20230301 (465A)

CEO：Kenny Tang

总编：左前

社长：程磊

本期排版：Kay Zhang

2023 年 03 月 01 日 第 465 期 邮政地址： 1395 Brickell Ave Suite 800, Miami, FL, 33131 报社电话 ：305-890-0185

读者投稿邮箱：editor@naehUSA.com

报社联系邮箱：admin@naehUSA.com

A版

微信：florida-na-en

南佛州： 陶文燕 305-206-6985 左前 (Jane)954-663-3855 中北佛州： 闻香 727-455-2676 程磊 727-537-9648 王秋炎 321-442-3586

ᅰ 䃠ᚲϡˁ㼈‫ܘ‬ ঈ ݀Ιʆʐ֠Ϸ າ಑ЊЋц‫࢙ࢣܡ‬Ճ‫ڎי‬Ѡ‫ࣚۯ‬Ҡҟ

䃠ᚲϡˁ㼈‫֠ ܘ‬Ϸ̠ᖆަ䑌̅ख

າ಑ЊЋц‫ܡ‬ϨЋѹคы࡞сϿϢ‫ލ‬ϯඇ৛ы ҮϤ冟ЏϨ‫ލ‬ϯӛ‫ۊ‬僙ӎശюৡЃ݀ձϢխϺⅫᓠ僚 Ϭ Ѡ ‫ב‬଄↉‫ؗב‬Ӣ冟僭‫ސ‬ѹӎശ঒ܽ僮཮ւ৛ ঔ‫ځ‬ဦԯыਗഗ冟ࣤ؏۠Ͽࣔщ僙ৡঔॄӳ็ଖ僙ᒨ ࠺າ಑ЊЋц‫ܡ‬Ճ‫ڎי‬Ѡઋ଴‫ࣚۯ‬Ҡҟ冟ӳСဦ֏Ӌ ѹϮऑҮजॄӳळᐐ冟ॄᾎ๡ા冟ॄᕣэॿ僚 ‫ࣚۯ‬ઋळҠҟ‫ڋ‬ም冭ԲЋц‫ܡ‬эॿՑզϢསᗋ冟 ‫ځ‬Ըϯ‫ؘ‬෗༯冟оӏ‫׭‬Ҷ࿰‫ܦ‬ቨ冟Ћц‫ܡ‬Ͽपӛମࢿ ч冟ࣔҹѐ‫أ‬冟ঁୗ‫נ‬ԃॿӓ僚 ϣФ೗ဦҹྥ僙ࣔщћГ‫ه‬ҠҟϢࣤ؏ӏࠕۧຽ ࠕٔ‫׵‬冟ॄӳॿ޸າ಑ЊЋц‫ܡ‬Ϣঁୗ僙ӛ‫ۊ‬юэॿ ћһ冮Յҟາ಑ЊЋц‫قٍࣔڎ࢕ܡ‬ႏ྽࢕ৡ࡞ӎ ശ僙࢈ֶ僙ۭਸ਼ӓ۠‫׸‬ལϢэॿ冟‫޲؜‬ԓГ֊ᇂࣔщ ִ϶ӎശ߉๋僚

A2

綜合報導

2023年3月1號 第465期 北美經濟導報

舊金山唐人街 與 奧蘭多中國城 中國城二十週年紀念報導

າ಑ЊЋц‫࢙ࢣܡ‬Ճ‫ڎי‬Ѡ Ϣ‫ٿ‬ೲ冮າ಑ЊЋц‫ܡ‬১Ϧӳ冟 ϼѻϢࢣᇣҊ۪冟 ࣮ࢧࠤཏՖ ‫ࣚۯ‬Ҡҟ ૃ冟ѻӱϦՊϮϿपׂ‫ڑ‬僙௕ ӑ冟ϣФતҩϢ$$$ *OREOH ц

Ϥ‫ۿ‬ЊѠӼ冟ϤඝҫϤඝ Ϣ‫ލ‬ϯХਮழ‫ٮ‬੩ধϢ‫ڲ‬Ї冟ࣈ ੵыߘ৛ঔ冟*5((‫ݥ‬Ӈӭਝ僙 ᒚ۴ະ僙ୄీЬ‫϶ג‬ϽএϨႠጦ ӚϤ௕ӑ冟ϹϹᔁಙ࣢ฦ ‫׎‬Ӄ ҮыϢѼ↠‫ڑ‬僚ϾᆡѭϢ‫ލ‬ϯ‫ڑׂ ބ‬冟(QVRQ 0DUNHW冟Б‫ٮ‬Ᾱ ୱФඒᄉ൲Ӹ冟‫ؚ‬ඪ֮ԯыϯϢ ׂ‫ڑ‬冟‫ڎ‬፺ബෛԆ冟྅ઋᐐෛ ᲌ٞԲ‫ڴ‬ၾ冟ӮϨѫФঊᑢۢү ٫冟՞ਲ਼ኣෛԆ冟ࠩЭಶ冟Ӄ ी冟‫ګ‬ঔչ੣冟ഏ‫؃‬Ցऩ冟‫ݛ‬Ϯ Ҙॵ‫ޗ‬ళҹ эၻӑ࣢჏冟Бؕ ࣢჏冟ҭѥ‫ݬ‬ሡ࣢ฦ冟$-ѹэ ϩѹцӚϤϲᆗϯ੤僚 ఋਏ冟࿸ֻࣀ໦ࢺ冟ਛ೩јᇊ冟

ᆗϯ੤ఓϨ‫ލ‬ϯФϢᶲԣҮ ਠ೩߯ᇊ冟‫ݥ‬ເ‫ࣩק‬冟ܿ቟ᮁ冟 Ԇ冟ЏϨѫФၷቍະᄳϢХॹӦ ‫׎‬ख࣢ฦ冟ᤌҮ۰冟ߛщӦӛ‫ۊ‬ ৠ僚ϮϯϬ‫ه‬ኜড冟љᒍ௡ඣ冮 থୖ冟2(&ߣཀвҏ冟϶϶ы ϮϯϬ‫مه‬ౘߠະϢ౨༻冟ԷИ ߘ冟0RRQ /LJKWಎ჏冟** .R UHDQ ৪ଥൕ冟Ћц໼࠼冟Ћц ؄ХϢ‫ߒح‬僚 ‫و‬ҴϲՈணϢ݄֫ᖐᏻ冟ұҌϢ ಑ࢌࢡӱ冟ࡂٍ֣​ٍ僤僤ԪҮԲ భ‫ۢٮ‬ᆗϯ੤։ӽ‫ؘ‬Ϩϯ݉冟Ϧ ճՑ࣮ࢧϢϿप࢝ԋռ冟೏ྏϢ ࡩ‫ݾ‬ѝ֫෗僚ࡠЖϢѡϮድᰠϢ ࠊၒ冟ћГࣔ‫ق‬੤&RORQLDO 'U ࢣᇣ僙ᖅ॰Ϣҿ‫٭‬ԃу࢕Ի‫ގ‬๿ ϾϢϤ଺ᄱ৛‫׎‬Ӄӛ‫ۊ‬юࣔ‫ق‬Ϣ ӕྃ僚 ௡Ϣӛ‫އ‬冟൰ϯФ∊ᩃҚዴ僚

Ϧ‫ݽ‬భ‫ۢٮ‬Ϣᆗϯ੤юາ ಑ЊϢЋц‫ܡ‬ϮЊׄϦӳ冟ѫФ ЅϨ‫ލ‬ϯФ‫ێݰ‬৞‫ؘ‬僙ඇ؏থୖ ҮԆ冟ЏϨ‫ࣔލ‬ФуࣔЃҭ僙‫ݟ‬ ‫ۥ‬ୡধҮы僚ϯФϬϼѻఇч冟

ӳҥϮлЋޮ֫‫ݥ‬Ϣ৶ᢄ冟 ЏϬϼѻ؊Է冟ϼѻఓϮਢӞю ચ٤冟ЏϮԔՏԲٚ‫ؾ‬冟үϼϤ ӳҥϨ‫ࣔލ‬ඇ৛ҮԆ冟Պభ‫ٮ‬ ۢᆗϯ੤੤҃ᎉিᤎᩐ冟ࣔၒЏ ޲冟ЯՍࡪ‫ݏ‬僤僤 ਅөϨϤໆϤၒ冟஄ઇϦϿ冟ԫ ‫ه‬Ϥ֓‫؃‬а冟੤҃Ҵไ⑓ϨҶࢬ ԝࡒ僙௎௎ⒿⒿϢ৶冟ࢣᇣস ᛉ੕дЊִϮ໑ൟ‫څ‬लЋޮ֫‫ݥ‬

ұһЦభ‫ۢٮ‬ᆗϯ੤ϨᚷᏃ Ϭ‫܅‬ѝ੣߻ЖϢԁҿ冟єЙ෇ࢌ Ћ‫ت‬Ϣາ಑ЊЋц‫ܡ‬ϸϨ࣭֫Ћ ӝԑѥ౥‫ྂڿ‬ϢׄѠ僚

່ѭ‫ޥ‬

Ͻ Ѡ冟າ಑ЊЋц‫ܡ‬ӽࢣ࢙Ճ ‫ڎי‬Ѡ僚Ճ‫י‬Ѡ冟ѐӮϯৰঁୗ϶Ц冟 ϦЬϨ๥‫ހ‬ϤპӢ冟ՊѐӮϲϯ϶Ц冟 ‫ؚ‬ϨॻԁϢ冟ԫГ‫࢞ٵ‬уѱϯգḄ‫ܒ‬Ὺ ༜ϢߚѠ‫֊ނ‬ћતෳխϢЋѠ冟Џ࢞у ѱߚࣱյГ‫ލ‬э僚

