1 lidkaart voor 20 bibliotheken
De Brusselse bibliotheken werken allemaal samen.
Je kan boeken, dvd’s, games ... lenen in alle 20 Brusselse bibliotheken.
> Une seule carte de membre, 20 bibliothèques.
> One membership card for 20 libraries.
De bibliotheek is meer dan boeken
In de Brusselse bibliotheken is iedereen welkom. Ontdek boeken voor jong en oud, kranten en tijdschriften, e-boeken en films.
Kom naar een voorleesmoment voor de jongsten, naar een conversatietafel Nederlands, kom een rustige namiddag studeren, of gewoon voor een gezellige babbel.
Spreek
3
ons aan, want er kan meer dan je denkt!
Hoe word ik lid?
Iedereen kan gratis lid worden.
> Tout le monde peut devenir membre gratuitement.
> Everyone can become a member for free.
Je hebt alleen een identiteitsbewijs nodig waar je adres op staat.
Voor kinderen jonger dan 12 jaar kunnen alleen de ouders een lidkaart aanvragen. Jongeren tussen 12 en 16 jaar hebben toestemming van de ouders nodig (vraag naar het formulier).
Als je lid wordt van één bibliotheek, dan ben je meteen lid van alle 20 Brusselse bibliotheken. Je lidkaart kan je overal gebruiken.
Heb je een nieuw adres, e-mailadres of telefoonnummer?
Laat het weten als je de volgende keer langskomt! Zo kunnen wij je altijd bereiken.
4
Ik heb mijn lidkaart niet bij …
Kaart vergeten? In veel bibliotheken kan je ook met je identiteitskaart lenen.
Kaart kwijt? Bel dan snel naar de bibliotheek zodat niemand anders ze kan gebruiken.
Een nieuwe kaart kost 2 euro.
Werkt je lidkaart niet meer?
Misschien is je kaart beschadigd. Dan vraag je best een nieuwe.
Misschien is je kaart geblokkeerd. Dat gebeurt als je veel te laat bent, of als je meer dan 10 euro telaatkost moet betalen. We helpen je aan de balie van de bibliotheek.
5
6
Hoeveel mag ik lenen? En hoelang?
Lenen is gratis.
Je mag maximaal 15 materialen lenen (boeken, cd’s, dvd’s, games …).
Lesgevers en groepen mogen maximaal 50 materialen lenen.
Ga je met vakantie?
Tijdens de zomermaanden verdubbelt de uitleentermijn automatisch.
> Vous partez en vacances ? Pendant les mois d’été, la durée du prêt est automatiquement doublée.
> Going on a holiday? During the summer months, the loan period doubles automatically.
* Sprinters zijn nieuw en heel populair. Daarom kan je ze minder lang lenen.
7
gewone lidkaart lesgevers en groepen boeken, cd’s, dvd’s,
3 weken 6 weken sprinters
1 week 1 week
games…
*
Hoe kan ik verlengen?
Verlengen kan alleen met je lidkaart
via de website in de bibliotheek
via e-mail via de telefoon
Gewone materialen kan je nog 2 keer verlengen
voor 3 weken. (Totaal = 9 weken)
Sprinters kan je 1 keer verlengen voor 1 week.
(Totaal = 2 weken)
Opgelet!
Je kan niet verlengen als jouw materiaal al gereserveerd is door iemand anders.
8
Hoe terugbrengen?
Breng de materialen terug naar dezelfde bibliotheek als waar je ze geleend hebt.
De openingsuren van elke bibliotheek staan op brusselsebibliotheken.be/adressen.
In bibliotheken met een inleverbox kan je alles 24/7 terugbrengen.
Geef ons jouw e-mailadres
Dan krijg je een automatische herinnering
een paar dagen vóór het einde van je uitleentermijn.
> Donnez-nous votre adresse électronique ! Vous recevrez alors un rappel automatique quelques jours avant la fin de votre période de prêt.
