N
CTURNE
MIJN KLEINE GELUK MES PETITS BONHEURS
BIBLIOTHE BRU
KEN QUES
SSEL XELLES
26.11.2021
17-22
PROGRAMM
A E
Duik de nacht in met de Brusselse bibliotheken en geniet van een Brussels literair avontuur. Voor de Nocturne zwaaien de Franstalige en Nederlandstalige bibliotheken de deuren wijd voor jou open. Voor klein en groot! Voor wie houdt van voorlezen, kunst, een babbel, warme wafels, lantaarntochten, verhalen in allerlei vormen, of voor wie gewoonweg de Brusselse bibliotheken wil ontdekken. In dit programmaboekje vind je een overzicht van alle activiteiten. Informatie, inschrijven of vragen? biblio.brussels, brusselsebibliotheken.be/nocturne. Of contacteer een Brusselse bibliotheek. Alle contactgegevens vind je terug in dit boekje.
Pour leur Nocturne, les bibliothèques francophones et néerlandophones de la Région de Bruxelles-Capitale vous ouvrent tout grand leurs portes. Venez passer une grande soirée dans nos bibliothèques participantes pour découvrir des animations inédites. Des contes, des ateliers, des jeux de toutes sortes, de la musique et de la danse… pour petits et grands ! Avec aussi plein de surprises et de petites douceurs pour réjouir les papilles ! Dans ce livret, vous trouverez un aperçu de toutes les activités et les informations pratiques. Pour plus d’informations, pour s’inscrire, pour poser des questions : biblio.brussels, brusselsebibliotheken.be/nocturne et les sites des bibliothèques participantes.
3
1070 ANDERLECHT ANDERLECHT Bibliothèque de l’Espace Maurice Carême Rue du Chapelain 1-7 02 526 83 30 emca@anderlecht.brussels
4
Zérothèque Exposition et atelier des masques récup’ par Geneviève Campion ( à partir de 8 ans). Deux séances : 18h-19.15h et 19.30h-21h sur réservation obligatoire. Atelier "conservation" par Aurore Berger "Les Glaneuses" (à partir de 16 ans). Deux séances : 18h-19.15h et 19.30h-21h sur réservation obligatoire. Stand de vente de produits Oxfam, atelier vermicompost, concours de nouvelles sur le thème de l'écologie (remise des textes pour le 1/11/2021 à l'adresse : emca@anderlecht.brussels) et remise des prix, atelier furoshiki et petite restauration prévue sur place (en fonction de la situation sanitaire). 18h-22h
1160
OUDERGEM AUDERGHEM Bibliothèque communale du Centre Boulevard du Souverain 187 02 676 49 50 bibliotheque@auderghem.be Karaoké intergénérationnel : chansons d’hier et d’aujourd’hui Pour commencer : Doudous et comptines pour les plus petits. Et ensuite : Connais-tu “La vie en rose” ? Et toi, connais-tu “Balance ton quoi ?”, si tu veux je la chante pour toi ou on la chante à deux. Une nocturne conviviale tout en musique, pour que jeunes et moins jeunes fassent découvrir les chansons qui font leur bonheur. 18h-22h
1082
SINT-AGATHA-BERCHEM BERCHEM-SAINTE-AGATHE Bibliothèque publique Rue des Soldats 21 02 465 87 90 info@biblioberchem.be Soirée Pyjama Mets ton pyjama, prends ton doudou et tes parents sous le bras et viens écouter les belles histoires du soir à la bibliothèque.
Ambiance tout en douceur à passer en famille. Réservation obligatoire : 02 465 87 90 19h-21h
1000
BRUSSEL-STAD BRUXELLES-VILLE Muntpunt Munt 6 www.muntpunt.be Literaire avond met Lisette Ma Neza: What Does It mean to Be Black in Europe? Agora 0, GRATIS Schrijf je hier in www.muntpunt.be/lisettemaneza 20u-22u
Lecture d'un conte traditionnel 19h-21h
Bibliothèque Brand Whitlock Rue Sainte-Anne 10 02 513 09 66 brand.whitlock@brucity.education Apéro afterwork Moment convivial autour d'un apéro afterwork avec mise en avant des coups de coeur de la bibliothèque. De 18h-22h
1040
ETTERBEEK ETTERBEEK Openbare Bibliotheek Etterbeek Oudergemlaan 191 (Het Happark)
Bibliothèque des Riches Claires Rue des Riches Claires 24
02 648 01 76
02 548 26 10
Deugddoende verhalen bij een knetterende vuurkorf Winterse vertellingen in duet met sfeervolle liederen, door Lieve De Meyer. Kom erbij zitten, luister naar het knetterende vuur en laat je meevoeren door een prachtige stem en heerlijke muziek. Deelnemen is gratis. Schrijf je in via info@bibliotheeketterbeek.be
Des mots et de la musique En collaboration avec l’Académie des Arts de la Ville de Bruxelles. Voir le site biblio.brussels pour plus d’informations.
