El Informante de Memphis by Nancy Águila

GRATIS â&#x20AC;˘ FREE

El NFOR MANTE Venezolanos en Memphis celebran nueva presidencia interina de Venezuela

La guĂa del inmigrante

Llega a ustedes gracias a nuestros patrocinadores comunitarios:

CONTADORES

PR FESIONALES

A&R

SERVICIO DE TAXES

Garcia's Taxes & Notary La inteligencia y poder de lo competente MULTISERVICIOS X % - -

+ =

Aceptamos ITIN number hablamos espaĂąol

Alejandro Montiel alemont4@gmail.com (786) 393.0410

AĂ&#x2018;O MMXVIII â&#x20AC;˘ NĂşmero 10 Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 â&#x20AC;˘ EdiciĂłn Quincenal

Cierre de gobierno amenaza operaciones de CasaLuz Ha pasado mĂĄs de un mes desde que el presidente Donald Trump decidiĂł cerrar el gobierno, al no conseguir su anhelado presupuesto para la construcciĂłn del muro en la frontera sur, que ha dejado a cerca de 800,000 trabajadores federales, incluidos 4,500 en Puerto Rico, sin cobrar sus salarios. Aunque existen negociaciones en torno al tema, el gobierno podrĂa tardar un tiempo indeterminado para abrir, lo que ha puesto tambiĂŠn en riesgo la funcionalidad de organizaciones que operan con presupuesto federal, como es el caso de la organizaciĂłn que apoya a vĂctimas latinas hispanas de violencia domĂŠstica, CasaLuz, que recibe el 90% de sus fondos del gobierno federal. PĂĄginas 6 y 7

ADEMĂ S:

ahora es

ROSALBAâ&#x20AC;&#x2122;

La guĂa del inmigrante

Foto Cortesia de Paulin Photography

El NFOR MANTE

www.elinformantememphis.com

ÂĄMemphis dijo presente este #23E!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P4 Memphis celebra 200 aĂąos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P8y9 Los padres tambiĂŠn sueĂąan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P15 Ritmos afrolatinos en la ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P16 y 17 Roma encandila a Hollywood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P18 â&#x20AC;&#x153;Los Muros que nos Dividenâ&#x20AC;? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P22 Niegan fianza a Manuel DurĂĄn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P25 Supremo no actuarĂĄ sobre DACA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P26 Inminente traspaso de Marc Gasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P28

ÂĄEl equipo hispano de jim keras nissan espera por ti para ayudarte con la compra de tu carro! Servicio de calidad Carros IncreĂbles y con garantĂa y Gente Maravillosa

Esperan Por Ti

Mauricio Silva msilva@jimkeras.com (901) 864.5313

CĂŠsar Magana cmagana@jimkeras.com (662) 812.9870

2080 Covington Pike Memphis , TN 38128 www.jimkerasnissan.com (espaĂąol)

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

Lo bueno, lo malo y lo feo LO BUENO

Foto Portada:

Paulin Photography

Créditos Editor

Nancy Águila Director de Arte Maria Calvo Fotografía

HG Studio 03 Grupo Editorial BOLT

La reunión del Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA), con sede en Washington, se dividió este jueves entre los cancilleres que llamaban presidente de Venezuela a Nicolás Maduro o a Juan Guaidó. El secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, instó a los miembros del organismo a reconocer al segundo como mandatario interino un día después de que este se proclamara como tal. Durante la sesión, 16 de los 34 países que son miembros activos del organismo —incluidas todas las principales potencias latinoamericanas, salvo México— respaldaron al líder opositor con el fin de realizar nuevas elecciones “en el más breve plazo”.

LO MALO La administración de Trump ha pedido a los líderes de la agencia que proporcionen una lista de programas que podrían verse afectados si el cierre, que ya es el más largo en la historia de los Estados Unidos, se prolonga durante varias semanas, dijo el funcionario. Los economistas han dicho a NBC News que un cierre del gobierno prolongado podría ser catastrófico para la economía, así como para los casi 40 millones de estadounidenses que perderían cupones de alimentos, dos millones de personas que podrían perder la ayuda para el alquiler, los 800,000 trabajadores federales y aproximadamente 1,2 millones de contratistas que no están recibiendo cheques de pago.

LO FEO La policía de Phoenix, Arizona informó que un enfermero con licencia fue arrestado bajo cargos de agresión sexual por embarazar a una mujer en coma que dio a luz el mes pasado en un centro de atención médica. El jefe de la policía de Phoenix, Jeri Williams, dijo que los investigadores arrestaron a Nathan Sutherland, de 36 años, por un cargo de agresión sexual y otro por abuso de adultos vulnerables. Williams dice que Sutherland trabajaba en las instalaciones de Hacienda HealthCare donde la mujer vivía y había estado brindándole atención. Pruebas de ADN fueron las que llevaron al arresto del sospechoso. La víctima de 29 años ha estado en coma desde la edad de 3 años y dio a luz a un niño en la instalación el 29 de diciembre.

www.boltmemphis.com Colaboradores

Federico Gómez Uroz Salvador Toro-Moya Marlene Ramos Nena Garza

Chito Sanchez José Toro

Rubén Alejandro González Francisco Cervantes Carlos Valverde

Roberto Saborit www.elinformantememphis.com

Ventas

(901)848 7785 (901)572-5726

elinformantememphis@gmail.com El Informante, no se hace responsable de las opiniones vertidas en el mismo, ya que pertenecen a quien las firma y no necesariamente reﬂejan la posición del periódico. The views and opinions expressed in this newspaper are those of the authors and do not necessarily reﬂect the official policy or position of El Informante.

NOTAS DEL EDITOR

Galería contra el olvido

ARNULFO MACÍAS MIRANDA

La noche del domingo 2 de julio de 2017 Arnulfo Macias Miranda fue encontrado por la policía en los apartamentos Kimball Cabana en la cuadra 2800 de Kimball Avenue. Le habían disparado en el costado izquierdo, en un aparente robo, y luego murió en el Centro Médico Regional. Su hijo y familiares se percataron de su desaparición cuando el hombre no se presentó a trabajar al siguiente día. Horas más tarde, el detective que llevaba el caso, les informó a sus familiares de la muerte de Macías. Días después, un joven de 19 años fue arrestado en relación con el asesinato. Damarick Chapman-Jones fue acusado de asesinato en segundo grado por la muerte de Arnulfo Macias. En su momento, la policía dijo que Chapman-Jones fue llevado a interrogatorio el 11 de julio del mismo año y confesó a los investigadores que accionó el disparo que mató a Macías, de acuerdo con la declaración jurada de su arresto. El cuerpo de Arnulfo Macias Miranda fue repatriado con su familia en México.

SOLIDARIDAD EN TIEMPOS DE TIRANÍA

l fracaso de las negociaciones en el Congreso con el fin de abrir el gobierno, deja nuevamente en el limbo a millones de personas en el país. No sólo se trata de los 800 mil funcionarios de gobierno que están trabajando sin paga. También afecta al ciudadano común, a los más pobres. El argumento del gobierno de Trump para mantener el cierre es tan volátil y tendencioso, que fue imposible llegar a un acuerdo en el Congreso. Ningún bando aceptó ni el resguardo de la frontera sin muro, y mucho menos el muro con el chantaje de los programas de DACA y TPS. En la ciudad, a la comunidad inmigrante latina, este cierre sin fin le afectará directamente: primero con las estampillas de comida (por el momento las de febrero serán las últimas), y a las víctimas latinas de violencia domestica, abuso sexual y crímenes violentos. CasaLuz, la organización que atiende a víctimas hispanas de violencia doméstica, se encuentra en la disyuntiva de perder dentro de poco el fondo federal que la sustenta en un 90%. Aunque el organismo está organizando eventos de recaudación de fondos para seguir en operaciones, hace falta la solidaridad de la comunidad a la que sirve.

! S E ¡TAX , 2017,

018 Taxes 2

2016, 2

No arriesgues tu bienestar ni el de los tuyos La experiencia hace la diferencia.

terior

os an 15 y añ

ITIN

Haga su declaración de impuestos en TAXES DIAZ y usted podría obtener un reembolso por adelantado de

$500 hasta $6000.

al hacer su declaración del año 2018 Si es aprobado lo recibirá en menos de 24 horas.

• FEDERAL Y ESTATAL • W-7 (TAX-ID) • Taxes de todos los años • Reembolso el mismo dia • Contratistas y si le pagan cash • Obtén reembolso de 7 a 14 días

ITI

✓ITIN

TAXES ✓PERSONALES

✓CONTABILIDAD

Si se te venció tu ITIN nosotros te ayudamos a Renovarlos "STOP" No hagas tus Impuestos antes de Renovar tus Impuestos puedes perder tu reembolso. Con TAXES DIAZ tramita tu ITIN y usted se queda con el pasaporte original.

MENSUAL REPORTE SALES TAX PERSONAL BOOKEEPING BUSINESS TAX ID'S

✓PAYROLL FEDERAL WITHHOLDING • STATE WITHHOLDING • SEMANAL- QUINCENAL • CHEQUES PARA EMPLEADOS

SERVICIO HONESTO, ECONÓMICO y EFICIENTE.

Taxes del 2018 ya están aquí "HAGA SUS TAXES ELECTRÓNICAMENTE Y PAGUE DESPUÉS"

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS • Para las personas de México, Centro y Sur América claro que sí puede declarar sus impuestos.

• Si usted tiene un Nº ITIN y sus hijos tienen Seguro Social. • Si usted trabaja con otro nombre. • Si no recibe su reembolso y se cambia de dirección, visítenos para más detalles.

PARA CONTRATISTAS DE CASH

• ¿Le pagan cash y no recibió su forma? Nosotros se lo proporcionamos. • Si necesita las 1099MIS para sus trabajadores, nosotros se las proporcionamos. • NOSOTROS LE AYUDAMOS PARA QUE PUEDA DEDUCIR TODOS SUS GASTOS. • LE PROPORCIONAMOS LAS GUÍAS PARA SACAR TODAS LAS VENTAJAS TRIBUTARIAS POSIBLE PARA SU NEGOCIO. • Le hacemos sus pagos al IRS electrónicamente el mismo día.

a Ayud

az Abierto Todo El Año í D s e nales o i s Tax e f o r p e

• Le ayudamos a resolver errores en su declaración de impuestos hechos en otros lugares. • Trámite de número de ITIN, incluso cuando se lo niegan.

Traducción De Todo Tipo De Documentos • Traducción de actas de nacimiento • Carta poder • Permiso para viajar de menores • Carta poder en caso de emergencia para protejer a tus hijos. • Apostillado de acta de nacimiento de todos los estados • Contrato de compra-venta • Contrato de renta

ría d o s e s ya

4721 Summer Ave. Memphis, TN 38122 Telf: (901) 791.2231

• Constestamos cartas del IRS sin importar dónde haya declarado sus impuestos; y si aún no recibe su respuesta del IRS, nosotros le podemos ayudar. • Le garantizamos el máximo reembolso.

/TaxesDiaz

1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637 Telf: 662.349.0091

En Taxes Díaz conocemos y aplicamos las leyes de impuestos a tu favor con la capacitación ADECUADA y al día con las nuevas leyes exigidas por el IRS.

Lunes a Viernes 11:00 a.m. - 6:00 p.m Sábados 11:00 a.m. - 5:00 p.m. Miércoles y Domingos: Cerrado

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal 4

MEMPHIS

Venezuela proclama nuevo presidente

Foto de Gerardo Yepez @blackbeardgy

Juan Guaidó se proclama en cabildo abierto y aplica tres artículos de la constitución Venezolana en cabildo abierto para plantarle la cara al régimen que ha secuestrado los poderes en los últimos 20 años.

