Südtirol Home @ Images N°45

45

www.images.it ANTEPRIMA EDITORE ISSN 1828-1312

20045

9 771828 131207

RENDEZ-VOUS DANS LES ALPES

ANNO 23 · N° 45 · ESTATE 2020 · € 9,00 CONTIENE I.P. · POSTE ITALIANE SPA SPED. A. P. · D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMM. 1 DCB · AO

RENDEZ-VOUS DANS LES ALPES · ESTATE 2020

16

images

Q

uesta è un’originale struttura progettata per accogliere i turisti con un emozionante viaggio di scoperta olfattivo e visivo attraverso l’Alto Adige. È questo il concetto espresso nella lingua dell’archi-

tettura della Südtirol-Home, l’edificio più grande tra dieci costruzioni allineate attorno ad una sorta di “Piazzetta del villaggio” in occasione del Campionato Mondiale di Biathlon di Anterselva, evento sportivo di altissimo livello svoltosi nell’inverno 2020. La Südtirol-Home è un’alternanza concepita in chiave moderna di esterni in vetro e interni in legno. Si tratta di un edificio temporaneo, infatti deve poter essere smontato e rimontato facilmente, senza deteriorarlo, quindi è stata tenuta presente questa circostanza anche nell’allestimento interno. >

images

SÜDTIROL HOME

17

18

images

images

L’

idea di partenza per il progetto si ispira al tradizionale gioco di società con le carte, noto con il nome di “Watten”, nel quale i simboli della foglia, della ghianda, del sonaglio e del cuore svolgono il ruolo principale. Questi quattro simboli rappresentano il filo conduttore concettuale del progetto; un filo che si dipana in tutte le aree dello spazio interno. La foglia rappresenta la natura e il paesaggio antropizzato, la ghianda le buone maniere e i prodotti di qualità, il sonaglio rimanda all’apertura al progresso e all’innovazione e il cuore esprime infine non solo socievolezza e ospitalità, ma anche tradizione. Tutti questi elementi corrispondono all’essenza dell’Alto Adige e sono stati resi visibili in numerosi dettagli. Il tavolo è presentato nelle sue forme più svariate ed è l’elemento centrale, dove si incontrano cordialità e gioia di vivere. I materiali impiegati sono il vetro, il basalto dell’Alpe di Siusi, e vari tipi di legno con diverse dimensioni: melo, pero, abete rosso, larice, quercia, noce, cedro e pino cembro, a rappresentare la ricchezza del paesaggio naturale sudtirolese. La costruzione può essere utilizzata in modo flessibile e variabile. Grazie alla sensazione di apertura che, con la vetrata su due piani della facciata, diventa ancora più intensa, si può interagire creando numerose situazioni. Un’ulteriore nota piacevole è rappresentata dai lampadari storici, oggi laccati di nero.

Per la progettazione dell’interior design lo Studio NOA* (network of architecture) ha inventato qualcosa di veramente straordinario per la presentazione dei prodotti locali di qualità: quattro grandi pareti scaffalate ognuna con una nicchia per sedersi, soffermarsi, riflettere... >

19

20

images

C

ette structure originale est conçue pour accueillir les touristes dans un voyage palpitant à la découverte olfactive et visuelle du Haut-Adige. C’est le concept exprimé dans le langage architectural de la SüdtirolHome, la plus grande des dix constructions alignées autour d’une sorte de « Place du village » aménagée à l’occasion des championnats du monde de Biathlon d’Anterselva, un événement sportif de très haut niveau qui s’est déroulé au cours de l’hiver 2020.

La Südtirol-Home est une alternance, conçue en clé moderne, de verre à l’extérieur et de bois à l’intérieur. Il s’agit d’un édifice temporaire : il doit pouvoir être démonté et remonté facilement, sans se détériorer. Cette exigence a également été prise en compte dans le projet de l’intérieur. L’idée de départ de la conception s’ins-

pire du jeu de cartes appelé « Watten », où les symboles de la feuille, du gland, du grelot et du cœur jouent le rôle principal. À l’intérieur, ces quatre symboles constituent le fil rouge de tous les espaces. La feuille représente la nature et le paysage anthropisé, le gland les bonnes manières et les produits de qualité, le grelot évoque l’ouverture au progrès et à l’innovation, le cœur la sociabilité, l’hospitalité et la tradition.

