CEO：Kenny Tang
总编：左前
社长：程磊
本期排版：Sara Su
2021 年 10 月 21 日 第 436 期 邮政地址：934 N. University Dr. Suite 457, Coral Springs,FL 报社电话 ：305-890-0185
读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
南佛州： 陶文燕 305-206-6985
左前 (Jane)954-663-3855
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
中北佛州： 闻香 727-455-2676
程磊 727-537-9648
B版
微信：florida-na-en
王秋炎 321-442-3586
供应瓶颈持续、价格大涨， 今年美国购物季消费者舍得花钱吗？
美国零售商正为假日购物季做准 备，但物流瓶颈带来了涨价的压力。 根据美国圣诞树协会的数据，一棵人 造圣诞树的价格已上涨了25%。 客户关系管理软件公司Salesforce 预测，11月和12月假日季期间，全球 电子商务销售额可能增长7%，达到创 纪录的1.2万亿美元。但这很大程度 是由于商品变贵了，全球订单数量预 计将下降2%，而礼物价格则增加了 20%。其中，美国零售商的商品销售 成本将比一年前增加2230亿美元以 上。 近日，仓储式超市开市（Costco） 、和耐克等公司都预警或将涨价， 并解释这一决定与运费成本的增加有 关。一年半前，将一个40英尺的集装 箱从上海运到纽约的费用约为2000 美元，但现在，根据货运代理平台 Freightos的数据，截至10月1日，从 中国/东南亚到北美东海岸的费用约 为20800美元。 京东国际业务部、国际事务与战略 发展部副总裁王采宜告诉记者：“由 于疫情，跨境电商面临的最大挑战是 空间的可用性，我们无法获得空运、 海运甚至火车上足够的可用空间，这 将大大延迟整个物流。其次是价格问 题，价格一直在上涨。超级高的运输 价格大大增加了我们跨境运营的成 本。”
零售商纷纷决定涨价 多家咨询公司都预测美国今年假日 季销售将大幅增加。贝恩公司称，11 月和12月的销售额预计将比一年前增 长7%，达到8000亿美元。德勤也认为 假日零售额将攀升7%至9%。 万事达卡SpendingPulse预测，店内 购物和持续的消费需求的推动下，假 日零售额应比去年同期增长7.4%，两 年的基础上增长11.1%。 但销售的上涨很大程度是因为向 上调整的价格。耐克首席财务官弗兰 德（Matthew Friend）在9月的收益电 话会上提到了下半年的价格上涨。 他 称会有“比预期更强的全价实现”（ 即更高标价或更少折扣）和 “在这种 动态环境中转移库存的额外运输、物 流和空运成本”。耐克公司高管近日 透露，现在将一个货物集装箱从亚洲 工厂运到北美所需的时间约为80天， 比疫情之前要长一倍。 Costco首席财务官加兰蒂（Richard Galanti）也表示，运费是“永 久性的通货膨胀项目”。推动价格上 涨的因素还包括更高的劳动力成本、 对运输和产品的需求上升、计算机芯 片、石油和化学品的短缺，以及大宗 商品价格上涨。 “我们无法自己承受所有这些压 力。其中一些不得不被转嫁，而且正 在被转嫁。”加兰蒂预计，Costco的 价格上涨水平大概在3.5%至4.5%之
间。他列举称，纸制品的成本增加了 4%到8%，塑料和宠物产品的短缺导致 涨价5%到11%。 梅西百货首席财务官米切尔（Adrian Mitchell）在高盛全球零售大会 上说，今年的减价幅度将低于历史水 平，部分原因是通货膨胀导致的成本 上升。 联邦快递也宣布，将把美国国内 服务的运费提高5.9%，其他产品的运 费提高7.9%。该公司表示，它正受到 劳动力短缺和其他成本问题的冲击。 其首席执行官托梅（CarolTome） 称，该公司受到了供应链堵塞的影 响。 咨询公司伯克利研究集团（Berkeley Research Group）全球零售业务 总经理耶利内克（Keith Jelinek）表 示，随着假期的临近，零售商已经看 到货物成本的增加。“所有这些成本 都将打击营业利润，零售商现在确实 面临着挑战，比如可以把多少钱转嫁 给消费者，或者是否可以通过其他方 式实现利润额。”他称，预计目前的 情况至少会持续到假日季节和明年年 初。 更少的库存，更少的选择 据媒体分析，2021年假日季更大 的风险是，由于没有足够库存， 货架上的商品也不够诱人，美国 人的消费可能比预期更少。贝恩 公司的假日报告称，今年，美国
购物者有可能面临无法找到想要的 商品、长达数周的运输延误和无人 看管的收银机等令人头痛的问题， 这将影响他们对零售商的感受。 比如，在美国连锁超市沃尔玛和 塔吉特（Target），从学习用品和 背包到万圣节装饰品和服装，这些 季节性商品的货架甚至都摆不满。 物流方面的问题可能会导致消费 者空手而归，并造成销售损失。 德勤公司负责美国零售和分销的副 总裁塞德斯（Rod Sides）表示， 今年的优惠活动也将更加乏善可 陈。他预计，许多消费者的假日购 物将在感恩节前开始，并比平时提 前数周结束。他说，“黑色星期 五”这样的日子可能变得不那么重 要，因为消费者已经预料到他们 将为某些商品支付更高的价格。 “消费者已经意识到供应链中的一 些挑战，”塞德斯说，“某些类别 上，零售商将有大量的库存。在其他 一些人们想要购买的类别中，他们则 没有库存。而这将是巨大的挑战。” 盖普公司首席财务官奥康纳（Katrina O’Connell）称，该服装公 司预计供应链问题将持续到2022 年晚些时候。她说：“我们将 尽最大努力以最快速度拿到集装 箱。但库存可能是不稳定的。”