> Give us your email address! Then you will receive an automatic reminder a few days before the end of your loan period.
9
Wat als ik te laat ben?
Als je te laat bent, betaal je 0,05 euro per dag en per materiaal.
> En cas de retard, vous payez 0,05 euro par jour et par ouvrage.
> If you are late, you pay 0,05 euro per day and per item.
Een voorbeeld: Als je 2 dvd’s en 3 boeken 7 dagen te laat terugbrengt: 5 materialen x 7 dagen x 0,05 euro = 1,75 euro
Vanaf 10 euro telaatkost wordt jouw kaart geblokkeerd. Dan kan je niets meer lenen tot je alles terugbrengt en de kosten betaalt.
Let op! Breng hoe dan ook alles terug. Doe je het niet, dan moet je alle materialen betalen.
10
11
De 20 Brusselse bibliotheken
Anderlecht • Brussel-Stad (Laken,Haren, NederOver-Heembeek) • Elsene • Etterbeek • Evere •
Ganshoren • Jette • Koekelberg • Muntpunt •
Oudergem • Schaarbeek • Sint-Agatha-Berchem •
Sint-Gillis • Sint-Jans-Molenbeek • Sint-Joost-ten-
Node • Sint-Lambrechts-Woluwe • Sint-PietersWoluwe • Ukkel • Vorst • Watermaal-Bosvoorde (Rozenberg, De Jachthoorn)
Zoek je boeken in een andere taal?
De Brusselse bibliotheken hebben
ook collecties in andere talen dan het Nederlands, zoals Arabisch, Engels, Pools, Roemeens, Spaans en Turks. Vraag ernaar!
> Vous cherchez des livres dans une autre langue ? Les Brusselse bibliotheken possèdent également des collections dans d’autres langues, telles que l’anglais, l’arabe, l’espagnol, le polonais, le roumain et le turc. N’hésitez pas à les demander !
> Looking for books in another language? Brusselse bibliotheken also has collections in languages other than Dutch, such as Arabic, English, Polish, Romanian, Spanish and Turkish. Ask for them!
12
13 Alle adressen van de Brusselse bibliotheken vind je op brusselsebibliotheken.be/adressen
14
Mijn materiaal is beschadigd …
Draag goed zorg voor de materialen die je leent. Zo kunnen anderen er ook van genieten.
Beschadigde materialen moeten we vervangen. Als je iets beschadigt of verliest, dan betaal je de kosten.
Zeg het ons
Ontbreken er pagina’s? Staat er een kras op de dvd? Help ons en laat het weten als je de materialen terugbrengt.
15
Hoe reserveren?
Reserveren is gratis.
We bewaren je materialen voor 10 dagen. Vergeet ze niet af te halen in de bibliotheek waar je ze hebt gereserveerd.
Je kan reserveren via de website of in de bibliotheek.
16
Materialen aanvragen uit een andere bibliotheek.
Je kan ook iets aanvragen uit een andere bibliotheek. Het kost 2 euro om het naar jouw bibliotheek te laten brengen.
Aanvragen kan via de website of in de bibliotheek.
We bewaren het aangevraagde materiaal voor 10 dagen. Vergeet niet het te komen halen.
Hoelang duurt dat?
Meestal duurt het een paar dagen om iets over te brengen uit een andere bibliotheek. We sturen je altijd een bericht wanneer het aankomt.
17
Is er wifi?
Kan ik iets printen?
Bijna alle Brusselse bibliotheken hebben gratis wifi.
Je mag gratis de computers van de bibliotheek gebruiken.
Je mag ook iets printen of fotokopiëren. Dat kost
0,10 euro per pagina (A4).
Printen in kleur of op A3-formaat kan soms ook.
Vraag het in jouw bibliotheek.
18
19
Nog een paar regels
Rolschaatsen, fietsen, steps en skateboards zijn niet toegelaten in de bibliotheek.
