✐䈣 曬
濟 活！ 經 生 懂 好 有 會
A
才
CEO：Kenny Tang
2019 年 2 月 8 日 第 332 期
总编：左前
邮政地址：
市场总监：范文莉 Lily C
社长：程磊
934 N. University Dr. # 457, Coral Springs, FL 33071
䥊炙榾陚 籁鰝鼨黑畴[VPRJBO!OBFIVTB DPN 䇯⼔鼨黑畴BENJO!OBFIVTB DPN 䐭⟔ PSJEB OB FO 南佛州：Bill Zheng 561-301-1082
陶文燕 305-206-6985
左前 (Jane)954-663-3855
中北佛州：薛蔚 813-373-8305
闻香 727-455-2676
耘╚⚕╃ガ⚷兰㵰㏉怮╱鉿 耘╚ガ⚷✐䈣⮕⚷䧯皒 ⽟䌑凥 ⵌꁫꮣ㶕䉗╚㎼㓻㠎率倁皒뀉䌳玖兰 㵰儨兰㐃✐羻ꓧꁒ㎼ꮪ㝕㳔溸 ,PWFOT $FOUFS 獔㕔갗ꓨ╱鉿ն䭇╚㎼뎱⚪ 偅뀏ⰶ䙰뀖◜⮮绞哝ⵌꁫꮣ㶕䉗侓䍠 㴸⽄匡蔦ⶶ潂뀏յ鰆㓻瞏㐌溸⪢㎼耘 ╚⚕╃䙰ガ⚷⚷ꪍյⰶ⚷ꩾ⾕⪼♑뀖㸍 䓝㐌➇뀖յ㪾✅♣銩瞏㐃⫐溸ꂀ═溯⻐ ╚㜾㈇㶅⮃䊛◗勔姍兰㵰ն駖⽄ 3JDL 4DPUU ⲋ⪫㵎□嵟♣銩⮃䊛䌔匡鰇⮇ն 㐃갗ꓨ溸♭♔ꭶꂛ㐙♭䑑⾕薌栅 銩悎⻑⮮ⰶ䙰뀖◜ⵌꁫꮣ㶕䉗缋槏 耘╚ガ⚷䙰⚷⚷ꪍ⾕✐䈣⮕⚷⚷ꪍ⮕⯋ ┪⺬阌ն 劔⯋◟婟⯼㐃ⵌꁫꮣ㶕怷䉗⮰╱ 鉿溸⺞┞╗╚㎼㓻⼅Ⲙ嵛Ⲙ騍╚㎼㓻 뀉潨儱氮✐䈣⾕ⵌꁫꮣ㶕䉗侓䍠⪴⻎朽 㝧䌔ꄽꁩ侓䍠溸獘ⶔꓨ䐮ꌄꬾ䭂㜜ꏕ 㞟缋鰆⻎僓䕒⯒⪢耘⻄耘╚ガ⚷⮕⚷ 㐃缋嵴┪溸㝕ⲇ佻䭦⾕┱⼅Ⲙ♨ꭓ ⷂ┞䊎溸㠎率倁鱂⻔┿汕✑╬鿣䖦溸 㝕㒘뀉潨 獘 ⶔ ꓨ 䐮 ╚ 䖦 ╭ ⚈ 3BTIB $BNFBV 㐃┱վⵌ耘缋嵴㸍䫟տ獘䙰 鍧ꊀ臅⩱,FOOZ 5BOH☆騰╚銩獏 긌䊬⪺㞉澚⯒劔ꂘ▂㝃溸ⶶ☭ⶶ➇Ⲏ ♁㝙溸嵛Ⲙն㟧ꂖ㸉耘╚ガ⚷⚷ꪍ匤虗
⩰气㐃╚㎼㓻뀉潨┪䨿⢳⮃溸鯮桬缕◙ ◗芆㴼ն㟧駌╬婞儱㎌╬劔◗匤⩰气 溸┯䥥♕⮃䩜❈䕒ꂘ┞뀉潨㐃♁㝙⺆ 䕒◗낚鳢䙎溸ꂛ㺥ն婟㜾3BTIB 㟖 㛶ꂖ僻燛銩ꁒ◗匤虗⩰气㸞儱騍╚㎼㓻 뀉潨溸㴸做♣阌☭ն ╚㎼㓻ꂘ┞ⷂ✐䈣ⶶ☭獘ⶔ劻
澀◗◝ⶥ䌑溸뀉潨♁㝙缄◟氮槏䞰鿛 ⺈╬楓㵄潸ꊿ┯⯒ ⮕ꦥ溸═䍵㓻䉗 溸䉗侓䍠缏潊勔㐌═╗┯⻎溸ガ⚷㐃 焝焝┯⯒┞╗劓溸僓ꭊꓧ긖⻎僓⼅Ⲙ◗ ╚㎼㓻뀉潨䧰♰澚⯒◗皶◚⛰剳澚⯒ ◗䉤労勑匡ꂖ儱锢❹긐✘䧰溸ⲛⲇ ➇㎑溸㎑缏䪻㟧┞婢┞荕ⷧ㐌⢳䧯ⲍն
范文莉 (Lily C) 321-666-4188
勔劻㸍騣 " " 缸⻉⟥䛉 " 假閗ꓩ◱뎢ꄒ (0 茤⻲侊⺈䧰♰气嵛 " " 獘ⶔ嵛Ⲙ 0$1" 儤虹臅姐缏⻉䫟ꇔ " ✐䈣焝假ꭑ " 鯯缋ガ╃鰄娉䊬駮 # 駢㑐 # ♁傽耘㎼耘㎼ⶨ琲 ┞♣ # 㵶䎂㨱㥁䌘琀䍳 # ☭朮┱䉄襴杅⪴ꂛ ⶭ넔溸☭ # ⫄气⟛⣍ # ガ㵶㎢㐌
"OZ(P ⚈䟩鯺 l匡錾 ┞╗⩹鰆╬䜨䪆㺥ガ勨溸䌐⺬ ⼅氠◧臅羱䘽缰⡊ⲙ假璇䪫溸ⲇꓪ 䌔缏 潊㝃㵶勔㐌㜾騕㪾✅䭇蝠騕锟朓騕⾕ 鱴ⷂ騕瞏┯⻎騕笡溸䫟䑳勵䗅㵄鉿鰑徏俠 ⻉鰑駗⪴☑갗ꓨ䲀⮃"OZ(P ⚈䟩鯺 ® ╬勔㐌巆鰆脢䊎匡⚈䟩鯺溸✅돂缕ガ 㵶䊎匡剳䌦꭪溸ガ╃㝙㐌 楓♣ガ㵶轇撬嬓╗☭ꌬ劔濫┯⻎溸缋觝槏䗼 ⛰㝕ꌬ⚷♨⻄璀䓺䑑溸䌦⼴⹜⼕䑜巆鰆脢 ꭄ뀨儱ꂘ◲鰑ꓭ溸䫌⪝劔侞卸⻜ 楓㵄䝠⬔儱 ガ㵶䪻ꦷ㐃⚿缛䌦⼴⛰寏ꂜ傱岻焒ꇔ⼕ 䑜◗㝃㸵㵊☭ 巆鰆脢䊜銱瑠䐷⻑ガ㵶傱岻䕒⯒巆鰆脢溸 䟩閒눔 ⚿缛溸䌦⼴䌐⺬♈匡┯⚷䊜✘䳀둛㎈㝧㵊 鿛椚 ♨┪┩匜儱⻲╬✘缋⸉ꁩ䧶脢婞㐃긖╤溸浍 掾⽑ "OZ(P ⚈䟩鯺 ®婞儱╬◗闌⬑♨┪ 浍掾莈뀦脯⮃溸┞╗⮱假䌐⺬⭡㐃䌐⺬峜 ⫘溸ガ㵶ⷬ⺪䕒⯒䧰♰㝃ꓨ劚ⲏ䭇 ⚿缛䌐긖䫟维䌦⼴ ⪢䔅 曬 假㪾✅䕼⟥⪫⚱⺵䲀倁╚倁曬 䌐⺬㴸做莐▫㲳뀅蝠倁曬 ⵌ耘缋嵴㸍䫟㴸做羱皭㲳뀅 ⩹鰆䬲臏⟥䛉 ╚ 蝠 锟朓倁曬
巆鰆脢怮䟩䍳㎈눔み⻑騫句䫟⼴ ➶ꨆ┺뀨䫟ꇔ☋广䍳♃缉倁皺 ꓪ麄㴼⯜◝姍巆鰆做呿
晦掾㸍䫟 駑⯈ガ㵶 ㎈䫟巆鰆脢 ⺇䞒 "OZ(P ⚈䟩鯺 ®㸞䪻ガ㵶☆♕溸䌐⺬劚 ⲏ鰆 ⩽䰄䧯騍ガ㵶溸♣ꓭⲪ䳀❵┱䧰 ♰溸䌐⺬騣脢聁╬ガ㵶䑜嵤ガ㵶⺢괛锢❈ 氠侅⺆溸♣ꓭⲪ傱괛澶ꓭ溮ꧼ罰♕㪾✅䌐 ⺬溸䌦⼴⾕䉗㐙䲀䌦劚ⲏ澶婞溸관낊ꯟն
澚䕒閒丄䕒濫溸䌦⼴侞漩 ㄼ駗 䌐⺬婞禶假儤▇ꮪ╬ガ㵶䳀❵ ╗ 劓⩹⚷鰆⚳䞒騎缂⫐㵽俓騟臅笡䉗㐙䲀䌦鯬 鯰☭䈱⯼
☑⺇巆鰆假✅돂 巆鰆脢☊ⷬ㸞䐷ꄽ俓騟⪸峜✘匡巆鰆
䧰ꃼ⠩矻⚈䙎
A2
2019 年 2 月 8 日 第 332 期
广告
ੈ̓ᝯᔮឦὊᤰភὊࣹˌភ þ%FFQFS 6OEFSTUBOEJOH #FUUFS 4PMVUJPOÿ ॥࣎ڄ
Ҭᔵڊ *..*(3"5*0/ ረඟข
2JOHIF +FOOZ -JV &TR Ѷࣼᠡ॥࣎ 4JMWJB %JOF &TR 3JDIBSE 8 8JUIFST &TR 8BMUFS 4USBUUPO #BHH &TR
ข॥Ұေڄ
.BSL .D.JMMBO &TR ᳡॥࣎
&EXBSE "MJDJB 7BMFODJB
e྇༨⼨ℾ eߠጒ⼨ℾ eϧᱰᎴ៑⩠䄤 e侞䔽⼸Ꮌ̷Ꮪ e䒙Ꮪ e⼨ℾ⯾⠞Ԋ䛷 eܾθёრᵵУऄრϧ6カ䃮 eऱ㏔⼨ℾ̷䃶 eែ䉱⼨ℾ eጒ҉カ䃮 e䌕పڙथ倅ノ≫䖐カ䃮 eධڲ䒙䏘Ъᝃ㔲๔Ҭ亳䲏䄵
'".*-: "/% $*7*- -"8 $03103"5& -"8 ඟ̃ԣࠒ̃ข НՃข ・⺮ݣБ ・⻨྇喑ᩣڨ喑٬〒⯾៑喑 ះڨᱰζ䃛 ・䉏ϔ㐔ឬ⼸Ꮌ ・྇ऻ྇ݺ䉏ϔࡼ䃛 ・ᩦऺႄ ・䄵ݑէߎٺ䮑ࣷԎ⩕ԛฺ ・ᝬౝϔϑᭀ᪴Уᴒ ・ᝬ͉Ƞ⼌ζ䃛 ・侞䔽ᝬ
eڙथ䃫⿸ࣷ䒙䃖 eΝࢃࣷ⼌䉮वहᴒࣷ䄵ݑ eฺᱯࣷ倅䷻䮖ੳ͇䄵 ݑ eੳᴴ∂
