20181218( 326 A)

佛州

濟 活！ 經 生 懂 好 有 會

版

A

才

CEO：Kenny Tang

2018 年 12 月 21 日 第 326 期

总编：左前

市场总监：范文莉 Lily C

邮政地址：

社长：程磊

934 N. University Dr. # 457, Coral Springs, FL 33071

䥊炙榾陚  籁鰝鼨黑畴[VPRJBO!OBFIVTB DPN 䇯⼔鼨黑畴BENJO!OBFIVTB DPN 䐭⟔ PSJEB OB FO 南佛州：Bill Zheng 561-301-1082

陶文燕 305-206-6985

左前 (Jane)954-663-3855

中北佛州：薛蔚 813-373-8305

闻香 727-455-2676

范文莉 (Lily C) 321-666-4188

╚㎼侊긞䐷侒 䌑 睘┩䈵㎼侞䍎ն

괛锢蔺俓溸㎃稝☭

㐃  䌑溸僓⡀ꂘ╗㎼㵶⺢ 劔┯⯒  溸☭⺛㺈⛿㐃㓻䉗 ꓧ♁㝙㝃㸵⽑㸞ꂀ  ն 㐃  䌑溸僓⡀╚㎼ꂖ屳 劔䨿騻溸╚☋ꮕ㺂♁㝙劔   ☳ն갫濫◧臅羱☭⺛㙨Ⲏ╚ ㎼┞㴼⚷⮃楓┞╗⯒═╗◱嵌 䉗⡽劅둛溸⪫⺶傱긌♑⺪茤 ⺤뎢◥յ⺤匃◥յ⺤䑳◥ն⛰ 儱┞㴼⚷⮃楓ꂘ╗☭╬☴▂ ㎌╬䧰♰劔㝛㝃◧臅羱☭⺛ն ♁㝙駑䧰♰┞鱎㎈뀎┞ ┬侊⺈╚㎼⾀ꁾ溸侊긞䐷侒  䌑Մ  ⯒ ն 應衄㎃ⶥ䌑  䌑╚㎼溸缋嵴䙰ꓪ ⪢ⷑ槊   䓝僓溸╚㎼ 儱┞╗卋⪼鯸疷⾕䕼┯鳉ꇔ溸 ㎼㵶ն 䌑╚㎼儱⪢槊睘 ◝㝕缋嵴✅缋嵴䙰ꓪⷑ⪢槊   ն

䌑⺈긞儱傱俚㝃溸☋╃⯜䍳յ 㴥間⯜䍳┯偃錻⮱假┯偃錻 ꓨ假駦駉溸缏卸ն⯜䍳⺈긞 ┞㴼儱ꂘ╗㎼㵶缋嵴⹿㺥溸睘 ┞Ⲙⲇ徏ն 睘◝㵽䖵긌㐭銝ն駑┞ ꌄ⮕☭⩰㶡鱎匡նꂘ㹧儱䐷㢽 㵽䖵┞璀긌㐭銝溸⹿气ն

睘㎃䪫勘熏㚧ն ꂘ╗僓♣⯒匡溸僓⡀ꨖ 䓝 ┯⺪䓝┧朮舳䟩气ꪍ㸾㓪 ┱剀⩱ⶬ营ն尉岉寤臔䧯䈢 傱⻐㻘╁䁖鱎╬㿳㝙㐌┞僓 傱嬠䐷꭪ն ꂘ㹧儱䧰♰⮰⮰缋⸉溸 ㎃ⶥ䌑ն

ꂘ㎃ⶥ䌑╚䧰♰괛锢⻔ ┞◲☭蔺俓ն⻔〘◲☭蔺俓 睘┞╗괛锢蔺俓溸☭ Մ ⫰宑䈰ն 睘◝╗괛锢蔺俓溸☭ Մ ⚕╃㵶ն 睘┩╗괛锢蔺俓溸☭ Մ 㐌做䌏ꌄն 睘㎃╗괛锢蔺俓溸☭ Մ ⮱╃脢ն ┞⮘㹀勑⾀⻐ ꂘ╗僓♣♈┯ꀍ鯬☭㴋 ⺢儱状揁䧰♰状揁嬓┞╗駽 ㎽侊⺈蔦䉁⾀ꁾ溸䌐⭡☭ն劔 ☭⺷䛉귱儤俆㐙⸉⺮䉂缋缏 匙◗锢⫭㎈䖫䓡◗ն⛰儱剳 㝃溸☭䐷㢽⻨ゃ┿汕㠁婟▇假 ┞⮘㹀勑⾀⻐ն

 䌑╚㎼☭㐭 (%1 ⺢劔  耘⩧㐃⪢槊  㝃 ╗㎼㵶䱗㐃⠲俚睘┢⛻ն 䌑╚㎼☭㐭 (%1 㸞ꁒ⯒  耘⩧ն 寊㝕띳㝕  䌑⯼ꊀ䊎뀖╚㎼䶤莈 ◗ꮕ绣倡◚錻 5*.& 㴼▄╬ 䓝䌑溸䌑♣☭朮ն ╚㎼ꂘ⺢藎ꂘ▂㝕 ⛰嬓㝙ꌬ긖㸉濫䈵㝕溸┯燛㴼 䙎ն侊긞䐷⹿㎃ⶥ⽟䌑匡╚ ㎼溸嬓┞匜銏ꇔյ嬓┞╗㵶䎂 ꌬ⹿气◗䈵㝕⺈ն 寊儱䭰缋嵴楒㘷յ⯜䍳楒 㘷띳儱⚕╃ն ╚㎼缋嵴溸㎃╗Ⲙⲇ 睘┞⯜䍳⮱假նꂘ㎃ⶥ

‫ژ‬॥࣎ ͺࢷవ ឦ ˗ᔮԥ и զឭ឴

ង᝸ዝ eፃเጘጭeឃᰕጊᠹeӞႥ̃஌

eਓܱ͞ࠏeδᬗေᠹ ረඟዝ eՊዝረඟኤ᝽ e&# આᠫረඟ ‫ˊ׸‬ዝ e‫˼̗ڡ‬Ӯe‫˼ˊ׸‬Ӯ eምጞՌՏ

eНՃฌвeНՃข॥ˊҬ ࠒऑዝ eሏޫeޫҒޫՑөᝬ e᥌ٗη੬ +BTPO 1VHI ᗠ॥࣎

˖ᔭԤឥ եឬឳз ͹Ꭼ᧖᣹ࢶበܷߥ ‫ڍ‬ᬄСጆߥ‫ܢ‬ ͹Ꭼ᧖᣹ܷߥกߥᬒ กߥӯ‫ܢ‬ ᐎᥧԢࢶበกᬒ੆տ ͹ࢶበกᬒ੆տ Ꮎ‫ڍ‬ሧඞӨ͗ Ꮎ‫ڍ‬।࣍ก߽͗​͗տ Ꮎ‫ݗڍ‬Пܲӧ̠Ө͗ ก।ᮎ᫇

.JDIBFM 1VHI ॥࣎

Хథᡓ᣾‫ٽ‬Ӡࣱᄉ˃ˉ ឃ᝷ፂᰍ ‫ˉ׷‬Ԣឃ᝷ዜᠪຆ।࣍ ͹Ꭼ᧖᣹ܷߥกߥᬒ กߥӯ‫ܢ‬ Ꮎ‫͟׍ڍ‬ඊܷ̍ߥ ‫ڍ‬ᬄกกߥᆯ‫ܢ‬ Ꮎ‫ڍ‬ణᰳกᬒNjᎾ‫ڍ‬ᐎ ᥧԢࢶበกᬒ͗տ กऐᝢ᝼ុᓫտ

ᐐឰ॥࣎௧ʷᮊ᧘᜶хࠀḨˀᑟӭћࣹշͻю ‫ښ‬০хࠀ˨ҒḨൔᤁ౏ႃጊԩవਫ਼॥࣎ᠫಫԣፃᰎ኎ᠫநǍ

888 16()-"80''*$& $0.

Ꮏ‫ڎ‬ҩН‫ڧڡ‬ḧ .BHVJSF #MWE 4VJUF 0SMBOEP '-

A2

2018 年 12 月 21 日 第 326 期

广告

͘ԤᎿᮼᯀԊ

‫ڡ‬ʼᱥ ෳᒑ᱓ ጚདྷᐛ

᧘ࣼᣱߕᲜ

ඐᛞ௓

ᩞӊᐛ

ጚདྷ࿶ᢚ

ၷ཭ӊ

ܻ‫ݹ‬ᐵྟ

԰ඵᲜ

广告

2018 年 12 月 21 日 第 326 期

A3

ፃᰎnj᠏᧚njη᝘njᄾបnjᏭၹnj Џᤉnjድᄞරድnj͉ಫՌေnjቨी௄൛

ԧ͛þएᢶᝡ҄ÿ ੋဘ᠎˗र༯ḙద ൤ᆸδЩࣱ‫֑࠯ک‬ ࣲḙЛᄾԒ ˀᩡᨂ༯ᮇþ఻ ԍÿ௄ཝଌභˀᜈ භˀ໤ඵ

᠍ ܷ᧙ဗ ᠍ ʶܸ̓ Վ ᤳ ঋ

þᄰඊÿ補ชͯ᠎˖य༮ẓ࠮֐ ࣱ ၶ̖‫࣎ࠑ׷‬భ༮ᮆᡔঋ໣ප̴͂ၶ਒ᡔ‫ݝ‬ẓ ࣱ ৥˻᠛˿ υẅ ࣱ᝟ኪẅ௔᠛іӡυὀ

ͺࢷతֶܸመతЛ ʷባरЛ‫ݓ‬఩Ҭ Ѝᡜဘ᠎ेܹ̔᠎ DPQZ SJHIU ӑᎾፂ฿࠭ઐ

A4

短新闻

2018 年 12 月 21 日 第 326 期

⢏

 鉿 㑝䉱餿做㸞⩹鰆⟛䫞䜨溸㵶 偳 劻

㠁卸䜨駉⮦㐃ꂘ╗⢏傽㳌 虹瑠䐷㓻ꩍ㑝䉱餿㷌㹾⺪♨ 䊜ⲙ⟛䫞䜨溸㵶ն51% 䍳⢏間 㷌駉⮦溸䌦⼴嵛Ⲙ氮餿㷌㹾ꪍ #SJBO %VHBO 䪍 悎 匡 蔦 氲 䔕 )PNF "MPOF 溸 .BDBVMBZ $VMLJOն⹿阌☭ +BOFMMF .D (SFHPS 騜 㹧 ⦑ 㐃 氲 䔕 ╚ ┞ 呤⹜䍳⢏⺪♨⼕䑜㸰⣭ն 뫘 呬 괃 䧣 騜 ꄽ 䊬 䝠 ⬔ ┬䓝枩翙⮕㲳㐃㸌䪨䨼㺒ꂛ鉿 漼痘僓♑♰⚷㸌䪨䨼㺒傱☭㺈 ⛿溸ꃥ骮❛㠁蠗㑢屳劔錻缰䫞

