Page 1

тАлтАк 14тАмя╗зя╗о я╗гя║Т┘А┘Ая║о тАк2009тАмтАм

тАл┬╗я║г┘Ая╗Ц┬л  янШя╗оя╗Ы┘Ая║о!тАм тАля╗гя║О  я╗Пя║░ я║Ся╗к я╗гя║оя║Ыя╗┤я╗к янШя╗┤я╗оя║│я║Шя╗┤я╗втАм тАля╗гя║О я║╗я╗Фя╗┤я║о я║Чя╗┤я║отАм тАл я╗зя║Оя╗Яя╗кя╗ля║О я║╖я╗Мя║о я║│я║Оя║Чя║о я║Ся╗отАм тАля╗гя║О  я╗гя╗┤я║О я╗гя╗Мя║оя╗Ыя╗к я╗зя║┤я║Шя╗┤я╗втАм тАля╗Ыя║░ (┌Ш&тАк ╪МтАмя╗Ыя║О (я╗│яоЛ& я╗зя╗дя╗░тАк#тАмя╗│я║ктАм тАл(я╗│я╗ж я║гя║оя║Ся╗к  я║Чя╗о я║Чя╗мя║Оя║Яя╗в я╗зя╗┤я║┤я║ЦтАм тАляоФя║оя╗ля║О я║│я╗┤я║Оя║│я╗░тАк   ╪МтАмя║Ся╗Мя║О я║│я╗┤я╗Кя║Чя║о я╗ля║о я║гя╗Ья╗оя╗гя║Шя╗░ я║Ся║о я║Чя╗оя║Яя╗┤я╗ктАм тАля║│я╗┤я║Оя║│┘А┘Ая║Ця╗ля║О я║зя╗о я║Ся╗к ян╝я║Оян╝я╗отАк $тАмя╗гя╗ия║┤я║ая╗в я╗Уя╗ая║┤я╗Фя╗░ я╗зя╗┤я║О тАк .тАмя╗гя║ОтАм тАля╗гя║Оя╗зя╗┤я╗Ья╗к я║│я╗┤я║Оя║│я║Ця╗ля║О я╗гя║мя╗Ыя╗о я║│я║Шя╗Мя╗дя║О я║Ся║Оя║╖я║ктАк ╪МтАмя╗гя╗░я║Ся║Оя╗│я║к я║Ся║о *)тАм тАлян╝я║Оян╝я╗отАк┬╗ $тАмя╗зя║┤я║О)я║│я║Шя╗┤я║░┬л  ┬╗я╗Пя╗┤я║оя╗гя╗ия╗Дя╗Шя╗░┬л я║│я║Ц  янШя║О я╗Ыя╗ия╗ия║ктАк ╪МтАмян╝я║отАм тАля╗Ыя╗к  ян╝я║Оян╝я╗отАк $тАмя╗гя╗ия╗Дя╗Шя╗░ я╗ля╗┤ян╜я╗Ья║▓ я╗зя╗дя╗░я║Чя╗оя╗зя║к я╗зя║┤я║О)я║│┘А┘Ая║Шя╗┤я║░ тАм


‫ﻣﺮگﭘﺮﺳﺘﻰ  ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻧﺴﺎ)ﺳﺘﻴﺰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ »ﺗﺨﺮﻳﺐ« ﻓﻠﺴﻔﺔ ﻧﺴﺎ)ﻣﺤﻮ  ﺳﺘﻮ ﻛﺎ ﻗﺮ ﮔﻴﺮ‪ .‬ﺑﺮ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺮ ﺧﺪﭘﺴــﻨﺪﻧﻪ »ﺣﺮﻳﻢ ﺧﺼﻮﺻﻰ« ﻓﻴﻠﺴﻮ? ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ *ﺛﺎ  ﻧﻈﺮﻳﻪﻫﺎ ﻓﻠﺴــﻔﻰ‪ D‬‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﺜﺎ‪ ،K‬ﻫﻤﻴﻦ ﺷــﻴﻮ‪ J‬ﻣﻘﺪ‪ I‬ﻛﻔﺎﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﻧﻈﺮﻳﻪﻫﺎ ﻧﺴﺎ)ﻣﺤﻮ ﻧﻴﭽﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻠﺴﻮ? ﻣﺪﻧﻴﺘﻪ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺷﻮ‪.‬‬ ‫»ﻣﺪﻧﻴﺘﻪ« ـ ﺑﺎ ﻣﺪﻧﻴﺰﺳــﻴﻮ)  ﻛﻮﺗﺎ  ﮔﺴﺴﺖ ﺷﺘﺒﺎ ﻧﺸﻮ‬ ‫ـ ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜــﻪ ﺑﻪ ﻛــﺮ‪  R‬ﻳﻦ ﺑﻼگ ﺷــﺎ ﻛﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺗﺪ‪P‬‬ ‫ﻧﺴﺎﻧﺲ  ﭘﺎﺳﺖ‪  ،‬ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﻧﺴﺎ)ﻣﺤﻮ ﺑﺎ ﻧﻮ‪ S‬ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ‬ ‫ﻳﻨــﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻣﻰ  ﻧﮋ  ﺗﻀــﺎ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺮ ﻣﻰﮔﻴﺮ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻟﻴﻞ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﻓﺎﺷﻴﺴــﻢ ﺑﻴﻦﻟﻤﻠﻞ ﺑﺮ ﺳــﺮﻛﻮ‪ *» $‬ﺑﻴﺎ)«‬ ‫ ﺗﻮﺟﻴــﻪ »ﻃﺎﻟﺒﺎ)«  ﺑﻪ ﻃﻮ ﻛﻠــﻰ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ  »ﺣﺘﺮ‪P‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻳﺎ)«  ﺣﻜﻮﻣــﺖ ﻓﺮ‪X‬ﮔﺮﻳﺎ) ﻣﺬﻫﺒﻰ  ﺳﺮﺳــﺮ ﺟﻬﺎ)‬ ‫ﺑﻪ »ﺗﺨﺮﻳــﺐ ﻣﺪﻧﻴﺘﻪ« ﻧﻴــﺎ ﻧﺪ‪  .‬ﻳﻨــﺮ ﺑﺎﺑﺎ) ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﺟﻤﻜﺮ) ﺑﺮ »ﻳﺠﺎ ﮔﺴﺴــﺖ«  ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻫﻤﭽﻮ) ﻣﻮﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎ) ﻓﺮﻳﻚ ﻧﻴﭽﻪ ﻓﺘﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ﻳﻦ ﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺖ ﻳﻮ ﻓﺮﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻣﻮ^ ‪ 12‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ‪ ،2009‬ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺘﺸــﺎ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ) »ﻧﻴﭽﻪ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ J‬ﻧﺤﻄﺎ‪ X‬ﺑﻮژ‬ ‫ ﻋﺼﺮ ﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴﻢ« ﺑﻪ ﻗﻠﻢ »ﻧﺎﺻﺮ ﻋﺘﻤﺎ«  ﺑﺨﺶ »ﻧﮕﺎﻫﺎ‬ ‫ ﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎ«‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻴﻞ  ﻛﻠﻨﮓ  ﭼﻤﺎ‪  c‬ﺑﻮﻟﺪ ﺑﻪ ﺟﺎ) ﻓﻴﻠﺴﻮ?‬ ‫ﻣﺪﻧﻴﺘــﻪ ﻓﺘــﺎ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ ﻳﻦ ﻧﺪ ﺗﺨﺮﻳــﺐ »ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ« ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ‬ ‫ﺑﺮ *ﺛﺎ »ﻣﻨﻴﻜﻮ ﻟﻮﺳــﻮ«  »ﺟــﺮ‪ f‬ﻟﻮﻛﺎچ« ﺻﻮ‪ R‬ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮﻧﻨﺪ  ﺳــﺘﺤﻜﺎ‪» P‬ﻣﻨﻄﻘﻰ« *) ﺗﺮﻳﺪ ﺑــﻪ ﺧﻮ  ﻧﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻰ  ﺑﺪ ﮔﺎ ﻧﺎ‪ P‬ﺷــﻨﻔﻜﺮ)  ﻣﺘﻔﻜﺮ) ﻣﺸﻬﻮ‪ ،‬ﭼﻪ ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ ﭼﻪ ﺷﺮﻗﻰ ﻣﺎ  ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ) ﺑﻪ ﻫﺮ‪ I‬ﻧﻤﻰﻓﻜﻨﺪ‪  .‬ﻧﺘﻴﺠﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺠﺎ ﺗﺤﺴﻴﻦ  ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺷﻬﺮ‪ R‬ﻳﻨﺎ)‪ ،‬ﻇﻬﺎ‪R‬ﺷﺎ)  ﺑﺮﺳﻰ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﺻﻮﻻً ﭼﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫»ﻟﻮﺳﻮ«  »ﻟﻮﻛﺎچ« ﺑﻪ ﺗﻔﺎ‪ ،c‬ﻧﻴﭽﻪ  »ﻋﻘﻞﺳﺘﻴﺰ« ﻧﺴﺘﻪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺒﺘﻪ ﻫﺮ  ﻣﺰﺧﺮ? ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ! ﻧﻴﭽﻪ‪» ،‬ﻋﻘﻞ« ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷــﺪ ‬ ‫ﻓﻠﺴــﻔﺔ ﻛﻼﺳﻴﻚ  ﺑﻪ ﻳﺮ ﺳﺌﻮ‪ K‬ﺑﺮ  ﺷﻜﺴﺖ ﻳﻦ »ﻋﻘﻞ« ‬

