Messner @ AD China N° 5/2018

ARCHITECTURAL DIGESTTHEMOSTBEAUTIFUL HOMESINTHEWORLD~*~füW

意大利

in italy

儿时玩耍的干草谷仓 成了最美 的童年记忆。 多年后， Stefan为自己 “现代谷仓” ， 其中 建了座 既有对传统与自然 的尊重， 又处处体现 出他乐观、 幽默的人生态度 。

udy editor J eng P a v slator E r tran linge g n u tina H er Mar & writ r e c u prod nsen Moge s d a rM graphe photo

对页 巨大的落地窗和天窗令顶楼的桑拿区可坐拥附 近峡谷与Sciliar（希里亚）山的至美景色。桑拿浴箱 的整个外围包覆着手工制作的黄铜表层，其内部摆 放着传统的木质桑拿长椅。芥末黄的天鹅绒靠椅来 自Versmissen。 本页 开敞明亮的起居室层高为10米 ，贯通的缺口 与撑起建筑结构的木梁显示出源自谷仓的灵感 。 Stefan为主体建筑外壳选用了传统的阿尔卑斯木 材。在色调上，他采用了不同明暗度的蓝色，饱含对 自己在意大利南部度过的几年时光的眷念。两个立 方体箱子内分别装进了一间卧室，外层裹着几何图 纹的布艺面料。蓝色天鹅绒沙发与抱枕来自意大利 品牌Fischnaller ， 铜质边桌来自Versmissen， 黑色 猴子吊灯来自Seletti。

意大利

in italy

儿时玩耍的干草谷仓 成了最美 的童年记忆。 多年后， Stefan为自己 “现代谷仓” ， 其中 建了座 既有对传统与自然 的尊重， 又处处体现 出他乐观、 幽默的人生态度 。

udy editor J eng P a v slator E r tran linge g n u tina H er Mar & writ r e c u prod nsen Moge s d a rM graphe photo

对页 巨大的落地窗和天窗令顶楼的桑拿区可坐拥附 近峡谷与Sciliar（希里亚）山的至美景色。桑拿浴箱 的整个外围包覆着手工制作的黄铜表层，其内部摆 放着传统的木质桑拿长椅。芥末黄的天鹅绒靠椅来 自Versmissen。 本页 开敞明亮的起居室层高为10米 ，贯通的缺口 与撑起建筑结构的木梁显示出源自谷仓的灵感 。 Stefan为主体建筑外壳选用了传统的阿尔卑斯木 材。在色调上，他采用了不同明暗度的蓝色，饱含对 自己在意大利南部度过的几年时光的眷念。两个立 方体箱子内分别装进了一间卧室，外层裹着几何图 纹的布艺面料。蓝色天鹅绒沙发与抱枕来自意大利 品牌Fischnaller ， 铜质边桌来自Versmissen， 黑色 猴子吊灯来自Seletti。

挑高的客厅 、 餐厅 和厨房 “小广场”， 就好像是这个家里的 “广场”的中心， 温暖的壁炉则成了 三个高高在上、 被木梁架起的立方体 则是三间私密的卧室 ， “广场” 与楼下 上的风景相映成趣 。

境成真”，或许这几个字可以镌刻在建筑师Stefan Rier家的门 框上作为题词 。他的家坐落在历史古城休斯（ Siusi ）小镇的 腹地，这座建筑在海拔1,050米的地方傍山而栖，在过去曾是 “教堂看守之家” （Messner Haus），如今却被Stefan改造成儿时 梦想中的干草谷仓，安稳地融于当地的乡村住宅群落之间。