䧶䫟维㐃ꬾ⯼㕛璺鱎匡ն 䉤労⯈氠騍駉⮦溸㺈宑錻 锢寛㐃駉⮦瑠䐷⯼⭠㝙┪羱峜 ⫘ն뫘呬괃䧣銩獏䫟⻐⹨Ⲏ 䍳⢏間㷌駉⮦䌔┯䟩⽱濫餿㷌 ⚷㐃✘溸⯼ꬾ皭㼮ն⛰儱 㴸⽄⚷㴼劻啃句騍㐌ⶔ♨燛 ⟛騍朮╃屳劔⚈✇⺪沼溸◜ 䝠㟧騜ն⹜䌑鱪ꁩ   ⻐㺈宑䫟⻐⹨Ⲏ◗騍駉⮦ն㑝 䉱餿做銩獏䍳⢏間㷌駉⮦┯ 茤♣劂䜨⼴駱⺪⟥鰣溸ꊿ㺈✘ 㸞⹜䍳⢏ն

✐羻ꓧꁒ⪝➜ 溸ꇟ⚿⮕卥 䳺獏◗┞╗络缏溸㵶驙

㸉ⷂ✐羻ꓧꁒ䈣䯱裯溸➜ ⪝䙎溸假ꇟ⚿⮕卥⹿楓㝕 辺䔦婟㶕⮘潸⪸ն◜㵄┪ 周䰕耘㎼㐌鯵騫句㹾ꓩ气Ⲙ朮 ꇟ⚿㳔┺㵶溸┞뀉煝疵⪼╚ 㝕㝃俚┱睘┞♣䧶睘◝♣銩☠ 㐃ꇟ⚿┪潸⪸ն 騍 煝 疵 ꂖ ⹿ 楓 ⪝ ➜ 溸 ⷂ ✐羻ꓧꁒ䈣☭⺛╚蔸㸵劔┞◲ 辺┯儱溯⮕▇溯溸罁氵辺ն

潸⹹ꇟ⚿駩䰕兇獏㐃䨿煝 疵溸绢  璀╚蔸㸵劔  ⺢ 辺儱═璀┯⻎朮璀▇ꭊ溸勵☆ 罁氵 ╭锢吭䛉㐃彷㐌╚ ⾕ ⷧ䍳 剳ㄼ姐둛㐌 ն罁氵⾕ ⷧ䍳▇ꭊ溸勵☆⺪茤⹿气㐃 Ⲙ朮㐃ⷂ✐羻ꓧꁒ䈣楒㘷╚䐮 皒▇⯼䌔┻⺪茤❈㴋♰㐃假 溸吭䛉㐌╚⪾劔剳㝕溸ꃿ䍎䙎ն

2019 Available for All (A4A) Music Winter Camp

Apply Now!

FREE week-long intensive music camp taught by professionally trained Dreyfoos School of the Arts musicians

admin@findthekeysfoundation.org

WHEN AND WHERE Jan. 2nd to Jan. 5th, 2019 8:30 AM to 4:30 PM Salvation Army Northwest Community Center 600 North Rosemary Avenue West Palm Beach, FL 33401 ELIGIBILITY Students of age 5 to 12 No music skill requirement 40 students will be accepted on a first-come-firstserve basis

FILL OUT THE APPLICATION AT WWW.FINDTHEKEYSFOUNDATION.ORG! CONTACT US! www.findthekeysfoundation.org Tel: 561-317-4713

理财

2018 年 12 月 21 日 第 326 期

$'0 ⪢槊ガ╃㺥労䫟⼴兇獏 耘㎼ꂀ⶯ $'0 䬎䖦僻䌑꯼⪝ ㎼匕⩴㝕㳔⽟┩⪫䉘溸 耘 눢䊛鯯ⲏ㴸⪢槊ガ╃㺥労䫟 ⼴$'0 (MPCBM #VTJOFTT 0VUMPPL 兇 獏  溸 耘 ⚕ $'0 駌 ╬ 僻 䌑 䌑 䍐 ⯼ 耘 ㎼ 缋 嵴 㸞 ꯼ ⪝ 銻 ꃹ 溸 $'0 駌 ╬ 銻 ꃹ 㸞 㐃  䌑 䍐⯼䐷㢽ն

A5

缋嵴銻ꃹ

匕⩴㝕㳔ꓭ鄌㳔侷䱅绢 呬괃⸇㢯銩獏ꂀⶥ䌑溸⪢ 槊缋嵴㙨ꪍ䉂缋䱹ꂀ㹼㛽ն 䱹 ⺇ 騫 句 溸 $'0 ♰ 㸉  䌑 溸 䜹 間 䝠 缦 㸞 䑜 鱎 ☭ ♰溸⪸峜㎌╬╭嵤缋嵴㳔㵶 ♇뀔駉僻䌑耘㎼缋嵴㙨ꪍ㸞⟛ 䭦甯㴼㹻硅㙨ꅌ⚷侒罏ն ⶶ㸸銏䉂䐷㢽ㆉ⯒缋嵴侒 罏溸官䛉艧䉗溸䫔み嶛愲⾕ Ⱖ揓峒Ⲙ㹧駩僻◗ꂘ┞掾ն ┞◲缋嵴㳔㵶㸉⯼冎鱴匡 鱴䬎䖦⛰䔻㸵劔☭駌╬缋嵴 銻ꃹꃀ㐃澘瀲ն "NFSJQSJTF 눢 䊛 缋 嵴 㳔 㵶 羻 筷 册 裨 偅3VTTFMM 1SJDF 㐃 騰 ⯒ 匕 ⩴ 㝕 㳔 溸 騫 句缏卸僓銩獏ꂘ儱┞╗♥ ☭괭䝫溸둛俚㲼⺪茤㝛둛◗ն 䧰 ┯ 䬎 䖦  䌑 ⚷ ⮃ 楓 缋 嵴 銻 ꃹ ꯙ 긌 儱 ☭ ╬ ㎌ 筷 ꅐ 䧯 溸ն

ꯙ긌耘臅⥈ꨟ騗㐌㝕⮋꭪倻㐌 䳀둛⯈椚ն

匕 ⩴ 㝕 㳔 溸 騫 句 ◟  劓  傽 ꂛ 鉿 ⪴ 劔  㵶 耘 ㎼ ⪫ ⺶ 溸 $'0 ⹨ ┱ 騫 句ն 騫 句 兇 獏$'0 ♰㸉⚕╃漥⯈䭦䜹間 册 裨 偅 銩 獏 耘 ㎼ 缋 嵴 鳉 䘒 䍳 潨 ⯼ 뀔 駉 勑 匡  ╗ 劓 㝉䒩Ⲧ鳉♨ꉍ⩹僻䌑溸銻ꃹ 溸 漥 ⯈ 㙨 ꪍ ╬    鿲  劓

⚌騫句僓溸ꂀ  㝕䋀┬騫ն 鰑勔佻⮃յ䬲臏⾕侅⪝뀔劻ꌬ 錻┬騫ն 㐃睘┩㳌䍳⮱┬⸉⺮假둛 ⻑ 耘 ㎼ $'0 ♰ 㸉 缋 嵴 溸 ▍ 間䝠缦㐃勔㳌䍳溸匕⩴騫句╚ ┬ꮴն

䪨⯒䌔汧⛿⻉呬溸⽄䈰儱 ⚕╃둛硅♰劅⪸䖦溸ꭄ뀨ն耘 ㎼㝤╃椚⾕鍧⽄☭俚♁䌑┞潳 䕔䔽㐃⸉⺮⛽掾㸍蔺⺪❵겓 ✞溸⪾㜜斀绿䪫茤䈰☭俚ꓪ⭀ 㸵նꂘꃀ❈駠㝃⚕╃겓╭䳀둛 䈰鰑䌔ꓠ⺆卋盛溸做䑑匡ꂛ 鉿겓✞ն

丰厚小费

Prestige Restaurant Eq. Co., Looking for the following employees, must have green card. Salesperson has wholesale and retail experience, warehouse helper. HighTech Stainless Steel factory nees welders and handymen, must have computer knowledge. English, Cantonese Or Mandarin preferred. Spanish, Vietnamese welcome.