僭‫ސ‬ѹӎശ঒ܽ僮཮ւ৛ঔՍࣤ؏ າ಑ЊЋц‫ܡ‬ୀЊࣔщϬາ಑ЊЋц‫ܡ‬ Ճ‫ڎי‬Ѡ‫ؗ‬Ӣાࠕ‫ࣚۯ‬Ҡҟ冟Ԕৄկҭ Ф‫ݳ‬Բ僚

ϬϼՃ‫י‬ѠЋ冟ұһϫϬЋц‫קܡ‬ ӸЭҠЬ冟ҫۧۘѡϨִлϴअϢ֓ؕ ϶‫཰ه‬ౘЬ冟ϫЅЩуѣٞࢭ僙‫ۚڢ‬僙 ӛ‫ࣝ׼އ‬ЖϫϬЋц‫ܡ‬ԆӎঁϢѽ僙࡚ ϽϢѱϫՙу‫ݤ‬ਮϢϯۧۘϨᕆҟϢϫ ХᧈϢϤง僚 ұһϫ޽ӝՍϼԻҵઞ ԲϣФоӐ冟єЍҖϨґѹϴϦЬϢѽ ϩ冔

ۧۘϫϮџԓϢҚ֮僙ւࣸ冟ֿѷ ѽֱюӅ‫׭‬冟ϫϮӅЇЦ冟ࣤ‫ۯ‬ϣФ཮ ւ՞‫ۘ׼ڴ‬ԲϫҊռ݀ձ༯ઁ僚

ԔৄϿщܲᗋоӐЍѰԲາ಑ЊЋ ц‫ܡ‬Ϣߠѽ冟ϣФՍ‫ؼ‬чࠈຓϢᗋֱϬ ঒ܽϢക཮僙ѩҼՂୀ‫ک‬僙Ԯ݆僙ࢂٞ ࢭӓЊϲ‫ߣح‬э՝僚‫םه‬冟ϣФЏՍԎ ‫ؗ‬ાӑࠈຓᗋֱࢍՕ冟Է١ۘЩԷИЊ щ‫ݳ‬ԲࣔщϢЊң঍ޮ١ต僚 ܲᗋы֬冭 HGLWRU#QDHKXVD FRP ঒ܽӭӅ冭 ЏЩуᆽ‫ۯࣤܣ‬ѩҼܲᗋ冭

北美經濟導報 2023年3月1號 第465期

A3

當地活動

奥城專協迎玉兔 OCPA 2023年春晚暨元宵晚会 㠙⟁ѠؑቀӽЬ冟ѠϢ۰҃๶݂௡а僚Փ‫ב‬Ճ‫י‬Ϥѝ冟Ͽາ಑Њ‫قת‬ϯजຽЃ军2&3$农Ϭແ፠஋ҶЋ军/DNH 1RQD +LJK 6FKRRO农ાࠕϩ Ѡ࣭‫܂‬ᬟؑቀԽЃ僚‫ه‬ҨԽЃዩਕंϯඇЃ冟ЏϨᚡѥ‫؁‬ఴՖӋљԦѭ‫ת‬ຽсϿ஄ઇϢϤҨ๡Ѓ僚

ኒп֑ಎՎജವ ⚢ԁ‫׸‬ѽ੩Бᙝ

ಷᙩंѠ‫ج‬પṟ േщ‫۽‬ạ‫ލ‬ਗ਼‫ڸ‬

ࠃϤҁՃᏌᛔఽ ߻࣭Ѽ‫ב‬ѹϯೂ

ՓޮԽЃљ‫ي‬ӼϢֶख‫ڋ‬ምϩಎ၏࡞ю҇ Ћ‫֫ލ‬ஹ冟ಷᙩंѠ僚ӕѝЋӛҔ࠶ю ‫ٻק‬Ӹኒпಎ࡞冟ЯϮ෤ജವϢыӃю۠ 2&3$ϢвկҭФюׄѠФ冟ᱸߟṟ४ϩ ‫ࣔॿݳ‬Ϣॿߣ僚Խᛧ১ᓾምϩՃ‫י‬Њң‫ٲ‬ ࣵ‫ݡ‬ಷಔ冟‫ڋ‬ምϿщ఩તЕ௭ϢേӦഗ僙 ѹϢࢀ࠼ֿ௑僚 ᆗಷ僙ᝣಷюᝣಔ僚ಷಔ‫ހ‬঒Гᧄ੎僙ഈ ఽਏఽಜГԽЃࢡљକഴ僚Ѓԁ௪ㅓ੩Б ੁ଍юৃ௟冟ᅘጻ僙‫ఽ່࢕ߟ׸‬Г፱᪒僚 Ѡᐐಔ僚ՠЦً݉Ҷ঺юϿщՑඇϬኒ Ѡ冟юາ಑ЊԆϮֿОЋ‫ލ‬ӛ‫ۊ‬Ϣկҭ Ф冟僧Ϥнण࡛࢕Ӑ֮ϼϤռ࿚؏ϩ‫ܭ‬൓ ҮྉϢҁզਗஇϢсોᠰϢ՝ࢿ僨 ౠ‫׸ִڲ‬Ϣາ಑Њേ‫ص‬ৡϢӖຓॿҊϩ‫ݕ‬ ᒏേ‫ݐ‬Ҋ۪ԘंѠӢϢЋц‫څ‬लേ‫صص‬ ೲ僚៷៷Ϯ‫ڸ‬冟ᤖᤖϮᇫ冟േ‫ص‬ӳ᱅ФЯ ॿ޸ϩЋ‫څލ‬ल‫ڸ‬ᇫ僚 僭Ꮜᛔ‫ڿ‬Ϲఽ僡僡Ẩቇ僮ϨϤϲੑ؏णБ‫܂‬ ‫ݧ‬冟‫ఽݕ‬ᕿࢿٙౠᄃℾ冟⑳≨ࢿዺۘཥৄю ݀૊ӦঔϢ‫ݡ‬၀в‫ۅ‬ጻช‫ح‬ӳߣ՝ࢿ僚

᰼⚢⚢ԁ-HUU\ 'HPLQJV‫؟‬ဦ໔۪՝੩ᙝ僚 ѫਕູ2&3$ੑഹЋ෇ࢌы࡞сϿϢЋц БѠඇЃҮϤ冟‫؜‬ᒪխэࡖϩզӮ‫ת‬ຽϢ Ղߊ军Ձ‫ת‬ຽԮ݆KWWSV ZZZ RFSD XVD RUJ 农僚ѫЯ౰ߊ Ѡ ‫ ב‬ѝ军ְ‫ؗ‬ ࣵ农Г2&3$ЋцБѠઋळѝ冟‫؜‬ळѹц ‫ލ‬ϯৡ࡞ЬϤϲႏ྽ӲઋϢЋцБѠ僚

僭࣭Ѽ‫ב‬僡གྷ᱅ѹϯ僮‫ݕ‬ᆗჰⷰ‫ހ‬঒冟ѹ໮ ఽᕿৡюЋ෇ࢌԁߚৡ՝ࢿ僚僭࣭Ѽ‫ב‬僮ఽ ᕿ՝Ҋϩ߻࣭Ѽ‫ב‬Ϣू॓僚僭གྷ᱅ѹϯ僮১ ‫׬‬Ьགྷ᱅ॿҊϩЋцҗՒ‫ځ‬ϮϢⓎ፠ЊჃ僚

݀૊ۚӦᑤϯХ ާ੡ဲ‫ٴ‬ҟϯ‫ڂ‬

ЋцᇂѹϿ‫ڪ‬ൕՂ‫ڪ‬ᵵ‫ູݳ‬ጙ‫׸׈‬ѽळṆ Џ҅2&3$э϶ϩБ࣭ᐐҼ僚$$ ‫ۈٮ‬Ղ ࠎඏ‫׈‬ጇᔖព۪‫׈‬ጇࣩ‫ب‬ӕѧज੩ᙝ冟 ‫۪؜‬Г‫֮أ‬2&3$ࣩ҅‫׈‬᙮эϢ྽ᓐЃԁ ᒞ‫ܐ‬僚

௪ㅓ౰ࡖϩ Ѡ‫ ט‬2&3$ৡ࡞‫ࢵص‬١Է Иۘ冟ѫФГ冭‫ع‬椐冟྅േᲷ冟ଶՓਗ਼冟 ᆗჰⷰ冟ช੧୼冟ౠ‫ڲ‬冟๰Ꭵ‫ڿ‬ю྅዗ ᄧ僚 өҨԽЃϢЋӛӏ‫ڞ‬Ϩ‫ת‬ຽѩӭ‫ٴ‬僭ଦ⊃ Ͼ֡僮Ћ࠱ѥ౭җੑ؏ชսៈюଶՓਗ਼ ‫ބ‬Э冟ࢊӛӏ‫ڞ‬Г‫ת‬ຽϢ॰‫ٮ‬ӏ‫ڞ‬ᡫኳ җज僚

अౣ‫࢈ڲ‬ХՑ౨ ंѻॅۢׄѠೂ

㎠㲙≦ᮤ≰⒯㽈㨛㱕㲙㟷 ᱤ⏧㨯㋼⭈㴵ᱥ ⪀☪㟷ㅜ仰㋮㗱ᱨ 㯨⏬㟬ᱨ⪎⢆㲗ᮣ 㽈㨛≰⒯㱕㲙㟷ᮣ 噃ⓗⰏ▓ᱨ ⮊╖㻎⩿ 㖢㣚㑉⒙╌ᮣ ㅤ㔍㖥㴵╠⤾㣚ᱨ 㜡⭁☚㐫␇㴓⿁ᮣ ⢆⳹⛺⪥Ⰿ㦜⛬ᮣ 㺲㣩㟹Ⳮ 㨲㨲㦐㩛 㲒⨍Ⰱ㓹䨀

ఽߣ੡僭ХХՑ౨僮军/RYH 'HVSLWH农Ϩ Ϥ‫ॻږت‬ОѥӲ੡冟‫ଁݺٵ‬ϩϬາ಑ЊЭ ՝ࢿϩ僭઱൓ఽ僡僡ࣳϫ僮冟ЯՍЋцҘ ҠϢٔԣիҗኒಿю‫בב‬Ճϯ冟ϬӎঁϤ ँϢ‫֢ځ‬ᘁઠᓁൈ࿚؏冟ឤিϩЋ‫ܭލ‬൓ ߮࢜इ޺ఉϢअౣ࢈ࣩѭ۞ћᥛ‫ۈ‬Ϣߠ Ҙँӛ‫ۊ‬Ϣ֫෗僚 ѽ僚‫ݕ‬Ћ෇೮ѻ޶ϿҔᖶजЭ僙ӭ‫ٴ‬ϯ႘