B2
2021 年 10 月 21 日 第 436 期
广告
305-890-0185
北美经济导报
北美经济导报
汉考专栏
2021 年 10 月 21 日 第 436 期
B3
大迈阿密亚裔商务联盟汉考中心 2021 考试日期
2021 年大迈阿密亚裔商务联盟汉考中心汉 考时间为： 2021 年 12 月 11 日 考试形式：居家网考（考生在家进行网络考 试） 报名截止：11 月 25 日 报名网站：www.chinesetest.cn, 缴费网站：www.gmabc.org/chinese-test 考试类别： 1. 汉语水平考试（HSK）是一项国际标准化 考试，重点考查汉语非第一语言的考生在生活、
学习和工作中运用汉语进行交际的能力。考试等 级包括 HSK（一级）、HSK（二级）、HSK（三级）、 HSK（四级）、HSK（五级）和 HSK（六级） 2. 汉语水平口语考试 HSKK：主要考查考的 汉语口头表达能力，包括 HSKK（初级）、HSKK（中 级）和 HSKK（高级），考试采用录音形式。 3. 中小学生汉语考试（YCT）是一项国际汉 语能力标准化考试，考查汉语非第一语言的中小 学生在日常生活和学习中运用汉语的能力。YCT 考试分为笔试和口试两部分。笔试包括 YCT（一 级）、YCT（二级）、YCT（三级）和 YCT（四级）；
口试包括 YCT（初级）和 YCT（中级） 4. 商务汉语考试（BCT）作为一项国际汉语 能力标准化考试，重点考查第一语言非汉语考生 在真实商务或一般工作情境中运用汉语进行交际 的能力。BCT 考试分为笔试和口试两部分，且二 者 相 互 独 立。 笔 试 包 括 BCT（A）、BCT（B）。 BCT( 口语 ) 是基于网络的计算机自适应考试 有任何问题请联系亚商联汉考中心，邮件： GMABCtestcenter@gmail.com, 电话：305-890-0185
大迈阿密亚裔商务联盟汉考中心Great大迈阿密亚裔商务联盟汉考中心 er Miami Asian Business Coalition （ Greater Miami Asian Business Coalition （GMABC） GMABC） Chinese Test Center（wwChinese Test Center（www.gmabc.org/Chinese-test） w.gmabc.org/Chinese-test）联合汉考 联合汉考国际教育科技（北京）有限公司 国际教育科技（北京）有限公司(ww(www.chinesetest.cn) w.chinesetest.cn)，自 2021年 10月起， 开办汉考专栏。通过此专栏发布如下 自 2021 年 10 月起，开办汉考专栏。通过此专栏发布如下信息： 信息：
1，大迈阿密亚裔商务联盟汉考中心汉语考试日期及与其相关的信息； 2，参与汉考的考生对学习中文的体会、感想； 3，有经验的中文教师分享中文教育经验； 4，与中文学习、教育相关的作文、故事、绘画艺术作品等； 请中文教师、考生、学生投稿到: editor@naehusa.com, 来稿请附加作者小照（任意），个人简介等信息。 www.GMABC.org | 934 N. University Dr.#457, Coral Springs,FL 33071 | (305)890-0185
抗疫专题报道
B4 2021 年 10 月 21 日 第 436 期
北美经济导报
《纽约时报》：新的蝙蝠冠状病毒研究 揭示新冠溯源新线索
上月发表于英国《自然》杂志预 印本平台“研究广场”的一项研究显 示，栖息于老挝北部某些洞穴中的菊 头蝠所携带的冠状病毒与新冠病毒具 有共同的关键特征。 《纽约时报》10 月 14 日刊文称， 这项新研究揭示了新冠病毒起源的新 线索。报道援引专家的话说，新的发 现推翻了所谓的“实验室炮制说”以 及“人为操纵说”。 推翻假说 2020 年 7 月 至 2021 年 1 月， 法 国巴斯德研究所和老挝大学的研究人 员在老挝北部“岩溶地带”捕获了 46 种，共计 645 只蝙蝠，试图揭开蝙蝠 携带的冠状病毒与新冠病毒之间的联 系。 研 究 需 要 注 意 的 是， 有 无 与 新
“人为操纵说”。 或有更多“近亲” 这项新研究表明，与新冠病毒非 常相似的冠状病毒存在于自然界。艾 利奥特推测，一种或多种冠状病毒可 能会感染人类并导致轻微疾病。在另 一项研究中，他和同事从老挝人那里 采集了血液样本，这些人以收集蝙蝠 粪便为生。尽管这些人没有表现出感 染新冠病毒的迹象，但研究发现他们 携带抗体，似乎是由感染一种类似病 毒引起的。 值得注意的是，与新冠病毒类似 的冠状病毒存在于自然界中，并不一 定意味着它们对人类构成致命威胁。 因为这些病毒可能无法在人类中传 播，或者像一些科学家推测的那样， 只会导致小规模的疫情暴发。 但是，重组仍有可能使一种原本 “无处可去”的病毒变成一种新的威 胁。《纽约时报》指出，如果一只感 染了一种冠状病毒的蝙蝠感染了另一 种冠状病毒，这两种不同的病毒可能 会同时入侵一个细胞。当细胞开始复 冠 病 毒 类 似 的 受 体 结 合 域， 能 否 与 院的分子病毒学家王林发（音）注意 制这些病毒时，它们的基因被重组， 人类细胞受体“血管紧张素转化酶 2 到，这些蝙蝠携带的病毒可以紧紧附 产生新的病毒变种。 （ACE2）”结合，是判断蝙蝠携带的 着在 ACE2 的蛋白质上。 因此，找到更多的类似病毒，理 冠状病毒能否跨物种传播的重要依 论文作者之一、巴斯德研究所病 清病毒的进化过程，将有助于人们了 据。 原体探索领域负责人马克·艾利奥特 解新冠病毒的起源。