A6

2018 年 12 月 21 日 第 326 期

专题新闻

耘㎼溸⮃⺛硅⯜閕⮯ ⯼阌 澚 獘 ⚷ ꭄ 뀨 괛 锢 ◗ 闌 廷 䧮閕⮯ն♈㎼⫐䉗㐙鱂⻔㎼ꮪ 䉗㐙♈ꮫ㐌鱂⻔嶯崎閕⮯ 儱僻兇┯⻎溸ն勔倁ꄽꁩ♃缉 耘㎼⮃⺛硅⯜溸㕈勔閕⮯յ岻 槏❹䰕♈脯◗闌┯⻎缋嵴✅ 溸閕⮯䈽䐻䌔槏闌䉗㐙缋嵴 ╚㞓绢窢玘溸㕈勔嚤䗼ն 廷䧮閕⮯ ⮃⺛硅⯜溸廷䧮閕⮯㝕嚤 儱ꂘ呤溸耘㎼䌔┯⪸䖦✘⾕ ⚢劫⢳气䟩⛰耘㎼岻䔾珡婝 ✘䪻叄◲耘㎼☋⿣ⷀ缕⚢劫ն 䨿♨㐃鯺▷耘㎼⮃⺛硅⯜☋⿣ 溸僓⡀⻉⻎╚⚷劔⟛駩匜娉 ✘锢䪩騢┯⚷鿛ⷀ缕⚢劫ն

 վ ㎼ ꮪ ⫯ 挩 ☆ 儅 匜❛տ *5"3

*5"3 珡 婝 ♈耘㎼䧶耘㎼ 㘷㜾⮃⺛䧶鿛 ⮃ ⺛ 㐃 վ 耘 ㎼⫯挩庣⶿տ 64.- ╚ 䨿 ⮬╭锢ꃿ氠◟ ⫯ 氠յ ⸯ ☋ ◟ ⿣ 耘㎼溸ꮑⲏ☋⿣ ⾕ 劚 ⲏն ㎼ ⲏ ꯗ 㹾 ┬ ㎼ꮑ鰅儅硅⯜㹾 璼 %%5$ 鯬 鯰 㜜 呿յ 㵈䪟⾕㜘羿㎼㏸㴘⪢ꌄ /4"

䧶 耘 ㎼ 臅 ꊝ 騫 句 㹾 '#* 鯬 鯰 ⮥◜枩翙騫句⺶岻ꌄ鯬鯰⮥ ◜㜘羿ն

耘㎼⭮☴▂氠㎼⫐岻匡硅 㜾㎼☭⾕㜾㎼⪫⺶⢳气䟩儱 ┯儱䩘⛞䕒㝛ꪍ◗ꊙ锢ꃰ忈 ⪼岻槏㕈熝ն矻⶿溸騜蝠耘 㠁卸✘▷溸僓⡀✑◗䪩騢  վ ㎼ ꮪ 箄 䙋 缋 嵴 勶 ⲇ 岻 岻笡剳㝃㐌✅楓䉗㐙缋嵴溸閕 撬⻑䪻╅锟ⷀ缕⚢劫ն⢏駦✘ 呿տ *&&1"

⮯ն栃皒溸⹷做⮃◟䌐瞏⾕ 儱㜾㎼⪫⺶㐃耘㎼屳劔╃ⲏ 蔦䡇ⸯ⮯缋ꁩ⶷ガ⻑ꁒ䧯┞ *&&1" 䱅勶耘㎼䙰缛㐃 ꊙ耘㎼屳劔ⲋ岻㜘羿✘⛰㹧 蔺䟩閒㹧䧯╬㞓绢ն㞓绢┱ ⚷䪻✘⮬⪝묶⻐⶿┯⚷⫙ⷀ 耘㎼溸㎼㵶㴘⪢յ㜾☆侓瞬䧶 ⯜绢儱┞✅溸㐃☭♰溸⪴駮 耘㎼缋嵴ꈘ⺇䐻䊬䧶杅⯋㥓芥 ╅锟缕✘ն ╚䓝劔╭✅䞰锢ꂝ芻㞓绢 僓⺪♨ꮞ婝潸⪸☆儅䌔⬠缏 㠁卸✘䞰缣缩▷耘㎼☋⿣ 鯯☋ն鯯侓ꌄ嶯㜾鰑☋硅槏ⲋ 㹧⚷⺇⯒䌦峅溸⯜绢♨婟匡 ꊙ耘㎼侓䍠㹧⚷䐷⮃羿⶿㠁 ⪫ 㵎 0'"$  ❹ 䰕 *&&1" 漳 ⟛駩㞓绢窢玘䧯╬┞璀獘⚷閕 卸✘┯駌羿ꊙ㹧┞䬚◝俆 硅耘㎼溸㝃뀉缋嵴⾕鰅儅⯜鍧 ⮯ 溸 侞 ⲇ ⻲ ⮯ 'BJS QMBZ 溸 ✘鱂✘溸ꮒ⪸ꇔ䧰鱂䧰溸栃 ꄽꁩ⹿䉘┞笡⮬⯜鍧庣⶿匡珡 廷䧮屳岻䭦缩ն 勏咪⻄楉⻄溸նꂘ㹧儱⹜䌑 婝┱杅㴼㎼溸鰅儅ն㐃վ杅⯋ 耘㎼溸⮃⺛硅⯜閕⮯✅楓 溸呿㲳ն 䭰㴼㎼宑⻐⶿տ 4%/ ╚⚷⮬ ◗䉗㐙溸槏䙎窢玘⹷做蔦䡇 㠁 卸 ✘ 剳 臵 僻 ╬ ◗ ⮃錻珡溸╗☭⾕㵄✅溸⻐⶿ն ☆儅㠁卸✘䞰▷ꊙ㹧矸⻉ 缑䐷耘㎼溸硅⯜閕㴼䞰傶䪻 嬠㠁⚢劫յ⺉⯈◱瞏㎼♨⹴ 閕▫㠁卸✘ꂝ绢ꊙ㹧锢⺇ ╅锟ⷀ缕珡ꁾ㎼⛰⹱┯駑耘 ➷羻偅溸㝃⻐둛㴸ꌬ㐃⻐⶿ 羿ն㐃㵄鴬╚ꂘ⾕㝕ꮫ岻笡 獘⚷溸䘽缰做䑑⺪茤☋气⬐痓 ㎼⹿楓◟儱㹧䧯皒┞㵶疿㜁 ⫐ն 㝕ꮫ岻笡獘⚷溸䘽缰儱ꓭ㲼㗠 ⪫⺶⮃◗ꭄ뀨㹧氢缕疿㜁 ⪼㴋┺뀉岻呿 䓺㺂绣䑑溸♨岻㴸╬呦䖦 ⪫⺶ն⛰☆儅ꌬ괛锢ꄽꁩꧼ鉿 䨿劔⹨┱ⸯ☋◟耘㎼溸ガ ♨獘⚷硅⯜╬潨吙ն脯蝠耘岻 ꂛ鉿㠁卸╚ꭊ⪫⺶ꄽꁩ娀돍 㐃耘㎼觝╃溸ꧼ鉿匡㴟䧯☆儅 ⿣յ鿞⚂յ 䪫勘⾕劚ⲏ☆儅溸 笡溸䘽缰儱羱枱䌐瞏⯜绢䑑溸 ꂘ㹧♈ꂝ⹹鉿侓岻閕⺈䧯◗ ╗☭⾕㵄✅䖪뀋㶕⮘⪸峜⾕ꈯ ♨䱽ꀥ⹷做╬呦䖦♨勶ⲇ⯜ 娀駰ꓭ鄌勨卐溸⮥◜枩翙ն 㴖耘㎼⯜鍧┱⮃⺛硅⯜岻䔾ն 銝╬潨吙ն兇撬蝠耘岻笡嬠 㐃耘㎼娀돍ꧼ鉿儱臅ꊝꓨ翙 㠁卸ꂝ⹹硅⯜岻閕⪫⺶劔⺪ 㝕ꮫ岻笡剳㜩勵ꂘ㐃┞㴼瓨 䍳┪✅楓◗侓岖茤ⲇ溸䈽䐻ն 둛ꮕ溸侓岖槏䗼茤㝉㵄楓㜩 勵溸獘⚷䓺䘒❈䕒獘⚷劔剳 䒩溸ꃿ䍎䙎♈脯⭀㸵Ⲙ衄溸 낊ꯟն 蔸 ◟ ⮥ ◜ ⺶ 岻 硅 ꀅ 勶 ⪼ 㵄⻄㎼溸岻䔾ꌬ䈽┯㝃ն㠁卸 㜾㎼☭㐃耘㎼枩◗◜ꊙ耘㎼ 㹧锢硅ն㠁卸㜾㎼☭㐃╚㎼枩 ◗岻ꊙ╚㎼□锢硅ն┯⻎㎼ 㵶㎌╬岻岖寊䌐┯⻎㸉䔶㜾 ㎼☭溸ꂝ岻㜘槏⼯楓䈽䐻նꄽ 䊬匡騜岻岖鱴㟲溸㐌做⮃ 楓鱪㎼宑䔶ꆱ溸䝠⬔鱴㸵ն

⮥劻⺪ꁒ  䌑նꂘ㹧儱♁䌑溸 呿㲳ն 周 䰕 䉗 㐙 溸 廷 䧮 閕 ⮯ ┞ 鱎㴖绢ꊙ㝕㵶⾕官气鯯ն騩 ꂝ 绢 騩 㹧 ⺇ 羿ն 臵 僻 溸 ⪫⺶╬◗䲁漺┞╗騶阌괛锢 罒ꅐ剳㝃溸騶阌նꂝ绢鱴㝃 㜘羿鱴ꓨն 缣缩ꃰ忈⯒ ⮃⺛硅⯜岻呿  վ⮃⺛硅⯜匜❛տ &"3

勔匜❛㸉㝕螅㎭溸ⸯ☋◟ 耘㎼溸ガ⿣յ鿞⚂⾕䪫勘溸⮃ ⺛յ鿛⮃⺛⾕閗⻎⮃⺛⢳⮃閕 㴼䭇宑氠յ⫯宑═氠䧶劔 䪆俆䍎氠杅䙎溸ガ⿣յ鿞⚂⾕ 䪫勘ն&"3 硅⯜溸䨿劔朮뀉⮬ 㐃վ硅⯜庣⶿տ╚勑缋耘做 駠⺪鯺▷做┯茤㸞騍☋⿣⮃ ⺛缕⚈✇睘┩做ն#*4 鯬鯰漳 硅⺶岻ꌄ鯬鯰⮥◜㜘羿ն⹨ ┱☆儅溸╗☭䧶⪫⺶ꌬ劔鯰⚈ ꈯ㴖վ⮃⺛硅⯜匜❛տն