1&340/"- */+63: ˔̡૯ࠏᠹϪ
$3*.*/"- %&'&/4& Ѳ̃ᣳઐ eܾθ䓖៑ e䚶䙿侫侣䓖៑ eუᏚᯡ߈ᵵУ e䲋∂㫼 e៏ߘ喑Ⰴ⾰ eᬍ䃮侫侣 eᯡ߈ёრ eᵵᏂ⌲䮑̻ᄮႅ
广 告
2019 年 2 月 8 日 第 332 期
A3
ፃᰎnj᠏᧚njηnjᄾបnjᏭၹnj Џᤉnjድᄞරድnj͉ಫՌေnjቨी൛
ԧ͛þएᢶᝡ҄ÿ ੋဘ˗र༯ḙద ᆸδЩࣱ֑ک ࣲḙЛᄾԒ ˀᩡᨂ༯ᮇþ ԍÿཝଌභˀᜈ භˀඵ
᠍ ܷ᧙ဗ ᠍ ʶܸ̓ Վ ᤳ ঋ
þᄰඊÿ補ชͯ˖य༮ẓ ࣱ ၶ̖࣎ࠑభ༮ᮆᡔঋප̴͂ၶᡔݝẓ ࣱ ˻˿ υẅ ࣱኪẅіӡυὀ
ͺࢷతֶܸመతЛ ʷባरЛݓҬ Ѝᡜဘेܹ̔ DPQZ SJHIU ӑᎾፂ฿࠭ઐ
͘ԤᎿᮼᯀԊ
ڡʼᱥ ෳᒑ᱓ ጚདྷᐛ
᧘ࣼᣱߕᲜ
ඐᛞ
ᩞӊᐛ
ጚདྷᢚ
ၷӊ
ܻݹᐵྟ
ඵᲜ
˃ዴௐᘁ ප ౦Θः ܷ᧙Ԧ ܸ ܸᤞ᠍
̍ฮௐᖜᮻֵМՂ ݼѸ ࣱ ᖹˊᫎᒰʾӥʼ ʼՑাˀन᫃ଌॠ
Asia Vegetable & Food
" DPNQMFUF -JOF PG 'SFTI 7FHFUBCMF BOE GSVJU GPS :PVS /FFET
'BY
Ъᖹ
шщᮼֶ
Ԅᆊe෴ዛeᙬ᭧ֶ҄ ᭧˿eኤឦᯗe៰ֶ҄
ՊरԄeགॷeᯧ݀ ᓺ᳤۷eᩞë՜᭧eࣹर༲᭧
/PSUI UI $PVSUḙ)PMMZXPPEḙ 'MPSJEB
ᤂ Мᡸẁ&YU Ẃ ˀ 4IFSJEBO 4U )PMMZXPPE
̖ڠ߳ͰˉઅᠪѢሜ ЮܰෳNj๐ԘᏡள ੜࡓڠڗઅᠪ йڣઅᠪधԦὋ̍ฮප౦Njᘁᖜሗೱὀ چౣѲὋࡏࠑˉᕘڠ፤એ
A4
2019 年 2 月 8 日 第 332 期
综合新闻
䌑耘㎼氲ガ䌐⺬䌑䍳䫟⼴ 俚 㲼 ⟥ 䛉 䌐 ⺬ +VNQTIPU ꂀ 傽 䉘◗耘㎼氲ガ䌐⺬ 䌑䍳䫟⼴ 駬⛓◗⻄䌐⺬溸銩楓ն㎈뀎 䌑 耘㎼氲ガ䉗㐙◱뎢ꄒ栃뀖낊돐䧯╬ 睘┞䈵㝧⻎鉿皶◚脢⯼鱊⻑缣㵄ⲇ 䒩Ⲧ脯劁缋溸璀㲳ꄑ䩘 +FU ⷮ錻氢 㐃◗麄⻑ն ⪸◟⻄䌐⺬溸⪾✅俚䰕♨䫟 ⼴☗掾䙰缏㠁┬ ◱ 뎢 ꄒ 耘 ㎼ 皭 㐃 䌑 䲀 Ⲙ ◗ ☳ 眧 ☆ 儅 ⻎ 嬠 㙨 ꪍ ⷑ䰕 璀搑ꬾ稝鱪ꁩ 溸 䉗㐙⚌뀭ն婟㜾◱뎢ꄒ溸䵎筻䑜 亦閤虝□㐃勔䌑䍳剳Ⲏ䒩Ⲧ䲀 Ⲙ◗俚ⶥ☳耘⩧溸㳌䍳侅⪝ն 8BMNBSU DPNյ5BSHFU DPN ⾕ .BDZT DPN 㐃 䌑 銩 楓 䒩 Ⲧ 㙨ꪍ䌔㐃叄◲稝⯋╚鰯䕒◗⺪ 間 溸 䉗 㐙 ⚌ 뀭ն 5BSHFU DPN 溸 ⚳ⲹ稝儱水盅劚鍯⾕㟖盅劚鍯 ⮕⯋㙨ꪍ ⾕ ն +FU DPN ⾕╭嵤䌐⺬溸䈽鴈ꄢ庱 䬕㝕☆儅ꓪ⻎嬠┬ꮴ ն婟 㜾♕鰆䵎筻嵤ꓪ䉂♈ 䌑睘┞ 㳌䍳溸 ┧姍┬ꮴ蔸 䌑 鴃鱌┪㐃绻관み愲嵤ն⪼♑㐃氲 㹻硅❹鰣驟娬♕鰆䵎筻䑜嵤皭掾 睘┩㳌䍳溸 ┧姍♨┬ն 駧ꭄꓪ䧯╬鉿╃䊬䘒⛰㐃 ガ㝕愲╚懬╤ⷩ勨溸脚曵관み㠁 㹻硅屁㸸椱㐃绻䌐⺬溸䱗⻐♇撬 䌑4FBST DPN 溸嵤ꓪ䭦缩┬ꮴն #FTU #VZյ#BSOFT /PCMF յ ☹婟◟◱뎢ꄒ⛰⪼◩㝕 $1(䗪 DF%FQPU DPN ☹ ⷑ 㐃 绻 0 DF %FQPU 瞏㠁卸傱岻㐃◱ 0 ꅌ巆鰆$POTVNFS 1BDLBHFE ⲋ ⪫ ☋ ꨆ み 뀭 溸 ㎌ ╬ 뎢ꄒ溸ꮓ䔕┬䪨⯒气㲾疿ꭊ㸞䔻 (PPET稝溸㙨ꪍ鱪ꁩ◗䱗⻐ "NB[PO DPN ⷑ ն ⺪茤婢⠲ꭃ⻑㸾ն 睘┞溸皶◚㸉䩘⪼╚䭇㵶⪾ 㐃 绻 관 み 䌐 ⺬ &UTZյ$IFXZ ⾕ &UTZ 䌑 溸 ꨆ み 뀭 㙨 ꪍ ◗ 䖪괛յ╗☭䫞槏稝ガյ㵇朮 鿛 椚 㙨 ꪍ ◗ 脯 8BZGBJS 㐃 䌑⺆䕒◗䈵㝕溸 氠յ난⾕耘㵽稝ガն 8BZGBJS 溸 ꨆ み 뀭 ⻎ 嬠 㙨 ꪍ ◗ ꂛ婢㐃绻☆儅♨═⛻俚溯⮕嬠㙨 5PZT36T 劅缄傱岻鱂⮃㵄✅ ն ꪍ䌔䐮皒鱎蔦䉁溸⚳ⲹ⯈㕈䉗㐙ն 缋觝溸㎧㘷鿟撬⠲㗐 4FBST 鷑
8BZGBJS 㐃ꁩ⹜ ╗劓╚㵶⪾☆ 儅⚌뀭甯婢㙨Ⲏ♈ 䌑 劓 ⛽◟ 溸ⷑ嬠㙨ꪍ⯒ 䌑 劓⢏傽鯺朮둛㿳劻溸 ♨┪ն 䙰脯阌▇◱뎢ꄒ㢽缄♨䈵㝧㥍 䘒䧯╬耘㎼㐃绻관み溸㝧䪻☆嗈ն┱ 婟⻎僓❹鰣◟绻┪绻┬⪢廊ꇔꨆみ 溸屁㸸椱⾕ 5BSHFU □ꁹ匡◗䒩ⲹ 㺥ն婟㜾◱뎢ꄒ㐃㵶⪾յ劚뇼⾕㵇朮 氠瞏뀖㔔缣缩긖╤濫䒩Ⲧ䮅䧹ն
䫟瓭㳌䐷㢽 *34 璺⸐║ꓨ䈰✑ꂛ䍳걾䚱㜩 䫟瓭㳌◟勔⽟┞婞䑑䐷㢽ն㐃侓 䍠⪸ꬾ冩僓缏匙⻑㎼瓭㹾 *34 ⽄ 䈰□⚷䛳俚㎈䓛䈰✑㼮⛻㜘槏ꃹ瓭ն ⛰ꂘ䌔┯䟩⽱濫♁䌑䫟瓭㳌㸞┞⮘㠁 䊬㎼瓭㹾䉂缋凊獏괛锢䔻ꪍ僓ꭊ 䩜茤䚱㜩䈰✑ꂛ䍳ն 䰕琀䉘偅瞏缸⻉䫟ꇔ㎼瓭㹾䰕 䛳劔㝕绢 ┧⚌匡蔦绯瓭☭溸勑㎈ ⟥⚂脯侓䍠⪸ꬾ劻ꭊ氮◟⚿澶յ 氲騅笡缛瞏⪸ꭃ㎼瓭㹾侅⯒溸⟥⚂ 剳㝃劔僓嬓㝙鱪ꁩ ┧㸖ն ꯙ◗⟥⚂璺⸐㐃⪸ꬾ劻ꭊ㎼ 瓭㹾□傱岻㸉假⽄䈰ꂛ鉿䫟瓭㕇駕ն
脯♁䌑儱假瓭侊气侞⻑溸睘┞䌑⛰ ┯㸵 *34 ⽄䈰□㎌╬侓䍠⪸ꬾ脯屳劔 䱹⺇劔⪸假瓭銩溸㕇駕ն劔☭뀔駉 氰䫟侅⪝䨿䕒瓭䫸⩹䧶뀭㜾⩠盅瓭侅 䫸⩹溸☭蔸㸵锢瞏⯒ 劓╚䩜茤侅 ⯒ꃹ瓭ն 婟㜾㎼瓭㹾䔯䌑㹧㺷㺷⮃楓侚 걁溸羱皭♁䌑氮◟⪸ꬾ㸍蔺 *5 缰 䫞⽄䈰ꂛ䍳訒⻑□⺪茤Ⲏꓨ㎼瓭㹾 㐃䫟瓭㳌溸怫罏ն㎼瓭㹾⫐ꌄ♣銩绯 瓭☭溸栃皒ⲋ⪫㵎婟⯼⻔溮㵜銩獏 ㎼瓭㹾괛锢蔸㸵┞䌑僓ꭊ䚱㜩婞䊬ꁾ 鉿┯ꁩ㎼瓭㹾ꂖ屳劔燛駌ꂘ璀騜岻ն
䌦⼴┪㝙◗ ╬◗㝃气㳘㲳䭞◗ 傽勔㸞駦皒岖泈┯㲹┯芍⢏ ➷⪫⺶䬸◟ 䌑㸛㝛疿䌦⼴ 䰕 ➷ 羻 偅4VCTDSJCF 假 ꭑ 羱 劓 傽䫟ꇔ➷⪫⺶1PTTJCMF (SPVQ 傽㵌䉘駉⮦㐃 䌑⻔ 㐌槊ꂀ㐌鿗ꇔ㸛㝛疿䌦⼴曵 騍䌦⼴曵⺪兇獏⚕╃溸⻐㲼䧶吙駮ն 騍⪫⺶♣銩銩獏嬓┞뀧錻 㸛溸㝛疿儘㐭⺪㺥䐷ꁉꪍ绢 稌溸 臔ꐔ賺葬䉛氠匡㸛㝛ꮒ⩱ն⡊ⲙ 㸛溸㝛ꮒ⩱嬓뀧儘㸞⚷䧯╬䌦
