ناهيد رکسان

‫ﻴــﻪ ‪2009‬‬ ‫ژ ﺋﻴــﻪ‬ ‫‪ 17‬ژ ﺋ‬

‫»ﻧﻮﻋﻰ« ﻣﻜﺮ ﺳﻰ!‬ ‫»ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ ﺑﺮ ﻧﺪ ﻟﺖ ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻠﻔﻴﻖ ﺑﻴﺸــﺘﺮ‬ ‫ ﻃﻦ ﺳــﺘﻰ ﻣﺮ ‪ %‬ﻳﺮ ‪ $‬ﺑﺎ ﺗﻔﻜﺮ ﺷﻴﻌﻰ ﺧﻮ ﻫﺪ ﺑﻮ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻢ ] ﻳﻦ ﻣﺮ[ ﺑﻪ ﺿﺮ* ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻠﻰ ﻣﺎ ﺧﻮ ﻫﺪ ﺑﻮ ]‪[...‬‬ ‫ ﺗﻔﺎﻗﺎً ﻣﻨﺸﺎء ﺣﻤﺎﻳﺖﻫﺎ ﻳﺮ ﻧﻴﺎ‪ $‬ﺣﻤﺪ ﻧﮋ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔﻴــﻖ * ﺣﻴﺔ ﻃﻦ ﺳــﺘﻰ ﻣﻠﻰﮔﺮ ﺋﻰ ﺑﺎ ﺗﻔﻜﺮ ﺷــﻴﻌﻰ‬ ‫ ﺳﺖ]‪«[...‬‬ ‫ﺑﻠﻪ! ﮔﺮ ﻳﻦ ﻇﻬﺎ* > * ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﻢ‪ ،‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﻛﻪ ﺻﻮﻻً‬ ‫ﻣﻨﺎﻓــﻊ ﻣﺮﻳــﻜﺎ ﺑﺎ »ﺗﻘﺪ‪ * «C‬ﺗﻀﺎ ﻗــﺮ * ﻣﻰﮔﻴﺮ ! ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴــﻦ ﻟﻴﻞ ﻫﻢ ﺑﺮ ﺳــﺘﻘﺮ * ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ ﺳــﻼﻣﻰ *‬ ‫ ﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ‪ $‬ﻋﺮ ‪ H‬ﻋﻤﻮﺳــﺎ‪ %‬ﺑﻪ ﻳﻦ ﻛﺸــﻮ* ﻟﺸﻜﺮﻛﺸﻰ‬ ‫ﻛﺮ ﺗﺎ ﺷــﻐﺎ‪ M‬ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﻪ ﺿﺮ* ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻠﻰ ‪ K‬ﺗﻤﺎ‪ %‬ﺷﻮ ‪ .‬‬ ‫ ﺻﻮﻻً ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﻴﻞ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﺔ ﺗﺮ *ﻳﺴﺖﻫﺎ ﺳﻼﻣﻰ‬

‫ ﺳــﺖﭘﺮ * ‪ Q‬ﺳﺎ ﻣﺎ‪ $‬ﺳﻴﺎ ﻫﻤﭽﻮ‪ $‬ﺑﻦﻻ ‪ $‬ﺷﺮﻛﺎء‪ ،‬ﻋﺎ ﻣﺒﺎ* ‪ N‬ﺑﺎ ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ *ﻧﺪ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎً ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺨﻨﺎ‪ * $‬ﭘﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ‪ $‬ﺧﺪ ﻧﺪﺷﺎ‪ ،$‬ﺑﺮژﻳﻨﺴﻜﻰ‬ ‫ﺷــﻨﻴﺪ‪ N‬ﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮ ﺗﻘﺪ‪ C‬ﻳﻨﻰ ﺑﻪ ﺗﻘﺪ‪ C‬ﺑﻮﻣﻰ ﻓﺰ ‪ N‬ﺷﻮ ! ﻣﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ * ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮ ﻳﻄﻰ ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺳﺖ ﺣﻤﺪ ﻧﮋ ﺣﻤﻴﺪ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺧﻮ ﻫﺪ‬ ‫*ﺳــﻴﺪ! ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜــﻪ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ ﻳﻚ »ﺗﻘﻠﺐ« ﺳــﺖ‪ ،‬ﻳﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺳﺎ ﻣﺎ‪ $‬ﻧﺎﺗﻮ * ﻳﺮ ‪ $‬ﺳﺘﻘﺮ * ﻳﺎﻓﺘﻪ *ﺑﺎﺑﺎ‪ K $‬ﺑﺎ ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ‬ ‫ ژﮔﻮ‪$‬ﻧﻤﺎﺋﻰ ﻣﻰﻛﻮﺷﻨﺪ ‪» * $‬ﻣﺴﺘﻘﻞ« ﻫﻢ ﻗﻠﻤﺪ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺳﺨﻨﺎ‪ $‬ﮔﻮﺳﺎﻟﻪﻓﺮﻳﺐ ﺑﻼﻫﺖﮔﺴﺘﺮ ﺑﺮژﻳﻨﺴﻜﻰ‪ ،‬ﭘﺎ ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻰ ﻻﺻﻞ ﺳﺎ ﻣﺎ‪$‬‬ ‫ﺳﻴﺎ ﻃﺮ \ »ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻧﺴﺪ « ﻃﺎﻟﺒﺎ‪$‬ﭘﺮ * ‪ * ،‬ﺳﺎﻳﺖ ﺣﻨﺎ *ﭼﻮﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻮ*‪Z‬‬ ‫‪ 26‬ﺗﻴﺮﻣﺎ‪N‬ﺳــﺎﻟﺠﺎ* ﻧﺘﺸــﺎ* ﻳﺎﻓﺘﻪ‪ .‬ﺑﺮژﻳﻨﺴــﻜﻰ * ﻗﻊ ﺧﻂ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻧﻮﻳﻦ‬ ‫ ﻣﺮﻳﻜﺎ * * ﻳﺮ ‪ $‬ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳﺘﻰ ﻛﻪ ﺣﻤﺪ ﻧﮋ ﻣﺠﺮ ‪ $‬ﺧﻮ ﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮ ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﺎ * ﮔﻮﺳــﺎﻟﻪﻫﺎ ﻧﻨﻪ ﺣﺴﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﺬ ﺳﻴﺎﺳﺘﻰ »ﺿﺪ ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ«‬ ‫ﺧﻮ ﻫﺪ ﺑــﻮ ! ﻣﺮ ﻣﻰﺗﻮ ‪ $‬ﺑﻪ ﻻﺋﻞ ﻗﻌﻰ ﻋــﻮ> ﺣﻤﺪ ﻧﮋ ﺑﺮ ﻳﺮ ‬ ‫ﺳــﺨﻨﺎ‪ $‬ﻧﺴﺎ‪$‬ﺳــﺘﻴﺰ * ﻧﺸــﮕﺎ‪ N‬ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﭘﻰ ﺑﺮ ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﭘﻴﺸــﺘﺮ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮ ﻳﻢ ﻋﻮ> ﻣﻬﺮ * * ﭼﺎ*ﭼﻮ‪ a‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻋﺎ ﺳﺎ * ﺑﻂ ﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫»ﺿﺪ ﻣﭙﺮﻳﺎ‪ «C‬ﺟﻤﻜﺮ ‪ $‬ﺻﻮ*> ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﺎ ﺑﺮژﻳﻨﺴــﻜﻰ‬ ‫»ﻧﻮﻋﻰ« ﻣﻜﺮ ﺳــﻰ ﺳــﺖ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﻧﺎ‪ $‬ﭘﺰﺷــﻚ ﻫﻢ * ﻳﺮ ‪ $‬ﺟﻮ *ﻧﺪ ‬ ‫ﺗﻌﺪ ﻧﺎ‪ $‬ﻧﺸــﺠﻮ ﻣﺮ ‪ $‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺳــﺖ ﻫﻤﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮ ﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮژﻳﻨﺴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻧــﺪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ> ﺟﻤﻜﺮ ‪ * $‬ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻛﻨــﺪ! * ﺻﻮ*ﺗﻴﻜﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻓﺮ ﺑﻪ ﺳﺎ ﮔﻰ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ> * ﺳﻴﻪ * * ﺳﺎ‪ 2012 M‬ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬‬ ‫ ﻳﻨﺠﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻰﮔﻴﺮﻳﻢ * * ﺳــﻴﻪ ﻫﻴﭻ »ﻧﻮ‪ «g‬ﻣﻜﺮ ﺳــﻰ ﺟﻮ ﻧﺪ * ﻟﻰ *‬ ‫ﺟﻤﻜﺮ ‪» $‬ﻧﻮﻋﻰ« ﻣﻜﺮ ﺳﻰ ﻣﻮﺟﻮ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ * ﺑﺪ *ﺧﺎﻧﺔ ﺳﺎ ﻣﺎ‪ $‬ﺳﻴﺎ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﺷﻮ ‪:‬‬ ‫»ﻧﻮﻋﻰ ﻣﻜﺮ ﺳﻰ * ﻳﺮ ‪ $‬ﺟﻮ * ﻛﻪ ﻣﺎ ﻧﺮ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻧﺎ ﻳﺪ‪ N‬ﻣﻰﮔﻴﺮﻳﻢ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮ ‪ $‬ﻣﺜﺎ‪ * M‬ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ>ﻫﺎ ﺧﻴﺮ * ﻳﺮ ‪ $‬ﻣﻦ ﻗﻌﺎً ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻧﺴــﺘﻢ ﺑﺎ ﻗﺎﻃﻌﻴﺖ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰﻛﻨﻢ ﭼﻪ ﻛﺴــﻰ ﭘﻴﺮ ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ> ﺧﻮ ﻫﺪ ﺑﻮ ]‪ [...‬ﻟﻰ ﮔﺮ ﻛﺴﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳــﺪ ﭼﻪ ﻛﺴــﻰ ﭘﻴﺮ ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ> ﺳﺎ‪ * * 2012 M‬ﺳــﻴﻪ ﺧﻮ ﻫﺪ ﺑﻮ ﻣﻦ ﺑﺎ‬ ‫ ﻃﻤﻴﻨﺎ‪ $‬ﺟﻮ ‪ a‬ﻧﺮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻮ ﻫﻢ ﮔﻔﺖ]‪«[...‬‬ ‫» ﻛﺘﺮ« ﺑﺮژﻳﻨﺴــﻜﻰ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻇﺎﻫﺮ ً ﻧﻮﻳﻨﻰ ﻣﻜﺮ ﺳــﻰ * ﺋﻪ ‪ N‬ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺘﺮ ‬ ‫ ﺑــﺎ‪ $‬ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﺗﻤــﻰ‪ ،‬ﻛﺒﺮ ﺑﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﻳﮕﺮ ﺟﻴﺮ‪N‬ﺧﻮ * ‪ $‬ﮔﺎ ﭼﺮ ‪$‬ﻫﺎ ﺷــﻨﻴﺪ‪N‬‬ ‫ﺑﻮ ﻳــﻢ‪ $ .‬ﻳﻨﻜﻪ ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﻣــﺮ ‪ * %‬ﺑﺮ ﺑﺮ ﺣﻮ ‪N‬ﻫﺎ ﻣﺎ*ﮔﻴﺮ ﺗﺠﻤﻊ ﻛﺮ ﻧﺪ‪،‬‬ ‫ ﻣﻜﺮ ﺳــﻰ ﺟﻮ * ! ﺑﻘﻴﺔ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﺟﻤﻠﻪ ﻧﺴــﺎ‪$‬ﻣﺤﻮ* ﺑﻮ ‪ $‬ﻣﻜﺮ ﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺧــﻮ* ﻣﻜﺮ ﺗﻴــﻚ ﻟﺖ ﺑﺎ ﺷــﻬﺮ ﻧﺪ ‪ ...‬ﻫﻴﭻ ﻫﻤﻴﺘﻰ ﻧــﺪ * ‪ .‬ﺑﻠﻪ ﻧﺠﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮژﻳﻨﺴــﻜﻰ ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻧﺴﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ> ﻣﺎ*ﮔﻴﺮ * ﭘﻴﺶ ﺑﺪ ﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺲ‬ ‫»ﻧﻮﻋﻰ« ﻣﻜﺮ ﺳﻰ ﻫﻢ * ﻳﺮ ‪ $‬ﺟﻮ * ! ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢﻛﻪ ﻳﺸﺎ‪ $‬ﻛﺘﺮ ﺧﻮ ‬