‫ﻣﻄﺮ‪ n‬ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻧﻴﭽﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪* ،‬ﻧﭽﻪ  ﻗﺎﻣﻮ‪» I‬ﻛﻼﺳﻴﻚﻫﺎ«‬ ‫ﻋﻘﻞ ﺧﻮﻧﺪ ﺷــﺪ ﺷﻜﺴــﺖ ﺧﻮ‪ .‬ﺳﺖ ﻫﻢ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﺮ ﻛﻪ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻓﺮﻳﺪ ﭘﻴﺮﻣﻮ) »ﺳــﺎﺧﺘﺎ ﺷﺨﺼﻴﺖ« ﺗﺄﺋﻴﺪ‬ ‫ﺳــﺖ ﺑﺮ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻧﻴﭽﻪ‪  .‬ﻣﻮ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻓﺮﻳﺪ  ﻧﻴﭽﻪ ﭘﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴــﺢ ﻳﻢ ﭘﺲ ﺗﻜﺮ ﻣﻜﺮ‪ R‬ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻳﺎ*‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻧﻴﭽﻪ ﺑﺎ ﻟﻬﺎ‪  P‬ﺳﻄﻮﻫﺎ ﻳﻮﻧﺎ) ﺑﺎﺳﺘﺎ)‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪ  ﺷﻴﻄﻨﺖﺑﺎ »ﻳﻮﻧﻴﺰ‪ «I‬ﺑﻪ ﺑﺎ) ﺧﺸﻚ ‬ ‫ﺑﻰ‪*» n‬ﭘﻮﻟﻮ)« ﺷــﺎ ‪ .‬ﻳﻦ ﻳﻚ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺑﺎ)ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﺖ ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﻃﺒﻖ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪ ﻧﻴﺰ   »ﮔﻔﺘﺎ ﻓﺮ«‬ ‫ﻣﻰﺗــﻮ) ﺑﻪ »ﺑﺎ) ﺿﻤﻴــﺮ ﻧﺎﺧﻮ*ﮔﺎ«  ﭘﻰ ﺑــﺮ‪ .‬ﻓﺮﻳﺪ‬ ‫ﻧﻴﺰ  ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺎﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺳــﻄﻮﻫﺎ ﻳﻮﻧﺎ) ﺑﺎﺳﺘﺎ) ﻓﺮﺿﻴﺔ‬ ‫ﺧﻮ  ﭘﺎﻳﻪ ﻳﺰ ﻛﺮ‪ .‬ﭘﻴﺸــﺘﺮ ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺘﻴﻢ‪» ،‬ﺑﺎﮔﺸــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺸــﻪﻫﺎ« ﻳﻦ ﻣﻜﺎ)  ﺑﺮ ﻣﺘﻔﻜــﺮ) ﻣﺪﻧﻴﺘﻪ ﻓﺮﻫﻢ *‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺮ »ﺗﻘﺪ‪ «I‬ﺳــﻄﻮﻫﺎ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻣﺴــﻴﺤﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﭘﺎﻳﺎ)‬ ‫ﮔﺬ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﻦ ﺳــﻄﻮﻫﺎ »ﺗﺎﻳﺨﻰ‪ «R‬ﺑﺨﺸﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﺎ)‬ ‫ﺳــﺎﺗﺮ‪ ،‬ﻣﺪﻧﻴﺘﻪ ﺑﺎ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﺮ »ﺗﻘﺪ‪ P‬ﺗﺎﻳﺨﻰ« ﺳﻄﻮﻫﺎ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎ) ﺑﺎﺳﺘﺎ) ﺑﺮ ﺳﻄﻮﻫﺎ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ‪ ،‬ﻳﻦ ﺳﻄﻮﻫﺎ  ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮ) ﺳﺎﺧﺘﻪ  ﭘﺮﺧﺘﺔ »‪t‬ﻫﻦ ﺑﺸﺮ«  »ﻣﺎ)«  »ﻣﻜﺎ)«‬ ‫ﺧﺎ‪  u‬ﺟﺎﻳﮕﺎ ﻗﻌﻰﺷــﺎ) ﻗﺮ   *)ﻫﺎ ﺗﻘﺪ‪I‬ﺋﻰ‬ ‫ﻛﺮ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎ »ﻟﻮﺳــﻮ«  ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ ﻓﺮﺿﻰ *ﺛﺎ ﻧﻴﭽﻪ ﺑــﻪ ﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫»ﻣﻘﺪ‪ «I‬ﻣﻰﺳــﺪ ﻛﻪ  *ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻧﻴﭽﻪ ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﺛﺮ ﺧﻮ‪،‬‬ ‫»ﺗﻮﻟــﺪ ﺗﺮژ«  ﻫﻤﺰﻣﺎ) ﺑــﺎ ﺗﺠﺮﺑﺔ »ﻛﻤﻮ) ﭘﺎﻳﺲ« ﺧﻠﻖ‬ ‫ﻛــﺮ‪ » ،‬ﻗﺎﻟــﺐ ﺳــﻄﻮ« ﺑــﺎ ﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﺑــﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ  ﺧﻼﺻﺔ ﻛﻼ‪ P‬ﻳﻨﻜﻪ *ﺛﺎ »ﻧﻴﭽﻪ« ﻳﻚ ﻫﺪ? ﺣﺪ‬ ‫ ﻧﺒﺎ‪ K‬ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ :‬ﻧﺎﺑﻮ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ‪ ،‬ﻣﻜﺮﺳــﻰ  ﻳﺪ‪J‬‬ ‫ﺗﺮﻗــﻰ! ﻟﺒﺘﻪ ﮔــﺮ ﮔﺰ‪ D‬ﺧﻴﺮ ﻟﻮﻣﻮﻧــﺪ ﭘﻴﺮﻣﻮ) ﺗﺤﺮﻛﺎ‪R‬‬ ‫»ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﺘﻰ« ﭼﻤﺎﻗــﺪ) »ﻧﺘــﺮ‪ P‬ﺑــﻰ‪ «5 .‬ﻳﻌﻨﻰ‬


тАля╗Ыя║Шя╗Ъя╗Ыя║О  я║│я╗┤я╗ия╗дя║О я╗ля║Оя╗гя║Тя╗о┌п  я╗зя║ия╗оя╗зя║к я║Ся╗оя╗│я╗в я╗гя║┤я╗ая╗дя║О┘Л тАм тАля╗│я╗ж я║│я║ия╗ия║О) яоФя╗мя║оя║Ся║О ┬╗я╗Яя╗оя║│я╗о┬л ян╝я╗ия║кя╗│я╗ж я║╖я║О^  я╗гя╗░*я╗│я╗в!тАм тАля╗Я┘А┘Ая╗░ я╗ля╗дян╜я╗ия║Оя╗зя╗Ь┘А┘Ая╗к яоФя╗Фя║Шя╗┤┘А┘Ая╗в я╗Яя╗оя╗гя╗оя╗зя║к ┬╗я║зя╗В┬л  я╗гя║╕┘А┘Ая║ия║║ я╗Ыя║отАк:тАмтАм тАля║С┘А┘Ая║о я╗Уя║ОтАк  SтАмя║гя╗Шя╗отАк cтАмя╗гя║отАк PтАмя╗Уя╗ая║┤┘А┘Ая╗Дя╗┤я╗жтАк ╪МтАмя║Ся║Оя╗│я║к ┬╗янШя╗┤я║о я║зя╗В я╗гя║ОтАк┬лPтАмтАм тАля║Яя║ОтАк KтАмя╗гя╗┤я║оя║гя║┤┘А┘Ая╗┤я╗ж я║Ся║Оя║╖я╗┤я╗в  я╗Пя╗┤я║о я╗│я╗ия║╝я╗отАк RтАмя╗гя║О  я║Ся╗к я║Ся║О) я╗Яя╗Ья╗жтАм тАля║гя║░тАк$тАмя╖▓ я╗Гя║оя╗Уя║к ┬╗я║╗я╗мя╗┤я╗оя╗зя╗┤я║┤я╗в┬л я║зя╗Дя║ОтАк $тАмя║зя╗оя╗ля╗ия║к я╗Ыя║о  ┬╗я║гя╗Ц┬лтАм тАля╗ля╗в я║Ся║О *)я╗ля║Оя║│┘А┘Ая║Ц! я╗ля╗дян╜я╗ия║Оя╗зя╗Ья╗к янШя╗┤я║╢я╗зя╗оя╗│я║▓ яоФя╗оя║│я║Оя╗Яя╗кя╗Уя║оя╗│я║Р я╗Чя║Оя╗зя╗о)тАм тАля║│я║Оя║│┘А┘Ая╗░ я║Ся╗к я║╗я╗Дя╗╝тАк┬╗ nтАмя║Яя╗ия║Тя║╢ я║│я║Тя║░┬л я╗зя╗┤я║░ ┬╗я║Ся╗к я╗зя║ОтАк PтАмя║гя╗Ц┬л я║гя╗Ая╗отАм тАля║╖я╗оя║Чя║О)янШя║оя║Чя║О) ┬╗я╗гя║о янШя║ояоФя╗мя║о┬л я║Чя╗Шя║кя╗│я╗в я║╖я║к! янШя╗┤я║╢  я╗гя║Ф я╗гя╗Дя╗ая║РтАм тАля╗│я║О* я║╖┘А┘Ая╗оя╗│я╗в я║Ся╗к я╗Яя╗┤я╗Ю я║Яя╗ияоУ я╗│я║о)  я╗Ля║отАк ╪МcтАмя╗Яя║Ц я║│┘А┘Ая║оя║Ля╗┤я╗ЮтАм тАля║Чя╗оя╗зя║┤┘А┘Ая║Ц я║Ся╗░я║│┘А┘Ая║оя║╗я║к  я║│┘А┘Ая║ОтАк 1981 KтАмя║Ся╗ая╗ия║кя╗ля║О я║Яя╗оя╗╗) тАм тАля╗зя╗┤┘А┘Ая║░ я║┐я╗дя╗┤я╗дя║Ф я║з┘А┘Ая║О{ я║зя╗о я╗Ыя╗и┘А┘Ая║к! я╗│я╗ия╗мя╗в я╗│я╗Ья╗░ я╗│яоХ┘А┘Ая║о  я╗Уя╗оя╗│я║ктАм тАля╗зя╗оя╗Ыя║о я║гя╗Ья╗оя╗гя║Ц я║│┘А┘Ая╗╝я╗гя╗░  янШя╗┤я║о) я║зя╗В я╗гя║ОтАк PтАмя║Ся║о я║│┘А┘Ая║оя║Ля╗┤я╗ЮтАм тАля║│┘А┘Ая║Ц я╗Ыя╗к  я║│я║Оя╗│я║Ф я║Яя╗ияоУ я║Ся║О я╗Ля║отАк  cтАмя║╖┘А┘Ая╗Мя║Оя╗ля║О ┬╗ я╗Чя║ктАк IтАмтАм тАля╗Ыя║оя║Ся╗╝ я╗гя╗░яоФя║мтАк ╪МтАмя╗гя║о┌п я║Ся║о я║│я║оя║Ля╗┤я╗ЮтАк  ╪МтАмя╗гя║о┌п я║Ся║о *я╗гя║оя╗│я╗Ья║О┬л я╗гя║дя╗Шя╗ЦтАм тАля║╖я║ктАк .тАмя║Ся║ОтАк  ╪МтАмя║│я║Шя║О я╗ля╗дя╗┤я╗ж я║зя╗В я║зя╗┤я║Оя╗зя║Ц  я║│я╗┤я║Оя║│я║Ц я╗Гя║Оя╗Яя║Тя║О)тАм тАлянШ┘А┘Ая║отАк┬╗ ╪МтАмяоФя║Оя╗│я╗ж┬л я╗зя╗┤я║░ я╗ля╗дян╜я╗о) я║зя╗дя╗┤я╗и┘А┘Ая╗░  я║гя║░тАк $тАмя║Чя╗о я╗гя║кя╗Уя╗КтАм тАл┬╗я╗гя║┤я║Шя╗Ая╗Мя╗Фя║О) я║Яя╗мя║О)┬л я║╖я║ктАк.тАмтАм тАля╗ля╗дя╗┤я╗ж яоФя║Оя╗│я╗ия╗░ я╗Ыя╗к яоФя║о я╗Ыя║О) я║Яя╗ияоУ я╗Ыя║┤я║О я║╖я╗отАк ╪МтАмя╗Ыя║Оя╗Уя║оя╗гя║Оя╗│я║О)тАкDтАмтАм тАл я╗Ыя╗дя║Тя╗о я║зя╗о)  я║Яя║┤я║к я║Ся╗к я╗гя║Оя║Чя╗в я║зя╗оя╗ля╗ия║к я╗зя║╕я║┤я║ЦтАк .тАмя╗ля╗дя╗┤я╗ж яоФя║Оя╗│я╗жтАм тАля╗Ыя╗к я╗ля╗дян╜я╗о) я║Ся║о) я╗│я╗ия╗░тАк  DтАмя╗зя╗┤я╗оя╗│я╗о{я║Чя║Оя╗│я╗дя║░тАк ╪МтАмя║Яя╗мя║Ц я╗зя╗ЦтАм тАля╗гя║┤┘А┘Ая║Оя║Ся╗Шя║ОтАк RтАмя║Чя║┤┘А┘Ая╗ая╗┤я║дя║Оя║Чя╗░  я╗гя╗ия╗Дя╗Шя╗к  я║Яя╗ияоУя╗У┘А┘Ая║отАк ╪МтАмя║зя╗оя╗ля║О)тАм тАля║Чя║ая╗мя╗┤я║░ яоФя╗оя╗Ыя╗жя╗ля║О я║Ся╗к я║│я╗╝тАк nтАмя╗ля║┤я║Шя╗к я║│я║Ц! я║Ся╗ая╗к я╗ля╗дя╗┤я╗ж яоФя║Оя╗│я╗жтАк╪МтАмтАм тАля║Яя║кя║Ля╗░ я║╖┘А┘Ая╗ия╗Фя╗Ья║о)  янШя║Оя║Ся║оя╗ля╗ияоХя║О)  ┬╗я╗зя╗Шя╗╝тАк$тАмя╗ля║О я╗зяоХя╗┤я╗ж┬л тАм тАля║│┘А┘Ая║ия║Ц я║Ся╗к я║Ся║О я╗зя║Шя╗Шя║О яоФя║оя╗Уя║Шя╗к! я╗зя╗оя╗│я║┤я╗ия║ктАк JтАмяоФя║Оя╗│я╗ж я╗гя╗░яоФя╗оя╗│я║ктАк ╪МтАмя╗ля╗дя║ФтАм тАлянШя╗┤я╗Ья║Оя╗ля║О я║Чя║оя╗Чя╗░я║зя╗оя╗ля║Оя╗зя╗к  я║Чя║дя║О я╗гя╗┤я║О) я║╖┘А┘Ая╗ия╗Фя╗Ья║о) я╗гя║Шя║оя╗Чя╗░ тАм тАля╗гя║┤┘А┘Ая║Шя╗Ая╗Мя╗Фя║О) я║С┘А┘Ая╗к я║Яя╗о *я╗гя║ктАк .тАмя╗Яя║Тя║Шя╗к  я╗гя╗┤┘А┘Ая║О) я╗│я╗ж янШя╗┤я╗Ья║Оя╗ля║ОтАм тАл┬╗я║Чя║оя╗Чя╗░я║зя╗оя╗ля║Оя╗зя╗к┬л я╗Ыя╗оя║Чя║О я║Ся╗оя╗Яя║╕┘А┘Ая╗оя╗│я╗Ъя╗ля║О я╗Ыя╗к я║│я╗┤я╗к  я║Ся╗к я╗Уя╗╝я╗Ыя║ЦтАм