䰕傽勔⪴⻎獘䫟ꇔ傽勔㝃╗ 㐌ⶔ㸞♈ 䌑䐷㢽╬⪫⺶⽄䈰 ⮱駦┞璀╬劻 ╗劓┯ꮺ水㟖䧶䌑 볝溸⚪⢏⯜䍳ն⽄䈰⺪氠ꂘ╗⚪⢏⹜ 岖泈┯㲹┯芍潸⪸洡津ն 䰕䛳傽勔♗⺬䉗㸞♈ 䌑 鱎杅⯋╬勔䉗⪫⺶膷䈰⮱駦氠◟岖 泈┯㲹┯芍溸⚪⢏⯜䍳նꂘ璀⢏劅ꪍ ⺪⚪ ╗劓水㟖ꌬ⺪♨⚪□屳劔 䌑볝ꮺ⯜ն
傽㪾璼駠㝃䜠劔┯㲹┯芍津 溸☭ꌬ⚷㎌╬岖泈⾕䈰✑傱岻═⪢脯 ⶥ⮕蝆䛛ն╬◗駑⽄䈰劔䭦缩䈰✑溸 Ⲙⲇꮑ婝뀡緾鴩垗瑠膷侓䍠䉤労 ꄽꁩ岖泈┯㲹┯芍⢏杅⯋╬ꂘ ◲☭⮱ꅐ甯㴼溸䈰✑楒㘷ն⻎呤溸⚪ ⢏⯜䍳ꂖ㸞㐃琀㼲溸ⷂ潸뎢䉗յ귿 ⫔溸㼲氭䉗յ먉⺆䉗յ敒勔䉗瞏㝃 ╗㓻䉗㵄偢䌔Ⲏ♨䲀䌦ն
⼴曵╚溸┞╗⦑筷掾 騍♣銩ꂖ䒩騫䌦⼴㐃㐌⺪閗 긖璺⺪ꁒ 䌐做⪫ꓧ䌦⼴劅✲溸 乨侒僓ꭊ儱僃冂⾕묛僽僓⮕ն㐃气 蔦撬捊㵭յꄽ駗錻⮘偃僓㝛疿䌦 ⼴曵ꂖ⺪✑箄䙋뀔餿笡缛ն 䰕䫟ꇔꂘ㵶⪫⺶潨⯼䉂缋䐷㢽 峜⫘㝛疿䌦⼴曵ꂘ뀉䪫勘溸┺⯈ն
新视野
2019 年 2 月 8 日 第 332 期
A5
◱뎢ꄒ (0 䐷ꂛ◱杅⪳㝕 (0 㴋茤侊⺈䧰♰溸气嵛⻜ ◱杅⪳㝕轇撬屳劔䭢⯒◱뎢ꄒ )2 睘◝䙰ꌄ溸㝕⛰◱뎢ꄒꂖ 儱侒┯┬◱杅⪳㝕ꂘ㑊낊寊㵂㐌ն 劅假巆䛉◱뎢ꄒ㸞◱杅⪳㝕ꄑ ╬耘㎼ⷂꌄ溸睘┞駽掾嚤䗼鱪䉗◱ 뎢ꄒ (0ⷬ㸞訒䨮◱杅⪳㝕ն ♈ 䌑◱뎢ꄒ♨ ☳耘⩧ 侅鯺 8IPMF 'PPET .BSLFU *OD 㹧⺪ ♨┞瘯ꂘ㵶氲㲳ガⲏ䈵㝧溸䟩䡇♑ ♰䞰锢㐃㵄✅관み╃ⲏ┪劔䨿䐮吤ն 煝 疵 ⪫ ⺶ .JOUFM 䌑 劓 溸䫟⼴䭰⮃⹜䌑璼궱관み╃ⲏ溸♇ 僀儱屁㸸椱⪫⺶ 8BMNBSU 箄갫⪼ ⻑溸㹧儱◱뎢ꄒ⪫⺶ "NB[PO ⷑ 耘㎼氲㲳ガⲏꨆみ䙰뀭溸 䈱⺯ն ╬◗缣缩䪆䑳⪼䔕⿱ⲇ◱뎢ꄒ ◟ 䌑 劓 傽㐃䙰ꌄ㝕嚜 %BZ #VJMEJOH 䐷駦◗睘┞㵶긖⻔膷⽄溸 嚤䗼鱪䉗◱뎢ꄒ (0䌔◟ 䌑 劓 傽㸉㜾䐷侒ն㐃⪼侅裯◗傱 俚㟲駬⻑◱뎢ꄒ┞믈✑官䐷駦◗ ⪼♑ ◱뎢ꄒ (0 嚤䗼鱪䉗ն ⮕⯋⛻◟ 锟겍㎽յⶶ潂뀏յ蚮Ⲏ』⾕僀ꓭ㻘ն 䨗婝 䌑 劓䍐◱뎢ꄒ (0 嚤䗼鱪䉗㐃⪢耘⪴駉▟㵶ꬾ䍕ն 䰕䫟ꇔ◱뎢ꄒ劔駉⮦◟ 䌑 ▇ ⯼ 䐷 駦 ╗ ◱ 뎢 ꄒ (0 嚤䗼鱪䉗ն ◱뎢ꄒ (0嚤䗼鱪䉗ꓠ氠◱ 뎢ꄒ⪫⺶璼▇╬ +VTU 8BML 0VU 溸䪫勘뀎㵊㐃ガ䍕鯺朮▇⯼䖪뀋 ⩰┬鿬ꃿ氠◟ J04 ⾕㴘ⶽ笡缛溸◱ 뎢ꄒ (0䍎氠瓨䍈騍䍎氠瓨䍈┱ 뀎㵊溸◱뎢ꄒ鯳䨮潸ꂞնꂘ娉䍎氠瓨 䍈⩣駠氠䨮㐃뀎㵊溸◱뎢ꄒ鯳䨮┪ Ⲏ⪼♑☭ꂘ呤㳘㲳⾕ꏕ⣪溸鯺朮鰆 氠㹧⺪♨駉⪝⻎┞鯳ն 騍ガ䍕溸㝙升┪劔㝃╗䶢⦑ 㝧鯴厜┪劔ꓨꓪ⚿䠋㊮氠匡啃嵱 뀎㵊䭢◗☴▂╅锟ն㠁卸㵊䨮♈鯴厜 ┪⺆┬┞⚂ガ㴋㸞錻Ⲏ⯒騍☭
溸輁䬸鯺朮鿕╚ն㠁卸㵊䨮㸞ガ侒 ㎈鯴厜┪騍ガ□㸞♈㵊䨮溸輁䬸 鯺朮鿕╚錻⮸ꯙն 矻脯阌▇✘┬鿬㟲◗◱뎢ꄒ (0溸䍎氠瓨䍈▇⻑⺢괛锢ꂛ鱪 䉗溸僓⡀䪈䲾✘溸䩘勨▇⻑䭢⺆✘ 䞰锢鯺▷溸朮劅⻑┯氠䱗ꭶ缏鯳 潳䱹鱂☭ⷬ⺪ն䍎氠瓨䍈⚷駉砯✘溸 鯳䌔♈✘溸◱뎢ꄒ鯳䨮ꓧ蔦Ⲙ䩽ꯙ 鰆氠նꂘ㝕㝕虹澉◗뀎㵊䱗ꭶ瞏䔶溸 僓ꭊն ◱뎢ꄒ (0嚤䗼鱪䉗錻閗╬ ┞璀긞⾀䙎溸鯺朮埛䑑㴋❹鰣◟冝 茤䩘勨溸册⾕㐌槏⚷駖䪫勘匡矻 㵊䨮✅돂♨❵䍎ꨄ⾕䍍㲾硅槏ն 䭇駉砯勨閗閚յ广䍳㳔▣砯岻⾕⚿ 䠋㊮鄌⻉㸞┱관み☆儅潸⪸溸㝕ꌄ ⮕鯺▷յ缏鯳⾕佻♕婢돚蔦Ⲙն
✀岖◱槏䈰㳔ꯗ 4DIFMMFS ガ㳔 ꯗ侷䱅 +F SFZ )V 䱹⺇ꓠ駧僓騜 䧰 駌╬勑匡㵄✅鯺朮㸞⾕羱┪鯺朮┞呤 ➬䰤◱뎢ꄒ溸劚ⲏ□㸞⺈䕒䌦峅ն ꄽꁩ◱뎢ꄒ (0嚤䗼鱪䉗溸㝕俚 䰕侅겐☭♰㸞茤☑⺇剳➬䰤溸鯺朮 ✅돂❛㠁 ꦎ㸉㵊䨮㴼⯜栃┞傱◝ 溸⚳䞒⯟⾕➶ꨆ嵛Ⲙն 周䰕巆䛉ꄟ궣◱뎢ꄒ㸞⚷㐃◱ 杅⪳㝕䐮皒┞╗ꂀ 䌐做蝠㹷 溸嚤䗼鱪䉗նꂘ㸞嬠楓劔溸◱뎢ꄒ (0ガ䍕㝕ն 䌑㐃锟겍㎽䐷駦 溸睘┞㵶◱뎢ꄒ (0ガ䍕긖璺☹╬ 䌐做蝠㹷绢╬➬⯈䍕溸㝕㸰ն 潨⯼ꂖ┯庣噘◱뎢ꄒ溸⪾✅瞬 汻儱☴▂ն┞⛻관み╃⫐☭㛶璼ꂘ 㵶璇䪫䈵㝧⺪茤儱㐃┯⻎䉗㐙⫐㸉⻄ 璀ガ䍕䓺䑑ꂛ鉿嵱駽ն
䓝撬潩┪ꂘ┞䉗㐙溸┯☹☹儱 ◱뎢ꄒ┞㵶⚕╃ꂖ劔駠㝃㝕⪫⺶婞 㐃䐷假䪫勘ն ♨ ,SPHFS ⪫ ⺶ ╬ ❛,SPHFS 儱耘㎼劅㝕溸⚿缛鱪䉗ꁾ觝ガն 䌑 劓,SPHFS ⪫⺶♨ ☳耘⩧侅 鯺◗ )BSSJT 5FFUFS⼗⿱◗♑♰⻔ 氲㲳ガⲏ䉗㐙ꂛ⫯溸⺵閤ն騍⪫⺶劅 ꂀ┱䕼鿞⪫⺶⻉✑婞㐃嵱駽假ガ䍕 溸䪫勘㠁✇⺪♨㺥獏䌦⼴䧶䗪ꅌ侊 ⺈⚃呬溸俚㲼鯴厜ն 䧰♰⺪♨뀔閒⯒⚿缛관み╃婞 긖╤┞㐙䈵⺈脯㸉◟䧰♰册ꄽ巆鰆 脢脯阌气嵛⚷劔广⯤溸侊⺈⻜✘ ⬮㜜㟲㐃◱뎢ꄒ (0鯺朮◗⻜ 匡⻳◱뎢ꄒ (0⚷缕✘┞╗假 㒘溸鯺朮槏䗼
FREE AND OPEN TO THE PUBLIC
2019 CHINESE
NEW YEAR The Year of the Boar
Nova Southeastern University Alvin Sherman Library Presents:
Song, Dance and Music The Chinese Performing Arts Group of South Florida Sunday, February 17, 2019, 3:00 – 4:30 p.m. Performance Theatre, Don Taft University Center 3301 College Avenue, Ft. Lauderdale, FL 33314
For more information call 954-262-5477 THEATER SEATING…FIRST COME FIRST SERVED