呿⚂劔  ╗ն ⮃⺛硅⯜呿⚂溸巉呿╭✅ 儱㜾㎼⪫宑⾕⚕╃䭇䭦劔 缻ⷒ溸➇宑⛰□劔┯㸵耘㎼ ⪫宑氋蔸䭇劁缋㐃耘⫯劚 䔣溸⫯☭ն巉呿劅㝃溸㎼㵶㹧 儱⚢劫䭇䧹勨ꌄ⚂⾕包倣յ ┱呦婣煝⹿劔⪸溸瑠䖦峱㊮包յ 㸍薨⾕⟥䛉䪫勘瞏ն♈⸉⺮匡 澚巉⹴⮃⺛硅⯜溸呿⚂錻 ⼴溸苞駱椚卋⛽脯┻錻⼴ꌬ 錻㜘♨䔻ꪍ溸⮥劻ն  䌑  劓䕒⩴觠偅䈣 锟ⶔ岻ꯗ⯀㜘░㸸u偅ꄽ+PFM 4UPOF⪝栈  ╗劓ն偅ꄽ溸 翙⻐儱䪻⫯绣應⩱灗⬮⪾긌岻 ⮃⺛⯒耘㎼溸箄ꊿ⹵ꊝⲎ䭢㝕ն  䌑  劓 ⪳ ꂽu 랄 ⲿ 3BOEZ #BSCFS ⾕ ⪴ 枩 绢 u 㗠 ⯈+PIO 5BMMFZ 㐃 ✐ 羻ꓧꁒ䈣╚ⶔ岻ꯗ⺇㵈翙⻐ 儱ꂝ⹹վ㎼ꮪ箄䙋缋嵴勶ⲇ岻տ *&&1" ⾕վ ⚢ 劫 ☆ 儅 岻 閕 տ *SBOJBO 5SBOTBDUJPO 3FH VMBUJPOT ⻔ ⚢ 劫 ⮃ ⺛ ⾕ 鿛 ⮃⺛⩰ꂛ駉砯勨駦㜜䌔䳀❵⟥ 䛉䪫勘佻䭦ն┪ꃎ═뀉岻閕ꌬ 儱㎌╬⚢劫ꂝ⹹㎼ꮪ呦┯䪆俆 匜绢脯⯜㴼溸ն랄ⲿ⾕㗠⯈⮕ ⯋錻⯀㜘  ╗劓⾕  ╗劓溸 ⮥劻⾕  㝃┧耘⩧羿娉ն  䌑  劓耘㎼䭰䱽岻 ㎼䉄묰ꧼ鉿 #/1 ╬蜖╫瞏묶 ⻐⶿㎼㵶鿛瓌鰑ꓭ錻羿  ☳ 耘⩧ն  䌑  劓绹绢䈣䭰䱽 䖎㎼ガ╃ꧼ鉿䊜ⲙ⚢劫⾕蜖╫ 瞏㎼鿛瓌鰑ꓭ瞏ꭄ뀨錻羿  ☳耘⩧ն

䌑 劓錻䑜廍⯒耘 ㎼溸假Ⲏ㑗ガ☭卲衇ⷂ錻⯀㜘 ⮃⺛硅⯜呿❛ 茤⺇⯒┩╗║ꓨ㜘羿  䌑䌑⮵耘㎼⺶岻ꌄ ╗劓漳珡⮥羿ն卲溸翙⻐儱 յ둛뀭宑◜鰡⣹ ⪫䉘◗┞⚌ꪍꁒ  뀅溸倁⚂ ⮃⺛ ⚂硅⯜傱绻氲埛㑊ꁾ յ둛硅錻⯀漳珡 吙뀨╬耘㎼⮃⺛䪃岻յ缋嵴 䔯⚢劫氠◟⯜✑ꈃ䱽掼䒧 յ⪫⺶錻⮬⪝묶⻐⶿┞ ꭊ騵յガ╃璔㶕⾕┱珡ꁾ劔⪸ ⪼㐃䫟⪸僓騶璼ꂘ◲傱绻氲埛 㴼僓劻⫐┯茤鯺▷耘㎼☋⿣ն 溸ꓨ锢⮥◜呿⚂嚤锢4VN 㑊氠◟假Ⲏ㑗溸㵶䎂羱缘⾕ⲋ ⪫㵎駦㜜ն ꂘ ╗ 閕 ⮯ 儱 册 ꇁ ꃿ 氠 溸 NBSZ PG .BKPS 6 4 &YQPSU 긖㸉耘㎼溸䒩ⲹ䘤▂ⲋ &OGPSDFNFOU &DPOPNJD &T 䌔⪫䐷僻獏ն QJPOBHF 5SBEF 4FDSFU BOE 劔◝╗䘽鴤ն 杅 ⯋ 䳀 獏 周 䰕վ ⮃ ⺛ 硅 &NCBSHP 3FMBUFE $SJNJOBM ⯜匜❛տ閕㴼㸞⺇硅⯜溸둛 յ 㠁 卸 ✘ 㑏 ⟥ 楓 㐃 溸 耘 $BTFTն 騍 倁 ⮬ ⮃ ◗ 呿 ⹿ 僓 璇䪫䪫勘䫧궣缕⛻◟耘㎼㘷⫐ ꭊ ♈  䌑  劓 蔸  䌑  ㎼儱╄卲궱勶նꊙ㹧䭶攍倡 溸┞╗㜾㎼☭錻閗╬⻔騍╗ 劓溸  ⚂ꂝ⹹耘㎼⮃⺛硅⯜ ◚䘽缰匡㐃茤䩤鯲䒩脢▇⯼ ☭溸㎼禶䨿㺲㎼溸⮃⺛䫧궣 岻閕溸呿⚂⪼╚劔  ╗呿㲳 䍎䓝⟛䭦⛽騫┞䖦┞䟩騳⹿ 做㐃䫧궣▇⯼劔▄ⲏ裯䕒⮃⺛ ┱⚢劫劔⪸նꂘ◲呿⚂⮕⯋氮 㺥□㹧儱㎼☭斀䛳溸广䮏崫յ 駠⺪նꄽ䊬䝠⬔┬♈◜둛璇 ㎼㏸㴘⪢㹾յ臅ꊝ騫句㹾յガ 䌦璺窀յ罏璼椟ն 䪫յ 气 յ ⶖ 泈յ 駉 砯 勨 ⾕ ⪼ յ 㠁 卸 ✘ ⯀ 偃 楓 㐃 溸 耘 ╃ꌄ䈰╃⾕㴘⪢㹾♨⹴◩閤㝕 㴋璇㳔煝疵⾕䐷⹿嵛Ⲙ溸㝕㳔յ 嚜㎼ꮑ⮥◜騫句㹾瞏䪃岻勨卐 ㎼儱倁僻궱勶նꊙ㹧䭶攍⶷ 煝疵勨卐儱閗⻎⮃⺛駠⺪溸氰 ガ閕⮯匡⻔倁僻긐䬼⾕耘 ➅ⲋն 騟☭杅⯋儱䓝㴋♰괛锢⻔⛻  䌑䌑  劓耘㎼⺶岻 ㎼䵒㟲⪸笡ն ◟耘㎼㘷⫐溸㜾㎼㳔气䧶駧ꭄ □ 㹧 儱 騜 ┯ 硅 䘤 ▂ 呤 溸 ꌄ⫙姍⪫䉘◗⻎稝呿⚂溸劅假 脢䫧궣硅⯜⟥䛉僓ն 倁⚂⮬╱◗蔦  䌑♨匡溸 䘽缰做䑑劅✲⷇䑆ꌬ䍎騍儱 岻䔾溸ꃿ氠䙎ꭄ뀨  ⚂ꂝ岻⮃⺛呿巉⹴⚢劫溸 ⻔䒩脢㳔▣㝃⻉✑㸵⬐痓ն

房产信息

2018 年 12 月 21 日 第 326 期

A7

耘㎼䨼䉗ꂛ⪝▷做䉗㐙 ┺㵶 蔸㸵锢⫙瞏═䌑 劅 假 ┞ 劻 ;JMMPX 㳌 䍳 騫 句╚鱪ꁩ㎃⮕▇┩溸⺇駧┺ 㵶뀔駉耘㎼䨼☋䉗㐙蔸㸵锢 瞏 ⯒  䌑 ♨ ⻑ 䩜 劔 ⺪ 茤 鿛⻔▷做䉗㐙ն 劅ꂀ┞嫙僓ꭊ耘㎼䨼䉗 溸낊⻔⛤▊⮃楓⺈䨼㺒ⷀ 㵶㐃駖⚃ꁩ瓨╚溸騅騕勶 婞㐃ꁣꅌꮴ⛽㝙䌐鱴匡鱴⻔ ▷㵶┞做⡿倩ն┯ꁩ┺㵶ⷮ 䳀 ꑟ 㝕 㵶 㐃  䌑 ▇ ⯼ 耘㎼䨼䉗┯⚷ꂛ⪝▷做䉗㐙ն 周 䰕 睘 ┩ 㳌 䍳 ;JMMPX 䨼 ⚃ 뀔 劻 騫 句 鱪 ꁩ ㎃ ⮕ ▇ ┩   溸 ⺇ 駧 ┺ 㵶 銩 獏 耘 ㎼ 䨼 䉗 㐃  䌑 ▇ ⯼ ┯ ⚷㵄楓⻔▷做䉗㐙溸鿛⺈ն氮 ;JMMPX ⮃ 鰑յ1VMTFOPNJDT ⪫ ⺶ 䪃 鉿 溸 勔 㳌 䍳 ;JMMPX 䨼 ⚃ 뀔 劻 騫 句 㸉 ⪢ 耘  㝃 ⛻缋嵴㳔㵶⾕䨼㐌☋┺㵶ꂛ鉿 ◗ꓠ駧ն騍騫句⻔┺㵶♰䔰騊 ◗㸉耘㎼䨼䉗勑匡⹿㺥做⻔溸 䟩閒䌔騟┺㵶♰뀔嵱▷做䉗 㐙㸞◟✇僓⮃楓ն 耘㎼䨼⚃㙨䋀䉂缋ꂞ缩㝃 䌑鱪ꁩ⸉⺮婞䊬寊䌐䌔┻㙨 ꅌ䭦缩┯⭀ն┱婟⻎僓耘㎼ 䨼徏䍍㲾ꓪⷮ┞潳㐃┬ꮴ㸍 蔺䨼䉗皶◚應揓䨼⚃㺈둛┯ ┬ն㝃䌑♨匡耘㎼䨼㺒ⷀ㵶 㐃䉗㐙╚ⷑ㹻⚳ⲹ脯▷㵶ⷮ ┯䕒┯䪩⺇䈵㝕⸐ⲇն 撬脯劅ꂀ⭠╗劓溸俚䰕 兇獏耘㎼䨼䉗溸낊⻔婞㐃⹿ 气鿛⺈ն駠㝃㝕㒘䉗㐙┪䨼 ⚃㙨ꅌꄢ庱侒罏ꮴ⚃䝠⬔傽 鱶册ꇁ䨼徏䍍㲾ꓪ溸┬ꮴꅌ 䍳□䐷㢽⺈䢌ն┯ꁩ㹻硅鱶 ⲹ兇楓ⷮꂖ屳劔䒩㝕⯒鳉♨