MARIA CALVO/ MEMPHIS

l pueblo venezolano pasó —en solo unos días— de la desesperanza, la división y la indecisión, a tomar las calles de Venezuela al tener un “presidente encargado” en la figura de Juan Guaidó. El presidente de la Asamblea Nacional Venezolana, Juan Guaidó, juramentó el miércoles 23 de enero del 2019 como presidente interino de la República de Venezuela aplicando los artículos 233, 333 y 350 de la Constitución de Venezuela en cabildo abierto en la ciudad de Caracas y de inmediato recibió el reconocimiento del presidente estadounidense Donald Trump. El pronunciamiento constituye un duro golpe al gobernante Maduro, cuya presidencia es desconocida por la mayoría de los venezolanos y los gobiernos de la región aún cuando sigue ejerciendo control sobre las instituciones del estado venezolano. VENEZOLANOS EN MEMPHIS Con una participación estimada de 150 personas, la convocatoria de la Agrupación Venezolanos en Memphis se dió cita en el restaurant Sabor Caribe (662 Madison Ave, Memphis, TN 38103) la fría noche del pasado 23 de Enero del 2019. Más temprano en la mañana una delegación del mismo grupo entregó en la oficina del Congresista por el distrito 9 de TN, Steve Cohen, dos documentos firmados en apoyo al mandatario interino de Venezuela Juan Guaidó y en condena a la represión brutal del gobierno de maduro y sus funcionarios, que tienen secuestrado el poder en el pais suramericano. SALIDA CONSTITUCIONAL Esto dicen los artículos de la Constitución con los que Juan Guaidó justifica su proclamación como presidente de Venezuela. Artículo 233: “Serán faltas absolutas del Presidente o Presidenta de la República: su muerte, su renuncia, o su destitución decretada por sentencia del Tribunal Supremo de Justicia (el cual maduro anuló); su incapacidad

física o mental permanente certificada por una junta médica designada por el Tribunal Supremo de Justicia y con aprobación de la Asamblea Nacional; el abandono del cargo, declarado como tal por la Asamblea Nacional, así como la revocación popular de su mandato.” Artículo 333: “En tal eventualidad, todo ciudadano investido o ciudadana investida o no de autoridad (Juan Guaidó es el presidente de la Asamblea Nacional y realizó el llamado en CABILDO ABIERTO AL PUEBLO DE VENEZUELA), tendrá el deber de colaborar en el restablecimiento de su efectiva vigencia.” Artículo 350 El último artículo que mencionó Guaidó en su juramento, el 350, empodera a los venezolanos en la fidelidad de “su tradición republicana” a desconocer a “cualquier régimen, legislación o autoridad que contraríe los valores, principios y garantías democráticos o menoscabe los derechos humanos”. Maduro ha sido calificado de “dictador” masivamente por el pueblo Venezolano, quienes además le acusan de violar los derechos humanos, de limitar la participación en los comicios con prohibiciones electorales sobre sus adversarios y de mantener en prisión a ciudadanos que en la actualidad suman más de 200 según la ONG Foro Penal. PAÍSES QUE APOYAN A JUAN GUAIDÓ EEUU, Canadá, Dinamarca, Paraguay, Brasil, Colombia, Perú, Ecuador, Chile, Argentina, Guatemala, Costa Rica, Panamá, Honduras, Georgia, Albania, Kosovo, Haití, Bahamas, República Dominicana PAÍSES QUE RESPALDAN EL RÉGIMEN DE MADURO (que por 20 años a secuestrado el poder en Venezuela) México, Bolivia, Rusia, Cuba, Turquía, China, Nicaragua, Irán, Siria y El Salvador.

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

¡MEMPHIS DIJO PRESENTE ESTE #23E!

MEMPHIS

Cierre de gobierno amenaza operaciones de CasaLuz CasaLuz es la única organización en el Medio Sur que ofrece servicios legales y de soporte a víctimas hispanas de violencia doméstica, abuso sexual, y crímenes violentos.

Maneras de apoyar a CasaLuz

• Dona a través de su página www. casaluzmemphis.org • Dona a través de su Facebook/@ CasaLuzMemphis • Apoya sus eventos de recaudación de fondos.

NANCY ÁGUILA / MEMPHIS

a pasado más de un mes desde que el presidente Donald Trump decidió cerrar el gobierno, al no conseguir su anhelado presupuesto para la construcción del muro en la frontera sur, que ha dejado a cerca de 800,000 trabajadores federales, incluidos 4,500 en Puerto Rico, sin cobrar sus salarios. Aunque existen negociaciones en torno al tema, el gobierno podría tardar un tiempo indeterminado para abrir, lo que ha puesto también en riesgo la funcionalidad de organizaciones que operan con presupuesto federal, como es el caso de la organización que apoya a víctimas látinas de hispanas de violencia doméstica, CasaLuz, que recibe el 90% de sus fondos del gobierno federal.

Inés Negrette, directora CasaLuz, en entrevista con El Informante, reconoció que actualmente la institución cuenta con un pequeño “colchón” financiero que les permite seguir recibiendo clientas de momento, pero esto podría cambiar si no se liberan pronto los presupuestos. “Nos estamos apurando organizando eventos para recaudad fondos, estamos tocando puertas para poder seguir abiertos”, reconoció Negrette. En los casi tres años que CasaLuz abrió, se han ayudado a más de 400 víctimas a romper el círculo de violencia. “Estamos salvando vidas y logrando que las víctimas, la mayoría mujeres, rompan la barrera del miedo y confíen en nosotros. Es un trabajo que no para y que impacta a las familias hispanas

Foto Cortesia de Paulin Photography

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

7 Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

El NFOR MANTE

“Estoy más que satisfecha y extremadamente agradecida por estos servicios y apoyos, porque yo estaba en un lugar tan negro, y CasaLuz trajo de regreso luz a mi vida. Me han ayudado de una manera, que yo sé que en ningún otro lugar lo hubieran hecho”. Clienta de CasaLuz, víctima de violencia doméstica y asalto sexual.

sus derechos legales, y otros servicios sociales en su lengua materna (español). Desde que CasaLuz entró en operaciones, ha aumentado el número de personas de origen hispano que denuncian por violencia doméstica y abuso sexual. “La situación migratoria disminuye la posibilidad de que una persona inmigrante haga un reporte. Muchos de nuestros clientes, cuando acuden con nosotros, es la primera vez que hablan del abuso que sufren. En CasaLuz les hacemos sentir que llegan a un lugar donde van a estar a salvo. Es un honor que confíen en nosotros para ayudarlos”, reflexiona Negrette.

“Lo que más me gusta son las personas de buen corazón que ayudan en CasaLuz. Si no fuera por ustedes, nunca hubiera hecho el reporte de policía. ¡Gracias “Muchas gracias por esta a Dios que existe esta orayuda, Dios las bendiga. Sus ganización!”. servicios son excelentes, Clienta de CasaLuz, víctima de violencia doméstica y asalto sexual. y me ayudaron a sentirme segura y poder ver una luz al final de todo este “El testimonio de nuestras clientas nos da la fuerza para seguir luchando. No podemos sufrimiento”. seguir dependiendo del gobierno federal Clienta de CasaLuz, víctima de violencia doméstica y asalto sexual.

para apoyar a nuestra gente. Necesitamos la ayuda de la comunidad. Estamos dando un servicio único, y no sabemos qué va a pasar”, concluyó Negrette.

La guía del inmigrante

de nuestra ciudad”, aseveró la directora de la organización, quien hace un llamado a la gente de Memphis: “Este es un trabajo arriesgado, las más vulnerables son las mujeres y las niñas, pero necesitamos del apoyo de nuestra comunidad latina para seguir ayudando. ¿Dónde está mi gente solidaria?”. La misión de CasaLuz es prevenir y reducir la violencia doméstica y delitos relacionados en la comunidad hispana, así como promover la igualdad de acceso a la justicia y otros servicios. CasaLuz aboga, educa, mejora la calidad de vida y empodera a la comunidad hispana ayudando a las víctimas a conocer y ejercer

Noche de Bingo a beneficio de CasaLuz 23 de febrero, de 17:00 a 21:00 horas, Rumba Room Memphis. 303 S. Main St. Memphis, TN. 38103. Apoya a CasaLuz y gana premios jugando Bingo en la noche de recaudación de fondos para la organización. Entrada $20 dólares, con tabla para jugar tres juegos de Bingo. Habrán premios para los ganadores.

Historia, Arte y Colonización

Celebrando los 200 años de Memphis

Foto Cortesia de mem200.com

MARIA CALVO/ MEMPHIS

¿S

abias que el puente de Memphis (ese que parece un M) lleva el nombre de un español?, así es, Hernando de Soto (Nace en el 1500 y fallece el 21 de mayo de 1542, a orillas del río Mississippi) y ¿que antes que los americanos de origen inglés, los españoles, fueron los primeros en reclamar estas tierras a los nativos Chickasaw? Y es que la historia es tan rara a veces. Así como la tierra que pisamos hoy dándonos un lugar con trabajo, cobijo y hogar. Aquí El Informante te cuenta su origen para que te sientas más en casa y aprendas a amar un poco más el lugar donde vives. El nombre Memphis se deriva del egipcio «Men-nefer», el cual podría ser comprendido etimológicamente como “muro blanco”, por lo que algunos autores le dan la interpretación etimológica de “la morada del bueno”. Cabe recordar que Menphis era el nombre de la capital del Imperio Antiguo de Egipto, el cual se situaba en la región que queda entre el Bajo y el Atlo Egipto, al sur del delta del Nilo. Por ello la pirámide al borde del Mississippi y las estatuas y el museo egipcio en el campus de la Universidad de Memphis. Memphis…nuestra ciudad musical, con sus 200 años de historia a cuestas, reposa hoy en día con un look hipster, entre lo viejo, lo nuevo y lo minimalista. Es una ciudad que mezcla la subcultura que busca alejarse de las corrientes predominantes y opta por estilos de vida alternativos. Como el Memphis Tilth, Food & Faith, que es un huerto vecinal, no solo busca producir los propios vegetales que consume sino que dona a colegios necesitados y vende a algunos adinerados que buscan comer de forma orgáni-

ca. Memphis mezcla entre bocados sin que lo sepan, las bocas pudientes y las menos beneficiadas, ya que comparten los mismos alimentos. Y es que Memphis es así, una ciudad de contrastes, donde es muy difícil distinguir en cuál calle terminan los hogares pobres y dónde comienzan los apartamentos de lujo. Además de otros factores variopintos que la identifican, como la música y la comida, y la cadencia al hablar de su gente, esta ciudad hipster lleva una vestimenta particular, con edificios vintage y looks retro. En pleno siglo XXI. Si aún no lo haz descubierto te invitamos a pasar por Main Street, Crosstown o por Broad Ave.

Historia

Como les conté al inicio, los primeros colonos de Memphis fueron los nativos americanos (Chickasaw) que se sintieron atraídos por los acantilados de la zona que dominaban el río Mississippi. Al construir sus asentamientos en el Fourth Chickasaw Bluff, (el área donde se encuentran los ríos Wolfriver y el Mississippi.) cerquita de la pirámide y el Main Street Landin, dichos asentamientos los protegió de las inundaciones y les permitió un fácil acceso al transporte marítimo. Cuando el explorador español, Hernando DeSoto y su ejército llegaron aquí en 1541 luego de conquistar las pantanosas tierras de la

Florida, fueron los primeros europeos en ver la mitad inferior del río. Acamparon cerca de este sitio en Memphis y reclamaron la tierra para España. Durante los próximos 200 años, la ciudad cambiaría de manos varias veces, y la propiedad también sería reclamada por los franceses y los ingleses. En 1796, Tennessee se convirtió en el decimosexto estado admitido en la Unión, pero la ciudad de Memphis no se creó sino hasta 20 años después. En 1818, cuando los indios Chickasaw vendieron la tierra al gobierno de los Estados Unidos y tres habitantes de Tennessee decidieron incorporar una nueva ciudad, la cual llamarían con el hermoso nombre de MEMPHIS. En 1819, John Overton, Andrew Jackson y James Winchester, ¿te suenan esos nombres? fundaron la ciudad en el cuarto acantilado de Chickasaw. Vieron esa explanada alta como un fuerte natural contra los atacantes, así como una barrera natural contra las aguas del río Mississippi. Además, su punto a lo largo del río lo convirtió en un puerto y centro comercial

Foto: Kean Collection / Getty Images

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

Eventos que no te puedes perder este 2019: • “MEMPHIS IN MAY” 2019, Festival

Internacional honrando a Memphis • Beale Street Music Festival: May 3-5, 2019. • World Championship Barbecue Cooking Contest: May 15-18, 2019. • Great American River Run: May 25, 2019. • Celebrando a Memphis: May 25, 2019. Durante 42 años, “Memphis in May” ha traído el talento internacional a Memphis al galardonar las culturas de treinta y ocho países diferentes. Pero este año, en lugar de galardonar a un país extranjero, “Memphis in May” honrará una ciudad; una ciudad con un rico patrimonio y una colorida historia; una ciudad cuya cultura ha impactado al mundo y está preparada para un futuro aún más brillante.