тАля╗Чя║Шя║╝я║О  я╗зя║░ я║│я╗┤я║Оя║│я╗░ я╗Ыя║╕я║Оя╗зя║к  я║Чя║о? я║Ся║О я╗гя║Тя║ОтАк RтАмя╗Чя║Оя╗зя╗оя╗зя╗░тАм тАля║Яя╗дя╗мя╗оя╗│я║ия╗оя╗ля║О) я║│янЩя║Оя╗зя╗┤я║О я║Ся║О я╗Уя║оя╗зя╗Ья╗┤я║┤я║Ця╗ля║О я║Чя║дя║Ц я╗Яя║дя╗дя║Оя╗│я║Ф *я╗гя║оя╗│я╗Ья║ОтАм тАля╗Ч┘А┘Ая║о я╗гя╗░яоФя╗┤┘А┘Ая║отАк .тАмя╗Ля╗╝я╗гя║Ц я║Чя╗Мя║ая║Р я╗ля╗в я╗зя╗дя╗░яоФя║мя╗│┘А┘Ая╗втАк ╪МтАмя║╗я╗оя╗╗┘Л я╗│я╗жтАм тАля╗л┘А┘Ая║О я╗Яя╗┤я╗ая╗░ я║Ся║о я║Чя╗Мя║ая║Р я║Яя╗о я╗з┘А┘Ая║ктАк .тАмя║╗я╗оя║Чя╗Ъя╗ля║О я╗Уя║оя╗│я║РтАм тАля║Ся╗к я╗Ыя╗ия║О я╗Уя║Шя╗к  я╗ля╗дя║Ф я╗гя║кя╗Уя╗Мя║О) я║гя╗Шя╗отАк cтАмя║Ся║╕┘А┘Ая║оя╗Уя║отАк DтАмя╗Пя║отАк $тАмя╗Ыя╗к я║│┘А┘Ая╗ктАм тАля╗ля╗к я║│┘А┘Ая║Ц я╗зя║О) я╗Ыя╗оя║Чя║О тАк 22тАмя║Ся╗мя╗дя╗ж я╗ля║оя╗гя║О я╗гя╗░я╗Ыя╗ия╗ия║ктАк* ╪МтАмя║╖┘А┘Ая╗Ья║ОтАм тАля║С┘А┘Ая╗к я╗Гя║оя╗Уя║к  я║зя╗дя╗┤я╗ия╗░тАк ╪МтАмя║│┘А┘Ая╗╝тАк PтАмя║┐я║кя║│┘А┘Ая║Шя║Тя║к  я║гя║ая║ОтАк $тАмя╗зя║О)тАм тАля║Ся║оя║зя║Оя║│┘А┘Ая║Шя╗кя╗зя║ктАк .тАмя╗зя╗оя╗│я║┤┘А┘Ая╗ия║ктАк JтАмяоФя║Оя╗│я╗ж я╗гя╗░яоФя╗оя╗│я║к ┬╗я╗зя╗Шя╗╝тАк $тАмя╗│я║о)┬л тАм тАля║│┘А┘Ая║ОтАк ╪М1979 KтАмя╗│я╗Ъ я╗зя╗Ия║ОтАк PтАмя║Чя║дя║Ц я║гя╗дя║Оя╗│я║Ц я║Ся╗┤яоХя║Оя╗зя╗к  я║│я║оя╗зяоХя╗о) я╗Ыя║отАк.тАмтАм тАл я╗│я╗ж я║│┘А┘Ая║оя╗зяоХя╗оя╗зя╗░ я║Ся╗к я╗Ля╗в я╗│я║╕┘А┘Ая║О) я╗зя║Шя╗┤я║ая║Ф я║Чя║дя║О ┬╗я╗Гя║Тя╗Шя║Ф я╗гя║Шя╗оя║│я╗ВтАм тАля╗гя║Шя║оя╗Чя╗░┬л  ┬╗я║Чя╗оя╗ля║О я║│я║Шя║Оя╗зя║╕я╗┤я╗ж┬л я║Ся╗о я╗зя╗к янШя╗┤я║Оя╗гя║к я║Чя╗оя╗Гя║Мя║Ф яоФя║отАм тАл┬╗я║Ся║о┌Шя╗│я╗ия║┤┘А┘Ая╗Ья╗░ ┘А я╗Ыя║Оя║Чя║о┬л я║Ся║о я║Яя╗ияоУ я╗Уя║о  я╗гя╗ия╗Дя╗Шя╗к  я║Чя║Тя║кя╗│я╗ЮтАм тАля╗│я║о) я║Ся╗к я╗Гя╗оя╗│я╗ая║Ф я║Чя║╢ я╗зя║Оя║Чя╗о  янШя║╕я║Ц я║Яя║Тя╗мя║Ф я╗Уя╗Ря║Оя╗зя║┤я║Шя║О)!тАм

