غاز و قرآن

‫‪ 18‬ﻧﻮﺍﻣﺒــﺮ ‪2011‬‬

‫ﺩﺭ ﺑﺎﺏ »ﻧﻮﺭﻭﺯﻫﺮﺍﺳﻰ« ﺍﺭﺗﺶ ﺁﺩﻣﺨﻮﺍﺭ ﻧﺎﺗﻮ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﻛﻢ ﮔﻔﺘﻪﺍﻳﻢ! ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺗــﻼﺵ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺗﺶ ﺑﺮ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎ »ﺑﻬــﺎﺭ«‪ ،‬ﺁﻧﻬﻢ »ﺑﻬﺎﺭ ﺍﻧﻘﻼﺏ«‬ ‫ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺭﻭﺷﻦﺗﺮ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﻧﺎﺗﻮ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺎ ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ »ﺟﻨﺠﺎﻝ‬ ‫ﺭﺳــﺎﻧﻪﺍﻯ« ﺍﺯ ﻳﻚﺳــﻮ ﻛﺎﺭﻭﺍﻥﻫﺎﻯ ﺧﺮﺩﺟﺎﻝ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺟﻨﮓ ﺍﻓﺮﻭﺯﻯ‬ ‫»ﺍﻧﻘﻼﺏ« ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻭ ﺍﺯ ﺳــﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ‪» ،‬ﻧﻮﺭﻭﺯ« ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻴﺎﻫﻮﻯ ﭘﺴﺎﻛﻮﺩﺗﺎﻯﺷــﺎﻥ‬ ‫ﺗﺤﺖﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﺣﻠﺒﭽﻪ‪ ،‬ﺍﺷﻐﺎﻝ ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭ ‪ ...‬ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ‬

‫ﺑــﻪ ﻛﺎﺭﻭﺍﻥﻫﺎﻯ ﺧﺮﺩﺟﺎﻝ ﻛﻪ »ﺑﻬﺎﺭﻋﺮﺏ« ﻧﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺭﻳﺸــﻪ‬ ‫ﺩﺭ »ﻧﻮﺭﻭﺯﻫﺮﺍﺳﻰ« ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭ ﻭ ﺟﻴﺮﻩﺧﻮﺍﺭﺍﻥ ﺍﺳﻼﻡﻓﺮﻭﺵﺍﺵ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ؛ ﻣــﺎ ﻣﻠﺖ ﻧﻜﺒﺖ ﻭ ﺍﺩﺑــﺎﺭ »ﺑﺤﺎﺭ ﻋﺎﻇﺎﺩﻯ« ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻳﻢ!‬ ‫ﺑﻌﻀﻰﻫــﺎ ﻳﻚ ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﺧﺮﺩﺟﺎﻝ ﺧﻴﻠــﻰ ﺧﻮﺏ ﺩﺭ ﻛﻮﻳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨــﺪ‪ ،‬ﺗــﺎ ﺷــﻴﺨﻚ ﻛﻮﻳﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑــﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻻﺕﺑﺎﺯﻯﻫﺎ ﻣﺠﻮﺯ ﺳــﺮﻛﻮﺏ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﻨــﺪ‪ .‬ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺷــﻜﺮﺧﻮﺭﻯﻫﺎﻯ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻋﺮﺏ‪ ،‬ﺳﻔﻴﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳــﻮﺭﻳﻪ ﻓﺮﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻏﺎﻓــﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳــﺔ ﻛﺬﺍ ﻳﻌﻨﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺑــﻪ ﺑﺎﺯﻧﮕﺮﻯ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺿﻊ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭﺧﺎﺭﺟﺔ‬ ‫ﻳﺎﻧﻜﻰﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺷــﻴﺎﻥ ﻣﺴــﻠﺢ »ﻧﺼﻴﺤﺖ« ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬

‫ﻓﺮﻳﺐ ﻋﻔﻮ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﺸﺎﺭﺍﺳــﺪ ﺭﺍ ﻧﺨﻮﺭﻧﺪ ﻭ ﺳــﻼﺡ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻣﻴــﻦ ﻧﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣــﺎ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﻴــﮕﺎﺭﻭ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺥ ‪17‬‬ ‫ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪ ،2011‬ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ »ﺧﺸــﻮﻧﺖ« ﺭﺍ ﻫﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﺳــﻮﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳــﺪ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥﺍﺵ!‬ ‫ﺁﻣﺮﻳــﻜﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖ ﺭﺳــﺎﻧﻪﺍﻯ‪ ،‬ﭘﻴﺎﻡ ﺭﻭﺷــﻨﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺰﺩﻭﺭﺍﻥ ﻣﺴــﻠﺢ ﺧﻮﺩ ﻓﺮﺳــﺘﺎﺩ‪ ،‬ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﺗﻔﻬﻴﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺷــﻮﺭﺵ ﻣﺴــﻠﺤﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻭﺍﺷــﻨﮕﺘﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﺪﻩ! ﺑﻠﻪ‪» ،‬ﻛﻪ ﻋﺸﻖ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ« ﻭﻟﻰ ﺍﺷﻜﺎﻻﺕ ﺑﻌﺪﻯ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ »ﻛﮋ« ﺷــﻮﺩ! ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﺔ »ﻛﮋ ﺷﺪﻥ« ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﺔ‬