• GALA DEL BICENTENARIO DE LA CIUDAD DE MEMPHIS

Evento del Bicentenario | 22 de Mayo 2019 Al principio del “Verano Bicentenario”, la celebración de la gala de la Ciudad de Memphis se llevará a cabo en el 200 aniversario oficial de la fundación de la ciudad, el 22 de mayo de 2019.

• TEDXMEMPHIS 2019

Febrero 2, 2019 TED es una organización sin fines de lucro dedicada a difundir ideas, generalmente en forma de conversaciones cortas y poderosas. Los TEDx son eventos locales auto organizados que reúnen a las personas para compartir una experiencia similar a la de TED. En un evento TEDx, los TEDTalks de los oradores en vivo y el video se combinan para generar una discusión y conexión profundas en un grupo pequeño.

• FIESTA DE CIERRE DE SHELBY COUNTY

Evento del Bicentenario | 24 de Noviembre 2019 Para finalizar las festividades del bicentenario de Memphis, se celebrará el bicentenario oficial del Condado de Shelby el 24 de noviembre de 2019 con una noche cultural.

Foto cortesía de Memphis in May

Taxes de cualquier año. Numero ITIN y Renovación.

• NACIMIENTO DE “BLUFF CITY”: 18191865

Benjamin L. Hooks Central Library Memphis Public Library 3030 Poplar Ave, Memphis, TN 38111 Usando dibujos, fotografías y mapas históricos de las colecciones de la biblioteca, podrás apreciar las calles de Memphis a medida que crecían desde una aldea dormida a lo largo del río Mississippi hasta una bulliciosa ciudad en auge en la víspera de la Guerra Civil.

• INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN EN EL PINK PALACE “MAKING MEMPHIS: 200 YEARS OF COMMUNITY”

Evento del Bicentenario | 22 de Mayo 2019 Inauguración de la exposición “Making Memphis: 200 Years of Community.” (Creando Memphis: 200 años de Comunidad) en el “Pink Palace”. La exhibición reunirá historias del pasado y el presente de Memphis a través de la tecnología para mostrar nuestro futuro. • MUSEO PINK PALACE 3050 Central Av. Todas las conferencias comienzan a las 12:00 del mediodía - son gratis y abiertas al público. Lunes, 4 de febrero, Del Memphis histórico al Memphis moderno Jueves, 7 de febrero, Antes de que existiera “Memphis” Lunes, 11 de febrero, Memphis en los años 20’s Jueves 14 de febrero, Historia de la música de Memphis. Lunes, 18 de febrero, Historia frente al río Memphis Jueves, 21 de febrero, Un siglo de historia negra en Memphis (1865-1968) Lunes, 25 de febrero, Edificios históricos de altura. Jueves, 28 de febrero, Los orígenes y las rarezas de las calles y puentes de Memphis Lunes 4 de marzo, Memphis y la Guerra Civil. Jueves, 7 de marzo, Memoriales y marcador histórico en el condado de Shelby Lunes, 11 de marzo, Las mujeres en la historia de Memphis. Jueves, 14 de marzo, Memphis: desde los años 70 hasta ahora

Proyectos Bicentenarios

Quizá el desarrollo más destacado ha sido “Crosstown Concourse”, reconocido inContinúa en la pag. 10

• Contestamos cartas y auditorías del IRS. • Trámite de placas y Sticker de TN. • Trámite de ticket en la corte • Cartas notariadas. Carta Poder. • Carta custodia. Traducciones. Bill sales. • TODO TIPO DE CARTAS. • Apostillados de todos los Estados. • Llenado de forma para pasaporte americano y te sacamos la cita. • Llenado de cualquier aplicación por el internet y manual. Renovación del DACA. • Resume, Fax nacional e internacional, Correo Electrónico y más.

Notario Público

Llámanos o Visítanos.

5744 Rayben Cir 901-315-9712 Búscanos en Facebook. Latino's Taxes nos somos abogados, no damos asesoría legal, ni recibimos pagos por tales conceptos

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

ideal. En sus inicios, Memphis tenía cuatro cuadras de ancho y tenía una población de cincuenta personas. El hijo de James Winchester, Marcus, se convirtió en el primer alcalde de la ciudad, lo que no se imaginaron nunca los fundadores de la ciudad, es que los nombres “Winchester” y “Jackson” pasarían a ser referencia de zonas entre los inmigrantes latinos quienes 200 años después buscan la reconquista de estas tierras con su hermoso español y su crecimiento comunitario. Demostrando que la vida es un circulo de circunstancias muy irónicas.

¡Haz tus TAXES 2018 y paga después!!!!

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

Hey MEMPHIS! Viene de pag. 09

ternacionalmente por su transformación de un “Sears”, “Roebuck & amp; Co.” tienda minorista y centro de distribución, cerrado en 1993, en un único pueblo urbano vertical multiusos. En el 2018, el proyecto fue preseleccionado para los “World Architecture Festival Awards”, con Looney Ricks Kisscon un “DIALOG” nominado en la categoría de “Nuevo y Viejo” para la renovación del edificio de 1.2 millones de pies cuadrados. La estructura, que ofrece a la comunidad configuraciones y usos únicos íntimamente relacionados, interconectados e interdependientes, contiene restaurantes, tiendas y 265 unidades apartamentales. Este bullicioso centro de actividad en el corazón del vecindario de Crosstown se basa en tres de los activos comunitarios más fuertes de Memphis: arte, educación y atención médica.

El Proyecto “One Beale”

Ahora, en la fase de planificación, se encuentra “One Beale”, un proyecto que servirá de acceso al distrito deportivo y de entretenimiento de “Beale Street” para conectar la orilla del río con lo que se ha denominado la calle más emblemática de los Estados Unidos. Este visionario proyecto transformará más de 5.5 acres ubicados frente al río, incluirá un desarrollo de varios lotes multiuso tales como un hotel, espacios residenciales, comerciales y de oficinas, y un estacionamiento público. El monto total de desarrollo se estima en $ 225 millones de dólares, la primera fase se encuentra estimada en $ 130 millones de dólares y se espera que comience a principios de 2019.

La Estación Central

Este proyecto de $55 millones de dólares en el distrito principal al sur de Memphis volverá a mutar la histórica Estación Central y sus alrededores. La torre de la Estación Central se está transformando en un hotel boutique de 135 habitaciones y en un espacio comercial, mientras que la Central Electrica se está transformando en un cine de seis pantallas y el actual Mercado de Granjeros del Centro se reestructurará para incluir más espacios para los vendedores.

Hospital Univ. Metodista

El “Methodist University Hospital” se encuentra en este momento en un proceso de renovación del campus con un costo de $280 millones de dólares, sin duda uno de los proyectos de transformación más grandes en la historia del Distrito Médico de Memphis. Fuentes utilizadas para el desarrollo de este artículo: mem200. com tripsavvy y memphistravel.com/

CAUSA

MEMPHIS WOMEN’S MARCH Sábado, 26 de enero de 10 am a 12 pm, en Clayborn Temple. 290 Hernando St, Memphis 38126. La Marcha de las Mujeres 2019 celebrará un mitin en apoyo de los problemas que aún persisten para las mujeres de West Tennessee: salud, igualdad, educación, reforma electoral y otros temas progresistas. Las oportunidades de entretenimiento y voluntariado harán de este un evento emocionante. La Marcha de Mujeres de Memphis es sinónimo de igualdad para todas las mujeres, independientemente de su raza, religión, estatus socioeconómico, identificación de género, edad u orientación sexual. TODOS SON BIENVENIDOS.

CROSSTOWN 10K Sábado, 2 de febrero de 2019 de 08:00 a 10:00. Crosstown Concourse. 1350 Concourse Ave, Memphis 38104. Los fondos recaudados a través del Crosstown 10K beneficiarán a Church Health. Fundada en 1987, Church Health es la organización de atención médica sin fines de lucro más grande de su tipo en los Estados Unidos, y atiende a más de 70,000 pacientes sin seguro que trabajan desde su apertura. Después de Crosstown 10K, Church Health realizará actividades posteriores a la carrera dentro de Crosstown Concourse, con servicios de salud y bienestar de Church Health, actividades para niños y muestras de alimentos y bebidas de Church Health Kitchen, y más.

CAUSA

MARIPOSAS COLLECTIVE BENEFIT Sábado 9 de febrero, 19:00 horas, Hi Tone. 412 N. Cleveland st., Memphis 38104. Mariposas Collective es un grupo de personas de base impulsadas por el amor a nuestros vecinos, los sentimientos de solidaridad y el deseo de justicia. Recientemente, han estado organizando esfuerzos de ayuda para los solicitantes de asilo que pasan por Memphis a través de Greyhound Buses. El evento es para recaudar fondos para continuar con sus esfuerzos de socorro. Cover: donación sugerida $ 15 Noche de Bingo a beneficio de CasaLuz 23 de febrero, de 17:00 a 21:00 horas, Rumba Room Memphis. 303 S. Main St. Memphis, TN. 38103. Apoya a CasaLuz y gana premios jugando Bingo en la noche de recaudación de fondos para la organización. Entrada $20 dólares, con tabla para jugar tres juegos de Bingo. Habrán premios para los ganadores.

EVENTOS FAMILIARES

DESAYUNO CON LIBROS Sábado, 26 de enero de 10 am a 12 pm, en el centro comunitario de Gaisman Park (4221 Macon Rd, Memphis, TN 38122). Acompáñanos a platicar sobre la nueva ley migratoria HB2315 (973) y cómo protegerte y organizar a tu comunidad, mientras compartimos desayuno, creamos comunidad y promovemos la lectura en Desayuno con Libros. El objetivo del programa de “Desayuno con Libros” es proveer un espacio de participación comunitaria en el que las familias latinx de Memphis puedan compartir, aprender y construir comunidad. ¡Anímese a participar en este evento y crear comunidad compartiendo con CUUV y Centro Cultural!

EVENTOS ESPECIALES

EVENTOS FAMILIARES

17 2 al atre 1 o er he febreum T phis.com m h Orp m-Me

TEATRO/ MUSICALES

heu

Orp

or do p cina Patro

Pho

tos:

Mat

Mur thew

phy

On your feet! Del 12 al 17 de febrero, en distintos horarios. The Orpheum Theatre-Memphis. 203 S Main St, Memphis 38103. Desde sus humildes comienzos en Cuba, Emilio y Gloria Estefan llegaron a Estados Unidos y rompieron todas las barreras para convertirse en una sensación de crossover en lo más alto del mundo de la música pop. Pero justo cuando pensaban que lo tenían todo, casi lo perdían todo. On your feet! te lleva detrás de la música y dentro de la historia real de esta pareja innovadora y creadora de discos que, frente a la adversidad, encontró una manera de acabar en pie. Boletos a partir de $25 dólares. De venta a través de Ticketmaster. Las Confesiones del Pene 22 al 30 de marzo de 2019, 20:00 horas, Evergreen Theatre. 1705 Poplar Ave, Memphis 38104. La próxima producción de Cazateatro es “ Las Confesiones del Pene” que se presentara en Marzo 22, 23, 29 y 30 , 2019 en el Teatro Evergreen, es una obra totalmente en español. Las Confesiones del Pene es una Comedia original de José Montero donde tres sujetos desnudan su alma ante el asombro de quienes se dispongan a escucharlos”. Entradas en: cazateatro.org.