䪋鿛◉㑛նⷬ➬侒罏䨼⚃㙨 ꅌ❹撬둛◟⸉⺮寊䌐叄◲䉗 㐙䨼徏俚ꓪ劔䨿㎈ⶬ⛰⪢耘 螅㎭匡澚䨼徏䍍㲾ꓪ♇㐃┬ ꮴն潨⯼耘㎼┞⶯♨┪溸䔶 み䨼㺒み⚃䱗⻐㐃⯼┩⮕▇ ┞㺲◟둛盛䨼☋䉗㐙ꂘ❈ 䕒뀔砯劔ꮺ溸▷㵶┯䕒┯㐃皶 ◚傽漩應揓溸⛽盛䨼䉗╚蝆蝆 䮠䩝ն 䙰脯阌▇㹧潨⯼䝠⬔脯 阌ⷀ㵶♇撬ⷑ䰕┪낊ն ⹨┱婟姍騫句溸┺㵶╚ 駌 ╬ 耘 ㎼ 䨼 䉗 㸞 ◟  䌑 䈱⺯鿛⺈╬▷做䉗㐙溸☭俚 劅 㝃 ⷑ ⪢ ꌄ ⺇ 駧 ┺ 㵶 溸  ն 婟 㜾 劔  溸 ┺ 㵶 銩 獏 澶 婞 溸 鿛 ⺈ 㸞 ⹿ 气 ◟  䌑 溸┺㵶⮯銩獏

┯ ⚷ 僃 ◟  䌑ն ┯ ꁩ □ 劔  溸┺㵶駌㴼耘㎼䨼䉗 䉂缋ꂛ⪝▷做䉗㐙ն

㵶♰騫둛◗㸉焝劻⫐耘㎼䨼䉗 溸 뀔 劻 ⛰ 㕈 勔 屳 劔 侊 ⺈ 㸉  䌑 ♨ ⻑ 耘 ㎼ 䨼 䉗 ⯼ 冎 溸 澚岻ն

周䰕┺㵶뀔駉耘㎼╚锟 ꌄ㐌ⶔ㸞⩰◟⪼♑㐌ⶔꂛ⪝▷ ┢䧯䈱⺯溸┺㵶駌╬焝 做䉗㐙նꂀ⶯俚 ┺㵶 劻⫐耘㎼䨼䉗⚷劔┞峒僻兇溸 銩 獏 ▷ 㵶 㸞 㐃  䌑 䌑 䍐 ⹹ 䒧 䨼 ☋ 䉗 㐙 冎 官 䭰 俚 㸞 ▇⯼䶤莈潨⯼溸錻Ⲙ㐌⛻ն ◟   䌑 ꁒ ⯒ 䇭 㿳ն 耘㎼缋嵴䉂缋㵄楓㝃䌑ꂞ缩㙨 緾衇⻑溸銻ꃹ ꪍ㠁卸䓝⯼溸⹿㺥䓺ⲹ⫙⟛ ⺇ 駧 ┺ 㵶 ꂖ 㹧 耘 ㎼ 䨼 䉗 䭦 ┞ 䌑 耘 ㎼ 㸞 ꁹ 匡 ⸉ ⺮ ┪ 勑匡◩䌑⫐溸⹿㺥⯼冎✑⮃ 䭦缩僓ꭊ劅ꪍ溸┞鿝缋嵴䪆 ⯀ 偃ն 缏 卸 兇 獏 䌑 䑳ն┺㵶□銩獏婟姍䪆䑳劔 ⪢ 耘 䨼 ⚃ 㙨 ꪍ ⲹ 㝧 ┯ ⭀ 뀔   溸 嚤 椚 ⚷ ⮱ ꅐ 假 溸 ⸉ 駉 ⻎ 嬠 㙨 ꪍ   ╗ 溯 ⮕ 掾ն ⺮駘䓡ն  䌑 䍐 䨼 ⚃ 㙨 ꅌ 㸞 侒 罏 ♁䌑僃◲僓⡀⻎┞䪟┺ 蔸   ն 䌑蔸  䌑 䨼 ⚃ 㙨 ꅌ 㸞 ꂛ ┞ 婢 侒 罏 蔸  㵶㸰缀劁缋뀔駉┬┞姍缋嵴 ♨┬ն┱▇⯼溸뀔嵱潸嬠┺ 銻ꃹ㸞◟  䌑⯒匡ն

A8

今 日 美 国

2018 年 12 月 21 日 第 326 期

騰騰耘㎼난⿣術朮硅槏㹾 '%" 㸉鿛㕈㎌난⿣溸漳硅

耘㎼臅ꊝ侓䍠㸉鿛㕈㎌㴘 ⪢儱㠁✇漳硅溸⽑ ꂘ ╗ 騅 뀨 ⻾ ⹜ 䔻 㜩 勵 㵄 ꮪ┪□䔻矻⶿㎌╬'%" 㸉 鿛㕈㎌✑朮㵄ꮪ┪䌔屳劔䍳 麄㴼⢳溸侓瞬ն✘䧶駠閚䕒┯ ⺪䘽駖⪼㵄ꂘ儱㴟⪢睋⻉岻 閕溸ն鿛㕈㎌儱난朮气☋溸 ┞璀ꁩ瓨脯䉂脯 '%" 儱 ┯硅䱽气☋ꁩ瓨溸㴋漳 硅溸ꓨ掾儱缄☋⿣ն 鿛㕈㎌✑朮┞薮匡騜駌╬ 儱㴘⪢溸 ꊙ ▂ 鿛 ⪝ ◗ 䕼 气 朮 㕈 ㎌ 溸 ⫰ ✑ 朮 㴋 溸 缄 ☋ 朮 괛 锢 ┯ 괛 锢 '%" 溸 뀭 㜾 ♃ ⪝ ⽑ '%" 㸉婟溸閕㴼儱鿛㕈㎌⫰ ✑朮⾕⚿缛✑朮☑⺇⻎瞏溸䔶 ꆱ㐃┪䉗⯼┯괛锢㵈䪟ն ꂘ╗侓瞬儱徏蔦┞╗騜 匡劔掾駑☭侒䖦┯┬溸岻閕 嚤 䗼4VCTUBOUJBM &RVJWB MFODF㠁卸脌駹䧯╚倁溸騅 㝕 绢 㹧 儱 㝕 嚤 䈽 ┯ 㝃 ն ꂘ匜閕㴼騜溸儱㠁卸 '%" 駌

╬鿛㕈㎌✑朮⾕⚿缛䌱畁㝕 嚤䈽┯㝃ꊙ▂♑♰㹧┯䖪 锢㸉鿛㕈㎌☋朮ꂛ鉿杅⯋溸漳 硅ն◟儱㐃耘㎼溸վ난⿣術朮 ⾕㠌⿣岻տꓧ鿛㕈㎌䌱畁 㹧裯䕒◗┞╗岻㳔溸┺劔吙矸 (FOFSBMMZ 3FDPHOJ[FE BT 4BGFն 脌 駹 ꁩ 匡 㹧 儱 ┞ 薮匡騜⺪駌╬儱㴘⪢溸♈ 脯⩹◟┪䉗⯼溸侓䍠䪟⬮䩘缩ն

撬տ勵䗅┪乯倁柴柴䪟駬◗ ꂘ呤卋⪼┯璇㳔溸做ꦎ侓瞬 㝕嚤⪼䈽┯㝃儱┞璀⛊ 璇㳔㴋☹☹儱┞璀侓岖┪⾕ ガ╃┪溸⯀偃⛰儱ⷮ錻䊎┪ ◗璇㳔溸긖⪾ն剳劔氋脢ꂘ ⪼ 㵄 儱 ⹹ 璇 㳔 溸 潨 溸 儱 ╬ ┯ ⢳ 鿛 㕈 ㎌ 난 ⿣ 溸  气  嬚槏嵱駽䪨┞╗⡊⺛脯䉂ն ♈  䌑 ♣ ⯒ 楓 㐃 㝃 䌑 䉂 缋ꁩ⹜鿛㕈㎌✑朮䪫勘溸⹿ 㺥┞傽ⶨꓧ脯侓䍠溸漳硅侓 瞬ⷮꂖ儱䓝䌑溸脚⺜詡ꂘ┯ 茤┯駑☭䠋⯒㎧䝶ն 鿛㕈㎌溸낊ꯟ┱侅漩 䧰♰㐃⯼倁╚䳀⯒ꓨ㝕⬑瞬 溸駬⛓䖪뀋⫅뀎낊ꯟ┱侅 漩溸䌐銝3*4, #&/&'*5 "/"-:4*4ն

