Valentinerhof @ Trends N°67/2018

Valentinerhof MARIA CRUZ

NOA NETWORK

NO SILÊNCIO DA MONTANHA

Harmoniosamente em sincronia com a natureza envolvente, o hotel Valentinerhof, após a sua reconstrução e extensão, em 2017, pelas mãos do atelier de arquitetura Noa, permanece fiel ao antigo conceito do edifício. De todos os pontos do hotel, a paisagem montanhosa circunjacente perdura à vista dos olhares mais atentos que se deixam fixar na montanha Schlern. Localizado na aldeia Kastelruth/ Castelrotto, em Itália, próximo do famoso Seiser Alm, a estância encontra-se a 1200 metros acima do nível do mar. Tal como um ator silenciosamente pisa o palco, a montanha representa, aqui, um papel de sossego e serenidade. E comecemos, em silêncio, por apresentar o projeto: a receção, o bar, o lobby – com a sua estrutura frontal em vidro, mobiliário à base de estofados, grandes lâmpadas cónicas, cortinas pomposas e a escada dourada que tem ligação para os novos quartos e suítes nos andares

20

superiores –, e as sete suítes que têm uma fachada de madeira a lembrar as fazendas típicas da região.

A todo o edifício foram conferidos apontamentos em madeira que são remanescentes da tradição local.

Os quartos novos, virados a sudoeste, conectam os espaços com a natureza circundante. O “teatro silencioso” que a montanha oferece aos hóspedes parece uma espécie de paz de espírito nas serras.

Ao acordar, a vista sobre as montanhas prendê-lo-á ao aposento, assim como os elementos decorativos da divisão: os assentos de cores mais poderosos e coloridos, os móveis e almofadas, os materiais naturais como a madeira e a pedra... e, para contemplar melhor as paisagens, nada como conhecer a suíte de dois andares, na casa principal, que possui uma banheira de hidromassagem privada no terraço com uma vista única sobre a Schlern. Bom descanso!

IN THE SILENCE OF THE MOUNTAIN

Gloriously in sync with its natural surroundings, the Valentinerhof hotel, following its reconstruction and extension, in 2017, to designs by architecture practice Noa, stays true to the old concept of the building. From every part of the hotel, the surrounding mountainous landscape lingers in view, capturing the wonders of Schlern mountain. Located in the village of Kastelruth / Castelrotto, in Italy, next to the famous Seiser Alm, the resort stands 1200 metres above sea level. Just like an actor, silently stepping on stage, the mountain here performs a role of calm and serenity. And we begin here, in silence, by introducing the project: the reception, the bar, the lobby - with its front structure in glass, furnishings featuring upholstery, large conical lamps, grandiose curtains and the golden staircase that connects to the new rooms and suites on the upper floors –, and

seven suites boast a wooden façade reminiscent of the region’s typical farmhouses. Wooden detailing reminiscent of local tradition has been added throughout the building. The new rooms, facing south-west, connect the spaces with the natural surroundings. The “silent theatre” that the mountain offers guests conveys peace of mind in the mountains. Upon waking, the view over the mountains will have you reluctant to leave your room, just as its decorative elements: bright, powerful colour seats, pieces of furniture and cushions, natural materials such as wood and stone... and to better contemplate the scenery, nothing can beat the two-storey suite, in the main house, which has a private hot tub on the terrace with a unique view over the Schlern.

Enjoy your rest!

WWW.NOA.NETWORK