Gouffre Berger

Page 1

in six highly successful exploratory expeditions to the Gunung Mulu National Park in Sarawak, Borneo, home of the world’s largest caves. He made the first of his many visits to the Gouffre Berger in 1992 with members of the Technical Speleological Group (TSG), where they explored a high level passage in the roof of the Gallery Ded in the lower reaches of the cave.

Robbie Shone started caving in 2000 when studying fine art at Sheffield Hallam University, England. During his degree course he specialised in underground 3D photography. Since then this passion has taken him on expeditions to Borneo, China, Papua New Guinea, USA, Vietnam and numerous expeditions throughout Europe. Robbie is widely regarded as one of the world’s leading underground photographers.

Mark Wright a commencé la spéléologie en 1978. Il a depuis largement parcouru les sous-sols européens et participé à six expéditions particulièrement réussies dans le parc national du Gunung Mulu (dans l’état de grottes au monde. Sa première descente dans le gouffre Berger remonte à 1992, avec des membres du TSG (Technical Speleological Group). Ils ont alors découvert un passage au plafond de la galerie Ded, vers le fond de la cavité.

L’esprit d’équipe

The Gouffre Berger is recognised as one of the world’s great caves. In 1956, under the leadership of the French cave explorer Fernand Petzl, a large international expedition descended past the magical -1,000-metre-mark to reach its terminal sump at a depth of -1,122 metres. Le gouffre Berger est considéré comme l’une des cavités majeures de la planète. Sous la direction du célèbre explorateur français Fernand Petzl, la grande expédition internationale de 1956 a réussi à franchir la cote magique des -1000 m pour atteindre le siphon terminal à -1122 m.

Robbie Shone a commencé la spéléologie en 2000 alors qu’il était étudiant en beaux-arts à l’université de Sheffield Hallam, en Angleterre. Il s’est dès lors spécialisé dans la photographie 3D souterraine. Depuis, sa passion l’a mené en expédition à Bornéo, en Chine,

L’esprit d’équipe

Sarawak, à Bornéo). Là se trouvent les plus grandes

GOUFFRE BERGER

GOUFFRE BERGER

Mark Wright started caving in 1978 and has caved extensively throughout Europe. He has participated

GOUFFRE BERGER L’esprit d’équipe Mark Wright and Robbie Shone, with a team of dedicated assistants, undertook seven photographic expeditions to the Berger between 2010 and 2013

GOUFFRE BERGER L’esprit d’équipe

and have produced an informative and impressive showcase of its spectacular underground scenery. It should provide past visitors with a real sense of nostalgia and inspire future visitors to this fine cave system. Written in the English and French languages, this book is testament to the ‘Team Spirit’ (L’esprit d’equipe) of the international caving community. All profits from the sale of the book will support the work of the UK’s ‘Ghar Parau Foundation’ and the French ‘Nicola Association’ helping cavers into the future. Entre 2010 et 2013, Mark Wright et Robbie Shone ont entrepris sept expéditions photographiques dans le Gouffre Berger, avec l’aide d’assistants dévoués. Parions que les spectaculaires images qu’ils en ont rapportées vont rendre les uns nostalgiques et les autres très impatients d’y aller. Cette édition bilingue anglais-français témoigne de « l’esprit d’équipe » qui règne au sein de la communauté internationale spéléologique. Tous les profits de la vente de ce livre seront reversés à la Ghar Parau Foundation anglaise et à l’Association Nicola française, pour les spéléologues dans le futur.

en Papouasie-Nouvelle-Guinée, aux Etats-Unis, au Vietnam et dans toute l’Europe. Professionnel primé, il est aujourd’hui considéré comme l’un des meilleurs photographes souterrains au monde.

£40.00 / €50.00 ISBN 9781910240120

Mark Wright, Robbie Shone & others

9 781910 240120 >

803h Gouffre Berger_cover.indd 1

04/07/2014 12:06


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.