艾利奥特推测， 研究人员对收集到的蝙蝠样本进 说，这三种病毒甚至比新冠病毒的早 还有更多新冠病毒的“近亲”有待寻 行研究发现，有三种冠状病毒很不寻 期毒株更容易与人类细胞结合。 找。他说：“如果我是一个渔夫，我 常，“目前看来与新冠病毒最接近”。 《纽约时报》指出，研究表明冠 钓不到一条鱼并不意味着河里没有 在病毒刺突蛋白的受体结合域方 状病毒存在的致命特征确实可以在实 鱼。” 面，这三种病毒比 RaTG13 冠状病毒 验室之外的地方进化。 《纽约时报》指出，近几个月在 更 接 近 新 冠 病 毒。 此 前 有 西 方 媒 体 专家表示，这些发现对围绕新冠 老挝、柬埔寨、中国和泰国发现的其 称，在云南发现蝙蝠携带的冠状病毒 病毒起源的激烈辩论具有重要意义。 他十多种蝙蝠病毒，或有助于研究人 RaTG13 最接近新冠病毒。 一些人推测，新冠病毒极易感染人类， 员更好地预测未来可能出现的疫情。 在与人类细胞结合方面，研究发 这种能力不可能自然进化而来，但新 病毒的“家谱”提供了一些线索，告 现 这 三 种 病 毒 表 面 带 有 一 个“ 分 子 研究指向的情况并非如此。 诉我们潜在的危险毒株潜伏在哪里， 钩”，与新冠病毒带有的“钩”非常 美国亚利桑那大学的病毒学家迈 以及科学家应该从哪些动物身上寻找 相似，可使其黏附在人类细胞上。 克尔·伍罗贝说，这项新的研究发现 这些毒株。 杜克大学 - 新加坡国立大学医学 推翻了所谓的“实验室炮制说”以及
JAYA at The Setai 浪漫亚洲餐厅 四星酒店内开放式浪漫亚洲餐厅 享受浪漫，体验情调，品尝美味 菜系：中国，泰国，韩国，日本，印度传统烹饪
地点：2001 Collines Ave, Miami Beach,FL33139 订餐电话：855-923-7899 营业时间： 早餐 7-11AM 周日爵士午餐 11:30AM-3PM 午餐 12PM-3PM 晚餐6-11PM 松露水饺 泰式炒河粉 北京烤鸭 印式烤鲈鱼
抗疫专题报道
美国将于 11 月 8 日全面取消旅行禁令， 适用于已接种疫苗旅客
北美经济导报
白 宫 新 闻 秘 书 助 理 凯 文· 穆 尼 奥 斯（Kevin Munoz）15 在推特上发表声明，美国将取消来自 33 个国家和地区的外国旅客入境限制，于 11 月 8 日 重新开放边境，旅客们需要在旅行前 72 小时内检 测核酸呈阴性证明以及接种疫苗才能入境美国，此 公告与日期适用于国际航空旅行和陆路旅行。 据悉，非美国公民的旅客需要在登机前出示疫 苗接种证明，并且需要出示最近核酸检测呈阴性的 证明。同时，旅客在入境美国时无需进行隔离，而 穿越陆地边界的外国游客不需要出示最近的阴性测 试证明。 该政策还强调，目前美国食品和药物管理局 (FDA) 批准了三种疫苗，辉瑞（Pfizer-BioNTech）， 莫得（Moderna）以及杨森（Janssen），旅客们需 要接种其中一种疫苗或世界卫生组织 (WHO) 紧急
2021 年 10 月 21 日 第 436 期
B5
使用清单的人将符合该政策要求。世卫批准的疫苗 包括英国的阿斯利康以及中国的科兴和国药疫苗。 距离特朗普政府在 2020 年 1 月首次实施旅行禁令， 已经将近两年，包括来自 33 个国家（英国、巴西、 中国、印度、伊朗、爱尔兰、南非以及 26 个欧洲 申根国家）的非美国公民在疫情期间被禁止进入美 国。拜登在上台后曾延长禁令期限，如今这次禁令 取消，标志着自去年年初以来对旅客实施的严格限 制措施结束。 据英国路透社报道，白宫于 14 日晚召开会议， 确定了 11 月 8 日重新开放边境的日期，但仍面临 一些遗留问题，其中包括美国政府将如何豁免疫苗 要求。据一位美国官员透露，18 岁以下的未成年群 体在很大程度上有望免除接种疫苗的要求。
肺对新冠感染有强烈“免疫记忆”，疫苗反应或超预期
70 多岁的人可以产生显著而持久的免 疫记忆反应，表明免疫系统中通常被 我们认为与年轻挂钩的那部分仍然在 坚持工作。”Farber 教授解释。 进一步扩展来说，这一发现意味 着，疫苗在老年人中产生的免疫反应 或许也比过去以为的要更强。 此外，感染后产生的免疫记忆的 类型与位置还为疫苗设计带来了新的 启发。“我们的研究表明，为了加强 对病毒的抵抗，疫苗应该针对肺部及 其相关淋巴结内的记忆免疫细胞，而 过新冠的器官捐献者进行对比。 而生发中心 B 细胞的持续存在可以确 鼻喷型疫苗可以实现这一点。”Farber 研究结果显示，直到感染新冠后 保抗体在循环系统中长期维持，以及 教授认为，“我们过去在感染流感的 的六个月，患者的骨髓、脾、肺和多 免疫应答的持续存在。 小鼠中发现，肺部需要记忆 T 细胞才 人体遭遇新冠病毒后，免疫系统 处淋巴结中依然存在大量记忆 CD4 阳 这一系列发现提供了直接的证据 能最好地预防呼吸道感染，这项研究 不仅会对抗病毒，还能长时间“记住” 它们，从而预防再次感染。这种长期 性 T 细胞、CD8 阳性 T 细胞和 B 细胞。 表明新冠感染后局部组织建立起长期 有力地证明了，人也是如此。” 研究人员目前还在继续研究接种 的免疫记忆也是疫苗起保护作用的基 其中，肺和肺相关淋巴组织是 SARS- 保护性免疫。 CoV-2 特异性的记忆 B 细胞和记忆 T 值得注意的是，在研究人员检查 过疫苗的器官捐赠者，以确定疫苗引 础。 的这四名新冠患者中，有的年龄已经 起的免疫记忆是否与自然感染引起的 在一项新研究中，科学家们在新 细胞分布的最主要部位。 在肺相关淋巴结中，研究人员还 超过 70 岁。也就是说，即使是老年人， 免疫记忆相似。这项研究或将加深我 冠患者的肺部以及肺周围的淋巴结中 发现了 SARS-CoV-2 特异性生发中心 B 也能针对一种从没接触过的病原体建 们对免疫系统的理解，为抗击新冠肺 找到了对新冠感染有长期免疫记忆的 细胞和滤泡辅助性 T 细胞（Tfh）同 立强大的免疫记忆。“我们知道，免 炎提供新思路。 直接证据。确认新冠感染的免疫记忆 时存在，后者可以促进 B 细胞的分化， 疫系统会随年龄增长而弱化，但既然 对于疫苗接种或加强免疫的设计具有 重要的指导意义。 这项研究由哥伦比亚大学 （Columbia University） 免 疫 学 家 Donna Farber 教授和 La Jolla 免疫 研究所的病毒学家 Shane Crotty 教 授合作领衔。 4 名曾在 2020 年感染新冠后康复 的患者为研究人员提供了宝贵样本。 这些患者因为与新冠无关的其他原因 而去世，并在去世后捐献了器官。研 究人员对器官组织中的免疫细胞迅速 进行了分离和功能分析，并与未感染
