Mohrlife @ Abitare N°591 - January/February 2020

| | CAMPUS | Skoltech University by Herzog & de Meuron | Bocconi University by SANAA | |

591

GENNAIO-FEBBRAIO JANUARY-FEBRUARY 2020 Mensile / Monthly magazine € 10,00

€ 5,00 (Italy only)

INTERIORS

Classico contemporaneo Contemporary Classic

MediaGroup spa - Poste Italiane spa - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art.1, comma 1, DCB Milano Printed in Italy

ALLE TERME NELLA NATURA At the Spa Immersed in Nature

DESIGN

Oggetti, ceramiche & decorazioni Objects, Ceramics & Decorations

ALEX FILZ

a rchitettura

SCENOGRAFIE TERMALI SCENIC SPAS

txt Irene Guzman

92 ABITARE 591

| Ad alta quota, tra le dune o nelle profondità del sottosuolo. Comunque a debita distanza dalle città. Così tre nuove spa ad alto tasso d’architettura si offrono di curare il corpo e l’anima.

Attraverso la natura / High in the mountains, amidst the dunes or in the depths of the ground.

In each case a long way from the city. This is how three new spas where architecture plays an important part are offering to treat the body and the mind. Through nature 591 ABITARE 93

ALEX FILZ

a rchitettura

SCENOGRAFIE TERMALI SCENIC SPAS

txt Irene Guzman

92 ABITARE 591

| Ad alta quota, tra le dune o nelle profondità del sottosuolo. Comunque a debita distanza dalle città. Così tre nuove spa ad alto tasso d’architettura si offrono di curare il corpo e l’anima.

Attraverso la natura / High in the mountains, amidst the dunes or in the depths of the ground.

In each case a long way from the city. This is how three new spas where architecture plays an important part are offering to treat the body and the mind. Through nature 591 ABITARE 93

ALEX FILZ

Mohr Life Resort Lermoos, Austria

LE AREE RELAX SONO DISEGNATE COME PALCHI TEATRALI ORIENTATI VERSO LA MONTAGNA

ALEX FILZ

ALEX FILZ

THE RELAXATION AREAS ARE DESIGNED LIKE THEATRE STAGES FACING THE MOUNTAIN

A LERMOOS, NOTO CENTRO SCIISTICO DEL TIROLO AUSTRIACO, a ottanta chilometri da Innsbruck, è stata realizzata un’area wellness di 600 metri quadrati per il Mohr Life Resort. Lo studio altoatesino Noa* l’ha progettata ex novo accanto allo storico complesso alberghiero. Le rigorose geometrie di vetro e cemento poggiano sul dolce pendio, protese come la platea di un teatro ad ammirare lo spettacolo della natura. E ne amplificano la percezione attraverso un gioco di riflessi delle superfici e della piscina outdoor collegata alla spa.

A questo rigore fanno da contraltare le forme organiche delle aree relax interne, calde e avvolgenti come i velluti ispirati ai palchi teatrali. Il piano terreno si completa di un’area lounge, una lobby con bar e un mini-bistrot.

Mentre al centro dell’edificio una scenografica scala elicoidale porta al primo piano, che ospita altre dieci postazioni panoramiche. ○

94 ABITARE 591

AT LERMOOS, A RENOWNED SKI RESORT IN THE AUSTRIAN TYROL, eighty kilometres from Innsbruck, a wellness area measuring 600 square metres has been realized for the Mohr Life Resort. Designed from scratch by the NOA* practice from Alto Adige, it is located next to the historical hotel complex. The rigorously geometrical structure of concrete and glass is set on a gentle slope, laid out like the stalls of a theatre from which to admire the spectacle of nature. And amplifying the effect through a play of reflections from the surfaces of the building and the outdoor swimming pool attached to the spa.

A counterpoint to this rigor is provided by the organic forms of the relaxation areas inside, as warm and snug as the velvet upholstery of the theatre boxes from which they take their inspiration. On the ground floor there are also a lounge area, a lobby with a bar and a mini-bistro. While in the middle of the building a spectacular spiral staircase leads to the first floor, where ten more spaces with panoramic views are located. ○

La spa affacciata sulla vallata del Ehrwalder Becken, dominata dal massiccio del Zugspitze, è stata realizzata al di sotto del resort.

Si compone di una parte coperta e di un’area outdoor con la piscina.

The spa was built below the resort in a position overlooking the Ehrwalder Becken valley, dominated by the Zugspitze. It consists of a covered space and an outdoor area with swimming pool.

591 ABITARE 95

ALEX FILZ

Mohr Life Resort Lermoos, Austria

LE AREE RELAX SONO DISEGNATE COME PALCHI TEATRALI ORIENTATI VERSO LA MONTAGNA

ALEX FILZ

ALEX FILZ

THE RELAXATION AREAS ARE DESIGNED LIKE THEATRE STAGES FACING THE MOUNTAIN

A LERMOOS, NOTO CENTRO SCIISTICO DEL TIROLO AUSTRIACO, a ottanta chilometri da Innsbruck, è stata realizzata un’area wellness di 600 metri quadrati per il Mohr Life Resort. Lo studio altoatesino Noa* l’ha progettata ex novo accanto allo storico complesso alberghiero. Le rigorose geometrie di vetro e cemento poggiano sul dolce pendio, protese come la platea di un teatro ad ammirare lo spettacolo della natura. E ne amplificano la percezione attraverso un gioco di riflessi delle superfici e della piscina outdoor collegata alla spa.

A questo rigore fanno da contraltare le forme organiche delle aree relax interne, calde e avvolgenti come i velluti ispirati ai palchi teatrali. Il piano terreno si completa di un’area lounge, una lobby con bar e un mini-bistrot.

Mentre al centro dell’edificio una scenografica scala elicoidale porta al primo piano, che ospita altre dieci postazioni panoramiche. ○

94 ABITARE 591

AT LERMOOS, A RENOWNED SKI RESORT IN THE AUSTRIAN TYROL, eighty kilometres from Innsbruck, a wellness area measuring 600 square metres has been realized for the Mohr Life Resort. Designed from scratch by the NOA* practice from Alto Adige, it is located next to the historical hotel complex. The rigorously geometrical structure of concrete and glass is set on a gentle slope, laid out like the stalls of a theatre from which to admire the spectacle of nature. And amplifying the effect through a play of reflections from the surfaces of the building and the outdoor swimming pool attached to the spa.

A counterpoint to this rigor is provided by the organic forms of the relaxation areas inside, as warm and snug as the velvet upholstery of the theatre boxes from which they take their inspiration. On the ground floor there are also a lounge area, a lobby with a bar and a mini-bistro. While in the middle of the building a spectacular spiral staircase leads to the first floor, where ten more spaces with panoramic views are located. ○

La spa affacciata sulla vallata del Ehrwalder Becken, dominata dal massiccio del Zugspitze, è stata realizzata al di sotto del resort.

Si compone di una parte coperta e di un’area outdoor con la piscina.

The spa was built below the resort in a position overlooking the Ehrwalder Becken valley, dominated by the Zugspitze. It consists of a covered space and an outdoor area with swimming pool.

591 ABITARE 95