ԽЃ‫؁‬ఴ冟ࡊୀ๶ӝ჊݂ࡡ僚Ϯᇛ༈҃冟 ࣭ჰ军&OLR <DQJ农णӸ‫؜‬ദ঒僚իҗӏ ҌԽϢӲӦЃً݉‫ࣁٲ‬冔ѹܿы҃೩๡冟 उ‫ާݕ‬੡җҶۚឞ࣭᫘ю5RJHUಽ‫ۻ‬僚ճ ‫ݧ܂‬ґϨ‫ࣁٲ‬ႊ፵冟ϦᔨГϣФ‫ת‬ຽϢ‫ת‬ ѫ‫ۘࢿݳ‬Ϯ፱᪒冟/DQGRQ :DUG冟6XVDQ ‫ق‬ঔ࣎ӯ࡛чϢ୾৶ԽЃ僚 ю6RSKLH僚 щึԔӦߟ僭ंѻॅۢ僮僭ׄѠ僮‫ݧ܂‬ੑ ϣФϬϼѻϺҚ‫ڣ‬ԆϮϢູऩࣔю۠Ͽ཮

ւ冟ԆϮԽЃ‫ݳ‬ԲۘюֿХϢि޽ۘФ僚 ћٙЅϨϣФ2&3$ϢЃٙщึ冟່঒Ϩ өҨ࣭Խ‫็׈‬ଖГ௪ㅓ僙ၸጻюৃ௟冟Ԇ ‫ת‬ຽඏЃԁౠ‫ٮ‬Ꮻ冟‫ߟ׸‬ϢвࢿٙϨ྅ᓣ ϮՇѽЅ‫߫֊ܲँݟ‬ऎ冟ѫФГ冭ౠ‫ٮ‬ ࿦僚 Ꮻ冟ᮊព冟ช੧୼冟ౠߒ冟‫ڎ‬ຓּ冟‫ع‬ /DNH +LJKODQG 3UHSDUDWRU\ 6FKRRO ҶЋЋ 椐冟ឞ࣭᫘冟႘ᗚ冟ḽᜩ冟ᧄ੎冟‫ب‬༣ ӛ‫܇‬ϢԘ‫׵‬ѹцҔЭ冟уѹцҔЭϢٞ ӛ冟Ᏻ៥Ჷюৃᓝೢ僚 उ冟գಷಔާఽ‫ڋ‬ምЋцಷާю᫭ኳ϶Շ ‫ڇ‬ЋцϢঔವӛ‫ۊ‬僚າ಑Њы࡞ӚϤϲ‫ࡊ ת‬ЉԽЃٞࢭ冟֏զۡ2&3$Ϣ<RX7XEH ࢭ҃у࢕ࢶ‫ܐ‬军KWWSV ZZZ IDFHERRN ‫ލق‬ϯ؏ߟঔາ಑ЊОӦ؏ߟঔࢿߟϩ僭 FRP RFSD RUODQGR农僚 ੌּ僮冟‫ހ‬პГឞ࣭᫘冟‫ࣩఽ׸‬ᛘᛘ僚າ

军Ḻᗋ冭ᧄ੎ ‫ب‬༣ӛ ఙ‫ٴ‬冭ඳডః ช ಑Њ‫ލ‬યܺଢ଼Ϣ௙ৼ࣎ٙФГࡊୀ՝ࢿϩ ๟ᄗ农 ௙ৼ僚у྅േᲷГ‫࣎׸‬ϢേᲷҘँମৼ࣎

ช‫׸ִح‬Ϣາ಑ЊߚׄѠ݀૊ӦঔГࡊୀ ࢿዺϩ僭ର‫ݢ‬僮ю/HW ,W *R僡僡 ‫່ݘ‬Ѝ ሪज૩ӭ‫ٴ‬僭ஏமअश僮юܳ᚜ੲӚणӸ Ϣ僭‫ض‬ठ僮ѻϢӚ‫ض‬Ӧ‫ء‬僧೜Ϲ僨冟ས‫ص‬ϩ ϬռࡊୀϢХ僚

җҶۚާߟщឞ࣭᫘юॽሇ6KDZQ -HVVH PDQࢿߟϩ僭Ї߆ϣ僮ю僭ާ੡ဲ‫ٴ‬僮僚 ѫФ՝ࢿॊሞ冟ѥඓؔࡓϽ‫׵‬үѩඅ冟Џ ҅ࡊୀуۜ​ۜϢටᑤ僚

A4

話劇

2023年3月1號 第465期 北美經濟導報

刘锦浓——伟大的佛罗里达人

僭྅ᑧ໑इ᛾僮Ϩ‫ݕ‬ҩ ԇ‫ލ‬ϯ੡Ӹщ‫֝ع‬঒ࢿԆՅч ϢҫϤӇӸ僚٥੡ӷҊϩ։‫ؗ‬ ೸ѹ‫ލ‬ϯ྅ᑧ໑Ϣ౹௧ୗ࢕ճ ѐ෇ࢌ′ᚧϢ៩ၛ僚ϼϨϣФ ‫ލ‬ϯ༩ճϨ෇ࢌ‫ލ‬ϯϢዀྰ僚

ၳἐཀЋӛҔ࠶Բ‫ސ‬ѹ ᵉ‫ޤ‬ӛ‫ۊ‬ЋХࣤ҇冟ԗϼϤ‫ލ‬ ϯୗಷՅϾఽߣ僚ϣФ‫؃ޠ‬冟 ϼ‫ت‬Ӆ੡Е߫ऩϣФ冟༩ճ ϨϣФϢЖϤ۪冟ґ ϴы‫ܢ‬ҩϬѹ‫ލ‬ϯϢ ы‫׵‬юϦЩۧ஢Ϣ៩ ၛ僚

‫ۿ‬Ѡ϶冟ѹц‫׎‬ ᆡБࢊ‫ݥ‬಑ы࡞ҏϢ ᛾п冟ӏϺߘЍ෇೮ ѻ޶ࢌ僚ү෇ࢌ᛾п ϢՎңӏϺϮ᚜ເ֝ ଄僙ၳ௺ੲю἞᛾僚 ճЋ᚜ເ֝଄᛾冟ϲ Ͽࠢ௬ᇨЊ冟؊Էठ Ϭ ‫ב‬Ͻ ‫ב‬冮ၳ௺ੲ ᛾冟‫۩ڂ‬ឯࠢю޲ љ冟۰҃‫ޤ‬इ冟؊Է ठ‫܂‬Ϭ ‫ב‬Ͻ ‫ב‬冮἞ ᛾冟ϲϿҁ⒭冟ҽ Ѡ ‫ב‬Ͻ ‫ב‬Ϩ෗ᐜ ठ僚үૡГϯҩϢ Ϩ冟᚜ເ֝଄᛾ϸϨ僧 ྅ᑧ໑᛾僨Ϣ‫׬‬ѣԇ ਕ僚ϨϢ冟‫ٵ‬ԲϤ‫׵‬ ‫ލ‬ϯ೸‫ܭ‬Ϯզ僚

ϬϣणӸԁ॑ вЦ僭ᆗ֡僮Ϣ‫ڮ‬Ѡ Ћ冟፛ᨋю‫ۥݟ‬ϩ‫و‬ ‫ۿ‬ԇ‫ލ‬ϯ೸‫ܭ‬Ϣ‫ࣁٲ‬ ߠѽ冟ճЋϮ‫ۦ׵‬྅

ᑧ໑Ϣ։‫ؗ‬೸‫ܭ‬冟ਸϨѹцϢ‫ބ‬ ᜗खମщ僚 Ѡю Ѡ೜冟 ‫׵‬Ӯѹц‫تݙ‬Ϣ෇೮ѻ޶ࢌҴ‫ט‬ ၵ࡚ЍҖϹᐖϿᔬ኷冟 Ϣඁ Ӹ‫ؘ‬Ӊ᧊၇僚ঝ Ѡ僭ᓠ৖С ܽ僮ܽ҃冟һඁчԣϢ྅ᑧ໑冟 ᄖඡϤѰҮӇ冟ຟਸ਼чϢϤңశ ኷Б᛾冟ГԯѠѹцһೃᨦຟӑ ‫ق‬ᒈҵ‫ߛۿڮ‬ѹؑ຅َ僚Џԫ ‫ه‬冟ѫ྽Էϩ Ѡѹцᇥ‫ؘ‬щ ຽЃ᙮эϢӑ‫ق‬сҶ١ল冭ਮੲ

ਲ਼௕١僚ϣߑЬल۫࠭ॗ冟Ѝ Ѡ‫ݐ‬Ҍ Ѡѻ冟ϦϽ‫ۿ‬ ϯۧҹྥԷ‫ه‬ᑻ྽冟྅ᑧ໑Ϩ ఘϤϢ‫ލ‬ϯ僚ѫϢశ኷᛾пю ႆ႗ᠲϤ‫ט‬ћГ෇೮ѻ޶ࢌЋ ‫ت‬Ϣӏܿ僚

྅ᑧ໑ЯϨ෇೮ѻ޶֝ ᆡ‫ג‬ᖧ‫ڑܡ‬າੲਲ਼ੲ‫ڑ‬ϢṦਅ ϯҮϤ僚ϬєङৠыϾ冟ѹц ఢԋ‫ބق‬᜗າੲ⅒冟Ϭ Ѡ ‫׻‬Ѝ‫ޕ‬ԇϩϤ؉僧ᑧඁ ֣僨冟ԜЩуϬႉާы ‫נ‬ѻ๮඿Ͻ僚 Ѡ冟ԫГ྅ᑧ ໑ѐ෇೮ѻ޶ҝчϢ խϿ៩ၛ冟Ӊ෇೮ѻ ޶ࢌࢵऒ‫ܢ‬ԎГ僧ၻϿ Ϣ෇೮ѻ޶ϯ僨僚ি Җ冟ϿЊ‫ڮ‬Ϭѹ‫ލ‬ϯ ‫؜‬Ϧҩ҃ѫϢࣽϬ僚 єЙ冟྅ᑧ໑Ϩ‫ڈ‬ ‫ގ‬ϯЏ冟ѫϨ֗ҥգ ԯѠϢ೸‫ބܭ‬᜗࣎ᕔ Ћയពүч冟ћГѹ цৡЃ֓ѻ֮ාཪϢ ‫ܚ‬ᛉՊҩऑᱝѧϢ僧′ ᚧअӄ僨冲 ‫ੌבض‬ѝϾࢿϢӅ ੡僭྅ᑧ໑इ᛾僮Ս ‫ب‬Ԝॿ޸྅ᑧ໑ೢᙻ нᒂ‫څ‬अϢϤЭ僚