研究称半数以上 COVID-19 患者 在康复后出现持续的 Long COVID 症状
据宾夕法尼亚州立大学医学院的 研究人员说，自 2019 年 12 月以来， 全 世 界 有 2.36 亿 人 被 诊 断 出 患 有 COVID-19，其中一半以上的人在康复 后出现 Long COVID 症状 -- 持续时间 长达 6 个月。研究小组表示，政府、 医疗保健组织和公共卫生专业人员应 该为大量的 COVID-19 幸存者做好准 备，他们将需要照顾各种心理和身体 症状。 在 患 病 期 间， 许 多 COVID-19 患 者会出现一些症状，如疲倦、呼吸困 难、胸痛、关节酸痛和失去味觉或嗅 觉。 直到最近，很少有研究对患者从 COVID-19 中恢复后的健康状况进行评 估。为了更好地了解该病毒的短期和 长期健康影响，研究人员考察了涉及 未接种疫苗的患者从 COVID-19 中恢 复的世界性研究。根据研究结果，成 人以及儿童在从 COVID-19 病毒中恢 复后的 6 个月或更长时间里可能会遇 到一些不利的健康问题。 研究人员对 57 份报告进行了系 统 回 顾， 其 中 包 括 2019 年 12 月 至 2021 年 3 月 期 间 被 诊 断 为 COVID-19 的 250351 名未接种疫苗的成人和儿 童的数据。在被研究的人中，79% 的 人住院治疗，大多数患者（79%）生 活在高收入国家。患者的中位年龄是 54 岁，大多数人（56%）是男性。 研究人员在一个月（短期）、两 到五个月（中期）和六个月或更长时 间（长期）三个时间段内分析了 Long COVID 患者的健康状况。
根据研究结果，幸存者经历了一 系列与 COVID-19 有关的后遗症问题。 一般来说，这些并发症影响了病人的 一般健康，他们的活动能力或器官系 统。总的来说，每两个幸存者中就有 一个经历了 COVID 的长期表现。从最 初患病后的一个月到六个月或更长时 间内，这一比例基本保持不变。 调查人员注意到幸存者中的几个 趋势，例如： 一般健康状况：超过一半的病人 报告体重减轻、疲劳、发烧或疼痛。 活动能力：大约有五分之一的幸 存者经历了活动能力的下降。 神经系统问题：近四分之一的幸 存者经历过注意力难以集中的情况。 精神健康障碍：近三分之一的患 者被诊断出患有广泛性焦虑症。 肺部异常：五分之三的幸存者有 胸部影像异常，超过四分之一的病人 有呼吸困难。 心血管问题：胸痛和心悸是常见 的报告病症之一。 皮肤状况：近五分之一的患者出 现脱发或皮疹。 消化系统问题：胃痛、食欲不振、 腹泻和呕吐是普遍报告的情况。 公 共 卫 生 科 学 系 主 任 Vernon Chinchilli 说：“这些发现证实了许 多卫生保健工作者和 COVID-19 幸存 者一直以来的说法，即 COVID-19 的 不良健康影响会一直存在。尽管以前 的研究已经考察了患者中长期 COVID 症状的流行情况，但这项研究考察了 更大的人群，包括高、中、低收入国
家的人，并考察了更多的症状。因此， 我们认为，鉴于现有的数据，我们的 发现是相当有力的。” "COVID-19 幸存者健康状况不佳 的负担是压倒性的，" 联合首席调查 员、宾夕法尼亚州立神经工程中心的 副 教 授 Paddy Ssentongo 博 士 说。 " 其中包括精神健康障碍。一个人与 COVID 的战斗并不随着急性感染的恢 复而结束。疫苗接种是我们最好的盟 友， 可 以 防 止 因 COVID-19 而 生 病， 即使在有突破性感染的情况下，也可 以减少 Long COVID 的机会。" COVID-19 在幸存者中引起挥之不 去的症状的机制还不完全清楚。这些 症状可能是由病毒引发的免疫系统超 负荷运转、挥之不去的感染、再感染 或自身抗体（针对自身组织的抗体） 产生的增加。引起 COVID-19 的 SARSCoV-2 病毒，可以进入神经系统，并 在其中生存。因此，神经系统的症状， 如味觉或嗅觉障碍、记忆障碍以及注 意力和集中力下降，在幸存者中普遍 发生。 “我们的研究不是为了确 认 COVID-19 是 这 些 症 状 的 唯 一 原 因。”Ssentongo 说：“在一些研究中， 病人报告的症状是由其他一些原因引 起的，这是可信的。” 据研究人员称，早期干预对于改 善许多 COVID-19 幸存者的生活质量 至关重要。他们说，在未来几年里， 医疗服务提供者可能会看到大量有精 神和认知问题的病人涌入，如抑郁症、 焦虑症或创伤后应激障碍，这些人在
感染 COVID-19 之前是健康的。基于 这些发现，医疗保健提供者应该相应 地计划和分配资源，以便有效地监测 和治疗这些情况。 研究小组指出，这些长期的健康 状况可能导致医疗需求的增加，并可 能使医疗保健系统不堪重负，特别是 在低收入和中等收入国家。他们说， 这项研究的结果可以帮助制定治疗计 划， 改 善 对 COVID-19 患 者 的 护 理， 并为受影响的人建立综合的循证临床 管理。 “由于幸存者可能没有精力或 资源来回奔波于他们的医疗保健提 供 者， 一 站 式 诊 所 对 于 有 效 和 高 效 地 管 理 Long COVID 患 者 至 关 重 要，”Ssentongo 说。“ 这 样 的 诊 所 可以降低医疗成本，优化获得护理的 机会，特别是在历史上存在较大的医 疗保健差异的人群中。”
