CEO：Kenny Tang 报社电话 ：305-890-0185
总编：左前
2020 年 6 月 13 日 第 398 期
商务策划总监：吴文渊
社长：程磊
邮政地址：1451 NW 31st Ave, Ft Lauderdale, FL 33311
读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com
报社联系邮箱：admin@naehUSA.com
微信：florida-na-en
美联储预计零利率维持至2022年 南佛州：陶文燕 305-206-6985
《华尔街日报》网站 6 月 10 日刊载 题为《美联储官员预计 2022 年年底前不 会加息》的报道称，美联储官员暗示计划 在未来两年维持接近于零的利率水平，还 说他们正在研究如何为受到新冠肺炎疫情 和相关管控措施重创的美国经济提供更多 支持。 报道称，美联储主席鲍威尔当地时 间 10 日在为期两天的政策会议结束后举 行的虚拟记者会上说：“我们坚定地致力 于使用我们的工具，尽我们所能提供一些 救助和稳定，需要多久就持续多久。”
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州： 闻香 727-455-2676
范文莉 (Lily C) 321-666-4188 程磊 727-537-9648
经济今年将萎缩 4% 至 10%。对于明年的 预测则非常不确定，至少一名官员预计明 年将再萎缩 1%，而大多数官员预计明年 将增长 5% 左右。 据报道，官员们 10 日作出了一项政 策调整，宣布他们将维持近期购买国债和 抵押贷款证券的步伐，实际上结束了每周 逐步降速的势头。他们将每个月购买至少 800 亿美元（1 美元约合 7.1 元人民币） 的美国国债和 400 亿美元的抵押贷款证券 （不包括到期债券）。 上周公布的报告称美国 5 月份出人 意料地新增 250 万个就业岗位，但鲍威尔 淡化了这一好消息，强调疫情可能通过改 变消费者和企业的行为对经济造成长期伤 害。 他说，上周的报告“是一个受欢迎 的惊喜。我们希望我们能得到更多像这样 的惊喜，但我认为我们必须说实话，即这 是一条漫长的道路”。 报道称，尽管有所增长，但美国的 在 10 日公布的最新预测中，参加此 就业人数仍然比 2 月份减少了近 2000 万 次利率决策会议的所有 17 名官员都说， 人。鲍威尔说，鉴于需要人际接触的商品 他们预计明年的利率将维持在接近于零的 水平，其中 15 人预计零利率水平将维持 或服务的需求可能减少，数百万人可能不 会回到原来的工作岗位或以前的行业中。 至 2022 年。 他说：“这些人可能需要几年时间 鲍威尔说：“我们没有考虑加息，我 才能找到工作。” 们甚至没有想过需要考虑加息这个问题。” 在此次疫情期间，美联储于 3 月份 大多数官员预计，今年最后三个月 将利率降至接近于零的水平，官员们快速 的平均失业率将在 9% 到 10% 之间。这将 低于 5 月份的 13.3%，但仍远高于 2 月份 实施了一系列向企业、城市和各州提供贷 款的计划。 的 3.5%。 此外，自 3 月中旬疫情引发大量资 报道介绍，美联储官员预计，美国
特朗普政府计划修订难民庇护制度 避难申请或更困难
长期以来，特朗普政府一直 认为当前的避难申请制度存在漏 洞，申请太过简单。对大多数申 请者来说，整个申请避难的过程 可能会持续数年且最终会败诉， 但申请者在法院裁定之前可以在 美国工作。同时，美国政府正在 制定另一项法规，不允许此后的 避难申请者在法院裁定前获得工 作许可。 美国官员 10 日表示，简化避 难申请流程、迅速作出决定有“消 除司法裁判所耗费的资源”等好 处。 据报道，特朗普政府现在已 特朗普政府近日公开新计划， 经暂停了几乎所有美国边境的避 意图全面修订当前的美国难民庇 护制度。美媒指出，这可能加大 难申请。根据美国政府 3 月出台 赴美寻求“人道主义保护”的申 的公共卫生政策，美国官员可以 请难度，美国政府也可迅速驱逐 立即将美墨边境的非法入境者遣 在其边境寻求避难的非法入境者。 返回墨西哥，而不用给他们寻求 《华尔街日报》6 月 10 日报 避难的机会。 据此前报道，今年 4 月 21 日， 道称，美国司法部和国土安全部 特朗普宣布计划颁布为期 60 天的 当日公开了这项旨在收紧难民政 行政令，暂停受理外国公民赴美 策的提案。若此项提案通过，大 部分申请避难者不会像现在一样， 移民。2019 年 7 月，美国政府宣 能够获得完整的庭审程序以处理 布取消美墨边境第三国移民避难 申请资格，并启动非法移民“清退” 其避难申请。 行动。
王秋炎 321-442-3586
金流向安全的现金类资产以来，美联储已 购买了超过 2 万亿美元的美国国债和抵押 贷款证券。 报道介绍，该计划与过去十年通过 压低长期债券收益以刺激经济的努力有所 不同。事实上，官员们说他们现在主要关 心的是确保市场平稳运行，还没有像过去 十年里那样把购买的重点放在期限较长的 债券上。 在本周开始举行会议时，美联储面 临来自市场的压力，要求它证实每周都在 减少的购买行为。本周，央行将最多购买 200 亿美元美国国债，少于 6 周前的 500 亿美元和 3 月 23 日那一周的 3750 亿美元。 报道称，美联储官员成功地恢复了 市场运行，但为了支持经济援助措施而不 断增加的国债发行量等其他因素可能会在 今年夏天推高长期国债收益率。 加拿大道明证券公司利率策略负责 人普里亚·米斯拉说，10 日的声明降低 了“缩减恐慌”的风险，即由于对美联储 购买债券计划感到困惑而导致长期收益率 突然飙升的风险。 鲍威尔说，官员们本周继续讨论了 是否要将他们的利率计划与某些经济结果 挂钩，比如通胀率回到 2% 和失业率回到 近期低点等。 其他方法包括将利率调整与具体日 期挂钩，并有可能在需要加强利率指导时 通过购买某些国债来限制其收益率。
特朗普西点军校毕业演讲： 我们不是世界警察
总统特朗普 13 日出席美国西点军校毕业 典礼，针对即将毕业的 1107 名毕业生发表谈 话，表示美军的重点不是去海外解决纷争， 而是聚焦于捍卫美国，特朗普强调：我们不 是世界警察。 特朗普表示，西点军校这所一流军事学 院的毕业生，都是强者中的强者，同时也是 勇者中的勇者，而西点军校是美国勇敢、忠诚、 奉献、纪律和各项技能的象征。 特朗普在致辞中提到，美国军队的职责
不是去海外那些从未听说过的地方解决历史 冲突，而是为了保护美国不被外敌侵扰，特 朗普强调：要让我们的敌人知道，如果我们 的人民受到威胁，我们将毫无迟疑地开始行 动。从今往后，当我们投入战斗时，我们就 只为胜利而战。 由于美国国内新冠肺炎疫情尚未平息， 毕业生在彼此间保持社交距离并戴口罩，家 人与朋友也不被允许参加典礼，改为在线上 收看毕业典礼。