Skip to main content

Christmas in the Exchange - Recipes

Page 1

“CHRISTMAS IN THE EXCHANGE -RECIPES-

1


PARTNERS: Anastasia Kiprilli, 1ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΧΑΛΑΣΤΡΑΣ, Χαλάστρα, Greece Anna Bukowska, Gimnazjum 14 im. J. Słowackiego , Katowice, Poland Aryero Kouraginou, 1ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΧΑΛΑΣΤΡΑΣ, Χαλάστρα, Greece Aušra Paulauskaitė, Šilutė Martynas Jankus basic school, Šilutė, Lithuania CAROLINA SÁNCHEZ SERRANO, Salesianos San Vicente Ferrer, Alcoy, Spain Eva Theodoroglou, 1ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΧΑΛΑΣΤΡΑΣ, Χαλάστρα, Greece Johanna Riegelnegg, Bundesgymnasium /Bundesrealgymnasium Seebachergasse, Graz, Graz, Austria Margret Ringhofer, Bundesgymnasium /Bundesrealgymnasium Seebachergasse, Graz, Graz, Austria Marisa Di Silvestre IIS "Vincenzo Moretti", Roseto degli Abruzzi (TE), Italy Melinda Nagy, Liceul Tehnologic "Octavian Goga", Jibou, Romania Sabine Fank, Bundesgymnasium/Bundesrealgymnasium Seebachergasse, Graz, Graz, Austria Sofia Kadiana, 1ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΧΑΛΑΣΤΡΑΣ, Χαλάστρα, Greece

2


Traditional Greek Christmas recipe “Melomakarona”

INGREDIENTS (for the pastry) 1. 2 tea cups olive oil 2. 1 cup of beer 3. ½ cup of sugar 4. 1 teaspoonful of cinnamon 5. ¼ teaspoonful of clove 6. 1 teaspoonful of baking soda 7. 4 tablespoonfuls of cognac 8. 4 tablespoonfuls of orange zest 9. 4 tablespoonfuls of orange juice 10. 3 tablespoonfuls of baking powder 11. 7 cups of flour(If the pastry is too soft you can add a little more) (for the syrup) 1. 2 cups of sugar 2. 1 cup of honey 3. 2 cups of water Steps Beat the sugar with the juice ,the beer, the olive oil and the cognac. Add the soda, the clove , the cinnamon, and the zest. Stop the mixer add the flour and the baking powder and knead until you get a soft pastry. Take a small portion of the pastry and give it the shape you wish . Bake them in the oven in 175 degrees C for about half an hour. Syrup Mix the sugar water and honey and boil them until the sugar and honey melt .Then boil the syrup for 5 minutes. When the melomakarona are baked pour the hot syrup on them and wait until they absorb it. Sprinkle the crashed walnuts on top and there you are. Good Luck!!!

3


“Piernik” (Polish gingerbread)”

Ingredients: ½ jar of blackcurrant’s jam 2 glasses of flour (one glass = 200ml) 1 glass of sugar ½ glass of oil 3 eggs 1 teaspoon of cinnamon 1teaspoon of soda 1 teaspoon of cocoa Nuts Raisins 1 bar of chocolate

Step 1: Preheat an oven to 180°C. Brush a baking tray with melted butter to lightly grease and sprinkle it with flour Step 2: Mix all the ingredients together in a big bowl and stir as long as it is perfectly smooth. (it needs to be creamed mixture) Step 3: Pour into the prepared baking tray Step 4: Bake for 1 hour in the preheated oven, until brown (a knife inserted in the center comes out clean.) Remove from the oven. Transfer to a rack to cool. Step 5: Pour with melted chocolate and sprinkle with ground nuts or raisins (or something else as you wish) Bon appetit

4


SPANISH RECIPE: Sweet Spanish cake

INGREDIENTS: -1 YOGHOURT -3 EGGS -SUNFLOWER OIL -FLOUR -SUGAR -A LEMON -HONEY -YEAST IN POWDER

-Whip the egg whites to stiff peaks. -Add a yoghourt and the yokes to the previous mixture. -Use the yoghourt container to measure: -fill it once with sunflower oil and add it to the mixture. -fill it twice and a half with flour and add it to the mixture. -fill it twice with sugar and add it to the mixture. -Stir the mixture. -Add some yeast (in powder, not fresh yeast). -Add a dessert spoon of honey. -Grate a little bit of lemon rind. -Bake in the oven at 180ยบ for 30 minutes