Chinese Performing Arts Group of S. FL Chinese Language Teacher's Association - FL
A6
2019 年 2 月 8 日 第 332 期
当地活动
▤䘽㝙布⪴薌儤 0$1" 䉁☈䌑儤虹臅姐兰⚷簛 ❵畈㝕㞻⪳㝃┺ 0$1" 晦盯㛽╚儤낊ꃼ凈判判▇ 傽 僀 睋 䰄 假ն 轇 撬 麄 㐃 嶯 㜾 瑠 侚 ▤ 劔 ⶨ ┧ ꓧ ▇ ꈃ 撬 脯 䌑 溸 嚤䗼♇撬广揲㐃䖦ꓧ㸵僓ꁩ䌑 溸 ⷧ 骮 □ ❹ 僀 儱ꊙ▂广⯤ն澚봅挮 믈楉揼晦盯鰁儤臅䭨琀㲼 ꅀ 䍙 ⚷ ⻃ 䌑 竏 呤 呤 ꌬ ┯ 茤 㸵ն 劅凈䖦溸儱⩨䑲㣌㢋♰ꌬ㎈匡◗ 㵶㎑臔⻃┞뀏怮咈㝕褺溸㎑㏉뇹ն ⢳╬嶯㜾ⶶ☭绱撬┯茤㎈㵶ꁩ䌑 □ 䕒 ꁩ 䌑 劔 ╗ ꁩ 䌑 呤ն ╬ ◗ ꁹ 䱹 䉁 ☈ 桧 䌑 溸 ⯒匡㝕㞻⪳㝃┺╃ ☭㛶⚷0$1"俚劓匡窢䖦矱㜜 溸儤兰ⷬ㸞◟ 劓 傽㐃騢㦓弮둛 ╚-BLF /POB )JHI 4DIPPM 䬕 䐷 䊫 䋜ն 勔 姍 儤 兰╬䜨觝ꅐ◗嵹嵹 溸 ꁩ 䌑 官 客 ⺢ 䡇 䜨 缂 缂 ✅ ⚷ 䌔 ┱ⶶ☭獘ⶔ溸⻄⛻假劗僀┞鱎潸 臔⪴䌳假䌑ն
倁䌦㐙䌑⽱嵹 騩㵶閒劓茤ꭈ㑀✇㜘ꭑ挮 ┯澚匡 ꅀ挮⚷挮驄鰜挮 侒揼ꌬ儱䧰♰⚿缛溸䌳玖假䌑溸 嵛 Ⲙն 杅 ⯋ 儱 㐃 ⩧ 㵳 虹 ꊙ 傽 㴼 儱 鿕 寊 뎢 봅յ ☭ 㛽 뮿 岒 ┞ 曩 挮 挩 ꭀ 揇緾⛤ꨬն轇撬┯茤掾☗挮 ⛰䧰♰㐃儤虹⚿缛倁䌦㐙╬䜨⬮ 㜜 ◗ ╝ 㶡 溸 挮 驄 ⾕ 㞝 ն0$1" 溸 ⚿缛倁䌦㐙㢽◟ 䌑溸儤兰ն ♁䌑槏◜⾕䗅䡇脢♰窢䖦╬㝕㵶⬮ 㜜 ◗ ╗ 挮 驄 ╭ 锢 儱 劔 ⪸ ╚ ㎼ ⚿缛倁⾕倁㲼溸驄騕䭇儤虹յ ⩧ 㵳 虹 挮 驄 ┱ 气 艒յ Ⲙ 嗙 朮 ⾕ 㐌 ⻐ 劔 ⪸ 溸 驄 騕 ꂖ劔┞ꌄ⮕蝠倁驄 騕ն槏◜⚷杅㐌鯺▷◗ ⚌㞝 劔 㳘 㲳 ♰ ㄼ 姐 溸▍둛璺勏□劔⻄ 稝 㵄 氠 㟲 澚 溸 倁 ⪾ն 㳘 㲳յ 귱 㸵 䌑⾕㵶ꪍ♰傶茤㐃姐㛽眞騕皶╚ 뀖 汻 䧰 ╚ ⶶ 倁 溸때ⲇ劔勨⚷ 裯 䕒 䖦 ♭ 溸 㞝 ✇ ▍ 脯 ┯ ╬ն 䧰 ♰⻎僓ꂖ⚷ꉐ騟┞⛻脚⩰气㐃楓㐙 氠 嬱 眧 ▫ ⫭ ╚ ㎼㲼⾕儤臅㸉㲳╬ ⚿缛倁䌦㐙⫙┞◲䌑⽱ն
寊 貹 ⾕ 恪 嶠 溸 ◥ն ꂘ 佻 薌 ❈ 氠 䌐 啬嚬䊳⾕䩘溸Ⲙ✑匡銩ꁒ鱴ⷂⵌꌄ 溸 ┞ 璀 宑 ꭊ 꼟 ▍ 낊 呬ն 㴋 溸 娬 駵 䲾 缔 ◗ 寊 貹յ ◥ ⾕ 띳 溸 蔦 撬 ㎽ ⦑ 駚 ꃎ ◗ ┞ ╗ 瞏 䔶 蔦 䉁 曄 ☭ 䓛 匡 溸 ☭ն ꂘ 璀 낊 呬 溸 꼟 ▍ 劅 僃 㐃 ┿ 绦 㹧 錻 駘 䓡 ┬ 匡 㴋 溸 剱 潨 㝃 겐 ╚ ✅ 楓 曄 䝠 ⾕ ⪼ ♑ ┞ ◲ 㝃 䟋 ㄌ 䠋 溸 ╭ 뀨ն 䌑ꂘ璀宑ꭊ꼟▍錻臅⻉㎼侷 璇 倁 缀 缃 駌 㴼 ╬ 긌 朮 鯵 倁 ꇟ ☋ն ╅ⷂ㝕㳔㛽▍侷䱅羻䫇╅銩悎յ 罒 㸍 㛽 ▍ 侷 䱅 虱 䖎u 䉘 裨 䚾&E #SZBOU□╬㝕㵶䊎匡窢䔅溸水㟖㛽 ◝ꓨゃն ╭䭦ꮔ㵽䒩㝕 勔姍兰⚷溸╭䭦☭⺪騻ꮔ㵽䒩 㝕նꂘ䉂缋儱蛔質薌悎⽄勚質睘┩ 姍╬┺溸儤兰╭䭦◗㟧溸騕嵤 ⯈ ⺬ 낊 㝕 做 䕒 ✅ն ✐ 䈣 ⶶ 騕 䌦 乨 氲閗⺬═⛻䓝㵶╭䭦☭氎氎յꮭ
㡭 □ 눢 姍 ♨ ╭ 䭦 ☭ 麄 ⚌ 溫 ┪ 0$1" 溸儤兰薌⺬ն㐃ⶶ☭獘ⶔ潸䓝嵛鳢 溸謑䔾䉞☊⺇ꉐ⫙姍䬎⚈╭䭦駑 㝕 㵶 뀖 汻 ♑ 崎 ☭ 騜 ╚ ㎼ 騅 溸 栃 杅 낊 ꓠն ┺ 槏 ◜յ 僻 傽 ╚ 倁 㳔 吿 吿ꪍ┟㛶⣍婟姍□Ⲏ潊╭䭦ն 㝛卋┱☓Ⱖ┞✅ 㞻⪳㝃實⸂㝛卋倁╚䖦♁䌑 㸞╬儤兰溸間⚱桬┪⯋⪾꼣⽱溸㝛 卋┱㎼窕☓Ⱖ銩悎ն░╰嬢╃◟╚ ㎼䧮剱㳔ꯗ銩悎笡僻儘░╰㸞 ⚷╬儤兰間⚱銩悎┞剱駑☭友艥㸈 偃溸վ唛뀒տն ⲍ㝜┱橭⛥臅䩘 僻傽╚倁㳔吿溸㳔气⼯楓 缕間⚱♑♰鄌ⲍ㝜┱橭⛥◟┞✅溸 ⯋ 呤 銩 悎 氮 ꮭ 兦 ⬈ 罒 㸍ն ⚱ 䨿 ⽟ 焒 ╚ ⶶ 婣 勘 徏 ꂜ 嵤 ꪍ 绿 婣 傶 茤 䒩麄⣍✅□茤䑢䪉╚ⶶ⚿缛倁ն 㐃♁䌑溸儤兰┪8BI -VN ,VOH 'V ╬ 䧰 ♰ 䊎 匡 窢 䔅 溸 ╚ ⶶ 婣 勘 銩 悎ն 蔦⮱⩠盅騅Ⱖ し駿儱⩠盅㳔▣╚ⶶ⺜⪿倁 溸 ⼅ 諕 ▇ 焪ն 㴋 溸 㲼 ⺝ 꼣 䔾 ⾕ 䟩 봅营栅薌ꭏ假儤 㘷傱┯ꄟ궣⮃䧰╚ⶶ倁▇耘նし ♁ 䌑 兰 ⚷ ┪ 劔 ⚿ 缛 溸 薌 봅 薌 駿 劫 劫 ┪ ⺛ ⺪ 騝 騣 ⺪ ⻨ ゃ 撬 脯 栅 氮 羻 卲 偅 㳔 ꯗ 溸 ═ ⛻ 侷 䱅 㠁✇騝騣㠁✇⻨ゃ⪼╚㝕劔㳔ꭄն 皒⾕䑳倁桬䊎뀖溸ꪍ봅㸞䶥눢䶤㹼 ✐䈣ⶶ騕䌦乨氲閗⺬⩠盅騅Ⱖ獘溸 痍 ꁩ 間 ⚱ 䊛 营 ◥ 낚 ┪ 薌 ⺬ 㸰悎⽄♰╬ 0$1" 儤兰銩悎⩠盅㸰 ♨ 婟 㞎 ⿱ 俠 ⺬ 兰⚷溸䍈剱ն薌栅㸞 騅Ⱖվ⩠盅し駿╢ゃտն 氮 :&44 㞻⪳㝃귱㸵䌑薌栅ꭶ銩悎 㝙禚薌曊剾㠺挺Ⲙ㲷겂薌 僓 脯 姐 鳢 僓 脯 䧮 薌 ⯒ 僓 ♑ ♰ 㸞 㝙禚溸뀖ꭶ⾕╭锢ꭶ⽄ꌬ搑 气官ⲿⲿ㐌㺥楓缕間⚱㥓婣겋㛺 曄 薌 鶻 ♈ 㸰 㹧 䐷 㢽 鴩 薌 劔 濫 ╝ 䞻☭ㄼ曄溸栅▇溯䘒ն 㶡溸薌鶻缋돂ն兰⚷┪╬間⚱䊎匡 㝃⩧倁⼯楓鱴ⷂ薌鶻յ䟩㝕⯈ Ⲙ ☭ 溸 ⥃ 傉 㲷 겂 薌վ 曬 绯 ⷧ 骮տն 娬Ⱖ⾕耘㎼땳勘 ┞聁⥃傉㸵㟖♨㲷겂薮㥡㩸溸㥍 兰 ⚷ ┪ 䧰 ♰ 杅 ⯋ ꉐ 騟 ◗ 鱴 䘒 ♈ 盯 卲 广 㜘 鿪 漥 脯 匡ն 㟧 ♰ 麄 ⷂ 溸 긌 觝 ⯈ 缀 缃 5IVZFO .BZ 㥍剾㠺薌㥍胡鴰㠁먉┞薮挺Ⲙ 1SPEVDUJPOTն)BM /HVZFO ⾕ .BJ ⛤┞薮㥞㫓ն芻冎┪盯䔕䶥割 )VPOH /HVZFO 瞏 ⻐ 銩 悎 脢 ╬ 䔕⺈䌝剳觝ꅐ⮃┞璀傱嬠耘㟲 䧰 ♰ 䊎 匡 ♑ ♰ 溸 ⚿ 缛 薌 鶻 恪 嵤 溸䟩㘷ն
