes de las organizaciones no gubernamentales que “desde Honduras” están reclutando a las caravanas, “concretamente Pueblo Sin Fronteras”, dijo.

Posteriormente, el 26 de marzo reciente, Sánchez Cordero se reunió con Kirstjen Nielsen, secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos y dio a conocer la existencia de una caravana madre integrada por alrededor de 20 mil migrantes. “La señora Nielsen está en este momento en el triángulo norte de Centroamérica viendo cuál va a ser la colaboración. La funcionaria indicó que no sólo Estados Unidos y México deben hacer su parte, también los países que conforman el triángulo norte centroamericano”.

En reacción, el gobierno de Honduras a través de una carta dirigida a la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) mexicana se quejó de las declaraciones “sin sustento” de la secretaria de Gobernación sobre el éxodo masivo.

Finalmente, la ONG Pueblo sin Fronteras emitió un comunicado que cuestiona el origen de la información difundida por la titular de la SEGOB México. “Y por qué el gobierno mexicano permite una política migratoria de contención y criminalización”, agregó.

21

Elige, com bin a

FEDERICO GÓMEZ UROZ/ MEMPHIS

! oza , ¡g

“Crímenes sin Castigo”

CRÉDITO: CORTESÍA BurrArt/CUUV

H

ay un rechazo común a quienes se percibe como personas extrañas al grupo al que pertenecemos y ese rechazo se da, desgraciadamente en muchas culturas y comunidades (si bien no en todas). Este rechazo es la base de muchas de las formas de discriminación, especialmente del racismo, pero también sustenta la distinción entre clases sociales, y, en este caso, el rechazo es más bien unidireccional, impulsando la separación cada vez más pronunciada entre quienes tienen mucho y quienes no, quienes tienen poder y quienes viven a su merced, quienes pueden quebrantar la ley sin recibir consecuencias y quienes pueden sufrir el peso de la ley sin haber cometido crimen alguno. Este último es un caso que nuestra comunidad de Memphis tiene muy presente, ya que es el caso de muchas personas arrestadas por ICE y el del periodista Manuel Durán.

Hace un año, Manuel Durán estaba cubriendo en directo una acción llevada a cabo por varios grupos de justicia social de nuestra ciudad frente a la corte en el 201 de Poplar Ave. Esta acción, que pudo ser seguida en directo gracias a la retransmisión de Manuel, terminó con el arresto ilegal de varias personas, incluyendo la del periodista. En todo caso, esta fue una detención ilegal por parte de la unidad de lucha contra las bandas de Memphis, que ese día no estaba haciendo su trabajo sino siendo usada como medida intimidatoria primero y opresora finalmente.

Sí, ese día, una unidad que debería dedicar su tiempo a la violencia de las bandas que tanto preocupa “supuestamente” a las autoridades de esta ciudad, estaba frente a la corte vigilando a un grupo de activistas llevando a cabo una acción legal y protegida por la constitución. Así es como funciona la opresión. Es fácil de ver si uno presta un poco de atención a las cosas que están fuera de lugar, como esta unidad de la policía de Memphis no haciendo el trabajo que debería estar haciendo, sino siendo usada para intimidar y arrestar ilegalmente a un grupo de personas ejerciendo un derecho otorgado por las leyes de este país.

Entre las detenciones ilegales de ese día, la acción más ruín fue detener a un periodista, identificado con su credencial de prensa, que estaba cubriendo esta acción con otros periodistas, ninguno de los cuales fue arrestado. A Manuel lo señalaron específicamente para el arresto, como muestran las imágenes y testimonios de ese 3 de abril.

Así es como un grupo opresor deja saber al grupo al que oprime cómo son las cosas, y qué lugar ocupa cada comunidad en la estructura social imperante. Ese día, la policía de Memphis fue usada para dar un mensaje a la ciudad y a la comunidad latina e inmigrante en particular. Y el mensaje era uno de opresión abierta.

Todas las personas arrestadas fueron puestas en libertad al día siguiente y la judicatura ratificó lo innecesaria de su detención. Todas estas personas regresaron a sus casas y familias. Todas menos Manuel Durán. A él, los agentes del Sheriff del condado, lo entregaron a ICE por la puerta de atrás, como se hacen las acciones vergonzosas e inmorales. Y así fue como, con una detención claramente ilegal y una cesión a ICE por la puerta de atrás, nuestra comunidad fue privada de una de las pocas personas en la profesión periodística que reportaba sobre todo aquello que es incómodo para las autoridades cobardes que lo arrestaron. Y, como siempre ocurre en estos casos, donde queda claro quién está en el lado opresor y quién en el lado oprimido, nadie en el departamento de policía ha sufrido ninguna consecuencia por la villanía de estas acciones, y la persona que ostenta cobardemente la alcaldía nunca ha siquiera reconocido estas acciones. Nadie ha pedido siquiera disculpas, porque esta falta de ética es también característica de quienes están en el lado opresor.

