Messner @ ehousing N°238 - 03.2020

월간

이하우징 2020.03

www

ehousing.kr

TOTA L I N T E R I O R M O N T H LY M A G A Z I N E

MARKET REPORT_2020년 주택시장 전망

SPACE

La casa di Hestia 청담린든 인왕산 한신휴플러스 Messner VyTA Covent Garden Lluvia RIVER HOUSE CRAFTS

2019 공예디자인 스타상품 출시 TREND

DOMOTEX 2020 REVIEW

MAISON&OBJET PARIS JANUARY 2020

MARKET REPORT

2020년 주택시장 전망 EXHIBITION

볼로냐 일러스트 원화전 2019

cover story_La casa di Hestia 제공: 하우스만

20 20 VOL.238

03 march

이하우징 구독 및 광고문의 | 02.3444.9770

SPACE

전통에 기반한 공간의 혁신

Messner 에디터 박하나 제공 noa* (network of architecture) 프로젝트명project_Messner 위치location_Siusi allo Sciliar, Castelrotto 건축architect_noa* (network of architecture) / lead architect: Stefan Rier 면적area_220㎡ 사진photo_ⓒAlex Filz

116

Monthly Magazine ehousing_ 117

SPACE

전통에 기반한 공간의 혁신

Messner 에디터 박하나 제공 noa* (network of architecture) 프로젝트명project_Messner 위치location_Siusi allo Sciliar, Castelrotto 건축architect_noa* (network of architecture) / lead architect: Stefan Rier 면적area_220㎡ 사진photo_ⓒAlex Filz

116

Monthly Magazine ehousing_ 117

previous page. 외관은 고산 헛간에 사용되는 것처럼 4면 모두 나무 격자로 된 전통을 유지하면서 마치 코팅하듯 구조물을 완성했다. this page. 1층은 거실과 외부의 풍경을 바라보며 다 같이 식사할 수 있도록 주방 및 다이닝 공간이 마련됐다.

this page_top. 공간은 높이가 서로 다른 방, 소위 '매달린 상자'처럼 계단과 통로로 연결되며, 수직적으로 전개되도록 했다. this page_bottom. 주방은 에메랄드 빛 바다색 타일로 적용되었으며, 거실 소파와 조화를 이룬다.

At the foot of the Sciliar, in the picturesque area of Alpe di Siusi (Bolzano), the spirit of a barn is reborn as a home. The project, realised by noa* (network of architecture), has at its core, the South Tyrolean tradition combined with surprising features internally, resulting from design of visionary and unexpected spaces. An almost magical ambience is created, inspired by childhood memories.

Keep tradition in mind, but at the same time move away so as to create an original identity, a new way of living, a different structuring of the domestic space, and to search inspiration from a childhood passed in the mountains.

We are talking about South Tyrol, and a project executed at a height of 1100 a.s.l. at the foot of Alpe di Siusi, a part of the Dolomites recognised as a Unesco World Heritage due to its outstanding natural beauty. It was therefore extremely important to respect the parameters of the original structure and the urban planning requirements and regulations of the village.

With this in mind, we finished the exterior structure with a ‘coating’ in keeping with tradition: a wooden grid on all 4 sides, just as is used

for alpine barns. However, as far as the interior is concerned, I decided to leave tradition behind me, and thereby free the design from any preconceived limitations.

On the ground floor there is a common area which spreads out almost in a ‘piazza’ fashion for (habitational)and interactional use: there is a dining table to enjoy with friends, an ample sized kitchen to accommodate more than one cook! The rest of the house develops in a vertical

way and instead of the classical room division there are what can be described as ‘hanging boxes’, which are positioned at different heights and interconnected by stairs and walkways - they giving the sensation of walking up a mountain path towards the peak. The hallways are care-

fully designed so that, apart from their connecting function, they accommodate other essential areas such as the library and open ‘bathroom’ areas with tubs and showers (only the WC are closed in). The entire structure is conceived in a way that the further one goes up the level of privacy and intimacy is heightened. The highest ‘box’ which features a sauna opens out to the splendid view of the Santner mountain.

The house mirrors the construction type of the location’s rural buildings. On the stone foundation (10x8m), is a wooden structure in larch on

three levels, and which supports the gable roof, typical of the village’s dwellings. A wooden trellis covers the whole house in a shell-like man-

ner, screening the light and heat of the sun in the hotter periods, and as a whole it is suggestive of the typical structures of alpine barns. Two boxes, one in bronze and one a glass structure 'peak out’ from the trellis, to the north and south respectively, and so revealing to the exterior that there is something complex to the interior layout.