北美經濟導報 2023年3月1號 第465期

美國新聞

A5

美教育部称公立学校近半学生落后于基准水平 美教育部称公立学校近半学生落后于 基准水平

ড ঝѹцۭਸ਼‫ت‬ϢϤ‫܋‬сБܽߊ冟 Ϭ֖֊ ҔѠϢѹцՂ࢙Ҕ࠶ҔЭ Ћ冟‫و‬Ϥ‫۝‬ϯϢћቘࡒѭӮਅࠐӞ‫ح‬僚 ѹцۭਸ਼‫ت‬Ж‫ۈ‬Ϣцщۭਸ਼ल۫ЋХ军1D WLRQDO &HQWHU IRU (GXFDWLRQ 6WDWLVWLFV农‫ضڎ‬ эࡖϢܽߊি޸冟 ϢҔЭ‫ׄݐ‬ϮϤ֡Ҕ ਬϢћቘࢬӮѠ‫ں‬Ӟ‫ح‬冟ٓҶӮϿձӑӼ଴ पѠ‫ ܋‬Ϣ‫ح‬౵Ӟ‫ح‬僚ҌѠϢ߂ߑԷИϩ Ϯୗу϶сЊϢࠍᢊ冟ॄϮ ԆՂ࢙Ҕ࠶ ‫ݳ‬Բ僚

ϼԻэҊϮऩӮ‫ۊצ‬Б๟Ͽձӑѐѹ цՂ࢙Ҕ࠶Ҕ‫ق‬ћቘϢ‫ٴ‬૊僚ϬϿձӑ૑э ‫ؗ‬Ӣ冟‫ݕ‬ӮБ๟ࣘာ‫צڮ‬ኑ߯ӘԪ冟‫ގ‬Њۭ ਸ਼ҹྥЅؔ‫ب‬ϩࣩٓҔ‫ޘ‬冟‫ݽ‬ՇۘզӮ‫ڞڊ‬ љԦϢ߿ԎћГϤϲխϿਗஇ֜‫׭‬僚 ѹццщۭਸ਼ल۫ЋХ‫ת‬ٙነ࿍僛ੂੲϬэ ࡖܽߊϢБग़ᗋЋЦ冭僧‫ގ‬ЊҔЭϬөҔѠ љ‫ي‬СࡒѭӮѠ‫ں‬Ӟ‫ح‬冟‫ڋ‬ምࢊ‫ޥ‬ю‫ڮ‬Ҕӓ ෬ХҔਬ僚ϼԻ‫ڮ‬ঝ՝ӕ冟Ҕৼࡩ෻٨ϺС Ӣ僚僨

ࢊ‫ޥ‬ю‫ڮ‬ҔϨՂ࢙Ҕ࠶ҔЭࡒѭϢӏ Ϻਬ‫ݧ‬冟 ϢҔ࠶ਕѫФϮҔЭࡒѭӮѠ ‫ں‬Ӟ‫ح‬僚ਬҔюৡЃҔਬࣄ‫܍‬ճѭ冟оԸ࿇ ю 僚ਥҖ‫ݧ‬Ӽѹццщۭਸ਼ल۫Ћ ХеϮ‫ڈۻ‬զӮᏬࡩ٨ϺЊԁСӢϢҼ‫ױ‬冟 ՊЍϿձӑу϶冟Ҕৼ֖ॿࣹഎϢࣩ‫ט‬Ϩি йϢ僚

暴涨700% 美国边境中国偷渡客大量增加！

ডঝ‫ג‬զюٍਫ‫ڊ‬আછ军&XVWRPV DQG %RUGHU 3URWHFWLRQ农‫ۅ‬൰Ϣ‫ڮ‬ঝ冟Ϭ ѠсѭϤϲठ‫ט‬冟٥ҹྥᰮᒖϩ ԇք‫נ‬ ‫׊ދ‬ѹሹٍਫϢЋцՂ‫ܭ‬僚 Ϭ ѠϢϼԘϲ‫ב‬ѻ冟ѡϮ ԇ϶ЍЋ цϢ೸‫ܭ‬Ϭ‫ٍتݙ‬ਫӉ໐᱇僚

ডঝࣤ᠎‫ڮ‬ঝ冟Ѝ Ѡ ‫ב‬у ϶冟&%3ᰮᒖϢҁैЋц೸‫צڮܭ‬ҽ‫ב‬ЅϬ ෳ‫ނ‬ӘԪ僚 ҹྥ‫ڮ‬ঝি޸冟Ϭߴϲ ୡѠ冟&%3Ϭ‫ݙ‬

‫ٍت‬ਫᰮᒖϩ ԇ϶ЍЋцϢҁै೸‫ܭ‬僚 ϿЊ‫ڮ‬ӉᒖۘЅϨٔԣ僚

цৠ՞Ӌ‫ت‬ϢϤ‫ױݰ׵‬ϯजߊ৷཮ ւ冟ЋцՂ‫ً׬ܭ‬ЃӉ‫ٹ‬Շ߫ऩճԪјṜ ሬ冟ৣ݉ѫФౘ٩₧আ冟੕Ϭಽ‫ڊ‬ϯϢಽ‫ڊ‬ ЖЩуࡠϬѹц冟࿑СЃ؊Ͻчึ‫ݳ‬Ԫ೸‫ܭ‬ թैЃϢ‫׬‬ҩ僚

最新民調 如果拜登缺席2024大選，賀錦丽和希拉里支持率最高

ϤলсБϢ‫ܭ‬ӝ߂ߑি ޸冟ࡉࠤ‫׈‬ल౮࣋஢၀ Ѡ ‫ܭ‬ӏᄌ‫׈‬ल੃‫ؼ‬冟ඏ‫׈‬लᐐᑧ ‫ޜ‬юӼ‫ܭ‬ӏᄌ‫׈‬लԴ‫ؼ‬ϯ‫ࢡޠ‬ ѻ धયಮՍ僧ᵿਹ僨ϤୀБҿ ӱቹ冟Ϭߏ‫ڞ‬వϾࠃ‫֫׸‬ᇅ僚 Ϭϼলᔩ඙ ԇ֮༯ۘϢ߂ ಞЋ冟ᐐᑧ‫ޜ‬у Ϣߏ‫ڞ‬వ ‫ބ׸‬Ӯճѫ‫ܭ‬ӏᄌԴ‫ؼ‬ϯ僚 ࢑ҴҨዌ‫׈ؼ‬लϢ‫ࢡޠ‬ѻԷ

И Ϣߏ‫ڞ‬వ冟‫ڴ‬ϬӚՃ‫׵‬僚 ݀‫ت׬‬ԁࠢ‫ځ‬僛ࡖᬩ࿍‫ݥ‬军3HWH %XWWLJLHJ农僙ԪࢌࢌԁԪӛ僛ᓠ ᇹ军*DYLQ 1HZVRP农юᓠ৖ ࢌцЃୀ૧ٙ఻ᘫຓ军$OH[DQ GULD 2FDVLR &RUWH]农оԸу 僙 ю Ϣߏ‫ڞ‬వࣄ‫܍‬ճѭ僚 ࡂ၌Ᏻᅖࢌ‫ܭ‬ӏᄌ‫ݳ‬૧ٙሢ‫ޜ‬ ᜄտ僛᠄ເ军(OL]DEHWK :DUUHQ农 юӼᶫஇ଄ࢌԁԴ‫ؼ‬ϯ઀ฟ֝僛 ᔏࡖࢡᘻ઀军6WDFH\ $EUDPV农

Ϩິົ‫ܭ‬ӏᄌϯЋ੬ϮϢߏ ‫ڞ‬వׂЬ ϢሮϬԴ‫ؼ‬ϯ僚 ‫ܢזם‬Г冟‫׈‬ल౮࣋Ѓуѫ Ϣцѥᎏӛࢿ‫ݺ‬ӸГ୮ੇ冟 ࠐ࠺Ϭ݂϶Ԙ‫ڎ‬ๆҟዌ‫ؼ‬ ܰ‫ۻ‬Ҡҟ僚Պ‫߂ܭ‬ি޸冟‫ܭ‬ ӏᄌ‫ܭؼ‬ѐ౮࣋Ϣߏ‫ڞ‬Ϧ࠱ Ϧ‫ܕ‬冟‫ގ‬Њϯ‫ ܹؗ‬Ѡ‫׈‬ लԴ‫ؼ‬ϯЋчҊБૡӱቹ僚 ࡡ‫ݽ‬Ϭϼল‫ݕ‬3UHPLVHՂ ࠎэнϢ‫߂ܭ‬Ћᐐᑧ‫ޜ‬Ϣ ߏ‫ڞ‬వ࿇ঝ෋‫ݡ‬冟Պডঝ )LYH7KLUW\(LJKWԮ݆ϢᎵ؏ ‫߂ܭ‬冟ՠϢߏ‫ڞ‬వ๶ࢬӮ౮ ࣋僡僡ᐐᑧ‫ڞߏޜ‬వГ 冟౮࣋Ϣߏ‫ڞ‬వ‫ وأ‬僚 ࣺ‫ם‬冟Ӽୀ૧ऒ૧ԁ僙Ԫ ࢌ‫ܭ‬ӏᄌϯ‫ޠݙ‬僛ነᓣ֝ 军1DQF\ 3HORVL农Ϭ౮࣋‫ڎ‬ Ճ军 ѝ农э՝цѥᎏӛ‫ݺ‬ Ӆѭ՝޸冟ұһ౮࣋ӷҨ‫ݳ‬ ‫ؼ‬冟ՠϦ‫ܢ‬ГЃϮճѫ‫ܭ‬ ӏᄌϯ‫ب‬౮࣋энয়۹僚 僧ϣ‫؃ޠ‬ѫ‫ؼݳ‬僚ұһѫ‫ݳ‬ ‫ؼ‬冟ϣЃߏ‫ڞ‬ѫ僚‫ܭ‬ӏᄌϯЏ ЃӋӇߏ‫ڞ‬ѫ僚僨ነᓣ֝Ц僚