鿛㕈㎌⫰✑朮㸉☭稝獘⚷ 溸⺪䭦缩⹿㺥劔卋㝕溸婞긖 䟩▄ն嬠㠁⪢槊官⡀⺈┞ 侓䍠漳硅鿛㕈㎌溸侓瞬鱎徏 傿ꅐ䧯嶯䌐긖┪ⶬ⺪茤序屳 ㎈ 뀎 ⸉ ⺮ 鿛 㕈 ㎌ 䌱 畁 䪫 㝕ꓪ虙氭նꂘ呤㐃劔ꮺ腁㐌 勘 䂃 궣 㝧 閤 溸 僓 ⡀ 儱 ┪ ┿ 溸 㕈 熝 ┪ 㙨 Ⲏ ☋ ꓪ □ 駠 儱 绦  䌑 ♣ն 婞 儱 䓝 僓 耘 ㎼ ꓧ 闌 ⬑ 勑 匡 窀 난 焝 罼 溸 め ┞ 做 周 侓 䍠 溸 㸰 侓 䍠  ⛽ 硅 呿ն 脯  䭇 鿛 㕈 ㎌ 㐃 ⫐ 溸 ⫰ 䱽溸䪃侓槏䗼㞳㴼◗ꂘ◲ ╃ 气 朮 䈰 瓨 䪫 勘 㸞 儱 ⪼ ╚ 騕 摍 ┯ 騎 溸 㝕 嚤յ ┞ 薮 ꓨ锢溸┞楒ն⫙劔㝕ꓪ璀嗙 匡騜溸鉿侓岻㕈熝駑鿛㕈 ⻼劔䫏輮㵭㕈㎌溸䌱畁⚷ꮴ ㎌ ✑ 朮 溸 㴘 ⪢ 嵱 駽 ꉍ 䐷 ◗ ⛽⫰術㐃⫰╃气☋╚溸氠ꓪ '%" 緾 槡 溸 㵈 䪟 䩘 缩 矻  㸉楒㘷⟛䫞□儱┞╗琀꼟ն㎌ ╬璀㲳䈰⸅溸蔦䡇嵱駽氰䫟ն 婟羱┪䔻㝃㸉鿛㕈㎌난⿣溸 ⺪儱侓䍠䓝䌑䲀⮃溸ꂘ╗㝕 ⹹㸉㛽䌔┯儱ꌬ屳劔⪼⻉槏 嚤䈽┯㝃溸玘嚤䗼㝃䌑匡 溸 ㎌ 筷ն'%" ✑ ╬ ㎼ 㵶 漳 硅 ┞潳ꈘ⯒侓䍠⾕㳔勘汕溸鯵沼ն 난⿣㴘⪢溸劅둛勨卐劔▄ⲏ 僃㐃  䌑⯼蝠㎼溸⪫⪴⷟气 ⹴僓⮃⺬箄鴋璇㳔劅⯼岛溸侓 ⾕璇䪫侓瞬┺㵶㹧㐃詇⻐溸վ蔦 瞬 岻 閕 駑 鿛 㕈 ㎌ ⸅ 㵶 劔 皺

⺪ 䕱 ☭ 宑 聁 ⚱ ⻃ 䕒 侒 䖦ն 煝疵 銩 僻ꂘ◲鿛◗䫏㵭輮㕈 ㎌溸✑朮轇撬勲輮侞椚䔻둛 ⛰儱嬚迀溮溸缙㸉⻼ꓪ┯둛ն 脯┻㐃璇㳔汕劔ꮺ溸鿛㕈㎌ Ⲙ朮嬚槏煝疵╚□屳劔⹿楓 ꂘ◲⻼缂褛迀溮溸椝稌㝕骀㸉 〯►Ⲙ朮劔嬚ն ꊙ ▂ 㸉 ☭ 溸 䔕 ⿱ ⽑ 㸉 ┯ 鱎罼▌║呬溸俚䰕ն锟做㎼ 㵶㸉☭✅駽돂溸硅槏긌䊬║ 呬 傶 撬 '%" 屳 劔 㸉 鿛 㕈 ㎌ ⫰✑朮劔杅⯋溸㴘⪢啃嵱锢 寛 璀 㲳 ⪫ ⺶ 蔦 撬 □ ┯ ⚷ 蔦 䪨 묅 搊 ⢳ ║ 呬 溸 ☭ ✅ 駽 돂ն □劔☭駌╬㸉缂褛迀溮嬚䙎 溸䬎䗣绫㺲匘☭䗣㝙ն槏氮䔻 矻⶿迀溮ꂛ⪝巆ꇔ㹧㕈 勔錻芨ꐧ艥巆ꐣ⮕闌╬㸰 ⮕㲳家㕈ꐧ◗ꂘ儱劅㟲溸闌 嬚⯮ն⛰儱䧰┯茤┯騜ꂘ儱 ┞璀ꁩ⮕矻溸間掾ն ┞ ╗ 矻 ⶿ 溸 ⹹ ❛ 㹧 儱 난 朮ꁩ侨ꭄ뀨劔ꁩ侨ⸯ溸迀溮 ꂛ⪝✅⫐䌔屳劔㎌╬巆脯 ⺈䕒傱㵭ն⺞┞╗劔掾卋盛溸 ❛㲳㹧儱泳朙洡㴋溸洡徏 䰕 騜 㹧 儱 ┞ 璀 ⺤ 迀 溮 ⸯ  13*0/溸迀溮⮕㲳庌㐃 朙뇾倣╚錻朙䶢⪝긌⛰屳劔 錻巆闌嬚⹹脯ꂛ⪝朙荆䪻 荆缀缃䵒䕒┞㗐窵嶿䪻朙♰ 䵒䕒泳泳溎溎ն䐮皒ꂘ╗㳔騜 溸璇㳔㵶册띸偅ꊙ㎌婟裯䕒 ◗  䌑騢鯪㸸㞝ն 䨿 ♨ 騜 䪻 ☭ 稝 巆  笡 缛 䓝䧯迀溮愗㐃嬚ⰶ✑氠溸劅⻑ ꮑ绻䌔屳劔ꊙ▂⺪긐ն

（福州话，广东话，普通话） 执照商业住宅地产经纪 ．公证员． 房地产协会认证卖家专业经纪

房 买 次 一 第

！ 美国地产协会认证短售屋，拍卖房认证经纪 惠 优 多 很 有 佛州罗德岱堡房地产协会指导员 ２０１６－２０１９ 佛罗里达州房地产协会指导员 ２０１６－２０１９ ２０１０－２０１６ Ｎ Ｒ Ｔ 总统奖 Ｎ Ｒ Ｔ 美国顶尖１％ 经纪 ２０１０－２０１６ 荣获Ｎ Ｒ Ｔ 佛州前２０名经纪 నҫֆҁὋ๑᧙ੜຸὋፂᰍ˗ࠜὋ ˃ˉ‫ڃ‬᫲Ὃ នζԺ᭤Ὃࠆਖ਼ѽᄝᒯʼὀὀὀ 商业住宅 土地开发 出租买卖 物业管理服务 房地产项目投资移民 各类保 险 各类住宅商业贷款 提供介绍 装修服务和多家名牌房地产律师楼和移民律师合作，提供法律咨询！ 佛罗里达州最全面最著名房地产中 介公司！ 各种贷款，无身份，提供免查收入，免查首付来源 年利息５．２５％ 起！ ２０１８ 年 新年好消息，买 房需要头期款，多家银行为你省钱，等你来拿钱， 利息３．５％ 起，请来电咨询

Ｃ Ｏ ＬＤ Ｗ Ｅ ＬＬ Ｂ Ａ Ｎ Ｋ Ｅ Ｒ Ｒ Ｅ Ａ Ｌ Ｅ Ｓ Ｔ Ａ Ｔ Ｅ ５８１０ Ｃ Ｏ Ｒ Ａ Ｌ Ｒ ＩＤ Ｇ Ｅ Ｄ Ｒ Ｓ Ｕ ＩＴ Ｅ １００ Ｃ Ｏ Ｒ Ａ Ｌ Ｓ Ｐ Ｒ ＩＮ Ｇ Ｓ ， ＦＬ ３３０７６ （Ｐ Ｕ Ｂ ＬＩＸ Ｐ ＬＡ Ｚ Ａ ） Ｅ Ｍ Ａ ＩＬ： ＪＥ Ｓ Ｓ Ｅ Ｐ Ａ Ｎ ＠ Ｍ Ａ ＩＬ．Ｃ Ｏ Ｍ ＦＡ Ｘ ： ９５４－２０８－０６０６ ２４小时手机：９５４－２４９－９９５２

Ｑ Ｑ ／微信： １８５－２２２－７１３０ 随时欢迎发微信，短信咨询地产贷款方面问题 中文网站： Ｗ Ｗ Ｗ ．ＪＰ Ｓ Ｅ ＬＬＳ ＦＬＯ Ｒ ＩＤ Ａ ．Ｃ Ｏ Ｍ

今日话题

2018 年 12 月 21 日 第 326 期

A9

✘駌╬劅┯⺪茤䐷䍕溸⿣曵 ꌬ䐷◗〘◲䍕 ⹷  㝕䧹缏匙駑┯㸵⿣ 曵䟩駮⯒⺇⚱䐷㢽㸉绻┪觝 ꨆ☋气泹ⲧ䠋绻┪嵤ꓪ溸殭 뀘⯒◗ն劁缋㎌╬㹾ꮺ䙎䒩脯 錻䫔㐃閤訒溸绻┬┯偃⮃假