‫* * *ﺷــﺘﺔ ﭘﻴﻮﻧﺪ گ‪...‬ﺑﻪ ﺷــﻘﻴﻘﻪ *ﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮ ‪ N‬ﺳــﺘﺎ ‪ $‬ﺑﺮ ﻫﺎ‪%‬‬ ‫ﻳﺰ ﺣﺎ‪ q‬ﻓﺮ‪ q‬ﺑﺎ‪ p‬ﺑﻪ ﺷــﻤﺎ* ﻣﻰ* ﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺣﻀﻮ*ﺷﺎ‪ $‬ﻋﺮ‪ o‬ﻛﻨﻴﻢ‪،‬‬ ‫ ﻣﻜﺮ ﺳــﻰ ﻳﻚ ﻧﻮ‪ g‬ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﻧﺪ * ﻧﻬﻢ » ﻣﻜﺮ ﺳﻰ« ﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻪ *ﻧﮓ‬ ‫ * ‪ ،‬ﻧــﻪ ﺟﻨــﺲ! ﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮ ﻧﺪ ﻳﻨﻰ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺧﻠﻘــﻰ ﺗﻮ ‪ N‬‬ ‫ﻛﺸﻜﻰ!‬ ‫ﻣــﺎ ﻓﻌﺎﻻ‪ $‬ﺟﻨﺒﺶ ﻣﺪﻧﻰ ﻣﻰﺧﻮ ﻫﻴﻢ ﺻﻔﻮ‪ s‬ﺧﻮ * ﮔﺮ ‪ N‬ﻣﻮﺳــﻮ ‬ ‫ ﻳﮕــﺮ »ﭘﻴﺮ ‪ $‬ﺧﻂ ﻣﺎ‪ «%‬ﺟﺪ ﻛﺮ ‪ ،N‬ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ> ﺧﻮ * ﺑﺎ ﺷــﻌﺎ*ﻫﺎ ‬ ‫ ﻳــﮋ‪ Q‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ‪ $‬ﻛﻨﻨــﺪ‪ .‬ﺗﻜﺮ * ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ »ﺗﺠﻤﻊ«‪» ،‬ﺗﻜﺮ *« ﺷــﻌﺎ*‬ ‫ ﻳﮕــﺮ ‪» $‬ﺗﻘﻠﻴﺪ« ﻧــﺎ‪ $‬ﺟﻨﺒﺶ ﻣﺪﻧﻰ * ﺑﻪ ﺑﻴﺮ ﻫﻪ ﺧﻮ ﻫﺪ ﻛﺸــﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺪ‪ s‬ﻣﺎ ﺑﺎ ﮔﺸــﺖ ﺑﻪ * ‪ $‬ﻣﺎ‪ *» %‬ﺷﻦﺿﻤﻴﺮ« ﻣﻮﺳﻮ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻫﺪ‪s‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺎ ﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﻧﻴﺴﺖ‪» * .‬ﻛﻨﻮﻧﻰ >« ﻣﺎ‪ » * $‬ﻗﻌﻰ >«‬ ‫ﻣﻜﺎ‪ ،$‬ﻣﺎ ﺧﻮ ﻫﺎ‪ $‬ﺳــﺘﻘﺮ * ﻣﻜﺮ ﺳﻰ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﺔ ﻣﻔﺎ ﻋﻼﻣﻴﺔ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺣﻘﻮ‪H‬‬ ‫ﺑﺸــﺮ * ﻛﺸﻮ*ﻣﺎ‪ $‬ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻫﺪ ﻓﻰ ﻣﺴﺘﻠﺰ‪ %‬ﺑﺮﺧﻮ* ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻰ ﺑﺎ ﺷــﺮ ﻳﻂ ﺳﺖ‪ .‬ﺣﻀﻮ* * ﺟﻤﻊ ﺳــﻮﮔﻮ * ‪ $‬ﻓﺮﺿﻰ‪ ،‬ﺳﺮ ‪$‬‬ ‫ﺳﺮ ﺷﻌﺎ* ﭘﻮچ ﺑﻪ ﺗﻬﻴﻴﺞ ﺣﺴﺎﺳﺎ> ﻛﻤﻚ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ * .‬ﺻﻮ*ﺗﻴﻜﻪ ﮔﺎ‪%‬‬ ‫ﻧﺨﺴــﺖ * ﮔﺰﻳﺪ‪ $‬ﭼﻨﻴﻦ ﺷــﺮ ﻳﻄﻰ ﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺮ ﻫﻤﺔ ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ‬ ‫ﻃﻰ *ﮔﻴﺮ ﻫﺎ ﺧﻴﺮ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ *ﺳــﻴﺪ‪ N‬ﻧﺪ ﻋﻤﻴﻘﺎً ﻣﺘﺄﺛﺮ ﻣﺘﺄﺳﻒ ﻳﻢ ﻟﻰ‬ ‫ﺷــﺮﻛﺖ * ﻣﺮ ﺳﻢ ﺳــﻮﮔﻮ * »ﺳــﻨﺘﻰ« * ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﻨﻔﻮ* ﺳﻼﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﺮگ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺟﺎ ‪ N‬ﻓﻀﺎ ﻣﺮگ‬ ‫ ﻧﻮﺣــﻪ * ﺿﻪ ﺧﻮ ﻧــﻰ * ﺑﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺣﺎﻛﻢ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺟﻨﺒﺶ ﻣﺸــﺮ ﻃﻪ ‬ ‫ﺟﺪ ﺋﻰ ﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳــﺖ * ﺑﻪ ﻳﺎ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﺎ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺷــﻌﺎ* ﺳﺘﻌﻤﺎ* »ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﺎ ﻋﻴﻦ ﻳﺎﻧﺖ ﻣﺎﺳﺖ«‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺎ‪ a‬ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻗﺸﺮ‬ ‫ﭘﻠﻴﺪ * ﺣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ> ﻣﺸﺮ ﻃﻪﻃﻠﺒﺎ‪ $‬ﺑﻮ ‪.‬‬ ‫»ﺟﺪ ﺋﻰ ﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳــﺖ«‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺳــﺘﻘﺮ * ﻳﻚ ﻧﻈﺎ‪ %‬ﻣﻜﺮ ﺗﻴﻚ ﻟﺰ ﻣﻰ‬ ‫ ﺳــﺖ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﺑﺠﺎ * ﺣﺎﻧﻰ‪» ،‬ﺷﻬﺮ ﻧﺪ« * * ﺟﺎﻳﮕﺎ‪ N‬ﻗﺎﻧﻮ‪$‬ﮔﺬ * ﻗﺮ *‬ ‫ ‪» ،N‬ﻗﺎﻧﻮ‪$‬ﮔﺮﻳــﺰ « »ﻗﺎﻧﻮ‪$‬ﮔﺬ * « * ﺣﺎﻧﻴﺖ ﺣﻖ ﺧﺎﻟﺖ ﻳﻦ‬ ‫ﻗﺸﺮ * ﺗﺪ ﻳﻦ ﻗﻮ ﻧﻴﻦ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻼ‪ s‬ﻣﻬﻤﻼ> ﺑﺮژﻳﻨﺴﻜﻰ‬ ‫ ﭘﺎ ﻫﺎ ‪ * K‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻤﻜﺮ ‪ ،$‬ﻣﻜﺮ ﺳﻰ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻧﺪ » ﻳﻨﻰ«‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﻳﻦ » ﻧﺴﺎ‪$‬ﻣﺤﻮ*« ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫»ﺟﺪ ﺋﻰ ﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖ« ﭼﻴﺴﺖ‪ ،‬ﭼﺮ ﻣﺎ ﺑﺮ ‪ $‬ﭘﺎ ﻣﻰﻓﺸﺎ*ﻳﻢ؟ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﻰ*ﺳــﺪ ﺑﺮ *ﻓﻊ ﺑﻬﺎ‪ %‬ﻳﻦ ﺷــﻌﺎ* ﻳﮋ‪ ،N‬ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻼ‪ s‬ﺷﻌﺎ*ﻫﺎ ‬ ‫ﮔﻮﺳﺎﻟﻪﭘﺴــﻨﺪ ﺷﻴﺎ ‪ $‬ﭘﺎﻳﺔ ﻣﻨﻄﻘﻰ * ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺗﻰ * ﺋﻪ ﻫﻴﻢ ﺗﺎ‬

