《从远东 远东到 到西方 西方》 》展览报道 CEO：Kenny Tang 总编：左前 社长：程磊 北京分社社长：明睿 排版：Kay Zhang
2023 年 10 月 19 日
南佛州：陶文燕 305.206.6985 中佛州：闻香 727.455.2676 王秋炎 321.442.3586
第 473 期
“从远东到西方：美国华裔开拓者 的故事”专题展览会在坦帕湾圣彼得堡 市开幕 （本报坦帕报道） 10月13日下午，“从远东到西方： 美国华裔开拓者的故事”（From Far East to West: The Chinese American Frontier）专题展览会在坦帕湾圣彼得 堡市著名的詹姆斯西部和野生动物艺 术馆（The James Museum of Western & Wildlife Art）盛大开幕。300多名艺术 爱好者、当地名流和华人社区代表从佛 州各地赶来出席了开幕仪式。 博物馆组织方为参加开幕的来 宾准备了美酒和东方小吃。开幕式正 式开始，策展人 Emily Kapes发言， 热烈欢迎所有来宾对此次展览的支持 与关注。 艺术馆总监 Robin Nicholson先生也介绍了组织此次专题展团 队成员所做的多方努力。坦帕湾美华 协会 （SACA）的阮先令吕玫婷女士 代表仁社（PLCT)，美国华人联合会 （UCA）主席薛海培分别发言，介绍赞 助方并感谢詹姆斯美术馆举办专题展览 为公众了解华人历史所做的贡献。 酒会结束后，来宾到二楼展室 并欣赏了刘虹 (1948 – 2021)、司徒绵 （1953- ）、周杰卫（1962- ）和吴伟湛 （1961- ）四位当代华裔艺术家关于华 人历史的代表性画作品。其中还有一个 展区，展示以描绘美洲原住民的历史生 活而著称的艺术家梁卓舒数十幅画作。 本次展览除了本馆的收藏艺术品外，还 有来自国家牛仔、西部遗产博物馆、美 国华人历史博物馆以及私人收藏家的借 展。 本次展览的主题是美国西部早期 中国移民的经历和生活，以精美画作等 艺术品、历史图片和实物为主轴，辅以 确凿史料再现和精炼中英对照阐释文 字，生动立体地呈现了华人先驱们从淘 金热和横贯大陆铁路建设到唐人街和天 使岛的曲折经历。从时间、文化和身份 认同的变迁观照。华裔移民在改变塑造
美国西部景观和特质过程中所展现的令 人惊叹的历史和鲜为人知的卓越贡献。 展览策展人Emily Kapes说：“此次 《从远东到西方：美国华裔开拓者的故 事》展览是一个难得的机会，使得詹姆 斯美术博物馆收藏的华裔艺术家作品得 以扩增，并以发人深省和视觉迷人的方 式与华裔艺术和文化接触，体现了詹姆 斯艺术馆致力于加强对西方和美国艺术 与历史的理解的努力”。在展览入口处 则是一幅醒目的世界地图，参观者在自 己祖先的地方插上一个小红点。在采访 中她指着一幅蒲公英的油画告诉记者， 它最能够代表我们的移民----我们就像 蒲公英一样在空中飞舞，落到哪里就在 哪里扎根。 作为策展方能够将承办此次“从远 东到西方”专题展，特别感谢历史学家 张少书，杨碧芳，麦礼谦，胡垣坤，高 彦颐和林露德所做的广泛而专注的研 究，感谢坦帕湾美华协会 （SACA）的 吕玫婷，阮先令的支持，感谢史昆教授 的建议和展览翻译工作。 展览会将持续到2024年1月28日， 有兴趣的读者和观众可择期前往位于 150 Central Avenue, St. Petersburg, FL 33701的艺术馆亲自欣赏和体验，更多 了解华裔移民的历史和贡献。活动相关 信息扫描艺术馆官方网站二维码：
A版
寻找祖先来源
Emily介绍蒲公英油画
博物馆外观
展览大厅参观的人群
部分油画作品
Emily( 中），史昆教授（右二）接受导报采访 305-890-0185 editor@NAEHusa.com florida-na-en 美国 : 1395 Brickell Ave #800 Miami FL 33131 USA 中国分社：北京市朝阳区霄云路 26 号 鹏润大厦 17 楼 100016