┿汕ガ㓻ն┞匜㵄✅䍕寤臔◗  ╗ ⚳ 鯵 ⿣ 曵 ┧ ⚂ 气 嵛虙⿣䩤ꅐ◗┞╗⚳☑气嵛 疿ꭊն✑╬╚㎼劅㝕溸閗뀡稝 ⸯ⮱䕼⟥⪫⚱⺵┞匜♈⫐㵽

┻ꂖ儱窢⬮溸㎌╬鯺朮╚䖦 勔麄㹧儱┞╗㵊聁瞳ꄑ㊮ն  劓 㸰 绞 ▫ 㐃 㴟 䧯 鱪  ☳耘⩧鄌鰑䫌鰑⛓⡽ꁒ  ☳ 耘ꓭ▇⻑㐃┪嶯귿㴘㝕䜥㓻

㹧茤㸞 NBMM 瞳ꄑ⮃溸愗㐃㵊䨮 㸍嵤蔸㸰瓨䍈յ"11 ┪┱绻 ┪㝕嶯䰀ꦎ潸嬠ꂘ呤裯 ⺆溸㵊䨮傱沼㜩鯺椚⾕鿛椚 ☊⚷剳둛ն ,&&1-"/% 绻┬ꁾⲘ㐙 ⵌ ☓ ╅ ㎃ 楒 ⶶ 鰅 鯺 朮 ╚ 䖦 뀆 㺂,FFQ 㐃 ꂘ ꓧ 䐷 ◗ 睘 ┞㵶绻┬⣍麄䨼ն ,FFQ 璼㴋儱ꁾⲘ疿ꭊ 脯┯儱⣍麄䨼ն㝕㝃俚⣍ 麄 BQQ 溸ガ╃䱲筻㝃╬氲ガյ 䌦⼴瞏㐃ꂘ璀䊬閕溸ガ ╃⺈楓埛䑑▇㜾,FFQ ⷮ⹹⪼ ꇔ脯鉿▇䲀⮃◗㵄✅䍕 ,FF QMBOE ꂛ⫯绻┬ն⯒  䌑䍐 LFFQMBOE 㐃 ⵌ ☓ 駉 ⮦ 䐷 䍕  㵶䈱⺯ն䌔┻劔䉤労ꂛ⫯┪嶯ն 㸉◟ , FFQ 脯阌 ꂛ⫯绻 ┬儱┞╗䖪撬ꄑ䭃նꁩ☳峜⫘ 氠䨮潨⯼匡澚䉂缋儱ꁾⲘ⣍麄 ꂘ╗뀖㔔⺪閒溸둛⛻俚ն㠁✇ 裯⺆假溸嵤ꓪ⪝⺛䳀ⶬ獘ⶔ

┯㸵⿣曵绳绳䐷⼅绻┬╭뀨䍕ն 鱎㵶䌔♨气嵛耘㳔╬呦䖦 ◜㵄┪僃蔦  䌑䐷㢽 ⮱皒◗灗⬮╚☋ꮕ绣溸氲ガ䌐 ➬劔┯㸵绻┪氲ガ䐷㢽㎈䓛绻 ⺬ն缋ꁩ㎃䌑溸璺箕┞匜㐃 ┬ ◗ 嬠 㠁 "NB[POյ/BT 绻┪䩤䭞⮃溸䧯缥⺪㏍⺪掾 UZ (BMյ.PE$MPUIյ8BSCZ 绻┪䬿劔绢  ┧溸氠䨮 1BSLFSյ#POPCPT 瞏 㐃 ⫐ 溸 氲ガ䌐⺬⹜䌑侅⪝ꁒ  ☳ 焒⻐氲ガ□ꌬ䐷㢽ꄢ庱䐷駦绻 뀔駉♁䌑㸞ꁒ  ☳ ┬㵄✅䍕ն 氲 ガ 㵊 ⶿ ⚃ 鱪 ꁩ  ⩧ 䐷駦绻┬㵄✅䍕ꂖ劔┞╗ ⪢䌑㜩鯺椚  ♨┪鱪ꁩ┞ 㟲㜘㹧儱⺪♨ꄽꁩ㵄✅疿ꭊ ⶯溸鯺▷匡蔦 "QQ ꓧ䨿閒ⷬ䨿䕒溸ガ⿣缕◙巆鰆 ꯙ氲ガ侅⪝㜾 ♁䌑ꂖ劔 脢剳╬潳間溸✅돂⾕䠋⺇♈ 脯䪻䬂骮溸槏䗼⾕倁⪾骮  ☳㝃䌦⼴侅⪝ն ꂛ┞婢䳀ⶬ⪾劔潸⻎气嵛⾕巆 갫 濫 绻 ┪ 嵤 ꓪ 鱶 ◟ 뇽 ⾕ 鰆騫䙎溸氠䨮㸉⿣曵溸䗘騂䍳ն 䭇┞匜♨⫐溸♨氲ガ侅⪝╬ ┞匜气嵛눒 ┞匜閗뀡㵄✅䍕 ╭溸⪫⺶婞㐃긖㸉濫⪴⻎溸㎧ 㹾〘䘱稻╆㜩鯺椚⫙둛 ㏍ 稻 㝃 䌑 劓  傽 ┞ 蝄㵊䨮㕈俚傱岻┯偃䪆㺥⾕痓 匜 㵄 ✅ 䍕 ◟ ┪ 嶯 ┩ 䍕 ⻎ 傽 䐷 熏⪫⺶╃ⲏ⹿㺥㸞⚷ꄢ庱ꂛ 䋜նꂘ┩㵶ꬾ䍕⮕⯋⛻◟┪嶯 ⪝殭뀘劻嬢皸巆鰆뀡椚劔ꮺն -V0OF ⭰ 䖎 冘 覜 䌦 㐙յ ┪ 嶯 ┱䲀䌦潸嬠绻┬ꬾ䍕儱⺞┞ -$. 翞寤僇鿸䌦㐙⾕┪嶯♼潂 ╗剳╬둛侞溸嵤ꓪ尊⪝⺛脯

䐷⮃◗睘┞㵶绻┬✅돂䍕㸰 绞▫▇㵶 3&% IPNFꬾ䍕 駦 㵶 㺈 ⶔյ 耘 㠌 ⶔյ 劚 뇼 ⶔյ 僻 儘 ⶔյ 塱 瘎 ⶔյ 寊 ⻳ ⶔ  㝕 ⶔ㔔䩤ꅐ㝃⩧屋嶰䑑㐙冎 䌔蔦䊎묶璇䪫ն 巆鰆脢⺪ꄽꁩ䪈焺ꨄ䱹⯒ 㸰绞▫獘ⶔ睘┞僓ꭊ澚⯒嶯 ꓪ澶㵄⺛爛⾕眧駘♈脯ꂛ鉿 ガ⿣ꄑ䭃ꂘ璀㸞绻┪澚眧駘 ⾕ガ㓻鯺朮缏⻉溸埛䑑㵄ꮪ ┪儱㸰绞▫獘ⶔ溸绻┬儙㸛ն 绻┬窢⬮裯㵊䧯勔剳⛽⺢괛 ꄽꁩ䫐䩽յ假☭⯟瞏⚳䞒做䑑

穙䙎䌔╬ガ╃ꇔ鴤䩤䐷假 溸 疿 ꭊ 儱 ,FFQ 䓝 ⯼ 괛 锢 濫 ⲇ 闌⬑溸ꭄ뀨ն 绻┪绻┬┯儱✘媄䧰嵛⚳苞 Ⲓ尢䩜儱䉗㐙岻⮯ ♈绻┪鿛㒘绻┬ꯙ◗ガ╃ ┪溸脞軭㜾□劔┞ꌄ⮕ⸯ㎌ 儱╬◗䍎㸉蔦㪾✅楒㘷溸侊⺈ն 㵄✅䍕⪾劔绻┪氲ガ傱岻䳀❵ 溸✅돂⾕劚ⲏꂘ儱㵄✅䍕溸呦 䖦⚳ⲹ□儱㸉绻┪⿣曵溸劅㝕 ⼕䑜ⲇն锢䩤ꄽ绻┪绻┬廊ꇔ 䐮皒蔦䉁溸⫐㵽气䘒ガ╃埛䑑 □⚷剳Ⲏ㝃⩧⾕皒✅ն

A10

2018 年 12 月 21 日 第 326 期

广告

美域集團

#SVDF - &MLJOEᶲ%%4

ྤመង੝

ႂពẓ 10 年歷史 專業可靠 收費合理

Document-by-document 學位評估 Course-by-course 課程評估 Work experience evaluaƟon 工作經驗評審 PosiƟon evaluaƟon 職位評估

網上付費，網上當場驗證學位 可結合工作經歷或指定職位合理調整 靈活的認證可以修補專業等同性的不足 0 RFE 記錄（無補件記錄），經驗豐富， 靈活快捷 官方網站

官方微信

ࠑऐ Ꮎࠓྤመ

eྤᴐᎾࠓ eՉሗϛྤ eՉयᛩྤ eྤᴐຌร໠ᄆ e಩ክ෴Ⴄ eྤᴐᅾൣ ଋԩ পងẅՉሗγᬖẅԺѫయ̶൛ ளჀ̠͕৻͈ẓ ӉહẓК᭦೜ಉẅ9Џ֖ྤᴐຌร XXX #SVDF&MLJOE%%4 DPN #FMWFEFSF 3E 4VJUF 3PZBM 1BMN #FBDI '- 位于黄金海岸 冬季白宫区