Stefan孩童时期的许多个冬天，都是在和小伙伴们到镇上的 “它在我们眼里是最美好的游乐 干草谷仓玩耍当中度过的。 场，我们总是欣喜若狂地从高楼层敞开的缺口处直接纵身 跳进底下柔软、新鲜的干草堆里！”Stefan回忆道。多年后，他 年少时那个有着广阔空间与赤裸木梁的游乐场，在他设计自己的家时，幻化作最主要的灵感 之源，他的家恰似一个现代版的干草谷仓。 出于对当地传统建筑类型的尊崇，Stefan为房子选定的外壳构造满怀对当地建筑风貌的 致意，除几处细窄的窗口外，这幢房子有三面外墙几乎完全由木质的外壳封起，营造出一种 疏离的、低调内敛的氛围，附近主干道上传来的街市噪声被隔绝于外，从而在邻近的其他房 屋群落之间构建出一处更私密和亲昵的空间。另外的一侧外墙从地面到顶楼全是巨大的落 地玻璃窗，因而顿生一种开敞而旷远的感觉，并且可享有周围的山峰与南向的峡谷使人迷醉 的风景。鸠尾纹样的楔形木梁则构筑出一种现代与传统之间的和谐反差。 然而 ，房子内部的设计极具现代感 。用以容纳车库和客用套房的低楼层被设计为岩石 “我 结构，再在基底上方叠加木质构造，组成干草棚的模样，围出一个属于自己的私人港湾。 想要留住贯通三个楼层的那种浩大而广阔的空间曾经带给我的浓烈情感，那种温情至今仍 深深地定格在我的心底，是很珍贵的童年记忆。”悬浮于木质框架内的三个隐蔽式立方体装 载着卧室 ，它们与位于主楼层的起居室和厨房相映成趣。主楼层是一个朝向外围延展的空 间，其设计初衷是希望它能成为一个如同城市广场一般的聚会与社交场所。壁炉则成为空间 中聚拢人气最举足轻重的角色，交际、烹饪和享受食物的时刻，全都环绕在设于房子正中央 本页 3米长的定制餐桌凸显出高大 开阔的居住空间，可接纳众多宾客。 从这个位置可以看出由一层延伸至 三层整个开放空间的纵深高度。 色彩 的主调是不同明暗度的蓝色， 诉说着 房主对他在意大利海边度过的旧时 光的怀念 。装饰性灯具与顽皮的猴 子灯饰增添了一抹幽默与欢脱的意 味。餐桌由Möbel Rier定制，天鹅绒 餐椅出自Versmissen，白色吊灯出 自Karman的“Domenica”系列，紫 色的镀金玻璃花瓶出自Nordal Dk， 宝石形状的陶瓷花瓶出自Lifestyle Ceramics。

的巨大壁炉旁，伴着温暖的柴火之光。 使用激光切割技艺来铸就的楼梯充满修饰气息 ，像绸带一般盘旋着跨越整个空间 。踏 上楼梯往高层递升时，空间布局也随之在渐次提高私密度：一层的隐蔽式卧室内设计了半开 放的独立浴室；而顶楼的空间是最为私密的，既有专属的桑拿区，也有一个装有旋流式浴缸 的户外露台。此外，巧妙的位置使得在这里室外沐浴自然而然地成为他们尤为珍爱的每日例 “它是我们用来洁净内在与外在的专属空间，是个能让身心从一整日的忙碌工作中 行环节。 “况且，它是如此地接近天堂。”他又笑着补充道。这 抽离出来的完美庇佑所。”Stefan解释说。 个露台享有欣赏自然与观察时令变幻的绝佳视点 ，还可饱览附近的多洛米蒂（Dolomite）山 脉和峡谷令人震撼的壮丽景色。

本页上图 主人: 建筑师Stefan Rier与他的妻 子Stefanie在他们专设的桑拿与康体区一角。 Stefan是NOA*建筑设计事务所的合伙创始人。 芥末黄的靠椅出自Versmissen，毛毡窗帘出自 Moessmer。 传统的交 下图 在对干草谷仓的现代式演绎中， 叉状横梁裸露于外，各段木梁稳固地砌合在一 起， 撑起整个结构。 窗户的数量被控制在最小限 度， 以保证安静与私密。