Grote tassen en zakken mogen niet overal mee. Stop ze in de lockers of geef ze af aan de balie.
Geen huisdieren. Enkel assistentiedieren zijn toegelaten.
Sommige bibliotheken hebben een plek waar je mag eten of drinken. Dat mag alleen op de voorziene plaatsen.
De bibliotheek is er voor iedereen
Bibliotheekmedewerkers zijn er om je te helpen. Heb je een vraag? Spreek ons aan!
> La bibliothèque s’adresse à tous et à toutes. Le personnel de la bibliothèque est là pour vous aider. Une question ? N’hésitez pas à nous la poser !
> The library is for everyone and library staff are there to help you. Have a question? Speak to us!
20
Hoeveel kost het? · Tarifs · Rates
lidmaatschap adhésion · membership
lenen materialen
emprunter des ouvrages · borrow items
reserveren materialen
réserver des ouvrages · reserve items
telaatkost indemnité de retard · late cost
vervanging lidkaart remplacement de carte de membre · replace membership card
aanvragen materiaal uit andere bibliotheek (IBL)
demande d’ouvrage à une autre bibliothèque (PIB) · request item from another library (ILL)
blokkering lidkaart carte de membre bloquée · membership card blocked
gebruik internet usage d’internet · use of internet
afdruk / fotokopie A4 zwart-wit
impression / photocopie A4 noir et blanc · print / photocopy A4 black and white
afdruk / fotokopie A3, kleur…
impression / photocopie A3, couleur · print / photocopy A3, colour…
gratis gratuit · free
gratis gratuit · free
gratis gratuit · free
€ 0,05 / dag / materiaal
€ 0,05 / jour / ouvrage ·
€ 0,05 / day / item
€ 2,00
€ 2,00 / materiaal
€ 2,00 / ouvrage · € 2,00 / item
vanaf € 10,00 saldo à partir de 10 € d’indemnité de retard · as of € 10,00 late cost
gratis gratuit · free
€ 0,10 / pagina
€ 0,10 / page · € 0,10 / page
vraag het in je bibliotheek à demander à votre bibliothèque · ask in your library
21
Hoeveel mag ik lenen?
Quelle quantité puis-je emprunter ? · How much can I borrow?
materialen lenen (behalve sprinters)
emprunter des ouvrages (à l’exception des « sprinters ») · borrow items (except “sprinters”)
materialen verlengen (behalve sprinters)
prolonger mon prêt (à l’exception des « sprinters ») · extend items (except “sprinters”)
sprinters lenen
3 weken
2 × 3 weken
2 x 3 semaines
2 x 3 weeks
lenen voor klassen, lesgevers en groepen (behalve sprinters)
weken 6
6
6 10 dagen 10 jours 10 days
22
emprunteurs individuels · individuals individuals
stuks 15 pièces 15 items
enseignants et groupes
and groups teachers and groups
stuks 50 pièces 50
individuele leners
15
lesgevers en groepen
· teachers
50
items
3 semaines
3 weeks
week 1 semaine 1 week
prolonger des
sprinters
“sprinters”
week 1 semaine 1 week
emprunter des « sprinters » · borrow “sprinters” 1
sprinters verlengen
«
» · extend
1
semaines
weeks
houden faire mettre une réservation
emprunter pour les classes, les enseignants et les groupes (à l’exception des « sprinters ») · borrow for classes, teachers and groups (except “sprinters”) reservation
een reservatie opzij
de côté · set aside a
houden faire mettre de côté
ouvrage d’une autre bibliothèque
library 10 dagen 10 jours 10 days
materiaal uit een andere bibliotheek opzij
un
· set aside an item from another
Hoelang mag ik...
Combien de temps puis-je… · How long can I...
Grafisch ontwerp: Buro Knal / V.U.: Eric Verrept, E. Jacqmainlaan 135, 1000 Brussel