тАля║Чя╗┤я║о яоФя╗ая╗оя║╖я╗Ья║ОтАк 3тАмя╗Ыя╗к я║Ся║оя╗ля║О я╗Чя║Оя╗Гя╗К я║│я║ЦтАм тАля╗ля║ояоФя║░ я╗зя╗┤я║Оя╗гя╗ия║к я║Чя╗Ья╗ая╗в я╗зя╗┤я║┤я║ЦтАм тАля║Ся╗ая╗к! я╗зя║╕я║┤┘А┘Ая║Ц яоФя╗оя╗Яя╗о┘╛ я╗ля╗в я║Ся║о я║Ся║О ┬╗*тАк ┬лIтАмя║Ся║ояоФя║░ я║╖я║к я║Ся╗о!тАм тАлян╝я╗к я╗гя╗░яоФя╗оя╗│я╗в╪Я я╗│я╗ж я║зя║ОтАкfтАмянШя║оя║│я║Ця╗ля║О я╗Ыя╗к я║Ся║О ┬╗*тАк ┬лIтАмя╗зя╗дя╗░я║╖я╗ия║Оя║│я╗ия║ктАк╪МтАмтАм тАля║гя║Шя╗д┘А┘Ая║О тАк JтАмянШя╗оя╗Ыя║о я║С┘А┘Ая╗о!  я╗ля╗дя║О) янШя╗оя╗Ыя║оя╗л┘А┘Ая║О я║Ся║О *я╗гя║оя╗│я╗Ья║Оя║Ля╗░тАм тАля╗Ыя╗к я╗ля╗дя╗┤я║╕я╗к я║Ся║оя╗зя║ктАк )* JтАмя╗Ыя║┤┘А┘Ая╗░ я║│я║Ц я╗Ыя╗к я║Чя║о  я╗│яоХя║о) я║╖я╗ая╗┤я╗ЪтАм тАля╗гя╗░я╗Ыя╗ия║к  я╗Яя╗┤я╗ая╗░ я╗ля╗в я╗зя║к я╗Ыя╗к я╗Яя║░я╗гя║О┘Л  я║Ся║О я║╖┘А┘Ая║оя╗Ыя║Ц я║╖┘А┘Ая║Шя╗ктАм тАля║Ся║Оя║╖┘А┘Ая║к! я║Ся║оя╗зя║ктАкJтАмя║зя╗оя║╖я║Тя║ия║Ц я╗гя╗░я║Чя╗оя╗зя║к  я╗Ыя║Оя╗Уя╗к  я║Ся║О я╗ЯяоХя║к я║Ся║О я╗Ыя║о я║Ся║ОтАм тАля║╖┘А┘Ая╗ая╗┤я╗Ъ ян╝я╗ия║к яоФя╗ая╗оя╗Яя╗к ┬╗я║гя╗Ц┬л я║гя║Оя╗Ыя╗дя╗┤я║Ц я║зя╗о  я║Ся║о я║│┘А┘Ая║ОтАк┬╗ IтАмя║зя║отАм тАля║Яя╗дя╗Мя╗░┬л  ┬╗я║Ся╗мя║ояоФя╗┤я║о  я║│┘А┘Ая║Шя║Оя╗ля║О я╗зя║╢ я║Яя╗оя╗гя╗К я║Ся║╕я║о┬лтАм тАля╗Ля╗дя║ОтАк KтАмя╗Ыя╗ия║ктАк .тАмя║Ся╗ая╗к я╗гя╗░я║Ся╗┤я╗ия╗┤я╗в я╗Ыя╗к янШя╗┤я║╢я╗зя╗оя╗│я║▓ я╗Чя║Оя╗зя╗о) я║│я║Оя║│я╗░ я║Яя╗ия║Тя║╢тАм тАля╗Ыя║м я║гя╗Ья╗дя║Шя╗░ ! я╗гяоХя║о я║│я║Шя╗Фя║О  я║│я╗╝тАк* nтАмя║Чя║╕я╗┤я╗ж ┬╗я║Ся╗мя║ояоФя╗┤я║отАм тАл я║│┘А┘Ая║Шя║Оя╗ля║О я╗зя║╢ я║Яя╗оя╗гя╗К я║Ся║╕я║о┬л я╗зя╗┤я║┤я║Ц╪Я я║Ся╗к я╗ля╗дян╜я╗ия╗┤я╗жтАм


‫ﺳﺖ  ﻣﻮ ﺷﻴﻮﻫﺎ  ﺑﺰ ﺷﻜﻨﺠﺔ ﻣﺪ)!  ﻣﻄﻠﺐ ‬ ‫ﻓﺘﺎﻳــﻢ! ﻳﻮﻳﺪ ﮔﺎ  ﮔﺎﻳﻦ ﻳﻚ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﮔﻮﺳــﺎﻟﻪﻓﺮﻳﺐ‬ ‫ ﺑﻠﻪﭘﺴــﻨﺪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺎﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﺮﺟﻤــﺔ *) ﺑﺎ ﻛﺪ‪ 34692 :‬‬ ‫ﺳــﺎﻳﺖ »ﻓﺮ«‪ ،‬ﻣﻮ^ ‪* 19‬ﺑﺎﻧﻤﺎ ‪ 1388‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ‪» J‬ﺷﺮﻳﻒ«  ﺧﺒﻴﺚ  ﺻﺎﺣﺐﻧﻈﺮ  ﻣﻮ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﮔﻮ ﺑﻪ ﺷــﻘﻴﻘﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺗﺎ ‪ 22‬ﺑﻬﻤﻦ ‪  1357‬ﭼﻨﺎ) ﻣﻄﺮ‪n‬‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻮ ﮔﻮﺋﻰ ﻛﺸــﻮ ﻳﺮ)  ﻳﻚ »ﺟﺰﻳﺮ« ﻗﻊ ﺷﺪ‬ ‫ ﻧــﮕﺎ ﻧﻪ ﻧﮕﺎ ﻛﻪ ﺳــﺘﻌﻤﺎ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺶ  ﻳﻚ ﺳــﺪ ‬ ‫*) ﺣﻀﻮ ﺳــﻤﻰ !  ﻧﮕﺎ ﻧﻪ ﻧﮕﺎ ﻛﻪ ﻧﻔﺖ ﻣﻨﻄﻘﻪ ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺳــﺘﻌﻤﺎ  ﺧﻠﻴﺞ ﻓــﺎ‪  I‬ﺗﻨﮕﺔ ﻫﺮﻣﺰ ﺑﻪ ﺗﺎ‪ f‬ﺑﺮ‬ ‫ ﻣﻰﺑﺮ!‬ ‫ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻳﻜــﻰ ﺑﻮ ﻳﻜﻰ ﻧﺒﻮ‪ ،‬ﻳﻚ ﺣﻜﻮﻣــﺖ ﺧﻮﻛﺎﻣﻪ  ﻣﻮ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺑﻮ  ﺗﻮﻫﺎ ﺳﺘﺎﺋﻰ  ﺑﻪ ﻳﮋ ﻳﻚ ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳــﻂ »ﻣﺘﺮﻗﻰ«! ﻧﻪ ﻧﻔﺘﻰ ﺑﻮ‪ ،‬ﻧﻪ ﺷــﻮ‪ ،‬ﻧﻪ ﭘﻴﻤﺎ)‬ ‫ﺳــﻨﺘﻮ‪  ،‬ﻧــﻪ ﺗﺶ ﻧﺎﺗــﻮ  ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺣﻀﻮ ﺷــﺖ! ﻫﻴﭻ‬ ‫ﭘﺎﻳــﮕﺎ ﻫﻮﺋﻰ *ﻣﺮﻳــﻜﺎ ﻫﻢ  ﻃﺒﺲ ﻧﺒــﻮ! ﻧﺎﮔﺎ) ﺟﻨﮕﻰ‬ ‫*ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻢ ﺑﺮ ﺗﻔﺮﻳﺢ  ﻳﺎ ﻋﺮ‪  $‬ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎ‪ I‬ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻣﻰ‪ .‬ﺻ ً‬ ‫ﻼ ‪n‬ﺷــﺎ) ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺷﺖ  ﻳﺮ) ﭼﻪ ﻣﻰﮔﺬ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ{  ﺷﻬﺮﺑﺎﻧﻰ  ﺳــﺮ) ﺗﺶ ﻫﻢ ﻫﻴﭻ ﮔﺰﺷﻰ ﺑﻪ ﻳﻦ‬ ‫ﻃﻔﻼ) ﻣﻌﺼﻮ‪ P‬ﻣﺴــﻠﻢ ﺑﻦﻋﻘﻴﻞ ﻧﻤﻰﻧﺪ‪ ،‬ﺳــﺘﻮ ﻫﻢ‬ ‫ ﻳﻦ ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﺎ) ﻧﻤﻰﮔﺮﻓﺘﻨــﺪ‪  .‬ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﺎ) ﻓﻘﻂ  ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﺧﻮﻛﺎﻣﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰﻛﺮﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮ) ﻋﺎﺷﻖ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺧﻮﻛﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻮﻧﺪ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ ﻋﺸﻖﺷﺎ) ﻓﻼﻃﻮﻧﻰ  ﻣﻌﻨﻮ ﺑﻮ! *‪ ،‬ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺰﺧﺮ?ﻧﻮﻳﺴﻰﻫﺎ  ﺳﺘﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖ »ﻳﺠﺎ ﮔﺴﺴﺖ«  ﺋﺔ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻟﻔﺮﻳﺐ  ﺗﻮﺣﺶ ﻳﻨﻰ ﺻﻮ‪ R‬ﻣﻰﮔﻴﺮ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳــﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮﻣﺎﻳﺎ) ﮔﺎﻳﻦ  ﻳﮕــﺮ ﻛﺮﻛﺲﻫﺎ ﺑﺮﺗﺮﻃﻠﺐ ‬ ‫*) ﺗﺨﺼﺺ ﻳﮋ ﻧﺪ‪ .‬ﺑﻰﻟﻴﻞ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮ{ﺗﺎﻳﻤﺰ ‬