挑高的客厅 、 餐厅 和厨房 “小广场”， 就好像是这个家里的 “广场”的中心， 温暖的壁炉则成了 三个高高在上、 被木梁架起的立方体 则是三间私密的卧室 ， “广场” 与楼下 上的风景相映成趣 。

境成真”，或许这几个字可以镌刻在建筑师Stefan Rier家的门 框上作为题词 。他的家坐落在历史古城休斯（ Siusi ）小镇的 腹地，这座建筑在海拔1,050米的地方傍山而栖，在过去曾是 “教堂看守之家” （Messner Haus），如今却被Stefan改造成儿时 梦想中的干草谷仓，安稳地融于当地的乡村住宅群落之间。

Stefan孩童时期的许多个冬天，都是在和小伙伴们到镇上的 “它在我们眼里是最美好的游乐 干草谷仓玩耍当中度过的。 场，我们总是欣喜若狂地从高楼层敞开的缺口处直接纵身 跳进底下柔软、新鲜的干草堆里！”Stefan回忆道。多年后，他 年少时那个有着广阔空间与赤裸木梁的游乐场，在他设计自己的家时，幻化作最主要的灵感 之源，他的家恰似一个现代版的干草谷仓。 出于对当地传统建筑类型的尊崇，Stefan为房子选定的外壳构造满怀对当地建筑风貌的 致意，除几处细窄的窗口外，这幢房子有三面外墙几乎完全由木质的外壳封起，营造出一种 疏离的、低调内敛的氛围，附近主干道上传来的街市噪声被隔绝于外，从而在邻近的其他房 屋群落之间构建出一处更私密和亲昵的空间。另外的一侧外墙从地面到顶楼全是巨大的落 地玻璃窗，因而顿生一种开敞而旷远的感觉，并且可享有周围的山峰与南向的峡谷使人迷醉 的风景。鸠尾纹样的楔形木梁则构筑出一种现代与传统之间的和谐反差。 然而 ，房子内部的设计极具现代感 。用以容纳车库和客用套房的低楼层被设计为岩石 “我 结构，再在基底上方叠加木质构造，组成干草棚的模样，围出一个属于自己的私人港湾。 想要留住贯通三个楼层的那种浩大而广阔的空间曾经带给我的浓烈情感，那种温情至今仍 深深地定格在我的心底，是很珍贵的童年记忆。”悬浮于木质框架内的三个隐蔽式立方体装 载着卧室 ，它们与位于主楼层的起居室和厨房相映成趣。主楼层是一个朝向外围延展的空 间，其设计初衷是希望它能成为一个如同城市广场一般的聚会与社交场所。壁炉则成为空间 中聚拢人气最举足轻重的角色，交际、烹饪和享受食物的时刻，全都环绕在设于房子正中央 本页 3米长的定制餐桌凸显出高大 开阔的居住空间，可接纳众多宾客。 从这个位置可以看出由一层延伸至 三层整个开放空间的纵深高度。 色彩 的主调是不同明暗度的蓝色， 诉说着 房主对他在意大利海边度过的旧时 光的怀念 。装饰性灯具与顽皮的猴 子灯饰增添了一抹幽默与欢脱的意 味。餐桌由Möbel Rier定制，天鹅绒 餐椅出自Versmissen，白色吊灯出 自Karman的“Domenica”系列，紫 色的镀金玻璃花瓶出自Nordal Dk， 宝石形状的陶瓷花瓶出自Lifestyle Ceramics。