‫* ﺷــﻦ ﺷﻮ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻟﻴﻞ ﺑﺎ ﺷــﻌﺎ*ﻫﺎ ﺟﺪ ﺋﻰ ﻳﻦ ﻟﺖ ﺟﺪ ﺋﻰ ﻳﻦ ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻳﻢ‪ .‬ﻧﺨﺴﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺔ ﻫﺎﻟﻰ ﻣﺮ ﭘﺮﮔﻬﺮ ﻃﻤﻴﻨﺎ‪ $‬ﻫﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﺪ ﺋﻰ ﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ ‪ $‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ » ﻳﻦﺳﺘﻴﺰ « ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ ﻋﺘﻘﺎ > ﻓﺮ ﻫﻢ ﺳــﺮ ﺟﻨﮓ ﻧﺪ * ‪ .‬ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺮ ﻋﻜﺲ ﻳﻦ ﺷــﻌﺎ* ﺑﻪ ﻫﻤﺔ ﻓﺮ ‬ ‫ ﻣﻜﺎ‪ $‬ﻣﻰ ﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺪ ‪ $‬ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺑﺎ *ﻫﺎ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺧﻮ ﺑﺮ ﻳﮕﺮ ‪$ $‬ﻫﺎ * ﻧﻪ‬ ‫»ﺑﻴﺎ‪ «$‬ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﺄﻣﻴﻦ » ﺑﻴﺎ‪ «$‬ﺧﺎ*‪ q‬ﻳﻦ ﭼﺎ*ﭼﻮ‪ a‬ﻣﻜﺎﻧﭙﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫* ﺷــﻦﺗﺮ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﻳﻦ ﺷــﻌﺎ* ﻣﻜﺎ‪ $‬ﺳــﺘﻔﺎ ‪ N‬ﺑﺎ *ﻫﺎ ﻣــﺮ ‪ N * * %‬ﻋﻤﺎ‪M‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ * ﺑﻪ ﺻﻔﺮ *ﺳﺎﻧﺪ‪ ،N‬ﻫﻤﺰﻣﺎ‪» $‬ﻗﺎﻧﻮ‪$‬ﮔﺮﻳﺰ « »ﻗﺎﻧﻮ‪$‬ﮔﺰ * « ﻗﺸﺮ‬ ‫* ﺣﺎﻧــﻰ ﻳﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﺳــﺮﻛﻮ‪ a‬ﻓﺮ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ ﺧﻮ ﻫــﺪ ﻛﺮ ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ‪$‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺧﻮ ﻫﻴﻢ ﺷﺖ ﺑﻪ ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ> ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻤﻜﺮ ‪.$‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮ‪ $‬ﺳﺎﺳــﻰ ﻣﻀﺤﻚ ﻳــﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ * ﻣﻰﺷﻨﺎﺳــﻴﻢ ﻣﻰ ﻧﻴﻢ ﻛــﻪ ﻃﺒﻖ‬ ‫ ﺻــﻞ ﭘﻨﺠﻢ ﻳﻦ ﺑﻪ ﺻﻄﻼ\ ﻗﺎﻧﻮ‪ $‬ﻛﻪ ﺳــﺘﭙﺨﺖ ﻣﺜﺎ‪ M‬ﻛﺎﺗﻮ ﻳﺎ‪ $‬ﺻﺪ*ﺣﺎ‪q‬‬ ‫ﺳــﻴﺪﺟﻮ ﺳــﺖ‪ » ،‬ﻟﻰ ﻓﻘﻴﻪ« ﻧﺎﻳﺐ ﻣﺎ‪ %‬ﻣﺎ‪$‬ﺷــﺎ‪ $‬ﺳﺖ! ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮ ﻳﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺲ ﺳــﺨﻨﺮ ﻧﻰ ﺧﺎﻣﻨﻪ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﺮ *ﻋﺎﻳﺖ ﻗﺎﻧﻮ‪ ،$‬ﻧﻮ ‪ g‬ﻗﺴــﺎ‪%‬‬ ‫ ﺳــﺘﺎ*ﺑﻨﺪ * * ﻳﻮﻓﺮ »ﺑﻰﺑﻰﺳﻰ« ﻓﺘﻮ ﺻﺪ *ﻳﺪﻧﺪ ﻛﻪ »ﺗﻘﻠﺐ« ﺑﺪ ﺳﺖ‬ ‫ * ﺳــﻼ‪ %‬ﻛﺴــﻰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺗﻘﻠﺐ ﻛﻨﺪ ‪ ...‬ﭘﺮ ﺿﺢ ﺳــﺖ ﻛــﻪ ﮔﺮ ﻗﺎﻧﻮ‪* $‬‬ ‫ﻛﺸــﻮ* ﻳــﺮ ‪ $‬ﺣﺎﻛﻢ ﻣﻰﺑــﻮ ‪ ،‬ﻳﻦ ﺣﻀــﺮ > * ﺑﻪ ﺟﺮ‪» %‬ﻣﺨﺎﻟﻔــﺖ« ﺑﺎ ﻧﺎﻳﺐ‬ ‫ ﻣﺎ‪ %‬ﻣﺎ‪$‬ﺷﺎ‪ $‬ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺘﮕﻴﺮ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﻣﻰﻛﺮ ﻧﺪ‪ .‬ﭼﻮ‪ $‬ﺣﺘﺮ ‪ %‬ﺑﻪ ﻧﺤﻀﺮ> ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪N‬ﺷﺎ‪ * $‬ﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﻗﻮ‪ M‬ﮔﻮ*ﻛﻦﻫﺎ » ﺟﺐ ﺷﺮﻋﻰ« ﺳﺖ‪ .‬ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ‬ ‫ﻛــﻪ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻣﺰ ﺣﻢ ﺧﻮﻧــﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺻﺎﻧﻌﻰ ﻳﮕﺮ ‪ $‬ﻧﻤﻰﺷــﻮ ‪ ،‬ﭼﺮ ؟‬ ‫ﭼﻮ‪ $‬ﺑﺮ ﺳﺎ‪ C‬ﻫﻤﺎ‪ $‬ﺷﻌﺎ*ﻫﺎ ﻏﻠﻂ ﻧﺪ »ﺟﺪ ﺋﻰ ﻳﻦ ﻟﺖ« ﻳﺎ »ﺟﺪ ﺋﻰ‬ ‫ ﻳــﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ«‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮ‪$‬ﺷــﻜﻨﻰ ﻫﻤــﺔ ﻳﻨﺎ‪» $‬ﺗﻮﺟﻴﻪ« ﻣﻰﺷــﻮ ‪ .