STAND UP Franco Escamilla 7 de marzo, de 20:00 a 23:00 horas, Tennessee Performing Arts Center. 505 Deaderick St, Nashville 37243. Franco Escamilla! El comediante y standupero # 1 de Mexico llega a tu ciudad con su show “R.P.M” Risas Por Minuto!. Boletos desde $41.50 hasta $101.50. A la venta a través de www.tpac.org.

Phineas & the Fantastic Fairy Tale Factory Sábado 9 de febrero, de 11:00 a 12:00 horas, Crosstown Arts. 1350 Concourse Ave., Suite 280, Memphis 38104. Venga a disfrutar de “Phineas and the Fantastic Fairy Tale Factory”, un cuento original para niños con la participación de la audiencia y el acompañamiento musical de miembros de la Orquesta Sinfónica de Memphis. Sobre “Phineas y la fantástica fábrica de cuentos de hadas”: Cuando todos los cuentos de hadas se confunden en la Fábrica de Cuentos de Hadas, solo un niño puede ayudar a resolver el problema. Venga y descubra lo que sucede en este libro de cuentos musical ambientado en obras atemporales de Dvorak, Tchaikovsky, Schubert y muchos más. Para toda la familia. Entrada libre. Underwater Bubble Show 28 de febrero, 17:00 y 19:30 horas, Buckman Performing Arts Center. 60 Perkins Ext, Memphis 38117. De vuelta por demanda popular, el Underwater Bubble Show regresa a Buckman a través de Letonia y lleva al público bajo la superficie a un mundo majestuoso donde la fantasía se convierte en realidad. UBS incorpora drama, pantomima, danza, marionetas, malabares, artes aéreas, acrobacias, contorsión, arte en la arena e imágenes con la belleza de las pompas de jabón. Los participantes de todas las edades se deleitarán con esta utopía mágica y colorida que combina ciencia, luz e imaginación. Adultos $30, estudiantes $20. Boletos a la venta en www.purplepass.com.

Proyección de la cinta Roma Martes, 29 de enero, 19:00 horas, Malco Paradiso Cinema Grill & IMAX. 584 S Mendenhall Rd, Memphis 38117. El proyecto más personal hasta la fecha de Alfonso Cuarón (Gravedad, Hijos de los hombres, Y Tu Mama Tambien), ganador del Premio de la Academia (R), sigue a Cleo (Yalitza Aparicio), una joven trabajadora doméstica de una familia de clase media en un barrio en la ciudad de México. Tributo a Elvis 1 y 2 de marzo de 2019, Graceland Soundstage en Memphis. 3734 Elvis Presley Blvd, Memphis 38116. Celebración anual de tributo a Elvis Presley. Conozca a los ganadores anteriores del Concurso Anual de Artistas de Elvis Tribute de Elvis Presley Enterprises en dos emocionantes conciertos. Cualquier persona que asista a estos conciertos recibirá una entrada gratuita a Elvis Presley’s Memphis a las 3:00 pm el día del concierto al que asiste. Más información en Graceland.com Cirque du Soleil: Corteo 31 de enero, 1, 2 y 3 de febrero de 2019, 15:30 y 19:30 horas (checar el horario del día), Fedex Forum. 191 Beale St, Memphis 38103. Boletos a la venta a través de Ticketmaster. Desde $56 más impuestos. Hot Wheels Monster Trucks Live 16 de febrero de 2019, 13:30 horas, Fedex Forum. 191 Beale St, Memphis 38103. Boletos a la venta a través de Ticketmaster. Desde $5 más impuestos.

CONCIERTOS

KISS: End of the Road World Tour 23 de febrero de 2019, 19:00 horas, Fedex Forum. 191 Beale St, Memphis 38103. Boletos a la venta a través de Ticketmaster. Desde $29 hasta $997 más impuestos. Santana 22 de abril de 2019, 19:30 horas, Grand Ole Opry. 2804 Opryland Dr, Nashville 37214 Boletos a la venta a través de Ticketmaster. Desde $79.50 más impuestos. 27 de abril, 20:00 horas, BankPlus Amphitheater. 6275 Snowden Ln, Southaven 38672. Boletos a la venta a través de Live Nation. Desde $29.50.

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

E HM THHYT NNA! R GO O U I S ET Y G

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal 14

MEMPHIS

También los padres tienen “sueños” A

La guía del inmigrante

¿Cuánto tiempo hace que no ve a sus familiares? “Tenemos la fortuna de que algunos de ellos nos visitan y al resto no los vemos desde hace aproximadamente 16 años”. Ya que hice una entrevista con Jocelyn, quiero ahora exponer el lado de un padre con hijas (os) con DACA. Dígame ¿cuál fue el motivo por el que usted y su esposo decidieron emigrar hacia los Estados Unidos y cuántos años tenías sus niñas? “El motivo principal para emigrar fue para buscar un mejor futuro para nuestra familia, la ciudad donde vivíamos lamentablemente no tenía muchas oportunidades de empleo”. Al no tener un papel que los protejan a usted y a su esposo como a miles de immigrantes en los Estados Unidos, ¿Cómo ha superado los retos y miedos para poder darles paz a sus hijas ante las malas noticias (para los indocumentados)? “Retos hay todos los días, la actitud con la que los tomes hace la diferencia y nosotros tratamos de ser muy positivos ante cualquier dificultad”. ¿Qué opina del gobierno de Trump y el racismo que cada día crece con más ataques hacia la comunidad hispana? “No comprendo cómo es posible que

años sin verse. ¡Fue muy emotivo! Es triste ver cómo separan a las familias, lo cual no debería de ser”. ¿Qué consejo usted le daría a los padres que leen esta entrevista y a muchachos que están en la escuela a punto de graduarse?

“A los padres, que apoyen y alienten a sus hijos a completar sus estudios, que hagan un tiempo para asistir a algún evento escolar de sus hijos, que se informen de qué programas les pueden ayudar a terminar el college. A los chicos, que no se den por vencidos. Sea cual sea la situación, sigan adelante ¡y gradúense profesionalmente! Cuando ejerzan su profesión, aporten a su comunidad”. Y así concluye la entrevista a Bertha Vázquez, una líder mamá y voluntaria de la comunidad trabajando en familia para hacer de Memphis una ciudad mejor. No se olviden de escribirme para preguntas, para escribir su historia o para ser voluntario en la estación de buses. Este sábado 26 de enero vamos a tener el Desayuno con libros número 11, hablaremos sobre la ley HB2315 que entró en vigor al principio de este año. ¡Venga y conozca sus derechos! Mi email es carlosval28@gmail.com.

El NFOR MANTE

l seguir de voluntario en la central de buses y llenarme de historias de inmigrantes de diferentes países conocí a los padres de una dreamer de la que ya he escrito, Jocelyn. Ella, su mamá, papá y su hermana ayudan a la comunidad como familia, y como ya sabemos del viejo dicho: “Unidos hacemos la diferencia”, pensando mucho en eso me llevé a la tarea de no hacer una entrevista a una dreamer, ahora les presento la entrevista desde un punto diferente. Los padres son poco mencionados por sus logros, méritos o sacrificios, ya que muchas de las veces sólo escribimos para dar malas noticias, y decidí cambiar un poco esta entrevista, ahora vamos a conocer la experiencia de la mamá de Jocelyn, Bertha Vázquez. La familia es originaria de San Luis Potosí, una ciudad conocida por su arte barroco, y por su ubicación queda de paso para llegar a siete Estados de la República Mexicana.

en este país tan avanzado, -además hecho de inmigrantes- exista el racismo. Lamentablemente en este momento la comunidad latina es el foco de atención del gobierno actual, pero por otro lado también me convenzo cada día que también hay personas con ganas de ayudar. Como comunidad hay que unirnos mas que nunca”. ¿Cuál es su opinión sobre el trabajo voluntario que usted y su familia hacen en la estación de buses al ver tanta gente llegar de diferentes países con hambre, niños enfermos y personas asustadas por lo que vivió en las fronteras? “Que todos podemos hacer mucho con tan solo un poquito. Como madre me parte el corazón ver a los niños confundidos, cansados, con hambre y algunas veces enfermos, ver a los padres con la incertidumbre en sus ojos, sin saber qué les espera más adelante. En una ocasión me tocó ver la reunión de un padre con su hija después de 14

Ilustración de Alberto Ledezma.

JOSÉ VALVERDE/ MEMPHIS

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

HISTORIAS DE INMIGRANTES

Los ritmos afrolatinos retumbarán en las gradas de Memphis NANCY ÁGUILA / MEMPHIS

La herencia africana en la cultura latina será expuesta en una noche de música, poesía y cultura que Cazateatro trae por primera vez a sus escenarios, el 9 de febrero, a las 7pm, en el teatro Evergreen.

as raíces africanas en la música de Latinoamérica, cuentan ya una historia añeja de varios centenarios, que relata en sus ritmos de tambor, su poesía, y en sus energéticas danzas, la expresión y protesta de los esclavos africanos traídos al nuevo continente, su mestizaje, y su herencia viva en nuestros días, trasmitida de generación a generación.

La compañía Cazateatro, dirigida por la actriz boricua Dorimar Ferrer, se ha aventurado en esta noche afro-latina, para presentar al público de nuestra ciudad la diversidad de la cultura latina, en esta ocasión mediante la música y la poesía de tres países con una arraigada raíz africana: Ecuador, Puerto Rico y Cuba. En el norte de Ecuador, en el Valle del Chota, existe un ritmo afroamericano llamado Bomba del Chota. Es

rápida y se caracteriza por las mujeres negras que lo bailan con una botella en la cabeza. Para conocer más sobre la bomba afrochoteña, académicos de la Universidad de Memphis explicarán la influencia en este país. En Puerto Rico,

Consume Local,

Consume Latino

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

901-848-7785, 901-572-5726

¡Anúnciate!

Y haz latir la economía de nuestra comunidad

Afro-Latino woman dancing by Wendell Wiggins

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

PULSO MIGRATORIO

Garcia's Tax Service La inteligencia y poder de lo competente

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

la bomba se remonta a la época colonial europea temprana. Sale de las tradiciones musicales traídas por los esclavos africanos en el siglo XVII. Las letras transmitieron una sensación de enojo y tristeza por su condición, y las canciones sirvieron como un catalizador para las rebeliones y levantamientos. En el caso de Cuba, su influencia proviene de la música española (en 1492 Cristóbal Colón descubre la isla de Cuba en su primer viaje) y, posteriormente, con la llegada de los esclavos desde el siglo XVI, de los ritmos y cantos africanos. La Noche Afro-Latina promete a los espectadores una experiencia cultural completa, donde los sonidos de los tambores, los cantos y los bailadores no faltarán. Como invitado especial estará el grupo de bomba afropuertoriqueña Redobles de Cultura, con sede en NY, que ofrecerá un taller de danza, el 9 de febrero a las 11am., y un performance esa noche a las 7pm.

¿No encuentras el servicio que buscas? Pregúntanos, estamos para servirte

Nuestros servicios:

• Taxes, • Auditorías, • ITIN Number, • Aplicaciones para: pasaporte Americano • Stickers y placas • Cambio de títulos • Títulos perdidos • Envíos de dinero

• Notaría pública • Poderes • Apostillados • Aseguranza • Traducciones • Sacamos carros de subasta • Títulos salvage y rebuild • Formulario de inmigración

Afro-Latino Night

9 de febrero, 7pm. Evergreen Theatre 1705 Poplar Ave, Memphis, TN. 38104. Preventa $20, en la puerta $25.