⫕⫕假儘悎缊㝕㸰䳀樥◝ꓨ㞎 䑳咏灐#SFOUPO ;IBOH⾕ +FTTF 鰆ꌬ儱䧰♰獘ⶔ⫕⫕ⶬ鱎溸假 儘ն═☭ꌬ儱둛╚㳔气♈㸰㹧⪾劔 䔻둛溸꼟▍㝙鰘ն潨⯼═☭ꌬ儱✐羻 ꓧꁒ귱㸵䌑▍㎑╭锢悎⽄⮕⯋╬㝕 䳀樥눢䊛⾕㸰䳀樥ⰶ눢䊛նꂘ姍儤兰 ♑♰╬㝕㵶䊎匡㝕㸰䳀樥◝ꓨ㞎վ䉱 觠ⷒ⯈◱薌剱տն ꂘ┯☹茤駑䧰♰䠋 閚⯒┯⻎溸յ耘㠺溸╚锟꼟▍倁牐 乎剳駑䧰♰㐃耘㎼溸ⶶ☭茤ꂀ鴈瑠 ◗闌剳㝃溸锟做⺜⪿꼟▍ն 婟㜾㟖둛꼟ꌏ儤㫖㸞╬ 間⚱桬┪㹻兇菎㟖둛꼟悎ゃ䪫䈳溸 娬Ⱖゃ嫙վ眞▇娬տ⾕뀗⪾虹傽虝䔅 溸宑娬վ봅藎騫տしꪍ땀յ匤橱⾕ ⼍崦⩰气□╬㝕㵶桬┪缋⪿宑▍悎 㞎 վ箌盯騫տ վ僋㝙괃տ⾕վ㧅▍ ⶬ䌐տն
劔┞璀⬘儱㠎㠎閚䕒✘⬘ն劔 ┞璀曄儱傱駢嶯閤㝙布㐌脚㝙蠯 ꌬ╬✘䖦䖦䗼䗼䭨艚朽艥ն
⺬⯼溸봅藎騫⺬⻑溸朙舸䌏 ⺬┪ꊙ┞ㆣ㲳庣☗㥞䤡溸㢋㥘 㲳锢ꁩ岉〘╗匡芻䧰㈨䑜 䕒⺬┬㝃㸵間⚱溸◚潸㎈䍎ն娬耘☭ 耘溸┺╃菎㟖둛꼟ꌏ儤㫖䊎匡溸栃 ゃ㛽䝠䌔螃┞⻔儱⸉㺐儤兰薌⺬ ┪劅⫄濤溸낊冎յ劅駑☭屋ꑌ溸閗 ☑⺇ն䙰劔☭ꭄ澚┪⹜ꂘ▂绠缂友 䒙溸㟖㲳✇♨茤낕⮃ꊙ▂둛☂㉘☗յ ⲇ㻘岉溸㛽꼟ꂘ⩠㹧缕㝕㵶闌䝶 ⻳┩╗㲼朙舸䌏 ✘⟥⻜澶潸儱嬓嬓匡 ㎈═╗㝃㸰僓溸栃蔦㞙峒儱⭠╗虹 潨⯼⻑㟲⭠╗僓ꀳ溸⡀㐙儱┞╆┯ 蜵♈┯罼䊛溸䔅䱗儱㐃䋜⻑埛⚑⺬ ┪░╰脚䉞銩悎☓Ⱖ唛뀒僓溸╱䩘 䫌鳉儱⾕羻䫇⬈侷䱅䱲駐娬駵溸䖎 兰⚷悎⮃⯼⯼⻑⻑簛 騕꼟儱䬎䖦䌑㝆뇹⢟╬◗ 䨿劔溸▤䟋ꌬ㐃芨ꓧ ⼯楓劅㟲ㆣ꼟脯╬蔦䉁⢳◗┞漴朙舸 㠁✇㻹ꯙ㝆䕒閒侚▤☠նⶨ☭ 䌏儱㴘㴘귿귿㐌䰋濫난漴㐃⺬⻑ ⪴挮揶㖗▍㜘䘤⺪傱㵰騅㎑䌑ն 儱⸦璺賺俆濫⩱䔅㐃⺬⯼ն 㹻硅⚱⺛걾騫㹻硅뀔砯箄䑳 䨿♨澶婞溸瞩呿㝕䫸儱ⶽ 㹻硅匜⚂劔ꮺ嬓䌑儤兰溸ꂘ뀏䌑 鱴溸㝙鰑յⶨꓭ걾▷溸䖦㝧㟲Ⲏ▇ 㝆뇹ꌬ┯⺪䧶罼ն駑☭鰆㹻䖦ⲇյ ⶥ䌑状┞Ⰴ溸䪃濫յ駌澶⾕㞉⻳ 盖㹻䘽ꓪ溸㴘䱗⺢╬◗㞓꭪騰馛▇ 僓茤闌┞闌▤䟋┞㴖㻹㎭捡 駢悎⽄溸蔦䧰⟶⫄ 溸⽱ꇔն ♁䌑覰脌㝙溸⩠盅騅Ⱖし駿╢ 儤兰䐷㢽溸俚㸰僓▇⯼⚷㐙⫐ ゃꓧ劔┞䋜悎缊◗┯⫙ꇁ䳂蟠 㜾㹧儱┞曩䗊爑溸冎骮ն┞硟硟潂怮 訅㸵┞☭曋㲳⬈傽┞鱎ꦙ띳溸䝠 ⻄䑑褺芐溸ꨧ维넔漴屋氵氵怮漥 冎նꊙ⛻㝧䨪譣銡䊳յ䳀濫ꦙ띳哇յ 漥盛濫䘱悁◗䩬濫䘱崗◗㸰䖦 氻濫═丢苪㲳䪍悎曎曎溸┢䌑绣㸰㣏 脏脏㐌♈鿕ꓧ䵲⯒넔⸈ն┞哇哇溸寊 㦈 "NZ㐃⺬┬┞ꇁ┞ꇁ㐌槽 ┞殭殭溸뇺倣䩘䳀յ艶䩱痍唤脯 状⼢䲀俞⼢䒔萈뎲芻┯㡚䧰 鉿ն䗅䡇脢䘤▂⮕缀㸰缀騩匡뀖ꭶ 儱┯儱䪻曎曎悎脚◗䶥㝧兏荆 넔⪾䘤▂䶤寊뇺䘤▂뀖넔䘤▂ □┯㡚䧰儱┯儱䪻曎曎悎䌑鿪 ⮕嵤楓㐙䘤▂澚뀎气䘤▂缰䭦˘ ◗ն銩悎缏匙⻑⯒㝮㞝㸰 ˘⮕硅䌑㝆뇹溸矱㜜缀䗊ꓧ䗊㜾 㣏㦈萣莬㐌眞◗┞䫩㝧濤ꓧ潂怮 뀎┯┪駑蔦䉁娟娟荕ㄳㄳ官ㄾ⺛ ◗俠╗儘疿ն 寊䩢⺛뇹潳⯒兰⚷缏匙缣缩䗊 ┯ꃆ㐌庣槏楓㐙ն 鸍濫溸葮⯋⯋ꦎ溸䩘 衈溸筷溸幜溸溸锟ꁉ溸묅 ┞⚷⩠儱鄌ⲍ㝜┱橭⛥◟┞✅ ꀛ╅ꁉ溸랓눥┩䈢溸良誅缂掾յ 溸⯋呤銩悎┞⚷⩠儱嵛峹⟈滽溸楓 尐눈㠁╆噘▤溸怮毴斀捣յ稌뇹띳 ♣薌鶻匡蔦僻傽╚倁㳔吿溸┞聁╗ 난ն䨿劔溸▤䟋ꌬ㐃芨ꓧ䨿劔溸 㝧┞薮㝕溸㸰㣏㦈♰䈳眞⡝⪰耘 搑䖦䗪艥䞐䡇✘䧰溸裴띿▇䘽 潨澀⪰⦑⩠┞呤㐃薌⺬缹侒┞ 茤劔┞㜘㴘侒ն ⚷⩠儱盅驋┞⚷⩠儱缑⺛♥┞⚷ ♁䌑㎃ⶥ㝃⛻귱㸵䌑䗅䡇脢痍 ⩠儱溮傽❹㻘㹻յ剱뀉⻔㝙娬 ┪ 0$1" 缛 ┞ 溸 㝕 绞 虝 5 䚶 銰 ┞ 匡蔦⩠盅騅Ⱖ獘溸㸰骀┟♰䧶鋺銰յ 寊⩠溸귱誅귳╰气勨ⲿⲿնꃼ㳘㲳 铥鎝┞麄實劚䧶鿞缎缎յ绞荕䱌 䳀僃ꁩ匡䊜䗊溸㠎㠎♰皭㐃┞偪 ┞麄먯㵂㵂ⷒꄽ劚䤡䘒⺪䲇⚱㕔▍ 㳘㲳♰㎑缏箄䑳յ║舭嵛峹㐌䑳羻濫 ⱥ〖⿾ュ⺃⺃ꮣ㤍⛒⛒㩶㩶溸䖦ゴ ꂛꂛ⮃⮃┯僓劔ꬾ㜾溸⬘낊拪◗ꂛ ⮕⮕ꦥ缕鄌ն 匡┯僓㹧劔㠎㠎♰箄濫յ鶅濫㸰 㥘㥘♰⺬⯼缕ⲇ䋜⻑劅䬎濫 䖦濫⬴ゴ痍┪㜾㞟⻳傱┞❛ ꀋ蝆溸䓝㺲㳘㲳椟յ㥘㥘㝧溸虹潨 㜾㐭錻䫸䫏YJBO RJն绞虝溸㸰 䭰㸍脚䉞ꮭ兦╅⾕椟瑽捩◗ն㟧♰僃 挩蜧♰㎃㜘俆濫귱儤溸搑䍳傱㞃 僃㹧䊎濫㳘㲳♰⡀㐙ն㸰㣏㦈♰⺼⺼ 溸㠎㠎♰潸閗┞眞䖦劔䧻䧻阌┯ ㅩㅩ㐌騜濫劔掾⩠箄䑳⺪儱 㹻脯䟩◗撬ն 䧰♰ꌬㄼ姐鴩薌┞偪䈱⺩⾩⺯㉋
当地活动
⾜溸兦╅泹䞥溸莐┪궣⮃◗姒䢮 澚濫㟧濤ꓧ┞曩廛友ն◟儱僻 溸䕼眞ն먯㵂㵂♰յ㸰駿☭♰⺪儱䪻 溮◗╬✇㻹劓㐃㟧麄┪皸⛤☴▂ ⻑⺬䓝䧯◗廷▍㐙瑽捩┞┞⯒鴋⯼ 浂ꃥ□┯劁汧┬ն 鸍┬麄俠俠銡铕婞婞票槏槏 ⮮實⸂脚䉞䊎뀖溸㝛卋曄㟲脢 ☆뀖笡䊎┪溸⯋ꦎ潳⯒劚뇼剳⻉麄 ♰㜮绿┩⚨⬈绿┩▟嬓姍溸绿▣յ ◗剳㡚鰁◗ꂘ䩜嫞嫞㐌潨ꃼ濫㸰觓 䔅䱗⾕銩悎ꌬ劔㸰⚴⛘♰┯ꀑꀋⲧ ⷌ㝧♰⬮㜜⮃㐙ն嬓┞姍䱌㛽溸芻⻑ 㐌䐷鿕䔯ꂊ㎃╗㸰僓䉂缋㛺㝕⯒溯 ꌬ劔┞嫙虚ꀋ溸鴤ն嬓┞╗⩱楒溸芻 ✍☭溸ꭶ⚦ꓧ⺪┯▌⚱㝃溸脚㜾 ⻑ꌬ劔┞╗銱䩬溸☭ն缕嬓┞⛻皭 ꧇稻ն 㐃㳘㲳♰麄⻑溸㟧♰⾕♑♰掾┞╗ 痍 濫 ┞ 麄 溮 虝 㝛 卋 劚 溸 脚 鰫ㄾ┞㛽䔅⻳ 㜾4BN騜鱎♑绿▣◗ꂀ 䌑ꂖ 騜⯒倁⚿䪩銩悎 恪嵤寊 蔦䉁䊎㳔气溸㝛卋䭐䈱┞╗ꓩ뎢⮕ 貹 ⾕ 嵤 ◥ 溸 鱴 ⷂ 鎏 薌 脢 ♰ 缕 ◗ 뒶⺯┞╗溮멎☗肌嬠嬠⮦⮦澘 劅 劔 ⲇ 脯 劅 ⚳ 겍 溸 ㎈ 䍎ն 뀖 ꭶ 溸 낚虝薌怘怘┯缙ն ✘澚┟婢 .BJ .BJ )VPOH /HVZFO 㛽꼟鿪 槊⻉官┞ꂘ╗Ⲙ✑儱锢ꁾ官 罏䕒㠁屙儤낊㥺㥺ꃎ騜濫㎑ꭶ溸⸉ ╫氭˘ ˘㇖㇖ꂖ㟲䌟僓▣ꁩ匤完 ⺮ն┞㸰ꭶ⪨▟☭曋嬏㳘㲳┞㵶 䑑䕒♨焒⪼䨿◥뀡뀡掾㝧㎈䍎 ☠劗㟲┩◩ն劅㸰 㻹溸耘禶鱴 眞ꭄ♑儱┯儱䉂缋䩤ꄽ◗⚈瀥◝茺ն 鎏㸵䌑嬓⽟ꌬ鴋濫㝕㵶┞鱎㳔▣鱴 (FPSHF 䉞 曋 䊎 뀖 溸 8BI -VN ⷂ騕յ㳔▣⚿缛薌鶻յ㳔▣嬏㎼倁ն 