‬ﻫﺮ ﻳﻚ‬ ‫ ﻣﻼﻳــﺎ‪ $‬ﺧﻮ ﻫﺪ ﮔﻔﺖ »ﺗﻜﻠﻴــﻒ ﻟﻬﻰ« ﺧﻮ * ﺑﺠﺎ * ‪ .N‬ﺳــﺘﺎ*ﺑﻨﺪ ‪$‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﻣﻰ ﻧﻴﻢ ﻫﻤﻮ *‪ * N‬ﭼﺎ*ﭼﻮ‪ a‬ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ‪ » $‬ﺣﺴــﺎ‪C‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻴﻒ« ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎ* ﺑﺮ ﻣﻘﺮ ‪ o‬ﻛﺮ ‪ $‬ﺑﺎﻧﻚ ﻧﻮﭘﺎ ﺷﺎﻫﻰ ﻣﻴﺮ ﺷﻴﺮ ﺣﺴﺎ‪C‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻛﺮ ‪ ،‬ﻳﻨﺒﺎ* ﻫﻢ ﻳﺎ> ﻋﻈﺎ‪ %‬ﺑﺮ ﻣﻼﺧﻮ* ﺷــﺪ‪ $‬ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﺎ* ﺷﺸﺼﺪ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ‪ $‬ﻻ* * ﺋﻰﻫﺎ ﻣﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻟﺖ ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ‪ » $‬ﺣﺴﺎ‪ C‬ﺗﻜﻠﻴﻒ« ﻛﺮ ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﭘﺎ ﻫﺎ ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ‪ * $‬ﺣﺰ‪ a‬ﺷــﺮﻳﻒ ﺗﻮ ‪ ،N‬ﺑﺮ ﻣﺎﺳــﺘﻤﺎﻟﻰ ﻛﺮ ‪$‬‬ ‫ﺟﻴﺐﺑﺮ *ﺑﺎ‪a‬ﺷــﺎ‪ $‬ﻋﺎ ﻛﺮ ﻧﺪ ﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﻧﺠﻮﻣﻰ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﭘﺴــﺮ ﺧﺎﻣﻨﻪ ‬ ‫ﺑﻮ ‪ N‬ﺗﺎ ﺷﻮ> ﭘﺮ>ﻫﺎ ﺗﻮﻗﻴﻒ ‪ $‬ﺷﺎ ﺧﺮﺳﻨﺪ ﺷﻮﻧﺪ ﻟﺖ ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ‪$‬‬ ‫ﺑﺮ ﻳﻨﻜﺎ* ﺳﭙﺎﺳــﮕﺰ * ﻫﻢ ﺑﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﻛﺴــﻰ ﻫﻢ ﺗﺎ *ﻳﺶﻫﺎ ﻧﻤﻰﭘﺮﺳــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓﺮ‪ o‬ﻛﻪ ﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ * ﺣﺴــﺎ‪ a‬ﺑﺎﻧﻜﻰ ﭘﺴــﺮ ﺧﺎﻣﻨﻪ ﺑﻮ ‪ ،N‬ﻳﺸــﺎ‪|* $‬‬ ‫ﭘﺪ* ﺷــﺘﻪ ﻧﺪ ﻳﺎ ﺟﻮ ﻫﺮ > ﻣﺎ *ﺷﺎ‪ * * $‬ﺑﺎ * ﺗﻬﺮ ‪ $‬ﺑﻪ ﻓﺮ ‪* K‬ﺳﺎﻧﺪ‪ N‬ﻧﺪ؟‬ ‫ﻫﻴﭽﻜﺪ ‪ !%‬ﻳﻦ ﭘﻮ‪ M‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ‪ $‬ﺑﻮ ‪ .N‬ﺣﺴﺎ‪a‬ﻫﺎ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺗﺎ* ‪q‬ﮔﺮ ‪$‬‬ ‫ ﻳﺮ ‪ $‬ﺟﻤﻠﻪ ﺣﺴــﺎ‪» a‬ﭘﺲ ﻧﺪ « ﺧﻮﻧﺪ ﺷﺎﻫﺮ * ﺑﺎﻧﻚ ﺳﻮﺋﻴﺲ ﻫﻤﮕﻰ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ‪ $‬ﺳﺖ‪ .‬ﺑﮕﺬ*ﻳﻢ ﺑﺎ ﮔﺮ ﻳﻢ ﺑﻪ ﺟﺪ ﺋﻰ ﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖ!‬

‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜــﻪ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴــﻢ ﺣﺘﻰ * ﻳــﻚ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺪﻋﻰ ﺗﻘــﺪ‪ C‬ﻟﻬﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺷــﻮ* ﻧﮕﻬﺒﺎ‪ $‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ‪ $‬ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺮ ﻗﺐ ﺳﺖ ﺗﺎ ﺳﻼ‪ %‬ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ ﻧﮕﻠﻮﺳﺎﻛﺴــﻮ‪$‬ﻫﺎ ﺧﺪﺷﻪ * ﻧﺸﻮ ‪ ،‬ﺧﺎﻟﺖ ﺳــﺘﺎ*ﺑﻨﺪ ‪ * $‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮ‪$‬ﺷﻜﻨﻰﺷﺎ‪ $‬ﺳﻜﺔ * ﻳﺞ ﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﮔﺮ ﺑﺨﻮ ﻫﻴﻢ ﻳﻚ ﻧﻈﺎ‪ %‬ﻣﻜﺮ ﺗﻴﻚ‬ ‫ ﻗﺎﻧﻮ‪$‬ﻣﺪ * * ﻳﺮ ‪ $‬ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﮔﺎ‪ %‬ﺑﺮ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻧﻈﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ ﻣﻜﺮ ﺗﻴﻚ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ »ﺟﺪ ﺋﻰ ﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳــﺖ« ﺳــﺖ‪ * .‬ﺷﻦﺗﺮ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ‬ ‫ﻫﺪ‪ s‬ﻣﺎ »ﺑﺎ ﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ« ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺟﺪ ﺋﻰ ﻳﻦ ﻟﺖ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫* ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺧﻮ ﻫﺎ‪ $‬ﺳــﺘﻘﺮ * ﻣﻜﺮ ﺳــﻰ * ﭼﺎ*ﭼﻮ‪ a‬ﻣﻔﺎ ﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺣﻘﻮ‪ H‬ﺑﺸــﺮ * ﻳﺮ ‪ $‬ﻫﺴــﺘﻴﻢ‪ * .