‫ﺑﺎ) ﻻﻟﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ) ﻋﺮﺑﻰ ‪ I‬ﻣﻰﻫﺪ ﺗﺎ »ﻣﻌﻨﻰ«‬ ‫*ﻳﺎ‪ R‬ﻗﺮ*)  *ﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺗﻔﻨﮓﻓﺮ‪D‬ﻫﺎ  ﺳــﻮ‬ ‫*ﺗﻼﻧﺘﻴــﻚ ﻳﺠﺎ‪ $‬ﻣﻰﻛﻨﺪ »{« ﻛﻨﻴﻢ‪  ،‬ﻳﻦ ﻣﺘﺮﻗﻰ ‬ ‫ﺿﺪﺳــﺘﺒﺪ  ﺳﻼ‪ P‬ﺧﻮ‪  $‬ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﻢ! ﭼﺮ ﻛﻪ ﺳﺮﻧﺠﺎ‪P‬‬ ‫»* ﻳــﺎ)«  »ﺣﺘــﺮ‪ P‬ﺑﻪ ﻳــﺎ)«  ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﻤﺎ)‬ ‫ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺳﺖ ﻛﻪ  »ﻓﻮ‪ R‬ﻫﻮ« ﺑﻪ ﻗﻮ‪ S‬ﭘﻴﻮﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻚ ﻧﭙﺰﺷﻚ ﺗﺶ ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎ)   ﻣﺘﻮﻟﺪ *ﻣﺮﻳﻜﺎﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻴــﻞ »*«  »ﺣﺘــﺮ‪ «P‬ﺑﻪ ﻳﺎ) ﻛــﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ‬ ‫»ﻓﻮ‪ R‬ﻫﻮ« ﻛﻪ  ﻛﻞ ﺟﺎﻣﻌﺔ *ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻜﺔ ﻳﺞ ﺳﺖ ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻛﺎ ﺧﻮ »ﺷﺘﺮ ﺳﻮ« ﺧﻮﻧﺪ ﻣﻰﺷﻮ! ﭼﺮ؟ ﭼﻮ)‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎ)  ﻳﻬﻮﻳﺎ) ﻣﻰﭘﻨﺪﻧﺪ ﻳﻦﺷﺎ) ﺑﺎ ﺗﻮﺣﺶ ﺳﻼ‪P‬‬ ‫ﺗﻔﺎ‪   R‬ﺑﺮﻫﻴﻢ ﺧﺎ‪  f‬ﻗﻮ  ﺳﺎ‪ K‬ﻫﻤﺴﺮ‪ D‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﮔﺎ ﻓﺮﻋﻮ)‪ ،‬ﻣﻮﺷــﻚ ﻫﻮ ﻣﻰﻛﺮ‪ ،‬ﻳﺎ ﻣﺮﻳﻢ ﻟﺰ ﻳﺲ‬ ‫ﺳﻮ ﻣﻰﺷﺪ‪  ،‬ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺨﺘﺮ‪» S‬ﺑﺮ‪ «c‬ﺑﻮ‪ .‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﮔﺎﺑﺮﻳﻞ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﺪ) ﻣﺮﻳﻢ »ﺑﺮ‪  «c‬ﭼﺸــﻤﺶ ﭘﺮﻳﺪ  ﻋﻴﺴــﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﭘﺮﻳﺪ) ﺑﺮ‪ c‬ﻛﺬ  ﭼﺸــﻤﺎ) ﺟﺒﺮﺋﻴﻞ ﺳــﺖ!  ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺮ‪c‬‬ ‫ﺑﻮ ﻛﻪ ﺷــﺘﺮ ﻣﺮﻳﻢ  ﺑﻪ »ﻟﺰﻳــﺲ« ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮ‪ .‬ﻣﮕﺮ‬ ‫ﭘﺮ ﻓﺴــﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﺮﻛﺖ ﭼﻮ‪ $‬ﺳــﺘﻰ ﺟﺎﺋﻰ ﺑﺮ‬ ‫ﺳــﻴﻨﺪﻻ ﻛﺪﺗﻨﺒﻞ  ﺑﻪ *) ﻛﺎﻟﺴﻜﺔ ﺑﺎﺷﻜﻮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻧﻜﺮ؟‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﻫﻴﺪ ﺑﮕﻮﺋﻴﺪ ﮔﺎﺑﺮﻳﻞ  ﭘﺮ ﻓﺴــﺎﻧﺔ ﺳــﻴﻨﺪﻻ ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮ؟ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ)! *ﻧﭽﻪ  »ﻓﻮ‪ R‬ﻫﻮ« ﮔﺬﺷــﺖ ‬ ‫ﺑﻌﺎ ﺳﻴﻊﺗﺮ ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ  ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻴﺰ ^ ﻫﺪ‪ .‬ﺟﻨﮓ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺷــﻴﻌﻪ  ﺳﻨﻰ ﻛﻪ  ﻳﻤﻦ ﺷﺎﻫﺪﻳﻢ  ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ)‬ ‫ﻫﻢ ﺳــﺮﻳﺖ ﻛﻨــﺪ‪ .‬ﻳﺎ ﺟﻨﮓ ﺑﻴﻦ ﺳــﺮﺋﻴﻞ  ﻛﺸــﻮﻫﺎ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ)ﻧﺸﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻴﻨﻪ ﺳــﺎ *) ﻓﺎ‪ S‬ﻏﻴﻦ ﻧﻮﻛﺮ)‬ ‫ﺳﻼ‪P‬ﮔﺮ ﻏﺮ‪  $‬ﺣﻘﻮ‪ c‬ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﻼ‪ P‬ﮔﺮﻳﺎ)‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻔﻰ ﻗﻮﻧﻴﻦ ﺑﻴﻦﻟﻤﻠﻠﻰ ﻣﻮﺟﻮﻳﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺮﺋﻴﻞ  ﺑــﻪ ﻳﺮ ﺳــﺌﻮ‪ K‬ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪  ،‬ﺑﻪ *ﻣﺮﻳــﻜﺎ ﻣﻜﺎ)‬


‫ﻣﻰﻫﻨــﺪ ﺗﺎ ﺑﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ  ﺳــﺮﺋﻴﻞ  ﺑﺮﺑــﺮ ﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎ‬ ‫ﻧﻮﻛــﺮ) ﺧﻮ ﻋﻼ‪* P‬ﻣﺎﮔﻰ ﻛﺮ‪ ،‬ﺳــﻼ‪ n‬ﻣــﺪ)  ﺧﺘﻴﺎ‬ ‫ﺳﺮﺋﻴﻞ ﺑﮕﺬ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺮ *ﻏﺎ ﻳﻚ  ﺟﺪﻳﺪ  ﻗﺎﺑﺖﻫﺎ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺗﻰ  ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻛﻔﺎﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺷــﺮﻳﻂ ﺑﺤﺮﻧﻰ  ﻟﭽﺴــﺒﻰ ﺳــﺖ ﻧﻮﻛﺮ) *ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ ﺑﺮ ﺳــﺮﻛﻮ‪ $‬ﻣﻠﺖﻫﺎ ﺑﻪ ﻳﮋ  ﻳــﺮ) ﺑﺎ ﺧﻮﻫﺪ ﮔﺬ ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺳــﺮﻛﻮ‪  $‬ﺑﻌﺎ ﻣﺤﺪﺗﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﺣﺎ‪ K‬ﺻﻠﺢ ﻃﻠﺒﺎ)‬ ‫ﺳــﺮﺋﻴﻞ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺷــﻮ‪ .‬ﺧﻼﺻﺔ ﻣﻄﻠﺐ ﻫﻨﻮ ﻛﻪ ﻫﻨﻮ ﺳــﺖ‬ ‫ﻫﻴﭽﻴﻚ  ﺷــﻨﻔﻜﺮ) »ﻣﺘﺮﻗﻰ« ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ  »ﻃﺒﻘﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ ﻣﺘﺮﻗــﻰ« ﺧﺘﺮﻋﻰ ﮔﺎﻳﻦ ﻧﮕﻔﺘﻪ‪ ،‬ﻧﻔﻰ ﺣﻖ ﻣﻮﺟﻮﻳﺖ ﻳﻚ‬ ‫ﻛﺸﻮ ﻋﻀﻮ ﺳﺎﻣﺎ) ﻣﻠﻞ »ﻗﺎﻧﻮ)ﺷﻜﻨﻰ« ﺳﺖ! ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺮ ﻋﻜﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺣﻤﺪﻧﮋ ﻗﺼﺪ ﭘﺎ{ ﻛﺮ) ﺳﺮﺋﻴﻞ  ﻧﻘﺸﺔ ﺟﻐﺮﻓﻴﺎ‬ ‫ ﺷــﺖ‪ ،‬ﺧﺎﺧﺎ‪P‬ﻫﺎ ﺳــﺎﻛﻦ *ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ  ﺳﺖ ﺳﺘﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﺪ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﺑﺪ) ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺳﺮﺋﻴﻞ ﻓﺮ‪ D‬ﺳﻼ‪ n‬ﺑﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ)‬ ‫ ﺑﺤﺮﻳﻦ  ﻣﺎ‪  R‬ﻣﺎﻫﻰﻫﺎ  ﺻﺪ?ﻫﺎ ﺳﻮﺣﻞ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎ‪I‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﭙﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ! ﺑﻠﻪ ﺑﻪ ﻋﺒﺎ‪ R‬ﻳﮕﺮ ﻫﻤﺔ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻮ)‬ ‫ﻣﺰ ﻛﻼ{ ﻧﺎﺑﻜﺎ  *) ﺧﺎﺧﺎ‪P‬ﻫﺎ  ﻳﺎ ﺋﻴﺲ ﻧﺸﮕﺎ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﺖ ﻧﻮ‪ D‬ﺑﻪ ﺳﺮﮔﻮ‪ D‬ﻣﻬﺮ ﻣﻰﻛﺸﻨﺪ‬ ‫ﻫﻤــﺎ) ﻛﻔﺘﺎ) ﺷــﺮﻳﻔﻰﻧﺪ ﻛﻪ  ﺟﻨﮓ  ﺟﺴــﺪ ﻧﻴــﺰ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻮ) ﮔﺎﻳﻦ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﮔﺴــﺘﺮ‪ J‬ﺟﻨﺎ‪ n‬ﺳــﺖ  ﻛﻮﺗﺎ ‪ 22‬ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫‪ 1357‬ﺑﺮ *) ﺳﻴﻨﻪ ﭼﺎ{ ﻫﻨﺪ‪:‬‬ ‫»ﻧﻘﻼ‪ $‬ﺳــﺎ‪ 1979 K‬ﻣﻴﻼ  ﻳــﺮ) ]‪ [...‬ﻳﻚ ﻧﻘﻼ‪ $‬ﻗﺮ)‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻤﻰ *ﺷﻨﺎ  ﻗﺎﺑﻞ {  ﻳﺞ  ﺟﻬﺎ) ﺳﻮ‪ P‬ﺑﻮ ﻛﻪ  *)‪،‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺘﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺳﺖ  ﺳﺖ ﺗﻮﻫﺎ ﺳﺘﺎﻧﺸﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻈﺎ‪ P‬ﺧﻮﻛﺎﻣﻪ ﻣﻨﻔﻮ  ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﺎ)  ﺳﺮﻧﮕﻮ)‬ ‫ﻛﺮ‪«.‬‬