B6
娱乐体育
2021 年 10 月 21 日 第 436 期
北美经济导报
巨石强森承认对总统竞选做了“研究”， 但不相信自己有政治前途
好莱坞动作巨星道恩·约翰逊在 接受《名利场》采访时说到，他对可 能参加总统竞选的人做了“研究”， 但承认自己“对政治一窍不通”。 “道恩·强森总统”听起来不错，但 这位电影明星并不相信自己会有政治 前途。 采访时，这位 49 岁、被人们称 做“巨石”（the Rock）的动作明星
透露，他的确和政界人士交谈过（但 没有透露是谁），并做了“少量的研 究和分析，看看问题从何而来，以及 未 来 会 是 什 么 样 子。” 他 说：“ 各 项指标都非常积极，比如 2024 年和 2028 年。” 虽然没有排除这种可能性，但他 也没有为此做打算——至少现在没 有：“说到底，我对政治一窍不通、 对政策一窍不通。我非常关心我们的 国家、在乎每一个流血的美国人。不 过，幻想不解决现实问题——我也许 有一些体面的领导才能，但这并不一 定能使我成为一个伟大的总统候选 人。这就是我今天的处境。” 约翰逊还谈到了他与《速度与激 情》系列合作演员范·迪塞尔（Vin Diesel） 之 间 的 不 和 ——2016 年， 约翰逊在社交媒体上发布了名噪一时 的“糖果屁股”帖子（现已删除）。 “那 不是我最好的一天，”约翰逊说，这 并不是因为他后悔自己写的东西—— “我说的都是真心的”——而是因为 他“选择了与世界分享”。“我不应 该跟别人分享这种东西。他们不需要 知道这些。”他们没有放弃在《速度 与激情》中的合作，但依旧不和。 “从那时起，我们确实变得非常 清楚，我们是‘哲学上截然不同的两
个人’，而且‘以两种截然不同的方 式从事电影制作’。 他还回应了迪塞尔最近的评论， 在 6 月的《男性健康》中，他的竞争 对手声称他故意策划不和，以推动自 己演出更好的动作效果。 约翰逊对迪塞尔的评论笑了一会 儿后说：“我根本不可能说出那些狗 屁话。事实是我和他的成长方式不一 样。我来自一个完全不同的文化和环 境。每一个项目我都全力以赴。如果 我觉得有些事情需要处理，处理和照 顾，我就会去做。就是这么简单。” 采访还谈到了这位明星的童年： 因为没有衣服而去偷东西，与警察的
冲突，还有父母的动荡婚姻。有一次， 他的母亲因为对自己的婚姻和生活感 到不知所措，下了车，走到了高速公 路的中间。当时只有十几岁的约翰逊 救了她的命。 他承认，自己花了很多时间来克 服童年的阴影，而不是把它带进他与 第二任妻子劳伦·哈希安的关系中。 他说，这是他所扮演的角色以及他对 名人的轻松态度背后的部分原因。 “有很多演员，包括我的很多朋 友，利用表演这个平台来探索自己的 情感。而我不喜欢这样做。对我来说， 我有责任去弄清楚，在第一天就影响 尽可能多的人。我不需要演戏来解决 我的私人问题。我自己想办法。”
《超能敢死队》发布新海报 《毒枭：墨西哥》第三季发布 抓鬼老爷车驶向何方？ 预告 11 月终迎大结局 近日，新一部《捉鬼敢死 队》电影《超能敢死队》发布 新海报，11 月 19 日北美上映。 影片讲述一位单亲妈妈带着两 个孩子到一个小镇上，他们逐 渐发现自己与原捉鬼敢死队成 员之间的联系，以及他们祖父 留下的秘密遗产。 保罗·路德、凯莉·库恩 （《复仇者联盟 3》 《守望尘世》）、 芬恩·伍法德（《怪奇物语》 《小 丑回魂》）、麦肯娜·格瑞斯（《惊
奇队长》》《鬼入侵》《安娜 贝尔 3》）、Logan Kim、西格 妮·韦弗等出演。贾森·雷特 曼（《朱诺》《在云端》）执导， 他的父亲伊万·雷特曼是最初 两部《捉鬼敢死队》的导演。 该片为起初两部《捉鬼敢死队》 的直接续集，也有老版主演回 归。
网飞热剧《毒枭：墨西哥》最终季第 3 季发布正式预告（中字），风起云涌， 战况激烈，财富、血腥和枪声不绝。“他 得不到想要的东西，就会去抢”。 本季今年 11 月 5 日上线，迎接墨西 哥线的结局。歌手 Bad Bunny 献出影视表 演首秀，饰演杀手 Kitty，这季也有了系 列第一个女性画外音主演 Luisa Rubino。 故事在毒品行业全球化的 1990 年代展开， 讲述 Felix 的帝国解体后爆发的战争。随 着新的独立组织在政治动荡和不断升级的 暴力中挣扎求生，新一代的墨西哥头目出
现了。但在这场战争中，真相是第一个受 害者，而每一次逮捕、谋杀和摧毁只会让 真正的胜利越来越远。 迭戈·鲁纳因出演《星球大战》前传 剧集不再回归，斯科特·麦克纳里、何塞·马 利亚·亚兹皮克、阿尔贝托·阿曼、阿方 索·杜萨勒等继续参演，前两季饰演大毒 枭巴勃罗·埃斯科巴的瓦格纳·马拉退居 幕后，执导本季部分集数。
echo at the breakers
娱乐体育
北美经济导报
2021 年 10 月 21 日 第 436 期
B7