ੜࡓ‫ڠڗ‬અᠪ й‫ڣ‬અᠪधԦὋ̍ฮප౦Njᘁᖜሗೱὀ ‫چ‬ౣ᝹᝟᜺ѲὋ‫ࡏࠑˉ׷‬ᕘ‫ڠ‬፤એ

˃ዴௐᘁ ප ౦Θः ܷ᧙੺Ԧ ܸ ܸᤞ᠍

‫̖ڠ߳Ͱˉ׷‬અᠪѢሜ Юܰෳ໡Nj๐ԘᏡள

̍ฮௐᖜᮻֵМՂ ‫ݼ‬Ѹ ࣱ ᖹˊ௑ᫎᒰʾӥʼ௑ ʼ௑Ցাˀन᫃ଌॠ

Asia Vegetable & Food

" DPNQMFUF -JOF PG 'SFTI 7FHFUBCMF BOE GSVJU GPS :PVS /FFET

'BY

Ъᖹ

шщᮼֶ

௣Ԅᆊe෴ዛeᙬ᭧ֶ҄ ᭧˿eኤឦᯗe៰ֶ҄

Պर௣Ԅeགॷeᯧ݀ ᓺ᳤཭۷eᩞ᠛ë՜᭧eࣹर༲᭧

/PSUI UI $PVSUḙ)PMMZXPPEḙ 'MPSJEB

ᤂ Мᡸẁ&YU Ẃ ˀ 4IFSJEBO 4U )PMMZXPPE

δᬗေ᠉ ͺࢷδᬗႍေ᠉ ᠫງӨ̡̽ေ

˟᜶఩Ҭᮊᄬ eϱᗧ̠࠮γᬖ e ጥ̠࠮γᬖ e˓̠ԢМՂ‫ͳڃ‬ӝႤγᬖ e͝൴அЙγᬖ e ᫁యએူγᬖ eШᏤࣱ᧚ e Չዜᤝ͓᝟Ѳ eஓᐱ۲᧚ e ᏤࣱӝႤγᬖ eளሧඞ᠈ҫѫౡᠪ̖γએ᝟Ѳ

A11

ᠺ৆ᓡ ЛሙྥӞ 3PCFSU & -BJ % . %

̽ေЛᎿՊ̡ܸ࠯ḙӞႥδᬗНՃ

ᦀ‫ूڎ‬

2018 年 12 月 21 日 第 326 期

黄金海岸 冬季白宫

广告

ᕥᖌ ࣱ౔Ѣ੆ፚ‫ݑ‬Ẕ ֵ̖ణᴎКẅፂᰍణ˗ࠜ నҫΟᇪ ࣱ˧ˣẔ ̾བৰẅនࠃẅ ֆស˝నҫ߼ை

ႃភḧ ൔᤁ.JBNJ #SPXBSEḙ1BMN #FBDI $PVOUZՊͯΠᑊ౏ႃಊវ

ྤႺ઩ྤeྤᴐ໠ᄆe಩ክ෴Ⴄeྤֆ෴Ⴄ ՉयᛩྤeྤᴐᎾࠓeՉሗϛྤeྤᴐᅾൣ Ꮎ‫ڍ‬͹Ꭼ᧖᣹ࢶܷߥྤመӯ‫ܢ‬ẅ ࣱྤӝፂᰍង੝᧓ၸణЎᤈ᝹‫ܫ‬ẅ ੝థ̀٧᧓ၸᰳຝ๖ඈẅ ଋԩܲሗྤӝγᬖ ᤰያnj‫ڎ‬njԼnjԼࡣnjሉथnj᜵ိྥnjᔮ஡ #PZOUPO #FBDI 8 #PZOUPO #DI #MWE #PZOUPO #FBDIḙ '-

-BLF 8PSUI 4UBUF 3E 4VJUF ) -BLF 8PSUIḙ '-

὇ Ὀ

὇ Ὀ

௿౤ளᮐᠫ̗ኮေదᬍНՃ eᯪࣝ eᯪࣝ੯ᛠ߽ eԓ୔ eԓ୔಩ܷ᤯ᩏᛠ અᠪᩏᛠࠑ અᠪ eซб᧚ᚷѫౡ࣍ eซб eᓹҪ‫ߥ׷ߥܷ׍‬ᬒ eᓹҪ ࢹ‫׷‬ክူ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬ ࢹ‫׷‬ eซб᧚ᚷѫౡ࣍Ө͗ eซб eೢഓໝࠪу۲᧚Ө͗ eೢഓ

ᦌᅟ

3VJ 'BMDPO $'"

财富规划

证券交易

ζ੫᜺Ѳ ᠪ̖γК

˻ӭ᝼҅ ۲᧚ክူ

投资管理

退休计划

ϗ҅અᠪ ᠪ̖ᦠᎵ

ᤝ͓ழ಴ ẁLẂ

Б᠟અᠪ֦ល

ဘదࠇਗ਼ НՃḧ ᄰጳḧ ੤఻ḧ ᥫ͈ḧ JOGP!QSJODFUPOBN DPN Ꭺባ 8FCTJUF XXX QSJODFUPOBN DPN ‫ڧڡ‬ḧ 4PVUI "VTUSBMJBO "WF 4VJUF 8FTU 1BMN #FBDI '- ‫ܥ‬௙ ఴࣸն੝ᤗ˧અᠪ੊ʿ᤟Ջ੝థઅᠪᏧnjఴࣸնଡΘᄉᠪ஧ԵΘԟᏥၸ᤬ẅࣲʿౝ੆͉ʹઅᠪतᝫnjઅᠪ๗Ԣ᮲ᬖ njઅᠪᏧः‫ڙ‬ͺѢ͉ʹઅᠪфን˧ґࠬය࿗በ਒᜸nj ᣾ज़ᛪဗలॸԺͺ௅॥ˉፚᄉэѶnj௾ౣலᮏᠪ̖ክူథᬌМՂ‫ڙ‬͹Ꭼ᧖᣹ẅӧᄨᮏԢᯰ᧖Пࢶซб ࣲԩ͹Ꭼ᧖᣹ࢶ᠈ҫᄢክࡌክူnj

安泰国际旅游 A & E GLOBAL TRAVEL LLC. 7777 DAVIE ROAD EXT. STE. 302A-8 HOLLYWOOD FL 33024 㸝岲㕂꣢假康歋&.*-: "*-* ;&/( ㄤ ".: ;)&/(9*6 86 ⚺椚&.*-: ;&/( 剣⚪㺢涸 假遤爢䊨⡲絑낉㖈鵄❇㺙⼓涸假遤爢䊨⡲䊺⛉㼆㹐䨪溫霟ծ掚䞔կ".: 86 剣 䎃⚥ծ繠 假遤爢涸䊨⡲絑낉擿䜪❇崍ぐ㖑假康絁騟㸝䱗⿺굥㕼➃䞔僽䝠剒⢕涸❇崍假康곥꡼կ

䮱㪭〿康鲰 䌄䝠❧「㣐嵳涸剒넞紩倰䒭齱鲰䏞⧺ 騟絁剣⸈⹗嫱嵳ⴀ〄㙹䋑鵄꣚㺙㗞䋪䋑㤵Ⱎ㢴 妍崍絁 ꣚䬘倛⸈瘝絁騟 ⰻ菣䨻 玘 ꣉〵䨻 玘 㤛䨻 玘

专营： ਺ཝ㡠グ‫ޢ‬ਮⲺ⢯ԭᵰ⾞δཝ䱼Ƚ俏⑥Ƚਦ⒴ȽᰛᵢȽ丟ളȽђ঍ӐȽ◩⍨Ƚ⅝⍨Ƚ * 各大航空公司的特价机票（大陆、香港、台湾、日本、韩国、东南亚、澳洲、欧洲、 ঍㗄ㅿ൦⢯᜖ᵰ⾞ε 南美等地特惠机票） ь⮂਺൦䊠঄⑮䖤 * 世界各地豪华游轮 䗾Ӑᇼᐪ༡ഘȽр䖜൦⛯ᱥ)22' 72:1δ䗾䱵ᇼᐸ॰жཟഘ θ * 迈亚密巴士团、上车地点是FOOD TOWN（迈阿密市区一天团 $80.00 ， 㾵䬷ዑжཟ 西锁岛一天$118.00 ྛަཐ䘠ᯥቲᐪ༡ഘཟཟ࠰ਇ * 奥兰多迪斯尼巴士团天天出发 㗄㾵Ƚ㗄ђδҦӂ䘷жᡌҦӂ䘷ӂεȽཅ့཭਀㗄ࣖђࣖ㾵᯻⑮ഘ * 美西、美东（买二送一或买二送二）、夏威夷及美加东加西旅游团 Ӑ⍨Ƚ⅝⍨Ƚ◩⍨Ƚѣђㅿь⮂਺൦᯻⑮ഘ * 亚洲、欧洲、澳洲、中东等世界各地旅游团 щѐࣔ⨼ѣളㆴ䇷Ƚ䏀঍ㆴ䇷Ƚԙࣔ◩⍨ㆴ䇷਀ԙѣള‫≇ޢ‬ᴪ᯦㗄ളㆴ䇷 * 专业办理中国签证、越南签证及代中国公民更新美国签证 ԙࣔ਺〃ညᢎҜδྸᡵኁҦঌညᢎㅿεȽ༦᱄ҜȽঋ䓡‫ޢ‬䇷Ƚ‫ڛ‬൞䇷ㅿ * 代办各种委托书（如房屋买卖委托等）、声明书、单身公证、健在证等 ԙࣔᤷѣളᣚ➝ৱਦ⒴Ⲻ‫ޛ‬ਦ䇷ૂ丟ളㆴ䇷θԛ਀ѣളᣚ➝ૂ㗄ളᣚ➝ৱਚᐪⲺㆴ䇷 * 代办持中国护照去台湾的入台证和韩国签证，以及中国护照和美国护照去古巴的签证。

5&- &."*- "&53"7&- !)05."*- $0.

1&/ )HHO )UHH

䝠涸ⵌ勻 满 瘝 㤱 ⼶ 康鲰

二位客人（同房）还可以有5选2的优惠： Amy Cell Phone: 954-225-9975 Emily Cell Phone: 954-504-2274 微信：zhengxiu8 or ajc131402 QQ: 653012407

A12

2018 年 12 月 21 日 第 326 期

广告

᧡஖ἳр ῶΌՒ଄ ఈᖗᇁࢻ‚Βࣃា৆⤘ ͖⛮ᝩহ಻∦ᦜᇁࢻ´Β⤣̬ᝠ໼֌⤘ಾ​ಾᠤↇ⤘

)POHMJ .P