㸵卲䕊䑲♰묶銡椔劚庣┞虝溸귱㛺 劅ꪍ 㻹溸薌脢┞╗Ⲧ⩠㐌䶤䩘 脚㜾鱂䏀ꓧ䬕瞔徦萧ꀂ䉘官鉩 眞濫騜┯┯䧰劅䌑鿪䧰䩜┢ ⺬┪啙䪈┞㝕曩厊䮅┞匜绻麄鿪 㻹䩜┢㻹ն麄濫僻虞溸劚뇼 㠁旼ⲹ㠁憂ն(FPSHF ⮄믈㑀ꮔ澚濫 ♑♰㐃⢷鿕㐙ꓧꁹ濫낊㹧䐷㢽◗䱗 㐙┪气봅嵛溸䑲㲳䠋䢜┧ⶨ㟲 绿ն䓝 .BJ 㐃挮⩱┬뀖濫薌氠䌐 ┞沁㎈䖫♑溸╚㎼ⲍ㝜䝠罔նⷂ䭐ⵌ 啬嚬䊳⾕┯偃⺈䌝溸友耘䩘⛻悎缊 萧㸵卲ⲍ㝛卋⪨ⷘꂞ楒䱌ն聁❾㐃 濫寊貹յ◥⾕띳溸䟩㘷僓騩劁䞰⯒ ⻑⺬⚷䉞4BN ┱㸉做婣卲⻎ꇔ潸◧ ┯╽⯼㟧⮰⮰䶽⛄◗⺯蓅 䭐䳍獔(FPSHF 䘑ꓧ┯⯒═㻹溸㸰 儤兰溸缋⪿虹潨實⸂㝛卋倁 ❑㲿㟖╆孉┯╬⽟㎭溸搑ꭏ䨿Ⲙ 虪勘╚䖦溸㝛卋劁駑䧰♰뀖汻◗㝛 ┺䖦蔺䗅㐌䶤䐾濫䩘ꓧ溸┞䪻ⲍ㝜 卋┱▫岻յ⺜瞵յ傛鋺瞏㝃璀⚿缛倁 䩎ն澚濫實⸂脚䉞㟧♰⦑㵶☭┞呤◧ 溸窭⻉ն♁䌑⮮實⸂脚䉞⫙䍳뀖 䊜濫俠銡侹㵽ꈃ䞰 (FPSHF 溸䉞曋ꊙ 銌ꉐ绢☓Ⱖ銩悎虪勘㵶✍譍脚䉞 䌑♈峒㛶뀏ⷂ┬㞻⪳㝃溸 .BTUFS ┯鯬⚱労┞姍缕㝛卋㙨Ⲏ◗假溸 $IFO蔺俓ꂘ◲ⶶ☭婣勘㵶ꂘ┞鴤 ⩧筷匡蔦哝嵟㝙㟖俆溸ꪍ缴薌ն 赜挩⚿䪩䱅虪⚿ꇔ⟶䖎▣婣䡇 玨◥⫕⫕峒羻㝙婣䧮溸㕈勔 绱⺜♁埭㎃嶯▘낊熏嶛缣䔯䐷匡 ⲍ═匜ꪍ缴✍脚䉞㸞俌擏낚㝙յ 䕣낊脯鉿溸玘꼣낔낔撬銩楓㐃薌⺬ 䠋驊䨿劔溸劗♰╬兰⚷䨿 ┪ն㞻匆溸㸰⚴⛘♰□駠ꂖ┯斀駮 劔溸♕⮃┱ⲛⲇ騟ⸯ騭䧰♰溸 ✍脚䉞ն⮰⮰ꃹ⚪溸㟧䐷㢽ꓨ㎈䮖 阌騕㝛賺⛰䧰♰ꂖ儱锢㸞劅 曄溸☓Ⱖ薌⺬ն騜鱎䔯⻑溸潸⪸䩤砯 澶騂䠋應ꃼ缕✘♰ 㟧耘╰溸莐䍣斂斂⩱ն㟧溸麄偪 儱㟧溸⩰气㝕㸰㐌䩤槏濫┞ 䠋驊䨿劔悎⽄♨♑♰㵶㺲溸㞆 ꁉ缂䖦㐌侅㟲ꪍ缴┞ꁉ濫眞䟩㐌 桬┱佻䭦勔姍兰⚷溸虹潨瞬⮦
2019 年 2 月 8 日 第 332 期
A7
澘劔儤兰傱㸰◜◜◜亣䖦兰⚷㝧 ┞㝙洡◗□┯⚪䛉缀缃㝕㵶瘚⺬駵 ꭑ⻐㠁閒⪼☭溸 0$1" ⚷ꪍ둛멚⮄ 劔┟㴇⽟蔸㑏㴖ꮔ㐌뇹褺ꌬ⬴ꄟ◗ □屳僓ꭊㄾ┪┞⺛寊溸兰⚷㝕㸍悎匕 聁劔嬓㝙掾挮斟岓窢䖦⯜✑◗嶯䫟յ 㝕⚷╭芻冎⾕⭠▊䨿劔虹潨芻冎閗뀡 溸ⰶ⚷ꪍꮫ撡 劔䊎뀖濫ꭶ⚦┯ꀑꀋ ⲧ劔匜┯筃㐌䐷㺥儤兰み玭䈰✑脯み 羔⼴䰤溸ⰶ⚷ꪍ皺旼 劔둛侞䲀⮃㵌 ⚿䫟ꇔյ╤ⷩ⺇⾀ꂞ㝆鱌⯜虹潨յ 缀缃倁䌦㐙╬儤兰㹻䖦㹻ⲇ溸槏 ◜ꊀ鰨劔臅笡◗駠㝃⚕╃鰫ⲙ溸槏 ◜ꓭ耘㛽⾕匃䘽崀劔鯬鯰䗅䡇脢硅 槏溸槏◜ⷩ✲ 䓝撬ꂖ劔⯜✑虹潨 115嬓 姍ꆱ閒ꌬ匡┯騜┪騅鉿虝㎃ 㜘㞙䗊氈䓝缻⺳溸䊬ⲏⰶ⚷ꪍꊽ苞 ⯈劔麆⩰㛶ⶼⴣ濫萈┞姍姍꧁⯒鿕 ⻑㜜⸲ꓧ䵲⮃䨿劔넔漴俠⺬兰⚷╚ ┞鲠鲠缕䈰✑☭⽄ꃼ寊溸ⰶ⚷ꪍ⬌ꭑ ꁙ劔♨⯼⚷ꪍ椟㴇╬♣銩㐃⻑⺬ ▍⽳⽳䉘冎յ㐃儤兰⻄楒虹뭅뭅㴖䫞 溸 0$1"脚⯼鿷♰□劔䪉濫☠ ⮘溸眞莐嵛鳢㐃瞬⮦յ薌⺬漳瀥յ ⚷㐙䉘翞յ꼟⿱挮⩱յ䶢䔕䓡⦑յ虹 潨㵌⚿յ峜⫘ꁹ㶅յ啃玭뀑㞝յ臅笡 鰫ⲙյ䉘⪫⼴瞏瞏⻄╗㼮⛻溸槏◜ ♰˘ ˘ ꂖ劔ꂖ劔广⺇㳘㲳㵶ꪍ♰姐 ꁹյ劅⪾☭官溸儤兰倁䌦㐙ꓧꊙ ┞聁⬮㜜◗ 㝃⚌獔յ侅겐䱗曬 䩤ⷧ◗ 㝃⚌挮驄눋濫艚㲳䫜僓 ꭊ鰁儤臅䭨挮驄䉘翞楓㐙溸낊┞呤 溸㟖㲳 ꂖ劔劔ꧼ㲳⮃ꧼ㲳劔ⲇ⮃ⲇ㝕 ⲇ佻䭦䢿䢜鰫ⲙ溸闌㍨☭⾕溯✍⛻ 䗅䡇脢♰ ꂖ劔ꂖ劔ꂖ劔嬓┞咨虹潨溸罒 ⾕薌⺬漳瀥溸挺땃☭朮匕聁儱 㸍յ銩悎脢յ䋜⻑缀缃脢⾕♑♰俚 㟧ꂖ劔┺溸⚷ꪍ♰⾕槏◜♰罒 劓ꀋ蝆溸矱㜜յ㝆♨缣傽溸䱗绿♑ ⯜⮃ꂘ俠⺬兰⚷溸虹潨ն ┯ ┞ 呤 溸 䌑 㝆 뇹 ♁ 䌑 ┺ 騟 ♰㠁俚㵶楻♥☭Ⲙ㵽溸ꭶ▇䝠㎑ꭶ ◗ 8BUFSGPSE -BLFT 溸 뇹 䍕 ▇曄 ˘ ˘ 4VNNFS 1BMBDF ╬ 䧰 ♰ 窢 䖦 ⬮ 艶䩱ⶨ倷騻▇鯰芻鯬┧焪騻▇ 㜜뇹褺ն♑♰╬䧰♰䳀❵溸褺芐 ⚈ն鯰⚈㹧儱蔺ⲇ劚ⲏⳆ◟㞆桬 ╝㶡ն 悎⮃㐙㐌騢㦓弮둛╚駦偢յ꼟 俅◟䬎䓝ն 劔☭溸㐌做㹧儱尉弮ն ⿱뱚㜜╬儤兰缕ⲇն 尉弮ꭄ䖦┯ꭄ鴤ն 䠋驊䨿劔間⚱✲㶅Ⲏ♁䌑 尉弮┪劔ꂘ呤溸┞聁☭瑺䭦 兰⚷溸⻄汕☭㛶㸞ꂀⶨ☭䧰♰ ꂖ 䔻 衇 䌘 㐌 ꉐ 騟 ⯒ ◗ ┯ 㸵 侓 䍠 濫ꂘ呤溸⟥䗼㻹㻹䌑䌑ꂘ呤鱂⯒ 㴸 ⽄ն 咕 ꋺ 䉗 ꪍ +FSSZ %FNJOT ◗┞鱎䧯㹧◗儤兰ꂘ呤杅媗溸倁 㸞 ⚷ ⯼ 匡 鱊 䧰 ♰ 溸 兰 㵰 ┺ ⽄ 睋⺵⼯楓◗㟲駬鱌鱪䔯㺐脯ꂘ呤♥ ( P N F U $ P SE F SP 6S J C F ⾕ ☭㎈⽱溸 䌑潂⚷ն ⫙ꁩ┞傽➬㸞侚㻹갫㝆⹜儤 #POJMMB □⚷匡Ⲏ兰㵰䌔間澚虹 ꄢ◩剳匡նꯙ㸾崟⟓䱹琀绯玨䡇 潨ն⚪偅俌뀖◜눒瞏ն 㻹劓귿㟲溯◜傱䗣ն┞⡀ꁹ儤◝ 䠋驊鰫ⲙガ㵶 "" .FUBMT 溸 $&0 ⶶ☭⚕╃㵶 ⡀執呷┩⡀労儤䡇䌑⹜䌑匡䊬┯ 脚儤嬠☭뀍ն 瓨⻔僻⩰气 兦䕒僀䌑䓝娬㴖眞ꁹ假䌑䪻揶 ꓭ耘㛽䔾䉞◜ⲏ䨿 ꁹⲛⲇ㹻♁㜼䧰♰尉弮⫙⚷ 睘┞ꧼ鉿"NFSBTJB #BOL 䧦䧩勒⭠杓假곝ꓩ呷眞 锟 ⵌ ◧ 䞒/PSUIXFTUFSO 徿叾蔦䶥ն劔☭䫧儘䨪劓劔☭㸉▫ .VUVBM
䬿鋺劔☭攛蛱搋眑皶沓䍊劔☭剱 5#BBS 蟬궱 寊嵤闀ꇿꏞ◚髀ն 苪椝☗瓭ⲏ閕⮦⾕鰑☋ꏕ翞 ㎃▟㹼儱┞䌑儤兰蔸僀㻹 'BZ )V 朓ⶖ駲䨿 ꀑ佈匡数䔯鿕㠁嵤寊뎢㠁봅┞ 耘㎼鰯䬥㐌☋*O5PQ 3FBMUZ 㵳姐臔㝆勑㝠뀬勑脚庣낊婞㟲ն #FF 8PO 꼒㎼褺눒ն ꂖ劔㝃㵶╚㸰⚕╃╭☊䢿䢜䯧 劅⻑♨眧脢㸰僓劗╅낊溸┞ 鰑□劔勔㐌넔눒脚升╬兰⚷䊎匡蔦 㵶栃杅耘난褺♨䧰♰駠㝃溸槏◜ 눢┢䔾缏㹼 ⾕⚷⽄搑䖦䯧娉ն 㸵䌑枵䖦㵶⽱㐃㸰㵶⻉▍▟䈣⻎ 䠋驊䨿劔溸䗅䡇脢 䠋驊䧰♰ꂘ佻㎑缏㞆桬溸㞻⪳㝃 ▤䝠ꈃ䘽ⶨ┧ꓧ婟㐌㻹臔┞㕔╚ 嵹嵹돀娬儤婞ゃ胡胡낚薌耘ⶶ绞 ┺╃⚷溸䨿劔槏◜♰ն ♑♰溸麄⻑儱┞聁䉒䊱┯駑뀋 劅儱劗ꉐ绢蔸㝆⩱匭漱ꑌ栅봅
A8