《鱿鱼游戏》全球爆火！ 背后公司市值涨超千亿元，周边产品热销 今年 9 月中旬上映后，韩剧《鱿鱼游戏》短短 一个月内，已在全球爆火出圈，“鱿鱼游戏”的相 关话题更是频频登上热搜。 该剧由美股上市公司 Netflix（简称奈飞）制 作，演员阵容豪华，单集投资超 1200 万元人民币。 自开播后，火速登顶奈飞平台排行榜榜首，奈飞的 市值也不断创新高。短短一个多月，市值大涨超 1200 亿元人民币，5 个月不到，市值涨超 4000 亿 元人民币。 单集投资超 1200 万元 《鱿鱼游戏》由奈飞出品，全剧共 9 集，于 2021 年 9 月 17 日上线。该剧讲述数百名为生活所 困的人，为了 456 亿韩元的奖金参加了 6 个生死逃 杀游戏，胜者可获得巨额现金奖励，失败者则当场 丧命。 这场生存游戏的地点未知，参与者将被关在游戏地 点，直至最终获胜者的诞生。游戏内容为是 20 世 纪 70 年代至 80 年代韩国传统（甚至是东亚地区） 儿童游戏，包含“一二三木头人”、“椪糖”、“拔 河”、“打弹珠”、“玻璃桥”和“鱿鱼游戏”。 同时，该剧由执导《熔炉》的韩国知名导演黄 东赫执导，李政宰、朴海秀、孔刘等大咖演员参与 演出，阵容豪华。 作为出品方，奈飞在本剧的制作投入上也是大 手笔，总投资高达 200 亿韩元，折合人民币约 1.1 亿元，相当于单集投资就高达 1222 万元人民币。 该剧一经上线，火速登顶排行榜榜首，并在包 括美国在内的 90 多个国家观看量排名第一，奈飞 在 YouTube 上发布的《鱿鱼游戏》预告片播放量已 经超过 1400 万。 奈飞联合 CEO Ted Sarandos 公开表示， 《鱿鱼游戏》 将成为奈飞迄今为止最受欢迎的非英语系列剧。 开播一个月市值暴涨超千亿元人民币 电视剧大火，更是为奈飞股价带来实打实的大 幅提振。 9 月 17 日《鱿鱼游戏》播出之日，奈飞收盘
股价为每股 589.35 美元，截至 10 月 8 日，收盘价 为每股 632.66 美元，涨幅达 7.35%，市值增长约 189 亿美元，约合人民币 1218 亿元。 今年 5 月中旬以来，奈飞股价一路震荡走高， 自 5 月 19 日每股最低 478.54 美元，区间涨幅高达 30.1%，市值增长 680 亿美元，约合人民币 4382 亿 元。 公开资料显示，奈飞公司成立于 1997 年， 2002 年 5 月 23 日在纳斯达克上市，发行价格每股 15 美元。公司所属行业为互联网娱乐服务，享有 各类型和语言的电视连续剧、纪录片和故事片。 其主营收入中，绝大多数来自流媒体收入，少 部分来自 DVD 服务。截至 2021 年上半年，奈飞的 付费会员用户达 2.1 亿。 2021 年上半年，奈飞实现营收 145 亿美元，同 比增长 21.73%；实现净利润 30.6 亿美元，同比增 长 114.08%。 统计显示，机构预计奈飞 2021 年营收 297.68 亿 美 元， 增 长 19%； 净 利 润 45.6 亿 美 元， 增 长 65.15%。2002 年营收的预测值达 342.34 亿美元， 增长 15%；净利润的预测值达 58.48 亿美元，增长 28.22%。
周边产品卖爆 电视剧的大火，毫无意外地带火了周边产品和 相关游戏。 据央视财经报道，该剧上线后的两周里，韩国 便利店内制作焦糖饼的主材料白糖的销售额较前 两周增加了 45%，焦糖饼模具套装甚至在网上卖到 脱销，成品焦糖饼销量也增长近三倍。 此外，剧中出现的画片、弹珠以及服装、方便 面销量都大幅上涨，剧中的游戏也成为学校联谊、 企业员工活动的必备项目。 在中国，《鱿鱼游戏》的周边产品也火了。在 淘宝搜索“鱿鱼游戏”，弹出的联想词几乎包含了 剧中出现的所有产品，如糖饼、面具、外套、海报等， 售价从几元到几十元不等。 其中销量最高的糖饼店家月销量已超过 1 万单， 并接受预售，付款 4 天内发货，客服自动回复称“业 务繁忙”，更有商家在商品前标注“暂不接单”。 朋友圈里的微商也嗅到了商机，卖起了周边。 微信里，“鱿鱼游戏”相关的小程序也刷了屏，有 些已有超过 10 万人使用。 电视剧风靡全球的同时，也衍生出不少问题， 如版权归属、收益分配、缴税、蹭热度衍生品等。 据韩媒报道，近日，韩国 SK 集团旗下的互联网服 务提供商 SK 宽带公司（SK Broadband）表示，《鱿 鱼游戏》大热导致观众激增，该公司已起诉奈飞， 要求其支付因网络流量骤增而产生的维护费用，并 为过去三年的高额带宽开销付费。 央视财经报道，奈飞的自制剧大多是制作前向 制作方支付 110%20% 的制作费，同时获得作品版权。 这种模式下，制作方没有后期市场压力，可以专注 于内容制作，但像《鱿鱼游戏》这样的作品取得巨 大成功后，根据合约，韩国制作方是无法参与收益 分成的。这一问题最近引发韩国社会的热议，有观 点认为奈飞应该进一步完善收益分配，让优秀内容 的创作者获得更多的鼓励。
佛州精准信息资源全览
提到佛罗里达，你除了知道阳 光、沙滩，还能说出点其他道道吗？ 由大迈阿密亚裔商务联盟鼎力 支持，《北美经济导报》媒体集团 倾心为广大读者朋友搜集整理了佛 州精准全资讯 ! 不论你是生活、读书，求职， 旅游，投资，商业发展，我们分地区、 分专项为您罗列 PDF 信息介绍手册。 你将通过最新数据、图表、权威分 析、详细说明等一手信息，清晰了 解佛州整体概况和各地区的特点、 特色及未来发展走向。为您提供最 权威、最可信的第一手精准资讯。 请读者朋友访问导报网 站：https://naehusa.com/floridainformation-resource，这里列有 20 个 PDF 文档，可以根据您的个人需 要下载并保存。
B8
广告
2021 年 10 月 21 日 第 436 期
北美经济导报
杰出地产 Eminent Realty 许杰 Sylvia Jie Xu BK3306872 电话：954-646-8847 Sylviajxrealtor@gmail.com
天涯若比邻 房屋买卖 商业住宅 出租管理 移民安家 投资房 学区房
左前 Sales Associate 电话：954-663-3855 Zuoqian.realtor@gmail.com
提供专业售前，售中和售后综合服务 为客户免费提供3D室内装修效果图
岗位要求如下：