‫ ﻳــﻚ »ﻧﻈﺎ‪ «P‬ﻧﻮﻛﺮ  ﺧﻮﻛﺎﻣﻪﺗــﺮ  ﻣﻨﻔﻮﺗﺮ  ﺑﺠﺎ *)‬ ‫ﻧﺸــﺎﻧﺪ! ﻳﻦ »ﻧﻘﻼ‪ «$‬ﭼﻨﺎ) ﺑــﻪ ﻫﺎ) ﻛﺎﻓﺮﻣﺎﻳﺎ) ﮔﺎﻳﻦ‬ ‫ﺷــﻴﺮﻳﻦ *ﻣﺪ ﻛﻪ ﺳــﻨﺎﻳﻮ ﻧﻘﻼ‪  $‬ﻫﺰ‪ J‬ﺳــﻮ‪  P‬ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮﻣﺎ) ﻧﻮﺷــﺘﻪﻧﺪ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﭘﻴﺸــﮕﻮﺋﻰﻫﺎ ﮔﺎﻳﻦ ﻳﻨﺒﺎ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﻣﺘﻮﺳــﻂ »ﻏﺮ‪$‬ﮔﺮ«  ﺑﺮﺑﺮ ﺗﻬﻴﺪﺳﺘﺎ) ﺳﺘﺎﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﻛﻪ »ﺗﺴــﺎ ﻃﻠﺐ«‪» ،‬ﺳﻨﺖﮔﺮ«  »ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎ« ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻗﺮ ﺧﻮﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﻠﻪ ﮔﺎﻳﻦ ﭘﻴﺸــﺘﺮ ﻳﻚ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫»ﻣﺘﺮﻗﻰ«  ﻳﺮ) ﻳﺖ ﻛﺮ ﺑﻮ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﺳــﺘﺎﺋﻴﺎ)‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺧﻮﻛﺎﻣﻪ«  ﺳﺮﻧﮕﻮ) ﻛﺮ‪ ،‬ﻣﺮ ﻫﻢ ﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺘﺮ‪ S‬ﻛﺮ ﻛﻪ ﺗﺴــﺎ ﻃﻠﺐﻧﺪ! ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﻳﻦ ﻗﻤﺎ‪D‬‬ ‫ﺳــﺘﺎﺋﻰ  ﻛﺸﻮﻫﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﭘﻴﺸــﻨﻴﺔ ﻛﻬﻦ ﻓﻘﻂ  ﺗﺨﻴﻼ‪R‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴــﻨﺪ‪ J‬ﻛﺬ ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ﺟﻮ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ! ﺳﺘﺎﺋﻰ ‬ ‫ﻳﺮ) ـ ﮔﺮ ﻫﻨﻮ »ﺳــﺘﺎﺋﻰ« ﺟﻮ ﺧﺎﺟﻰ ﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ـ  ﺳــﺎﺧﺘﺎ ﻓﺌﻮ‪ K‬ﺧﺎ‪ f‬ﻧﺸــﺪ! ﺳــﺘﺎﺋﻴﺎ) ﻳﺮ) ﺑﺎ‬ ‫*ﻓﺮﻳﻜﺎﻧﺮﻫﺎ ﺳﺎﻛﻦ *ﻓﺮﻳﻘﺎ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺗﻔﺎ‪ R‬ﻧﺪ! ﺑﮕﺬﻳﻢ!‬ ‫ ﻗﺎﻣــﻮ‪ I‬ﻫﺎﻟﻰ ﮔﺎﻳﻦ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺔ ﻣﺘﻮﺳــﻂ »ﻏﺮ‪$‬ﮔﺮ« ﻛﻪ‬ ‫ﺑــﺎ ﻧﺘﺨﺎ‪ $‬ﺣﻤﺪﻧﮋ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺳــﺖ‪ ،‬ﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺳــﺘﺜﻨﺎ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮ‪ ،‬ﻳﺶ ﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻴﺒﺮ‪  K‬ﺷﻬﺮﻧﺸﻴﻦ   ﻧﻈﺮ ﻗﺘﺼﺎ‬ ‫»ﻧﻮﻟﻴﺒﺮ‪ «K‬ﺳــﺖ‪  ،‬ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻃﺮﻓﺪ) ﻣﻬﺮ ﺗﻠﻮﻳﺤﺎً‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ »ﻋﻠﻮ« ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻧﻘﻼ‪  $‬ﻗﺮ) ﺑﻴﺴﺖ  ﻳﻜﻢ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺟﺎﻣﻌﻪ  ]‪[...‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻬﻴﺪﺳــﺘﺎ) ﺳﺘﺎﻧﺸــﻴﻦ ]‪    [...‬ﻗﺮ ﻣﻰﻫﺪ]‪[...‬‬ ‫ﻣﻌﺘﺮﺿﺎﻧﻰ ﻛﻪ ]‪ [...‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺟﻨﺎ‪ n‬ﺳﺖ ﺑﻮﻧﺪ  ﭘﻴﺮ‬ ‫ﺣﻤﺪ ﻧﮋ  ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ‪  R‬ﻗﺒﻮ‪ K‬ﻧﺪﺷــﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻬﺮﻧﺸــﻴﻦ ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮ‪ K‬ﺑﻮﻧﺪ  ﻫﻮ) ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮ ﺳﺘﺎﺋﻰ  ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﻛﺎ‪«.‬‬ ‫ﺑﻠــﻪ ﺣﻀﺮ‪ R‬ﺷﻜﻢﺷــﺎ)  ﺑﺮ ﻳﻚ ﻧﻘــﻼ‪ $‬ﻳﮕﺮ ﺻﺎﺑﻮ)‬ ‫ﻧــﺪ‪ .‬ﻳﻨﺒــﺎ ﻧﻘﻼ‪ $‬ﻛﺬ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ  ﺳــﻮ »ﺳﻮﺳــﻴﺎ‪K‬‬


тАля╗Ля╗ая╗оя╗│я║┤┘А┘Ая║Ця╗ля║О┬л янШя║Оя║Ся║оя╗ля╗ия╗к я║╗я╗отАк RтАмянШя║мя╗│я║о  я║Ся║о я║гя║кя╗Чя╗Ю я║│я╗░я║│┘А┘Ая║ОтАкKтАмтАм тАля╗│яоХя║о я╗зя║О) я║Яя╗ияоУя╗Уя║оя║╖┘А┘Ая║О)   я╗Пя╗ж я╗Уя║о) я║╖┘А┘Ая╗ия║О я║│┘А┘Ая║ОтАк .тАмя║Ся║отАм тАля║│я║ОтАк IтАмя║Чя║оя╗ля║ОтАк RтАмяоФя║Оя╗│я╗ж ┬╗я║╖┘А┘Ая╗ия╗Фя╗Ья║о)┬л  я╗│я║о) я║Чя╗Ая║Оя╗ля║О я╗зя╗оя╗│я╗жтАм тАля║Ся╗┤я╗ж *  я║│┘А┘Ая║Шя║Тя║ктАк * ╪МтАмя║Ся╗┤я║О)  я║│я║Оя╗зя║┤┘А┘Ая╗отАк ╪МтАмя╗╗я║Ля╗┤я║┤┘А┘Ая╗┤я║Шя╗к тАм тАля╗гя║мя╗ля║РтАк ╪МтАмя╗Уя╗дя╗┤я╗ия╗┤я║┤┘А┘Ая╗в  я║зя║Оя╗зя╗отАк ╪МтАмя╗│я╗ЬянЩя║Оян╝яоХ┘А┘Ая╗░  я║Чя╗ия╗отАк SтАмя╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗░ тАм тАл┬╗я║гя╗Шя╗┤я╗Шя║Ц┬л я╗зяоХя║Оя║╖я║Шя╗кя╗зя║ктАк  ╪МтАмя╗ля╗дя╗┤я╗ж я╗гя║┤я║Оя║Ля╗Ю я║Чя║дя║О я╗│я╗ия║О) я║Ся║О я║Чя╗мя╗┤я║кя║│я║Шя║О)тАм тАл  я╗ля╗в я║╖я╗Ья║┤я║Шя╗к!тАм

тАля╗гя║ОтАк ╪МтАмя║Ся║ояоФя║О я╗Уя╗Шя║о ( я║│я╗┤я║о тАк#тАмя╗Уя║Шя║ОтАк8тАмтАм тАля╗гя║О я║Ся║Оя╗гя║Оя╗зя║кяоФя║О я╗гя║╕я║Оя╗ля╗┤я║о я║Ся║Оя║│я║Шя║ОтАм тАля╗гя╗░я║Ся╗┤я╗ия╗┤я╗в я╗Ыя╗к я╗Чя╗ая╗в я║Ся╗к я╗гя║░я╗ля║О я╗Пя║отАк $тАмян╝яоХя╗оя╗зя╗к я╗гя╗░я╗Ыя╗оя║╖┘А┘Ая╗ия║к  я╗Ыя╗дя║ОтАкKтАмтАм тАлянШя║кя║│┘А┘Ая╗оя║зя║ШяоХя╗░ ┬╗я╗╗я║Ля╗┤я║┤┘А┘Ая╗┤я║Шя╗к┬л  ┬╗я╗│я╗жя║│┘А┘Ая║Шя╗┤я║░┬л  ┬╗я╗Уя╗дя╗┤я╗ия╗┤я║┤я╗в┬л тАм тАл┬╗я║зя║Оя╗зя╗оя║│я║Шя╗┤я║░┬л я║Яя╗ая╗о я╗ля╗ия║ктАк .тАмя╗ля╗вя╗│я╗ия║О) я║Яя╗мя║О)я║╖я╗дя╗оя╗Яя╗░ я╗зя║┤я║О)  я╗зя╗┤я║░тАм тАля║Ся╗к я╗│я║о я║│я║Мя╗отАк KтАмя║Ся║о я╗зя║┤я║О)  ┬╗я╗│я╗ия╗░┬л  ┬╗я║Ся╗оя╗гя╗░┬л я╗гя╗Мя║оя╗Уя╗░ я╗гя╗░я╗Ыя╗ия╗ия║ктАм тАля║Чя║О я║Ся║Шя╗оя╗зя╗ия║к я╗ля╗дя║░я╗гя║О) я║Ся║О я╗гя╗Мя║оя╗Уя╗░ я╗╗я║Ля╗┤я║┤┘А┘Ая╗┤я║Шя╗к я║Ся╗к я╗Ля╗ия╗о) ┬╗я╗│я╗жя║│┘А┘Ая║Шя╗┤я║░┬лтАк╪МтАмтАм тАля║гя╗Ья╗оя╗гя║Ц я╗зя║┤я║О)я╗гя║дя╗о  я╗│я╗Ъ янШя║кя╗│я║ктАк┬╗ JтАмя╗Пя║оя║Ся╗░┬л  ┬╗я╗гя║┤я╗┤я║дя╗░┬л я╗зя╗дя╗отАм тАля╗Ыя╗ия╗ия║ктАк .тАмя║Ся║о я║Ся║Оя╗зя║к) ян╝я╗ия╗┤я╗ж ┬Зя╗ля║О я║╖┘А┘Ая║Оя║зя║к я║Ся╗к я║│┘А┘Ая║Оя╗Ыя╗ия║О)тАм тАля╗Ыя║╕┘А┘Ая╗оя╗ля║О я╗гя║┤я╗ая╗дя║О)я╗зя║╕┘А┘Ая╗┤я╗ж я╗╗тАк PтАмя║│я║Ц ┬╗я║Ся║О) яоФя║┤я║┤┘А┘Ая║Ц┬л я║Ся╗к я╗Ыя║ОтАм тАляоФя║оя╗Уя║Шя╗к я║╖┘А┘Ая╗отАк .тАмя║Ся║О) яоФя║┤я║┤┘А┘Ая║Ц я╗│я║О я║Ся║О) я╗зя║┤я║О)я║│я║Шя╗┤я║░ я║Ся║Оя╗зя╗░ я║│я║Ц я╗Ыя╗ктАм тАля╗зя║┤я║О)   ┬╗я╗гя╗о┬л  ┬╗я║Чя║Оя╗│я║ж┬л  ┬╗я║Чя╗дя║к)┬л  я╗зя║┤я║Оя╗зя╗░тАк *  RтАмтАм тАля╗ля║о ян╝я╗к я╗зя╗дя║О я╗Уя║оя╗ля╗ияоУ я║│я║Ц я║Ся╗к я║Ся║оя╗ля╗отАк RтАмя║гя║╢ я╗гя╗░я║Ся║отАк ╪МтАмя╗ля╗дя║Оя╗зя║ая║О я╗Ыя╗ктАм тАля╗│я╗Ъ я╗Уя╗ая║┤┘А┘Ая╗Дя╗┤я╗ия╗░  ┬╗я║╖я║Шя║о я║│я╗о┬л я╗гя╗░я║зя╗оя╗зя╗ия║ктАк ╪МтАмян╝я║о я╗Ыя╗к я╗гя║┤я╗ая╗дя║О)тАм тАля║│я║Ц! я╗ля╗дя╗┤я╗ж ┬╗я║Ся║О) яоФя║┤я║┤┘А┘Ая║Ц┬л я║Ся║о я║Чя║ия║оя╗│я║Р я╗Уя╗┤я╗ая║┤я╗о? я╗гя║кя╗зя╗┤я║Шя╗ктАм тАля╗зя╗┤я║░ я║Ся╗к я╗Ыя║О яоФя║оя╗Уя║Шя╗к я║╖я║ктАк.тАмтАм тАл┬╗я╗Яя╗оя║│┘А┘Ая╗о┬л я╗гя╗░яоФя╗оя╗│я║ктАк┬╗ ╪МтАмя╗зя╗┤ян╜я╗к┬л я╗Гя║оя╗Уя║к я╗Уя║Оя║╖я╗┤я║┤┘А┘Ая╗в я║С┘А┘Ая╗отАк .тАмя╗Яя║Тя║Шя╗ктАм тАля╗│я╗ж я╗гя║░я║зя║оя╗Уя║Оя║Чя╗░ я║│┘А┘Ая║Ц я╗Ыя╗к я╗Уя║Оя║╖я╗┤я║┤┘А┘Ая║Ця╗ля║О я║Ся║О я║Чя╗оя║│я╗Ю я║Ся╗к ┬╗ян╝я╗ия╗┤я╗ж яоФя╗Фя║ЦтАм тАля║Чя║╕я║Ц┬л я║Ся╗к я╗ля╗в я║Ся║Оя╗Уя║Шя╗кя╗зя║ктАк ╪МтАмя║Чя║О я║╖я╗Мя║о  я╗Яя╗мя║Оя╗гя║ОтАк RтАмя║╖я║Оя╗Ля║оя╗зя╗к   я║Чя║о?тАм тАля║Ся║О я╗│я║кя║Ля╗оя╗Яя╗о┌Ш я╗Чя║о я╗ля╗ия║ктАк .тАмя╗гя║О янШя╗┤я║╕я║Шя║о я║Ся╗к я╗│я╗ж я╗Яя║ая╗жянШя║оя╗Ыя╗ия╗░ я║Ся╗┤я║╕я║оя╗гя║Оя╗зя║ФтАм