2019 年 2 月 8 日 第 332 期
综合新闻
劅假┿汕㓻䉗⮕绣囒 䌦䈣눢ꂛ⪢槊 䒩ꂖ劔┞杅鯵㎼⫐め┞ ⪢槊⾕┿汕㓻䉗煝疵羱缘 (B8$䉘┿汕㓻䉗⮕绣 囒ն䌦䈣⛻㺈囒 ⛻鿲 䌑囒ꂛ婢 ⛻눢姍ꂛ⪝ "MQIB 绣 ⯋㐃⪢槊㓻䉗睘┞唨ꭶ皭甯荕鴋ն㐃 ╚㎼㓻䉗╚☹姍◟눥յⵌ☓յ┪嶯⾕ ⺬ⵌ┱㝃⛆㝃յ뎢䖎ꓧյ䉘띸㗶㸸յ 岻⪳⩴琀յ崦勾焭յ蜖묰┿瞏ꁒ㎼㵶 눢ꌬյꓨ锢╚䖦㓻䉗㜘◟⻎┞瞏绣ն 囒僓䉂ꂛ⪢槊睘┞唨ꭶ ╚㎼㓻䉗做긖눥ꂛ⪝⯼┩ ⵌ☓눢姍ꂛ⪝㎃䒩┪嶯⛻㺈睘 ⪮⛻广㐐눢姍ꂛ⪝ "MQIB ⷬꂛ ⪝┿汕┞绻㓻䉗鉿⮬ն䧯ꌬյ匫䈣յ 㝙崵յⷂ☓յ婣實ꌬ㵄楓◗㺂绣伔ⶬ ꂛ⪝ #FUB ♨┪绣⯋ն ⪢槊⾕┿汕㓻䉗煝疵羱缘 (B8$䉘溸┿汕㓻䉗⮕绣 儱⪢槊㓻䉗駬绣뀖㔔劅╬ꓨ锢⾕勶㥓 溸 煝 疵 ▇ ┞ն ♈ 䌑 鱎(B8$ 䉘┿汕㓻䉗⮕绣䫟⼴㸞ꓨ锢㓻䉗 ⮦ ⮕ ╬ "MQIBյ#FUBյ(BNNB ⾕ 4V DJFODZ ㎃㝕绣⯋ն㐃 䌑
劓⪫䉘溸┿汕㓻䉗⮕绣 ⾕鰑徏ꏕ翞茤ⲇ⪾劔卋㝕溸⡊ꗞ⚃⡽ն 囒╚䌦䈣⛻⮬ "MQIB 绣⸉⺮ 䌦䈣㐃 (B8$┿汕㓻䉗⮕绣╚溸 䙎㐌ꂛ⪝⪢槊㓻䉗睘┞唨ꭶ㐃 䱗⻐⺈ ╗┿汕┞绻㓻䉗╚⛻⮬睘 ⻐ն 䌑 (FNNB 绣 ⛻ め┞䱗⻐䭦缩┪ⶬ溸㓻䉗 䌑 (FNNB 绣 ⛻ 蔦 ♈ 䌑 눢 姍 錻 ⮬ ⪝ (BNNB 绣㓻䉗䌦䈣⟛䭦◗甯婢䭦 缩兛绣溸䘒ⲹ㹐⪼儱 䌑♨匡 䱗⻐㝕䋀┪ⶬ嬓姍䉘䌦䈣㐭伔ⶬ ┞╗㺂绣儱╚㎼㓻䉗╚め┞┞╗⪾ ✅⛻姍⟛䭦䭦缩┪ⶬ溸㓻䉗ն 䰕♃缉┿汕㓻䉗⮕绣煝疵╭ 锢ꁾ氠臅ꨇ羱缘埛㒘*OUFSMPDLJOH /FUXPSL .PEFM氠ꧼ鉿յ⟛ꯟյ 岻䔾յ⿀騊硅槏յ䌦⼴⾕⚷駉瞏⪮㝕둛 盛气☋䙎劚ⲏ╃勨卐㐃┿汕⻄㝕㓻 䉗╚溸⮕䉘╬䭰吙ն(B8$ 溸煝疵做 岻ꓨ㐃嵱ꓪ┞╗㓻䉗鄌⪝⪢槊㓻䉗羱 缘溸瓨䍳茤㝉鿲㟲㐌儙⮃㓻䉗㸉 ⪢槊鰑勔յ䪫勘յ☭ⲇյ⟥䛉瞏气☋ 锢筷溸䱽⯜⾕ꏕ翞茤ⲇն㎌婟(B8$ 溸┿汕㓻䉗⮕绣缏卸㸉⯀偃⾕駬⚃┞ ╗㓻䉗㐃⪢槊缋嵴羱缘╚溸厀绹㐌⛻
䌑 #FUB 绣 ⛻ 䌑 #FUB 绣 ⛻ 䌑 #FUB 绣 ⛻ 䌑 "MQIB 绣 ⛻ 䌑 "MQIB 绣 ⛻
㞻⪳㝃㎼ꮪ勨㐙 54" ⽄䈰鴩嚜麄◿ 蔺㝃薨䐥騗 劓 傽 ┪ ⶭ 㞻 ⪳ 㝃 ㎼ ꮪ 勨 㐙气┞鱎耘㎼臅ꊝꁾꀂ㴘⪢硅槏㹾 54" ⽄䈰鴩嚜蔦勲◜⚂㸍蔺俠╗ 勨㐙溸薨㝕긖璺䐥騗ն 䫟ꇔ璼┞⻐ 㝃㻹溸水㲳䓝 㝙┪ⶭ 掾䈱⺯♈㞻⪳㝃㎼ꮪ勨 㐙⫐溸ꏞ䍕ꮒ⺬鴩┬䶽㐃◗╭薨 皭嚜溸╚䎂ⶔ㔔㐃錻ꃼ⯒ⶖꯗ⻑ ┯岖麄◿ն 㞻⪳㝃餿做㐃┪ⶭ 掾䈱⺯ 䉘巆䛉璼騫句婞㐃ꂛ鉿╚ն餿做 銩獏ꂘ儱┞鱎㳏皒溸蔦勲◜⚂뎩 倸◗⪼♑騜岻┯┞溸䫟ꇔն
脯 54" 阌☭⮯璼騍⽄䈰儱♈ ꮒ⺬㑖嚜脯┯儱鴩嚜ն ◜⚂气⻑耘㎼臅ꊝ薨疿硅槏 㹾 '"" 冩⢷◗勨㐙溸䨿劔薨ն䰕 勨㐙㴸⽄銩獏◜⚂ꅐ䧯薨㝕긖璺 䐥騗巉◜薨皭嚜溸㴘啃⺛錻⪸ꭃ 偳㵊♰ꌬ㐃㜾긖䱗鱎ꪍꭶն 勨㐙㐃㛽僻╚騜⮃◟⩪⮕ 驐䡪溸䘒䍳䨿劔偳㵊ꌬ锢ꓨ假㴘 啃ꌄ⮕⯒ꁒ溸薨⺪茤⚷䐥騗 㛽僻ꂖ䳀ꑟ偳㵊㴘啃㸞鰆剳ꪍ溸 僓ꭊն
佛州信息
2019 年 2 月 8 日 第 332 期
A9
╚㎼䉛升氠═㑊ꓭ曵缕✘假䌑믈薌 ◝劓┩傽耘㎼ꁫꮣ㶕䉛藎┿汕 匭┪╚㎼㟖㲳䉛升յ水㲳䉛升⩰⻑ ䷃䕒ꓭ曵ն╚㎼⫯㎑㐃䉛升㞝曵鿝儱 㠁✇㴟軪㸉䩘溸 34 9 绣㟖㲳䉛升嬠鰨㞝曵鿝椚 ⩰䐷㢽նꂛ⪝㞝曵鿝溸 ⻐ꄑ䩘╚ 劔 ⛻匡蔦╚㎼⮕⯋儱 $)/ ⺮ 绞哝յ$)/ ⷓ◥瑫յ$)/ ꮭ✦㦓ն ♈䙰璺⮕囒䱗⻐匡澚ⷓ◥瑫冩㺈囒 눢⾕岻㎼䉛升⻐㸞յꓧ绢㞻ꁾ⚷㟖 㲳䉛升ꓭ曵䕒╭ $IBSMJOF 1JDPO 璺 ⻎⮕脯睘┩⛻溸♨虝⮬ꄑ䩘 ,BUZ 4QZDIBLPW □㸉⫵⫯閗澗澗ն㎌婟 ⠩璺⮕溸㞝曵鿝㸞⬑㴼⫵⫯䓛㺲ն ┩⛻╚㎼㣏㦈⬐⮃鱎薨绻⻑➬ ┞潳朤朤궱ⷑ濫⯼┩⛻駑㸉䩘傱⺪ ▘▇勨ն劅⻑⺮绞哝յⷓ◥瑫յꮭ
✦㦓潸缣⬐绻ⷓ◥瑫甯㝰⫵⫯ꮭ ✦㦓⾕⺮绞哝⮕⯋⛻⮬睘 ⾕睘 ն 갫⻑䐷㢽溸 349 水㲳䉛升嬠 鰨剳╬應揓璺⮕囒┪⯼ ⻐⮕俚潸 䈽┯鳉 ⮕騩ꌬ劔⺪茤ꭄ뮿⫵⫯ն $)/ ⺳ ⪻ ⾕ $)/ 匃 巬 儱 ꂛ ⪝ 㞝曵鿝溸═⻐╚㎼ꄑ䩘⺳⪻冩㺈睘 鴈瑠⫵⫯┞婢▇ꈃն갫⻑♑溸 銩楓➬澚䕒⮃♑㸉⫵⫯㵂䍵溸倡䗅⾕ ⬑䖦ն 鱎薨勑兇⚳ⲹ溸⺳⪻⾕匃巬婢 婢ꃰ鱌ꄢ╗鱪鱴騠㝃皶◚㸉䩘睘 ┞ꁹ낊嫙➬┞鱎䱌䳣◗뀖鳷⛻翞䌔 ⟛䭦⯒◗劅⻑ն劅缄⺳⪻鳢㺈囒눢 ䷃䕒ꁫꮣ㶕┿汕匭 349 水㲳䉛升 ⫵⫯⫙╬╚㎼⫯㎑㙨┞卶ꓭ曵ն
栃㴖溮㵜 㝙溸杅劫册ꁹ匡눢╗⢏劻 鱊✐䈣┱脚⚦⫁䩤槊 㐃 傽䶐㵶☭瑠䐷ⶶ潂뀏⻑ 傽耘㎼䙰缛杅劫册匡⯒⛻◟✐䈣 溸杅劫册㎼㵶둛㸸㝜⟺▍ꌄ䌔入⮃ ◗⾕둛㸸㝜槊⽄脚⚦⫁♨匮⩴u㹹 ⩴ ⲧ 偅 䩤 槊 溸 攍 曩ն 耘 㪾 璼 ꂘ 儱 䌑䍐耘㎼侓䍠⪸ꬾ䌔㐃ꂀ傽ꓨ 䐷♨匡杅劫册溸눢╗⢏劻□儱♑ 僓갳ꂀ 㝙⫙姍䩤둛㸸㝜槊ն 缸⻉耘㎼琀⩴偅假ꭑյվ☭朮տ 瞏㪾✅䫟ꇔ 傽┪ⶭ杅劫册䲀 入⮃◗⾕═⛻둛㸸㝜焒⻐槊䩘㐃槊㐙 ┪溸攍曩ն♑㐃䲀倁╚⫭ꇔ䧰㐃 ✐羻ꓧꁒ䈣勚䌵杅䉗溸杅劫册㎼㵶둛
㸸㝜⟺▍ꌄ┱匮⩴u㹹⩴ⲧ偅⾕脚 ⚦⫁┞鱎䍳ꁩ◗┞╗耘㟲溸僃┪ 㹹⩴ⲧ偅⾕⚦⫁ꌬ儱⾕杅劫册缋䊬䩤 槊溸槊ն 耘㪾♃缉璼ꂘ姍偳鉿儱杅劫册 蔦䠋䚾虹♨匡눢姍⯼䔯⛻◟✐羻ꓧꁒ 䈣溸㵶⾕䨼☋ 劓 傽┱槊┞鱎 䩤둛㸸㝜□儱杅劫册僓갳 㝙⻑⫙ 姍䭢鱎槊勹ն婟⯼耘㎼侓䍠⮱ꅐ◗ ⪸ꬾ 㝙溸駘䓡ꂘ□㸍蔺杅劫册 溸鉿瓨⺇⯒◗ꮺ⯜䭇⺆巆㏼騆⾕ 假䌑⯼䔯嶯弮䌱㎢䍳⢏溸駉⮦汧㐃 溮㵜┱㎼⚷╚溸宑╭⪋☭☆巉ն
A10
2019 х╣┤ 2 цЬИ 8 цЧе чмм 332 цЬЯ
х╣┐ хСК
тАл┌ШтАмреергО ═║рв╖р░╡ сЮж ╦ЧсФо╘е ╨╕ ╒жсЮнсЮ┤