Quienes pueden quebrantar la ley sin que haya castigo por ello, pueden ignorar lo que es moralmente necesario. Ésta es una verdad que continuamente nos ha enseñado esta administración local, aunque hagan el teatro de acercarse a nuestra comunidad en año electoral. Esta verdad es la que nos han comunicado a través de la persecución y detención ilegal de Manuel Durán.

Hoy Manuel Durán ha pasado un año en diversos centros de detención y continúa peleando por su caso de asilo (ya que los periodistas sufren peligro también en todos los países), y ahora también denunciando a quienes, con una serie de conductas ilegales e inmorales, han causado un daño a su persona, su familia y nuestra comunidad. Espero que lo gane, pero, sobre todo, espero que pueda estar de regreso en Memphis disfrutando de la compañía de su familia y continuar siendo una voz para nuestra comunidad.

Buena suerte, compañero.

Federico Gómez Uroz es Educador y Psicólogo

ELIGE

Entre más de 25 botanas y salsas, al menos dos artesanales, que incluyen: chips, cueritos, cacahuates japoneses, frutas, gomitas ácidas, dulces de tamarindo -algunos hechos artesanalmente-, ¡además de botanas de temporada!

COMBIN

A

¡Haz tu propia creación dulce o salada!

Combina como tú quieras las botanas y salsas que te hagan agua la boca ¡y crea tu #AntojoLoco!

¡GOZA! ¡Sólo disfruta tu Antojo!

Búscanos en redes @LaAntojeríaMemphis

¡Cóntrata Para Tus Fiestas Y Causa Furor!

901-572-5726

Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

LETRAS MOJADAS

TEMPORADA DE IMPUESTOS

Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

22

¿Sabías que L a

S e c c i ó n

SABÍAS QUÉ…

d e

tax?

I m p u e s t o s

•

E l

PATROCINADO POR:

CONTADORES

PR FESIONALES Tel: 901- 795-4101

I n f o r m a n t e

d e

M e m p h i s

Cuándo pagar impuestos estimados

Para propósitos de impuestos estimados, un año tiene cuatro períodos de pago. Los contribuyentes deben hacer un pago cada trimestre. Para la mayoría de las personas, la fecha de vencimiento para el primer pago trimestral es el 15 de abril con pagos posteriores que se vencen el 15 de junio y el 15 de septiembre, y el último pago a realizarse el 15 de enero del año siguiente. Si estas fechas caen en un fin de semana, la fecha límite es el siguiente día laborable. En general, los contribuyentes deben pagar al menos el 90 por ciento de sus impuestos durante todo el año mediante retenciones, pagos de impuestos estimados o adicionales, o una combinación de ambos.

Qué deben saber los contribuyentes al reclamar dependientes

Mientras los contribuyentes preparan sus declaraciones de impuestos de 2018, deben recordar que se eliminaron las exenciones personales para el 2018. Los contribuyentes no pueden reclamar una exención personal para nadie en su declaración de impuestos. Esto significa que ya no se puede reclamar una exención para un declarante de impuestos, cónyuge o dependientes.

IRS/ESTADOS UNIDOS

A

continuación, se detallan algunos puntos clave que estos contribuyentes deben saber acerca del reclamo de dependientes en su declaración de impuestos de 2018: • Reclamar dependientes. Un dependiente es un hijo o un familiar calificado que cumple con un conjunto de pruebas. Los contribuyentes deben recordar anotar el nombre y el número de seguro social de cada dependiente en su declaración de impuestos.

• Los dependientes no pueden reclamar dependientes. Los contribuyentes que presentan una declaración conjunta no pueden reclamar a ningún dependiente si alguien reclama al contribuyente, o su cónyuge como dependiente.

• Los dependientes pueden tener que presentar una declaración de impuestos. Esto depende de ciertos factores como el ingreso total, si están casados y si deben ciertos impuestos.

• Crédito tributario por hijos. Los contribuyentes pueden reclamar este crédito por cada hijo calificado menor de 17 años al final del año, si el contribuyente reclamó a ese hijo como dependiente.

• Crédito por otros dependientes. Los contribuyentes pueden reclamar este crédito para los familiares e hijos que califican y que no califican para el Crédito Tributario por Hijos.

Los contribuyentes pueden obtener respuestas a sus preguntas tales como A quién puedo reclamar como dependiente, a través de la herramienta Asistente de impuestos interactivo en irs.gov.

23

NENA GARZA

Los hispanos seguimos siendo blanco del crimen en Memphis

CRÉDITO: ESPECIAL

Encuentran a joven latino desparecido por más de una semana

Por más de una semana desapareció un joven latino de 21 años , con el nombre de Sergio Cruz, quien fue reportado como desaparecido en West Memphis donde tiene su dimicilio. El sábado 23 de marzo por la madrugada, familiares le reportaron a la policia de West Memphis que Sergio había desaparecido misteriosamente de su casa por la madrugada en su Cadillac rojo 2009. A medida que las horas y días pasaban Sergio Cruz fue reportado crecía la incertidumbre como desaparecido en West de familiares y amigos. Memphis, y encontrado con después de una semaEl domingo 31 de vida na de intensa búsqueda.