《北美经济导报》多媒体集团联同大迈阿密亚裔商务联盟公开招聘。
一：全职 （薪酬面议）： 良好的沟通交流能力和技巧；具 5 年以上相关工作经验； 流利中，英文写作与口语 , 硕士以上公关 / 传媒相关学历； 具美国籍或绿卡合法身份，居住南佛州，奥兰多或天帕 5 年以上； 南佛州应聘者需要在罗德岱堡办公室上班； 二，兼职（薪酬面议）： 良好的沟通交流能力和技巧； 流利中，英文写作与口语； 硕士以上公关 / 传媒相关学历；
三，实习生（不带薪）： 流利中，英文写作与口语，2 年以上公关 / 传媒相关学历； 有意者请发简历：admin@naehusa.com 电话：305-890-0185
欢迎热心公共关系和市场开发的有识之士加盟！
广告
北美经济导报
2021 年 10 月 21 日 第 436 期
《北美经济导报》综合服务 网站设计，安全及优化
Web Design， Security & Development
社交媒体市场推广
Facebook, Instagram and email marketing, Engage and Expand your social branding
商标、艺术设计
Logo Design and Graphic Designer
专业中英翻译 Translation
联系：Tel: 305-890-0185 Email: Admin@NAEHUSA.com
B9
B10
2021 年 10 月 21 日 第 436 期
广告
北美经济导报
北美经济导报
地产
2021 年 10 月 21 日 第 436 期
B11
特斯拉总部搬至得州后， 美 国 房 贷 利 马斯克加州 2 亿豪宅大降价 率再上涨
就在特斯拉 CEO 埃隆 . 马斯克（ElonMusk） 宣布把公司总部从加州迁往得州几天后，他把 位于加州的最后一套房产卖价降低了 15%。
▲马斯克加州豪宅 美国房地产网站 Zillow 上的信息显示，马 斯克正以 3199 万美元（约合 2.06 亿人民币） 的价格出售面积为 1.6 万平方英尺（约合 1486 平方米）的湾区豪宅，较此前的标价降低了大 约 550 万美元（约合 3500 万人民币）。
▲游泳池 今年 6 月，马斯克发布推文称，他已经决 定出售自己的最后一套住宅。就在一年多以前， 马斯克宣布计划放弃几乎所有房产，以降低外 界对他个人财富的批评。彭博亿万富翁指数显 示，马斯克目前是世界首富，净资产超过 2250 亿美元。
▲厨房 马斯克最近宣布将特斯拉总部迁往得州， 原因是旧金山湾区的高房价和漫长通勤时间限 制了公司的增长。他个人已在去年搬往得州， ▲豪宅鸟瞰图 马斯克的这套豪宅位于加州希尔斯伯勒市， 因为他的 SpaceX 公司要在得州开发新式“星际 飞船”，并且特斯拉正在奥斯汀建造新超级工厂。 是全美最贵的社区之一。它占地 47 英亩，拥有 7 个卧室、10 个浴室。这座住宅始建于 1916 年， 得州是特斯拉第三大美国市场，仅次于加州和 佛罗里达州。 包含一间图书馆和音乐室，一个全面整修过的 厨房和私人游泳池。
随着美国住房按揭贷款利率返回 3% 以上，美 国媒体认为，超低房贷利率可能时日无多。 美国房地美公司提供的数据显示，在截至 10 月 14 日的一周内，30 年期固定利率按揭贷款利率 上涨至 3.05%，为今年 4 月以来最高。15 年期固定 利率按揭贷款利率同期上涨至 2.3%。 2020 年，美国房贷利率在疫情期间大幅下跌， 在 2021 年初创历史低位，当时 30 年期固定利率按 揭贷款利率为 2.65%。这一利率春季上涨，4 月达 3.18% 后下跌，夏季大部分时间低于 3%。 美国有线电视新闻网（CNN）14 日援引房地美 首席经济师萨姆·哈提尔的预测报道，随着通货膨 胀压力持续，房贷利率将逐渐上涨。 美国劳工部 13 日说，由于汽车、食品、汽油 和饭店餐饮等成本增加，美国 9 月消费者价格指数 较 8 月上涨 0.4%；9 月通货膨胀率同比上升 5.4%， 是 2008 年以来的最大增幅。 在房贷利率上涨同时，美国房价持续徘徊在历 史高位。哈提尔说：“鉴于房价快速上涨，一些潜 在买家正在观望。房贷利率上涨叠加房价上涨，对 潜在买家的支付能力构成更多挑战。” 美国房地产协会网站经济研究部经理乔治·拉 齐乌说，对首次买房人而言，融资成本仍具吸引力， “10 月前半月可售房屋数量多于过热的上半年， 致使房价涨幅放缓”。 美国抵押银行家协会一项调查结果显示，房主 再融资的比例上周减少。抵押银行家协会负责经济 和行业预测的副会长乔尔·卡恩说：“随着利率走 高和利率对借款人吸引力下降，我们继续预测再融 资行为将减少。”
广告
B12 2021 年 10 月 21 日 第 436 期
北美经济导报
The Offi cial # 1 Volume Toyota Dealer
Extended Sale Hours For Your Convenience!
MON-SAT 8:30AM-MIDNIGHT SUNDAY
MASSIVE
#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2020 Per Southeast Toyota Distributors.
OVER
8:30AM-10PM
2021 SELL-O L-OFFF!
1000
50 LESS! %
People p Are Coming g From Everywhere y To Payy 20%,, 30%,, 40%,, up p to
BUY ANY NEW TOYOTA AND
WE’LL MAKE YOUR FIRST
12 PAYMENTS! 2021 TOYOTA 2021 TOYOTA COROLLA SE RAV4 XLE