Bibliothèque Bruegel Rue Haute 245 02 512 88 64 Les passeurs de lecture Section adulte : Lecture de textes promouvant la lecture / Section Jeunesse :
5
Bibliothèque communale Hergé Avenue de la Chasse 211 02 735 05 86 info@biblioherge.be www.biblioherge.be Il était une, deux, et même trois fois... des petites lucioles dans la nuit ! Un drink sera offert tout au long de la soirée et le prêt restera ouvert durant nos activités. Réservation indispensable. A partir de 18h
1140 EVERE EVERE
6
Bibliotheek Herman Teirlinck Hoedemaekerssquare 10 bibliotheek@evere.brussels www.evere.bibliotheek.be Cluedo-avond: Moord in het museum Een spannend spel georganiseerd door de twee bibliotheken en de ludotheek. In totaal kunnen 6 groepen deelnemen aan de activiteit. Aan de hand van tips en filmpjes zoeken ze wie de moordenaar is. Nadien zijn er versnaperingen en een drankje voorzien. Inschrijven is gratis. 19.30u-22u
Bibliothèque communale "Romain Rolland" Square Hoedemaekers 10 02 247 63 90 romain.rolland@evere.irisnet.be Murder party - Soirée enquête : Petit meurtre au musée Crime au musée. Alors que la police a été appelée pour le vol d’un tableau au musée Edouard Vere, les inspecteurs ont découvert le corps du Directeur dans son bureau. Six suspects, un coupable. Aiderez-vous la police à résoudre cette affaire ? 30 participants maximum pour cette activité : répartis en 6 groupes de 5 avec une alternance de 10 minutes. Sur inscription. 19.30h-22h
1190 VORST FOREST
Bib Vorst - Gemeentelijke Nederlandstalige Bibliotheek Vorst Van Volxemlaan 364 02 343 20 04 bibliotheek@vorst.brussels Een feestelijke avond met muziek en literatuur De bibliotheek blijft open tot 20u. Kom langs en geniet van de sfeervolle muziek van het Zenne Quartet. Zij brengen met "Anna Enquist - kwartet", een muzikale en literaire voorstelling. In Anna Enquist's
roman "Kwartet" vinden de hoofdpersonages afleiding, troost, soms zelfs verheffing, in het spelen van strijkkwartetten. Het Zenne Quartet leest passages uit het boek en brengt de muziek van "Kwartet" tot leven. 18.00u-20.00u
Biblif, la bibliothèque communale de Forest Rue de Mérode 331-333 02 343 87 38 biblif@forest.brussels Nocturne de la Biblif : activités pour petits et grands Vous êtes en mode remue-méninges ? Ou plutôt en mode cocoon ? Venez passer la soirée à la Biblif ! Programme complet sur biblif.be 17h-19h
1083
GANSHOREN GANSHOREN Nederlandstalige bibliotheek Ganshoren Zeypstraat 47 02 502 35 44 bibliotheek@ganshoren.brussels Voorleesuurtje Trek je pyjama of onesie aan en geniet van een verhaal voor het slapen gaan. Vanaf 19u
Bibliothèque Communale Francophone Rue François Beeckmans 35 02 427 17 83 biblio.ganshoren@skynet.be Soirée Pyjama Mets ton pyjama, prends ton doudou sous le bras et viens nous rejoindre avec maman ou papa à la bibliothèque. 19h
1050 ELSENE IXELLES
