Ephum-I-MAX WiFi Manual NO

EPHUM-I-MAX Wifi controller

EPHUM-I-MAX WiFi controller

•The Ecor Pro EPHUM-I-MAX sensor App puts you in control of the device(s).

Ecor Pro EPHUM-I-MAX sensorappen gir deg kontroll over enheten(e).

Used to control multiple Ecor Pro products. Weekly schedule and real time power data performance.

Brukes til å styre flere Ecor Pro-produkter. Ukentlig tidsplan og strømdata i sanntid.

Ideal for the professional user for Homes or the Workplace.

Ideell for profesjonelle, i hjemmet eller på arbeidsplassen. Overvåk og styr fra hvor som helst.

Monitor and control anywhere.

1) Download App on your telephone

1. Last ned appen på telefonen din.

2) Open App and install the App

2. Installer appen og åpne den.

3) Connect EPHUM-I-Max to your device and switch on

3. Koble EPHUM-I-Max til enheten din, og slå den på.

4) Pair and control your Dehumidifier with your Mobile Phone on distance.

4. Par og betjen avfukteren med mobiltelefonen din på avstand.

USER MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG •

MODE D’EMPLOI •

GEBRUIKSAANWIJZING •

EPHUM-I-MAX - Tilkobling

EPHUM-I-MAX - How to connect

EPHUM-I-MAX Wiﬁ

hygrostat og temperaturmonitor

(for EPDXXX RESTO, MAX og LGR modeller)

EPHUM-I-MAX Wifi Humidistat and Temperature Monitor (for EPXXX RESTO and EPXXX MAX Models)

Lavspenningshygrostat (12 V) for EPDXXX RESTO, MAX

Low voltage (12V) humidistat for EPXXX RESTO & MAX units. Allows full remote control of the appliance via WiFi link. Uses standard wifi so no data charge provided than lan or dongle internet connection is available to connect to. Works on 2.4 GHz only together with Apple or Android smartphone with free EPHUM-I-MAX App (See next pages).

og LGR enheter. Gir full fjernstyring av enheten via WiFitilkobling. Bruker standard WiFi, så det påløper ingen datakostnader, forutsatt at LAN- eller dongle-internettforbindelse er tilgjengelig. Fungerer kun på kun på 2,4 GHz sammen med Apple- eller Android-smarttelefon via den gratis EPHUM-I-MAX-appen (se de følgende sidene).

Liten knapp i hvit sirkel.

Small button in white circle.

Wall mounted or clips can be slotted in to be able to connect to the front grill or on handle bars where fitted.

Kan veggmonteres, eller klips kan settes inn slik at den festes til frontgitteret eller håndtakene.

Merk: Den største forskjellen mellom 2,4 GHz og 5 GHz avgjør i praksis hvilken frekvens du bør bruke når. Med 2,4 GHz får du bedre rekkevidde og noe lavere internetthastighet.

Derfor er det lurt å bruke 2,4 GHz til telefonen din.

Note: The biggest difference between 2.4 GHz and 5 GHz also immediately determines which frequency you use when. With 2.4 GHz you have better range and slightly slower internet. That's why it's smart to use 2.4 GHz for your phone. The EPHUM-I-MAX only works on 2.4 GHZ.

EPHUM-I-MAX fungerer kun på 2,4 GHz.

One Mobile Phone can control hundreds of Ecor Pro appliances using the EPHUM-I-MAX in world locations.

Én mobiltelefon kan styre hundrevis av Ecor Pro-enheter ved hjelp av EPHUM-I-MAX på lokasjoner over hele verden.

Spiralkabelen leveres med to RJ11-kontakter.

Kabelen kan forlenges opptil 7 meter.

The curley cable comes with two RJ11 connectors. Cable can be extended up to 20’/7m.

Installed in Seconds:

Installeres på få sekunder:

Put one RJ11 connector in the EPHUM-I-MAX and the other one in your dehumidifier. Set the switch on the dehumidifier to extern control (white dot down on the button near the connector). Switch the dehumidifier on and EPHUM-I-MAX is now connected. The display lights up. See the manual of your dehumidifier for the settings and best operation.