тАля╗Уя║Оя║╖я╗┤я║┤я║Ця╗ля║О я║╖я║О я╗Ыя║оя╗│я╗в  я╗Яя╗оя║│┘А┘Ая╗о  я╗Чя╗К я║Ся╗к я╗зя║╕я║ия╗отАм тАля╗ля╗дя║О) я╗гя║░я║зя║оя╗Уя║ОтАк RтАмя╗гя║╕┘А┘Ая╗Ря╗отАк KтАмя║│я║ЦтАк .тАмянШя║▓ я╗Яя╗оя║│я╗о  я╗ля║О я╗Ыя║отАм тАля║Ся╗к я║│я║о┬З я╗Яя╗оя╗Ыя║О┌Ж я╗гя╗░я╗│я╗в я╗Ыя╗к я╗гя╗Мя║о?я║Чя║о я║│я║Ц   я╗зя║Шя╗┤я║ая╗к я║Ся╗мя║Шя║отАм тАля╗гя╗░я║Чя╗оя╗зя║к янШя║оянШя║ОяоФя║Оя╗зя║к я║Ся╗Мя╗Ая╗░ я╗гя║дя║Оя╗Уя╗Ю  я║Ся╗к я╗гя║ия║Оя╗Гя║Р ┬╗я║Ся╗Фя║оя║╖я║к!┬лтАм тАля╗Яя╗оя╗Ыя║О┌Ж я╗зя╗┤я║Оя╗гя╗ия║к я╗гя╗Мя║оя╗Уя╗░ я╗зя╗┤я║┤я║Ц! я╗│я║╕я║О) я╗Уя║оя╗гя╗оя╗зя║ктАк*  ╪МтАмя╗Яя╗дя║О)тАм тАля╗Чя║о) тАк┬╗ ╪М19тАмя╗Ля╗Шя╗Ю я║│я║Шя╗┤я║░┬л я╗Ыя╗ия║╢ я║Ся╗к я║Яя╗мя║╕я╗░ я║Ся╗о я╗Ыя╗к я╗зя╗Шя╗╝тАк$тАмтАм тАля╗Уя║оя╗зя║┤я╗к  я╗Уя╗ая║┤я╗Фя╗к я╗│я║ая║О я╗Ыя║о  я╗│я╗ж я╗Ыя╗ия║╢тАк ╪МтАмянШя║▓  я╗зя║ия║┤я║Шя╗┤я╗жтАм тАля╗зя╗Шя╗╝тАк$тАмя╗ля║О я╗Ыя║ОяоФя║о  я║│я║ОтАкKтАмя╗ля║О тАк  1871  1848тАмя║Яя╗отАм тАля╗зя╗┤ян╜я╗к я╗гя║Шя║Тя╗ая╗о я║╖я║к! я║гя╗Ая║отАк RтАмя╗Яя╗оя╗Ыя║О┌Ж я╗ля╗дян╜я╗ия╗┤я╗ж я╗Уя║оя╗гя╗оя╗зя║ктАк ╪МтАмяоФя║отАм тАля╗Уя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║Ця╗ля║О я╗Уя╗Ья║о я╗зя╗┤ян╜я╗к я║Ся║О я╗зя║ия║┤я║Шя╗┤я╗ж я╗зя║╕я║Оя╗зя╗кя╗ля║О я╗гянЩя║оя╗│я║Оя╗Яя╗┤я║┤я╗втАм тАля║Чя╗Шя║О) я╗гя║Оя╗зя╗░ я╗зя║кя║╖┘А┘Ая║ЦтАк ╪МтАмя╗зя╗┤ян╜я╗к я╗ля║ояоФя║░ я║Ся╗к ян╝я╗ия╗┤я╗ж я╗гя╗Шя║Оя╗гя╗░ я║│я║ЦтАм тАля╗зя╗дя╗░я╗│я║Оя╗Уя║ЦтАк .тАмя╗зя╗дя╗░я╗зя║┤┘А┘Ая║Шя╗┤я╗в я╗гянЩя║оя╗│я║Оя╗Яя╗┤я║┤я╗в  я╗Чя║о) тАк* 19тАмя╗Пя║О я║╖я║к!тАм тАля║С┘А┘Ая║О я╗Яя╗оя╗Ыя║О┌Ж я╗ля╗дян╜я╗ия╗┤я╗ж я╗Уя║оя╗гя╗отАк ╪МтАмя║Чя╗Фя╗Ья║о я╗зя╗┤ян╜я╗к ┬╗я║│я╗оя║│я╗┤я║Оя╗Яя╗┤я║┤┘А┘Ая╗втАм тАля║│┘А┘Ая║Шя╗┤я║░┬л я║Ся╗о  я║зя╗╝я║╗я╗к я╗гя╗░я║Ся╗┤я╗ия╗┤я╗в я╗Ыя╗к  я║│┘А┘Ая║Шя║О янШя║оянШя║ОяоФя║Оя╗зя║ктАм тАля║Яя║кя╗│┘А┘Ая║к я║│┘А┘Ая║Оя╗гя║О) я╗зя║Оя║Чя╗отАк ╪МтАмя╗зя╗┤ян╜я╗к я╗ля╗в я║Ся║О я║│┘А┘Ая║Шя║Оя║Ля╗┤я║О) ┬╗я║Чя║┤┘А┘Ая║ОтАм тАля╗Гя╗ая║Р┬л я║│я║Оя║зя║Шя╗к  янШя║оя║зя║Шя║Ф яоФя║Оя╗│я╗ж я║╖я╗дя╗ж я╗гя╗░я║╖я╗о! я║зя╗╝я║╗я╗ктАм тАляоФя║о я║│┘А┘Ая║Шя║О) я╗Ля║кя╗Яя║Ц я╗Ля╗а┘А┘Ая╗о  я║зя╗ая║ия║ОтАк ) KтАмя╗│я╗м┘А┘Ая╗о  я║Ся║отАм тАля╗зя╗┤ян╜я╗к я╗зя╗Шя╗Ю я╗гя╗░я╗Ыя║оя╗зя║к я╗гя║┤┘А┘Ая╗ая╗дя║О яоФя║о я╗Чя╗мя╗Шя╗мя╗к я╗зя╗дя╗░тАк ╪МтАмянШя╗оя║зя╗ия║ктАм тАля║Чя║дя╗оя╗│я╗Ю я╗гя║Тя╗ая╗Ря╗┤я╗ж ┬╗я╗Гя║Оя╗Ля╗о) я║│я║о^┬л я╗гя╗░тАк* .тАмя╗зя║к я╗Ыя╗к я╗Яя╗┤я╗ЮтАм тАлянШя║оя║зя║Шя╗ж я╗зя╗┤ян╜я╗к я║Ся╗к я║│┘А┘Ая╗Дя╗оя╗ля║О я╗│я╗оя╗зя║О) я║Ся║Оя║│я║Шя║О) я╗гя║ия║Оя╗Яя╗Фя║Ц тАм тАля║Ся║О я║│я╗оя║│я╗┤я║Оя╗Яя╗┤я║┤┘А┘Ая╗в  я╗Гя║оя╗Уя║к   я║С┘А┘Ая║о я║Ся╗о! яоФя╗оя╗│я║ОтАм тАля║Ся║о я╗гя║Тя║О я║Ся║О я║зя╗Дя║о я║│я╗оя║│я╗┤я║Оя╗Яя╗┤я║┤┘А┘Ая╗в я╗зя╗┤ян╜я╗к я║зя╗оя╗ля║О) я║Чя║╕┘А┘Ая╗Ья╗┤я╗ЮтАм тАля╗│я╗Ъ я╗Яя║Ц я║Чя║ая║Оя╗Ля╗░тАк ╪МтАмя║зя║╕┘А┘Ая╗ж   я║зя║кя╗г┘А┘Ая║Ц я╗ля║к? ┬╗я║Ся╗о┌ШтАм тАл┘А я╗гянЩя║оя╗│я║Оя╗Яя╗┤я║┤┘А┘Ая║Шя╗░┬л я║╖я║к я║│я║Ц! я╗Яя╗░ я║Яя║Оя╗Яя║Ря║Чя║оя╗│я╗ж я║Ся║ия║╢ я╗гя╗Шя║Оя╗Яя║ФтАм тАл┬╗я╗│я╗оя╗Уя║оя╗зя║┤я╗к┬л *я╗зя║ая║Оя║│┘А┘Ая║Ц я╗Ыя╗к я╗зя╗┤ян╜я╗к   я║Чя║о? я║Ся║О янШя╗┤я║Оя╗гя║Тя║о тАм тАл*я╗│я╗ия║кя╗зяоХя║о  янШя╗┤я║╕яоХя╗о я╗зя╗┤я║░ я╗Чя║о я╗гя╗░я╗ля║ктАк:тАмтАм тАл┬╗я╗зя╗┤ян╜я╗к  я╗Чя║Оя╗Яя║Р я║│я╗Дя╗о  я╗│я║О яоФя║░я╗ля║О я║│я╗Дя╗о я╗гя║┤я║Оя║Ля╗ая╗░ тАм тАлянШя╗┤я║╢я║Ся╗┤я╗ия╗░  я║гя║Шя╗░ я║гя╗Ю я╗гя╗░я╗Ыя╗ия║к я╗Ыя╗к я╗зя║┤┘А┘Ая╗Ю я║Ся╗Мя║к я║Чя╗ия╗мя║О  я╗зя║░я╗│я╗ЪтАм


