Wohnung Z @ ff extra wohnen N° 46/2016

ff-extra vom 17.11.2016 – ff Nr. 46

Beilage zu ff 46/2016 I Vers. in Post. - 45% I Art. 1 Abs. 1 I Ges. 353/2003 (abg. Ges. 27.02.2004 Nr. 46) CNS Bozen I Poste Italiane SpA I Taxe percue / Tassa pagata

WOHNEN

RAUER CHARME

BRIXENS WOHN- UND SCHLAFZIMMER: EIN PRACHTSTÜCK DES INDUSTRIAL DESIGNS NEUES RAUMGEFÜHL

Klar, frei und hell: Das Umbauergebnis einer Bozner Stadtwohnung

BEHUTSAM RENOVIERT

Das historische Bauernhaus Mitterstiller in Unterinn am Ritten erwacht zu neuem Glanz

TREND-TEPPICHE

Welche Farben und Materialien in diesem Herbst und Winter die Hingucker sind

BOZEN

NEU DENKEN, NEU FÜHLEN Nichts ist, wie es früher einmal war. Kein Stein blieb beim Umbau dieser Bozner Stadtwohnung auf dem anderen. Das Ergebnis: ein ästhetisches Erlebnis – klar, frei und hell.

Text: Verena Pliger | Fotos: Alex Filz

1

W

as macht man bloß, wenn man eine neue Wohnung erbt, von der Lage und vom Grundriss fasziniert ist, sich mit der Raumeinteilung aber so gar nicht anfreunden kann? Ganz einfach: Das Raumkonzept neu denken. So geschehen in der Bozner Altstadt. Nach guter Überlegung hat sich der Bauherr dazu entschieden, die in die Jahre gekommene Stadtwohnung komplett zu renovieren: Dafür wurden die Wände und Fenster entfernt, die Böden rausgerissen. „Wir haben die Wohnung total ausgehöhlt, am Ende ist bis auf zwei statisch wichtige Stützen nicht 4 No. 46 / 2016

mehr viel übrig geblieben“, erzählt Andreas Profanter, Partner von noa network of architecture. Das Bozner Architekturbüro hat die neuen Räume konzipiert und auch die Einrichtung bis ins kleinste Detail geplant.

AUS DER KLASSISCHEN RAUMEINTEILUNG wurde ein komplett freies Raumkonzept mit großflächigen Fensterelementen.

Im Mittelpunkt: Ein nach Maß gefertigtes Möbel aus dunkler Räuchereiche. Wie ein expandierendes Raumkontinuum zieht es sich durch die Wohnung und schafft so einzelne Zonen. „Da-

R

© Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – FF-Media GmbH/Srl

1. Outdoor-Vergnügen: Der großzügige Balkon ist nur ein paar Schritte vom Wohnzimmer entfernt, der Innenraum geht nahezu nahtlos in den Außenbereich über. Sitzecken in diversen Grautönen schaffen eine perfekte Ruheinsel.

R

© Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – FF-Media GmbH/Srl

2. Luftiger Freiraum: Die Raumaufteilung wurde vom Bozner Architektur& ≥ BOZEN Design-Studio noa weitsichtig gelöst. Wohn-, Essbereich und Küche gehen offen ineinander über. In die Decke wurden drei hinterleuchtete Paneele integriert.

No. 46 / 2016

5

2

1. Klare Fronten: Die ganz in Weiß gehaltene offene Bulthaup-Küche besteht nur aus zwei Elementen: aus einem Küchenblock und einem Einbauschrank.

Gefrühstückt wird am Tresen, der mit einer Holztischplatte an den Block andockt.

1

2. Schlichte Rückzugsinsel: Die natürlichen Sandfarben des großzügigen Sofas bilden einen stimmigen Kontrast zum Möbelstück aus dunkler Räuchereiche.

Der großflächige Wandspiegel im Hintergrund lässt den Raum größer wirken.

3. Schöner arbeiten: Das nach Maß gefertigte dunkle Möbelstück zieht sich durch die gesamte Wohnung. Es schafft so einzelne Zonen, wie dieses Arbeitszimmer mit dem schlichten Schreibtisch. Die runden Deckenleuchten tauchen das gesamte Zimmer in gleichmäßiges Licht.