Sett den ene RJ11-kontakten i EPHUM-I-MAX og den andre i avfukteren. Sett bryteren på avfukteren til ekstern styring (hvit prikk ned på knappen nær kontakten). Slå på avfukteren, og EPHUM-I-MAX er nå tilkoblet. Displayet lyser opp. Se manualen til avfukteren for innstillinger og optimal drift.

Merk at det er innebygd en toleransefaktor på 5% i alle avfuktere. Ved relativ luftfuktighet nær 100% vil hygrostaten i praksis ikke slå på avfukteren. Ved en svært lav innstilling vil hygrostaten i praksis la avfukteren gå kontinuerlig. Fuktprosenten refererer til luftens relative luftfuktighet, også kalt RH%.

Please note there is a 5% tolerance factor built into every dehumidifier. At near 100% RH the humidistat will effectively not turn the humidistat on. At a very low setting the humidistat will effectively turn the dehumidifier on continuously. The humidity percentage relates to the relative humidity level of the air sometimes referred to a RH%.

PUT

Sett EPHUM-I-MAX i paringsmodus (se de neste sidene). Koble EPHUM-I-MAX til enheten og slå på strømmen. Hvis ingen WiFi-forbindelse blir funnet, vil EPHUM-I-MAX blinke rødt. For å koble til en ny mobiltelefon, hold den lille knappen i fingerfordypningen inne i 10 sekunder og slipp den deretter. Etter ytterligere 10 sekunder vil EPHUM-I-MAX blinke hvitt.

SENSOR IN WHITE

FLASH PAIRING

Den er nå i paringsmodus og kan oppdages via mobiltelefonens

Smart Life-app.

MODE (See next pages). Connect EPHUM-I-MAX to unit and switch on the power. If no connection to wifi found the EPHUM-I-MAX will flash red. To connect to a new Mobile Phone hold down the small button in the finger recess for 10 seconds and release. A further 10 seconds later the EPHUM-I-MAX will flash white. It is then in paring mode and can be discovered via the Mobile Phone Smart Life App.

DOWNLOAD AND INSTALL APP

1) Download TUYA Smart Life App on your mobile telephone

1. Last ned TUYA Smart Life-appen på mobiltelefonen din.

2. Åpne appen, godta vilkårene og logg inn, legg inn opplysningene dine og gi tillatelse til å bruke posisjonen din.

2) Open App, agree and sign in, add your details, agree to use your location.

ADD YOUR ROUTER PASSWORD

LEGG INN RUTERENS PASSORD

ADD YOUR ROUTER PASSWORD

3. Koble EPHUM-I-MAX til enheten og slå på strømmen.

2) Open App, agree and sign in, add your details, agree to use your location.

3) Connect EPHUM-I-MAX to unit and switch on the power. If no connection to wifi found the EPHUM-I-MAX will flash red.

Hvis ingen WiFi-forbindelse blir funnet, vil EPHUM-I-MAX blinke rødt.

For å koble til en ny mobiltelefon, hold den lille knappen i fingerfordypningen inne i 10 sekunder og slipp den deretter.

Dette gir EPHUM-I-MAX tilgang til ruteren som skal brukes for WiFi-tilkoblingen. Tilkoblingen tar litt tid – cirka 1 minutt når enheten er funnet.

This allows the EPHUM-I-MAX to gain access to the router that it will be using for connection to the wifi. The connection takes some time around 1 minute once device is located.

ENDRE NAVN

CHANGE ITS NAME

Etter ytterligere 10 sekunder vil EPHUM-I-MAX blinke hvitt.

To connect to a new Mobile Phone hold down the small button in the finger recess for 10 seconds and release.

SETT SENSOR I HVIT BLINKENDE PARINGSMODUS.

To connect to a new Mobile Phone hold down the small button in the finger recess for 10 seconds and release.

Den er nå i paringsmodus og kan oppdages via mobiltelefonens Smart Life-app.

Hvis du har mer enn én enhet, kan du gi dem navn etter hjemmelokasjon, oppdragsreferanse eller adressen der enheten brukes ved å klikke på blyantsymbolet.

If you have more than one device you can name them to home location, job reference or address the device is in using by clicking on the pencil.

NAVNET ER NÅ ENDRET – ÅPNE

CHANGED NAME NOW OPEN

Det tar omtrent 15 sekunder å åpne appen.

CHANGED NAME NOW OPEN

A further 10 seconds later the EPHUM-I-MAX will flash white. PUT SENSOR IN WHITE FLASH PAIRING MODE. It is then in paring mode and can be discovered via the Mobile Phone Smart Life App.

Det anbefales å plassere mobiltelefonen nær EPHUM-I-MAX under paringen. Søket kan ta opptil 30 sekunder, men når du er nær, kan det ta mindre enn 5 sekunder.

LEGG INN DINE WIFI-OPLYSNINGER

Suggest placing Mobile Phone close to the EPHUM-I-MAX for pairing. Discovery may take up to 30 seconds but being close by can take less than 5 seconds.

ADD YOUR WIFI INFORMATION.

WiFi-forbindelsen din må være på 2,4 GHz. Kontakt internettleverandøren din for veiledning om hvordan du oppretter en 2,4 GHz-forbindelse, da de fleste rutere bruker både 5,0 og 2,4 GHz. Merk at dette er den vanligste årsaken til at EPHUM-I-MAX kan ha problemer med å bli paret med Smart Life-appen på dette trinnet.

Your Wifi connection must be 2.4GHz connection speed. Check with your router provider how to make a 2.4GHz connection as most routers will be both 5.0 & 2.4GHz. Please note this will be the main reason the EPHUM-I-MAX fails to pair with the Smart Life App at this stage.

It will take around 15 seconds to open the App. That is because it loads the latest version of the Ecor Pro App and checks connections.

Dette skyldes at den laster inn den nyeste versjonen av Ecor Proappen og kontrollerer tilkoblingene.

APPEN ER NÅ KLAR TIL BRUK

It will take around 15 seconds to open the App. That is because it loads the latest version of the Ecor Pro App and checks connections.

APP NOW READY TO USE

Du og mobiltelefonen din kan nå befinne dere hvor som helst i verden med en dataforbindelse, og appen vil styre enheten som er koblet til EPHUM-I-MAX.

Én mobiltelefon kan styre hundrevis av Ecor Pro-enheter ved hjelp av EPHUM-I-MAX på lokasjoner over hele verden.

You and your Mobile Phone can now be anywhere in the world with a data signal and the App will control the device linked to EPHUM-I-MAX. One Mobile Phone can control hundreds of Ecor Pro appliances using the EPHUM-I-MAX in world locations.

Hold den lille knappen i fingerfordypningen inne i 10 sekunder, og slipp den deretter.

Hold down the small button in the finger recess for 10 seconds and release.

Rather than a manual selection of the device, easiest is to select first option Add Device.

I stedet for å velge enheten manuelt, er det enklest å velge det første alternativet, Add Device.

Rather than a manual selection of the device, easiest is to select first option Add Device.

SAFETY The EPHUM-I-MAX works on 12V, so safe to use.

EPHUM-I-MAX arbeider på 12 V og er derfor trygg å bruke.

OPENING SCREEN

Hvis du klikker på logoet, blir du sendt til Ecor Pro sin nettside.

Clicking on the logo will take you to the Ecor Pro website

Your phone details on first line

Telefonopplysningene dine vises på første linje.

Device name, can be changed by pencil

Enhetsnavnet kan endres via blyantsymbolet.

Drop indicates humidity control selected.

Dråpeikonet viser at fuktstyring er valgt. Still inn ønsket luftfuktighet ved å trykke på den grønne prikken ved siden av %.

Set the humidity level you wish to achieve down to be pressing the green dot next to %.

By clicking on the pencil the device name can be changed

Ved å klikke på blyantsymbolet kan enhetens navn endres.

Slide to the desired level and then press confirm. See next pages.

Skyv til ønsket nivå og trykk deretter på Bekreft.

Se de neste sidene.

Viser enhetens status når den styres etter relativ luftfuktighet (RH%).

Showing status of unit on being controlled by relative humidity level (RH%).

On/Off. Mode of operation whether controlled by temperature, manual or humidity indicated here.

På/Av. Driftstilstanden – om den styres etter temperatur, manuelt eller etter fuktighet – vises her.

The cog symbol will take you to the settings page

Tannhjulssymbolet fører deg til innstillingssiden.

Grafikk over tilkoblingen til enheten via WiFi.

Graphic of the connection to the unit via wifi.

EN RØD STATUSLINJE VISES NÅR DEN INTERNE TEMPERATUREN OVERSTIGER 40°C. DETTE INDIKERER EN FEIL SOM FØLGE AV BLOKKERT LUFTSTRØM, ELLER AT PROSESSLUFTEN ER FOR VARM. AVFUKTEREN VIL FORTSETTE Å KJØRE

A RED STATUS BAR WILL APPEAR WHEN INTERNAL TEMPERATURE EXCEEDS 40°C/ 104°F. THIS WILL INDICATE A FAULT OF BLOCKED AIR FLOW OR PROCESS AIR IS TOO HOT. THE DEHUMIDIFIER WILL WILL CONTINUE TO RUN IN FAN ONLY UNTIL THE INTERNAL TEMPERATURE DECREASES.

KUN MED VIFTE INNTIL DEN INTERNE TEMPERATUREN FALLER.

STARTSKJERM (1)

Hvis du klikker på logoet, blir du ført til Ecor Pro sin hjemmeside.

Clicking on the logo will take you to the Ecor Pro website

Main - TOP

Hovedmeny - TOPP

First row. Your standard phone status bar. Not part of the App.

Første rad: Telefonens standard statuslinje. Ikke en del av appen.

Device name. By clicking on the pencil the device name can be changed. Unlimited number of devices can be controlled with one phone or linked to computer with specialized serial interface.

Enhetsnavn. Ved å klikke på blyantsymbolet kan enhetens navn endres. Et ubegrenset antall enheter kan styres fra én telefon eller kobles til en datamaskin via et spesialisert serielt grensesnitt.

Lenke til Ecor Prosiden for feilsøking.

Vises kun når en intern enhetsfeil medfører overoppheting.

Link to the Ecor Pro Page for trouble shooting faults. Only appears when an internal device fault causes overheating

Frostvarsel / temperaturvarsel, hvis den er aktivert (grønn) på innstillingssiden.

Frost warning / Temperature warning if set green on Settings page.

- Snowflake Red/White if freezing or below.

- Snøfnugg rød/hvit ved frost eller lavere.

- Amber if below 5°C/41°F

- Heat Symbol Amber above 35°/95°F

- Amber (gul/oransje) ved temperaturer under 5°C.

- Red if above 40°C/95°F

- Hidden otherwise

- Varmesymbol amber over 35°C.

THESE ARE EXTERNAL

- Rød over 40°C.

SENSOR READINGS

- Skjult ellers.

DETTE ER AVLÆSNINGER FRA DEN EKSTERNE SENSOREN.

Alarm for humidity or temperature warning set on the Settings page. Either temperature or humidity is too High (Hi) or too Low (Lo)

Alarm for fuktighet eller temperatur, innstilt på innstillingssiden.

Enten er temperaturen eller luftfuktigheten for høy (Hi) eller for lav (Lo).

Filterindikator. Nedtelling over 90 dager. Kan nullstilles når som helst etter filterrengjøring.

Filter indicator.. Countdown over 90 days. Can be reset after filter cleaning anytime.

Green/White - filter < 30 days

Grønn/hvit - filter < 30 dager.

Green/Grey - filter 30 - 60 days

Grønn/grå - filter 30 - 60 dager.

Red/White - filter needs cleaning > 90 days

Rød/hvit - filter skal rengjøres > 90 dager.

TIMER FUNCTION ONLY. NOT BASED ON AIR FLOW. DATA HELD INSIDE UNIT

KUN TIMERFUNKSJON. IKKE BASERT PÅ LUFTGJENNOMSTRØMNING. DATA LAGRES I ENHETEN.

The cog symbol will take you to the settings page

Tannhjulsymbolet fører deg til innstillingssiden.

STARTSKJERM (2)

OPENING SCREEN (2)

Hovedmeny - ØVERST

Main - UPPER

Dråpeikonet viser at fuktstyring er valgt. Still inn ønsket luftfuktighet ved å trykke på den grønne prikken ved siden av %. Dra til ønsket nivå, og trykk deretter på confirm.

Drop indicates humidity control selected. Set the humidity level you wish to achieve down to be pressing the green dot next to %. Slide to the desired level and then press confirm.

Showing status of unit on being controlled by relative humidity level (RH%)

Viser enhetens status, når den styres etter relativ luftfuktighet (RH%).

Showing status of unit on being controlled by relative humidity level (RH%)

Thermometer indicates temperature control selected. Set the temperature to the level you want to control up to °F/°C (Setting Page selected) . Note a dehumidifier will not necessarily produce heat. Used for Ecor Pro heating appliances and selective humidity control. Select level you wish to achieve up to by pressing the green dot next to level. Higher temperature than that selected will turn unit off.

Up to 24 Hour count down indicator in hour & minutes. Whole hours can be selected from.

Termometerikonet viser at temperaturstyring er valgt. Still inn temperaturen til nivået du ønsker å regulere i °F/°C (valgt på innstillingssiden). Merk at en avfukter ikke nødvendigvis produserer varme. Funksjonen brukes til Ecor Pro-varmeenheter og til selektiv fuktstyring. Velg ønsket nivå ved å trykke på den grønne prikken ved siden av verdien. En høyere temperatur enn den valgte vil slå av enheten.

Thermometer indicates temperature control selected. Set the temperature to the level you want to control up to °F/°C (Setting Page selected) . Note a dehumidifier will not necessarily produce heat. Used for Ecor Pro heating appliances and selective humidity control. Select level you wish to achieve up to by pressing the green dot next to level. Higher temperature than that selected will turn unit off.

Relativ luftfuktighet (%) avlest fra den eksterne sensoren. For å oppnå mest mulig nøyaktig måling skal sensoren plasseres i luftstrømmen ved hjelp av de medfølgende klipsene, som festes til det utvendige innsugningsgitteret.

Relative Humidity % reading of external sensor. To get a true accuracy put the sensor in the air flow using the clips provided attaching to the outside inlet grill.

EXTERNAL SENSOR READINGS

EKSTERNE

EXTERNAL SENSOR READINGS

SENSORAVLESNINGER

Nedtellingsindikator på opptil 24 timer vist i timer og minutter. Kun hele timer kan velges.

Up to 24 Hour count down indicator in hour & minutes. Whole hours can be selected from.

Clicking on countdown button lets you select up to 24 hours of operation before shut down. Unit must be in an ON sate prior

Slide to the desired level and then press Confirm. Status unit on controlled by temperature level.

Temperature reading of sensor. To get a true accuracy put the sensor in the air flow using the clips provided. Temperature can be in °F/°C by selecting on the settings page.

Ved å klikke på nedtellingsknappen kan du velge opptil 24 timers drift før enheten slår seg av. Enheten må være i påslått tilstand på forhånd.

Clicking on countdown button lets you select up to 24 hours of operation before shut down. Unit must be in an ON sate prior

Slide to the desired level and then press Confirm. Status unit on controlled by temperature level.

Dra til ønsket nivå, og trykk deretter på confirm. Viser enhetens status når den styres etter temperaturnivået.

Slide to the desired level and then press Confirm. Status unit on controlled by temperature level.

Temperature reading of sensor. To get a true accuracy put the sensor in the air flow using the clips provided. Temperature can be in °F/°C by selecting on the settings page.

Temperaturavlesning fra sensoren. For å oppnå mest mulig nøyaktig måling skal sensoren plasseres i luftstrømmen ved hjelp av de medfølgende klipsene. Temperaturen kan vises i °F/°C ved å velge dette på innstillingssiden.

Temperature reading of sensor. To get a true accuracy put the sensor in the air flow using the clips provided. Temperature can be in °F/°C by selecting on the settings page.

EXTERNAL SENSOR READINGS

Cancel by selecting zero hours and confirm.

EXTERNAL SENSOR READINGS

EKSTERNE SENSORAVLESNINGER

Cancel by selecting zero hours and confirm.

Annullér ved at vælge nul timer og tryk confirm.

Cancel by selecting zero hours and confirm.

STARTSKJERM

(3)

OPENING SCREEN (3)

Main - LOWER

Hovedmeny - NEDERST

First row

Første rad

All data page.

On/Off. Mode of operation whether controlled by temperature, manual or humidity indicated here.

På/Av. Driftstilstanden – om den styres etter temperatur, manuelt eller etter fuktighet – vises her.

Graph Data is held on the viewing device such as Mobile Phone connected rather than the unit itself.

Grafdata lagres på enheten som brukes til visning, for eksempel den tilkoblede mobiltelefonen, og ikke i selve enheten.

Absolute humidity and dew point graphs over time. In Grains/Pound (if Imperial selected or Grams/Kilogram if Metric Selected.

Grafer over absolut luftfuktighet og duggpunkt over tid. Vises i grains/pound (Imperial er valgt) eller g/kg (hvis metrisk er valgt).

Job kWH and Amps used graphs

Grafer over jobb-kWh og brukt strøm (ampere).

Relative Humidity and Temperature in °F or °C graphs.

over relativ luftfuktighet og temperatur i °F eller °C.

Click on the graph lines to get a close up of the data at that point

Klikk på graflinjene for å få vist en detaljert avlesning av data på det aktuelle punktet.

Side med alle data.

Grafer

OPENING SCREEN (3)

Main - LOWER

Hovedmeny - NEDERST

Second, third and bottom row

Andre, tredje og nederste rad

Create multiple timer events to switch on / off the appliance which overwrite other settings.

Opprett flere timerhendelser for å slå enheten av/på, som overstyrer andre innstillinger.

Main -BOTTOM

Hovedmeny - BUNN

Nedtellingsindikator på opptil 24 timer vist i timer og minutter. Kun hele timer kan velges.

På/Av. Driftstilstanden – om den styres etter temperatur, manuelt eller etter fuktighet – vises her.

On/Off. Mode of operation whether controlled by temperature, manual or humidity indicated here.

Up to 24 Hour count down indicator in hour & minutes. Whole hours can be selected from.

Lenke til innstillingsog alarmsiden.

Link to Settings and Alarm page.

Last row

Siste rad

Ved å klikke på nedtellingsknappen kan du velge opptil 24 timers drift før enheten slår seg av, hvis den allerede er på.

Clicking on countdown button lets you select up to 24 hours of operation before shut down if already ON.

Cancel by selecting zero hours and Confirm.

Avbryt ved å velge null timer og trykke på confirm.

Temperature, Manual or Humidity operation modes.

Driftsmoduser: temperatur, manuell eller fuktighet.

Unit and app linked but not in operation.

Enheten og appen er tilkoblet, men ikke i drift.

Contineuos fan selected on App or selected on unit.

Kontinuerlig viftedrift valgt i appen eller innstilt på enheten.

Investigate unit air flow and temperature. Do not ignore!

Undersøk enhetens luftstrøm og temperatur. Må ikke ignoreres!

INTERNAL OVERHEAT

INTERN OVEROPPHETING

EN RØD STATUSLINJE VISES NÅR DEN INTERNE TEMPERATUREN OVERSTIGER 40°C.

DETTE INDIKERER EN FEIL SOM FØLGE

A RED STATUS BAR WILL APPEAR WHEN INTERNAL TEMPERATURE EXCEEDS 40°C/104°F. THIS WILL INDICATE A FAULT OF BLOCKED AIR FLOW OR PROCESS AIR IS TOO HOT.

AV BLOKKERT LUFTSTRØM, ELLER AT PROSESSLUFTEN ER FOR VARM.

AVFUKTEREN VIL FORTSETTE Å KJØRE

KUN MED VIFTE INNTIL DEN INTERNE TEMPERATUREN FALLER.

THE DEHUMIDIFIER WILL WILL CONTINUE TO RUN IN FAN ONLY UNTIL THE INTERNAL TEMPERATURE DECREASES.

INNSTILLINGSSIDE (1)

PAGE (1)

MOVING GRAPHIC MEANS ON AND COMMUNICATION WITH UNIT.

BEVEGELIG GRAFIKK BETYR AT ENHETEN ER SLÅTT PÅ OG KOMMUNISERER MED ENHETEN.

Settings - UPPER

Innstillinger - ØVERST

Lenke til Tuya-administrasjonssiden.

Link to the Tuya management page. You can pass control of the device to another, rename, remove it or turn off/on notifications.

Her kan du overføre styringen av enheten til en annen, gi den nytt navn, fjerne den eller slå varsler av/på.

Frost warning / Temperature warning if set green on Settings page.

Frostvarsel / temperaturvarsel, hvis den er aktivert (grønn) på innstillingssiden.

Snøfnugg rød/hvit ved frost eller lavere.

Snowflake Red/White if freezing or below.

Amber (gul/oransje) ved temperatur under 5°C.

Amber if below 5°C/ 41°F

Varmesymbol amber hvis over 35°C.

Heat Symbol Amber above 35°/95°F

Rød hvis over 40°C.

Skjult ellers.

Red if above 40°C/ 95°F

EKSTERNE

SENSORAVLESNINGER

Hidden otherwise

EXTERNAL SENSOR READINGS

Alarm for fuktighet eller temperatur, innstilt på innstillingssiden.

Alarm for humidity or temperature warning set on the Settings page.

Filterindikator.

Filter indicator.. Countdown over 90 days. Can be reset after filter cleaning anytime.

Nedtelling over 90 dager. Kan nullstilles når som helst etter filterrengjøring.

Green/White - filter < 30 days

Grønn/hvit - filter < 30 dager.

Green/Grey - filter 30 - 60 days

Grønn/grå - filter 30 - 60 dager.

Rød/hvit - filter skal rengjøres > 90 dager.

Red/White - filter needs cleaning > 90 days

The Home symbol will take you to the main page

Hjem-symbolet fører deg til hovedsiden.

Settings - MIDDLE

Innstillinger - MIDT

Reset Job hours and Job kWh (kilo Watt hours)

Nullstill jobbtimer og jobb-kWh (kilowatt-timer).

Resides values to zero on all

Nullstiller verdiene til null på alle skjermer.

screens

Input alarm values to warn or high (Hi) Relative Humidity (RH) levels or of low humidity levels (Lo).

Angi alarmverdier for å varsle om høye (Hi) nivåer av relativ luftfuktighet (RH) eller om lave fuktighetsnivåer (Lo).

Dette er ikke relatert til absolutt luftfuktighet eller graden av hysterese.

This is not related to Absolute Humidity levels & the degree level of Hysteresis

Angi alarmverdier for å varsle om høye (Hi) fuktighetsnivåer eller lave fuktighetsnivåer (Lo).

Input alarm values to warn or high (Hi) humidity levels or of low humidity levels (Lo)

Verdiene endres hvis du arbeider i °F eller °C, og nivået av hysterese vil påvirke dette.

Values change if working in °F or °C and the level of Hysteresis will affect.

+ Hysterese (2%)

Høy Alarm

Indstil 75% RH

Lav Alarm

Innstill 35% RH

- Hysterese (2%)

Hysteresis level selector. Note alarms will turn off when one degree less than the set value is hysteresis is set to Zero.