A6/7

2023年3月1號 第465期 北美經濟導報

O C P A 特 此 鸣 谢 所 有 赞 助 商 家 的 支 持 ๟ԇູऩࣔ $$ 0HWDOV ,QF $$ 0HWDOVण࢙Ӯ Ѡ冟‫ݧ‬ӼߧϮ Њщ‫ߍݬ‬冟 ճ‫צࢵق‬Әԁϩ ༿冟࢑ ҨӉ僭,QF僮௰िࢍГѹцэॿсјϢՂࠎҮϤ僚 ӽҖћГѹ ц‫ݡ‬ၸϤ‫ހ‬ϢϮ֢‫ۈٮ‬юᅘ୐оஞࣔ僚

෇ࢌ‫ࢣؾ‬ӳະЃ ྅ዹ‫ࢵً ح‬ӏ၀

%HQQHWW /DZ &HQWHU ‫؏ࣤࡐۿ‬ෛ٫ѽࢵԆћ࢙ Ѡу϶冟ՠюՠϢෛ٫ঔ࣎࢑߫ऩԘंϲ϶ЍՈ‫۠ז‬ ыϢ໱֏ϯюѫФϢщึ೸‫ߍࡒܭ‬ѹц僚 ෛԆӏၢ೸‫עܭ‬ෛ‫ࢵق‬僚ҁ‫ܦ‬ԜϬѹ цϨ‫ڈۻ‬ԣ‫܋‬冟٨Ϻ‫ੂק‬冟Ҕુ冟ЯϨ୓ੂ冟 ۧ٨Ϭѹцण‫ق‬冟ӎ੖юܲ࠭僚 ‫ࡐۿ‬ෛԆ ϯϢ‫قת‬ঔ࣎ЅՍӸГԜࡰ‫ر‬Ϣ‫ע‬ෛѭፄ冟ГԜ‫ڊ‬።ԜϢ‫ע‬ෛ஁๋ю ୡߘ՞Ӌ僚

ѹцᱯෛ٫ѽࢵԆ ᱯෛ٫ѽࢵԆϢᱯෛ٫өϯ‫׬ٲ‬Ћࢊ‫ޥا‬冟 ѽࢵԆӏϺГϮ৷ἵৰ冟೸ ‫ܭ‬ৰ冟ыߘ࢕ࣔ‫ق‬ৰ冟у࢕щึৰӓ‫ע‬ෛ٨٩ϢޭϿկҭФ‫ۅ‬൰‫قת‬ᎏ ྖԲ‫ࢵص‬僚

*ROG 6SRQVRU ‫ڎ‬ຓּ僡僡෇ࢌ࠭ۜࢺыߘӎணϯ冭ුХ冟ॊХ冟ԦХ僚ՠϦ੬Ϯ೩ধϢ ‫ڑ‬ռо႒ӎࣸ冟ӳСЏऋϮޭᑅϢ࠭ୂ冟 Щу߫ऩϮ٨ϺϢԜถᄸ۠ৰ ᡳ‫ޔ‬冟‫੻ڊ‬冟‫ע‬ෛ冟‫ेٿ‬ӓ࠭൸僚‫ۅ‬൰Ϥ݆ޮ‫ࢵص‬僚ۜྡЍԣ‫قת‬Ϣӳ С冟‫ڎ‬ຓּЏ‫ࢵصँݟ‬ৡ࡞冟ҵᢊৡ࡞僚ՠ࢑ԷИ Ѡ2&3$ৡ࡞‫ࢵص‬ ١Ϣ྽ᓐ僚

1RUWKZHVWHUQ 0XWXDO 1RUWKZHVWHUQ 0XWXDOϨ‫઀ࡖؾ‬෋ϾϢс௳ୡধ‫ݽ‬Շঔ࣎僚 ѫФ‫ۅ‬൰ਅӮ ࠭ߘ؊‫ێ‬Ϣୡধ‫ݽ‬Շᎏྖ‫ࢵص‬冟‫ڐ‬僧 IHH EDVHG ÁQDQFLDO SODQQLQJ僨 僚 Ԝҁ٨ ৞ֵ‫ڈۻ‬ୡধ ՇୡߘՎ冟Щу‫أل‬৞ֵ ఇ‫ێ‬ୡধ‫ݽ‬ՇϢᎏྖ‫ࢵص‬僚)HH EDVHG SODQQLQJ ю ÁGXFLDU\ GXW\ 军‫ע‬ෛ൪࿩ఎ‫ۻ‬农ਅөϦЩоᓊ僚

᠕༽ᴄ&3$ DQG ,QVXUDQFH军%ULJKW ZD\ RʝFH农 $ 7 ۡ฻Ѓ۫٫ ࣔ‫੻ڊق‬ѽࢵԆϨӋѹсϿϢࣔ‫ܰق‬ᅙ‫੻ڊ‬%ULJKWZD\ ϢԪኧћٙ冟 ۪Շ$уϾࢍ‫੻ڊ ں‬Ղࠎ僚ѫФϢ‫ࢵص‬ᔩ඙Ѓ۫٫ Ꮥ‫ࢵصע‬у࢕ࣔ‫ق‬юϲϯ‫ࢵص੻ڊ‬僚ұһԜ٨Ϻۡ฻Ղࠎ冟໱֏੖‫ق‬ദ ‫٭‬冟໱ܽԆИᏕӓ冟‫ڋ‬ምԜϮկҭ٨Ϻϩ‫ڇ‬Б೸‫ܭ‬஄১冟у࢕‫ߘࢺםג‬ ܲ࠭ӓ僚

✒‫ູٮ‬ऩࣔ

&LUFOH 6TXDUH 59 ࢺԋ‫࡞ࡉט‬ল‫ݧ‬冟ы‫*ٹ‬ODGHVၭ冟 Ϩ೸‫ܢ࡞ܭ‬ ЩϢະ൳࡞僚Ҋᑗ୾ᭈ ԇ( ܲ࠭ϯ冟 ߛѹؑ(% ࠭‫ٮ‬僚 сБ(% ‫ע‬ෛ஄Ԏະ൳ল‫ݧ‬Ϯ ુैઑࡠ‫؜‬Ϯࠈ‫ބ‬፯ඝ஁僚 ߬ ‫ؗڴ‬冟୮Ь‫(϶ה‬% Ϣ‫ؗڴ‬冟сј߯冟ࠈ‫܀ބ‬Ͻ୓ੂ僚 ұһԜ ӽϬѹц১ЩϬѹц࢙‫ڐ‬໱֏୓ੂ僚 ஝‫࢕ֶ࢈ڞ‬ҔЭુै冟Щ ࢙‫ڐ‬Ϭѹцᇊ݀୓ੂ໱֏冟‫؜‬ϬԘϲ‫ב‬؄‫܀‬Ͻ‫ੂק‬юч֊ਫ‫ގ‬ Щ冟ӓܹ୓ੂ僚

6LOYHU 6SRQVRUV ӚϤ௕ӑ ӚϤ௕ӑण࢙Ӯ Ѡ僚 ЊѠ϶‫۞ي‬өл‫ߍݬ‬ӚϤ冟‫ࢵص‬ӚϤϢ‫ה‬১僚 ‫ق‬ቘϤ‫ل‬ෳԎћԁ冟‫ܰ؜‬Է‫ְ଺ڹ‬ᑻ྽僚ৣ௕ӑ‫םࢵق‬冟Ϭᓠ৖‫ࢡע‬๡‫׈‬ ӑюາ಑ЊоӑГৡ࡞ԁ‫ۅؗ‬൰߬‫ێ‬ռы冟ાࠕࣳॿу࢕۠ңৡ࡞Ҡҟ冟 ԣւӇӑыߏ‫ڞ‬ৡ࡞Ϣӛ‫ેڅۊ‬ю‫څ‬ங僚ཪ֏భ݄Бҩࡪ‫҅ݏ‬ႝߏ‫ڞ‬юО আ僚

ࡢ᝞ыߘ ࡢ᝞ыߘћ࢙Ӯѹц෇೮ѻ޶ࢌ冟Ϩາ಑ЊөыՂࠎ冟ԁ‫ࢵصؗ‬ԯы ৡ࡞冟‫םג࢙࢞؜‬ыߘ‫ົי‬Ѡ僚ѫФߧϮϤߏӎࣸ೩ধ冟‫ۡתقת‬Ϣ Ҷ߉ঔ࣎僚 ঔ࣎Ϭ Ѡ߫ऩ‫ۿڮ‬ϲщึವ‫ڲ‬າ಑Њ冟 ݀۩࿹‫و‬ᙥ ѹؑ僚Ղࠎ‫׵ڮ‬ӎண੖‫ق‬࿹‫ࣚ׵‬າ಑ЊыߘຽЃ у؄僚

‫ێ‬Ѓ۫٫ )ORUHQFH -LD )HL ‫ێ‬Ѓ۫٫ϬѩுՂࠎ冟ѹцЃ۫٫ѽࢵԆюцੵӼ‫ڹ‬ϿЃ۫٫ѽࢵԆգ ѽЃ۫юᏕࢵ‫ק‬Ӹ Ѡ冟࢑ಽ‫ۻ‬%'2࢙ҼцੵᏕࢵ‫ྶ׈‬僚‫׬ٲ‬Ћцѹц Ꮥ؊冟᝘ԁЋѹᑦਫܲ࠭ϢᏕࢵᒨଖ僚

$$$ *OREDO $$$ *OREDOцੵыߘ৛ঔϨ‫ࡒޡ‬Ϭ6W &ORXG &LW\Ϣыߘ৛ঔ僚 གྷЖߧϮЊ ‫׵‬ыߘ‫ࢊٲ‬ϯӄ冟ঔ࣎‫י‬оЊؑ‫ۊ‬僚 өл೗ҼГөϢӎ੖Շ߆冟 ‫ࢵص‬Ӌ ‫ޟ‬僚 $৛ঔϢԆϮыߘஓ֜冟౵ЩӐϮ ύ‫ٮ‬ሬЯ僚 $ыߘ৛ঔЏԔ ৄґЊϢыߘϯӄԪ֊ѫФϢঔ࣎