的巨大壁炉旁，伴着温暖的柴火之光。 使用激光切割技艺来铸就的楼梯充满修饰气息 ，像绸带一般盘旋着跨越整个空间 。踏 上楼梯往高层递升时，空间布局也随之在渐次提高私密度：一层的隐蔽式卧室内设计了半开 放的独立浴室；而顶楼的空间是最为私密的，既有专属的桑拿区，也有一个装有旋流式浴缸 的户外露台。此外，巧妙的位置使得在这里室外沐浴自然而然地成为他们尤为珍爱的每日例 “它是我们用来洁净内在与外在的专属空间，是个能让身心从一整日的忙碌工作中 行环节。 “况且，它是如此地接近天堂。”他又笑着补充道。这 抽离出来的完美庇佑所。”Stefan解释说。 个露台享有欣赏自然与观察时令变幻的绝佳视点 ，还可饱览附近的多洛米蒂（Dolomite）山 脉和峡谷令人震撼的壮丽景色。

本页上图 主人: 建筑师Stefan Rier与他的妻 子Stefanie在他们专设的桑拿与康体区一角。 Stefan是NOA*建筑设计事务所的合伙创始人。 芥末黄的靠椅出自Versmissen，毛毡窗帘出自 Moessmer。 传统的交 下图 在对干草谷仓的现代式演绎中， 叉状横梁裸露于外，各段木梁稳固地砌合在一 起， 撑起整个结构。 窗户的数量被控制在最小限 度， 以保证安静与私密。

本页 烹饪台采用绿松石色的 浮雕瓷砖作为外饰，岛台上的 台面为黄铜质地。不同明暗度 的蓝色与烹饪台的色调互为映 照，同时与工业风格的浇铸地 面相兼容。后侧墙壁上的滑动 式面板隐藏起壁橱和柜架，与 木料的色调及结构形成一种鲜 明对撞又不失和谐的交融。瓷 砖出自Domenico Mori，墨绿 色的玻璃吊灯出自Karman的 ”撒哈拉） ， “Sahara（ 炉灶出自 Electrolux。

如果说天然原木 代表了主人的童年记忆 ， 那与之相配的蓝绿色调 则更有一种时髦都市感， 共同影射 出主人的人生经历。 二者和谐相融 ，

本页 烹饪台采用绿松石色的 浮雕瓷砖作为外饰，岛台上的 台面为黄铜质地。不同明暗度 的蓝色与烹饪台的色调互为映 照，同时与工业风格的浇铸地 面相兼容。后侧墙壁上的滑动 式面板隐藏起壁橱和柜架，与 木料的色调及结构形成一种鲜 明对撞又不失和谐的交融。瓷 砖出自Domenico Mori，墨绿 色的玻璃吊灯出自Karman的 ”撒哈拉） ， “Sahara（ 炉灶出自 Electrolux。

如果说天然原木 代表了主人的童年记忆 ， 那与之相配的蓝绿色调 则更有一种时髦都市感， 共同影射 出主人的人生经历。 二者和谐相融 ，

对页 位于二层的主卧立方体 旁设有一间宽大的衣帽间。设 在覆着布料的墙壁和门后面的 淋浴间与卫生间均保有私密 度。复古手工皮鞋旁边的金色 运动鞋透露出主人的折中派风 格。 布艺墙面覆料由Arte制作、 Effeitalia分售，化妆镜上的灯 饰出自Karman。 本页 激光切割的楼梯本身颇 具装饰性， 从首层延伸向三楼， 如丝带般在开阔的内部空间盘 旋跃升。这间客卧即将被改为 儿童房。

激光切割技术打造的楼梯 像绸带般盘旋着跨越整个空间 ， “蕾丝” 光影 随意投下的 更是美得妙不可言 。

对页 位于二层的主卧立方体 旁设有一间宽大的衣帽间。设 在覆着布料的墙壁和门后面的 淋浴间与卫生间均保有私密 度。复古手工皮鞋旁边的金色 运动鞋透露出主人的折中派风 格。 布艺墙面覆料由Arte制作、 Effeitalia分售，化妆镜上的灯 饰出自Karman。 本页 激光切割的楼梯本身颇 具装饰性， 从首层延伸向三楼， 如丝带般在开阔的内部空间盘 旋跃升。这间客卧即将被改为 儿童房。