118

Monthly Magazine ehousing_ 119

previous page. 외관은 고산 헛간에 사용되는 것처럼 4면 모두 나무 격자로 된 전통을 유지하면서 마치 코팅하듯 구조물을 완성했다. this page. 1층은 거실과 외부의 풍경을 바라보며 다 같이 식사할 수 있도록 주방 및 다이닝 공간이 마련됐다.

this page_top. 공간은 높이가 서로 다른 방, 소위 '매달린 상자'처럼 계단과 통로로 연결되며, 수직적으로 전개되도록 했다. this page_bottom. 주방은 에메랄드 빛 바다색 타일로 적용되었으며, 거실 소파와 조화를 이룬다.

At the foot of the Sciliar, in the picturesque area of Alpe di Siusi (Bolzano), the spirit of a barn is reborn as a home. The project, realised by noa* (network of architecture), has at its core, the South Tyrolean tradition combined with surprising features internally, resulting from design of visionary and unexpected spaces. An almost magical ambience is created, inspired by childhood memories.

Keep tradition in mind, but at the same time move away so as to create an original identity, a new way of living, a different structuring of the domestic space, and to search inspiration from a childhood passed in the mountains.

We are talking about South Tyrol, and a project executed at a height of 1100 a.s.l. at the foot of Alpe di Siusi, a part of the Dolomites recognised as a Unesco World Heritage due to its outstanding natural beauty. It was therefore extremely important to respect the parameters of the original structure and the urban planning requirements and regulations of the village.

With this in mind, we finished the exterior structure with a ‘coating’ in keeping with tradition: a wooden grid on all 4 sides, just as is used

for alpine barns. However, as far as the interior is concerned, I decided to leave tradition behind me, and thereby free the design from any preconceived limitations.

On the ground floor there is a common area which spreads out almost in a ‘piazza’ fashion for (habitational)and interactional use: there is a dining table to enjoy with friends, an ample sized kitchen to accommodate more than one cook! The rest of the house develops in a vertical

way and instead of the classical room division there are what can be described as ‘hanging boxes’, which are positioned at different heights and interconnected by stairs and walkways - they giving the sensation of walking up a mountain path towards the peak. The hallways are care-

fully designed so that, apart from their connecting function, they accommodate other essential areas such as the library and open ‘bathroom’ areas with tubs and showers (only the WC are closed in). The entire structure is conceived in a way that the further one goes up the level of privacy and intimacy is heightened. The highest ‘box’ which features a sauna opens out to the splendid view of the Santner mountain.

The house mirrors the construction type of the location’s rural buildings. On the stone foundation (10x8m), is a wooden structure in larch on

three levels, and which supports the gable roof, typical of the village’s dwellings. A wooden trellis covers the whole house in a shell-like man-

ner, screening the light and heat of the sun in the hotter periods, and as a whole it is suggestive of the typical structures of alpine barns. Two boxes, one in bronze and one a glass structure 'peak out’ from the trellis, to the north and south respectively, and so revealing to the exterior that there is something complex to the interior layout.

118

Monthly Magazine ehousing_ 119

this &right page. 복도는 공간을 연결할 뿐만 아니라 다른 중요한 공간으로 기능하도록 설계되었다. 특히 욕조와 샤워 시설이 있는 개방된 욕실이나 서재로 사용된다.

이탈리아 볼차노(Bolzano)시에 있는 그림 같은 풍경의 알프 디 시우시(Alpe di Siusi)의 슐레른산 기슭에 위치한 헛간

주택의 나머지 부분은 고전적인 방식으로 방을 나누는 대신 높이가 서로 다른 방, 소위 ‘매달린 상자들’처럼 계단과 통

이 주택으로 다시 태어났다. Noa*(network of architecture)가 실현시킨 이 프로젝트는 남부 티롤리안의 전통에 현

로로 연결되며 수직적으로 전개되도록 했다. 이는 마치 정상을 향해 등산로를 오르는 듯한 감각을 선사한다. 복도는

대적인 기능을 결합한 것이 핵심이며 놀랍도록 아름다운 공간을 탄생시켰다. 특히 어린 시절의 추억에서 영감을 받

공간을 연결할 뿐만 아니라 다른 중요한 공간으로도 기능하도록 섬세하게 설계되어 있으며, 욕조와 샤워 시설이 있

아 마술 같은 분위기가 느껴진다.

는 개방된 ‘욕실’이나 서재로도 사용된다(화장실만 폐쇄 공간이다). 전체적인 구조는 프라이버시와 친밀감을 부여하

설계자는 전통의 가치를 염두해 두면서 동시에 독창적인 정체성, 새로운 생활방식, 주거공간의 다른 구조화, 어린 시

는 데 초점을 맞추어 고안되었다.

절 산에서 받은 영감을 접목시켰다.

건물의 석재 기초(10x8m)는 3층이며, 낙엽송으로 된 목조 구조가 마을의 전형적인 주택인 박공지붕을 지지한다. 나

특히 이번 프로젝트는 복잡하고 섬세한 현재 상황부터 이해해야 했다. 알프 디 시우시(Alpe di Siusi)의 슐레른산 기

무 격자는 더운 시기에 태양의 빛과 열을 차단하여 껍질 모양의 방식으로 집 전체를 덮고, 전체적으로 고산 헛간의 전

슭의 일부는 뛰어난 자연의 아름다움으로 유네스코 세계 문화유산에 등재되어 있다. 따라서 원래 구조의 변수와 도시

형적인 구조를 연상시킨다.

계획의 요구 사항 및 규정을 존중하는 것이 매우 중요했다.

두 개의 상자 중 청동 상자와 유리 상자는 격자에서 북쪽과 남쪽으로 각각 ‘발산’되어 내부 레이아웃이 외부에 그대로

설계자는 이를 염두에 두고 고산 헛간에 사용되는 것처럼 4면 모두에 나무 격자로 된 전통을 유지하면서 마치 ‘코팅’

드러낸다. 남쪽에는 유리 외관과 테라스가 있으며, Dolomites의 풍경을 장엄하게 볼 수 있는 테라스가 있다. 이 경

하듯 외부 구조물을 완성해냈다. 더욱이 설계자는 인테리어에 대해 전통을 뒤에 두고 결정함으로써 디자인을 미리 제

치는 Sciliar massif의 화려한 광경에 의해 지배된다. 또한 유리 상자는 가장 높게 설치되어 있으며, 개방된 사우나

한하지 않았다고 설명했다.

가 함께한다.

따라서 이 프로젝트는 주거지로써 서로 다른 두 가지 측면을 고려해서 진행했다. 외관은 전통적인 고산 지대를 대표

이 프로젝트는 목재와 석재와 같은 지역 전통을 가진 재료를 통합하는 것 외에도 지중해 스타일을 떠올리게 하는 현대

하며, 지역 지형에 화려하게 몰입한 반면, 내부는 환상적인 충동, 일반적인 사물 체계에서 벗어난 공간, 공간 속을 침

적인 스타일을 담고 있다. 1층 외관에 균일성을 제공하는 바닥 수지는 부엌의 작업대 측면을 덮는 데 사용된 것과 동

투하는 삼투성의 원리로 혁신적인 공간을 완성시켰다.

일하게 구운 점토와 바다색 타일 사이에서 번갈아 나타난다. 놋쇠는 가구의 세부 사항과 조리 표면과 싱크대가 통합된

1층의 공동 공간은 마치 ‘광장’처럼 펼쳐져 있어 거주자 간의 상호작용을(생활공간의 기능도) 촉진한다. 그중 식탁에서

작업 표면에 밝고 따뜻한 색조를 안겨준다. 특히 정밀하게 가공된 강철 계단은 아라비아 전통의 격자를 회상하며 알파

친구와 함께 식사를 즐길 수 있고, 충분한 크기의 부엌에서 여러 사람이 함께 요리할 수도 있다.

인 환경에서는 흔치 않은 키아로스쿠로(Chiaroscuro, 색채를 생략하고 명암만을 나타내는 것) 효과를 만들어낸다.

120

Monthly Magazine ehousing_ 121

this &right page. 복도는 공간을 연결할 뿐만 아니라 다른 중요한 공간으로 기능하도록 설계되었다. 특히 욕조와 샤워 시설이 있는 개방된 욕실이나 서재로 사용된다.

이탈리아 볼차노(Bolzano)시에 있는 그림 같은 풍경의 알프 디 시우시(Alpe di Siusi)의 슐레른산 기슭에 위치한 헛간

주택의 나머지 부분은 고전적인 방식으로 방을 나누는 대신 높이가 서로 다른 방, 소위 ‘매달린 상자들’처럼 계단과 통

이 주택으로 다시 태어났다. Noa*(network of architecture)가 실현시킨 이 프로젝트는 남부 티롤리안의 전통에 현

로로 연결되며 수직적으로 전개되도록 했다. 이는 마치 정상을 향해 등산로를 오르는 듯한 감각을 선사한다. 복도는

대적인 기능을 결합한 것이 핵심이며 놀랍도록 아름다운 공간을 탄생시켰다. 특히 어린 시절의 추억에서 영감을 받

공간을 연결할 뿐만 아니라 다른 중요한 공간으로도 기능하도록 섬세하게 설계되어 있으며, 욕조와 샤워 시설이 있

아 마술 같은 분위기가 느껴진다.