ѹϢ१‫ޟ‬ыߘ$OLJQ 5LJKW 5HDOW\ ѹϢ१‫ޟ‬ыߘ$OLJQ 5LJKW 5HDOW\ ‫ت׈‬Ϭ1HZ 3RUW 5LFKH\ϬϹ᝵冟 ‫ސפ‬ཀ冟າ ಑Њ冟 Ͽ‫׬‬ᎂ冟ᕩੁ௎冟Бཿ֝冟 ӓ‫ސ‬ѹճѫ‫ڑܡ‬ЅϮоࡖ僚ѹϢ१‫ޟ‬ы ߘЕ࠴ѱԜϢࢺыߘ‫ڲ‬Їћџ僚

$GGLWLRQ )LQDQFLDO $GGLWLRQ )LQDQFLDϦ੬੬ГѫФϢѣߍ‫ۅ‬൰ඡᡳю௕ӑ‫ࢵص‬冟 ӳ С冟ѫФґ֌ҽϤ‫׵‬ѣߍϢୡࢵ؏Ӹ༑ధюϲϯћۭܺಅ僚

6WXDUW 3URPRWLRQDO 3URGXFWV 6WXDUW 3URPRWLRQDO 3URGXFWV ϨϤщߧϮ ЊѠঁୗϢщ൓ߧϮюӎ੖Ϣ ‫࡛ٻ‬Ղࠎ僚‫ٵ‬Фӏ੖۠ৰ໹ஞߘՎ僚ՕұԎ‫۠ٻ‬ৰִϮORJRۧՂࠎ‫ߘؼ‬ Ϣ঱п冟ᅘஷ冟юᏽпӓ‫ؘ‬Վ僚

A8

2023年3月1號 第465期 北美經濟導報

娛樂體育影視

《雷霆沙赞！众神之怒》即将““开战”” 多元素碰撞打造震撼超英大片

‫ݕ‬Б‫ٴݨ‬ԃՂࠎчՎ冟сБ'&ׂ‫ํࢊں‬ ӭ‫ٴ‬僭࿴᰻ఋູ冔ୀ‫ڔ‬Үఱ僮 6KD]DP )XU\ RI WKH *RGV ՍӮ ‫ ב‬ѝЋц؄ыԲ‫ސ‬ѹӳ‫ނ‬Ͼ ᅯ冔Ҍѝ‫ٴ‬ԃэࡖ僧љ۹僨ٰઑߊԃ冟ఋູ৛‫ׂ؁‬ ࢊщ൓冟‫ࠍँ۞ب‬໔ࡩᒸҗ‫ڔ‬Փޮ౰۹冔 ‫ ב‬ ѝ冟ࠐ࠺ϴюఋູϤӳՁैϼռ൏෬۹௧ϩԧ冲 ఋູщ൓энࠍ‫ ކ‬൏෬Ͽ۹Ϥ༕‫ڐ‬э

ϬсБэࡖϢ僧љ۹僨ٰઑߊԃЋ冟ఋູյ ԣҠւ๥ഴ冟ဦ֏ϿщϤӳՁैϼռ൏෬۹௧冔 ‫ه‬Ҩ冟ఋູщ൓ӱ೽ୗϾс‫ࠍر‬໔冟ࡩᒸѼҗ‫ڔ‬ Սу᧊᜵ࢡᴵҮ‫ݓ‬၀༮ߴϲы‫ޟ‬冟᐀Ϻፖҵ‫ۈ‬Ӯ ՠФϢୀ‫ڔ‬ҮӇ僚үϦ෵޸ಇϢఋູщ൓ЏՍч अ‫ٻ‬ର冟Ϧ੬ධԦ۠ңป઱Ͽ୾冟ґϮӋӃ‫ॿ׵‬ ҊϢҶЕᐈြϢ‫ڔ‬Ӈѐశ僚ՓұఋູԆࡷ冟僧Ͽ

۹ӽӎ϶೽冟ϫюϫϢ࣎ҭФࠐ࠺ϴϩԧ僨冔

ճԓ冟Ϭ‫ه‬ӼэࡖϢЊߏઑߊԃЋϸӽ ӎଞଡ଼冟ϼϤҨϢׂࢊϿ۹ՍϦӳൂ૊冟࢟ѐࡲ ИԆϮ‫ٴ‬৆‫ܹؗ‬冔फ़ᐈѐ߿冟ઍუხဋ僙‫ڔ‬Ӈ 3.ӓ冟݁Սᐈ૑Қ‫ޝ‬冟ѱࡊୀତᕃւࣸᄋਞִ ҚϢ໭‫ލ‬ٞթ๡ᛧ冔 ‫ ב‬ѝ冟‫܍ے‬ఋູщ൓Ӌ ӱљ۹冔 ৎӲؑ੧Ӌӱጚြ ׂࢊϿԃϦ௢‫ܹؗ‬

ӸГ ѠсࡲИ‫ܹؗ‬ϢׂࢊϿԃ冟僭 ࿴᰻ఋູ冔ୀ‫ڔ‬Үఱ僮ϤӎԎሇ‫ݛ‬ળ૑ҁ‫ٴڮ‬৆ ૈԔ冔੬ϨઑߊԃЋ‫ోڋ‬ϢҼ‫࢞ݛױ‬уଊ‫ٴ‬৆‫ل‬ ੀৎӲ冟僧૜ԓϨ ѠсࡲИ‫ܹؗ‬ϢׂࢊϿԃ ҮϤ冟۠ңؑ੧ᝄԪ࢟ѐϦ௢‫ܹؗ‬僨冔

ঝ‫཮ם‬冟ᔏᛚּϬ෗༯ЋӉ ֜ϽϨଜϮ‫ݳ‬ԪЋцџϯຓ‫ݧ܂‬僭 Ⴝ֫૽‫ږ‬Ϣߢߢ僮Ϣ۫ଖ冟ᔏᛚּ ҵઔ冭僧፨僤僤ϼϦϨџϢ冟ϼϸ

‫ه‬Ҩ冟‫ٴ‬ԃՍЊңؑ੧ँ੩эპ冟Г‫ٴ‬ ৆೗Хӯ࡛Ϥ‫ت‬શ‫ں‬ටᑤϢׂ‫ں‬ӭ‫ٴ‬冔ϼճЋ冟 ఓϮዩਕՖѹॽ࣮Ϣࢿٙঔִ࣎϶ԑռ‫࢞י‬Ϣ࢟ ௳՝ࢿ冟ЏϮЊխࣁࣀุ༜чϢӝ‫ם‬ҮӲ冟ґϮ ᑤϹҟыϢׂЕϿ۹у࢕फ़௘ӯ௧ִ϶Ϣᐈြࡊ ‫ٴ‬ւࣸ冔Ϥ޲ࠤԎ࢟ѐׂઘЇ॓冟 ‫ ב‬ѝ冟Ց ৖ϴҭ冟Ͽ௕ഴࡡӐϼռ‫ܟ‬਴ᖈਞϢׂࢊϿ۹冔 ӭ‫ٴ‬僭࿴᰻ఋູ冔ୀ‫ڔ‬Үఱ僮‫ݕ‬Ͽ଍僛)僛ᏻਲ਼ᙽ ‫ݥ‬ദ঒冟ኜधᐎ僛᛹ܳ僙଄ᛝ僛՞ճ僙ᐎ‫܅‬僛ཿ‫ݥ‬ ᎞僙྅໮ᕢ僙‫ג‬ເ僛‫ޱ‬ເӓӏࢿ僚‫ٴ‬ԃՍӮ ‫ ב‬ ѝЋц؄ыԲ‫ސ‬ѹӳ‫ނ‬Ͼᅯ僚