‫ﺑﺎ *)ﻫﺎ *ﺷﻨﺎ ﻣﻰﺷﻮ]‪ [...‬ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻓﺮﺗﺎﻳﺨﻰ ﻳﻦ ﺳﺘﻌﺪ ﺑﺮ ﺳﺒﻜﻰ‬ ‫ ﻧﮕﺎ‪  D‬ﻧﺰ ﻧﻴﭽﻪ ﻧﻴﺰ ﻣﺒﺘﻨﻰ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﺠﺎ ﺑﻬﺮﮔﻴﺮ ‬ ‫ﻧﺜﺮ ﻣﻨﻈﻢ ﻳﺎ ﻧﺜﺮ ﺳﻨﺘﻰ ﻓﻠﺴﻔﻪ  ﮔﺰﻫﺎ ﻛﻮﺗﺎ ﺳﻮ ﻣﻰﺟﻮﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺎ  ﺷــﻜﻞ ﭘﻨﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ  ﮔﺎ  ﻗﺎﻟﺐ ﭘﻴﺸﮕﻮﺋﻰ ‬ ‫ﺣﻜﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﻦ ﻋﻨﻮ) ﺧﺼﻠﺖ ﻓﺴــﺎﻧﻪ  *ﻣﻴﺰ ﮔﻔﺘﺎ ‬ ‫ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺳﺘﺶ ‡ ﭼﺮ؟! ﺷﺎﻋﺮ  ﻳﺐ ﺑﺎ ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ ﺗﻤﺜﻴﻞ  ﺳﺘﻌﺎ‬ ‫ ﻛﻨﺎﻳﻪ  ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳــﺨﻦ  ﺑﻬــﺎ‪ P‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻃﺒﻴﻌﻰ‬ ‫ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻬﺎ‪ P‬ﺑﻰ ﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ‬ ‫ﺳﻄﻮﻫﺎ ﻧﻴﺰ  ﻫﻤﻴﻦ ﻳﮋﮔﻰ ﺑﺮﺧﻮﻧﺪ‪ .‬ﻟﻰ ﺗﺎﻛﻨﻮ) ﻧﺸﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳــﻄﻮ ﺑﺘﻮ) ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ  ﺣﻞ ﻛﺮ ﻛﻪ  *ﻳﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮ ﻣﻰ*ﻳﺪ! ﺑﻪ ﻋﺒﺎ‪ R‬ﻳﮕﺮ ﻣﻨﻄﻘﺎً ﻣﺴــﺎﺋﻠﻰ ﻛﻪ ﻣﺮ ﺟﻮ‬ ‫ﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺮ ﻧﻴﺰ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻞ ﻧﻴﺴﺖ!‬ ‫ﻟﺒﺘــﻪ ﺟﻬــﺖ ﺻﻠﻰ ﻳﻦ »ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ‪ «R‬ﺳﺮﺷــﺎ  »ﺑﻬــﺎ‪ «P‬ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺸــﺨﺺ ﺳــﺖ‪ .‬ﻧﻴﭽﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ »ﻣﺘﺮﻗﻰ« ﺳﺖ‪،‬‬ ‫ ﻳﻦ  ﻓﻠﺴــﻔﻪ‪» D‬ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﮔﻮﻧﻪ«  »ﻟﻬﻰ« ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻰﺷــﻮ‪.‬‬ ‫ﺷــﻦﺗﺮ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﻓﻼ‪ I‬ﺳﺎﻣﺎ) ﻧﺎﺗﻮ‪ ،‬ﻳﺎ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ‬ ‫ﻣﺘﺮﻗﻰ ﺣﻀــﺮ‪  R‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺟﺒــﺎ ً ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻳــﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ ‬ ‫ﻣــﺎ) ﻣﺎﻧــﺪ)  »ﻃﺎﻋﻮ) ﺳــﺮ^« ﺑــﻪ ﻛﺘﺎ‪$‬ﻋﺎ  ﺳﻨﮕﺴــﺎ ‬ ‫ﻗﺼﺎ‪ u‬ﭘﻨﺎ ﺑــﺮ! ﻗﻄﺒﻰ ﻛــﺮ) ﻛﺎ‪ $t‬ﻓﻀﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﺮ) ﻣﺤﺪ ﻧﻤﻰﺷــﻮ‪ .‬ﻣﺎﺟﺮ ﻛﺘﻚ ﺧﻮ) ﺗﻤﺎﺷــﮕﺮ)‬ ‫ﻓﻴﻠــﻢ »ﻛﻠﻮﻻﻧﺰﻣــﻦ«  ﻫﺎﻣﺒﻮگ  ﻛﻪ ﻓﺮﻣــﻮ‪ D‬ﻧﻜﺮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ »ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ«‪ ،‬ﻳﺮﺳــﺖ ﭼﻤﺎﻗﺪ) ﻣﺘﺮﻗــﻰ ﺟﻤﻜﺮ) ‬ ‫ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﻃﺮﻓﺪ »ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴﺖﻫﺎ« ﻫﺴﺘﻴﺪ!  ﻳﻨﺼﻮ‪R‬‬ ‫ﭼﺎ ﺟﺰ ﻛﺘﻚ ﺧﻮ)  ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎ ﻣﺘﺮﻗﻰ ﻧﺨﻮﻫﻴﺪ‬

‫ﺷــﺖ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ »ﻣﺮ‪ «P‬ﺑﺎ »ﻋﻠﻰ« ﺑﻴﻌﺖ ﻛﺮﻧﺪ‪  ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﺑﺮﺑﺮ »ﺷﻤﻨﺎ)« ﻳﺴﺘﺎ *ﻧﻬﻢ ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ ﻛﻨﻴﻢ‪،‬‬ ‫»ﻣﺬﻛﺮ«  »ﮔﻔﺘﮕﻮ«  ﺗﺒﺎ‪ X‬ﻧﺴﺎﻧﻰ ﻓﺎﻗﺪ ﺧﺸﻮﻧﺖ  ﻳﻦ‬ ‫ﻓﻀﺎ ﻗﻄﺒﻰ ﻛﻮﭼﻚﺗﺮﻳﻦ ﻣﺤﻠﻰ  ﻋﺮ‪ $‬ﻧﺨﻮﻫﺪ ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺴﻴﺞ ﻓﻜﺎ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﺮ ﺿﺪ ﺻﻠﺢ  ﻣﺬﻛﺮ  ﻋﺎﻳﺖ ﻗﺎﻧﻮ)‪،‬‬ ‫»ﺑﻴﻦﻟﻤﻠﻞ ﺷﺮ‪ «R‬ﻳﻚ   ﺑﺮﺑﺮ ﻣﺎ ﻗﺮ ﻣﻰﻫﺪ‪ :‬ﺟﻨﮓ‬ ‫ ﻳﺎﺋﻰ  ﺧﺸﻮﻧﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺎ ﭼﺎ& ﺑﺮ  ﻣﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺳﺖ‬ ‫ﻣﺼﺪ> ﻧﺪ&  ﻫﻤﻪ ﺳﻮ ﻣﺎﺋﻴﻢ‬ ‫‪  &#‬ﻓﻴﻖ ( ﺟﻮﻧﺒﺨﺘﻰ‬ ‫ﺑﮕﺬ ﺗﺎ (ﺑﺎ&  ‪#‬ﺋﻴﻨﻪ ﺑﻨﮕﺮﻳﻢ‬ ‫]‪[...‬‬ ‫ﺑﮕﺬ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻳﻢ‬ ‫]‪[...‬‬ ‫ ﺣﺎ‪ I‬ﻳﻨﻬﻤﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻳﺎ  ﻣﻴﺎ ﻳﻨﻬﻤﻪ ﺗﺰ(ﻳﺮ‬ ‫‪#‬ﻳﺎ ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﺮ ﺗﻮﻧﻰ ﻳﺪ؟‬ ‫ﻳﺎ ﻣﻦ ﺗﻮ  (ﺑﺎ& ﺗﻮﻧﻢ ﻳﺎﻓﺖ؟‬ ‫)ﻧﺎ ﻧﺎﭘﻮ(‬

ناهيد رکسان  

وبلاگ ناهيد رکسان بيست و سوم آبان‌ماه 1388

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you