Bibliotheek Sans-Souci Sans Soucistraat 131 elsene.bibliotheek.be Living Stories: pas de deux Twee schrijvers. Un fauteuil. Samen een pas de deux lumineux. La Biblio XL et Bib Sans Souci ont le plaisir de vous inviter à une nouvelle édition de Living Stories. Je ontdekt er twee boeken en twee stemmen. Et leurs couleurs partagées. Une pirouette littéraire voor boekenwurmen ou des curieuzeneuzen. Welkom! Vanaf 20u
7
Bibliothèque communale francophone d’Ixelles Rue Mercelis, 19 02 515 64 12 bibliotheque@ixelles.brussels Living Stories: pas de deux Twee schrijvers. Un fauteuil. Samen een pas de deux lumineux. La Biblio XL et Bib Sans Souci ont le plaisir de vous inviter à une nouvelle édition de Living Stories. Je ontdekt er twee boeken en twee stemmen. Et leurs couleurs partagées. Une pirouette littéraire voor boekenwurmen ou des curieuzeneuzen. Welkom! 20h
8
1090 JETTE JETTE
Bib Jette Kardinaal Mercierplein 6 bibliotheek@jette.irisnet.be Concert in het station Muziekconcert in de wachtzaal van het station Vanaf 19u
BiblioJette Place Cardinal Mercier 10 02 426 05 05 bibliojette@jette.irisnet.be
Histoires K’Amis, Planotek et concert ! Une histoire kamishibaï de manière ludique et interactive. De 18h. Inscription obligatoire. Une histoire kamishibaï racontée de manière interprétée. De 19h. Inscription obligatoire. Atelier jeu de rôle. Le scénario se joue avec un système très simple . De 18.30h. Dans le cadre d'Europalia 2021-2022 et de la Nocturne des bibliothèques, l'académie de Jette nous propose d'embarquer à son bord et de découvrir le travail de ses élèves. Un concert dans la gare de Jette ! De 19h. La Plantotek a pris possession de la leesterrasse. En cette nocturne, elle vous propose un voyage onirique et lumineux pour la découvrir avec un regard neuf. De 18h
1081
KOEKELBERG KOEKELBERG Bib Boekelberg Dapperenstraat 20 bibliotheek@koekelberg.brussels Wandeling met tweetalige vertellingen Vanaf 18u kun je met je kinderen terecht in de Franstalige bib. Om 18.30u is er een tweetalige vertelling in het Frans en in het Nederlands, leuk voor jong en oud!
Een uurtje later wandelen we samen naar de Nederlandstalige bib, waar we nog tot 22u genieten van een hapje en een drankje. Iedereen welkom! Deelnemen is gratis. Van 18u-22u
Bibliothèque communale Rue des Tisserands, 26-28 02 414 02 36 biblio.1081@koekelberg.irisnet.be Promenade histoires bilingues De 18h : histoires pour les petits. De 18.30h histoires et racontes bilingues (français et néerlandais) De 19.30h : promenade et petit restauration. Tout le monde est bienvenue. Participation est gratuite. De 18h-22h
1020
LAKEN (BRUSSEL-STAD) LAEKEN (VILLE DE BRUXELLES) Bibliotheek Laken Bockstaellaan 107 02 425 53 20 Matthijs De Ridder over jazz en literatuur 'Rebelse ritmes' is een ontdekkingstocht door jazz en literatuur. Matthijs de Ridder laat zien hoe ragtime, bebop en freejazz mensen als Paul van Ostaijen, Hermann Hesse, Remco Campert, Boris Vian en Roddy Doyle inspireerden. Het mystieke
huwelijk van jazz en literatuur levert verrassende verhalen op. Matthijs de Ridder swingt ondersteund door muziekfragmenten in korte episodes door de geschiedenis van de jazz en de literatuur van de twintigste eeuw. Vanaf 19.30u