сЮДсЭ╕сЛЭ eсНГр╣АсМШсМнeсЮГс░ХсМКса╣e╙ЮсВе╠ГроМ
eриУ▄▒═ЮраПe╬┤смЧсА▒са╣ сИир╢ЯсЛЭ e╒КсЛЭсИир╢ЯсКдсЭ╜ e&# ркЖсалсИир╢Я тАл╦К╫╕тАмсЛЭ eтАл╦╝╠Ч┌бтАм╙оeтАл╦╝╦К╫╕тАм╙о eсИЭсМЮ╒М╒П
e╨Э╒Гр╕М╨▓e╨Э╒Гр╕Врее╦К╥м раТрдСсЛЭ eсИП▐лe▐л╥Т▐л╒С╙йсЭм eсеМ┘Ч╬╖рйм +BTPO 1VHI сЧареергО
╦ЦсФн╘дсЮе ╒есЮмсЮ│╨╖ ═╣сОмсзЦсг╣рв╢сЙа▄╖▀е тАл┌НтАмсмД╨бсМЖ▀етАл▄втАм ═╣сОмсзЦсг╣▄╖▀ер╕Б▀есмТ р╕Б▀е╙птАл▄втАм сРОсез╘врв╢сЙар╕БсмТрйЖ╒┐ ═╣рв╢сЙар╕БсмТрйЖ╒┐ сО╛тАл┌НтАмсИзр╢Ю╙и═Ч сО╛тАл┌НтАмредргНр╕Б▀╜═Ч═Ч╒┐ сО╛тАл▌Ч┌НтАм╨Я▄▓╙з╠а╙и═Ч р╕БредсоОслЗ
.JDIBFM 1VHI реергО
╨ер░есбУсг╛тАл┘╜тАм╙арг▒сДЙ╦Г╦Й сЮГсЭ╖сНВс░Н тАл╦Й╫╖тАм╘всЮГсЭ╖сЛЬсакр║ЖредргН ═╣сОмсзЦсг╣▄╖▀ер╕Б▀есмТ р╕Б▀е╙птАл▄втАм сО╛тАл═Я╫Н┌НтАмр╢К╠Н▄╖▀е тАл┌НтАмсмДр╕Бр╕Б▀есЖптАл▄втАм сО╛тАл┌НтАмр░гс░│р╕БсмТ╟ЛсО╛тАл┌НтАмсРО сез╘врв╢сЙар╕БсмТ═Ч╒┐ р╕БрдРсЭвсЭ╝сЮ╗сУл╒┐
сРРсЮ░реергОрпз╩╖соКсзШсЬ╢╤ЕраАс╕и╦АсСЯ╙н╤Ырг╣╒╖═╗╤О тАл┌ЪтАмрзж╤ЕраА╦и╥Тс╕ир╡ФсдБр▒ПсВГсМК╘йр░╡рйЮреергОсалр▓л╘гсНГс░ОсКОсалрои╟Н
888 16()-"80''*$& $0.
сО┐тАл┌ОтАм╥й╨ЭтАл┌з┌бтАмс╕з .BHVJSF #MWE 4VJUF 0SMBOEP '-
2019 年 2 月 8 日 第 332 期
δᬗေ᠉ ͺࢷδᬗႍေ᠉ ᠫງӨ̡̽ေ
10 年歷史 專業可靠 收費合理
˟᜶Ҭᮊᄬ eϱᗧ̠γᬖ e ጥ̠γᬖ e˓̠ԢМՂͳڃӝႤγᬖ e͝൴அЙγᬖ e ᫁యએူγᬖ eШᏤࣱ᧚ e Չዜᤝ͓Ѳ eஓᐱ۲᧚ e ᏤࣱӝႤγᬖ eளሧඞ᠈ҫѫౡᠪ̖γએѲ
A11
美域集團
̽ေЛᎿՊ̡ܸḙӞႥδᬗНՃ
ᦀूڎ
黄金海岸 冬季白宫
广告
ᕥᖌ ࣱѢፚݑẔ ֵ̖ణᴎКẅፂᰍణ˗ࠜ నҫΟᇪ ࣱ˧ˣẔ ̾བৰẅនࠃẅ ֆស˝నҫை
ႃភḧ ൔᤁ.JBNJ #SPXBSEḙ1BMN #FBDI $PVOUZՊͯΠᑊႃಊវ
安泰国际旅游 A & E GLOBAL TRAVEL LLC. 7777 DAVIE ROAD EXT. STE. 302A-8 HOLLYWOOD FL 33024 㸝岲㕂꣢假康歋&.*-: "*-* ;&/( ㄤ ".: ;)&/(9*6 86 ⚺椚&.*-: ;&/( 剣⚪㺢涸 假遤爢䊨⡲絑낉㖈鵄❇㺙⼓涸假遤爢䊨⡲䊺⛉㼆㹐䨪溫霟ծ掚䞔կ".: 86 剣 䎃⚥ծ繠 假遤爢涸䊨⡲絑낉擿䜪❇崍ぐ㖑假康絁騟㸝䱗⿺굥㕼➃䞔僽䝠剒⢕涸❇崍假康곥կ
专营： ཝ㡠グޢਮⲺ⢯ԭᵰ⾞δཝ䱼Ƚ俏⑥Ƚਦ⒴ȽᰛᵢȽ丟ളȽђӐȽ◩⍨Ƚ⅝⍨Ƚ * 各大航空公司的特价机票（大陆、香港、台湾、日本、韩国、东南亚、澳洲、欧洲、 㗄ㅿ൦⢯ᵰ⾞ε 南美等地特惠机票） ь⮂൦䊠⑮䖤 * 世界各地豪华游轮 䗾Ӑᇼᐪ༡ഘȽр䖜൦⛯ᱥ)22' 72:1δ䗾䱵ᇼᐸ॰жཟഘ θ * 迈亚密巴士团、上车地点是FOOD TOWN（迈阿密市区一天团 $80.00 ， 㾵䬷ዑжཟ 西锁岛一天$118.00 ྛަཐ䘠ᯥቲᐪ༡ഘཟཟ࠰ਇ * 奥兰多迪斯尼巴士团天天出发 㗄㾵Ƚ㗄ђδҦӂ䘷жᡌҦӂ䘷ӂεȽཅ့㗄ࣖђࣖ㾵⑮ഘ * 美西、美东（买二送一或买二送二）、夏威夷及美加东加西旅游团 Ӑ⍨Ƚ⅝⍨Ƚ◩⍨Ƚѣђㅿь⮂൦⑮ഘ * 亚洲、欧洲、澳洲、中东等世界各地旅游团 щѐࣔ⨼ѣളㆴ䇷Ƚ䏀ㆴ䇷Ƚԙࣔ◩⍨ㆴ䇷ԙѣള≇ޢᴪ᯦㗄ളㆴ䇷 * 专业办理中国签证、越南签证及代中国公民更新美国签证 ԙࣔ〃ညᢎҜδྸᡵኁҦঌညᢎㅿεȽ༦᱄ҜȽঋ䓡ޢ䇷Ƚڛ൞䇷ㅿ * 代办各种委托书（如房屋买卖委托等）、声明书、单身公证、健在证等 ԙࣔᤷѣളᣚ➝ৱਦ⒴Ⲻޛਦ䇷ૂ丟ളㆴ䇷θԛѣളᣚ➝ૂ㗄ളᣚ➝ৱਚᐪⲺㆴ䇷 * 代办持中国护照去台湾的入台证和韩国签证，以及中国护照和美国护照去古巴的签证。
5&- &."*- "&53"7&- !)05."*- $0.
Document-by-document 學位評估 Course-by-course 課程評估 Work experience evaluaƟon 工作經驗評審 PosiƟon evaluaƟon 職位評估
網上付費，網上當場驗證學位 可結合工作經歷或指定職位合理調整 靈活的認證可以修補專業等同性的不足 0 RFE 記錄（無補件記錄），經驗豐富， 靈活快捷 官方網站
官方微信
A12
2019 年 2 月 8 日 第 332 期
广告
᧡ἳр ῶΌՒ ఈᖗᇁࢻ‚Βࣃា⤘ ͖⛮ᝩহ∦ᦜᇁࢻ´Β⤣̬ᝠ⤘ಾಾᠤↇ⤘
)POHMJ .P