Taller de baile de Bomba con “Redobles de Cultura’, 9 de febrero, 11am. Costo $25.

Venta de boletos y más información del evento y del taller en: www.cazateatro.org.

Visite nuestras oficinas

5489 Winchester Rd., Suite 9. Memphis, TN. 38115. Teléfono: 901-363-7323 De lunes a sábado de 9am a 6pm

DIRECCION MOVIL : 5420 KNIGHT ARNOLD RD MEMPHIS, TN 38115 TELEFONO: 901-553-2417

3766 Ridgeway Rd.

(dentro del Mercadito de Memphis)

Teléfono: 901-513-9542 901-623-7816

Horarios: 11:00 am a 8:00 pm Abierto todos los días. Martes cerrado.

Los empleados de GTS & SCC no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi, y no dan ninguna asesoría legal ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

Roma, de Alfonso Cuarón, ha logrado diez candidaturas a los Oscar. Por quinta ocasión, una película compite a la estatuilla a mejor película y mejor película de habla extranjera en la misma edición.

NOMINACIONES PARA “ROMA”

• Mejor película. • Mejor dirección (Alfonso Cuarón). • Mejor actriz (Yalitza Aparicio). • Mejor actriz de reparto (Marina de Tavira). • Mejor guion original. • Mejor película de habla extranjera. • Mejor fotografía. • Mejor diseño de producción. • Mejor montaje de producción. • Mejor mezcla de sonido.

Roma: el brillo que encandila a Hollywood NANCY ÁGUILA/ MEMPHIS

ace un año, en la glamorosa alfombra roja de Hollywood, nadie se imaginaría que una mujer indígena, sin preparación actoral, se disputaría la preciada estatuilla dorada como mejor actriz. Menos en los días de Donald Trump, con su legión de seguidores blancos, que, coronados con sus gorras rojas de MAGA, se dan el lujo de insultar a un veterano de guerra indígena frente al monumento de Lincoln. Pues lo inimaginable se ha hecho realidad. Yalitza Aparicio, una maestra de preescolar de ascendencia mixteca, competirá con Lady Gaga, Glenn Close, entre otras estrellas, en los Oscar 2019. Junto a ella, el director mexicano Alfonso Cuarón, y Netflix, se congratulan del éxito aplastante de Roma, en Hollywood, ¡y en el mundo entero! Aunque no del todo en la propia tierra de Cuarón y de sus protagonistas: México. Lugar donde la cinta ha sido duramente

criticada por la atención mediática hacia Yalitza, por aparecer en portada de revistas como Vogue y Vanity Fair, posando con prendas de prestigiosos diseñadores. “Aunque la mona se vista de seda…”, decían algunas de las críticas en redes, pero el clasismo en México es otra historia larga de contar, y la que hoy no llama, es la que sucedió hace varias décadas en la Roma, una colonia de clase media de la Ciudad de México. El drama mexicano es candidato a los dos Oscar de sonido, a mejor actriz (Yalitza Aparicio), mejor actriz secundaria (Marina de Tavira), diseño de producción, mejor película, mejor película de habla extranjera, dirección, fotografía y guión original, estas últimas cinco nominaciones para Cuarón. Solo otra película en habla extranjera había logrado tantas candidaturas: el filme wuxia Tigre y dragón. En “Roma”, Yalitza Aparicio interpreta a una empleada del hogar de nom-

bre Cleo, personaje que está basado en Liboria Rodríguez, la niñera que cuidó y crió al laureado cineasta mexicano. Quizá el éxito de Roma, y lo explico desde mi posición de mera espectadora, es la simpleza de su historia, conducida magistralmente por la fotografía, que convierte a quien la observa en un voyerista involuntario, que se inmiscuye en la vida cotidiana de una familia capitalina, que tiene a su servicio a “las muchachas” o “criaditas” que hacen el papel de la cocinera, la lavandera, la consoladora de niños, y de testigos mudos de lo que sucede en la casa en la que sirven, donde les dan un par de días de descanso para vivir su vida, y encontrarse con otras (os) como ellas en plazas públicas, no de las zonas acomodadas donde suelen servir… Yalitza tuvo la fortuna de estudiar una carrera como maestra, y superarse a pesar de su condición humilde, pero ha reconocido que aceptó el reto de Roma,

como una manera de homenaje a su madre, quien sirvió como empleada doméstica. Es así como esta historia de la vida diaria consagra no sólo al cineasta Alfonso Cuaron, sino también a Netflix, que ha producido la cinta. Esta sería la gran oportunidad para la plataforma digital de apuntar su primera nominación a mejor película con “Roma”; algo que la gigante del streaming buscaba hace mucho. En un comunicado, Cuarón aseguraba: “La experiencia humana es una sola y es muy gratificante que una película en blanco y negro sobre la vida en México esté siendo celebrada alrededor del mundo. Estamos viviendo un gran momento del cine, un momento en el que la diversidad es celebrada por el público”. Los Oscar, que llegan a su 91ª edición, se entregarán el domingo 24 de febrero en el Teatro Dolby.

EDUCACIÓN

Mujeres ven limitado su derecho al acceso a la salud reproductiva y a los anticonceptivos de manera gratuita o auspiciado por su seguro médico. Pese a los compromisos asumidos por los gobiernos, la población femenina en el mundo aún enfrenta grandes obstáculos para ejercer plenamente su derecho a la salud. LILIANA SANTOS / MEMPHIS

as principales limitantes están ligadas a la planificación familiar y los servicios de salud materna, debemos asegurar que la salud y los derechos de niñas y mujeres sean las principales prioridades a nivel global ahora y en las próximas décadas. Numerosos estudios y las noticias del día a día nos revelan que aún se está lejos de alcanzar los objetivos adquiridos durante la IV Conferencia Mundial sobre Población y Desarrollo, celebrada en El Cairo en 1994 por la ONU, entre los que se encuentran el acceso universal a los servicios de salud reproductiva y la disminución de las tasas de muerte materna. Uno de los principales planteamientos de muchas organizaciones en defensa de estos derechos durante décadas es la posibilidad de que las mujeres decidan cuándo tener a sus hijos y si tenerlos o no, es esencial para el progreso nacional en todas las áreas (desde la educación hasta la prosperidad económica). Sin embargo, se ha advertido que 222 millones de mujeres habitantes de países en desarrollo no tienen posibilidades de acceder a la planificación familiar. Además, cada año 287 mil mujeres y 3 millones de bebés mueren en el mundo en desarrollo debido a un mal cuidado durante el embarazo, de acuerdo con estimaciones del Instituto Guttmacher. Solamente en 2012, 55 millones de las mujeres que dan a luz en países en desarrollo no recibieron las cuatro mínimas sesiones de

consulta previas recomendadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Dos terceras partes de los países miembros de la ONU no cuentan con un sistema que permita registrar el número de mujeres beneficiarias de los servicios, o que establezca claramente que la falta de acceso a ellos derivó en alguna complicación médica “que pone en riesgo las mejoras alcanzadas en salud materna”. Organizaciones civiles también han hecho un llamado a los países a combatir enfermedades ginecológicas y que pueden ser prevenidas desde edades tempranas, se debe brindar educación integral que incluya información sobre sexualidad libre e informada a niña, niños y adolescentes, que actualmente representan la población más extensa a nivel global. Algunas organizaciones como Planned Parenthood han exigido a los gobiernos y defendido a las personas para que se considere y respeten los derechos a la salud

reproductiva como Derechos Humanos, ya que “sin salud reproductiva efectiva las mujeres no tienen dignidad”. Pero aun así el presidente Trump intenta acabar con la obligación de las empresas de ofrecer seguros médicos que cubran económicamente los anticonceptivos. El presidente de EEUU, Donald Trump, ha emitido una directriz para permitir que empresas y aseguradoras nieguen a sus empleados la cobertura gratuita de anticonceptivos y servicios de interrupción del embarazo por motivos religiosos profesados por la empresa aun cuando estos no estén relacionados con la practica o elección religiosa del empleado.

La norma emitida por el Departamento de Salud y Servicios Humanos acaba con las partes más importantes de un mandato creado por Obama para obligar a las compañías a incluir la cobertura de control de la natalidad en los planes de salud que ofrecen a todos sus trabajadores. Gracias a la intervención de jueces federales (California y Pensilvania) que dictaminaron el bloqueo en 13 estados de esta regla en contra del acceso a los anticonceptivos previo a una demanda realizada por estos estados, muchas mujeres podrán seguir teniendo acceso a este derecho y los servicios de planificación familiar, al menos mientras la demanda sigue su proceso.

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

¿Perdiendo la dignidad y autonomía?

Atención médica SIN prejuicios. Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos. ¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa. No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

Haga su cita para una atención médica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717

EL TORO MECÁNICO

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

Cómo saber si su vehículo requiere frenos JOSÉ TORO/ MEMPHIS

s muy fácil determinar si su carro necesita pastillas de frenos, solo chequee el nivel de líquido en el envase que se encuentra encima de la bomba de frenos, si éste se encuentra a la mitad, quiere decir que requiere reemplazo de pastillas de frenos, ya que el sistema trabaja con unos pistones denominados calipers. A la medida que los frenos se van gastando estos pistones absorben líquido de frenos y el mismo baja el nivel en el envase o reservorio. Nunca rellene el envase a menos que su carro tenga un empaque o cilindro malo o una manguera dañada.

Casi todas las pastillas de frenos traen una lámina que en realidad trabaja como un sistema de advertencia, si usted escucha algún tipo de chillido o sonido desagradable en las ruedas de su carro, esto le quiere advertir que cambie sus frenos lo antes posible, ya que las pastillas de frenos están por terminarse y van a tocar el metal de la pastilla con el disco de frenos, lo cual le traerá daños mayores a su sistema de frenos. Si usted rellena el envase de frenos al instalar las pastillas nuevas, hay que regresar los pistones a su posición original lo cual trae como consecuencia que el nivel de liqui-

do suba en el envase. Si usted lo llenó anteriormente, todo el líquido que le puso lo va a botar y

en consecuencia trae pérdida de material que luego se refleja en su bolsillo.