‫ﻛﺬﺍ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻋﺮﺏ ﻧﻴﺰ »ﻣﮋ« ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻃﻰ ﻧﺸﺴــﺘﻰ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻣﺮﺍﻛﺶ‪ 3 ،‬ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺳــﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﻣﻬﻠــﺖ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳــﺮﻛﻮﺏﻫﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﻣﺎ ﺑﺸــﻨﻮﻳﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ »ﺷــﻜﻔﺎ«‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮ ﺍﺧﻮﺍﻥﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬ ‫ﺳــﻮﺭﻳﻪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻳﺎﻓﺘﻪ‪ .‬ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺷﺎﺧﺔ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﺭﺗﺶ ﺁﺩﻣﺨﻮﺍﺭ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺟﻬﺖ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺑــﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧــﺪ‪ .‬ﮔﻮﻳﺎ »ﻛﺒﺎﺏ ﺗﺮﻛﻰ« ﺑﻪ ﻣﺬﺍﻕ »ﺷــﻜﻔﺎ«‬ ‫ﺧﻮﺵ ﺁﻣﺪﻩ!‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﺮﺍﻧﺲﭘﺮﺱ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮ »ﺍﺧﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴــﻠﻤﻴﻦ« ﺳﻮﺭﻳﻪ‪،‬‬ ‫»ﻣﺤﻤﺪ ﺭﻳﺎﺽ ﺷﻜﻔﺎ« ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» ،‬ﻣﺎ« ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺩﺭ ﺳــﻮﺭﻳﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻛﻨﻴﻢ! ﺷــﺮﺡ ﻭ ﺗﻔﺼﻴﻞ‬ ‫ﺧﻮﺩﻓﺮﻭﺧﺘﮕﻰ »ﺷــﻜﻔﺎ« ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺖ ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺥ ‪ 17‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‬ ‫‪ 2011‬ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﻳﺎﻓﺘﻪ‪ .‬ﺩﻡﺟﻨﺒﺎﻧﻰ ﺍﺳــﻼﻡﮔﺮﺍﻳﺎﻥ ﺳﻮﺭﻯ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ ﻧﺎﺗﻮ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻮﺟﻪ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﺍﻓﺸﺎﻯ ﻣﺒﺎﻝ »ﭘﺮﭼﻴﻦ«‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﻫﻤــﺎﻥ ﻛﺎﻧﺘﻴﻨﺮ ﻓــﻮﻻﺩﻯ »ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻛﺎﻣﻴﺮﻭﻥ«‪ ،‬ﻧﺨﺴــﺖ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻓﻼﺳﻰ ﺗﺮﺍژﻳﻚ ﺍﻓﻜﻨﺪﻩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻳﺖ ﻋﺮﺏ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺥ ‪ 17‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﺳﺎﻟﺠﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺣﻀﺮﺕ »ﺩﻳﻔﻴﺪ«‬ ‫ﻓﺮﻣﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪:‬‬ ‫»]‪ [...‬ﻗﺎﻝ ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻛﺎﻣﻴﺮﻭﻥ‪ :‬ﺃﺭﻳﺪ ﺃﻥ ﺃﺳﺄﻝ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻮ ﺷﻜﻞ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺮﻳﺪﻫﺎ ؟«‬ ‫»ﺩﻳﻔﻴــﺪ ﻛﺎﻣﻴﺮﻭﻥ« ﻛﻪ ﻧﻴــﺎﺯﻯ ﺑﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻧــﺪﺍﺭﺩ‪» .‬ﺍﺭﻳﺪ ﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳــﺎﻝ« ﻧﻴﺰ ﺑــﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ! »ﻫﻤﻠــﺖ«‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺸــﻨﺎﻣﺔ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺷﻜﺴــﭙﻴﺮ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻳﻢ؛ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪» ،‬ﺍﺳــﺎﻝ« ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪» ،‬ﺑﻮﺩﻥ‪ ،‬ﻳﺎ ﻧﺒﻮﺩﻥ‪ «...