2

Die Planer: Lukas Rungger und Stefan Rier gehen gerne als Trendsetter durch. Die beiden Inhaber des Architektur & Design-Studio noa haben ein gutes Händchen für avantgardistische Tendenzen. Nicht nur bei ihrem ganz persönlichen Stil, sondern vor allem auch bei den Projekten, die sie für Kunden ausführen. Genau dieser Mut zum Neuen wird honoriert. Die letzten Jahre regnete es internationale Preise für das erst fünf Jahre alte Bozner Studio. Erst im Juni dieses Jahres wurde noa für dieses hier gezeigte Apartment ausgezeichnet: Mit dem „World Interior News Award 2016“ in London. Geplant und bauleiterisch betreut wurde das Apartment vom jungen Partner Andreas Profanter.

6 No. 46 / 2016

R

© Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – FF-Media GmbH/Srl

≥ BOZEN

3

bei berührt das Möbel nie die Decke, sondern behält immer einen gewissen Abstand. Der Raum wirkt so extrem leicht und offen. Es ist ein ganz anderes Raumgefühl, und das Stück bildet einfach einen schönen Kontrast zur hellen Spachtelung der Wände“, erklärt Profanter.

WENIGER IST MEHR. Die Materialien wurden auf einige wenige reduziert: Genau so, wie sich das Möbelstück durch die ganze Wohnung zieht, tut es auch der ausgeölte Ulmenholzboden. „Das Besondere ist sicher das große Format der Dielen, die eine Länge von unglaublichen 3,80 Meter mal 30 cm haben.

So wird das fließende Raumkontinuum noch einmal verstärkt“, sagt Profanter. Mehr Mut, mehr Persönlichkeit, das wünschte sich der Bauherr. Das Ergebnis: drei hinterleuchtete Paneele, die in die Decke integriert wurden.

DIE TERRASSE WURDE IM ZUGE DES UMBAUS deutlich größer. Sie erweitert den Wohnraum nach draußen. Dabei geht der Innenraum nahezu nahtlos in den Außenbereich über. „Um die Terrasse optisch noch größer wirken zu lassen, haben wir die Innenflächen der Balkone mit einem Spiegel versehen, was den Raum fließen lässt“, so Profanter. Für Wärme und Wohnlichkeit sorgen die Holzdielen und der gekonnte Mix an Sitzkuben und -ecken in verschiedenen Grautönen. ≥

bettgeflüster Wie man sich bettet, so schläft man.

Unsere Schlafsysteme schenken höchsten Komfort und gesunden Schlafgenuss.

Das ist ein Raum zum Träumen!

R © Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione Wo Qualität zu Hauseriservata ist...– FF-Media · Tel.GmbH/Srl 0474 679 342 · www.aschbacher.eu

No. / 2016 find46us on 7

PERFEKTES ENSEMBLE: BAD UND SCHLAFZIMMER.

1

2 1. Heller Boden: Der ausgeölte Ulmenholzboden zieht sich durch die ganze Wohnung und sorgt so auch für eine angenehme Schlafatmosphäre.

8 No. 46 / 2016

2. Freie Fläche: Das Badezimmer und das angrenzende Schlafzimmer werden nur durch eine Glasscheibe voneinander getrennt.

3 3. Puristischer Lichtblick: Eine Verführung zum Dauerbaden ist die freistehende Badewanne, platziert gegenüber der offenen Dusche.

R

© Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – FF-Media GmbH/Srl

≥ BOZEN

KÜCHEN VON COMPLOJ LEBE DEINEN TRAUM

Das Herzstück einer Wohnung ist die Küche.

Um so wichtiger ist es, diesen Raum nach Ihren Vorstellungen und Wünschen zu planen. Funktionalität und Wohlgefühl sowie Stil und Design werden mit Ihren ganz individuellen Vorstellungen in Einklang gebracht.

Das Team von Comploj’s Wohnwelt bietet eine ausgeklügelte und maßgeschneiderte Küchenlösung, die auf Ihre persönlichen Bedürfnisse angepasst wird. Ein einzigartiges und vorbildliches Konzept in Planung und Realisierung.

Durch die Fertigung in unserer hauseigenen Tischlerei stehen Ihnen viele Variationen an Holztypen, Maßen und Farben zur Verfügung.

Gampenstraße 31 | 39010 Tscherms (BZ) | Tel. 0473 56 23 51 | info@comploj.it

www.comploj.it R

© Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – FF-Media GmbH/Srl

Die Küche von COMPLOJ einzigartig wie Sie selbst.

No. 46 / 2016

9