OPINIÓN

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

LETRAS MOJADAS FEDERICO GÓMEZ UROZ/ MEMPHIS

“Los Muros que nos Dividen”

n las sobresimplificadas retóricas políticas y sociales del momento que vivimos, la mayoría de los mensajes son como las letras de las canciones de música “pop”: rápidos, repetitivos y escritos según lo que a la gente le gusta oír. Vivimos así atrapados en una cacofonía de mensajes y eslóganes, sobrecargados de información y sin tiempo para reflexionar y realmente discutir los temas que son importantes a pequeña y gran escala. Pasamos los días en nuestros pequeños corrales ideológicos, siendo alimentados con información que nos mantiene en ellos, cuales

buenos puerquitos cebados y felices que no tienen tiempo de levantar la cabeza y ver los muros que nos dividen. Sí, muros. Yo sé que la palabra tiene una renovada mala reputación en este momento, pero tan grotesca como es la idea que tienen algunas personas sobre construir muros físicos a nuestro alrededor, los muros sociales, económicos e ideológicos que nos dividen no son menos grotescos. Como comunidad nos dividen las etiquetas establecidas por los documentos con los que está identificada cada persona, con cada etiqueta poniéndonos en corrales diferentes, según convenga. Así, para pagar impuestos

la comunidad inmigrante indocumentada es ciudadana de Memphis, pero no lo es para recibir una identificación que reconozca este estatus. Igualmente, la población estudiantil de la ciudad que pertenece a una familia inmigrante son estudiantes de las escuelas del Condado de Shelby cuando hay que contar los números pero no cuando hay que contratar personal y enseñantes que hablen el idioma y la cultura de las familias de las que vienen. Y, aunque nos une el idioma en muchos casos, nos separan los pasaportes, las historias particulares y las banderas. Pero, sin duda, aunque nuestro trabajo es necesario para este país en la misma medida, la etiqueta más insidiosa que divide a la comunidad inmigrante es la del estatus migratorio, que establece una división de clase entre quienes lo tienen y quienes no y, por extensión, entre quienes tienen más derechos laborales y quienes tienen menos. Otro gran muro que nos divide es el generacional, ya que somos una comunidad muy joven, con un gran porcentaje que es menor de edad, lo que significa, en esencia, que las personas menores de edad pueden sufrir las consecuencias pero no decidir. Entre quienes son mayores de edad, hay una división generacional que nace de la educación, con una generación que ha sido o está siendo educada en las universidades y otras que no tuvieron esa oportunidad. Y, combinado con este último, se da también el efecto de segregación en las escuelas del condado, de las más segregadas del país, y que ayudará a profundizar algunas de las otras divisiones con el tiempo. Sin embargo, el muro más grueso que nos divide es el del género. La profunda separación que hay en nuestras sociedades entre hombres y mujeres es preocupante y, en muchos casos, tiene consecuencias nefastas. Somos parte de una comunidad en la que aún hoy las diferencias de género son marcadas y en la que la mujer se lleva la peor parte, tanto en el tratamiento desigual que recibe como en las consecuencias

que tienen las actitudes claramente machistas de nuestra comunidad. Sí, aún hoy y en este lugar en el que las leyes están bastante más avanzadas que en muchos de nuestros países, la mujer vive encerrada en muros sociales y económicos, bajo la presión de una comunidad patriarcal que no deja de recordarle, desde el ejercicio público, los medios de comunicación y el púlpito, que su sitio está en la casa, su trabajo es ser madre y su función complacer al hombre . Es éste el muro más antiguo y el más difícil de desmontar, ya que muchas personas lo refuerzan y lo amplían cada día con sus actitudes, su objetivización de la mujer, sus prácticas laborales rastreras y su violencia verbal, y física, contra la mujer. Este muro que nos divide por género es el que necesitamos echar abajo con urgencia, y debemos hacer esto simplemente porque es lo justo y necesario, es nuestro deber como comunidad comportarnos de acuerdo a los principios que decimos admirar, y, es sin duda el camino para salvar a muchas personas de la lacra de la violencia y la discriminación. Como todos los muros, éste está basado en una mentira y está mantenido a la fuerza y con violencia, y hace mucho tiempo que deberíamos haberlo echado abajo por completo. Pero, como comunidad y como sociedades nos falta verdadera honradez para acabar con la mayor inmoralidad de la historia de la humanidad, nos falta valor para mirarnos al espejo y reconocernos iguales y, definitivamente, nos falta decencia para hacer lo correcto, que es tratar a todas las personas como iguales, más allá de su género, su nacionalidad, su orientación sexual o sus creencias. Les invito hoy a reflexionar sobre los muros que les rodean y comenzar a desmontarlos con la ayuda de otras personas a su alrededor que compartan sus inquietudes y vivan en condiciones similares. Estas divisiones han sido creadas y, como todo lo que se crea, se pueden transformar. Federico Gómez Uroz es Educador y Psicólogo.

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal La guía del inmigrante

El NFOR MANTE

INGLÉS

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

APRENDAMOS “ENGLISH” JUNTOS

Frases de Emergencia en Inglés/ Emergency Phrases in English

MSC. MARLENE RAMOS / MEMPHIS marleneramosz@gmail.com

The building is on fire!

ay frases que debemos dominar para poder enfrentar una posible emergencia que se nos presente a nosotros o ayudar a alguien en un momento dado. Cuando hay una emergencia que no podemos controlar debemos de llamar al 911, para ello debemos estar preparado; y otras se pueden evitar o aliviar con una frase de alerta o pudiendo responder las preguntas que nos hacen. ESPAÑOL

INGLÉS

Por favor, llame al 911 Please, call 911 ¿Cuál es su emergencia? What is your emergency? ¿Cuál es su nombre? What is your name? ¿Dónde está usted? Where are you? ¿Cuál es tu dirección? What is your address? ¿Alguien habla español? Anybody speaks Spanish? Por favor, envíeme una ambulancia Please send me an ambulance Mi casa se incendia My house is on fire Alguien se metió a mi casa Somebody broke into my house Hubo un accidente de carro There was a car accident Alguien está sangrando Somebody is bleeding

PIDIENDO AYUDA / ASKING FOR HELP

Auxilio/Ayuda ¡Por favor ayudeme! Ayudeme, ¡estoy aquí! ¿Puede cualquiera ayudar?

Help! Please, help me! Help me! I’m here Can anyone help?

ALERTANDO SOBRE UN PELIGRO / WARNING ABOUT A DANGER

Ten cuidado Pendiente Estar alerta ¡Fuego! ¿Le huele a quemado? ¡El edificio se está quemando! Hay un hombre con un arma Peligro Es peligroso Apúrese Hubo un robo Algo ha sido robado

Be careful Look out Watch out Fire! Do you smell burning? The building is on fire! There is a man with a gun danger It’s dangerous Hurry! There was a robbery Something has been stole

PRONUNCIACIÓN* Plíis, col nain wan wan Uát (wat) is yur emeryency Uát (wat) is yur neim Uer ar yu Güat(wat) is yur adres? Enibady spik Spanish? Plíis, send mi an ambiulans May jaus is on faier Sombady brouk into may jaus! Der was a car accident Sombady is bliding

Jelp! Plíis Jelp mi! Jelp mi! am jiar Can eny-uan jelp? Bi kerful Luk aut Watch-aut Faier! Du yu smel borning? De building is on fa-ier! Der is a men uiz a gon déin-yer Its déin-yer-as Jorry! Der was a robery Som-zing jas bin stol

There was a car accident Please, help me!

EMERGENCIAS MEDICAS / MEDICAL EMERGENCIES

Necesito un doctor ¡Por favor apúrese! No puedo respirar / ver El/ Ella no respire Alguien sabe cómo hacer CPR? ¿Estás bien? ¿Están todos bien? Soy alérgico

I need a doctor Ai nid a dóctor Please hurry! Plíis jorry! I can nott breathe/ see Ai can not brez / sii He/ She is not breathing. Does anyone know how to do CPR? Das eni uan nau jau tu du CI-PI-AR? Are you OK? Ar yu -uan? Is everyone OK? Is ever—uan okey? I’m allergic Áim aleryik

RECORFORTANDO A ALGUIEN / COMFORTING SOMEONE

¡Cálmate! ¡No importa! Esto no dolerá ¡Esto va estar bien!

Calm down! Don’t worry. It won’t hurt It’s gonna be okay!

***La pronunciación es aproximada pero te servirá para hacerte entender y comprender lo que dicen los demás.

Com daun! Don’t uorri It uont jert Its gona bi okey

It’s dangerous

There was a robbery

Calm down!

PULSO MIGRATORIO

El Southern Poverty Law Center (SPLC) criticó la decisión de un juez de inmigración de negar la fianza al periodista de origen latino Manuel Duran. EL INFORMANTE/ MEMPHIS

Podría se presentar ante la Junta de Apelaciones de Inmigración o podría presentar una petición de habeus corpus ante un tribunal federal, dijo Willis. El equipo legal de Duran había intentado ambas rutas en puntos anteriores en su caso, sin éxito. Duran también podría esperar a que la Corte de Apelaciones del Foto cortesía de Memphis Noticias.

a negativa significa que Duran, quien fue arrestado ilegalmente y detenido en represalia por informar sobre asuntos controvertidos relacionados con la aplicación de la ley en Tennessee, permanecerá detenido mientras los abogados continúan discutiendo su caso de asilo. “Esta mañana (17 de enero), un juez de inmigración en Jena, Luisiana le negó a Manuel Duran la fianza”, dijo Gracie Willis, abogada del SPLC. “Si bien el juez no cuestionó la profunda conexión del Sr. Duran con su comunidad en Memphis, no creía que las leyes de inmigración le dieran la autoridad para otorgar una fianza. No estamos de acuerdo. El señor Duran ya pasó nueve meses en detención ”. Duran ha estado detenido en el centro de detención LaSalle en Jena, Louisiana, después de trabajar como reportero en Memphis, Tennessee, durante una década. El SPLC tomó su caso después de que fue puesto bajo custodia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) luego de ser arrestado por la policía de Memphis en abril de 2018. En noviembre de 2018, el 11 ° Tribunal de Circuito de Apelaciones de EE. UU. Concedió una suspensión de deportación para Duran. Antes de que se concediera la suspensión, Duran podría haber sido deportado en cualquier momento. “La detención prolongada de un periodista a quien un tribunal superior le ha concedido una suspensión de expulsión es injusta, irrazonable y una pérdida de recursos”, dijo Willis. “ICE tiene la discreción de liberar a Manuel, pero hasta la fecha ha rechazado todas las solicitudes. Estamos desconsolados de que el Sr. Duran continuará siendo separado de su familia y comunidad a pesar de sus fuertes solicitudes de asilo. Esta decisión subraya aún más la injusticia de nuestros sistemas de inmigración y asilo “.

Duran, un reportero respetado que escribió para la publicación en español que fundó, Memphis Noticias, era conocido por su periodismo de investigación. Su trabajo con frecuencia destacó temas de importancia para la comunidad de habla hispana de Memphis, incluida la colaboración de las autoridades locales con ICE. El 3 de abril de 2018, Duran estaba cubriendo un evento de Memphis relacionado con el 50 aniversario del asesinato de Martin Luther King Jr. La manifestación incluyó una protesta contra la práctica de las autoridades locales de detener a presuntos inmigrantes y entregarlos a ICE. Fue arrestado junto con otros mientras cubría la protesta frente al centro de justicia penal en Memphis. La oficina del fiscal local retiró rápidamente los cargos, pero ICE tomó a Duran bajo custodia, citando una orden de deportación que un juez de Atlanta había emitido contra él en 2007. Una larga espera Ahora que el juez ha negado la fianza de Duran, su equipo legal tiene varias opciones, pero todas tardarían meses en completarse, informó su abogado.

11º Circuito emitiera una decisión final sobre su moción para reabrir su caso de inmigración, dijo Willis. Si eso sucede, la corte de apelaciones enviaría su solicitud de asilo a un juez de inmigración para una nueva audiencia, y Duran podría intentar una vez más obtener la liberación de la fianza. Con información de SPLC y Commercial Appeal.

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

SPLC critica la denegación de fianza de un juez para Manuel Durán

PULSO MIGRATORIO

La Corte Suprema decide no actuar sobre DACA permitiendo que el programa siga vigente

AFIRMA DEMANDA

Gobierno usa a niños migrantes como “carnada” para arrestar a patrocinadores

La Acción Diferida de 2012 (DACA) se encuentra vigente por orden de los tribunales de justicia, quienes anularon la cancelación del programa ordenada por el presidente Donald Trump el 5 de septiembre del año pasado. El beneficio protege de la deportación a unos 700,000 dreamers.

Una demanda de Acción de Clase interpuesta por organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes aseguran que al menos 10,000 menores y familiares han sido detenidos por las autoridades de inmigración.