‬ﭼﻨﻴﻦ ﭼﺎ*ﭼﻮﺑﻰ ﻫﻴﭻ ﻳﻦ ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒــﻰ ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻧــﺪ ﻓﺮ ﺗﺮ ﻗﺎﻧﻮ‪ $‬ﻗﺮ * ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺧــﻮ * ﺑﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﻛﻨــﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ‪ $‬ﻧﻤﻮﻧــﻪ ﻓﺮ ﮔﺮ ‪N‬ﻫﺎ ﻳﻦﻓــﺮ ‪ K‬ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻧﻨﺪ ‬ ‫ﺑﻴﺎ‪ $‬ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ> * ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﺔ »ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺳﺎ>« » ﺧﻼﻗﻴﺎ>« ﻣﺤﺪ ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﮔﺰ *‪ K‬ﺣﻨﺎ *ﭼﻮﺑﻪ‪ ،‬ﻣــﻮ*‪ 26 Z‬ﺗﻴﺮﻣﺎ‪ N‬ﺳــﺎﻟﺠﺎ* ‪ ،‬ﮔﺎ‪ N‬ﺟﺪ‪* N‬‬ ‫ﻋﺮﺑﺴــﺘﺎ‪ $‬ﺑﻪ » ﺗﻬﺎ‪ «%‬ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ* ﺷــﺒﻜﺔ ﻟﻌﺮﺑﻴﻪ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ » ﺳــﺘﻬﺰ ء ﺧﺪ ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻳﻦ ﺳﻼ‪* «%‬ﺳﻴﺪﮔﻰ ﺧﻮ ﻫﺪ ﻛﺮ ! ﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻧﻘﺾ ﺷﻜﺎ* ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫»ﻧﺸﺴﺖ *ﺑﺎ‪ * «2 $‬ژﻧﻮ ﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ﻧﺴﺎ‪$‬ﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ‪ $‬ﭘﻴﺮ ‪$‬‬ ‫ ﻳﺎ‪ * $‬ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ »ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ﻳﺎ‪ «$‬ﻛﺮ ‪ ،‬ﺗﺎ ﭘﺎ ﻫﺎ ﻧﮕﻠﻮﺳﺎﻛﺴﻮ‪$‬ﻫﺎ‬ ‫ * ﻣﻨﻄﻘــﻪ ﺑﺠــﺎ ﻋﺮﺑﺪ‪ N‬ﺟﻮﺋﻰ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﺔ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺳــﺎ>‪ ،‬ﻓﺎ‪ g‬‬ ‫ﺗﻮﻫﻤﺎ> ﮔﺬﺷــﺘﮕﺎ‪ ،$‬ﺣﻘﻮ‪ H‬ﻧﺴــﺎ‪$‬ﻫﺎ ﻓﺎ‪ g‬ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻧﺴﺎ‪$‬ﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ *‬ ‫ﻋﺮﺻﺔ ﻗﻌﻴﺖ ﺟﻮ *ﻧﺪ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﮔﺮ ﻳﺸــﺎ> ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﺗﺒﻌﻴﺾ‬ ‫ﻣﻰﺷــﻮﻧﺪ‪ .‬ﻟﻰ ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺷــﻴﺨﻚﻫﺎ ﻛﺎ ﻳﻨﻮﻧﺸــﻴﻦ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻗﺪ* ﻗﺪ*> ﺟﻤﻜــﺮ ‪ $‬ﻓﺘﺨﺎ* ﻧﻮﻛﺮ ﺑﺮ ﮔﺎ ﭼﺮ ‪$‬ﻫﺎ * *ﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﺮ‪H‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﻌﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎ ﻣﻴﺪ‪ * $‬ﺷﻴﭙﻮ* »ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺳﺎ>« ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ *ﺑﺎ‪ * 2 $‬ﻧﺎ ﻳﺪ‪ N‬ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﻔﺎ ﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺗﻮﺳــﻂ ﺣﻘﻮﻗﺪ ﻧﺎ‪ * $‬ﺳــﻴﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ‪ N‬ﺑﻮ ‬ ‫ *ﺑﺎﺑﺎ‪ $‬ﺷــﻴﻮ‪ ،Z‬ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﺔ ﻫﻰ ﺣﻀﻮ* ﺣﻤﺪ ﻧﮋ ﺷﺮﻛﺖ * ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ژﻧــﻮ ﺧﻮ * ﻛﺮ ﻧﺪ! ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﭘﻴﺸــﺘﺮ ﻫﻢ * ﻳﻦ ﺑﻼگ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻫﺮ‬ ‫ﻛﺠﺎ »ﻧﻔﺖ« ﻳﺪ‪ N‬ﺷــﻮ ‪ ،‬ﺟﻮ »ﺧﺪ « ﺟﻬﺖ ﺗﺎ* ‪ q‬ﻟﺰ ﻣﻰ ﺧﻮ ﻫﺪ ﺑﻮ !‬ ‫ * ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻨﺎﻃﻘﻰ ﺧﺪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺑﺠﺎ ﻧﺴﺎ‪ $‬ﺑﻨﺸﻴﻨﺪ‪ * .‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ‬

‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪ ﻧﺪ ﻛﺬ ﻛﻴﻞ ﻣﺪ ﻓﻊ ﻫﻢ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ * ﮔﺎ‪ N‬ﺟﺪ‪N‬‬ ‫ ﺣﻖ ﺣﻘﻮ‪ K H‬ﻓﺎ‪ g‬ﻛﻨﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺰﺧﺮﻓﺎﺗﻰ‬ ‫ * ﺳﺎﻳﺖ ﺣﻨﺎ *ﭼﻮﺑﻪ‪ ،‬ﺧﺒﺮﮔﺰ * *ﺳﻤﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻤﻜﺮ ‪ $‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﻮ ‪:‬‬ ‫»]ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷــﻮ [ ﺧﺒﺮﻧــﮕﺎ* ﻟﻌﺮﺑﻴﻪ * ﻋﺮ ‪[...] H‬ﻃﻰ ﮔــﺰ *‪ K‬ﺧﻮ ﻗﺪ ‪ %‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻤﺴــﺨﺮ ﺧﺪ ﻧﺪ ﻣﺘﻌﺎ‪* M‬ﺳﻮ‪ M‬ﻛﺮ‪ %‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﻀﺮ> ﺟﺒﺮﺋﻴﻞ ﺣﺎ ﻳﺚ‬ ‫ﻧﺒﻮ ﻧﻤﻮ ‪ N‬ﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻦ ﻛﺎ* ﻣﻮ* *ﺿﺎﻳﺖ ﺧﺪ ﻧﺪ *ﺳﻮ‪ M‬ﺑﺰ*ﮔﻮ *‪ K‬ﻧﺨﻮ ﻫﺪ‬ ‫ﺑــﻮ ‪ .