Bibliothèque de Laeken Boulevard Emile Bockstael 246 02 279 37 90 bp2@brunette.brucity.be M6: Bockstael. T&B: 49, 53, 62,88, 89, 93 Doudou, cinéma et quiz ! Hop ! Une histoire avant de dormir ! Venez en pyjama avec votre doudou. De 16.30h-17.30h Miraï ma petite soeur écrit et réalisé par Mamoru Hosoda Kun est bouleversé par l'arrivée de sa petite soeur, Miraï. Un récit initiatique drôle et tendre. De 18h-19.30h Envie de passer un bon moment tout en mettant à l’épreuve vos connaissances musicales? La bibliothèque de Laeken vous propose un Quiz musical pour sa nocturne 2021 ! Composez votre équipe, amenez vos snacks et surtout votre bonne humeur ! (Vous n’avez pas d’équipe ? Ce n’est pas grave, nous en constituerons une pour vous). De 16.30h-22h
9
1120
NEDER-OVER-HEEMBEEK (BRUSSEL-STAD)
NEDER-OVER-HEEMBEEK (VILLE DE BRUXELLES)
Bibliothèque de Neder-over-Heembeek Rue François Vekemans 63-65 02 266 82 30 bib.noh@brunette.brucity.be
10
La bibliothèque, les lecteurs, la littérature... "nos p'tits bonheurs" : guide de survie du bibliothécaire Activités autour de la vie de la bibliothèque et des livres pour mieux comprendre de façon ludique le fonctionnement de la bibliothèque et la vie du bibliothécaire. De 19h-22h
1060
SINT-GILLIS SAINT-GILLES Bibliotheek Sint-Gillis Emile Feronstraat 173 02 533 98 61 Soupe d'histoires/Alles draait in de soep Verhalenwandeling van de Franstalige bib naar de Nederlandstalige bib met op het
einde soep op de stoep. Horaire/Tijdstip: 17u start wandeling Biblio 18u aankomst wandeling in de Nederlandstalige bib, ontvangst met soep op de stoep 19u einde
Bibliothèque communale Rue de Rome 28 02 435 12 39 bibliotheque.1060@stgilles.brussels Soupe d'histoires/Alles draait in de soep Promenade de contes, de la bibliothèque francophone à la bibliothèque néerlandophone avec petite restauration (soupe). 17h promenade biblio 18h arrivée à la bibliothèque néerlandophone, soupe 19h fin d’activité
1210
SINT-JOOST-TEN-NODE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE Bib Joske Grensstraat 2 02 218 82 42 bibliotheque@sjtn.brussels Bruxelles bonheur ! 16h-19h : Schaduwspelverhalen voor kinderen, Contes et jeux d’ombres pour les enfants. 19h-21.30h : Première partie: conférence du Zwanzologue Joske Maelbeek: " Le Poeffer, sa vie, son oeuvre " avec
Louis-Michel Carpentier et Jean-Jacques de Gheyndt. Deuxième partie: présentation de "Quelques pas de zwanze classique" par Georges Lebouc et Joske Maelbeek De 16h-21.30h
1030
SCHAARBEEK SCHAERBEEK Bibliothèque Mille et une pages Place de la Reine, 1 02 240 32 80 Escape Room ‘Le train fou’ Venez tester vos dons de détective pour une aventure à 200 km à l'heure ! Inscription obligatoire sur mabiblio.be 3 séances à 18.30h, 19.30h et 20.30h Séance de contes “Le bonheur de s’évader” à partir de 7 ans. Avec la conteuse Marie-Rose Meysman qui raconte des histoires qui viennent du pays des Histoires. Ces histoires sont arrivées sur les ailes du vent, réfugiées dans des cailloux”. Sur réservation, dans l’espace jeunesse. A partir de 7 ans. De 17h-18h.