EL INFORMANTE/ MEMPHIS

a Corte Suprema de Justicia anunció el 22 de enero que se mantendrá al margen del debate jurídico sobre la Acción Diferida de 2012 (DACA), decisión que mantiene vivo el programa que ampara de la deportación a unos 700,000 dreamers, quienes además reciben un permiso de trabajo renovable cada dos años. La decisión ocurre tres días después de que Trump ofreciera a los demócratas del Congreso un plan migratorio que incluye activar la protección de DACA por tres años, al igual que el Estatus de Protección Temporal (TPS) para miles de indocumentados centroamericanos a cambio de $5,700 millones para el muro en la frontera con México, el cual fue rechazado en el Congreso, junto con la propuesta demócrata para terminar el cierre de gobierno. Los dreamers aplauden “Es un fallo importante. Pero seguimos a la expectativa porque es probable que en el siguiente período de sesiones de la corte los magistrados revisen el programa”, dijo Greisa Martinez, subdirectora ejecutiva de United We Dream, la principal organización de dreamers del país. “Es importante, además, estar claro que “todavía no ha terminado el

CRÉDITO: ESPECIAL

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

ataque” contra el programa, creado en el 2012 por Obama. “Estamos agradecidos por el dictamen, pero seguimos expectantes, No bajamos la guardia”, agregó. Martínez dijo además que los dreamers cuyos permisos de trabajo se venzan en los próximos 120 a 150 días, “que los renueven inmediatamente porque no se sabe cuánto tiempo está demorando el gobierno en procesar las solicitudes. Se están tardando mucho tiempo”. A principios de noviembre, el Departamento de Justicia le pidió a la Corte Suprema que escuche y defina el caso DACA. Pero después la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito dictaminó que el gobierno de Trump no puede cancelar la Acción Diferida de 2012 (DACA), que protege de la deportación a unos 700,000 jóvenes que llegaron al país antes de los 16 años y se les conoce como dreamers. El fallo le da un nuevo golpe al presidente en su intento por detener el programa que el expresidente Barack Obama activó en el 2014.

l gobierno de Donald Trump está utilizando a niños detenidos en la frontera y enviados a centros de detención como “carnada o cebo” para arrestar a padres, familiares o patrocinadores indocumentados que vayan a buscarlos, según los argumentos contenidos en una demanda de Acción de Clase interpuesta por organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes. Los grupos alegan que al menos 10,000 menores y familiares han sido detenidos por las autoridades de inmigración. La totalidad de los niños incluidos en la demanda han sido enviados al cuidado de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR), una dependencia que opera bajo el mando del Departamento de Salud y Recursos Humanos (HHS). En la demanda, interpuesta entre otros por el Southern Poverty Law Center (SPLC), el Catholic Legal Immigration Network, Inc. (CLINIC), el Northwest Immigrant Rights Project (“NWIRP”) y un bufete de abogados de Washington DC, denuncia la existencia de un memorando interno, recientemente filtrado, donde revela la estrategia del gobierno, a pesar de que este no la reconoce como una política vigente. Los demandantes señalan además que, incluso el gobierno reconoce explícitamente que, si se implementaran estas detenciones, esto prolongaría la detención de los miles de niños inmigrantes. Protecciones en riesgo La táctica oculta, además, pone en riesgo el cumplimiento de disposiciones aprobadas por el Congreso para el tratamiento de menores inmigrantes detenidos en las fronteras, entre ellos la Ley TVPRA de 2008 sobre prevención de tráfico humano. La legislación prohíbe al gobierno la deportación de estos niños de manera automática o acelerada, y ordena que los menores sean enviados a una corte de inmigración para que sea un juez quien decida sus permanencias en Estados Unidos. Además, un acuerdo judicial (Flores) de 1997 prohíbe al gobierno federal privar de libertad a menores de edad, medida que no ha sido respetada por los últimos dos gobiernos en el esfuerzo por contener la oleada de migrantes centroamericanos que llegan a la frontera sur del país en busca de asilo. En la demanda se señala que entre los miles de niños afectados muchos “han hecho el largo y peligroso viaje hacia Estados Unidos sobreviviendo al trauma y huyendo de la violencia y la persecución en sus hogares y países de origen solo para encontrarse detenidos en la ORR”.

Se Solicitan

Voluntarios Se solicitan voluntarios para preparar los paquetes de comida, entregarlos y repartirlos a viajeros que pasan por Memphis y continuan su camino a diferentes puntos del pais. Son familias que fueron liberadas del centro de detencion de Texas y otros lugares.

Se Solicitan Voluntarios Y Donaciones

Y Donaciones

También puedes donar:

• Jamón, queso, pan, mayonesa, etc. • Leche cerrada en cajas pequenas. • Agua, comida no perecedera en paquetes individuales, frutas (plátanos, manzanas, naranjas). NO LATAS por favor. • Abrigos • Ropa para niños mayores de 2 años. • Pequeños juguetes, peluches. • Efectivo

Las llegadas de bus son todo el día, todos los días, regístrese en qué hora y qué día está disponible con Edith (Spanish) o Lee ( English) 901-602-2366. O envíe un correo a: memphisfeministcollective@gmail.com.

Mariposas Collective at First Congo

Puede traer donaciones o preparar Sanwich en: First Congregational Church • 1000 Cooper St. Memphis TN 38104.

ECONOMÍA

TSDUT HOY/ ESTADOS UNIDOS

l dolor por el cierre parcial del gobierno se está extendiendo de manera inesperada a millones de personas que no trabajan para el gobierno federal. Los 50 estados y el Distrito de Columbia emitieron los beneficios la semana del 14 de enero, o planeaban hacerlo para el domingo 20, según el Departamento de Agricultura. Normalmente, se hubieran distribuido a partir del 1 de febrero. No está claro si los fondos para el programa estarán disponibles en marzo si el cierre continúa. Los beneficios para fe-

brero le costaron al gobierno federal aproximadamente 4800 millones de dólares. El Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria, comúnmente conocido como cupones de alimentos (food stamps), se administra a través de estados y condados. En California, que opera el programa más grande del país, aproximadamente 3.8 millones de personas obtienen estos beneficios. A nivel nacional, el participante promedio recibe 125 dólares por mes. El cierre, causado por un desacuerdo entre los demócratas en el Congreso y la

administración Trump por la demanda del presidente de construir un muro en la frontera con México, se encuentra en su día 32 (al martes 22 de enero), es el cierre de gobierno federal más largo de la historia. La semana del 7 de enero, USDA informó a los estados que, si querían los dólares de nutrición para febrero, tenían que emitir los beneficios a los participantes antes del 20 de enero. El gobierno les dijo a los estados que se aseguraran que los beneficiarios supieran que eran beneficios tempranos, no extra, y que tendrían que hacerlos durar.

Un portavoz de USDA dijo el jueves 17 en un comunicado enviado por correo electrónico que los destinatarios de los cupones de alimentos deberían “planificar sus compras cuidadosamente para satisfacer sus necesidades de alimentos hasta febrero”. Los funcionarios de USDA dijeron a los estados que deberían continuar aceptando nuevas solicitudes y recertificando la elegibilidad en los casos existentes porque, aunque limitado, existe un fondo de contingencia, para proporcionar los beneficios de febrero a esa población. Los estados, condados y organizaciones comunitarias están recibiendo el mensaje sobre el cambio, y la necesidad de hacer que estos beneficios duren por las próximas seis semanas, a través de mensajes de texto, redes sociales, carteles, sitios web y centros de llamadas.

“Pidan un préstamo”: solución del secretario de Comercio a funcionarios afectados por cierre

Los funcionarios afectados por el cierre parcial del gobierno deben solicitar préstamos para pagar sus facturas y las instituciones financieras deben hacer que el crédito esté disponible, dijo el jueves el secretario de Comercio de Estados Unidos, Wilbur Ross, ya que los empleados están a horas de perder su segundo cheque de pago.

n una entrevista en CNBC, Ross dijo que era “decepcionante” que algunos trabajadores federales no se presentaran al trabajo y que “realmente no hay una buena excusa” para que los afectados no tengan dinero. “Los bancos y las cooperativas de crédito deberían ofrecerles crédito”, pidió Ross, un inversionista multimillonario. Señaló que el gobierno se había comprometido a dar a los empleados federales un pago retroactivo, y agregó que “realmente no hay una buena excusa para que realmente haya una crisis de liquidez”. “Es cierto, la gente podría tener que pagar un poco de interés. Pero la idea de que sea cheque de pago o cero no es una idea

realmente válida “, indicó Ross. “Eventualmente van a ser pagados”. La semana pasada, Trump promulgó una ley para garantizar que aproximadamente 800,000 funcionarios federales afectados reciban pagos atrasados, pero la ley no se aplica a los contratistas federales u otros cuyos medios de vida dependen en gran medida de los negocios de los empleados federales.

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

Los cupones de alimentos ya se ven afectados por el cierre del gobierno

DEPORTES

El traspaso de Marc Gasol se acerca cada vez más: Memphis empieza a escuchar ofertas Los Grizzlies han decidido escuchar ofertas por Marc Gasol y Mike Conley, sus mejores jugadores. El español acaba contrato este verano. EL INFORMANTE/MEMPHIS

arc Gasol se encuentra en una situación incierta. El día 7 de febrero concluye el mercado de fichajes en la NBA. Y su equipo, Memphis Grizzlies, ha resuelto sondear las posibilidades para incluir a Marc y a Mike Conley en una o varias operaciones de traspaso, según informó en ESPN Adrian Wojnarowski. El contrato de Marc, que cumple 34 años el próximo martes, concluye en el verano de 2020, pero el pívot español tiene la opción de renunciar a los 25,5 millones de dólares que percibiría la próxima temporada. De esa forma podría negociar su futuro, incluida la opción de alargar por más años su vinculación con los Grizzlies. La franquicia se encuentra en una encrucijada. Los resultados del equipo son decepcionantes. Memphis es penúltimo en la Conferencia Oeste con 19 victorias y 28 derrotas, las seis últimas consecutivas. La temporada se parece mucho ya a la anterior, en la que concluyó con el segundo peor balance de la NBA: 22 triunfos y 60 derrotas. Una de las posibilidades más factibles de cuantas baraja el equipo directivo de la franquicia es una renovación de su plantilla basada en lo que pueda obtener a cambio de sus jugadores más valiosos, veteranos y también los que más cobran, Marc y Mike Conley, el base de 31 años que tiene contrato hasta 2020-2021 y que esta temporada percibe 30,5 millones de dólares.

CRÉDITO: ESPECIAL

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

Memphis se plantea revisar todas las ofertas que le lleguen tanto en este periodo de traspasos (hasta el 7 de febrero) como cuando se abra el de verano (a partir del 1 de julio). En la imagen, Marc Gasol y Mirotic, en el Memphis-Nueva Orleans.

Marc Gasol llegó a los Grizzlies en 2008 después de que los Lakers traspasaran sus derechos al equipo de Memphis, incluyéndolos en la operación del fichaje de su hermano Pau por el equipo de Los Ángeles. Desde entonces, Marc siempre ha manifestado su agradeci-

miento hacia los Grizzlies por haberle valorado y haber apostado por él. Sin embargo, es evidente que el equipo ha ido a menos. Después de haber disputado siete veces seguidas los ‘playoffs’, incluida una final de la Conferencia Oeste en 2013,

ha pasado a las últimas posiciones de la tabla. Y todo hace pensar que esta campaña volverá a quedarse, como la anterior, lejos de los puestos que dan derecho a disputar las eliminatorias finales entre los 16 mejores de la Liga. Con información de El País y AS

DEPORTES

Elige, com bin a ! oza , ¡g

Memphis se convierte en la primera ciudad en repetir como anfitrión en el formato actual de rotación del juego.