‬ﻫﺮ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﻰ ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ ﻳﻦ ﺧﻮ ﻏﻴــﺮ> * ‪ ،‬ﺑﺨﺼــﻮ ﻣﺎ ﻛﻪ *‬ ‫ﺳﺮ ﻣﻴﻦ ﺣﻰ ﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ]‪«[...‬‬ ‫ﺑﻠﻪ ﮔﺎ‪ * N‬ﺻﺤﺮ ﻋﺮﺑﺴــﺘﺎ‪ $‬ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ »ﺟﺮ‪ «%‬ﻣﺴﻠﻤﻰ *ﺳﻴﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ!‬ ‫ ﻣﺴــﻠﻢ ﺳﺖ ﻛﻪ »ﺷــﺎﻛﻰ«‪ ،‬ﺳــﻨﺎ ﻣﺪ * ﻻ ‪ %‬ﺑﺮ ﺛﺒﺎ> ﻧﺎﺧﺸﻨﻮ ‬ ‫ﺧﺪ ﻧــﺪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ‪ K‬ﮔﺰ *‪ K‬ﺧﺒﺮﻧــﮕﺎ* ﻟﻌﺮﺑﻴﻪ * ﺑﻪ ﮔﺎ‪ * N‬ﺋﻪ ﻛﺮ ‪* ،N‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻳﻨﺼﻮ*> ﻫﻴﭻ ﮔﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻋﺎ ﻣﻀﺤﻜﻰ *ﺳــﻴﺪﮔﻰ ﻧﺨﻮ ﻫﺪ ﻛﺮ ‪.‬‬ ‫ ﻳﻦ ﭼﺮﻧﺪﻳﺎ> ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﺪ‪ 592406 :‬ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﺷﺪ‪ ،N‬ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ » ﮔﺎ‪«N‬‬ ‫ * ﻋﺮﺑﺴــﺘﺎ‪ $‬ﺑــﺎ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﮔﺎ ﭼﺮ ‪$‬ﻫــﺎ ﻫﻴﭻ ﺗﻔﺎ ﺗﻰ ﻧــﺪ * ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﺟﺎﻳﮕﺎ‪N‬‬ ‫ﻣﻘﺪﺳﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﻀﺮ > ﻣﻰﻛﻮﺷﻨﺪ ﺑﻴﺎ‪ * $‬ﺣﺘﻰ * ﻋﺮ ‪ H‬ﺷﻐﺎ‪ M‬ﺷﺪ‪N‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺪ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﻋﻤﺎ‪ M‬ﭼﻨﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳــﺘﻰ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻳﺎﻻ> ﻣﺘﺤﺪ ﺑﺎ ﻋﺮﺑﺴــﺘﺎ‪ ،$‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎ‪،$‬‬ ‫ ﻳــﺮ ‪ $‬ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻳﻚ ﭼﻬﺎ*ﭘﺎﻳﺔ ﺟﺎ ﺋﻰ ﺟﻬﺖ ﮔﺴــﺘﺮ‪ K‬ﺗﻮﺣﺶ * ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ ﻳﺠﺎ ﻛﺮ ‪ .N‬ﻫﺪ‪ s‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﻦ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎ‪ $‬ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺑﻰﻗﻴﺪ ﺷــﺮ ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ ﺳــﺮﻛﻮﺑﮕﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﮋ‪ * N‬ﻳﻦ ‪ 4‬ﻛﺸــﻮ*‪ ،‬ﺧﻮ * ﻧﻴﺰ ﻣﺪ ﻓﻊ ﺣﻘﻮ‪H‬‬ ‫ﺑﺸﺮ ﺟﻠﻮ‪ ،N N‬ﺑﻪ ﻳﻦ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻧﻮﻛﺮ ‪ $‬ﺧﻮ » ﻧﺘﻘﺎ *ﺳﺎﻧﻪ « ﺑﻪ ﻋﻤﻞ * ‪.‬‬ ‫ ﻇﻴﻔﺔ ﻧﻮﻛﺮ ‪ $‬ﻫﻢ ﻳﻦ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﻼ‪ » %‬ﺳﺘﻘﻼ‪* M‬ﺳﺎﻧﻪ « ﻣﺪ ﻓﻌﺎ‪ $‬ﺣﻘﻮ‪H‬‬ ‫ﺑﺸﺮ * ﺑﻪ ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻨﺴﻮ‪ a‬ﻛﻨﻨﺪ! ﺣﺎ‪ M‬ﻧﻜﻪ ﻧﻪ ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺪ ﻓﻊ ﺣﻘﻮ‪ H‬ﺑﺸﺮ ﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ‪ ،$‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎ‪ ،$‬ﻳﺮ ‪ $‬ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻧﺪ‪ .‬ﻫﺪ‪ s‬ﻳﻦ‬ ‫ ژﮔﻮ‪$‬ﻧﻤﺎﺋﻰ * ﺋﺔ »ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻟﭙﺬﻳﺮ« ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ‪ $‬ﻣﺪ ﻓﻊ ﺣﻘﻮ‪ H‬ﺑﺸﺮ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ﻧﺘﺸﺎ* ﻣﻬﻤﻼ> ﺑﺮژﻳﻨﺴﻜﻰ * ﺣﻨﺎ *ﭼﻮﺑﻪ ﻟﻴﻞ * ‪* .‬ﺳﺎﻧﺔ *ﺳﻤﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﺟﻤﻜﺮ ‪ * $‬ﻗﻊ ﺑﻪ ﺑﺎ * ﮔﺮﻣﻰ ﺑﺮ *ﺑﺎﺑﺎ‪ $‬ﻣﺸﻐﻮ‪ M‬ﺳﺖ‪:‬‬ ‫»ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ ﻟﺖ ﻣﺮﻳﻜﺎ * * ﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺗﺮ ﻳﺞ ﻣﻜﺮ ﺳــﻰ * ﻳﺮ ‪ [...] $‬ﺑﺴﻴﺎ*‬ ‫ﻓﺮ ﺗﺮ ﭘﺮ ﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﻘﻮ‪ H‬ﺑﺸﺮ ﻣﻮ ‪K‬ﻫﺎ ﻣﺮﺑﻮ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﺒﺮ ‬ ‫ ﻫﺪ ‪ s‬ﺳــﺎ ﻣﺎ‪$‬ﻫﺎ ﻏﻴﺮ ﻟﺘﻰ ﻳﺎ * ﻫﻜﺎ*ﻫﺎ ﻣﺘﺸــﻜﻞ ﻛــﺮ ‪ $‬ﻣﺆﺛﺮ ﻣﺮ ‪* %‬‬ ‫ﭘﺮ ﺳــﻪ ﻧﺘﺨﺎﺑــﺎ> ﺑﻮ ‪ [...]N‬ﻣﺮﻳــﻜﺎ * ﺳــﺎ‪M‬ﻫﺎ ﺧﻴﺮ * ﭘﻰ ﻳﺠــﺎ ﺗﻨﺶ ‬ ‫ *ﮔﻴﺮ * ﺑﻴﻦ ﻗﻮﻣﻴﺖﻫﺎ ﻳﺮ ﻧﻰ ﺑﻮ ‪«[...]N‬‬