‬ﺍﻣﺎ ﺩﻳﻮﻳﺪ‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻭﻥ ﺑﺎ »ﻫﺴــﺘﻰ« ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻟﻨﮕﺮﺍﻧﻰ ﺍﻳﺸﺎﻥ »ﺭ‪..‬ﺩﻥ«‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﺍﺭﻭﭘﺎﺳــﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺭﻭﻯ ﺳــﺨﻦ »ﺩﻳﻔﻴﺪ« ﺑﺎ ﻛﺎﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﺷــﺘﻮﻥ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﺓ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻛﺬﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﻜﻮ‬ ‫ﺭﻓــﺖ ﺗﺎ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﻫﺴــﺘﻪﺍﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﻔﻦﻓﺮﻭﺵﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﺎﻧﺠﺎ »ﺭﻭﺷــﻦ« ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺯ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ »ﻗﺎﻝﻫﺎ«‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﮔﻔﺘﻪﻫﺎﻯ »ﺩﻳﻔﻴﺪ« ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳــﻰ‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪﻫﺎﻯ »ﺻﺪ ﻣﻦ ﻳﻚ ﻏﺎﺯ« ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘــﻰ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺍﻫﺎﻟﻰ ﻣﺮﺯﭘﺮﮔﻬﺮ »ﺟﻬﺎﻥ ﺳــﻮﻣﻰ«‪» ،‬ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ« ﻭ ‪ ...‬ﻭ »ﻭﺣﺸــﻰ« ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻮﺟﻪ ﺩﺍﺭﺩ؛‬ ‫ﻣــﺎ »ﻏﺎﺯ« ﺭﺍ ﺩﺳــﺘﻜﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻳﻢ! ﺑﻪ ﻋﻨــﻮﺍﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫»ﻣﺮﺩﻡ« ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻴــﻜﺎﺭﮔﺎﻥ ﻭ ﻋﻼﻑﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻰﮔﻮﺋﻴﻢ‪،‬‬ ‫»ﻏﺎﺯﭼﺮﻭﻥ«! ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﻣﺬﺍﻕ ﻣﻘﺪﺱﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧــﻮﺵ ﻧﻴﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺯﺣﻤﺖ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺪﻫﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺭﺍ ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﺋﻴــﻢ‪» ،‬ﺑﺮﻭ ﻏﺎﺯﺗﻮ ﺑﭽﺮﻭﻥ«! ﻳﺎ ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﺑــﻰﺍﺭﺯﺵ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ‪» ،‬ﺻﺪ ﻣﻦ ﻳﻚﻏﺎﺯ« ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ »ﻏﺎﺯ«‪ ،‬ﻣﻌﺮﺏ »ﮔﺎﺯ« ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻫﺴــﺖ! ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻋﺮﺍﺏ‪ ،‬ﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ »ﻋﺠﻢ« ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ؛ ﺍﺟﺪﺍﺩﻣﺎﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻋﺮﺑﻰ ﺭﺍ‬ ‫»ﺑﻴﻠﻤﻴﺮﻡ« ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘــﻪ ﺗﺎﺯﻳﺎﻥ ﺩﻻﺋــﻞ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻫــﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺤﻘﻴــﺮ ﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻻﺗﺒﺎﺭ ﻣﺎ ﺩﺍﺷــﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ »ﺻﺎﺩ«‪ ،‬ﺧﺎﻙ ﺗﻴﺴــﻔﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻮﺑﺮﻩ ﻣﻰﻛﺸــﻴﺪﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺑــﺮﺍﻯ ﺭﻋﺎﻳــﺖ »ﻋﺪﺍﻟﺖ« ﻓﺮﺵ ﺑﻬﺎﺭﺳــﺘﺎﻥﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻜــﻪ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻭﺍﻛﻨﺶ ﭘﺪﺭﺍﻥ ﻣﺎ ﭼﻪ ﺑﻮﺩ؟ ﺑﺮ ﺍﺳــﺎﺱ‬ ‫ﺭﻭﺍﻳــﺎﺕ »ﺻﺪﻣﻦ ﻳﻚﻏــﺎﺯ« ﭘﺮﻭﭘﺎﮔﺎﻧﺪﻳﺴــﺖﻫﺎﻯ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻣﻚﻛﺎﺭﺗــﻰ‪» ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﻏﻮﺵ ﺑﺎﺯ ﺍﺯ ﺍﺳــﻼﻡ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻳﻦ ﺍﺷﻐﺎﻟﮕﺮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻧﺪ!« ﺍﻯ ﺩﺍﺩ ﺑﻴﺪﺍﺩ! ﻛﻪ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﺭﺯﺵ »ﻏﺎﺯ« ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ! ﻫﻤﻴﻦ ﻏﺎﺯ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻫﺎ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ ﺍﺯ »ﻧﻮﻓﺎﺗﻴﻚ« ﺑﭙﺮﺳــﻴﺪ!‬ ‫»ﻧﻮﻓﺎﺗﻴﻚ« ﭼﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﺪ؟ »ﻧﻮﻓﺎﺗﻴﻚ«‪ ،‬ﻣﻌﺮﺏ »ﻧﻮﺍ‬ ‫ﺗﻚ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﻣﺔ ﻣﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺴﺖﻫﺎ ﺑﺎ ﻳﺎﻧﻜﻰﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻮﺩﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ‬

‫ﺩﺭ ﻭﺑﻼگ »ﭘﺎﺭﭼﻴﻦ ﻭ ﭘﻴﺘﺰﺍ« ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺍﻓﺸﺎﻯ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺁﻥ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺣﺎﻛﻤﻴــﺖ ﺭﻭﺳــﻴﻪ ﺍﺯ ﮔﺬﺷــﺘﺔ ﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺴــﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫»ﺷــﻮﺭﻭﻯ« ﻓﺎﺻﻠــﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ »ﻧﻈــﻢ ﺩﻣﻜﺮﺍﺗﻴﻚ« ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻓﺸﺎﻯ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺳﺮﺍﻥ ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ‬ ‫ﻛﻮﺩﺗﺎﻫﺎﻯ ﻏﺮﺏ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺵ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻰ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﺯ ﻳﻜﺴﻮ‪ ،‬ﺣﺴﻦ ﻧﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﻣﻜﺮﺍﺳﻰ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﺭﻭﺳــﻴﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻴﻮﻩﻫﺎﻯ ﺿﺪﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﻣﺴﻠﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻓﺸﺎﻯ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﻨﺎﺩﻯ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ »ﻣﺴــﻜﻮ ـ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ« ﺭﺍ ﺧﺪﺷﻪﺩﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﻴﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﻤﻠﻪ ﺍﺳﺖ ﺷﺒﻴﻪﺳﺎﺯﻯ‬ ‫»ﻭﻳﻜﻰﻟﻴﻜﺲ!«‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻫﻢ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻳﻚ ﺳﺎﻳﺖ »ﻭﻳﻜﻰﻟﻴﻜﺴﻮﻑ« ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺳــﻨﺎﺩ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﺔ ﺯﺩﻭﺑﻨﺪ ﺗﺎﻭﺍﺭﻳﺶﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺳﻴﺎ ﺍﻓﺸﺎ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ »ژﻭﻟﻴﻦ ﺍﺳﺎﻧﮋ« ﺑﻴﻜﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻏﺎﺯ ﻣﻰﭼﺮﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﻜﻮ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺮﻭ ﺭﺍﻩ ﺣﻖ ﻭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ »ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ«‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﺣﻖ ﺣﻘﻮﻕﺍﺵ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻏﻴﺮﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺷــﺮﻛﺖ »ﻧﻮﻓﺎﺗﻴﻚ« ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪ .‬ﺷﺮﻛﺘﻰ ﻛﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ »ﻏﺎﺯ« ﺍﺯ »ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ« ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳــﺎﻳﺖ ﻋﺮﺏ ﺯﺑﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳــﺘﻰ‪ ،‬ﻣــﻮﺭﺥ ‪ 16‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‬ ‫‪ ،2011‬ﺑــﻪ ﮔﻔﺘﺔ »ﻣﺤﻤﺪﺑﻦ ﺻﺎﻟﺢﺍﻟﺴــﻌﺪ«‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ »ﻧﻔﻂ ﻭ‬ ‫ﻏﺎﺯ« ﻗﻄﺮ‪ ،‬ﺷــﺮﻛﺖ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳــﺘﺨﺮﺍﺝ »ﻏﺎﺯ« ﺍﺯ ﺣﻮﺯﺓ‬ ‫»ﻳﺎﻣــﺎﻝ«‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺁﺭﻛﺘﻴﻚ‪ ،‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ »ﻏﺎﺯ ﻣﺎﻳﻊ«‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﻗﻄﺮ ﺷﺮﻳﻚ ﺷﺪﻩ‪:‬‬ ‫»ﺃﻋﻠﻦ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ ]‪ [..‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﻟﺢ ﺍﻟﺴﻌﺪ‪،‬‬ ‫ﺃﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﻗﻄﺮ ]‪ [...‬ﺑﺎﻟﻤﺸــﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻓﻲ‬

‫ﺷــﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮﺓ ﻳﺎﻣﺎﻝ ﺑﺸﻤﺎﻝ ﺳﻴﺒﻴﺮﻳﺎ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫]‪ [...‬ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻧﻮﻓﺎﺗﻴﻚ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﻣﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ﻳﺎﻣﺎﻝ ﺇﺱ ﺑﻲ ﻏﻲ ﻟﻠﻐﺎﺯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺍﻟﻤﺴﻴﻞ‪«.‬‬ ‫ﺑﻠــﻪ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴــﻢ ﻛﻪ ﺯﺑــﺎﻥ ﻋﺮﺑــﻰ ﺁﻧﻘﺪﺭﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﺸــﻜﻞ‬ ‫ﻧﻴﺴــﺖ! ﺑﺎ ﻛﻤﻰ ﺍﻧﺼﺎﻑ ﻭ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻋﻠﻮﻯ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺳﻮﺳــﻤﺎﺭﺧﻮﺍﺭﺍﻥ ﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻣﺎ ﺭﺍ »ﻋﺠﻢ« ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ‪،‬‬ ‫»ﺣﻖ« ﺩﺍﺷــﺘﻨﺪ؛ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﺑﻪ ﺩﺳﺖﺷﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫»ﺣﻖ« ﻭ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﭘﻮﺳﺘﺮﻫﺎﻯ »ﻋﻴﻦ‬ ‫ﺍﻭﻝ« ﺷــﻴﻌﻴﺎﻥ ﺑﻨﮕﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻘﺪﺱﺷﺎﻥ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﭼﻤﺎﻕ‬ ‫ﻭ ﭼﺎﻗﻮ ﻭ »ﺍﺭﺯﺵ« ﻧﻔﻂ ﻭ ﻏﺎﺯ ﺩﺭ ﺁﺳﻴﺎ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﻭ »ﺍﻭﺭﻭﺑﺎ«‬ ‫ﭘــﻰ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ؛ ﻭﺯﻳﺮ »ﻧﻔﻂ ﻭ ﻏــﺎﺯ« ﻗﻄﺮ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺁﻧﺤﻀﺮﺕ ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻻﻥ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻣﺸــﺎﺭﻛﺘﻪ؛ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ‪ ،‬ﺁﺳــﻴﺎ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪» ،‬ﻧﻔﻂ ﻭ‬ ‫ﻏﺎﺯ« ﺣﻜﻢ ﻛﻴﻤﻴﺎ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫»ﻭﻗﺎﻝ ﺍﻟﺴــﻌﺪ ]‪ [...‬ﺍﻵﻥ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸــﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯﻳــﺔ ﻭﺍﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ ﻭﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻭﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ]‪«[...‬‬ ‫ﺑﻠــﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺁﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﻗﻄﺮﻯ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ »ﻏﺎﺯ« ﭘﻰ ﺑﺮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷــﻨﻴﺪﻥ »ﻗﺎﻝ« ﻭﺯﻳﺮ ﻧﻔﺖ ﻗﻄﺮ‪ ،‬ﺣﻀﺮﺕ‬ ‫»ﺳﺮﮔﺌﻰ ﺷــﻤﺎﺗﻜﻮ«‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻧﺮژﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﺓ ﻧﺰﺩﻳﻚ‪ ،‬ﻛﺸﻮﺭﺷــﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻄﺮ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧــﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ »ﻏــﺎﺯ« ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑــﻪ »ﺍﺭﻭﺑﺎ«‬ ‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫»ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺫﺍﺗﻪ‪ ،‬ﺃﻛﺪ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳــﻲ ﺳﻴﺮﻏﻲ‬ ‫ﺷــﻤﺎﺗﻜﻮ‪ ،‬ﺃﻥ ﻗﻄﺮ ﻻﺗﻨــﻮﻱ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻬــﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺍﻟﻤﺴــﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻓﻲﺍﻟﻤﺴــﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻳــﺐ‪ .‬ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺃﻥ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻗﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴــﻴﻞ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻛﺎﻧــﺖ ﻗــﺪ ﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻀﻌﻒ]‪«[...‬‬

‫ﺧﻨﺪﻩ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﺩ؛ ﻋﺮﺏﻫﺎ ﺳــﺮﮔﺌﻰ ﺭﺍ »ﺳﻴﺮﻏﻰ« ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﻨﺪ!‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﻮﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺣﻀﺮﺕ ﺳﻴﺮﻏﻰ ﺷﻤﺎﺗﻜﻮ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫»ﻗــﺎﻝ« ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ »ﻧﻮﻓﺎﺗﻴﻚ« ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻗﻄﺮ‪ ،‬ﻣﺸــﺎﺭﻛﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻨﺪ ﻭ »ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﻪ« ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬

‫ﭼﺸــﻤﮕﻴﺮﺗﺮ ﺷــﺪ‪ .‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺁﻧﭽﻪ ﺷــﺎﻳﻊ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺳــﺘﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴــﺘﻦ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻦ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻌﻀﻰﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺳــﻴﻪ ﻳﻚ ﻗﺮﺁﻥ ‪ 800‬ﻛﻴﻠﻮﺋﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺳــﻔﺎﺭﺵ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻨــﺪ ﻛﻪ »ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻗﺮﺁﻥ ﺟﻬﺎﻥ« ﺭﺍ ﺩﺭ »ﻛﺎﺯﺍﻥ«‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺎﻡﺷﺎﻥ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻠﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ‪:‬‬

‫ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻧﻮﻭﺳﺘﻰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪» ،‬ﻳﺎﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻟﻐﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﻗﻄﺮ‪ ،‬ﺭﻭﺳــﻴﺎ«‪ ،‬ﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎﻯ ﺁﻧﻬﻢ ﺁﻣﺪﻩ‪» :‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﺳــﻢ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ!« ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷﻮﻳﻢ‪» ،‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﻪ«‬ ‫ﻫﻤــﺎﻥ »ژﺍﭘــﻦ« ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻣﻨﻄﻘﺎً ﺳﻮﺳــﻤﺎﺭﺧﻮﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﻳﺴــﺖ »ژﺍﭘﻦ« ﺭﺍ »ﺟﺎﺑﻮﻥ« ﻳﺎ »ﺟﺎﺑﺎﻥ« ﺗﻠﻔﻆ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻨﺒﺎﻁ ﻣﺎ ﻋﺮﺏﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ژﺍﭘﻦ ﺭﺍ »ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﻪ« ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ »ﻣﺮﻛﻞ« ﻭ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎﻯ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﻫﻢﺳــﻮ ﻧﻴﺰ ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ!‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﻼ ﻣﺮﻛﻞ ﺭﺳــﻴﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺪ ﻧﻴﺴــﺖ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷــﻴﻢ ﺑﻪ ﻗﺎﻝﻫﺎﻯ ﮔﻬﺮ ﺑﺎﺭ »ﺩﻳﻔﻴﺪ« ﺩﺭ ﺑﺮﻟﻦ! ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴــﺎ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﺮﻛﻞ ﺭﺍ ﻓﺮﻣﻮﺩ‪» ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻳﻮﺭﻭ ﺗﻮﭘﺨﺎﻧﺔ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻳﺪ!«‬

‫ﺍﻫﺎﻟــﻰ ﻣﺮﺯ ﭘﺮﮔﻬﺮ! ﺑﻰﺧﻮﺩ ﺷــﻜﻢﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺻﺎﺑﻮﻥ ﻧﺰﻧﻴﺪ؛‬ ‫ﺍﺳــﻨﺎﺩ ﺳــﺎﺧﺖ ﻭ ﭘﺎﺧﺖ ﺷــﻮﺭﻭﻯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻋﻀــﺎﻯ ﻧﺎﺗﻮ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻣــﻮﻥ ﻛﻮﺩﺗﺎﻫﺎﻯ ‪ 28‬ﻣــﺮﺩﺍﺩ ‪ ،1332‬ﻭ ‪ 22‬ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫‪ 1357‬ﺍﻓﺸــﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴــﻢ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﻣﻜﺮﺍﺳــﻰ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨــﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻭﻧﺪ »ﻳﺎﻣﺎﻝ« ﻭ »ﻏﺎﺯ« ﺑﭽﺮﺍﻧﻨﺪ؛ ﺁﻥﻫﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺮﺁﻥ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ »ﺭﻭﺳــﻴﺎ«؛ ﺑﻪ »ﻛﺎﺯﺍﻥ«‪،‬‬ ‫ﺷــﻬﺮ ﻏﺎﺯﺍﻥ ﺧــﻮﺵ ﺁﻣﺪﻳﺪ! ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴــﺠﻴﻞﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺎﺭ ﻭ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫»]‪ [...‬ﻭﻳﺬﻛﺮ ]‪ [...‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻘﻄﺮ ]‪ [...‬ﺗﺒﺤﺚ ﺷﺮﻛﺔ ﻧﻮﻓﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻭ ﻫﻨﺪﻳﺔ ]‪«[...‬‬

‫ﮔﻮﻳــﺎ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﻛﺎﻣــﺮﻭﻥ ﺑــﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ »ﭼﻤﺒﺮﻟﻦ« ﺭﻭﺷــﻦﺿﻤﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸــﺘﻪ! ﺍﻣﺎ ﺁﻧﺠﻼ ﻣﺮﻛﻞ »ﺧﺮﺩﻣﻨــﺪ«‪ ،‬ﻧﻴﻚ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻓــﺎﻉ ﺍﺯ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻯ ﺁﻧﮕﻠﻮﺳﺎﻛﺴــﻮﻥﻫﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳــﻞ ﺑﻪ ﺷــﻌﺎﺭﻫﺎﻯ ﭘﻮچ ﻧﺎﺯﻯﻫﺎ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﻫﻴﺘﻠﺮ ﺭﺍ ﺍﻳﻔﺎ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫»ﻫﻞ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺭﺯ« ﺑﻄﻠﺒﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‪» ،‬ﻧﺒﺮﺩ ﻣﻦ«‪ ،‬ﻳﺎ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﺮﺁﻥ ﻧﺎﺯﻯﻫﺎ ﺭﺍ ﺯﻣﻴﻦ ﮔﺬﺍﺷــﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ »ﮔﻮﺗﻪ« ﻣﺘﻮﺳــﻞ ﺷــﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻣﺮﻛﻞ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺭﺍ ﮔﻔﺖ‪» ،‬ﺍﻓﺴــﻮﺱ ﻛﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﻭﻟــﺖ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺑﺨﻔﺖ«‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴــﻢ ﻭﻟﻰ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ؛ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥﺍﺵ ﻧﻴﺴﺖ‪:‬‬ ‫»]‪ [...‬ﺍﻧﻐﻴــﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ ]‪ [...‬ﻣﺼﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪﺃﻫﺎ ﺑﺈﻗﻨﺎﻉ ﻛﺎﻣﻴﺮﻭﻥ‬ ‫]‪ [...‬ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺟﻤﻌﺎء ﺑﻌﻴﺪﺍ ]‪«[...‬‬ ‫ﭼﻨﻴــﻦ ﮔﻔــﺖ »ﺍﻧﻐﻴﻼ ﺑﻪ ﺩﻳﻔﻴــﺪ« ﻭ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺑــﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺳــﻘﻮﻁ ﺷــﺎﺧﺺ ﺑﻮﺭﺱ ﻟﻨــﺪﻥ ﺍﺯ ﻛﺎﻫﺶ ﺑﻮﺭﺱ ﺳــﺮﻛﻮﺯﻯ‬