ELIGE

EL INFORMANTE/ MEMPHIS

os Memphis Redbirds han sido seleccionados para albergar el Juego de Campeonato Nacional Triple-A 2019 en AutoZone Park, que se jugará el martes 17 de septiembre a las 7:00 p.m. (CT) y enfrenta al ganador de la Liga de la Costa del Pacífico frente al ganador de la Liga Internacional en un enfrentamiento de un juego, el ganador se lleva todo para la supremacía de Triple-A. Como ha sido el caso desde su inicio, el Juego de Campeonato Nacional Triple-A 2019 y la ciudad anfitriona se mostrarán una vez más ante la audiencia de la televisión nacional a través de medios de comunicación destacados. Triple-A Baseball hará un anuncio en el medio de comunicación en un futuro próximo. Memphis es la primera ciudad en tener el honor de repetir como o rg a n i z a dora del Juego del Campeonato Nacional Triple-A, ya que el juego dejó de ser jugado anualmente en la ciudad de Oklahoma en 2011. Los Redbirds fueron los anfitriones del juego en 2016, con una victoria de 3-1 para Scranton / Wilkes-Barre RailRiders (Yankees) de IL sobre El Paso Chihuahuas (Padres) de PCL, frente a una ruidosa multitud de 9,471 en el centro de Memphis. “Estamos encantados de tener el honor de ser el anfitrión del Juego del Campeonato Nacional Triple-A, una vez más en AutoZone Park”, dijo el Presidente / Gerente General de Redbirds, Craig Ungersaid. “Esta es una manera fantástica de terminar la vigésima temporada en la historia de AutoZone Park, y ser seleccionado como anfitrión repetido es una pluma en la gorra de la Ciudad de Memphis, ya que celebra su 200 ani-

versario. El juego de 2016 en el centro de Memphis fue un gran éxito, ¡Y es emocionante saber que si los campeones de PCL de tres peatones de Redbirds estuvieran jugando por otra corona Triple-A frente a un público local!” Además de albergar el juego en 2016, Memphis ha participado en los Juegos del Campeonato Nacional Triple-A como ganadores de la PCL y ganó su primer título nacional en septiembre con una victoria de 14-4 sobre los Durham Bulls (Rays) en Columbus, Ohio. Los Redbirds fueron derrotados por los Bulls en 2017 en Scranton, Pa., 5-3. Casualmente, Memphis y Durham también se reunieron en el Juego del Campeonato Nacional Triple-A 2009 después de que ambos ganaron sus ligas, y Durham se llevó esa en 11 entradas, 5-4. Cuando el Juego de Campeonato Nacional Triple-A llegue a AutoZone Park en 2019, será la 14ª edición del juego en su forma actual de juego único. El PCL tiene una ventaja de 8-5 sobre el IL y ha ganado cinco de los últimos siete concursos. Antes de convertirse en un enfrentamiento de un solo partido en 2006, los dos campeones de la liga compitieron en la Serie Mundial Triple-A de Las Vegas, el mejor de cinco, de 1998-2000. Desde 2006-10, el juego se llevó a cabo en el Chickasaw Bricktown Ballpark, hogar de los Oklahoma City Dodgers, pero desde 2011, el juego ha rotado entre las ciudades de Triple A cada año. Para obtener más información sobre el Juego de Campeonato Nacional Triple-A 2019, visite www.memphisredbirds.com/nationalchampionship.

Entre más de 25 botanas y salsas, al menos dos artesanales, que incluyen: chips, cueritos, cacahuates japoneses, frutas, gomitas ácidas, dulces de tamarindo -algunos hechos artesanalmente-, ¡además de botanas de temporada!

COMBIN

¡Haz tu propia creación dulce o salada! Combina como tú quieras las botanas y salsas que te hagan agua la boca ¡y crea tu #AntojoLoco!

¡GOZA! ¡Sólo disfruta tu Antojo!

Búscanos en redes @LaAntojeríaMemphis

¡Cóntrata Para Tus Fiestas Y Causa Furor!

901-572-5726

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

Redbirds serán anfitriones del Juego de Campeonato Nacional Triple-A 2019

TEMPORADA DE IMPUESTOS

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

¿Sabías que L a

S e c c i ó n

d e

tax?

I m p u e s t o s

SABÍAS QUÉ…

•

E l

PATROCINADO POR:

901-315-9712

I n f o r m a n t e

d e

M e m p h i s

¿Es realmente la llamada del IRS? El IRS inicia la mayoría de los contactos a través del correo regular entregado por el Servicio Postal de los Estados Unidos. Sin embargo, hay circunstancias especiales en las que el IRS llamará o irá a una casa o negocio, como cuando un contribuyente tiene una factura de impuestos vencida, para asegurar una declaración de impuestos atrasada o un pago de impuestos de empleo moroso, o para visitar una empresa como parte de una auditoria o durante investigaciones criminales. EL IRS INFORMA

Cierre de gobierno: IRS toma medidas para evitar demoras La agencia llamó a sus empleados a trabajar sin paga en las declaraciones y reembolsos. AP/ ESTADOS UNIDOS

a ha pasado más de un mes desde el comienzo del cierre parcial del gobierno federal. Ha habido una creciente preocupación de que el cierre demore los reembolsos debido a que el Congreso no proporcionaría el dinero para realizarlos. La semana pasada, el gobierno dijo que las políticas habituales de cierres gubernamentales se revertirán para que el dinero esté disponible y se puedan hacer los reembolsos. Un documento del Servicio Interno de Impuestos que detalla su nuevo plan para el cierre gubernamental muestra que les pedirán a 46,052 empleados de la dependencia que regresen a trabajar, del total de 80,265 personas que conforman el personal. Añade que el plan entrará en vigor tan pronto como el Departamento de Tesoro emita un aviso oficial. Cerca del 75% de los contribuyentes reciben reembolsos anuales, lo que les da un incentivo para presentar sus declaraciones con anticipación.

Para muchas personas de bajos recursos los reembolsos son su mayor ingreso del año. La cuestión es políticamente delicada. La reforma fiscal promulgada por los republicanos en el Congreso a fines de 2017, el principal logro legislativo del presidente Donald Trump, proporcionó generosos recortes de impuestos a las corporaciones y a los estadounidenses más acaudalados. En tanto, otorgó reducciones más modestas para los ciudadanos de ingresos medios y bajos. Se prevé que la ley genere menos impues-

tos para 2018 para la mayoría de los estadounidenses, y los reembolsos son una gran parte tangible de eso. Mala noticia para devoluciones del IRS Líderes sindicales dijeron que esperaban que las ausencias aumenten como parte de una protesta coordinada que podría obstaculizar la capacidad del gobierno para procesar los reembolsos de los contribuyentes a tiempo, publicó el Washington Post. El gobierno del presidente Donald Trump ordenó la semana pasada que al menos 30,000 trabajadores del IRS regresaran a sus oficinas, para procesar los reembolsos sin recibir su salario adecuadamente Sin embargo, los empleados del IRS en todo el país, algunos en protesta coordinada, otros por necesidad financiera, no volverán, indicó Tony Reardon, presidente del Sindicato Nacional de Empleados del Tesoro, y varios funcionarios sindicales locales. Sería el primer movimiento coordinado de empleados contra la Administración Trump por el cierre de la Administración que ya suma 33 días.

DESDE MÉXICO

RUBÉN ALEJANDRO GONZÁLEZ/ MÉXICO

tados Unidos vive el cierre de gobierno y su presidente se ha mantenido firme en su demanda de 5,600 millones de dólares para la construcción del muro fronterizo, aunque se asegura que en su petición el mandatario también busca la revisión de las leyes que considera obsoletas: TVPRA y Flores. Modificaciones que según expertos pretenden eliminar dos recursos legales: uno que protege a menores de edad del tráfico humano y otro que resguarda el proceso de asilo. En 2017, Estados Unidos dio a cono-

Se une a la pena que embarga a familiares y amigos por el deceso del Sr.

cer su salida de la UNESCO e Israel siguió la postura después de que el organismo condenara la ocupación israelí de Jerusalén Este, por nombrar antiguos sitios judíos como lugares de patrimonio palestino y la inclusión de Palestina en el organismo. A inicios del año en curso se concretaron ambas separaciones del organismo de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura. El gobierno de Ronald Reagan en 1984 se separó de la entidad internacional por considerar que ésta estaba mal gestionada, era corrupta y se empleaba para promover intereses soviéticos. Se reincorporó en 2003.

Lucha contra huachicoleo en México

José Rafael Foucault Diciembre 17 de 1931 - Enero 22 del 2019

Q.E.P.D. Nuestras más sinceras condolencias a todos sus familiares en especial a su hija Migdalia de Jesus Foucault Azocar y a su nieto Abel Alfredo Fajardo Foucault aquí en Memphis TN. “Papaíto vuela alto, mamaíta te espera, mis hermanos Winston y José también, allí con Dios celebrarán tu llegada. Gracias mi viejo, ahora ya caminas lejos como perdonando el viento... Tus hijos, nietos y bisnietos te recordaremos como nuestro increíble Héroe, quien nos enseñó a amar a nuestro país, el respeto a nuestra bandera nacional, el amor a la lectura y la música... Todo un universo de recuerdos. Papaíto no es un adiós, es un hasta luego mi querido viejo. “La bendición papaíto.” Migdalia de Jesus Foucault Azocar

A menos de un mes de haber tomado el cargo de presidente de México, Andrés Manuel López Obrador emprendió una cruzada contra el robo de hidrocarburos en Petróleos Mexicanos (PEMEX). Tanto en el interior de la empresa estatal como en la red de ductos que surte al país. El mandatario mexicano reveló que en 2017 el robo de combustible significó una pérdida para Pemex de 60 mil millones de pesos. Es decir que en ese año se robaron diariamente más de 600 pipas de 15 mil litros cada una y casi al cierre del 2018, una cantidad similar. AMLO señaló que sólo el 20 por ciento de todo el robo tiene origen en la ordeña de ductos. “Es una especie de pantalla que la mayor parte tiene que ver con un plan que se opera con la complicidad de autoridades y con una red de distribución. Entonces son huachicoleros de abajo y huachicoleros de arriba”, apuntó. La estrategia contra el huachicol, ilícito que será catalogado como grave una vez que se reforme la Cons-

titución Mexicana, en las primeras semanas de enero polarizó opiniones ya que parte de la estrategia fue cerrar los ductos por donde pasa el combustible, principalmente la gasolina, y en algunos Estados de la nación, la medida provocó desabastecimiento y para muchos conductores resultó un peregrinar y la espera en largas filas para cargar el líquido volátil, a un precio promedio de 20 pesos por litro. Sin embargo, y a pesar de las recomendaciones del Ejército Mexicano, el robo de combustible en una toma clandestina en el poblado de Tlahuelilpan, Hidalgo provocó una explosión en donde ya se cuantifican 91 pérdidas humanas y 51 hospitalizados, aunque las cifras son variables por la gravedad de los heridos. El dilema es que a pesar de la existencia de videos en donde se ve a una multitud de huachicoleros integrada por hombres, mujeres, jóvenes y niños con bidones, cubetas y botes para robar gasolina, los dolientes de los difuntos y heridos ahora piden al Gobierno de México una indemnización de 10 millones de pesos por cada fallecido y 5 millones por cada herido.

Éxodo centroamericano 2019

Alrededor de tres mil migrantes centroamericanos que desistieron de documentarse y regularizarse en México, integran la primera Caravana migrante y desde el 18 de enero ya recorren el país. Como parte del segundo grupo que sí solicitó el protocolo de visado en México y que se mantiene a la espera del proceso de regularización, Tonatiuh Guillén, titular del Instituto Nacional de Migración dio a conocer que se documentaron a 644 niños.

La guía del inmigrante

Abandonan UNESCO

El NFOR MANTE

finales del 2018, el presidente Donald Trump anunció el cierre de su gobierno y también se oficializaron las salidas de Estados Unidos e Israel de la UNESCO. Por su parte, en los primeros días de enero, el Gobierno de México emprendió una batalla contra el robo de combustible “huachicoleo” y desde Centroamérica y con destino a la frontera sur de EU, nuevas caravanas migrantes recorren ya y esperan entrar a suelo mexicano. Sí así cerró y comenzó un nuevo año ¿qué pasará en los próximos meses? Desde el pasado 22 de diciembre, Es-

CRÉDITO: ESPECIAL

Número 10 • Del 25 de Enero al 07 de Febrero del 2019 • Edición Quincenal

2019: Un año de cambios