Tous ces éléments correspondent à l’essence du Haut-Adige et sont visibles dans de nombreux détails.

La table est présentée sous ses formes les plus variées et constitue l’élément central, où se rencontrent cordialité et joie de vivre.

Les matériaux employés sont le verre, le basalte de l’Alpe de Siusi et différentes essences de bois : pommier, poirier, épicéa, mélèze, chêne, noyer, cèdre et pin cem-

bro, pour représenter la richesse du milieu naturel du Tyrol du Sud. La construction peut être utilisée de façon souple et variable. Grâce à la sensation d’ouverture qui se fait encore plus intense avec la baie vitrée des deux étages en façade, il est possible d’interagir en créant les situations les plus variées. Une autre touche agréable est ajoutée par les lustres historiques, aujourd’hui laqués noir.

Pour la conception de la déco, le bureau Noa* (network of architecture) a inventé quelque chose de réellement extraordinaire pour la présentation des produits locaux de qualité : quatre grandes cloisons à étagères, dotées chacune d’une niche où s’asseoir, se poser, réfléchir… L’étage supérieur, caractérisé par une galerie entourée d’un garde-corps en métal, est réservé aux interviews et aux activités des journalistes :

ici aussi, on profite pleinement de la large vue offerte par la grande vitre de la façade, qui agrandit l’espace et fait pénétrer à l’intérieur la force de la nature alentour. C’est là que se trouve la « Stube », une sorte de boîte accueillante flottant dans l’espace, destinée au confort intime ; il s’agit d’une ancienne « Stube » restaurée provenant d’une construction rurale. La structure du cube, en bois d’épicéa, est entièrement revêtue de Loden. Dans l’ensemble, le lieu est à la fois homogène et riche de facettes.

L’histoire est évoquée par les chaises tyroliennes traditionnelles : chacune provient d’une ferme différente et témoigne du passé d’une terre fière de ses coutumes, de son héritage culturels, de ses paysages. Un projet original pour un terroir tout à fait original. •

images

21

22

images

A

l piano superiore, caratterizzato da una galleria cinta da una ringhiera metallica, si trova la zona per le interviste e l’attività giornalistica: anche in questo ambiente si gode dell’ampia visuale offerta dalla facciata in vetro che espande lo spazio e riversa all’interno la forza della natura circostante.

Qui si trova la “Stube” una sorta di scatola chiusa che galleggia nello spazio, luogo destinato al comfort intimo e accogliente; è stata impiegata un’antica “Stube” restaurata, proveniente da un edificio rurale. La struttura delle pareti del cubo, realizzate in legno di abete rosso è completamente rivestita dal tipico tessuto Loden. L’immagine complessiva risulta omogenea e ricca di sfaccettature.

La storia è stata enfatizzata attraverso le tradizionali sedie tirolesi, ciascuna proviene da una fattoria diversa e racconta il suo passato, che è quello di una terra orgogliosa delle sue usanze, dell’eredità culturale, dei suoi panorami. Un progetto originale per una terra del tutto originale. •

ARCHITETTURA | ARCHITECTURE

RUBNER HAUS www.rubner.com INTERIOR DESIGN

NOA* NETWORK OF ARCHITECTURE www.noa.network PH. COURTESY: ALEX FILZ

45

www.images.it ANTEPRIMA EDITORE ISSN 1828-1312

20045

9 771828 131207

RENDEZ-VOUS DANS LES ALPES

ANNO 23 · N° 45 · ESTATE 2020 · € 9,00 CONTIENE I.P. · POSTE ITALIANE SPA SPED. A. P. · D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMM. 1 DCB · AO

RENDEZ-VOUS DANS LES ALPES · ESTATE 2020