는 개방된 ‘욕실’이나 서재로도 사용된다(화장실만 폐쇄 공간이다). 전체적인 구조는 프라이버시와 친밀감을 부여하

설계자는 전통의 가치를 염두해 두면서 동시에 독창적인 정체성, 새로운 생활방식, 주거공간의 다른 구조화, 어린 시

는 데 초점을 맞추어 고안되었다.

절 산에서 받은 영감을 접목시켰다.

건물의 석재 기초(10x8m)는 3층이며, 낙엽송으로 된 목조 구조가 마을의 전형적인 주택인 박공지붕을 지지한다. 나

특히 이번 프로젝트는 복잡하고 섬세한 현재 상황부터 이해해야 했다. 알프 디 시우시(Alpe di Siusi)의 슐레른산 기

무 격자는 더운 시기에 태양의 빛과 열을 차단하여 껍질 모양의 방식으로 집 전체를 덮고, 전체적으로 고산 헛간의 전

슭의 일부는 뛰어난 자연의 아름다움으로 유네스코 세계 문화유산에 등재되어 있다. 따라서 원래 구조의 변수와 도시

형적인 구조를 연상시킨다.

계획의 요구 사항 및 규정을 존중하는 것이 매우 중요했다.

두 개의 상자 중 청동 상자와 유리 상자는 격자에서 북쪽과 남쪽으로 각각 ‘발산’되어 내부 레이아웃이 외부에 그대로

설계자는 이를 염두에 두고 고산 헛간에 사용되는 것처럼 4면 모두에 나무 격자로 된 전통을 유지하면서 마치 ‘코팅’

드러낸다. 남쪽에는 유리 외관과 테라스가 있으며, Dolomites의 풍경을 장엄하게 볼 수 있는 테라스가 있다. 이 경

하듯 외부 구조물을 완성해냈다. 더욱이 설계자는 인테리어에 대해 전통을 뒤에 두고 결정함으로써 디자인을 미리 제

치는 Sciliar massif의 화려한 광경에 의해 지배된다. 또한 유리 상자는 가장 높게 설치되어 있으며, 개방된 사우나

한하지 않았다고 설명했다.

가 함께한다.

따라서 이 프로젝트는 주거지로써 서로 다른 두 가지 측면을 고려해서 진행했다. 외관은 전통적인 고산 지대를 대표

이 프로젝트는 목재와 석재와 같은 지역 전통을 가진 재료를 통합하는 것 외에도 지중해 스타일을 떠올리게 하는 현대

하며, 지역 지형에 화려하게 몰입한 반면, 내부는 환상적인 충동, 일반적인 사물 체계에서 벗어난 공간, 공간 속을 침

적인 스타일을 담고 있다. 1층 외관에 균일성을 제공하는 바닥 수지는 부엌의 작업대 측면을 덮는 데 사용된 것과 동

투하는 삼투성의 원리로 혁신적인 공간을 완성시켰다.

일하게 구운 점토와 바다색 타일 사이에서 번갈아 나타난다. 놋쇠는 가구의 세부 사항과 조리 표면과 싱크대가 통합된

1층의 공동 공간은 마치 ‘광장’처럼 펼쳐져 있어 거주자 간의 상호작용을(생활공간의 기능도) 촉진한다. 그중 식탁에서

작업 표면에 밝고 따뜻한 색조를 안겨준다. 특히 정밀하게 가공된 강철 계단은 아라비아 전통의 격자를 회상하며 알파

친구와 함께 식사를 즐길 수 있고, 충분한 크기의 부엌에서 여러 사람이 함께 요리할 수도 있다.

인 환경에서는 흔치 않은 키아로스쿠로(Chiaroscuro, 색채를 생략하고 명암만을 나타내는 것) 효과를 만들어낸다.

120

Monthly Magazine ehousing_ 121

left page. 정밀하게 가공된 강철 계단은 아라비아 전통의 격자를 회상하며 흔치 않은 키아로스쿠로 효과를 만들어낸다. this page_top. 유리 상자는 가장 높게 설치되어 있으며, 개방된 사우나가 있다. this page_bottom. Messner section-BB.

122

Monthly Magazine ehousing_ 123

left page. 정밀하게 가공된 강철 계단은 아라비아 전통의 격자를 회상하며 흔치 않은 키아로스쿠로 효과를 만들어낸다. this page_top. 유리 상자는 가장 높게 설치되어 있으며, 개방된 사우나가 있다. this page_bottom. Messner section-BB.

122

Monthly Magazine ehousing_ 123