激光切割技术打造的楼梯 像绸带般盘旋着跨越整个空间 ， “蕾丝” 光影 随意投下的 更是美得妙不可言 。

感、 放 开 … 它的 游戏… 是 觉 的感 上的追逐 棒 里，最 在墙面 子 房 投 这所 及光线 在 住 野，以 视 它的

Stefan并不认同“少即是多”的哲学，洗练的禁欲式室内 风格着实不足以承载他的性情。经他打造的家与极简派正相 反 ，展现出一种耐人玩味的融会贯通 ，既有线条锐利的现代 式建筑结构 ，同时又是个酷似马戏团 、宛如“ 爱丽丝漫游奇 境”的超现实世界，甚而可以看出雅克∙塔蒂（Jacques Tati）的 （Mon Oncle）的影子，这部电影曾带给他不 电影《我的舅舅》 “ 这是两个不 少启发 。除此以外 ，他身为室内设计师与建筑师的双重背景亦浸透其中。 同的世界。”他说。Stefan面对人生所持的恣意欢悦又幽默十足的态度事实上已体现在他自己 的家中：两只黑色的塑料材质的猴子悬于吊灯上，摇荡在开阔的上空；一只巨大的黄铜乌龟 “我 探着头慢条斯理地在浴室地板上行进；白色的小老鼠结队在裸露的横梁和窗棂上跳舞。 的妻子Stefanie更倾向于稳重踏实些的室内风格，面对我的这些奇思异想，她也曾叫我节制自 本页右图 一层的客用浴室， 体魄壮硕 的黄铜乌龟好似正慵懒散漫地在客用 浴室的蓝绿色瓷砖上穿行，这再次印 证了建筑师房主Stefan Rier对待人生 与生活所把持的幽默而欢脱的方式。 黄铜乌龟购于一家二手店，地面的瓷 左图 带独立 砖出自Domenico Mori。 浴室的主卧有着舒适亲密的氛围。墨 绿的暗色窗帘采用当地毛毡制成，配 搭轻巧、 半透明的玫瑰色亚麻薄纱， 共 同投射出房主夫妇的男性与女性气 质。 泡沫状的玻璃吊灯出自Bomma的 “ （香皂）系列。 “Soap 对页 位于二楼的主卧浴室中设有一 个独立式浴缸 ，视野畅通 ，因而房主 可在此远望群山与小镇南侧令人心 旷神怡的风景。浴缸出自Teuco，铜质 边桌出自Versmissen，蓝色瓷砖出自 Domenico Mori。

己，不要野性得过火！”Stefan笑着讲道。 在敲定室内空间的颜色时，Stefan依然未受限于传统的色彩配对，而是为他的山间居所 “ 我的家影射出我的人生 。”他说 。其 挑选了出人意料 、有别于传统的蓝色 、松石绿和墨绿 。 实，他已将自己成长历程中两个截然不同的世界投注在色彩和风格当中，融合为一种和谐安 “一方面是选择譬如木材、岩石和毛毡这样的传统材质，另一方面是不 适、相得益彰的混搭。 同深浅度的蓝色，两者将滋养我成长的两个迥异的世界维系在一起。”Stefan解释道，指向他 在意大利南部阿尔卑斯山岭中度过的童年，以及在意大利与地中海沿岸地区历经的年轻岁 月与求学时期，他使用东方图纹与色彩的倾向正是源自后者对他的影响。 “住在这所房子里，最首要的感受是它的开放感、它的视野，光线在墙面上的追逐游戏， “它是一个充满趣 但最令我开心的时刻是看到宾客脸上绽现出忍俊不禁的笑容！”Stefan说。 味与欢脱的空间 ，能让人内心升起正向的情感，而我们很幸运地可以每天都体验到这种感 受 。”他说 。这座现代谷仓即将再次化身为游乐场 ，但这一次 ，这片乐土将归属他们的小女 “人生在于乐趣，不应当只偏重工作。”他坦露道。 儿，她将会在这个夏天诞生。

感、 放 开 … 它的 游戏… 是 觉 的感 上的追逐 棒 里，最 在墙面 子 房 投 这所 及光线 在 住 野，以 视 它的

Stefan并不认同“少即是多”的哲学，洗练的禁欲式室内 风格着实不足以承载他的性情。经他打造的家与极简派正相 反 ，展现出一种耐人玩味的融会贯通 ，既有线条锐利的现代 式建筑结构 ，同时又是个酷似马戏团 、宛如“ 爱丽丝漫游奇 境”的超现实世界，甚而可以看出雅克∙塔蒂（Jacques Tati）的 （Mon Oncle）的影子，这部电影曾带给他不 电影《我的舅舅》 “ 这是两个不 少启发 。除此以外 ，他身为室内设计师与建筑师的双重背景亦浸透其中。 同的世界。”他说。Stefan面对人生所持的恣意欢悦又幽默十足的态度事实上已体现在他自己 的家中：两只黑色的塑料材质的猴子悬于吊灯上，摇荡在开阔的上空；一只巨大的黄铜乌龟 “我 探着头慢条斯理地在浴室地板上行进；白色的小老鼠结队在裸露的横梁和窗棂上跳舞。 的妻子Stefanie更倾向于稳重踏实些的室内风格，面对我的这些奇思异想，她也曾叫我节制自 本页右图 一层的客用浴室， 体魄壮硕 的黄铜乌龟好似正慵懒散漫地在客用 浴室的蓝绿色瓷砖上穿行，这再次印 证了建筑师房主Stefan Rier对待人生 与生活所把持的幽默而欢脱的方式。 黄铜乌龟购于一家二手店，地面的瓷 左图 带独立 砖出自Domenico Mori。 浴室的主卧有着舒适亲密的氛围。墨 绿的暗色窗帘采用当地毛毡制成，配 搭轻巧、 半透明的玫瑰色亚麻薄纱， 共 同投射出房主夫妇的男性与女性气 质。 泡沫状的玻璃吊灯出自Bomma的 “ （香皂）系列。 “Soap 对页 位于二楼的主卧浴室中设有一 个独立式浴缸 ，视野畅通 ，因而房主 可在此远望群山与小镇南侧令人心 旷神怡的风景。浴缸出自Teuco，铜质 边桌出自Versmissen，蓝色瓷砖出自 Domenico Mori。

己，不要野性得过火！”Stefan笑着讲道。 在敲定室内空间的颜色时，Stefan依然未受限于传统的色彩配对，而是为他的山间居所 “ 我的家影射出我的人生 。”他说 。其 挑选了出人意料 、有别于传统的蓝色 、松石绿和墨绿 。 实，他已将自己成长历程中两个截然不同的世界投注在色彩和风格当中，融合为一种和谐安 “一方面是选择譬如木材、岩石和毛毡这样的传统材质，另一方面是不 适、相得益彰的混搭。 同深浅度的蓝色，两者将滋养我成长的两个迥异的世界维系在一起。”Stefan解释道，指向他 在意大利南部阿尔卑斯山岭中度过的童年，以及在意大利与地中海沿岸地区历经的年轻岁 月与求学时期，他使用东方图纹与色彩的倾向正是源自后者对他的影响。 “住在这所房子里，最首要的感受是它的开放感、它的视野，光线在墙面上的追逐游戏， “它是一个充满趣 但最令我开心的时刻是看到宾客脸上绽现出忍俊不禁的笑容！”Stefan说。 味与欢脱的空间 ，能让人内心升起正向的情感，而我们很幸运地可以每天都体验到这种感 受 。”他说 。这座现代谷仓即将再次化身为游乐场 ，但这一次 ，这片乐土将归属他们的小女 “人生在于乐趣，不应当只偏重工作。”他坦露道。 儿，她将会在这个夏天诞生。