CRÉDITO: ESPECIAL

L

a mañana del domingo 31 de marzo, la familia de René Perez “Spookie Loks” como era conocido por amigos y en redes sociales, recibió por parte de la policia de Memphis la triste noticia de que habian encontrado sin vida a “Rene” en su vehiculo, un Toyota Camry 1997, de color rojo, en la cuadra 3000 de McAdoo, cerca Tillman Rd , mejor conocida el area por Binghampton.

Al parecer fue asaltado a mano armada por afroamericanos, según la policia y testigos. En declaraciones confidenciales, familiares de la victima declararon a El Informante de Memphis que René salió el sábado por la noche y ya no regresó. Fué hasta la mañana suguiente que recibieron la trágica noticia.

Aún siguen las investigaciones por parte de la Policía de Memphis y el grupo de homicidios asignados al caso. Sus aflijidos padres y hermanos piden de favor a nuestra comunidad el apoyo económico para gastos fúnebres de su adorado hijo, y así poder darle cristiana sepultura. Cualquier donativo será bien recibido y agradecido en 4690 Summer Lane, Apt Cottonwood 38118, o bien puede llamar a los telefonos con la señora

Yolanda Perez mamá de la víctima, al 901-2396352, o con Rubén Perez (hermano) al 901-5814931 .

La guía del inmigrante

René Perez “Spookie Loks” fue asesinado en un aparente intento de robo en el área de Binghampton, en Memphis.

El NFOR MANTE

marzo, amigos, familiares y voluntarios hicieron una busqueda de paso a paso alrededor de la 1 de la tarde, para peinar la zona y descartar la posibilidad de encontralo herido, o lo que era peor, sin vida. Los padres de Sergio, familiares y una gran cantidad de voluntarios seguían compartiendo información en las redes sociales y los medios de comunicacion locales, e incluso se ofreció una recompenza de $1000 dolares al que les diera información que llevara al paradero de Sergio.

El lunes 1 de abril llegó a la familia la grata noticia de que Sergio habia sido localizado, aunque las autoridades y familiares no dieron detalles de su hallazgo por la investigación ue está en curso.

Número 15 • Del 05 al 18 de Abril del 2019 • Edición Quincenal

DENUNCIA CIUDADANA CON

Aumenta temor en las citas de migración

La mañana del martes 3 de abril fue arrestada la sra Roxana M. en una cita con migración en Virginia cv ( Summer ave ). La mujer había llegado apenas hace un mes desde Honduras a EEUU, de manera indocumentada con sus dos pequeños hijos. A su llegada fue detenida en Texas y puesta en libertad con un permiso u orden del juez de migración para comparecer a una cita.

El esposo de nombre Antonio A. declaro a El Informante, que estuvo varias horas con sus dos hijos sin comer esperando a que saliera su esposa de la cita y al parecerle extraña la tardanza, preguntó a un oficial el motivo de la demora, y fue entonces que el oficial de ICE le informó que estaba detenida y que tenía que pagar una fianza de $15 mil para que la dejaran en libertad.

El sr Antonio dijo entre lágrimas “qué voy a hacer con mis hijos , ellos preguntan por su mamá, qué les voy a responder”. El señor Antonio en su desesperación acudio a una firma de abogados donde depositó $1.500 .00 dolares sin ningun resultado, (el dinero se le regresará según el abogado y si no fuera así, se pone una queja de incumplimiento en el bord de abogados). Latino Memphis ya ha sido enterado del caso y actuará legalmente en lo que respecta a la liberación de la sra Roxana.

SE RECOMIENDA ANTES DE IR A UNA CITA DE ICE BUSCAR ASESORIA LEGAL.

Se Solicitan

Voluntarios Se solicitan voluntarios para preparar los paquetes de comida, entregarlos y repartirlos a viajeros que pasan por Memphis y continuan su camino a diferentes puntos del pais. Son familias que fueron liberadas del centro de detencion de Texas y otros lugares.

Se Solicitan Voluntarios Y Donaciones

Y Donaciones

También puedes donar:

• Jamón, queso, pan, mayonesa, etc.

• Leche cerrada en cajas pequenas.

• Agua, comida no perecedera en paquetes individuales, frutas (plátanos, manzanas, naranjas). NO LATAS por favor.

• Abrigos • Ropa para niños mayores de 2 años.

• Pequeños juguetes, peluches.

• Efectivo

Las llegadas de bus son todo el día, todos los días, regístrese en qué hora y qué día está disponible con Edith (Spanish) o Lee ( English) 901-602-2366. O envíe un correo a: memphisfeministcollective@gmail.com.

Mariposas Collective at First Congo

Puede traer donaciones o preparar Sanwich en: First Congregational Church • 1000 Cooper St. Memphis TN 38104.