1180 UKKEL UCCLE
Le Phare Chaussée de Waterloo 935 bte 4 02 374 04 43 lephare@uccle.brussels www.bibli-uccle.irisnet.be le-phare.pointculture.be Jeux, impro et concert A 19.30h : Trio d'impro Pendant 1h, 3 comédiens sont à la fois auteurs, acteurs, bruiteurs, décorateurs, scénaristes, metteurs en scène... Au rythme de leur imagination, ils vous emmèneront dans des mondes différents où la détente est de rigueur ! Avec la FBIA, Fédération Belge d'Improvisation Amateur. Pour tou.te.s, à partir de 8 ans A 21h : Les Déesses du Monde en concert Ambiance de velours, voix qui traverse l'âme, les Déesses du monde vous emmènent dans un concert qui va réveiller vos papilles auditives ! Au programme : l'amour, l'enfance, la Terre-Mère. En arabe, en anglais, en espagnol puis en français aussi ! Un voyage à l'intérieur de nous-mêmes. Un moment à partager en famille, pour fêter les Petits bonheurs d'être ensemble ! De 19.30h-22h
11
12
Bibliothèque communale d’Uccle-Centre Rue du Doyenné 64
Bibliothèque de l'Espace Delvaux Rue Gratès 3 Thomsonlaan 3
02 348 65 29 bibucclecentre@hotmail.com
02 660 07 94 www.biblioludowb.be
Charivari à tous les étages Par petits groupes, en famille ou entre amis, invitation à déambuler dans la bibliothèque pour écouter un conte festif, un morceau de musique ou autre. De la cave au grenier, charivari assuré! "Jouons le jeu" : toute la soirée, jouons ensemble à des jeux de société. Bar à soupe. De 18h-22h
Voir dans la nuit Découvrir une autre façon de voir dans les bibliothèques francophone et néerlandophone, basculer d’un lieu à l’autre et veiller à la lumière des histoires, des lectures spectacles et des jeux. A partir de 16h, un atelier d’impression gaufrage invite à rêver en relief pendant que des animations autour de jeux d’ombres réveillent l'imaginaire. Entre les deux, vous prendrez bien une warme wafel, une petite soupe ou une boisson fraîche? De 16h-20h
1170
WATERMAAL-BOSVOORDE WATERMAEL-BOITSFORT Bibliotheek Rozenberg Thomsonlaan 3 www.watermaal-bosvoorde.bibliotheek.be Mijn kleine geluk Boeiende workshops - toveren met het groene scherm - hapje en drankje ... Van 16u tot 20u
1200
SINT-LAMBRECHTSWOLUWE WOLUWE-SAINT-LAMBERT Sint-Lambrechtsbib Sint-Lambertusstraat 91 bibliotheek@woluwe1200.be www.sint-lambrechts-woluwe.bibliotheek.be We spelen een spel vanavond! Kom naar de bibliotheek voor een gezellige spelletjesavond. De bibliotheekmedewerkers stellen een breed aanbod bordspellen voor en helpen
u op weg. Kom vroeg of laat, alleen of met familie en vrienden… er is voor ieder wat wils! Gratis toegang. Vanaf 16u-22u
1150
SINT-PIETERS-WOLUWE WOLUWE-SAINT-PIERRE Bib de Lettertuin Grote Prijzenlaan 63 bibdelettertuin@gmail.com www.sint-pieters-woluwe.bibliotheek.be Wat maakt mij gelukkig ? De lezers vertellen wat hen gelukkig maakt. Doorheen de bib staan er standjes met boeken of strips die ze met een glimlach lazen en films die hen een goed gevoel gaven met een woordje uitleg. Welke hobby zorgt voor jouw kleine geluk? Kom luisteren naar korte tekstjes en poëzie met een knipoog en een glaasje drinken met een chocolaatje erbij om je geluksgevoel nog te verhogen. Standjes doorlopend van 19u tot 22u. Literaire activiteit van 20u tot 21u.
Bibliothèque du Centre Avenue Charles Thielemans 93 02 773 05 82 bib.centre@woluwe1150.be Jeux de lumière Puisque l'extérieur a la cote en ce moment, laissez-vous tenter par une balade nocturne aux flambeaux. Les conteurs de l'asbl Mots et Merveilles vous emmèneront dans la nature et dans le noir (avec quelques points de lumière) afin d’enchanter les lieux et vos oreilles de leurs histoires. La lumière percera aussi l'obscurité ce soir-là grâce au spectacle de jonglerie lumineuse Led There Be Light donné par la compagnie Ça sent le roussi!. Quant à ceux qui préfèreraient l’intérieur, rien de plus simple : passez la porte de la bibliothèque, des surprises vous y attendent ! De 18h-22h Balade nocturne: 18h et 20h Jonglerie lumineuse (15 min.): 19h, 20h et 21h
13
14
Bibliothèques publiques
Verantwoordelijke uitgever - Éditeur responsable: Eric Verrept, leidend ambtenaar, Emile Jacqmainlaan 135, 1000 Brussel
BRUSSELSEBIBLIOTHEKEN.BE BIBLIO.BRUSSELS Stefano Russo design