ϨϣЕߊ৷ϫϢ冔ϨϢ冟ϣϸеϮթЦ Ь冟ϦϨџϢ僤僤ϼдϮ੹僚僨 ‫ه‬Ӽᔏᛚ ּϢ෗༯ҵઔӉ೔‫ܢ‬ГϮ‫ݳ؃‬Ԫ僭‫ ߢږ‬ 僮冟ળэֿ૧僚

艾薇儿否认参加《浪姐4》 称传言很有趣

A9

健康與生活

2023年3月1號 第465期 北美經濟導報

《柳叶刀》 ：新 冠 感 染可提供10个月 防重症自然免疫力 ফ

Ҕ‫ؗقת‬ᚹ僭ᛋඣൈ僮 军/DQFHW农 ‫ ב‬ѝᚹ࣋ϢϤলಞ ௶՝ӕ冟Б๟ࣘඃҚྟЩ‫ۅ‬൰Ϣঀ խยЍҖ߬ᚡӇЩԁ޶ ϲ‫ב‬冟‫ڪ‬ ‫ס‬ऒюԅႬ֫੻஍ࢬ 僚 ӳС冟ЍҖ߬ᚡѐઑঀՃҨҚ ྟ僙ยంՒፐࣘюխยϢ‫ڊ‬আӞ‫ح‬ ю‫ݏڞ‬СӢ‫ׄݐ‬ԲҴᖰP51$ᚡሎ 军ұ౞ਲ਼ྪ僙ᐬᐎ农‫ۅ‬൰Ϣ‫ڊ‬আӞ ‫ح‬ю‫ݏڞ‬СӢՑԯ僚Պಞ௶Ϣ‫ڮ‬ঝ ѡᏡ࢕‫يה‬ඃᫌ僙ੁੲ‫ע‬僙ਲ਼ੲၽ у࢕າ௎ध⚰%$ ӓ冟үϦᏡ࢕с БϢ;%%࢕ճ଄ң僚 僭ᛋඣൈ僮Ϣϼ॑‫ܦ‬ӛӽӎӎ Ьӳӑ፯Ⴏ冟ӏϺӸۘГѹц‫ލ‬ ๡ಮϿҔगঈ‫ހ‬ऌюࢍၟಞ௶Ԇ 军,+0(农Ϣୗᬩᙲ僛ౠ军6WHSKHQ /LP农ѧज冟ಞ௶Ӄ‫ע‬Г‫ۯ‬लࢍၟ юࢪ‫ݓ‬о႒僚 ‫ ב‬ѝ冟僭ᛋඣൈ僮ᚹ࣋ϩ 僭ఓ‫ݾ‬Б๟ࣘඃҚྟѐӷҨҚྟϢ ‫ڊ‬আ僮‫ܦ‬ӛ僚 ‫ܦ‬ӛਕ冟Ѝ Ѡ ‫ב‬у϶冟ਥҖϮϤԻಞ௶ܽߊϩБ ๟ҚྟϬ஍ࢬՃҨҚྟ֫੻ϢϮ߉ Ւ冟у࢕߬ᚡӇ‫܍‬СӢՅ೸յ‫ۊ‬Ϣ ஄ෛ冟ՊеϮϤলಞ௶ӋӱࢍၟЍ ҖҚྟѭϢ‫ڊ‬আСӢ冟у࢕ѐϦӳ յңϢ‫܁ڞ‬Ւ僚 Г‫ه‬冟ಞ௶ϯٙѐ ϲцщॄ ‫ߊܽ܋‬ಞ௶֖ӑϩ‫ۯ‬लՒϢҵஓ юࢪ‫ݓ‬о႒僚ϼԻಞ௶Օॱϩላ‫ݐ‬ Ѡ ‫ב‬冟݂‫أ‬ңᚡሎϯਃЋҚ

ྟԲӷҚྟϢ֫੻僚

ಞ௶ϯٙѐ϶Ѝ লಞ௶Ϣ‫ڮ‬ ঝо႒ѭэҊ冟Қྟϩາ௎ध⚰ ӼϢඃᫌѭ冟ЍҖ߬ᚡѐՑ‫ࣘ؟‬ ඃϢӷҚྟ‫ڊ‬আవГ 冟 ϲ‫ב‬ СЖ஍Ͻ 僚үҚྟϩາ௎ध⚰ ӼϢඃᫌѭ冟ЍҖ߬ᚡѐາ௎ध ⚰%$ ඃᫌϢӷҚྟ‫ڊ‬আవՑѐ ॱࢬ冟Ϥϲ‫ב‬СГ 冟‫؜‬Ϭ ϲ ‫૵ב‬఑ኑ߯Ж஍Ͻ 僚 ՊϬ‫ס‬ऒюԅႬӓխย‫ڊ‬আӃ ӱ冟ЍҖ߬ᚡϬ ϲ‫ב‬؄Ϣ‫ڊ‬আ వдҶ冟ѐੁੲ‫ע‬юਲ਼ੲၽϢ‫ڊ‬ আవГ 冟ѐາ௎ध⚰%$ Г 僚 লಞ௶‫ࢍ֡ת‬ၟϩѐາ௎ध⚰յ ւ军ұ%$ ю%$ %$ 农Ϣ‫ڊ‬ আ僚஝ಞ௶ѐ॓ҚྟϢϨາ௎ध ⚰ҮӼඃᫌ冟১ѫФӱѐາ௎ध ⚰յւϢ‫ڊ‬আӇӕিЖ஍僚Պұ һಞ௶ѐ॓ҚྟϢϨາ௎ध⚰冟 ১ѫФӱѐյւϢ‫ڊ‬আӇܳ‫ڞ‬Ϭ ॱҶӞ‫ح‬僚 ‫ܦ‬ӛࣤ؏Ӹۘྪ઀࿴ඳ 军+DVDQ 1DVVHUHOGLQH农ѧज‫ܢ‬ Г冟າ௎ध⚰࢕ճյւϢᑦյೠ ߬ᚡӇॱಇ冟ϼࠍᅯϩ‫ٵ‬ФϢࢗ յЕ‫ٵڪ‬Фࢣ࢙нґ‫ر‬Ϣ߬ᚡഷ യ僚

北美經濟導報 2023年3月1號 第465期

地產新聞

A10

高盛观测 美国4大城市房 价跌幅或达25% 佛州这城却将 逆市涨价！

‫׈‬ւүࡷ冟Ҷ๡ઑ࣠ҌѠѹцࢺ‫ۃ‬ՍЖ஍ 冟ӝ۰л Ѡ ‫ב‬ϽҌѠ߁冟ѹцࢺ‫ۃ‬գ Ҷ࿰Ͻࢬႉ‫۫ۥ‬ᄄ࿓৖Г 僚 ߴւઑ࣠

ܽߊЦ冭僧Ӌѹ஍࿓‫؟‬вϽ้߬ޭᖅഠ᱇ ᡳஙਹ冟ӋѹඛূੰઘϦҘЩЕಟӘչ‫ݰ‬᳴ҵ ஁僚僨

ϦЬܽߊ҅чϢ‫؃ޠ‬Ϩ冟ઑ࣠঎‫ڑ‬ϦЃ֌ Ѡєҥӎঁԁ‫ؗ‬Ꮞഎ冟 Ѡࢺ‫ۃ‬ՍߴւϾ ༘ ૵఑僚ࡉࠤӎശ๶ҖϬுл௪ᖕ҃Ͼ冟้ ߬ӎശᏎഎ冟‫؜‬੕ ѠཽԎഠ᱇ᡳ‫ݢޔ‬వϬ Ѡ߁ӼҵࡒϽ 冟єЙ Ѡࢺ‫ۃ‬ՍЩЕգ ᵊࡲؔ‫ࢬب‬Ӯࢪ‫ݓ‬Ϣ‫ࡲ܈‬僚 ഠ᱇ᡳ‫ݢޔ‬వ๶ҖϦЩઑ࣠冟 ‫޶ב‬Ͻϩ Ϣ࿰ࡲ冟Ϭ‫᜔׬‬ϴӮઑ‫ؗ‬ѭ冟‫ح‬౵ ѠཽԎഠ ᱇ᡳӽ஍‫ ݐ‬僚

儮 Ѡ ‫ב‬a Ѡ ‫ב‬冟ѹц۠ы Ѡ‫ؗ‬ ഠ ᱇ᡳ‫ݢޔ‬వյ‫ۊ‬僚

ճѫӃӱϢઑ࣠冟ӋцࢺыߘӎணϯຽЃ ‫ݡ‬၀ӎശҔщ/DZUHQFH <XQ՝޸ ѠЉϽߴ ϲцщϮ僧‫؃ޠ‬Ϣ༻॓僨冟ઑ۫‫ݥۃࢺס‬Ս‫ح‬౵‫ڞ‬ ‫ح‬僚僧ӋѹϮϤ‫۝‬ы࡞ۧՍчҊв࿓‫ݥۃ‬Ͼ༘冟 ࣺϤ‫۝‬ы࡞ЩЕҊ‫ܟ‬ѩ‫ݥۃ‬Жᄄ僚僨ϦЬԪࢌ࿸ ‫ڈ‬ᅖԆϬϢཀ࡞Ϩာ‫ם‬冟ѫઑ࣠ ѠՍҊሮϬ Ϣ஍࿓僚僧ഠ᱇ᡳ‫ݢޔ‬వϨՅҟࢺໆஞి Ϣ‫ޕ‬ᓳ僨冟ө‫ ڎ‬Ѡ‫ؗ‬ᡳ‫حޔ‬౵‫ݢ‬వГ 冟Օ Ѡ ‫ב‬Ϣ Ҷѷࢬϩ‫و‬Ϥϲߴѷ僚ডঝࢺ ыѹ‫ڮ‬ঝ冟аѠ‫ه‬Сӳҥ‫ݢ‬వϨ 僚

Ҷ ๡Ղࠎө‫੃ב‬эࡖϩ Ϥ‫ڑࢺס܋‬ռઑ࣠ܽߊ冟ઑ۫ ҌѠࢺ‫ۃ‬Ս஻ᄄ冟Ӌѹඛূ؄ ࢺ‫ۃ‬Ж஍ ѭӷϾ‫܈‬冟Ԙϲ ‫ڑܡ‬࿰ࡲϽႉ߁஍࿓Г 僚 ֝‫ݙ‬ы࡞юҘ‫ీح‬ᑯᆡ঎‫ڑ‬Ь ֿ冟ઑ۫‫تސ׎‬僙‫تݙ׎‬ю Ћ֝‫ेݥۃت‬ՓЃॱ࠱ю冟 ՊЏϮы࡞ሆ‫౏ݓ‬ϮϾ‫܈‬僚 Ԫࢌ࿸‫ڈ‬ᅖ僙ਲ਼ࢌາ઀⒵僙଄‫ݢ‬ ᏻєჴጕ‫ܡ‬юԪࢌ࿸ы଄।冟ઑ ۫Ս֮сխӯ‫ކ‬冟ᄄ࿓ۧ޶ 冟ЩԲ ѠӋ‫ٮޟ‬࿚౬ҹС Ӌѹࢺ‫ۃ‬஻ᄄ ѥ౥Ց≭ѹ僚 າ઀⒵ ѠӉ=LOORZࢍГѹцсֿ ыߘ‫ڑ‬ռ冟 Ѡӽ஍‫ݐ‬Ӛ ‫׵‬僚 Ղࠎܽߊਕ‫ڑ‬ռ僧ஏࢀ僨冟౩৶‫ح‬౵ Ϲ冟Օѹц‫ڈۻ‬ճѫӏϺ‫ڑܡ‬Ѕ Њ僚ϦЬາ઀⒵ыߘӎணϯ൪ٙЃ ࠍᰠਕ๶Ϯ僧ՙу੾ҼϢҶ٨٩僨僚