5


Austria’s traditional recipe for Christmas cookies: “Vanillekipferl” (vanilla crescents) Ingredients

Mingle all ingredients und quickly knead them to a dough. Put the dough into clear film and let it rest for 2 hours. Preheat the oven to 170 ºC (hot air). Divide the dough into even parts and form rolls of about 1,5 cm diameter. Divide these rolls into smaller parts again and form crescents. Put the cookies onto a baking sheet that is covered with baking paper. Bake them for about 15 minutes. Mingle vanilla sugar and powdered sugar and cover the hot cookies with the sugar mix.

ENJOY

6


“Bocconotti Abruzzesi” These are typical Christmas sweets of our region, ‘Abruzzo’. They are similar to cupcakes with a filling and date back to the 1700s. INGREDIENTS Pastry 500g flour 200g sugar 4 eggs 200g cold butter 1teaspoon baking powder Grated peel of 1 lemon Filling 200g cherry, grape or strawberry jam 50g ground almonds (optional) semisweet baking chocolate, very finely chopped (optional) Garnish Powdered sugar Directions 1. Heat oven to 180°C 2. In large bowl, mix flour, granulated sugar, eggs, baking powder and lemon peel. 3. Cut in butter, using pastry blender or fork, until mixture comes together and begins to form a wet dough. (Or mix with electric mixer using dough hook attachment.) 4. Gather dough into a ball. Wrap in plastic wrap; refrigerate while making filling. 5. In small bowl, mix jam, almonds and chocolate until well combined. 6. With floured hands, shape teaspoonfuls of dough into about 24 balls; flatten each ball into a round (or flatten with a rolling pin). 7. Press 1 round on bottom and up side of ungreased muffin cup. 8. Spoon 1/2 teaspoon filling into cup. Top with a second round; seal edges. 9. Repeat with remaining dough rounds and filling. 10. Bake about 20 minutes or until lightly browned. 11. Cool 2 minutes; remove from pan to cooling rack. 7


12. Sprinkle with powdered sugar. Serve warm or cool.

Tips The filling for these pastries can vary, so feel free to get creative. Try different flavors of jam or marmalade. If you have individual mini tart tins, those can be used instead of mini muffin cups. Place the tins on a cookie sheet for baking.

Buon Natale!

8


Romanian Apple Pie

Ingredients: 1 cup sugar or 1 cup vanilla sugar 1 tablespoon sugar 1 teaspoon vanilla (use only if you don't use vanilla sugar) 1 cup milk 1 cup oil 1 -2 egg 1 tablespoon baking soda 1 tablespoon lemon juice or 1 tablespoon vinegar 5 -6 cups cake flour 8 -10 apples, grated 2 -4 tablespoons breadcrumbs, plain and blended until fine 1 tablespoon cinnamon powdered sugar

Directions: 1 Dissolve the baking soda in the lemon juice or vinegar. Then mix the flour and baking soda mixture together in a large mixing bowl and set aside. 2 In a separate bowl mix the sugar, vanilla, and egg(s) until you have a paste. Pour the oil into the paste gradually while stirring. 3 Pour the mixture of egg, sugar, and oil into the large bowl with the flour and baking soda that has already been mixed. Add milk and continue stirring until you obtain an elastic dough. 4 Divide the dough into two halves. Roll one half and place it carefully on an oiled baking dish (I use an 8x13 dish). 5 Sprinkle the bread crumbs evenly over the dough in the pan (reserve 1 Tbsp of bread crumbs for the next step) and then spread the grated apples evenly over the bread crumbs.

9


6 Over the apples evenly sprinkle 1 Tbsp of sugar, 1 Tbsp of cinnamon, and the reserved Tbsp of bread crumbs. 7

Roll out the other half of dough, lay it on top, and press on the sides until sealed.

8 Bake at around 350째F until it's nicely brown (about 30-35 minutes). After it cools sprinkle powdered sugar over the top.

10


eTwinning Project – “Christmas in the Exchange”

11


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook