de
stad s c h r ij f p r ij s 2 0 2 5 -2 0 2 6
1
de
stad
s chr ij f p r ijs 2 02 5 -2 02 6
2
3
Cursisten van Ligo Brusselleer schrijven over de stad, over de mensen die er wonen, over de leuke dingen, maar ook over de problemen.
Het project ‘Op-Stap Naar de Bib’ is een samenwerking tussen Ligo Brusselleer en Nederlandstalige Brusselse bibliotheken (Muntpunt, Boekelberg, Bib Joske, Bibliotheek Anderlecht). Cursisten van Ligo-Brusselleer schreven in de bib en in de klas teksten over de stad. Uit de 150 inzendingen werden er 26 gekozen. In dit boekje kan je deze teksten lezen. Dit project kwam tot stand met de hulp van De Nederlandstalige bibliotheken, OBiB, Muntpunt en Ligo Brusselleer Illustraties Larissa Viaene Vormgeving Maaike Beuten Projectcoördinatie Els Patoor, Eva Boodts en Isabel Kennis
De cursisten van Ligo Brusselleer laten zo hun stem horen. Ze schrijven wat ze voelen. Ze schrijven wat ze denken. Als je schrijft dan luisteren de mensen. Woorden op papier blijven langer dan als je spreekt. Proficiat aan alle cursisten: Jullie woorden en zinnen, je hoort er zoveel muziek in!
5
ik kijk uit het raam van de klas en ik zie…
vogels kussen wolken mooi wolken dansen
hoofd open
TALHAOUI MILOUDA Marokko, 54 jaar
6
HABIBULLAH AHMADZAI Afghanistan, 33 jaar
9
Ik woonde vroeger in een kleine stad in Marokko. Er was een klein meisje. Ik schommel onder de boom, met mijn broers en mijn buren. Ze duwen me. Ik ruik rozen en aarde. De wind speelt met mijn haar. Het weer is mooi. Ik ben blij.
OUARDA BOUJDI Marokko, 40 jaar
10
Elke steen in deze stad vertelt een verhaal over ons
HAMIDA KOCHAKI Afghanistan, 57 jaar
13
Idlib mensen lopen kinderen groeien de zon schijnt veel de bomen dansen toeristen bezoeken de markt ik ben blij ik vind mijn stad mooi
MOHAMAD ALMAHMOUD Syrië, 21 jaar
14
15
De Marollen Kassuul mè mosselen Place du jeu de balle plezant Mijn mama zingt en speelt accordeon bij dikke Pierre C’est la femme aux bijoux Celle qui rend fou C’est une enjôleuse Tous ceux qui l’ont aimé Ont souffert, ont pleuré Ik speel op straat met knikkers en kiezelstenen op den trottoir Ik spring op de 1ste tram zonder deuren
PATRICIA VAN LANGENDONCK België, 65 jaar
17
Feest! Liefde! Ze hebben geen auto In Brussel aan de Brouckère Het is feest in de stad Veel mensen komen naar Hermann - Debroux Ze krijgen 6 kinderen Ze is dolblij! Wauw! Zwart en beige en grijs Voor altijd! Vonken en vuur! Het feest is in een restaurant Spaghetti voor veel mensen Mooie ring! Amai! MARTHE LUTONADIO MATA Congo, 46 jaar
18
RATEB ALHOSSARY Gaza, 69 jaar
20
21 magisch
het is koud het is kalm het is rustig vogels tweeten bloemen bergen apen ezels blauwe lucht rode daken mooi zwembad bizarre stad
mooie huizen grote moskee witte bergen witte huizen het is koud de geur van rozen en bomen
de kinderen spelen met sneeuw skiën ik wil er een huis kopen ik wil er blijven ik wil thee drinken
OUARDA BOUJDI Marokko, 40 jaar
22
23
duif in de winkel zoekt eten werkman het is ver deur is open nu geen mensen
DIALLO BAMBA Senegal, 44 jaar
24
25
Tyre mooi kalm heeft blauwe zee ze omhelst de lucht Helder
Tyr moie kalm Heeft blue zea Ze omhelst de lucht Helder
ALL SAGHIR KAMLE mama scholenproject AL JO Libanon, 42 jaar
27
De stad Ik praat met niemand in mijn straat. Ik ken de buren niet. Ik voel me rustig in mijn straat. Ik vind Sint-Gillis leuk. Ik vind mijn straat mooi. Ik vind de tram in Sint-Gillis moeilijk. Ik wacht veel.
De tram is naast mijn huis. Ik kan naar school, naar het werk en naar vrienden.
PUBU ZHAXI Tibet, 52 jaar
28
29
Een man in een rolstoel in het metrostation
Ik zie in het park een man en twee kinderen. De man roept.
Hij neemt de metro Het meisje is dun. Zij kan snel lopen. De jongen is een beetje dik. Zijn been doet pijn. Hij kan niet snel lopen. Ik vind dat triest.
Veel beterschap Je kracht is sterk Ik wens je het allerbeste
OUARDA BOUJDI Marokko, 40 jaar
GUL PAMBA ZORMATI Afghanistan, 41 jaar
31
Op de bomen De vogels maken een symfonie
RATEB ALHOSSARY Gaza, 69 jaar
32
33
Ik vind Schaarbeek rustig en leuk. Ik spreek met de buren in Turks, Frans, Spaans, Rif, arabisch en een beetje Nederlands. Ik praat een beetje met mijn buren. Ik voel me goed in mijn straat. Ik vind mijn straat mooi. Ik voel me rustig in mijn straat. Er zijn veel markten, slagers en bakkers. Elke dag ligt er vuil op mijn straat. De mensen nemen eten en doen het niet in de vuilbak. De mensen hebben geen respect. Glas, papier, zakken, zakdoeken, kauwgom. De bushalte is naast mijn huis. Dat is makkelijk. Ik kan naar school, het ziekenhuis en naar de winkel. HALIMA BOULAKHRIF Marokko, 47 jaar
34
35
In het begin was alles moeilijk.
In het park groot
gras
wandelen
bloemen voelen
FATIHA MALOU Marokko, 48 jaar
ZAHIDA PARVEEN Pakistan, 54 jaar
37
De stad luistert naar de boom. De stad neemt adem. De stad speelt met bloemen. De stad praat met het weer. De stad vraagt: Waarom is alles vuil?
ZAHIDA PARVEEN Pakistan, 56 jaar
38
De stad luistert. De stad hoort de mensen. De stad hoort de auto’s. De stad hoort het lawaai. De stad houdt niet van lawaai.
De stad wil rusten.
RATEB ALHOSSARY Gaza, 69 jaar MINA MESSAOUIBMarokko, 59 jaar HAMIDA KOCHAKI Afghanistan, 57 jaar ZAHIDA PARVEEN Pakistan, 56 jaar PERIHAN ÇILDIR Turkije, 50 jaar OUARDA BOUJDI Marokko, 40 jaar BATOULE SOUADKA Marokko, 66 jaar
40
Amani Hij is in de straat in Parijs of in Brussel? Hij hoort de regen. Het regent in Parijs Paraplu Donker Hij is moe Eiffeltoren
Jammie! Amaai!
DOMITILLE NSHENDWA NABINTU Congo, 56 jaar
42
groot Atomium
kinderen wandelen fietsen praten kijken zitten dansen
PATIENCE MANYUO Kameroen, 34 jaar
44
Ik vind de tuin mooi. Ik ben tevreden. Ik kijk naar mijn zoon. Ik roep mijn zoon: kom eten! Ik geef water aan de bloemen. Ik ben blij.
FATIMA ABOUYAALA Marokko, 50 jaar
46
Ik haat lawaai. Ik ben in Brussel. Ik zie veel mensen, auto’s en sirenes. Het huis van mijn buurman is afgebrand. Ik ben in Brussel. Ik voel verdriet. Het huis van mijn buurman is afgebrand. Ik wil helpen. Ik voel verdriet. Ik wil de stilte van de zee. Ik wil helpen. ja dat zal ik doen. Ik wil de stilte van de zee. rustig ja dat zal ik doen. snel rustig Ik zie veel mensen, auto’s en sirenes. snel Ik haat lawaai.
MAOULAT EL JAZOULI Marokko, 40 jaar
48
zon in de stad oog
MOHAMED BELHADJ Marokko, 60 jaar MILOUDA TALHAOUI Marokko, 54 jaar