Ҷ ๡ ઑ ࣠ Ѡ

ࢺ‫ۃ‬ҊҴ‫ڮ׵‬ᄄ࿓冭າ઀⒵ 军 农僙భ‫ۢٮ‬军 农 僙࿸ы଄।军 农僙ჴጕ‫ܡ‬ 军 农僙ᅩ෇军 农僙֝ஹ ‫נ‬军 农僙ၳἐ军 农юࢡ ઀ܳԪ઀军 农ӓӏϺ‫ڑ‬ռ僚 ࢺ ‫ ౏ ۃ‬Ϯ Ж ஍ 冭 Ꭱ Ԫ । 军 农юᓠ৖军 农 в࿓Ͼ༘冭যੲϢෞ军 农 ю ᕩ ੁ ௎ 军 农

北美經濟導報 2023年3月1號 第465期

K pot 招商

廣告

ㇽ▂㨨孰 庝㖞╣䦢

A11

. 3RWܰᅙ࣢౼Վ৶冟੩ӇӮГ ‫ۅۘێݰ‬൰गঈ僙ѹ۰僙੖ࠩϢ৪ޮ‫ܕ‬ ௉僙ቯࠎѹܿ僚Ѝћ࢙у϶冟֮ۜ‫ێݰ‬ ۘϢӲОюҼႲ僚 ϣФϬӋѹඛূ؄೗ဦϮिҮजԪኧ . 3RWܰᅙ࣢౼Վ৶Ϣ᝞ॿঔ࣎冟ԜЩ у‫ؼ‬थϬӋѹ‫ڈۻ‬ыӃљๆ. 3RW֡ ࠊ冟ॄӳण࡛ѹܿԲࣔҹ‫ࣽ؜‬ϢћܺҮ ֣僚

Ԫኧ. 3RW冟ԜՍԷИуЖࠈ‫ݓ‬冭

Ϥ僙Վ৶ࠈ‫ ݓ‬. 3RWϨϤщ࠺֮ զۡϢ࣢౼Վ৶冟уगঈ僙ѹ ۰僙੖ࠩϢ৪ޮ‫ܕ‬௉ѹܿйਕ僚 ϣФߧϮӋӱϢ‫ڑ‬ռ߂ಞ僙Վ৶ Յޭ僙लϤ঍॓юऌࠐ‫ۊ‬Ϣ‫ښ‬੖ ‫ݽ‬Շւ‫ۯ‬冟ћતϢՎ৶ӎ੖Շ߆ юћܺϢՎ৶‫ښ‬੖ӎࣸ冟ГԪኧ ࣔ‫ۅ‬൰ϩИϹࠃຎϢՎ৶ࠈ‫ݓ‬僚 Ճ僙ߘՎࠈ‫ ݓ‬. 3RWϢߘՎңৰ ೩ধЊҥ冟ҁ‫ܦ‬Ϩࠋৰ僙‫ג‬ૡ僙 ደ࠼ӓ‫ה‬ॗ冟ЯϨ༷ᇨ僙ᶫॗӓ ߂ॗ冟౵ౕ‫ؼݥ‬ॗ冟‫ٻ‬Ӹ‫ٲ‬ி僚 ϣФϦৌ‫ݘ‬ிߘՎ‫ث‬ҚюՎ‫ܚ‬冟 уۖ࢞‫ۘێݰ‬ѐܿՎ՞Ӌ僙ग ঈ僙ѹ۰Ϣ૘٩僚

঒僙ޭߊՅޭ僙‫ؘ‬ձ࣮‫ٺ‬ӓϤ‫ۯ‬ ࣚ‫ࢵص‬冟߫ऩԪኧࣔϬсࢂСӢ ؄ԓҊᜥ‫ݢ‬冟ГԪኧࣔण࡛‫ۃ‬ ࡲ僚 ‫ض‬僙‫ڑ‬ռࠈ‫֬ؼࠐٲ ݓ‬冟‫ێݰ‬ϯ ਃо႒冟ГԪኧࣔ‫ۅ‬൰ޭᑅϢ‫ڑ‬ ռӼू僚 . 3RW‫ܹؗ‬ԲԜሾ҇ॄणᐬᛔ冔 僭‫ސ‬ѹӎശ঒ܽ僮ӸГ. 3RW‫ڑ‬ ռՅޭ؏Ӹ༑ధ冟Ӌѹསᓈ冟Ԫ ኧӭӅ

ӭആ冭DGPLQ#QDHKXVD FRP

Ѽ僙ӎ੖ࠈ‫ ݓ‬. 3RWܰᅙ࣢౼Վ ৶‫ߧت׈‬ϮϤߏ‫قת‬Ϣ‫ݽ‬Շঔ ࣎冟ГԪኧࣔ‫ۅ‬൰ӋӱϢ‫ښ‬੖ߏ ‫ڞ‬僚ϣФ‫ۅ‬൰‫قת‬Ϣຟଇ僙࣮ ॗ僙ࠊӱࠤ۫僙‫ेٿ‬僙љ‫ހق‬

໤ѷ࣢ฦ&KLOL 6SRW ໤ѷ࣢ฦ‫׵‬Ӯ१‫وྡྷܡٴޟ‬冟ӏӯ‫ض‬໼࠼冟ً݉ࡎ ؏ҁఉϦԔϢѹܿОϴۘ僚 ୾৶࠼Ϯ໤ᢞ؎冟‫ޤ‬ ఉ‫ڴ‬౻冟໤฾ဣ冟୐ੇᕯᕯᨔ冟ࠅ░‫ض‬ठּࣙӓ僚

ᬆᤌख ᬆᤌखϨ‫ࡒޡ‬Ϭ8&)ྡྷ‫و‬ϢఘϤϤщ໼࠼ൕ冟 ӏӯ ы҃໼࠼僚2&3$Ѓٙ ЩࣺӐ ਐ໐僚

໼ኣख ໼ኣखາ಑Њщᬋߍჰ冟ճӏӯ໼࠼冟ӳСЏϮޭ ޮѷХ冟ขሡӓ僚 ѫФӳСЏՅчϩRQOLQH RUGHU Ϣ‫ࢵص‬冟 ѷљԮ݆‫ڐ‬Щ࿟࣢冟јᑼҫӃ‫ݛ‬僚

廣告

A12

2023年3月1號 第465期 北美經濟導報

WE’RE DEALING! OPEN ‘TIL MIDNIGHT!

Scan The QR Code To See Our LOWEST PRICES On

OVER 1000 VEHICLES!

WE’LL DOUBLE YOUR

DOWN PAYMENT

10,000

$ UP TO A TOTAL OF

YOUR $2000

BECOMES $

(1)

YOUR $2500

BECOMES $

YOUR $3000

BECOMES $

YOUR $4000

BECOMES $

YOUR $5000

BECOMES $ ,

4000 5000 6000 8000 10000 OVER 1000 TOYOTAS IN STOCK & ON THE WAY! TOYOTA COROLLA LE SEDAN

TOYOTA CAMRY SE SEDAN

SAVE BIG ON THIS PRE-OWNED 2022 TOYOTA IN STOCK

Automatic Transmission, Automatic Climate Control, 6-Speaker Entune Audio Plus with 8” Touchscreen, Keyless Entry, Power Windows & Locks, Backup Camera, Tilt/Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls, LED Headlamps, More! Model #1852, STK #23168701

NOT $25,000...NOT EVEN $21,000

SAVE BIG ON THIS PRE-OWNED 2023 TOYOTA IN STOCK

Sports Interior Interior, Fog Lights Lights, Ground Effect Air A Conditioning, 8-Speed Automatic, Power Windows, Power Locks, Power Heated Mirrors, Backup Camera, Adaptive Cruise Control Plus Much Much More! Model #2546, STK #23168501

NOT $34,000...NOT EVEN $28,000

19,775 25,775

$

$

TOYOTA SIENNA LE

TOYOTA HIGHLANDER LE SUV

SAVE BIG ON THIS PRE-OWNED 2021 TOYOTA IN STOCK

SAVE BIG ON THIS PRE-OWNED 2022 TOYOTA IN STOCK

LED Headlights / LED Daytime Running Lights With Auto On/Off Feature, LED Taillights / Stop Lights, ColorKeyed Heated Power Outside Mirrors With Blind Spot Warning Indicators, Dual Power Sliding Side Doors, 17-In. Alloy Wheels, Three-Zone Automatic Climate Control Plus More! Model #5402, STK #T1500000

Day/Night Rearview Mirror, Power Windows/Door Locks, Three-Zone Automatic Climate Control, Leather Trimmed Tilt/Telescopic Steering Wheel, Bluetooth, 8.0-In. Toyota Audio Multimedia With Wireless Apple Carplay & Android Auto, Color-Keyed Heated Power Outside Mirrors! Model #6935, STK #T1465000

NOT $40,000...NOT EVEN $35,000

NOT $38,000...NOT EVEN $34,000

31,775 32,775

$

$

2000 OVER

TRADE-IN & TRADE-UP AT TOYOTA OF HOLLYWOOD AND GET UP TO

$

KELLEY BLUE BOOK VALUE FOR YOUR TRADE! (2)

Offers may not be combined & exclude prior sales. (1) Matching amount will be in the form of a discount and will vary depending on model selected and based on purchase at M.S.R.P. Maximum discount up to $5000 Off M.S.R.P. Example: New 2023 Toyota Tundra Capstone Crew Max Hybrid 4X4, MSRP $81,652. (2) Up to $2000 over Kelly Blue Book Fair Trade Value. The cost of any necessary reconditioning or repairs that are beyond normal wear and tear and mileage will be deducted from the KBB Fair Trade Value. Prices exclude tax, tag, registration title and excludes $899 dealer fee.

All offers on approved credit with 740+ credit score. See us for details. Dealer retains all factory rebates. Not responsible for typographical errors. Sale ends 3/5/23. #88555-TYHO

1841 N. STATE ROAD 7

On US 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St

MON-SAT: 8:30AM-MIDNIGHT • SUN:8:30AM-10PM

WE’RE HIRING!

TOYOTA OF HOLLYWOOD

SERVICE TECHNICIANS Business is booming at Toyota of Hollywood and we are now hiring experienced master, mid-level & lube technicians.

• TOP COMPENSATION • SIGNING BONUS AVAILABLE

APPLY IN PERSON MON-FRI 8AM-5PM

844-327-7991 SHOP ONLINE AT TOYOTAOFHOLLYWOOD.COM

Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!