CARS & TRUCKS IN STOCK & ON THE WAY!
THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW & GET HERE EARLY FOR YOUR BEST SELECTION!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
Automatic Transmission, Automatic Climate Control, Backup Camera, Premium Sport Seats, Power Windows / Locks, Remote Keyless Entry, 8-In. Touchscreen, 6 Speakers! Model #1864, STK #21002921
Automatic Transmission, Air Conditioning, 4-Speaker AM/FM/ CD/MP3 Bluetooth Streaming and USB & AUX Inputs, Power Windows/ Locks/Mirrors, LED Headlamps! Model #4440, STK #21936401
(1)
15,775 21,775 $ $ 56 102
NOT $25,000...NOT EVEN $20,000
$
NOT $30,000...NOT EVEN $25,000
$
OR LEASE A NEW 2021 COROLLA LE:
OR LEASE A NEW 2021 RAV4 LE:
LEASE PER MONTH + TAX LEASES AVAILABLE!
LEASE PER MONTH + TAX LEASES AVAILABLE!
(2)
SIGN & DRIVE
(2)
SIGN & DRIVE
LAST CHANCE SAVINGS ON REMAINING 2020 TOYOTA MODELS! Sports Interior, Fog Lights, Ground EEffect Air Conditioning, 8-Speed AAutomatic, Power Windows / Locks / Heated Mirrors, Backup Camera, EEntune® 7” Touchscreen Audio w with Nav, Bluetooth, Keyless Entry, AAdaptive Cruise Control & More! Model #2546, STK #21919501
2020 TOYOTA CAMRY SE 2020 TOYOTA SIENNA LE SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
8-PASSENGER
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
t
4-Speaker AM/FM/CD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & AUX Inputs, Automatic Transmission, Air Conditioning, Power Windows & Locks / Mirrors, LED Headlamps! Model #5338, STK #T1060700
NOT $28,000, SALE PRICE:
18,775 $ 25,775 $
NOT $34,000, SALE PRICE:
Offers may not be combined & exclude prior sales. (1) Based on the purchase of a new in stock Toyota at MSRP. We’ll reimburse your payments for the first 12 months up to a total of $1200. (2) 36 month leases, due at signing: Corolla $8500, RAV4 LE FWD $8750, no security deposit required. On approved tier one credit 720+ beacon score, 12K miles per year. Dealer retains all factory rebates. Price & payment excludes tax, tag, registration and title and include $899 dealer fee. All offers on approved credit with 740+ credit score. See us for details. Not responsible for typographical errors. Sale ends 10/10/21. #83608-TYHO
1841 N. STATE ROAD 7
On US 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St
844-327-7991
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
TOYOTA OF HOLLY WOOD
DAILY: 8:30AM-MIDNIGHT SUNDAY: 8:30AM-10PM