‫ﺑﺮژﻳﻨﺴــﻜﻰ ﭼﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ؟ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﻮ ﻫﺎ‪ $‬ﻣﻜﺮ ﺳﻰ * ﻳﺮ ‪ $‬ﺳﺖ!‬ ‫ ﻟﻰ ﻣﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺳــﺨﻨﺎﻧﻰ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﮓﻫﺎ ﻫﺎ* ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻜﺮ ﺳــﻰ ﺳﺖ‪ .‬ﻛﺎﻓﻰ ﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺘﻦ ﺳــﺨﻨﺮ ﻧﻰﻫﺎ ﺣﻤﺪ ﻧﮋ ﻧﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺪ ﻳﻢ‪ .‬ﻣﻬﺮ * ﻳﻚ ﺗﻨﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﭘﺎﺳﺪ * ﺷﺮﻳﻌﺘﻤﺪ * ﭘﺎﺳﺪ *‬ ‫ ﻛﺒﺮ‪ ،‬ﻣﺎ*ﻛﺴﻴﺴــﻢ ﻟﻴﺒﺮ ‪ M‬ﻣﻜﺮ ﺳﻰ * ﺷﻜﺴــﺖ ‪ N‬ﺑﺮ ﻓﺮ ﻗﻠﺔ *ﻓﻴﻊ‬ ‫ﻧﻜﺒﺖ ﺑﺎ* ﺳﻼﻣﻰ ﻳﺴﺘﺎ ‪ N‬ﺗﺎ ﺑﺮ ﺑﺎ ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻮ ‪ M‬ﻏﺎ*> ﺷﺪ‪ Q‬ﻣﺮ ‪%‬‬ ‫ »ﻏﺎ*ﺗﮕﺮ ‪ $‬ﺑﻴﺖ ﻟﻤﺎ‪ «M‬ﺳﺖ ﺑﻪ ﻗﺪ ﻣﺎ> ﻧﻴﺰ ﺑﺰﻧﺪ! ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﻣﻮﺳﻮ ﻫﻢ‬ ‫ﺑــﺮ ﺑﺎ ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘــﻦ * ء ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺮ ‪ %‬ﻗﺪ ‪ %‬ﻛﺮ ‪ .N‬ﻟﻰ ﺑﺮ ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫» ﻣﻮ ‪ «M‬ﻣﺎ ﻣﺮ ﺳﻢ ﺷﺘﻰﻛﻨﺎ‪ $‬ﺑﺎ *ﺑﺎﺑﺎ‪ * $‬ﻳﻨﮕﻪ ﻧﻴﺎ ﺑﻪ * ‪ N‬ﻣﻰ ﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﻰ‬ ‫ﻫﻢ ﮔﻮﻳﺎ ﺣﺰ‪» a‬ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺗﻮﺳﻌﻪ« ﺑﻪ * ‪ N‬ﺧﻮ ﻫﺪ ﻧﺪ ﺧﺖ! ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻰﻛﻨﻢ ﺑﺮ ‬ ‫ﺗﺤﻘــﻖ ﭼﻨﻴﻦ ﻫﺪ ‪ » s‬ﻻﺋﻰ« ﻻ ‪ %‬ﺑﻮ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻧﻔﺮ ﻫﻢﻣﻴﻬﻨﺎ‪ $‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﺑﺮﺳﻨﺪ ﺳﮓﻫﺎ ﻫﺎ* ﷲ ﺑﺎ‪ K‬ﷲ ﺧﻴﺎﺑﺎ‪$‬ﻫﺎ ﺷﻬﺮ * ﺷﻐﺎ‪ M‬ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮژﻳﻨﺴــﻜﻰ * ﭘﺎﻳــﺎ‪ $‬ﺳــﺨﻨﺎ‪ $‬ﺧﻮ ﺿﻤــﻦ * ﺗﺮ ‪ s‬ﻗــﺮ * ‪ $‬ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﮔﻮ*ﻛﻦﻫﺎ ﺑﺎ ﻛﺸــﻮ* ﻳﺮ ‪ $‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺷــﺘﺒﺎ‪ N‬ﻛﺮ ﻳﻢ ﻛﻪ ﻳﺮ ‪ * $‬ﻳﻚ ﻛﺸﻮ*‬ ‫ﻗﺮ ‪ $‬ﺳــﻄﺎﺋﻰ ﻗﻠﻤﺪ ﻛﺮ ﻳﻢ‪ ،‬ﻳﺮ ‪ $‬ﻳﻚ ﻣﺎ‪ $‬ﻣﭙﺮ ﻃﻮ* ﺑﻮ ‪ !N‬ﻟﺒﺘﻪ ﻳﻦ‬ ‫» ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ـ ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻰ« ﺗﺎ ﺣﺪ *ﺳﺖ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ .‬ﻳﺮ ‪ $‬ﻳﻚ ﻣﺎ‪ $‬ﻣﭙﺮ ﻃﻮ* ‬ ‫ﺑﻮ ‪ ،N‬ﻣﺮ ﻛﺸــﻮ* ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﺳــﻂ ﻳــﻚ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻗﺮ ‪ $‬ﺳــﻄﺎﺋﻰ ‬ ‫ ﺳﺖﻧﺸــﺎﻧﺪ‪ Q‬ﺳﺎ ﻣﺎ‪ $‬ﺳﻴﺎ *‪ N‬ﻣﻰﺷــﻮ ‪ .‬ﻟﻰ ﻳﻦ ﻣﺮ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ> ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ‪$‬‬ ‫* ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺨﻮ ﻫﺪ ‪ .‬ﺑﺮژﻳﻨﺴــﻜﻰ *ﺑﺎﺑﺎ‪ K $‬ﺳــﺨﺖ ﻛــﻮ* ﺧﻮ ﻧﺪ ‪N‬ﻧﺪ ﮔﺮ‬ ‫ﻣﻰﭘﻨﺪ *ﻧﺪ ﺑﺎ ﺗﻮﺳــﻞ ﺑﻪ ﺳﺘﺎ*ﺑﻨﺪ ﺑﺎ‪ K‬ﻣﻰﺗﻮ ﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺣﻀﻮ* ﺧﻮ * ﻳﺮ ‪$‬‬ ‫ ﻣﻪ ﻫﻨﺪ ﻧﺎ‪$‬ﺷــﺎ‪ * $‬ﺑﻪ ﺗﻨﻮ* ﻣﻘﺪﺳــﺎ> ﺑﻮﻣﻰ ﻳﻨﻰ ﺑﭽﺴﺒﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﻳﺮ ‪$‬‬ ‫»ﻳﻚ« ﻣﭙﺮﻃﻮ* ﻧﺒﻮ ‪ ،N‬ﻳﺮ ‪ $‬ﺗﻨﻬﺎ ﻣﭙﺮ ﻃﻮ* ﺗﺎ*ﻳﺦ ﺑﺸﺮ ﺑﻮ ‪ N‬ﻛﻪ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﺎ‪%‬‬ ‫ﺧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎ‪ %‬ﻛﻮ* ‪ ،K‬ﺷــﺎ‪ N‬ﺷــﺎﻫﺎ‪ $‬ﺑﺮ ﭘﺎ ﺷﺪ‪ .N‬ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬ * ﻣﭙﺮ ﻃﻮ* ﻳﺮ ‪$‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻧﺎ‪ %‬ﭘﺪ*‪ ،‬ﺑﺘﺪ ﺑﻪ ﻧﺎ‪ %‬ﻣﻘﺎ‪ %‬ﺧﻮ ﺷــﺎ*‪ . * N‬ﮔﺮ ﻣﭙﺮ ﻃﻮ* ﻳﺮ ‪$‬‬ ‫* ﻧﻤﻰﺗﻮ ﻧﻴﻢ ﺑﺎ*‪ N‬ﺑﺮ ﭘﺎ ﻛﻨﻴﻢ * ‪K‬ﻫﺎ ﻻ ﻧﺴــﺎ‪$‬ﻣﺤﻮ* ﻳﻦ ﻣﭙﺮ ﻃﻮ* ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎ‪ $‬ﭘﺎﺑﺮﺟﺎﺳﺖ‪.‬‬