Valg av hysterese-nivå. Merk at alarmer slår seg av når verdien er én grad under den innstilte verdien, hvis hysterese er satt til null.

Same principle applies when working with Temperature control. Values change if working in °F or °C and the level of Hysteresis will affect alarm notifications. Hysteresis is especially useful if Hi & Lo alarms are close to prevent unnecessary notifications.

Det samme prinsippet gjelder ved temperaturstyring. Verdiene endres avhengig av om det arbeides i °F eller °C, og hysterese-nivået vil påvirke alarmmeldingene. Hysterese er spesielt nyttig hvis Hi- og Lo-alarmer ligger tett, for å unngå unødvendige varsler.

Hysterese Fuktighet

INNSTILLINGSSIDE (3)

SETTINGS PAGE (3)

On/Off. A moving graphic will be seen under the ON/ OFF button if the Continuous Fan option has been selected on the unit itself.

På/Av. En bevegelig grafikk vises under På/Av-knappen hvis funksjonen Kontinuerlig vifte er valgt på selve enheten.

Innstillinger - NEDERST

Settings - LOWER

Canging units between °C & °F will not only mean temperature units change including Dew Point.

Bytte mellom °C og °F endrer ikke bare temperaturenhetene, men også duggpunktet.

Enhetene for absolutt luftfuktighet endres også fra gram per kilogram luft (°C, metrisk) til grains per pund luft (°F, imperial).

Also Absolute Humidity units will change from Grams per Kilogram of air (°C metric) to Grains per Pound of air (°F imperial).

På grafsidene kan du fortsatt bytte mellom imperial og metrisk visning.

On Graph pages you can swap still between imperial and metric displays

Hysteresis slider. set between zero and 10. How it influences the workings of the units is deal with above.

Hystereseskyveren kan stilles inn mellom 0 og 10. Hvordan den påvirker enhetens funksjon, er beskrevet ovenfor.

Link to take you to Ecor Pro fault finding page on www.ecor-pro.com

Lenke som fører deg til Ecor Pro sin feilsøkingsside på www.ecor-pro.com

Historisk logg over når enheten er blitt slått av og på.

Historical log of when the appliance has been turned on and off.

Turn frost alert (and high temperature alert) off and on.

Describe in Main Screen guide. Gives warnings on all screens (except graph screens) if temperatures approach freezing or high temperatures to 40°C / 100°F. This is to prevent frost damage (if applicable) and safe running of the unit

Slå frostalarm (og høytemperaturalarm) av eller på. Beskrives i veiledningen til hovedskjermen. Gir varsler på alle skjermer (unntatt grafsidene) hvis temperaturen nærmer seg frysepunktet eller høye temperaturer opp til 40°C. Dette er for å forhindre frostskader (der det er relevant) og sikre sikker drift av enheten.

Auto or continuous fan. When first loading the app select a auto or contineuos as initial status neither are selected. Even if unit is turned off (Red) and continuous can is selected on the appliance or app the fan will keep running but there will be no heating or dehumidification.

Automatisk eller kontinuerlig vifte. Når appen åpnes første gang, velges enten auto eller contineuos (kontinuerlig) som startstatus – ingen av dem er valgt som standard.

Selv hvis enheten er slått av (rød), og kontinuerlig vifte er valgt på enheten eller i appen, vil viften fortsette å gå, men det vil ikke være noen oppvarming eller avfukting.

Whenever you clean the filter, the counter is reset here

Hver gang du rengjør filteret, nullstilles telleren her.

voorbehouden..

to modifications • Änderungen vorbehalten • Sous réserve de

Info@nac-europe.com www.nac-europe.com

Tel. +45 7442 6292

Ellegårdvej 18 - DK-6400 Sønderborg

NAC Europe

Lever dette produktet til din lokale gjenvinningsstasjon for korrekt avhending.

Elektrisk avfall må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Waste electrical equipment must not be disposed of in normal household waste. Take this product to your local recycling centre for proper disposal.

End of the period of use

Når enheten skal kasseres etter endt bruk

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook