Zap numéro 95 - Juillet-Août 2011

mensuel non-payant

#0095 Juillet/ao没t 11

E R I A M SOM juillet/août 11

#0095 MYZAP

STYLE DE VIE

CULTURE

SORTIR

04_Niouzes

12_Tendances

41_Culture

60_Agenda

05_Morts débiles

14_Nouveau

54_Musique

64_Bars & restos

06_Comment occuper

16_Souvenirs,

55_Livres

son temps libre…

Sarl Zap éditions Place de Jaude - 3, rue Alluard 63000 Clermont-Ferrand 04 73 28 38 37 Directeur de la publication Franck Dumas Création graphique, maquette Jean-Philippe Guillaumont Photographies J.-M. Gueugnot, CDT Dordogne, Saison d'Or & Co, OT Périgueux, OT Sancy, M. Zazoo, D. Gouband, C. Sean - M.Hower, M. Delepont, F. Planchat, Damily, Jodie Way. Stagiaires graphistes Jonathan Dumas, Lolita Robert.

Rédacteurs Nicolas Ruiz, F. D., Bpm, Anne Laudereau.

Direction commerciale Bénédicte Parmentier Masclanis Régie Pub Cécile Bullo - 06 75 15 34 69 Impression Imprimerie Drouin

souvenirs…

07_Playlist / Up & Down

17_Les Zapéros

08_Interviews

18_Les Terrasses

10_Conso

29_Formation

28_Les Pintades

34_Tourisme

56_Jeu 57_Films

30_Dis-nous tout

en costard 32_Dis-nous tout

en short 54_Horoscope

N’hésitez pas à nous écrire sur contact@myzap.fr ou encore à nous visiter sur www.myzap.fr

www.facebook.com/zap.magazine

Imprimé à 14000 exemplaires Dépôt légal juillet 2011 – ISSN 16383168

ZaP_magazine correctement incorrect

03

S E Z U O I N Repérages

• Nouveau concept en direct des US : Homegarage, aménagement et rangement de votre garage, 33, bd Gustave Flaubert.

• Nouveau magasin d'informatique: Logolexie, 17 rue Ambroise Brugière • Le Sushi café a changé d’adresse et se trouve désormais place Gaillard • Lol Restaurant: Nouveau restaurant cuisine traditionnelle produits frais, 21, rue des Veillards derrière le Palais de justice.

•Fruity Time: Nouveau Bar à fruits, saladerie au 52, rue des Gras.

• La boutique Unikà Riom propose une nouvelle marque pour les petits et grands « Épicerie des bidules » •L’Air de rien: Nouveau restaurant à Issoire 3 rue Notre Dame du Ponteil • La Pepita: Nouveau restaurant 39, rue de la Berbiziale à Issoire.

• Mon p'tit loup, magsin de vêtements tout bio pour les petits - 5 rue Maréchal de Tassigny • Nouveau coiffeur Bulle d'Hair - 140 Bd Lafayette • Le Chaudron, nouveau propriétaire pour le restaurant au 66, rue Courtiaux à Aubière • Samedi 23 juillet, les commerçants de Riom organisent une journée festive! Plein de bonnes affaires jusqu'à 22 h dans tout le centre ville.

Carnet rose Bienvenue à Victoire née la 20 juin 2011 et bravo à maman Clémence et papa Fred Lécuyer

Concerts à Sable Show Comme chaque année la Fnac Centre Jaude propose des concerts gratuits dans le cadre de Sable Show, la plage urbaine installée place du 1er Mai du 2 juillet au 21 août. Tous les mercredis de juillet à partir de 21h, les clermontois pourront venir écouter des artistes confirmés ou à découvrir dans des styles pop rock ou électro: le 6 juillet ASI + Térébenthine, le 13 juillet Hill Valley (vainqueur du tremplin Delazic 2011) + The Imposture, le 20 juillet Léonie + Norfolk A.C., le 27 juillet Yules.

Ateliers d'été au Frac Comme chaque année, les vacances scolaires sont l’occasion pour le FRAC Auvergne d’ouvrir des ateliers d’arts plastiques pour les enfants de 6 à 12 ans. Cette année, chaque atelier sera consacré à la découverte d’une œuvre de la collection du FRAC Auvergne, spécialement sortie des réserves pour les enfants!

Contact: 04 73 90 50 00 ou carole@fracauvergne.com.

04 ZaP_ magazine correctement incorrect

Concours « Auvergne Nouveau Monde! »

Illustrez « Auvergne Nouveau Monde! » Un concours photos et vidéos est proposé à tous les créateurs inspirés par l’expression du Nouveau Monde. La participation effective à ce concours se matérialisera par l’envoi d’un dossier composé - de leur(s) oeuvres originales + de la fiche signalétique signée + du règlement du concours et du contrat de cession des droits joints également signés. Date limite 15 septembre 2011. www.letransfo.fr/content/view/full/26443

La SNCF nous prend-elle pour des cons?

C'est la question que l'on est en droit de se poser au vu de l'état de la ligne ClermontParis : des retards qui s'accumulent : 1 h, 1h30, 2h, 2h45 (comme le 20 juin), la clim qui tombe en panne alors qu'il fait 35°C… L'arrivée punition à la Gare de Bercy. La SNCF ne semble pas aimer les clermontois et pour se battre contre le mépris des hauts fonctionnaires parisiens tête de chiens une page Facebook a été créée"www.facebook.com/ Teoznonbercy" Pour que le TEOZ ClermontParis arrive gare de Lyon", n'hésitez pas à la rejoindre et à la faire tourner.

Nouvelle saison de La Comédie Toujours pleine de promesses de soirées inoubliables, la saison 2011/2012 de La Comédie est à découvrir sur le site www.lacomediedeclermont.com. Les abonnements sont ouverts.

Le programme papier s'est glissé cette année dans la peau d'un journal, conçu et superbement dessiné par lesfidèles et excellentissimes designers Antoine+Manuel.

Pose du premier rail La pose du 1 er rail du Panoramique des Dômes, train à crémaillère qui permettra d'accéder au sommet du Puy de Dôme à l'horizon 2012, s'est déroulé le mardi 5 juillet 2011 .

Noureddine Fathy à l'AMAC Après avoir exposé à Casablanca, à Rabat, et à Agadir en 2010, et participé à la Huitième Triennale Mondiale de l’Estampe et de la Gravure Originale à Chamalières, l'artiste marocain Noureddine Fathy a présentera ses œuvres peintes, sur bois essentiellement, à la Galerie d’Art Contemporain de Chamalières

La plus grosse poitrine du monde

Loin de la complexer, les seins gigantesques de l'actrice Annie Hawkins Turner plus connue sous le nom de Norma Stitz sont un don pour elle. À 52 ans, l'actrice fait en effet 203 centimètres de tour de poitrine, pour un bonnet de 102 ZZZ. Chacun de ses seins pèserait ainsi 25 kilos! Et tout cela, naturellement: Norma Stitz n'est jamais passée entre les mains d'un chirurgien pour sa poitrine. Elle a fait son entrée dans le Guinness des records pour cette particularité singulière.

Un parc d'attractions du sexe par l’association Aides Pour sa dernière campagne, l'association Aides a créé un parc d'attractions pour donner vie à tous vos fantasmes. Il se propose d'être un lieu coquin et sûr. Appelé "Le monde du sexe", ce lieu de plaisirs et d'aventures est ouvert à tous. Les attractions ont des noms explicites tels que Isle Of Lesbos, Boob Mountain, Mustache ride ou encore Fuck Wheel. La seule règle à respecter pour y rester est de toujours avoir en sa possession quelques préservatifs. L'association qui lutte contre le SIDA est habituée à proposer ce type de campagne qui parle sans tabou de sexe et de préservatif. Sortez couverts!

Plus de chances d'être touché par un astéroïde que de gagner à l'Euro Millions!

Il n'est pas interdit de rêver, mais les chances de décrocher le jackpot sont très faibles: vous n'avez qu'une chance sur 116 millions de cocher les sept bons numéros. Vos chances de vivre un événement insolite dans votre vie sont bien plus élevées. Jugez plutôt.

Selon certains chercheurs, vous avez une chance sur 720000 d'être touché par un astéroïde, vous avez une chance sur 250000 d'être frappé par la foudre, et vous avez 100 % de chance de mourir mais la probabilité de disparaître après avoir été attaqué par un ou plusieurs chiens est d'une chance sur 119998. Good luck!

La Terre a un 4e compagnon Un rocher de 200 à 400 km de diamètre suit la terre comme son ombre… et on vient juste de s’en apercevoir! Deux astronomes irlandais ont annoncé qu’un astéroïde est embusqué à 19millions de km derrière la planète bleue; il est le 4e compagnon de la terre et pourrait s’agir d’un débris de la gigantesque collision qui aurait donné naissance à la lune il y a 4,4milliards d’années!

Morts débiles L'autoportrait de Van Gogh serait en fait celui… de son frère Le musée Van Gogh, à Amsterdam, a annoncé, par la voix de l'un de ses experts, Louis van Tilborgh, que le sujet du tableau serait en réalité le frère du peintre, Theo. Cette conclusion est fondée sur plusieurs différences manifestes entre les deux frères. Certains traits sont dissemblables, dont la netteté, la forme et la couleur de la barbe ainsi que l'arrondi de l'oreille (choses que Vincent ne possédait pas), de même que la couleur des yeux et la façon de s'habiller. L'expert Louis van Tilborgh conclut de manière affirmative: « Le portrait correspond aux photos de Theo ».

Elle meurt… à son propre enterrement L'enterrement de Fagilyu Mukhametzyanov (on reprend son souffle) a donné lieu à une scène peu commune. Cette russe de 49ans, s'est réveillée alors que son propre enterrement était en train de se dérouler et qu’elle reposait dans son cercueil ouvert."Ses yeux ont tourné, nous l'avons immédiatement amené à l'hôpital mais elle n'a vécu que douze minutes aux soins intensifs" constate un peu hébété M. Mukhametzyanov. Résultat, a-t-elle été victime d'une erreur médicale? Tout porte à croire qu'"elle aurait pu être sauvée".

Mort par overdose de bulles Mummod Foli, un jeune barman de 22 ans a été abattu par un client pour avoir, accidentellement, débarrassé trop vite le verre de ce consommateur assoiffé. Pour se venger, il a obligé le barman à avaler 27 litres de Coca-Cola… dose qui lui a été fatale.

Méfiez-vous des vitres !

Un notaire de 39 ans, Garry Hoy, est tombé du 24e étage de l’immeuble Bank Tower à Toronto en démontrant la solidité des vitres à des étudiants. Il a donné coup d’épaule qui a brisé la vitre… et il est passé à travers.

Quand on vous dit que le sport est trop dangereux !

A San Francisco, un agent de change, qui d’après sa femme faisait le vide total dans sa tête quand il courait, s’est tué pendant son jogging en tombant dans un ravin de 60 mètres. Le sport en chambre, c’est quand même moins risqué non ? !

Coup de lunette fatale Javier Halos ne payait plus son loyer depuis 8 ans. Son propriétaire, Kirk Weston, assez mécontent, lui a donné un coup mortel avec… la lunette des toilettes quand il s’est rendu compte depuis quand son locataire ne l’avait plus payé !

Méfiez-vous des vitres acte 2 Paul Stiller et sa femme sont morts à Andover Township, par un bâton de dynamite qui a explosé dans leur voiture. Le couple s’ennuyait dans sa voiture, à deux heures du matin et a voulu faire une petite expérience. Ils ont allumé un bâton de dynamite et l’ont jeté par la fenêtre pour voir ce que ça faisait. Le problème est qu’ils n’avaient pas remarqué que les vitres étaient fermées quand ils ont lancé le bâton…

Bien mal acquis ne profite jamais A Saint-Louis, Robert Puelo, 32 ans, a volé un hot-dog en faisant son marché. Les secours n’ont pas réussi à le ranimer après avoir retiré de sa gorge la saucisse de 15 cm qui l’a étouffé…

Jouer les petits chimistes peut être dangereux Dans une laiterie, un employé avait entendu dire que les flatulences bovines étaient en grande partie composées de méthane, et, donc, potentiellement explosives. Il a voulu mettre la théorie en pratique. Seulement, au moment où l’homme a craqué son allumette, un appel d’air a aspiré la flamme dans les entrailles de l’animal. La pauvre vache a explosé, tuant l’employé, heurté par un fémur volant.

comment occuper son temps libre...

en juillet et août à clermont-ferrand ?

Farnienter au bord d'une piscine en écoutant l'album de Miles Kane « Colour Of The Trap, le dernier livre de Philippe Djian « Vengeances » en main. 40 min.

Aller écouter une lecture au Jardin Lecoq ou voir un film place de la Victoire dans le cadre des Contre Plongées. 120 min.

Se croire au bord de la Plage à Sable Show et mettre les doigts de pied en éventail en écoutant un groupe le mercredi soir.120 min.

Aller voir Ziggy Marley le 11 juillet à la Coopé, dernier concert de la saison. 120 min.

Visiter l'exposition Tursic & Mille au Frac. 60 min.

Devenir fan de Zap sur Facebook.

10 min.

juillet-août Suivre à la lettre les 10 commandements zappiens de l'été pour éviter tout fashion faux-pas.

60 min.

Devenir fan du Shopping Guide sur Facebook. 10 min.

Adhérer à l'association « Auvergne, nouveau monde ». 30 min.

Voter sur www.puydedome.com pour que la Chaîne des Puys soit inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco. 10 min.

Faire un saut à Issoire le dimanche 10 juillet et regarder tous ces jeunes hommes épilés pédaler comme des fous. Vive le Tour !

180 min.

Le 28, 29, 30 juillet, camper au château pour le Festival de Sédières et s'éclater avec Katerine, Yael Naim, The Do. 240 min.

Rejoignez-nous

sur www.myzap.fr 06

ZaP_magazine correctement incorrect

t s i l y a pl The Kissinmas

Ben

Combo clermontois adepte d'un britrock stylé, repéré dés 2007 par les inrocks qui n'hésitèrent pas à les coucher sur leur compil CQFD, Kissinmas vient de sortir « Regrets » un EP 5 titres où il est difficile de ne pas craquer sur « American Dude », «Regrets » ou « Old Wave », chansons au poil que nous vous encourageons à découvrir. Ben, chanteur mais pas que, répond à la playlist zappienne.

Quel disque vous fait craquer en ce moment?

Que chantes-tu sous la douche ?

French Horn Rebellion: “The Infinite music of French Horn rebellion”

Ton morceau favori du samedi soir ?

“This shower” (Kissinmas) quelle question!

Meilleur album de tous les temps ?

Rod Stewart “Do ya think I'm sexy”

“Pet sounds” des Beach Boys

Ton morceau favori du dimanche matin ?

Premier disque acheté ?

The Smiths “There is a light that never goes out”

“Imagine” de John Lennon Quel musicien aurais tu aimé être ? Pourquoi ?

Josh Homme, juste pour sa taille...

+8 +6 +4 +2

up -2 -4 -6 -8

La libération des otages Français Hervé Ghesquière et Frank Taponier!

L’été à Clermont Se prélasser en terrasse, au bord d'un lac du coin ou baguenauder aux Contre-Plongées Les soldes: se faire plaisir à petits prix… avec votre Shopping Guide sous le bras!

L'affaire DSK et ses rebondissements On ne sait pas qui a fait le scénar mais il mérite la palme d'or.

&

down

Les travaux C , les Algeco à l’Opéra…

Trop de travaux tue les travaux

g

,

BHL Pour l'ensemble de son œuvre Les retards accumulés du Téoz sur la ligne Clermont-Paris, avec un voyage de près de 7 heures le 20 juin.

Record battu, et carton rouge!

Graines germées, concombres, steaks hachés, e.coli…

Et sinon on peut manger quoi sans risquer nos vies?

ZaP_magazine correctement incorrect

07

DIS-NOUS TOUT

ROXANE FABRE Gégé Torix est arrivé en librairie ! Ce petit personnage de BD, Auvergnat curieux et passionné d’aventure, a attendu impatiemment le mois de mai, pour faire découvrir aux enfants le patrimoine de notre région. Sa maman, Roxane Fabre, auteur et illustratrice de 23 ans originaire de la région parisienne, s'est installée en Auvergne en 2008. Adulte à ses heures perdues, elle a créé son auto-entreprise, travaille comme graphiste tout en poursuivant ses études en Master 2 Communication et Multimédias, mais se dit qu’il est bon de garder son âme d’enfant et de vivre pour cette inestimable passion qu’est l’illustration.

Comment vas-tu?

Ton livre préféré?

Qu’est ce qui te tient éveillée la nuit?

Heureuse, épanouie, comme quelqu’un qui vit un rêve éveillé…

Le conte Danois intitulé « La Reine des Neiges », de Hans Christian Andersen, car il me rappelle mon enfance…

Mon envie de dessiner n’importe où, n’importe quand…

En pleine préparation du second tome de Gégé Torix, parallèlement plongée dans la rédaction de mon mémoire de fin d’études et en recherche d’inspiration pour le blog ! (http://roxanefabre.com/)

Confie-nous un secret que tu n’as jamais dit à personne?

La pollution, la maltraitance des animaux, l’injustice et l’égoïsme.

Je garde toujours les secrets!

Quelle est ton idée de l’enfer?

Quel est le meilleur conseil que tu aies jamais reçu?

La guerre.

Décris-toi en 5 mots?

« Ton destin n’appartient qu’à toi ».

Ecolo, passionnée, toujours de bonne humeur, perfectionniste et… gourmande.

C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que tu prends?

Ton disque préféré?

Merci pour le verre! Ce sera un smoothie fraise pour moi…

Ton actualité?

J’aime les musiques calmes. J’ai eu un récent coup de cœur pour l’album « Hold on » d’Angus et Julia Stone.

Ton film préféré?

Je suis une grande fan de films d’animation.

J’ai adoré le long métrage « Moi, moche et méchant » réalisé par les studios Pixar.

Quelle est ta friandise favorite?

Les macarons au chocolat du Fournil SaintEsprit!

Ton expression favorite?

A quoi es-tu allergique?

Du paradis?

La mer, un voilier, mon aquarelle et une mouette.

As-tu une sale manie?

Je range tout ce qui traîne, quitte à en oublier où je le range…

Si tu étais Dieu quelles seraient les 3 premières choses que tu ferais?

Je soignerais la terre, j’abolirais les guerres, je sèmerais le bonheur dans tous les cœurs.

« Vivre sur un petit nuage ».

Si tu n’étais pas Roxane Fabre qui serais-tu?

Un oiseau-mouche.

MAXENCE SCHOENE Piquer les puissants, railler les bien-pensants et les escrocs avertis, manier l’humour et le gourdin (à plume dure) si besoin, accepter en retour de se voir persifler, tendre à ne jamais aboyer avec les chiens, écouter, sentir, ressentir, vibrer, voir et revoir, lire entre les lignes, se plier en quatre, se tordre de rire, ensuite écrire… Tels sont les buts affichés par la « Conscience est un Muscle », association qui édite aujourd’hui le journal satirique auvergnat « l'Éffronté ». Lancé il y a douze ans par Louis Maisonneuve, L’Effronté « nouvelle formule » poursuit son chemin dans une veine toujours impertinente et joyeuse sous la houlette de Maxence Schoene son nouveau directeur de publication qui dit tout à Zap. Comment vas-tu?

Ça va fort! J’aime tout ce qui pétille dans la vie.

Ton actualité?

Une montagne de choses à faire: boucler le prochain Effronté, partir en vacances…

Décris-toi en 5 mots?

Libre, insoumis, carrément génial, modeste.

Ton disque préféré?

« Le moins pire », de Didier Super.

Ton film préféré?

« Gonzo » d'Alex Gibney, une certaine histoire du journalisme d’investigation fondé sur l’ultra subjectivité.

Ton livre préféré?

« Les petits soldats du journalisme », de François Ruffin, alors étudiant en journalisme qui raconte de l'intérieur comment on devient « un gratte-papier obéissant ».

08

ZaP_magazine correctement incorrect

Confie-nous un secret que tu n’as jamais dit à personne?

Qu’est ce qui te tient éveillé la nuit?

La profondeur du néant.

Je zappe.

A quoi es-tu allergique?

Quel est le meilleur conseil que tu n’aies jamais reçu?

A la crème solaire.

Choisir, c’est renoncer. Renoncer, c’est choisir.

Quelle est ton idée de l’enfer?

Michel Charasse citant François Mitterrand.

C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que tu prends?

Du paradis?

Un cocktail « zombie » (rhum ambré, rhum blanc, liqueur d’abricot, citrons verts, jus d’ananas…).

As-tu une sale manie?

Quelle est ta friandise favorite?

Les Schtroumpfs par boîte de 210 pièces.

Ton expression favorite?

« Sauf erreur, je ne me trompe jamais. » (Vialatte) Si tu n’étais pas Maxime Schoene qui serais-tu?

Le schtroumpf farceur ou bien un grand patron de presse pour faire de mon quotidien un instrument de liberté.

Etre soi-même quelques instants.

Non, j’en ai plusieurs.

Si tu étais Dieu, quelles seraient les 3 premières choses que tu ferais?

Je referais tout pareil, j’abolirais l’adieu et puis je me supprimerais moi-même…

IDA TURSIC & WILFRIED MILLE ELLE EST NÉE À BELGRADE LE 1ER JANVIER 1974, LUI À LA MÊME DATE À BOULOGNE BILLANCOURT. ILS SE SONT CROISÉS À L'ECOLE DES BEAUX ARTS DE DIJON ET NE SE SONT PLUS QUITTÉS… CHABADABADA. ILS VIVENT ET CRÉENT ENSEMBLE UNE ŒUVRERÉFLEXION SUR LA RÉALITÉ ET LE FANTASME, LE VISIBLE ET SA REPRÉSENTATION ET METTENT EN SCÈNE LE CORPS DE LA FEMME ET L’ÉROTISME QUI S’EN DÉGAGE DANS UNE EXPLOSION SOMPTUEUSE DES SENS. LE FRAC LEUR CONSACRE UNE EXPOSITION À NE PAS RATER DU 9 JUILLET AU 18 SEPTEMBRE. Comment allez-vous?

Quel est votre friandise favorite?

Très bien merci, un peu enceinte.

Le Ketchup.

Votre actualité?

Votre expression favorite?

Variable.

Bidules.

Décrivez vous en 5 mots?

Si vous n’étiezpas Ida & Wilfried qui seriez vous?

Cela nous semble très difficile.

Sûrement un autre.

Votre disque préféré?

Qu’est ce qui vous tient éveillé la nuit?

Closer (Joy Division), Glassworks (Philip Glass), King Arthur (Purcell), Echoes (Pink Floyd), Goodbye (Koudlam), Satie (Alain Planès).

Les promesses d’une nouvelle aube.

Votre film préféré?

Quelle est votre idée de l’enfer?

Nostalgia, Zabriskie Point, le Sacrifice, Macadam Cowboy, Twenty Nine Palms, Somewhere, Blue Velvet, les Valseuses.

Votre livre préféré?

Le Maître et Marguerite, L’œil et l’esprit, Les Couilles de Cézanne, Beyong Hell.

Quel est le meilleur conseil que vous ayez jamais reçu?

"Quand se déshabituera-t-on de l'habitude de tout expliquer?" F. Picabia.

C’est la tournée de Zap, qu’est ce que vous prenez?

A quoi êtes-vous allergique?

Au sulfate de néomycine.

Jérôme Bosch ou Lucas Cranach.

Du paradis?

Franck Stella ou Ed Ruscha.

Avez vous une sale manie?

Oui, plusieurs.

Si vous étiez dieu quelles seraient les 3 premières choses que vous feriez?

Je suis incapable de répondre à cette question mais je commencerai probablement par imposer une majuscule à mon nom.

Un verre de vin peut être.

ZaP_magazine correctement incorrect

09

CONSO

02

01

03

Copacabano Destination Brazil à la rentrée à l’occasion de la Foire de Cournon.

Toujours un temps d’avance, Zap vous fait vivre un été samba samba !

04

05

06

01 BESACE BRASIL AIRLINES- 19,90€- La Chaise Longue - 6, rue des Gras • 02 ALBUM COMPILATION BOSSA NOVA - 9 €- Fnac - Centre Jaude • 03 LUNETTES THÉO OAK - 240 € - Martel Opticien - 55, avenue des Etats-Unis • 04 MAILLOT BORAT - 15 € - Ohlala - 11, rue Ernest Renan • 05 TONGS SUPERDRY - 24,95 € - Superdry - Place de la Victoire • 06 CHAPEAU DE PAILLE KEYONE - 29,90 € - Universal - Avenue Ernest Cristal kilomètre lancé.

10

ZaP_magazine correctement incorrect

07

08

Copacabana 09

11 10

07 CANETTE GUARANA - 1 € - Fado et Samba - 62 bis, boulevard Lavoisier • 08 MAILLOT MARLIES DEKKERS - 124,90 € - Intim Lingerie - Avenue Ernest Cristal – km lancé • 09 LUNETTES THÉO SPRUCE- 240 € - Martel Opticien - 55, avenue des Etats-Unis • 10 BRACELETS GOOD WORK(S) 35 €- La Marche du temps - Angle rue Bonnabaud et Blatin•11Tongs Janet&Janet - 160 €- La Marche du temps - Angle rue Bonnabaud et Blatin• 12 Fujifilm XP30 - 149,90 € - Fnac - Centre Jaude.

ZaP_magazine correctement incorrect

11

Photos: Jean-Michel Gueugnot - Sélection: Bpm.

12

TENDANCES

Les 10 commandementsde l 'été 5 pour les fashionistos Pas de lunettes de soleil en intérieur tu porteras.

Qui porte des lunettes noires en intérieur? « Les aveugles et les trous de balles » cette réponse de Larry David, scénariste/créateur de la série « Seinfeld » et génial acteur du « Whatever Works » de Woody Allen, est parfaite.

Plus chic que tout le monde sur la plage tu seras.

Sur la plage, il est toujours possible de rentrer le ventre ou d'enfiler une combinaison moulante en néopréne mais il est préférable, si vous n'avez pas la silhouette d'un champion de natation, d' adopter la « années 60 » attitude. A cette époque les mecs ne faisaient ni UV, ni abdos mais ils avaient de l'allure. Ex : Lunettes classiques surtout pas façon cycliste. Polo (bleu ciel, blanc…) surtout pas de Marcel. Short de bain plutôt court et à imprimé (rayures ou carreaux), surtout pas de slip de bain. Les chaussures: des espadrilles évidemment.

Jamais de chaussettes blanches tu ne porteras.

La chaussette blanche, c'est le tabou absolu. L'Interdit avec un grand I. Jamais de chaussette blanche sauf sur un court de tennis. C'est assez clair?

Ton T-shirt Rock avec soin tu choisiras L'histoire démontre que les meilleurs groupes ne font pas toujours les plus beaux T-Shirts. Soyez sympa abandonnez vos t-shirts Pixies, Ramones, Police, Rolling Stones ou Clash aux lycéens et aux nostalgiques aigris. Choisissez vos T-shirt parmi les jeunes groupes clermontois, pour la beauté de leur graphisme ou adoptez l'attitude « No logo ». Par pitié, évitez les T-shirts à l'imagerie pseudo-rock mais vraiment naze de la marque Zadig & Voltaire.

Le survêt tu oublieras Symbole d'une certaine beaufitude, le port du survêtement, ailleurs que dans un gymnase ou une salle de sport, est à proscrire, surtout s'il est en nylon. Et on ne vous parle pas du mariage survêt-tongs, un tuel'amour. Mais bon, lecteurs zappiens cela vous le saviez déjà.

12

ZaP_magazine correctement incorrect

5 pour les fashionistas Tes mules au placard tu remiseras.

Optez pour les spartiates, les sandales socques semelle en bois, et surtout pour le grand come-back de l’espadrille, sous toutes ses formes, basiques, plates, compensées, lacées, même si vous n’êtes pas en vacances à Guétary! L’espadrille, on vous le dit, c’est le nouveau pied sexy!

Les lunettes maxi avec logo géant tu brûleras, trop de XXL tue… tout!

Rien contre les grandes lunettes de star, bien au contraire, mais attention à l’effet méga bling bling… sauf si vous adorez passer pour la cagole de la playa, mais là c’est votre choix!

Le sac super logotypé à la plage tu oublieras!

Out les D&G, les LV, les G, les CC imbriqués, sauf bien sûr, si tu évolues gracieusement sur ton yacht mini 20 mètres immatriculé aux îles Caïman, sinon, place au charme inoxydable du panier vintage façon Jane B, toujours au top de Cap ferret à Saint Tropez, d’Aydat à Ibiza!

Pour le soir, tes talons de 12 avec ta robe longue tu boycotteras!

Se la jouer élégance avec du long fluidissime et une jolie spartiate, pourquoi pas lamée pour un look sophistiqué! Mais attention, avec tes talons échasses, La Fashion Police est en planque partout et tu risques de passer le reste de tes vacances à l’ombre!

Avec parcimonie le look indienne tu joueras!

La tendance amérindienne, doublée des imprimés aztèques et autres tissages brésiliens n’aura échappé à personne! OK, mais on choisit entre le bijou turquoise, la tong à franges, les boucles d’oreilles en plumes, le pantalon imprimé péruvien ou le sac en tissage chatoyant.

Bref, juste une touch ethno chic Oklahoma, sous peine de passer du statut de modeuse avertie à celui de militante altermondialiste aguerrie…

NOUVEAU

RESTAURANT IL PARMA

Fast-good à l’italienne !

UN NOUVEAU RESTAURANT FAST-FOOD ITALIEN A OUVERT SES PORTES SUR LE BOULEVARD ETIENNE-CLÉMENTEL. FAST-FOOD ?

PAS TOUT À FAIT, PLUTÔT UN NOUVEAU CONCEPT DE FAST-GOOD, EXCELLENT, DESIGN, TENDANCE ! BENVENUTO CHEZ IL PARMA ! uvert depuis le mois de Mai, ce nouveau restaurant est le petit frère de l’excellent établissement Il Caffé di Parma, à l’étage du centre Jaude. Situé sur le boulevard qui sort de Clermont pour rejoindre Riom, il est parfait pour une petite pause entre deux courses, un dîner entre amis avant de faire la teuf, prendre une pizza après le boulot en rentrant chez soi ou pour une sortie en famille pour changer des éternels fast-food américains qui ravit les enfants mais pas toujours les parents!

O

Il Parma est un fast-food certes, mais à l’opposé des clichés restauration rapide déco cheap – lumières clinquantes, bien au contraire! On a plutôt l’impression de rentrer dans le dernier resto branché, vaste espace au look design, imaginé par le réputé architecte Fabien Gomez, coloris orange vitamine et chocolat chaud, petite note discrète de couleurs italiennes, mix d’espaces « mangedebout » contemporains et de petits corners plus cosy.

Mais l’atout premier du restaurant est sa généreuse carte de spécialités transalpines: pas moins de vingt sortes de pizzas artisanales faites minute, délicieux anti pasti, grandes salades, spécialités de 14

ZaP_magazine correctement incorrect

glaces fleur de lait garniture ou nappage au choix, tartes italiennes. Sans oublier une carte des vins… italiens exclusivement! Vous l’avez compris, du tout italien et du tout fait minute, servi en version ultra rapido ! Et en mode ultra économico aussi, puisque le menu principal est une formule « Pizza + dessert + boisson » à 13,90 €!

Dernier point super appréciable, nos petits sont accueillis avec bonheur, avec un menu spécial et une surprise du bambino, et aussi avec un espace de jeux trop cool pour les enfants et… les parents!

Tutto va bene chez Il Parma, buono appetito!

Restaurant Il Parma

163 Boulevard Etienne-Clémentel – Clermont-Ferrand 04 73 25 02 02 – www.ilparma.fr Ouvert 7j/7, service continu de 11h à 22h30

La nueva Pata Negra APRÈS UN AN D’EXISTENCE, DE BONNES ET (PARFOIS) MOINS BONNES EXPÉRIENCES, LA PATA NEGRA EFFECTUE SA PREMIÈRE MUE, SOUS L’IMPULSION DE JULIEN BEAUFILS, REPRÉSENTANT DE CE RENOUVEAU. ZAP A VOULU FAIRE LE POINT SUR LA SECONDE VIE DE CE RESTAURANT, EN ALLANT DROIT À L’ESSENTIEL.

Qu’est ce qui change à la Pata Negra ?

Presque tout ! Une nouvelle direction, avec un spécialiste ayant déjà dirigé un grand restaurant espagnol au nom pour le moins clin d’œil d’Aurélien Michelin (non, ce n’est pas une blague !), en binôme avec un nouveau chef de cuisine, spécialiste de cuisine espagnole. Une volonté de retranscrire dans l’assiette tout l’esprit typique et généreux de l’Espagne.

Un remaniement de l’équipe qui se veut plus jeune, plus conviviale et plus chaleureuse. Une nouvelle ambiance plus « caliente », avec dès la rentrée, des animations musique-danse régulières, soirées latino, flamenco, salsa… Un service de restauration plus tardif, jusqu’à une heure du matin. Le jeudi, des soirées spéciales étudiants avec des tarifs préférentiels. Sans

oublier, les retransmissions sportives sur grand écran dont tous les matchs de l'ASM Clermont Auvergne bien sûr !

Et alors, qu’est ce qui reste ?

Le lieu ! Ce cadre exceptionnel de bar à tapas, le restaurantlounge, la déco hispanique raffinée et chaleureuse. Son incomparable ambiance bodega !

Une phrase pour donner envie aux Clermontois de (re)venir à la Pata Negra ?

Retrouvez au cœur de Clermont les saveurs, les couleurs et la chaleur de l‘Espagne !

Bodega Pata Negra

Bar Tapas Restaurant - Place Gaillard – Clermont -Ferrand – Tél. : 04 73 16 86 41 Fermé le dimanche et le lundi.

Souvenirs, souvenirs…

d’Auvergne

Amis touristes, voici une sélection zappienne des meilleures spécialités ou cadeaux à ramener de votre séjour dans la plus belle région du monde !

Un Bibendum, super héros de Clermont!

Un T-shirt

63 Sem d'Aqui!

Nouvelle marque de prêt-à-porter défendant bec et ongle l'identité auvergnate, 63 vous propose une ligne de vêtement affichant fièrement sa raison d'être : Sem d'Aqui ! (On est d'ici ! En patois auvergnat). Alors rural-wear ou pas? Que nenni! 6 cube fait passer le message que l'Auvergne c'est jeune, c'est fun, c'est sport!!!

Déjà disposnible chez Blue Box, Universal et Intersport. www.six-cube.com

Quoi de plus incontournable que ce sympathique Bibendum, qui incarne à lui seul toute l’histoire de la ville? A retrouver à la boutique Michelin, plein d’idées cadeaux originaux et rigolos pour tous et à tous les prix: gamme textile, objets pratiques et déco, voitures miniature, plaques émaillées, moult gadgets craquants… sans oublier bien sûr les mythiques guides Michelin!

Boutique Michelin 2 Place de la Victoire - Clermont-Ferrand Lundi 14h-19h - Mardi au samedi 10h-12h /14h -19h

Un plateau Dischamp, la crème des fromages d’Auvergne!

A ramener pour vos amis gourmands, une sélection des meilleurs fromages d’Auvergne, région réputée pour la richesse et l’excellence de ses spécialités. Mais attention, tous les fromages d’Auvergne ne se valent pas! Choisissez les produits de la maison Paul Dischamp, the Maître Affineur qui vous garantit toujours le meilleur du meilleur (et ce depuis 100 ans, puisque cette noble maison fête cette année son centenaire, dix décennies de tradition familiale et d’exigence). Craquez pour les fameuses spécialités AOP (Appellation d’Origine Protégée) issues du terroir: le Saint Nectaire, onctueux et subtil goût de noisette, le Salers, épicé, fleuri et son alléchante croûte dorée, le Cantal, saveur douce jusqu’aux notes musclées du Cantal Vieux, le Bleu d’Auvergne, fondant et sauvage, et enfin la Fourme d’Ambert, tendre et subtile, à déguster telle quelle ou fondue dans moult recettes! Outre les cinq A.O.P, Dischamp offre sur son plateau des spécialités comme le Savaron, la tomme de montagne ou encore le gaperon. Emportez dans vos valises ces saveurs exquises et vous serez sûrs d’être accueillis par un large sourire version… cheese!

Fromagerie Paul Dischamp: à découvrir dans les toutes bonnes crémeries et rayons fromages.

16

ZaP_magazine correctement incorrect

Les Zapéros

de l'été Entre amis ou tout seul, pour ne pas zapéroter triste, voici 3 apéros nouveaux et originaux à découvrir.

Tchin !

Enjoy: invitation au plaisir Enjoy le bien nommé est le nouveau Côtes d’Auvergne Rosé produit par la Cave Saint Verny. Appréciez-le en apéritif entre amis, autour d’un barbecue, de tapas et avec une cuisine méditerranéenne. La Cave Saint Verny vous invite à le découvrir dans sa boutique (15 mm de Clermont Fd) ouverte tout l’été. Frais et léger, ses parfums acidulés et fruités ensoleilleront vos repas!

Prix Départ Cave : 5 € Existe en bouteille 75 cl et en magnum Cave Saint-Verny 63960 Veyre-Monton – A75 Sortie N°6 du lundi au samedi: 9h-12h/14h-18h30 Tél.: 04 73 69 92 87 www saint-verny.com

L’été sera chaud, l’été sera bio (et rosé) La fine fleur des rosés prend le frais chez Clos Viino: de Provence et d’ailleurs, « piscine » ou « gastronomique ».

Osez le rosé bio!

Intéressé par une soirée dégustation?

Patrick Rougnon, le jeune patron de Clos Viino, vous informe par mail des thèmes qu’il propose.

Envie d’une soirée originale entre amis? Patrick privatise Clos Viino pour vous seuls ; repas assis ou buffet, découverte de nouveaux nectars, Clos Viino se plie à vos envies.

Clos Viino Caviste & restaurateur 12, avenue de Cournon - 63170 Aubière Du lundi au samedi de 10h à 19h Tél.: 04 73 92 74 06 closviino@orange.fr

Gentiane intense: naturellement tendance Avec cette nouvelle gentiane artisanale, la fameuse maison Louis Couderc, dernière distillerie indépendante d'Auvergne fait rimer tradition et innovation à l'apéritif : marquée par l'intensité de l'amertume, cette gentiane premium 20° issue d'une macération longue se déguste nature on the rocks! Elle exprime alors tout son caractère, représenté sur l'étiquette par l'emblématique vache Salers.

Distillerie Louis Couderc 14 rue Victor Hugo – Aurillac Tél.: 04 71 63 67 91 www.distillerie-couderc.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

ZaP_magazine correctement incorrect

17

LES TERRASSES DE L’ÉTÉ

18

ZaP_magazine correctement incorrect

Clermont centre Parvis stade

Les terrasses de l’été

Quartier Chamalières

Lézarder, buller, lire, boire un verre, flirter, déjeuner, travailler, mater, dîner… l’activité « terrasse » est au taquet pendant l’été. Petite sélection zappienne des « place to be », pour voir et être vu ou au contraire, farnienter dans l’intimité.

Cité Judiciaire, Place Gaillard 1 : En attendant Louise 2 : Bodega Pata Negra 3 : D’ici et d’ailleurs 4 : La suite 5 : La Table Médiévale Place de Jaude, Place des Salins 6 : Le Richelieu 7 : Le Kiosque Richelieu 8 : Le Bell’s Australian Bar 9 : Le Charly 10 : Un Assagio 11 : De La Bouche à L’Oreille

Plateau Central 12 : L’Oustagou 13 : Bar D’O 14 : Le Belle Ile 15 : Derrière 16 : Café Pascal 17 : Tartine et Gourmandise 18 : Le 1513 Trudaine, Marché St Joseph, Parvis stade 19 : L’Arbre à Vins 20 : La Mamma 21 : L’Annexe 22 : The Oval Chamalières 23 : L’Olympic 24 : La Passerelle ZaP_magazine correctement incorrect

19

LES TERRASSES DE L’ÉTÉ

1. En attendant Louise

2. Bodega Pata Negra

3. D’ici et d’ailleurs

Si le best-seller de la maison reste la truffade, on se régale aussi dans ce havre de paix, dont l'espace est pensé par l'association de plasticiens Auvergnats « Les Lycanthropes », d'une cuisine ludique, entre tradition et modernité, où tout est fait maison (salades cuisinées minute, accompagnées de sorbets originaux: cactus, abricot/romarin, betterave…), le café équitable, et où certains vins sont orientés bio et les glaces fournies par un artisan glacier. Ambiance sympa et agréablement décalée!

Tapas, paellas ou plats généreux, bar ou restaurant bodega, toute l’ambiance conviviale et festive de l’Espagne à déguster sans modération sur cette spacieuse terrasse contemporaine, en partie couverte pour les journées caliente de l’été et chauffée pour les soirées plus fraîches. Ecran en extérieur pour les retransmissions sportives et ambiance musicale latino pour une pause très vacances, même pour un dîner tardif à la mode hispanique, possible jusqu’à une heure du matin!

3, place de la Liberté - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 36 11 16 Le midi du lundi au samedi, le soir du jeudi au samedi. www.enattendantlouise.fr

Place Gaillard - Clermont–Ferrand Tél. : 04 73 16 86 41 Fermé le dimanche et le lundi.

D’ici et d’ailleurs vous emmène au bout du monde. Bolline de crevettes façon tzatziki, mahi-mahi aux saveurs d'orient, brochette de kangourou sauce méditerranéenne, cari de mérou à l'antillaise, steak de requin au gingembre et coco ou carpaccio d'orange de "chez razade", vous allez en parcourir des kilomètres sur la route des délices.

Possibilité de repas de groupes et grande terrasse agréable et intimiste. A défaut de partir en vacances, faites voyager vos sens avec une cuisine exotique, un peu d’ici et surtout d’ailleurs!

4. La Suite

5. La Table Médiévale

6. Le Richelieu

Devenu en à peine quelques mois un incontournable, le restau version bistrot de Jean-Claude Leclerc s'est doté pour les beaux jours de la terrasse parfaite qui peut s'ouvrir ou se refermer entièrement grâce à des panneaux électriques : sol en bois, chaises violettes, la même ambiance conviviale qu'à l'intérieur, et bien entendu la cuisine créative très terroir revisité du chef, le tout dans le calme d'un quartier pourtant central. A tester sans modération!

Oyez, oyez, gentes dames et Messires, si vous aimez ripailler dans une ambiance conviviale, venez donc festoyer à la Table Médiévale! Une déco entièrement refaite, dans le pur esprit médiéval, coloris lie-devin, noir et doré, boucliers, fleurs de lys et vitraux, une cuisine authentique avec le fameux « Péché mignon du Roi », les salades géantes et un accueil en costume d’époque! Un voyage dans le temps très alléchant avec ses formules 15€80 (2 plats) ou 19€80 (3 plats) à choisir dans l’intégralité de la carte!

Au cœur de la Place de Jaude, Le Richelieu est « the place to be » du centre-ville. Un intérieur design très tendance, couleurs vives et confort avec son élégant espace lounge. Mais le hit de l’été est la superbe terrasse ombragée, lieu stratégique très prisé, pour le petit-déjeuner, déjeuner ou plus simplement pour prendre un verre, entre amis ou en amoureux, et profiter de la douceur des longues soirées d'été.

16, rue St-Adjutor - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 37 72 56 Du lundi au samedi, midi et soir.

20

ZaP_magazine correctement incorrect

16, rue des Minimes - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 29 16 16 Ouvert 7/7, midi et soir. www.latablemedievale.com et sur Facebook.

11, place de l’Etoile - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 36 67 25 Ouvert 7/7, midi et soir.

44, place de Jaude - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 29 24 24 Du lundi au dimanche, de 7h30 à 1h.

7. Kiosque Le Richelieu

8. Le Bell’s Australian’s Pub

9. Le Charly

Ici, vous êtes au centre du monde! Relaxezvous à la terrasse de ce kiosque en plein centre de la place de Jaude. Vous deviendrez alors les bienheureux spectateurs du quotidien clermontois. Impossible de résister à ces chaises lounge qui procurent un moment de détente instantané. Après un verre ou une pause gourmande le midi (salades, paninis, bruschettas, club sandwiches, glace, gaufre ou gâteau au chocolat maison), laissez-vous bercer par le doux son des fontaines. A fréquenter assidûment tout l’été!

Impossible de rater the Australian spot de Jaude. Dépaysement garanti au déjeuner avec d’excellents steaks de kangourou, des tartares de bœuf, des salades et des tartines, le tout accompagné des meilleurs vins australiens, californiens ou encore chiliens…

Pour vos après-midis et vos soirées estivales, sirotez vos cocktails en grignotant une assiette « finger food », wings de poulet et ribs caramélisés sur une terrasse ensoleillée, bercé par le doux son de la fontaine de Jaude.

Chaleureux restaurant situé juste derrière le Centre Jaude, Le Charly propose une savoureuse cuisine traditionnelle, avec pour spécialité de la viande française de qualité.

Travaillant seulement à base de produits frais, il offre, par exemple, une copieuse assiette auvergnate (Saint Nectaire, pommes de terre, salade, saucisson sec et entrecôte 180g!). Et ses tarifs restent très corrects (plats du jour à 9 €, formule à 14 € café compris). Réputé pour son ambiance conviviale, Le Charly possède enfin une coquette terrasse abritée.

Place de Jaude - Clermont-Ferrand Ouvert du lundi au samedi, de 10h30 à 20h30.

Place de Jaude - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 93 81 68 Du lundi au samedi, de 9h30 à 1h30, sauf le lundi ouvert à partir de 11h45.

5, place Louis Aragon - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 93 55 55 Du mardi au samedi, midi et soir.

10. Un Assaggio

11. De la Bouche à l’Oreille

12. L’Oustagou

C’est un petit coin d’Italie caché dans la verdure au cœur du centre-ville. Une grande terrasse en cours intérieure et une joyeuse équipe bien décidée à ravir vos papilles! Avec des formules à 12€ et 15€, régalez-vous!

Salades variées, ravioles fraiches, risotto, charcuterie italienne, tartare et bruschetta sauront vous combler en s’adaptant au fil des saisons. Et pour vous faire fondre, place aux cafés gourmands, tiramisu, panna cotta et tartes, le tout fait à la « casa » bien évidemment!

Naturellement à l’ombre le midi, profitez de la terrasse de ce restaurant à vins particulièrement chaleureux situé entre l’hôtel Océania et l’ex-Polyclinique. Si vous avez une grosse faim, vous pourrez vous régaler le midi avec le buffet, composé d’une grande variété de salades et crudités, et enchaîner sur le plat du jour cuisiné avec amour. La carte du soir, plus sophistiquée, reste tout aussi abordable (entre 9 et 16€). Et jouissez, par temps caniculaire, de la clim salvatrice!

Alliant une élégante rusticité au confort d’aujourd’hui, l’Oustagou nous replonge dans l’esprit des vieilles fermes auvergnates et propose une authentique cuisine locale à base de produits auvergnats, issus de l’agriculture raisonnée. Avec une carte de bonnes recettes de notre patrimoine: truffade, aligot, chou farci, pounti, viandes de salers et bien d’autres à déguster sur la sympathique terrasse à l’ombre des grands arbres vue sur la cathédrale.

84, bd F. Mitterrand - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 29 19 11 Ouvert tous les jours sauf le samedi midi et le dimanche.

1, rue du Terrail - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 90 72 01 Du lundi au jeudi, le soir, du vendredi au dimanche, midi et soir.

41, avenue Julien - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 35 14 15 Du mardi au samedi, midi et soir.

ZaP_magazine correctement incorrect

21

LES TERRASSES DE L’ÉTÉ

13. Le Bar d’O

14. Crêperie Belle île

15. Derrière

Donnant sur la place de la Victoire, le Bar d’O est ce qu’il est convenu d’appeler un remarquable lieu de vie. Aussi agréable pour déjeuner (plats, salades de l’été, menu du jour…), que pour savourer une glace en journée, ou encore pour prendre un pot en fin d’après-midi. Le tout en profitant pleinement de son agréable terrasse, qui, en raison de son orientation, est baignée de soleil jusqu’au crépuscule.

A l’image de l’air marin, cette crêperie bretonne nous ravigote! Avec les galettes de blé noir bio, les moules frites, une nouvelle carte de salades, des bières bretonnes et une nouvelle sélection de parfums de glaces artisanales (confiture de lait, châtaigne, cerise noire, birlou…), cap sur des plaisirs gourmands! Fondez pour la spéciale Belle île aux St Jacques, crevettes, fondue de poireaux et sauce curry! Craquez donc pour cette escale gourmande et pour sa formule midi à 12€90 avec bolée de cidre offerte!

Cette chaleureuse brasserie assure le service toute la journée, sept jours sur sept.

Ainsi, après vous être régalé au déjeuner vous pourrez toujours faire les gourmands toute la soirée, avec de savoureuses assiettes de charcuterie, de légumes et de tartines maison. Et pour accompagner tout ça, profitez d’un vin choisi avec soin à déguster les pieds en éventail sur la terrasse tout en couleur, place de la Victoire.

5, place de la Victoire - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 91 43 14 Lundi au samedi, de 7h30 à 1h.

7, place de la Victoire - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 90 91 43 Du lundi au samedi de 11h30 à 23h.

12, place de la Victoire - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 91 57 14 Du lundi au dimanche, de 11h à 23h et le vendredi et samedi jusqu’à 1h.

16. Café Pascal

17. Tartine & Gourmandise

18. Le 1513

Cadre typiquement « Pub » et superbe terrasse au pied de la cathédrale, le café Pascal est une institution clermontoise, qui mixe joyeusement l’ambiance pub anglo-saxon et bistrot auvergnat! Le midi: restauration sur le pouce ou plats travaillés « maison » et le soir: carte impressionnante de bières, whiskies, cocktails pour partager des soirées conviviales autour de retransmissions sportives ou en écoutant du bon son pop rock, country ou musique irlandaise! Cheers!

Petit îlot de douceurs, Tartine et Gourmandise est une adresse précieuse à conserver jalousement! Restaurant à midi et salon de thé très cosy en journée, c’est un havre de paix qui incite à paresser en terrasse. Ici, on redécouvre les goûts et les saveurs et on se délecte de plats équilibrés gorgés de fruits et légumes, d’épices, de parfums floraux et de pâtisseries maison.

Laissez-vous tenter cet été par les glaces, les thés et cafés glacés, les jus de fruits frais et milkshakes… de vraies gourmandises!

Architecture typique du vieux Clermont, dédales de salles voûtées, le 1513 possède un cadre à part. Tout comme son offre d’ailleurs. Loin d’être une simple crêperie, il propose aussi des grillades et des galettes.

Point de chute salvateur pour des repas de groupes, le 1513 a aussi la chance d’avoir deux belles terrasses, très calmes et situées, soulignons-le encore, dans un décor ô combien rare et agréable.

4, place de la Victoire - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 91 86 08 Tous les jours, de 9h à 2h (minuit le dimanche, 1h le lundi).

22

ZaP_magazine correctement incorrect

4, rue Terrasse - Clermont-Ferrand Tel.: 04 73 14 24 13 Du mardi au samedi, de 10h à 19h.

Le vendredi et samedi soir jusqu’à 20h30 pour déguster les glaces.

3, rue des Chaussetiers - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 92 37 46 Ouvert tous les jours.

(Service continu le samedi et dimanche).

19. L’Arbre à vin

20. La Mama

21. L’Annexe

Loin de l’agitation de Trudaine, dans une rue piétonne sereine, ce bar à vins-restaurant nous enchante! Promesse de produits frais, carte renouvelée tous les quinze jours; en bref, de joyeuses initiatives qui mettent nos papilles en éveil continu ! Chaque midi, salades à 8€50, plats du jour à 9€ et formule à 12€. A l’heure de l’apéro, profitez des plateaux de charcuterie ou de crudités, du foie gras maison et des rillettes! En septembre, place aux dégustations de vin. Voilà déjà une bonne résolution de rentrée!

Un restaurant italien qui nous « botte » littéralement! Le fumet délicat de ses pizzas vient vous titiller les papilles bien au-delà des frontières clermontoises. Sa réputation n’est plus à faire, c’est une véritable institution qui siège près du vieux marché couvert depuis 1968. On vous vantera bien entendu les délices de ses pizzas, de ses pâtes, de sa cuisine méditerranéenne, de ses salades et autres grillades. Mention spéciale aux spécialités de Saint Jacques. Terrasse calme et intimiste idéale pour s’aimer à l’italienne!

Un cadre très classieux, une cuisine ouverte avec caméras permettant à tous de suivre l’évolution des plats sur des écrans, une charmante mezzanine, une musique reposante, un accueil avenant, une ambiance conviviale, voici quelques-uns des attraits du restaurant L’Annexe. Sans omettre, bien sûr, sa cuisine gastronomique proposant un large choix de mets et sa confortable terrasse tellement reposante.

10, 12, rue des Archers - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 90 44 02 Ouvert du lundi au samedi, midi et soir (sauf mardi soir et samedi midi).

2, rue Thiers - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 92 01 72 Du lundi au samedi, midi et soir, sauf le samedi midi. http://pizzeria-mama.com

22. The Oval Adossé au stade Marcel Michelin, The Oval est un bar-brasserie singulier. En effet, il mêle les plaisirs de la table avec ceux du rugby. Déco chic et moderne, cuisine ouverte, multiples références rugby (avec retransmission des matchs sur écrans géants), The Oval propose une nourriture traditionnelle très appréciable mais aussi des tapas en soirée. En attendant les prochains matchs de l’ASM (The Oval concocte alors un menu unique mélangeant spécialités auvergnates et celles de l’équipe visiteuse), vous pourrez toujours profiter de sa terrasse et des concerts qui s’y déroulent.

(Prog. à suivre sur : facebook.com/THEOVAL).

107, avenue de la République - Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 25 15 15 Du lundi au samedi, de 9 h à minuit, le dimanche de 9 h à 16 h.

23. L’Olympic Situé au cœur de Chamalières, L’Olympic vous offre un petit coin de paradis avec sa petite terrasse intimiste ombragée donnant sur la place du marché. Cette chaleureuse brasserie à la cuisine familiale et traditionnelle, vous invite à venir savourer ses plats et desserts faits maison le midi (même pour un déjeuner tardif!), et à découvrir sa nouvelle carte prestige le temps d’un diner ! Un conseil ? Ne repartez pas sans avoir gouté leur Tiramisu, une vraie merveille!

10, place Sully - Chamalières Tél.: 04 73 31 12 93 Ouvert tous les jours sauf le samedi soir et le dimanche.

1, rue de Courpière (marché Saint-Joseph) Clermont-Ferrand Tél.: 04 73 92 50 00 Du lundi au vendredi, midi et soir, et samedi soir.

24. La Passerelle Une passerelle vers des moments privilégiés. Ce restaurant-brasserie propose en effet chaque midi une cuisine traditionnelle avec deux plats du jour. Pas avare en bonnes viandes, en grandes salades d’été, ou en desserts faits maison, la Passerelle est un lieu familial où sa clientèle aime à se retrouver, ne serait-ce que pour prendre un verre.

Et on le comprend: sa terrasse en bordure de parc, donc de verdure, est pour le moins apaisante.

4, allée du Parc - Chamalières Tél.: 04 73 36 15 89 Du lundi au samedi, de 7h à 20h.

ZaP_magazine correctement incorrect

23

AUX ABORDS DE CLERMONT…

Le Bistrot du Boucher Envie de fraîcheur à la mode bistrot? Cocktails autour du fruit, tartare au deux saumons et son sorbet wasabi, carpaccio de bœuf du père Joffroy, carte alléchante de grillades, de salades ou de grandes assiette fraîcheur… et pour le sucré, coupes de glaces artisanales.

A déguster sur la terrasse abritée dans la verdure, ambiance brasserie cosy, chic décontractée. Une qualité au bon prix pour le plaisir de vos papilles et de votre portefeuille, un bistrot comme on les aime, 100 % plaisir!

82 rue Ernest Cristal- Aubière – (à côté de Car Wash – proche Ciné Dôme) - Tél.: 04 73 16 42 10 Ouvert 7 jours sur 7 midi et soir. Service de 12h à 14h et de 19h à 22h. (23h le vendredi et le samedi)

La Rôtisserie Le restaurant La Rôtisserie élabore des plats entièrement cuits à la broche! Pied de cochon, côte de bœuf d’Aubrac ou de Salers, carré d’agneau de Lozère, poulet de Bresse et cuisses de grenouille vous exalteront! Et vous serez même les heureux spectateurs de cette cuisson originale! A signaler également des salades estivales et un très grand choix de vins. La Rôtisserie, c’est aussi une terrasse cosy et boisée, pour dorer au soleil pendant tout l’été!

30 avenue Lavoisier – Aubière (face Ciné Dôme) - Tél.: 04 73 28 29 29 Ouvert 7 jours sur 7 midi et soir.

Accueil jusqu’à 23 h en semaine et jusqu’à minuit le week-end.

La Boucherie Une grosse faim ou un petit creux après une séance de ciné? Alors, venez profiter de la toute nouvelle terrasse de La Boucherie. Rien de mieux pour savourer des plats de saison avec à la carte des salades, des carpaccios, des tartares… Le bœuf Salers et Aubrac en vedette, avec une formule complète (entrée + plat + dessert) à moins de 15€! Ouvert sept jours sur sept, midi et soir, vous serez accueilli avec le sourire et en « Louchebem » s’il vous plaît, la langue officielle des bouchers.

26 bis, avenue Lavoisier ZAC des Varennes Est – Clermont-Ferrand (en face du ciné Dôme) Tél.: 04 73 27 27 37- 7 jours sur 7, midi et soir.

Del Arte Ah le goût authentique de la dolce vita… Samedis et dimanches, comme toute la semaine, Del Arte est une invitation à la découverte des saveurs de la cuisine italienne: nouvelle carte de salades, pizzas traditionnelles ou plus originales, plats typiques (escalope Firenze), tapas all'italiana (pain ciabatta aux olives, saumon fumé, gorgonzola, mozzarella, poulet, poivron, tapenades…), menu Angelo à 5€90 avec un cadeau, gamme de rosés italiens et gelati à déguster sur la grande terrasse ombragée.

40 rue Pierre-Boulanger – ZI du Brézet – Clermont-Ferrand (à proximité des hôtels B&B et Formule 1) Tél.: 04 73 92 83 53 - 7j/7: 11h30-14h30 / 18h30-22h30 (23h le vendredi et le samedi)

Novotel Si pour échapper au centre-ville surchauffé par un été qui s'annonce caniculaire, vous êtes à la recherche d'un lieu dépaysant mais tout proche, pour boire un verre, déjeuner ou dîner, dans un cadre offrant une terrasse au design italien donnant sur une piscine aux eaux turquoise et sur un parc à la végétation luxuriante, ne cherchez plus, le Novotel est votre graal.

Ouvert à tout le monde, il propose 7 jours sur 7, grandes salades, plats bio, plancha… à partir de 12€34, et un menu enfant pour vos adorables petits diables.

32- 34 rue Georges-Besse - ZI du Brézet – Clermont-Ferrand 7 j/7. Réservation ligne directe: 04 73 41 14 50

24

ZaP_magazine correctement incorrect

… ET ENCORE UN PEU PLUS LOIN

Le Colonial Un restaurant de style colonial, entièrement vitré, très lumineux, bénéficiant d'une grande terrasse donnant sur le parc thermal où les enfants peuvent jouer en toute sécurité: que demander de plus? Et bien si: des animations les vendredis soirs, les Estivales du Parc les samedis, et les 110 ans du Casino le 16 juillet, avec menu spécial et dîner-spectacle dans une thématique début de siècle. Et si vous réserviez dès maintenant?

Formule du jour (entrée/plat/dessert 10 € du lundi au samedi, 12 € le dimanche) Place Brosson - Châtel-Guyon Tél.: 04 73 86 00 39 Ouvert 7/7 toute l'année de 12h à 14h et de 19h30 à 22h30.

L’Auberge de la Croix de Fer Cuisses de grenouilles, tête de veau, pounti, pièce de bœuf charolais à la fourme d’Ambert…

Voici quelques-uns des mets alléchants que vous pourrez savourer à l’Auberge de la Croix de Fer. Chaleureux restaurant, spécialisé dans la cuisine traditionnelle aux accents du terroir, il propose tous les dimanches une soirée piano bar. Sans oublier la terrasse panoramique qui vous fait dominer le monde de la plaine de la Limagne à la chaîne des Puys!

16, rue de la Croix de Fer - Riom Tél.: 04 73 86 09 96 Ouvert tous les soirs à partir de mercredi, à midi du jeudi au dimanche.

La Mangoune C'est toute l'Auvergne qui vous invite à sa table, (à moins que vous ne préfériez profiter de la grande terrasse ombragée et calme), dans cette accueillante brasserie à la déco aussi typique que les plats: bourriol (crêpe au sarrasin), pounti, charcuterie régionale, tripoux, les incontournables truffade et aligot, potée, tartas (pizzas auvergnates), burgers du terroir aux fromages AOP, jarret de porc confit, pâtes, saumon ou brochet, salades, grillades…

Impossible de ne pas revenir pour tout goûter!

ZAC des Portes de Riom - A71 Sortie N°13 - Riom Tél. : 04 73 38 94 94 Ouvert 7/7, midi et soir.

Le Liberty Salades géantes, grillades, spécialités telles que les hamburgers auvergnats, la truffade ou la souris d'agneau de 7h, plats du jour, menu enfants… Si on ajoute à tous ces ingrédients un accueil chaleureux, une salle pouvant recevoir jusqu'à 150 personnes, une terrasse ensoleillée, le parking gratuit, la possibilité d'organiser des repas de groupes ou d'affaires sur réservation et des cocktails et apéritifs dinatoires sur demande, on obtient la recette idéale du moment de détente dans ce restaurant-grill.

Centre Commercial Carrefour - Riom Tél. : 04 73 38 89 80 Ouvert 7/7 midi et soir, dimanches et jours fériés.

Le Donjon Sur les hauteurs de Montpeyroux, domine le Donjon. Lieu de vie bouillonnant aux activités multiples, il se démarque avant tout par sa bonne cuisine familiale. Au Donjon, vous pourrez dévorer de la viande, des crêpes, des galettes, des pizzas sans oublier sa savoureuse et copieuse truffade, célèbre bien au-delà de ses frontières. Avec son ambiance chaleureuse, proche des gens, et sa terrasse délassante, essayer le Donjon, c’est l’adopter.

Le Donjon - Montpeyroux Tél.: 04 73 96 69 25 Ouvert toute l’année tous les jours sauf les mercredis.

Ouvert 7/7 en juillet août, à partir de 8h45.

ZaP_magazine correctement incorrect

25

… ET ENCORE UN PEU PLUS LOIN

La Pépita Une adresse à croquer au cœur d’Issoire, parce que la spécialité de la Pépita, c’est justement… le croque! Plus de 10 croques originaux et raffinés comme ce « Croque Seguin »: chèvre, noix de cajou, jambon cru… mais aussi des belles salades, le menu tout frais « retour du marché », entrée + plat + dessert à 11 euros et également pour les gourmets des plats semi-gastro comme le saltimbocca de bœuf au basilic! A déguster sans modération sur la jolie terrasse toute verte sur une paisible place piétonne!

39, rue Berbiziale - Issoire - Tél.: 04 73 55 28 05 Ouvert du lundi au samedi sauf le lundi et mercredi soir.

L’air 2 rien Tout nouveau à Issoire, L’Air 2 Rien est un petit resto de charme, tendance « bistronomique»: jolie déco version New York et cuisine semi-gastro à base de produits frais, présentée sur de belles assiettes épurées. Quelques spécialités comme la côte de bœuf Black Angus, le hamburger au Saint Nectaire ou les ris de veau au foie gras (mais aussi une formule complète à 12€90!) à déguster cet été sur une ravissante terrasse très au calme dans une rue piétonne.

Repérez les grands parasols rouges, vous y êtes!

3, rue Notre Dame de Ponteil - Issoire - Tél.: 04 73 71 16 21 Ouvert le midi, du mardi au samedi. Le soir du jeudi au samedi (ou sur réservation pour groupes en début de semaine). www.lair2rien.fr

Le Restaurant de l'Horloge Quoi de plus dépaysant que de se régaler d'une cuisine simple, aromatique et légère (tous les poissons sont cuits à la plancha et sans addition de matière grasse) aux accents méditerranéens? Brochettes de gambas, sardines et rougets grillés, Saint-Jacques à la Provençale, daurades, ou viandes au grill (onglet, pavé, côte de boeuf, entrecôte) et même truffade pour les plus gourmands se laisseront déguster aux beaux jours sur la calme terrasse de 45 places.

16, place de la République - Issoire - Tél.: 04 73 55 16 99 Ouvert 7/7 midi et soir (sauf dimanche midi).

La Bergerie de Sarpoil Cet ancien relais diligence du XVIIIème devenu restaurant gastronomique est un mélange subtil de vieille bâtisse et de délices que vous devez absolument goûter! Cyrille Zen, nouvel étoilé Michelin, y sublime les produits du terroir avec une cuisine savoureuse et novatrice.

Bonbons de foie gras sésame, pain d’épices ou pistache, filet de bœuf et pommes Anna aux truffes… Voici un aperçu alléchant de ce que vous pourrez déguster cet été sur une jolie terrasse provençale! (Menus de 19€ à 70€).

Sarpoil - Saint Jean en Val - Tel.: 04 73 71 02 54 Du mardi au dimanche. www.labergeriedesarpoil.com

Le Capucin Laissez-vous charmer par le cadre chaleureux d'une grande terrasse au pied de la montagne et au-dessus du Mont Dore, à 50 m de l'arrivée du funiculaire du Capucin, et découvrez les délices de la gastronomie locale, de la croustade au Cantal à la cassolette de ris de veau aux cèpes en passant par le foie gras de canard fait maison. A moins que vous ne fassiez simplement une pause gourmande en dégustant, l'après-midi, crêpes et glaces au cœur de cette magnifique clairière.

Route de la Tour d'Auvergne - Le Mont Dore - Tél.: 04 73 21 89 43 En juillet-août: tous les midis et après-midis et, les vendredis et samedis soirs.

26

ZaP_magazine correctement incorrect

Les pintades parlent aux pintades…

Episode 44 :

Eradication des nuisibles en général (et des connasses en particulier) Personnages: Nous: toutes, pintades de toujours, pintades récemment converties ou pintades occasionnelles. Je vous épargnerai (assez gentiment, il faut bien le reconnaître, mais je suis comme ça) l'énumération un peu fastidieuse de l'intégralité de la liste des prénoms ou surnoms. Imaginez seulement une joyeuse cacophonie où chacune intervient, mue par une soudaine illumination*, ou rebondit sur l'argument de la précédente.

Comme une conversation avec soi-même, mais à plusieurs, quoi (oui nous sommes une sorte d'entité multi-céphale* : et alors ?). Notez cependant que, s'il est parfaitement clair (et assumé) qu'à la base le concept des pintades est bien un délire de nanas, tout cela n'a rien de féministe ni anti-mecs : on contraire, on les adore ! Il existe d'ailleurs une section « pintadeaux » plutôt bien fréquentée et à laquelle tout garçon non connard mais doté d'une bonne dose d'auto-dérision peut adhérer aussi.

GLOSSAIRE

« — Bon il y en a marre: où sont les mecs? On ne rencontre plus personne: c'est un gros problème.

— Où sont les mecs bien, tu veux dire? Précise, parce que dis donc, les connards*, en revanche, on dirait qu'ils se multiplient!

— Ah mais carrément! Tu peux en adopter un toutes les demiheures, si tu veux: ils pullulent!

— Ouais mais bon, ça, c'est bien qu'on est nulles aussi, faut croire.

Depuis le temps qu'on les pratique, on devrait quand même être capables de les reconnaître à trois bornes, non?

— Et bien non! On est des buses, en détection de nazes!

— Tu plaisantes? Ce sont eux, qui sont devenus plus forts, les fourbes!

—… ou nous moins malines: on ne s'adapte plus assez vite aux nouvelles techniques…

— C'est ça: la manip' 2.0, on est dépassées!

— Non non non je ne suis pas d'accord: on ne peut pas reporter toute la faute sur les mecs*.

— Ayé Nanane: tu craques! Tu changes d'équipe ou quoi?

— Rien du tout: je dis juste que ça vient des nanas. Enfin… des nanas: des connasses, plutôt. *mue par une soudaine illumination: il faut dire que la cause est juste. Et prenante.

La preuve : elle fait parler les filles depuis que Cro-Magnon a enlevé une espèce d'allumeuse de Sapiens alors qu'il avait déjà une Cro-Magnonette toute disposée à lui découper au silex ses steaks de mammouth préférés. * une sorte d'entité multi-céphale : comme les mousquetaires, en gros. Une pour toutes, toutes pour une, quoi. Inconvénient: nombre proportionnel de niveaux de chiantitude (non, on n’est pas toutes pareilles, ça serait trop facile).

Avantage : nombre double de jambes (aahahah j’en vois qui sont tout de suite plus intéressés !), et de seins, aussi. * les connards se multiplient : il faudra d'ailleurs qu'on m'explique un jour la faisabilité physiologique de ce mystère. * on ne peut pas reporter toute la faute sur les mecs: enfin pas tout le temps. * des connards invétérés de naissance : irrécupérables, trop de boulot, c'est bon on n'a pas le temps, merci de passer votre chemin. * les mecs bien sont avec des connasses : et les filles bien avec des connards, ok. Vous l'aurez compris, ceci n'est pas un manifeste féministe : on veut juste rétablir l'équilibre et se retrouver entre gens biens. Garçons ou filles.

28

ZaP_magazine correctement incorrect

— Je hais les connasses!

— On hait toutes les connasses: elles nous pètent tout le marché! Je développe. Si on pose comme postulat de base qu'on ne parle pas des connards invétérés de naissance* et qu'il existe quand même un paquet de mecs bien…

— Ah ouais? Les connards, je visualise, mais ils sont où, tes mecs bien?

— J'y viens. Je ne sais pas par quelle obscure malédiction planétaire ça a bien pu arriver, mais c'est un fait: les mecs bien sont avec des connasses*.

— Et une fois qu'une connasse s'est bien essuyé les talons-aiguille sur le cœur d'un type bien, bim! Il passe dans la catégorie connard avec la suivante parce qu'il a trop morflé.

— D'où la pénurie.

— Alors que voilà, si on s'organisait un peu, les connasses avec les connards et laissez les autres batifoler en paix et surtout sans prise de tête, ça serait tout de suite plus simple.

– Voilà: OR.GA.NI.SONS.-NOUS! – Ah ouais: et on fait comment?

– Ben on réactive la page Facebook des pintades, on invite tous les gens bien à la liker et à laisser un petit mot sur le wall. Ce qui fait qu'on obtient le plus grand casting de gens bien du coin: il ne nous reste plus qu'à organiser une soirée « good people-good vibes » à la rentrée pour que tout ce petit monde se rencontre et hop, au pire on se fait des potes cool, au mieux on repeuple la planète de gens bien et on éradique les nuisibles.

– Bingo! » CECI N'EST PAS UNE BLAGUE: vous êtes tous et toutes (est-il utile de préciser « connards/connasses s'abstenir »?) cordialement invités à vous manifester sur la page Facebook « les pintades parlent aux pintades ». Promis on vous tient au courant pour la soirée qui se tiendra VRAIMENT cet automne.

FORMATION

Wesford, toujours plus fort !

DEUX ANS DÉJÀ QUE L’ECOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE ET DE MANAGEMENT WESFORD S’EST IMPLANTÉE À CLERMONT, FORTE D’UN SOLIDE SUCCÈS EN RÉGION RHÔNE-ALPES. UN BILAN S’IMPOSAIT POUR FAIRE LE POINT SUR CES FORMATIONS ET LES PERSPECTIVES D’ÉVOLUTION. VISIBLEMENT, UNE ÉCOLE TOUJOURS EN MOUVEMENT ! étillante et super pro jeune directrice, Natacha Denèque nous rappelle les points forts de cette école, qui ont conduit à quadrupler l’effectif en 2 ans pour atteindre aujourd’hui 120 étudiants. L’atout majeur est le partenariat avec les entreprises à travers l’alternance (très bon rythme de 3 jours de cours par quinzaine), optimisée par une conseillère qui coache efficacement les étudiants dans cette démarche. Principe proposé pour les formations actuelles: divers BTS (Management des Unités Commerciales, Négociation Relation Client, Assistante de Gestion), les licences, avec des spécialités comme Immobilier, Marketing, RH et les Master 1 et

P

2 (Marketing/Com, RH, Développement Durable, Achat International, Management Entreprise). Les diplômes sont reconnus d’état par convention universitaire.

Des formations qui se complètent à la rentrée avec une nouvelle offre: Bachelor 1re année en initial, BTS Transport en alternance, Diplôme de Comptabilité et Gestion (DCG) accessible après un Bac+2.

Au-delà de ces multiples formations, l’attrait de Wesford est son côté taille humaine, qui génère une vie estudiantine sympathique et une ambiance de proximité très conviviale, une super équipe pédagogique dévouée et enfin, une nouvelle adresse avec des locaux flambants neufs, top spacieux, lumineux et bien équipés.

Wesford, la petite école qui monte, qui monte!

Ecole Wesford

L’Atrium République 7, rue Catarou – Clermont-Ferrand Tél.: 04 63 30 11 30 – www.wesford.fr

DIS-NOUS TOUT EN COSTARD…

Fabrice Hainaut FABRICE HAINAUT A 50 ANS. CE CHTI D'ORIGINE, FAN DE VÉLO ET DE VOILE, A TOUJOURS TRAVAILLÉ DANS LE LOGEMENT SOCIAL. CLERMONTOIS DEPUIS 2004, IL EST DIRECTEUR DE L'OPHIS (OFFICE PUBLIC DE L'HABITAT ET DE L'IMMOBILIER SOCIAL) ET CONTRIBUE ACTIVEMENT À DÉPOUSSIÉRER L'IMAGE DE CETTE VÉNÉRABLE INSTITUTION DE 60 ANS QUE NOUS AVONS CONNUE MOINS TONIQUE SOUS LES APPELLATIONS OFFICE HLM PUIS OPAC. 60 ANS DE RÉALISATIONS (ROYATONIC, LA RÉNOVATION EN COURS DE BLAISE PASCAL, LES 3 FÉES À CÉBAZAT…) ET D'INNOVATIONS (LE SEUL BAILLEUR EN AUVERGNE À ÊTRE CERTIFIÉ ISO 9001) QUI MÉRITAIENT BIEN UN « DIS NOUS TOUT EN COSTARD » AVEC SON DIRECTEUR GÉNÉRAL… Premier costard?

J’avais 17 ans, c’était pour mon 1er job d’été.

La dernière fois que tu as taillé un costard?

Ce n’est pas moi qui ai commencé!

La formation et le parcours qui t’ont conduit à porter des costards tous les jours?

L’école des Mines de Douai, puis un MBA à HEC.

L’homme en costard que tu admires le plus?

Je crois que j’ai beaucoup plus d’admiration pour ceux qui portent un bleu de travail. Je suis toujours bluffé par un bon menuisier, un bon mécano, un bon cuistot…

Meilleur moment de ta vie en costard?

Difficile de choisir, je suis toujours en costard. Du coup, j’ai plein de bons souvenirs mais j’espère surtout que le meilleur est à venir…

Pire moment?

Quand ceux qui portent le costard se mettent à ergoter sur des détails et qu’on passe des heures en réunion à tourner en rond, parce que l’intérêt personnel prend le pas sur l’intérêt général.

Plus grand risque pris alors que tu portais un costard?

Lorsque j’ai demandé à mes équipes de préparer la candidature de l’Ophis au partenariat public privé lancé par le Ministère de la Défense pour remettre à niveau et gérer les gendarmeries d’Auvergne pendant 25 ans. Je savais que l’Ophis allait se retrouver face à Eiffage, Vinci et GCC. Nous sommes aujourd’hui parmi les finalistes!

Meilleur ami portant un costard?

Vous ne le connaissez pas.

Album préféré? Livre préféré? Film préféré? « Les variations de Goldberg » de Glenn Gould - Moby Dick pour mon livre de chevet, et sans conteste « Les Tontons Flingueurs », mon film culte…

Propos les plus drôles entendus lors d’une réunion d’hommes en costard (ou tenus par un homme en costard)?

Ceux précisément que tiennent les Tontons flingueurs dans le tour de table des businessmen and women. Vous savez à quoi on reconnaît un con?

30

ZaP_magazine correctement incorrect

Que tu détestes le plus?

Celui qui envoie sa fac ure sans avoir bien fait son boulot.

Ton péché mignon?

Arrêter de fumer tous les 6 mois! Plus sérieusement, une glace vanillefraise avec beaucoup de chantilly et plein d’amandes effilées dessus.

Ton expression favorite en costard?

“Effectivement” ou “donc”: je n’arrête pas de répéter ces mots quand je me mets à stresser.

Pire faute de goût quand on porte un costard?

Croire que l’habit fait le moine.

Si tu étais Dieu en costard, quelles seraient les 3 premières choses que tu ferais?

Essayer de donner un sens à ce monde qui tourne trop vite; retrouver ce lien social qui se dilue de plus en plus entre les gens; et faire gagner l’Ophis au loto pour pouvoir continuer à construire des logements pour tous et que chacun ait un toit.

On a dit que tu allais laisser tomber le costard pour le short, info ou intox?

Info! Il y a des photos: j’ai joué au rugby avec l’ensemble des salariés de l’Ophis au stade Michelin pour lancer notre nouveau projet d’entreprise.

Il n’y avait plus de costard et quand les joueurs de l’ASM nous ont mis en difficulté, on était tous au même niveau pour défendre les couleurs de l’entraide, de la communication et du travail en équipe. C’est finalement bien plus confortable!

SPORT

Yacouba Sylla DIS-NOUS TOUT EN SHORT…

NÉ EN 1990 À ÉTAMPES, YACOUBA SYLLA ARRIVE À CLERMONT EN JUIN 2010 EN PROVENANCE DE CAEN, POUR REJOINDRE L'ÉQUIPE CFA 2. RAPIDEMENT, IL IMPRESSIONNE PAR SES PERFORMANCES ET, EN OCTOBRE 2010, IL EST LANCÉ DANS LE GRAND BAIN DE LA LIGUE 2 PAR MICHEL DER ZAKARIAN LORS D'UN DÉPLACEMENT AU MANS AU POSTE DE MILIEU RÉCUPÉRATEUR. YACOUBA SIGNE SON PREMIER CONTRAT PROFESSIONNEL FIN NOVEMBRE, QUATRE MOIS PLUS TARD, APRÈS 19 MATCHS EN LIGUE 2, IL POURSUIT SA FULGURANTE ASCENSION EN HONORANT SA PREMIÈRE SÉLECTION AVEC L'EQUIPE DE FRANCE ESPOIRS, CONTRE L'ESPAGNE LE 23 MARS 2011.

Idole de jeunesse?

Rivaldo.

Avec les filles, c'est vrai que ça aide d'être un sportif?

Les filles pour le moment ce n'est pas ma priorité.

Premier émoi sportif devant la télé?

La Finale de la Coupe du Monde 1998.

Principale qualité de ton entraîneur?

Principale défaut?

Son exigence. Il n'a aucun défaut!!!

Meilleur moment de ta carrière?

La signature de mon premier contrat professionnel le 25/11/2010 avec le Clermont Foot.

Plus grand moment de joie sur un terrain?

Notre victoire contre Saint-Etienne en Coupe de France en 2010.

CARTE D’IDENTITÉ Nom: Sylla Prénom: Yacouba Sexe: masculin Né le: 29 novembre 1990 à Étampes Taille: 1,84 m Poids: 80 kilos Club actuel: Clermont Foot Auvergne Poste: Milieu

Plus grand moment de honte sur un terrain?

Quand on perd.

Le chambreur de l'équipe?

Fabien Farnolle dit le Grand.

Le joueur qui t'impressionne le plus dans l'équipe?

Romain Alessandrini.

Ta place dans les vestiaires?

Au fond.

Ton surnom dans le milieu?

Yacou.

Que fais-tu la veille d'un match?

Je regarde les vidéos de mes matchs précédents pour me mettre dans le match.

Meilleur ami dans le milieu?

Je prend le meilleur de chacun, ils sont tous très cool.

Ton QG à Clermont?

Chez moi.

Album préféré? Film préféré? Équipe préférée?

Rick Ross. Je ne suis pas allé au ciné depuis 5 ans!!

Chelsea.

Dernière folie?

Suite à la signature de mon contrat j'ai pu faire plein de cadeaux à ma famille.

Propos les plus tristes entendus sur un terrain?

Les insultes.

Ton plus grand rêve?

Gagner la Coupe du monde.

Dernière soirée très arrosée?

Je ne bois pas.

32

ZaP_magazine correctement incorrect

TOURISME

Zappiennes, zappiens

La Chaîne des Puys

a besoin de vous !

QUEL PUYDÔMOIS RENTRANT DE VOYAGE N'A JAMAIS POINTÉ SON DOIGT VERS LE PUY-DE-DÔME EN LAISSANT ÉCHAPPER UN IRRÉPRESSIBLE « MAISON » ? QUEL PUYDÔMOIS N'A JAMAIS ÉPROUVÉ UN DÉLICIEUX SENTIMENT D'APAISEMENT EN APERCEVANT AU LOIN LES FORMES GÉNÉREUSES ET ONDULANTES DE LA CHAÎNE DES PUYS ? aysage emblématique et distinctif, mise en exergue par la faille de Limagne qui lui sert de piédestal naturel, la Chaîne des Puys est l'image que l'on associe immédiatement à nos territoires. Lieu d'importance planétaire pour la volcanologie et la géologie, rassemblant les principaux mécanismes qui façonnent un continent, c'est une formidable encyclopédie du volcanisme et des processus géologiques représentatifs de l'histoire de la Terre. Sa signification est universelle et c'est pourquoi cet ensemble naturel mérite d'être expliqué, préservé et transmis. Alors pour que ce site soit à jamais mis à l'abri de la bêtise des hommes, le Conseil général du Puy de Dôme, et ses partenaires mènent depuis 2007 le projet d’inscription de la Chaîne des Puys et de la faille de Limagne sur la Liste du patrimoine mondial de l’Unesco.

Première victoire le Comité national des Biens français a donné un accord favorable en novembre 2010 pour l'inscription du site sur la liste indicative française qui en compte 35 autres,

P

34

ZaP_magazine correctement incorrect

en majorité culturels. Aujourd’hui, les équipes du Conseil général et du Parc des Volcans d’Auvergne achèvent la rédaction du dossier de candidature, qui devrait être déposé à l’automne 2011 auprès des instances nationales pour concourir à la sélection française pour l’année 2012. Chaque année, à l’instar des autres Etats parties de la Convention du patrimoine mondial, la France ne peut déposer que deux dossiers. Pour soutenir cette belle idée, il faut fédérer autour de cette candidature le plus grand nombre possible d'institutions, de communes, de personnalités et surtout de citoyens !

DONC IL FAUT VOUS BOUGER ET VOUS INSCRIRE EN LIGNE SUR www.puydedome.com/?IDINFO=183265 On compte sur vous !

TOURISME

ESPACE INFORMATION VOLVIC

Histoire d’eau TOUT LE MONDE (OU PRESQUE !) CONSOMME CETTE MARQUE À (TRÈS) FORTE NOTORIÉTÉ, NATIONALE, INTERNATIONALE VOIRE INTERGALACTIQUE ! MAIS CONNAISSEZ-VOUS VRAIMENT TOUS LES SECRETS QUE RECÈLE CET OR PUR ? C’EST LE PARI DE L’ESPACE INFORMATION VOLVIC: VOUS FAIRE DÉCOUVRIR CETTE FIERTÉ AUVERGNATE, DANS UN SITE LUDIQUE ET PÉDAGOGIQUE, À MOINS DE 15 MINUTES DE CLERMONT ET ENTIÈREMENT GRATUIT ! WHAT ELSE ?

CiSi vous avez envie d’une petite pause fraîcheur dans la chaleur de l’été, plongez dans l’Espace d’Information Volvic qui propose un programme d’expositions, audio-visuels grand écran, dégustations d’eau, visite d’usine, pour tout savoir sur l’origine volcanique de l’eau minérale naturelle Volvic, l’importance de l’hydratation et aussi l’engagement développement durable de cette marque, partie intégrante de notre patrimoine auvergnat.

Cet été, Volvic propose une pléiade de nouvelles animations instructives et surtout très fun, pour toute la famille au cœur du Parc Naturel des Volcans, sur le site exceptionnel de la source: course d’orientation, balade nature aux Puys des Gouttes et Chopine ou aux gorges du Viallard, accompagnées d’un guide pour découvrir la faune, la flore et une vue à tomber sur la chaîne des Puys, marche nordique, promenade en calèche, chasse au trésor sur les dernières coulées de lave de Volvic, balade sur le Puy du Pariou pour découvrir l’écosystème et vous prendre pour les héros de la mythique pub Volvic ou expo 36

ZaP_magazine correctement incorrect

en pleine nature « Les Bêtes en nuisette », sur les animaux de la nuit. Et clou des animations, venez vous initier à l’aide de baguettes en bois ou en métal, aux gestes des découvreurs d’eau! Magique pour les petits… et même pour les grands!

Une excursion de ressourcement en pleine nature, où il est doux de se rappeler, que dans ce monde (de brutes!) industrialo high-tech, il existe des produits 100 % purs, frais, naturels, qui ont tout bon pour notre santé! Eau, que c’est beau!

Volvic en pratique

Espace Information Source Volvic Rue des Sources – 63530 Volvic Tél.: 04 73 64 51 24 - www.espaceinfo.volvic.fr Visites gratuites tous les jours – 10h-18h30 Visites d’usine

Tous les jours du lundi au vendredi en Juillet et en Août.

Bon plande l’été pour les djeuns VOUS AVEZ ENTRE 15 ET 25 ANS, VOUS AVEZ ENVIE DE VOUS BALADER EN AUVERGNE CET ÉTÉ ? L’OPEN TOUR EST FAIT POUR VOUS ! CRÉÉ PAR LA RÉGION AUVERGNE, QUI A DÉCLARÉ LA JEUNESSE GRANDE CAUSE RÉGIONALE, IL VOUS PERMET DE VOYAGER TOUT L’ÉTÉ À DES PRIX SUPER CANON !

C’est quoi?

Le forfait Open Tour est un titre de transport SNCF qui permet de voyager en illimité, du 1er juillet au 31 août 2011, sur tout le réseau TER Auvergne (hors trains Corail Teoz) pendant une semaine ou un mois.

Pour qui?

Pour les jeunes de 15 à 25 ans.

Combien ça coûte?

• forfait hebdomadaire (7 jours) à 15 € • forfait mensuel (31 jours) à 45 € • forfait mensuel (31 jours) spécial 18 ans gratuit. La Région offre un forfait mensuel aux Auvergnats ayant 18 ans dans l’année (nés

en 1993). Pour en bénéficier, il suffit d’être Auvergnat (présenter un justificatif de domicile) et de se munir d’une photo ainsi que d’une pièce d’identité.

Où se le procurer?

Dans toutes les gares SNCF disposant d’un guichet (automatique ou non) et dans les boutiques SNCF.

Allez les jeunes, on se bouge!

TOURISME

CASINO DE CHÂTEL-GUYON

Night fever au casino !

L’été sera show au casino ! Avec moult animations à Châtel-Guyon, ça va swinguer ! Le 16 juillet le Casino va fêter ses 110 ans ! Plongeons dans l’ambiance de l’époque, dans ce cadre étonnant au style colonial - décor exotique au parfum d’orient, frises Art Déco 1925 - pour un anniversaire exceptionnel en tenue début de siècle, concert, balades en calèche, portraitiste, dîner spectacle dans le cadre prestigieux du restaurant « le Colonial ».

Et en fin de soirée, inauguration fictive du casino, car ne l’oublions pas, nous sommes le 16 juillet 1901 !

Mais retour vers le futur et Châtel version 2011, avec tout l’été un programme d’animations très actuelles : soirées magie, tropicales, rétros, thés dansants… mais aussi Les Estivales où la station fait vibrer tous les sons : pop rock, électro, classique, salsa, jazz, hip hop pour un grand

melting pot musical, avec des concerts gratuits tous les samedis soir et dimanches aprem au Parc Thermal !

Châtel-Guyon, une belle endormie ? Que nenni, c’est plutôt une station en pleine ébullition ! www.casino-chatel.fr www.ot-chatel-guyon.com

VULCANIA ETÉ 2011

Eruption de nouveautés

Passage à l’heure d’été pour Vulcania avec des ouvertures plus tardives et un tout nouveau programme explosif. Tout d’abord, une ouverture prolongée (19 h en juillet, 19 h 30 en août et 23 h sur les soirées feu d’artifice). Ensuite, un cocktail de nouveautés pour l’été en plus du pro38

ZaP_magazine correctement incorrect

gramme permanent : animations interactives tels les jeux à partager en famille « Les défis des Sciences » proposés par les animateurs scientifiques du parc ou la toute nouvelle animation pour les petits : « Ma petite planète chérie » du nom de la série de dessins animés sur le thème de l’environnement, spectacles vivants avec « Les spectacles du monde », en partenariat avec le festival des Cultures du monde de Gannat, conférences et expositions tels « Les arbres à Vulcania », « Les sentiers de Vulcania » ou « Carnet de voyage ».

Enfin, comme chaque été, Vulcania propose plusieurs soirées avec une ouverture jusqu’à 23h de toutes les attractions et en clôture un feu d’artifice qui vient embraser les volcans endormis qui entourent le parc, spectacle magique et frissons garantis !

Vulcania 2011, un festival d’innovations pour un été volcanique !

Plus d’infos sur : www.vulcania.com

TOURISME

Périgueux, on en tombe amoureux!

EN PLEIN CŒUR DU PÉRIGORD, HISTOIRE, SPORT, NATURE, CULTURE, GASTRONOMIE, VOILÀ UNE VILLE DE CHARME À MOINS DE TROIS HEURES DE CLERMONT, QUI A VRAIMENT TOUT BON ! DÉCOUVREZ LES SECRETS DE PÉRIGUEUX, ET COMME NOUS, VOUS EN TOMBEREZ VITE AMOUREUX !

Photos : Office de Tourisme de Périgueux

Cité antique, Périgueux se découvre comme on feuillète un livre d'histoire: témoignages préhistoriques au Musée d'Art et d'Archéologie du Périgord, nombreux vestiges et musée gallo-romain Vesunna, ruelles médiévales et quartier Renaissance où trône la cathédrale Saint-Front, bâtie sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle. Les petits peuvent eux aussi plonger dans l’histoire avec des visites guidées et des ateliers, pour apprendre la mosaïque romaine et l’art des blasons.

Si vous êtes gourmands ou gourmets, Périgueux est aussi une capitale de la gastronomie et vous serez charmés par l’ambiance des marchés colorés et parfumés de produits fermiers au cœur de la vieille ville. Saveurs du terroir à déguster sans modération!

Pas d’inquiétude, si vous faites quelques petits excès de foie gras, la nature salvatrice vous tend les bras pour des balades sur plus de 200 km de sentiers de rando, balisés et faciles d’accès.

Sans parler de l’exceptionnelle programma40

ZaP_magazine correctement incorrect

tion culturelle tout au long de l’été, à travers plusieurs festivals: Mimos, festival international du mime, du 1er au 6 août, MNOP, festival de Musique de la Nouvelle-Orléans, du 8 au 13 août, Sinfonia, festival de musique baroque, du 23 au 28 août ou encore Macadam Jazz, concert dans les rues en juillet et août.

Nouveauté 2011: une excursion dans le département tous les mardis, au départ de l’office de tourisme, une journée remplie de découvertes en compagnie d’un guide conférencier agréé (sur réservation).

Et clou des festivités estivales: oyez oyez bonnes gens, le lundi 8 août se déroulera la première fête médiévale au Château Barrière avec nombreuses animations… et une soirée pour festoyer autour d’un banquet médiéval.

Trésors historiques, culturels et gourmands, en famille ou à deux, Périgueux vous promet un été… heureux! www.tourisme-perigueux.fr

CULTURE

L’AVENTURE MICHELIN

En route pour L’Aventure!

VOUS N’AVEZ PAS ENCORE EU L’OCCASION DE VISITER L’AVENTURE MICHELIN OU SA DERNIÈRE EXPO ? SHAME ON YOU ! PROFITEZ DE VOS PETITS MOMENTS COOLS DE L’ÉTÉ POUR RATTRAPER CETTE ÉTOURDERIE, EN FAMILLE OU AVEC VOS VISITEURS DES VACANCES! DEMANDEZ LE PROGRAMME ! etit rappel pour les mauvais élèves qui ont raté notre précédent article! Nouvelle expo temporaire à ne pas zapper à l’occasion du centenaire de l’ASM, qui nous raconte la passion entre Michelin et le sport depuis100 ans! Une expo qui retrace une histoire vivante, à travers une série de mini-shows audiovisuels dynamiques et sonores, qui nous font vivre les exploits sportifs où Michelin s'illustre depuis plus d'un siècle. Comme on fête le centenaire en 2011, l’expo durera jusqu’en fin d’année. Attention le 31 décembre à minuit, les voitures de l’expo se transformeront en citrouille!

Toujours dans l’esprit sport, voilà un événement qui va réjouir tous nos fans de rugby! A l'occasion de la coupe du monde de rugby 2011 en Nouvelle-Zélande, l'Aventure Michelin, en partenariat avec La Poste, lancera en avant-première une planche de timbres dédiée à l'événement. Au programme: oblitération 1er jour et exposition philatélique dans le hall d'accueil les 8-9 et 10 juillet. Timbrés de rugby,

P

c’est votre week-end!

Autre expo au cœur de l’été, du 11 juillet au 21 août, « 120 ans du pneu Michelin »: pour célébrer les 6 fois 20 ans du premier pneu, un pneu vélo, événement temporaire dédiée à la petite reine dans tous ses états, de la piste à la route et d'hier à aujourd'hui (on en profite, expo gratuite!).

Dernière info de l’été: afin de savourer les longues journées, ouverture tous les jours de 10h à 19h jusqu’au 31 août et visites en nocturne les mardis 19 et 26 juillet et les vendredis 5, 12 et 19 août jusqu'à 23h. Ces soirs-là, l’achat du billet d'entrée permet aux visiteurs de bénéficier de visites commentées gratuites à 19h ou 21h.

Pensez à réserver, les places seront limitées!

Voilou, vous savez tout, L’Aventure est à vous! www.aventure-michelin.com

CULTURE

DU 9 JUILLET AU 18 SEPTEMBRE 2011 AU FRAC

Ida Tursic &Wilfried Mille DECADE CETTE EXPOSITION JUBILATOIRE CONSACRÉE À IDA TURSIC & WILFRIED MILLE, COUPLE D'ARTISTES INSOLEMMENT DOUÉ, EST ORGANISÉ À L'OCCASION DE LA SORTIE DU LIVRE « DÉCADE », UNE RÉFLEXION SUR L'IMAGERIE CONTEMPORAINE DÉVELOPPÉE EN QUELQUE 200 ŒUVRES ACCOMPAGNÉES DE TEXTES D'ERIC TRONCY ET VIRGINIE VUILLAUME. da Tursic et Wilfried Mille sont nés en 1974 ; elle à Belgrade (Serbie), lui à Boulogne sur Mer. Depuis leur rencontre à l'École des Beaux Arts de Dijon et le début de leur œuvre commune à l'aube des années 2000, leurs peintures figuratives interrogent le fantasme et la réalité, le visible et sa représentation. Leurs oeuvres «recyclent», généralement en séries, des images préexistantes extraites de magazines, de films, de sites internet ou d'autres médias. Celles-ci sont recomposées par ordinateur et repeintes sur un support traditionnel de toile, ou récemment de bois ou de papier. Ida Tursic et Wilfried Mille représentent des scènes où se côtoient le glamour, la pornographie, des natures mortes, des paysages ou des extraits de film, qu'ils traitent avec une intensité picturale maximale qui abolit toute hiérarchie entre les sujets.

Ils explorent également les possibilités de l'abstraction avec des peintures proches de l'op'art. Leurs œuvres sont souvent brouillées par l'utilisation de jus argentés, de grilles, de

I

42

ZaP_magazine correctement incorrect

dégoulinades de peintures masquant plus ou moins le motif, mettant ainsi à distance le sujet. Récemment, ils ont également produit des images stéréoscopiques en 3D. L'utilisation de ces procédés laisse apparaître leur volonté de ne pas représenter la réalité mais l'image médiatisée de celle-ci, et manifeste un certain humour, voire un regard décalé sur leur propre travail.

FRAC Auvergne

6 rue du Terrail - Clermont-Ferrand Du mardi au samedi de 14 h à 18 h, le dimanche de 14 h à 17 h Sauf jours fériés - Entrée libre 04 73 90 50 00 - contact@fracauvergne.com www.fracauvergne.com

CULTURE

Une grande bouffée d’art pur

SI VOUS CROISEZ AU COURS D’UNE RANDO EN MONTAGNE UN ÉPOUSTOUFLANT CÔNE ROUGE REDESSINÉ EN HAUT DU SOMMET, NON, VOUS N’ÊTES PAS SUJET À DE BIZARROÏDES HALLUCINATIONS ! VOUS DÉCOUVREZ UNE DES ÉTONNANTES ŒUVRES DE LA MANIFESTATION HORIZONS QUI MÊLE ART ET NATURE DANS LE MASSIF DU SANCY. DÉCRYPTAGE DE CET ÉVÉNEMENT GRANDEUR NATURE. epuis cinq ans, Horizons nous émerveille chaque année en accueillant des œuvres artistiques éphémères, conçues spécifiquement au cœur des volcans du Massif du Sancy. Le principe ? Chaque artiste conçoit une œuvre en s’inspirant du lieu, intégrant parfaitement sa création à l’espace naturel. Réalisées sur des sites très variés - sommets de volcans, lacs de cratère, cascades, rivières, champs et forêts, ces univers artistiques nous incitent à redéfinir notre rapport à la nature.

Imaginez une exposition d’art contemporain à ciel ouvert dans onze communes, au cœur des sites naturels les plus grandioses, permettant à onze artistes plasticiens d’apporter leur regard sur le territoire et manifester leur engagement environnemental. Foin de théorie, chaussez vos shoes de rando et laissez-vous porter par l’émotion au détour des sentiers, en croisant une installation en bois inspiré du shamanisme, où l’on peut modifier à sa guise les sons de la cascade, une inscription géante HORIZON à l’instar du mythique HOLLYWOOD ou encore dix menhirs en bois peint qui enveloppent le paysage d’une ambiance envoûtante et mystérieuse !

Pour profiter de ces paysages réinventés d’un coup de baguette artistique, une carte explicative des circuits et des œuvres est disponible gratuitement dans tous les offices de tourisme du Sancy. En solo, en duo ou en famille (certaines balades sont accessibles en poussette !), les parcours sont d’une heure et demie maxi pour les plus longs.

D

44

ZaP_magazine correctement incorrect

En panne d’idées excursions après votre 2000ème montée au Puy de Dôme ou au Pariou, voilà une mine d’idées inédites pour réenchanter vos randos de l’été. Et au-delà d’un bon bol d’oxygène, faites le plein d’émotions et de ravissement comme seul l’art peut vous insuffler !

Horizons – Rencontres Arts-Nature

Jusqu’au 18 Septembre 2011 www.horizons-sancy.com

CULTURE

Gueulesd'atmosphère!

LE COUTURIER FRANK SORBIER REMET LE COUVERT AU MUSÉE MANDET JUSQU'AU 28 AOÛT

NON CONTENT DE DÉCOIFFER LE MONDE DE LA HAUTE COUTURE AVEC DES CRÉATIONS POÉTIQUES ET AUDACIEUSES, FRANK SORBIER AIME DONNER LIBRE COURS À SA PASSION DES ARTS DE LA TABLE, RÉCUPÉRANT DES ÉLÉMENTS D’ORFÈVRERIE TRADITIONNELLE EN MÉTAL ARGENTÉ ET EN ARGENT, POUR COMPOSER D'ESBROUFANTS PORTRAITS. e musée Mandet à Riom, réputé pour ses collections d’orfèvrerie ancienne et contemporaine, se réjouit d’accueillir et de vous donner à voir les créations pleines d’humour de Frank Sorbier qui bousculent les idées reçues et montrent que les arts décoratifs traditionnels engendrent toutes sortes de métamorphoses…

Fourchettes, couteaux, cuillères à sucre et à moka, pelles à asperges, subtilement assemblés, se rencontrent joyeusement pour former des « Gueules d’atmosphère », aux noms évocateurs : Jolie frimousse, Tête de bougresse, Face de carême, Sacré trogne ou Binette d’aristo… Pour ses collections de l’été 2009, et 2010, le couturier conçoit, compose et façonne plusieurs modèles Haute Couture à partir d’éléments en métal argenté. Bustiers-armures, parures de front, manchettes sont réalisés sous l’œil et la composition du couturier au sein de l’atelier d’orfèvrerie Richard.

L

Quelques mots sur Frank Sorbier Poète rêveur, tête chercheuse exigeante, Frank Sorbier joue, sur la scène de la mode, un rôle à part, soucieux de pérenniser, coûte que coûte, la Haute Couture et son savoir-faire. Il se considère comme un « couturier fournisseur », à l’image des maîtres d’art avec lesquels il travaille.

Dans sa première collection commerciale en 1991, il revisite un monoproduit, la veste tailleur, qu’il chahute à la manière de l’écriture automatique des surréalistes. Face à l’intérêt immé46

ZaP_magazine correctement incorrect

diat de Bergdorf Goodman à New York, de Seibu au Japon, et des Galeries Lafayette à Paris, il crée sa première société.

En 1994, Cartier le remarque et soutient, depuis, chacune de ses présentations.

En 1996, parrainé par Jean-Paul Gaultier et Sonia Rykiel il devient membre de la Fédération Française de la Couture, du Prêt-à-porter des Couturiers et des Créateurs de Mode.

En 2004 le Ministère de la Culture le nomme Chevalier des Arts et des Lettres.

En 2005 il est labellisé Grand Couturier par l’ensemble de ses pairs et le Ministère de l’Industrie.

En 2009 et 2010, il tisse le métal et rentre dans l’univers du design et de la décoration avec ses « Drôles de Trognes » (galerie de portraits). Le Ministère de la Culture et de la Communication le nomme Maître d’Art. Il reçoit en 2011 le Talent de l’Originalité par le Centre du luxe et de la Création sous l’égide du Ministère de l’Industrie et du Ministère de la Culture et de la Communication. L’univers personnel de Frank Sorbier est dense et généreux, comme les rêves qui l’habitent. L’idéal de la couture, l’art de la vie.

Musée Mandet

14 rue de l’Hôtel de Ville - 63200 Riom Tél. 04 73 38 18 53 musee.mandet@riom-communaute.fr - www.musees-riom.com Du mardi au dimanche de10 h à 18 h - Fermé les 14 juillet et 15 août

LES 28, 29, 30 JUILLET

Festival de Sédières RENDEZ-VOUS IMMANQUABLE D'UN ÉTÉ MUSICAL CLASSIEUX, LE FESTIVAL DE SÉDIÈRES VOUS INVITE DANS LE CADRE ENCHANTEUR D'UN SUBLIME CHÂTEAU À TROIS JOURS DE MUSIQUE À L'ÉCLECTISME PARFAIT. Le 28 juillet l'été sera fun avec le provocant, drôle, puissamment rock n' roll, carrément funky et irrésistiblement pop Katerine qui fait toujours très forte impression dès qu'il apparait sur une scène! Il sera précédé de l'auto baptisée « fanfare machiavélique » Rigolus.

Déjantée, entraînant dans son sillage tous les genres musicaux qu'elle croise, Rigolus est beaucoup plus qu'une énième fanfare funk. En ouverture Vlad, le Creusois le plus doué de sa génération Le 29 juillet l'été sera pop avec quelques fines lames hexagonales qui, enfin, en remontrent aux britons à coup d'albums impeccables et de chansons imparables.

The Bewitched Hands, The Do, Syd Matters et le juvénile clermontois Zak Laughed

accrocheront les étoiles pour vous emmener au paradis des fans de pop indie.

Le 30 juillet l'été sera pour les filles qui ne comptent pas pour des prunes. Trois jeunes femmes aussi différentes qu'intéressantes vous feront voyager des musiques du monde (Yael Naim) à la chanson néo-réaliste assaisonnée d'une bonne dose d'humour (Zaza Fournier) en passant par des contrées à la limite du système solaire (Le Prince Miiaou).

Festival de Sédières

Le domaine de Sédières – 19320 Clergoux www.sedieres.fr Tél.: 05 55 27 76 40

ZaP_magazine correctement incorrect

47

CULTURE

DU 18 JUILLET AU 23 AOÛT 2011 - 10E ÉDITION. MUSIQUE, DANSE, THÉÂTRE, IMAGE, LECTURE, CIRQUE.

Les Contre-plongées 2011 Une fresque animalière pour un été culturel à Clermont-Ferrand.

• Les lundis « côté cour » / cour du centre Blaise-Pascal: Adossée aux murs de pierre noire qui entourent ce lieu remarquable, une nouvelle scène en fera la cour d'honneur de Clermont-Ferrand.

Théâtre, chant, cabaret, les voix monteront dans le soir affirmant la force des textes et des mélodies qui s'écoutent dans la pureté du silence.

• Les mardis « côté Victoire »/ Place de la victoire: les méduses, gorgones, oiseaux, monstres… peupleront les nuits de l'été et l'écran géant s'étalera de nouveau sur les flancs de la cathédrale. La place du Mazet, non loin de là, offre l'abri de ses tilleuls pour l'intimité d'un apéritif avec des lectures ou petites formes téâtrales.

• Les mercredis « côté Jardin » / Jardin du muséum Henri-Lecoq: les représentations animales dans les livres avec, en ouverture, le bestiaire d'Alexandre Vialatte lu par François Marthouret, animeront le jardin où l'on s'attend à voir bouger les bambous, comme la forêt qui annonce la perte de Macbeth. L'affiche de la Xe édition des Contre-plongées a été réalisée avec la collection animalière du muséum Henri-Lecoq.

• Les jeudis « côté Jaude »/ place de Jaude: encore des oiseux, à plumes ou de feu, des artistes circassiens ou des artistes de rue.

C'est sur cette place que l'on fête les dix ans des Contre-plongées.

C'est là que le public se fait acteur sous l'œil du Vercingétorix de Bartholdi.

Sable Show

Tout le programme sur le site

Chaque année à l’approche de l’été, la place du 1er mai prend progressivement ses allures de plage. Transats et parasols se déploient en plein cœur de la ville, c’est l’effet Sable Show qui transforme à nouveau Clermont-Ferrand en véritable station balnéaire de bord de mer. Au programme des nouveautés: de l'escrime, du taekwondo, des cascades équestres, de la zumba, des animations autour du thème de l'alimentation ainsi que des cours d'anglais. N'oublions pas l'arrivée d'un village enfants au cœur duquel les tout-petits se laisseront embarquer pour un voyage au pays des livres après s être dépensés au baby ping et baby volley. Du mini musée des contes de fées aux histoires à dormir debout, il y en aura pour tous les goûts!

www.clermont-ferrand.fr/-Les-Contre-plongees

http://www.clermont-ferrand.fr/-Sable-show,384-.html

48

ZaP_magazine correctement incorrect

CULTURE

FESTIVAL MONDES CROISÉS

Multi-cultures multi-tendances multi-facettes RASSEMBLANT DES ARTISTES DE TOUS HORIZONS -ET DE TOUS DOMAINES (MUSIQUE, CINÉMA, PHOTOGRAPHIE, MIX, CONFÉRENCES DE RUE…), LA 26E ÉDITION DE CE FESTIVAL PLURICULTUREL S'INSCRIT DANS UNE DÉMARCHE D'OUVERTURE SUR LE MONDE, À L'IMAGE DU PUBLIC QU'ELLE SOUHAITE TOUCHER: CURIEUX DES AUTRES, DE LEUR(S) CULTURE(S), DE LEUR QUOTIDIEN, DE LEURS MUSIQUES. ÉCLECTIQUE ET ACCESSIBLE, EN SOMME. L'art sous toutes ses formes et toutes ses manifestations demeure résolument le vecteur commun de toutes les facettes d'un festival ouvert d'esprit, grâce à l'action d'une équipe majoritairement constituée de bénévoles hyper motivés et dont l'objectif reste le partage et la découverte.

Découverte à travers la culture, évidemment. Et quoi de plus fédérateur que d'être étonné voire même littéralement embarqué par des artistes de tous pays dont le travail est rassemblé en un même lieu, et même « expliqué » et illustré par le biais des « conférences de rue », sortes d'ateliers à ciel ouvert d'initiation menant à une meilleure compréhension de la proximité malgré la différence culturelle.

C'est ainsi que l'on vous offre en plein Cantal comme sur un plateau le chant tzi50

ZaP_magazine correctement incorrect

gane mâtiné d'electro de Rona Hartner, la musique et les rythmes traditionnels brésiliens d'Alessandra Leão, l'afrobeat/jazz/funk de Fanga, ou les performances de Piers Faccini, Jim Yamouridis, Marabout Sy, la Guinche, Mazalda (…), ainsi qu'une sélection de films en lien avec les musiques du monde, et des expositions autour des traditions du Dahomey.

Un bel été multicolore s'annonce à Murat !

Festival Mondes Croisés

Du 5 au 8 août – Pays de Murat (Cantal) Renseignements pratiques, tarifs, programmation et contacts: Infoline: 06 74 69 65 74 ou 09 65 11 11 46 www.mondescroises.com www.myspace.com/mondescroises www.murat.fr/festival

FOREZTIVAL

Teuf in Forez COMME CHAQUE ANNÉE, LE FOREZ VA S’EMBRASER FIN AOÛT POUR 3 JOURS DE MUSIQUE ET DE FÊTE GRÂCE AU FOREZTIVAL, QUI UNE FOIS ENCORE, NOUS PROPOSE UNE FIN D’ÉTÉ CALIENTE AVEC UNE PROGRAMMATION ÉCLECTIQUE AUTOUR DES WAMPAS, NNEKA, TALCO, CHINESE MAN, DANAKIL OU STUPEFLIP. Sept ans déjà que le Foreztival adoucit la fin des vacances d’été et la cruelle perspective de rentrée, en nous embarquant dans une joyeuse salve de festivités à Trelins dans la Loire (dans la plaine du Forez à une heure de Clermont!). Créé par l’APIJ de Boën, sympathique association de bénévoles, ce festival présente moult animations pour tous les âges: concerts, mais aussi festival de rue et village associatif.

Découvrons ce cru 2011 qui s’avère particulièrement varié et plutôt savoureux: reggae avec Danakil et Nneka, hip hop avec Chinese Man, plutôt rock avec Les Wampas, ska punk avec Talco et enfin l’inclassable Stupeflip. Sans oublier les groupes locaux, nouveaux talents de la région comme The Gay Truckers, Tabazu ou Les Barabans. Tous les goûts musicaux sont servis, tous les styles sont permis!

De la musique mais pas que! Le dimanche, place au festival de rue autour de spectacles, jeux pour enfants, troupe de théâtre, jon-

gleurs, échassiers, magicien et beaucoup d’autres artistes. Un moment convivial et festif à partager, pour que petits et grands profitent des groupes musicaux programmés l’après-midi.

Manifestation intergénérationnelle, le Foreztival se donne pour mission de diffuser, au-delà du bon son, de saines valeurs autour de la solidarité et du développement durable et de faire découvrir des associations inscrites dans cette démarche respectueuse.

Une escapade cool en perspective à bloquer d’urgence dans nos agendas, avant le rush de la rentrée!

Foreztival

26, 27 et 28 août Plus d’infos sur www.foreztival.com

ZaP_magazine correctement incorrect

51

CULTURE

LE 11 JUILLET À LA COOPÉRATIVE DE MAI

Ziggy Marley DANS LA FAMILLE MARLEY, JE VOUDRAIS LE FILS, ZIGGY… l est l’aîné des garçons, le premier à avoir sorti un album, le plus mûr de la vaste famille du king Bob. Ziggy Marley, 42 ans, a déjà une longue carrière derrière lui. Cinq Grammy Awards, des centaines de concerts donnés sur les cinq continents, des duos avec Sting, Donna Summer, Sean Paul et Taj Mahal, une quinzaine d’albums avec son groupe les Melody Makers. Artiste solo depuis « Dragonfly » en 2003, Ziggy a ouvert depuis bien longtemps son reggae à d’autres influences musicales. Avec son quatrième album « Wild And Free », dans les bacs depuis le 20 juin, c’est une nouvelle page glorieuse de son histoire qui s’écrit en lettres vert-jaunerouge. Coproduit par Don Was, musicien versatile qui a travaillé avec Bob Dylan, les Rolling Stones, Al Green ou Khaled, « Wild And Free » est joué par un gang de musiciens venus des quatre coins du globe. Le guitariste d’origine japo-

I

52

ZaP_magazine correctement incorrect

naise Takeshi Akimoto (Dry & Heavy), le bassiste américain Darryl Jones (Miles Davis), le batteur jamaïcain Carlton « Santa » Davis (Burning Spear, Jimmy Cliff), le clavier anglais James Poyser (The Roots, Erykah Badu, Mariah Carey). « On a vraiment bossé comme un groupe », insiste Ziggy. « On a répété les chansons pendant deux jours, et on a enregistré live en studio. C’était important pour moi, tant pis pour ceux qui me trouvent trop old school mais je voulais travailler comme ça pour capturer l’esprit de la musique. Et je voulais des musiciens venus d’horizons différents pour avoir un son à moi, ma vision du reggae ». De très bonnes résolutions qui devraient se traduire sur scène à La Coopé le 11 juillet par un concert lascivement groovy.

Qu’est-ce que t’emmènes pour les vacances ?

Jean-Marc Grangier Directeur de la Comédie Disques: • “Sad Face Happy face” Jan Lauwers & Needcompany • “Future” Jacno • “Hard Bargain” Emmylou Harris • “Du rouge et des passions” Cyril Mokaiesh Livres: • “Le corps des anges” de Mathieu Riboulet • “Un lac immense et blanc” de Michéle Lesbre Pierre Thirion-Vallet Directeur du Centre Lyrique Disques : • “Le Barbier de Séville” de Rossini (que je mets en scène en juillet) • “Don Giovanni” de Mozart (dont j'écris la mise en scène en août) • Billie Holiday • “Les Concertos pour piano de Rachmaninov” par Lugansky Livres: • “La Faute de l'Abbé Mouret” Émile Zola (qui devrait m'aider pour la mise en scène de Don Giovanni) • “La Sibylle de la Révolution” et “Le Traité des supplices” de Nicolas Bouchard Dvd's : • L'intégrale des “Mystères de Lisbonne” de Raoul Ruiz dont j'ai manqué la sortie cet hiver Didier Veillault Directeur de la Coopérative de Mai Disques : • “Hotsaucecommiteeparttwo” Beastie Boys • “Wasting Light” Foo Fighters • “Suck It And See” Arctic Monkeys • “Arabia Mountain” Black Lips • “Go Tell Fire To The Mountain” Wu Lyf Livres: • “Moonlight Mile” Denis Lehanne • “Life” Keith Richards Dvd's : • “Tournée” de Mathieu Almaric • “Une Séparation” Asghar Farhadi

ZaP_magazine correctement incorrect

55

Jacques Madebène Directeur du Sémaphore CD: • “Et vous, tu m’aimes” Brigitte • “du rouge et des passions” Cyril Mokaiesh • “je suis au paradis” Thomas Fersen • “seul au piano” Pierre Lapointe • “Mutabor” Alina Orlova Livres: • “Wallander” Henning Mankell • “Fabio Montale” Jean Claude Izzo • “Millénium” Stieg Larsson Alex Rochon Directeur du label Kütu Folk Disques: • “The Year of Hibernation” Youth Lagoon, • “Zeroes QC” Suuns • “Forever Dolphin Love” Connan Mockasin • “E.S.P” Love Inks Livres: • “Tout ce que j'aimais”, Siri Hustvedt • “Tonbo”, Aki Shimazaki Dvd's : • La saison 2 de la série “Mad Men”

MUSIQUE

CULTURE

Miles Kane Colour Of The Trap [Columbia]

Come Closer ouvre le bal. Intro basse batterie au cordeau, serrée comme le ptit cul de Kate Moss dans son slim, riff nerveux de guitare crunchy, puis la voix de petite frappe balance couplet vicieux et refrain renversant. Tout est là. Tout ce qui fait que la perfide Albion tient le rock par les couilles depuis un demi-siècle est résumé dans la première minute de « Colour Of The Trap » premier album au doux parfum sixties de Miles Kane, dandy liverpoolien ancien leader de The Rascals, et moitié de The Last Shadow Puppets, éphémère projet monté avec son pote Alex Turner des Artic Monkeys. La très bonne nouvelle c'est que passée la claque de Come Closer l'album tient la route sur la longueur, enchaînant petites bombes rock irrésistiblement irrésistibles (Réarrange, Quicksand, Counting Down The Days, Telepathy), ballades délicieusement violoneuses. (My Fantasy, Take The Night From Me), duo élégant (Happenstance avec Clémence Poésy) et invités classieux (Gruff Rhys, Noël Gallagher). Le disque de l'été.

F.D.

DU MOIS

Bon Iver Bon Iver [4AD] Justin Vernon a du cran. Il aurait pu se contenter de vivre longtemps encore dans les ruines magnifiques de For Emma For Ever Ago, tant il avait flirté sur ce premier opus avec une matière immortelle. Bon Iver revient entouré, il a convié sur ce disque le saxophoniste Colin Stetson, le guitariste Greg Leisz ou le percussionniste Sean Carey, comparses du projet Volcano Choir. Une manière de sortir de son isolement, d’emmener son timbre inimitable sur d’autres terrains, plus glissants, plus adverses. Si Bon Iver y poursuit son entreprise de tamisage de l’americana, Bon Iver s’inscrit également dans une perspective plus ambitieuse, une recherche musicale sur les pleins et les vides qui tire vers les essais de Mark Hollis. Les productions, ciselées au diamant coupe vitre, communiquent une chaleur toute en retenue, toute en tendresse. Impossible de sortir un titre des dix propositions de Bon Iver, tous sont bons, tous trouveront preneur.

F.

WU LYF Go Tell Fire To The Mountain [PIAS] WU LYF pour World United Lucifer Youth Fondation, un acronyme aussi engageant qu’une invitation à la garden party du Purgatoire. Nouvelles coqueluches d’une presse unanime, les natifs d’Ancoats, banlieue ouvrière de Manchester, sortent ce mois leur premier album. Malheureusement, parachutés en slip au centre de l’arène, les WU LYF se feront croquer par les premières oreilles affûtées. Sur dix titres aussi variés qu’un jambon beurre, « Go Tell Fire To The Mountain », égraine un concentré d’époque où l’on retrouve certes les meilleurs (Arcade Fire, Animal Collective, TV on The Radio, Do Make Say Think, Wild Beasts…) mais dans un corps chétif. Le son étouffé du duo basse batterie interdit toute velléité d’emballement, et les plaintes de ménagères du chanteur F. tapent franchement sur le système. Une déception à la hauteur…

The Kills Blood Pressures [PIAS] Entre deux escapades amoureuses avec Kate Moss, et avant son peoplissime mariage avec la brindille le 2 juillet , James Hince a trouvé le temps de réactiver « The Kills » groupe qu'il forme depuis 2002 avec la chanteuse Alison Mosshart, elle même partie un temps s'aérer les neurones au sein des Dead Winter de Jack White. Nouvel épisode de la saga du duo, Blood Pressures est un album vénéneux à la sensualité exacerbée. Apre et rugeux, cradement raffiné, sexuellement arty. A écouter sans modération et en charmante F.D. compagnie.

54

ZaP_magazine correctement incorrect

On peut se dire au revoir plusieurs fois David Servan-Schreiber - Robert Laffont

Les nouveaux contes de la cité perdue Richard Bohringer - Flammarion

Comptoir de l’autre bout du monde. Bar de la 300e rue. Ici, se retrouvent ceux qui veulent encore rêver, et qui ont quitté l’ancien monde: celui de l’argent, de la propriété, du salariat aliénant, de l’efficacité, de l’orgueil. Parmi ces utopistes avisés, on retrouve John, Paulo, Solange et Betty.

Ils aiment. Ils s’aiment. Ils sont libres. Ils regardent la vie par le prisme de l’humanité. Et ils boivent pour oublier. Pour revivre. Pour survivre. Entre musique, écriture, ivresse, moiteur des corps, hésitations amoureuses, fracas de l’autre monde, espoirs enchanteurs, ils se réunissent chaque soir dans ce bar intemporel, ou plutôt d’un autre temps. « Les nouveaux contes de la cité perdue », c’est un peu tout cela. Mais l’histoire, en fait, est inutile. Seule l’écriture importe. Car certains ont beau ranger Richard dans la catégorie « acteurauteur-conteur », il est avant tout un poète. Ce prétendu roman n’en est pas un. Pas de début, pas de fin. Juste des mots arrachés à sa sensibilité et jetés encore saignants sur le papier. Et derrière cette écriture quasi jazzy, il y a toujours la remise en cause de notre société dominée par l’argent, l’égoïsme, et l’avilissement.

Tantôt fort puis délicat, tantôt désespéré puis radieux, tantôt laborieux puis soyeux, cet ouvrage mérite d’éclairer votre été.

N.R.

LIVRES

DU MOIS

Lorsqu’on est neuropsychiatre comme David, atteint d’un très méchant cancer qui récidive pour la troisième fois, il pourrait être très facile de ne s’en remettre qu’à la science. Cette science qui cherche, progresse, se spécialise jusqu’à l’extrême pour venir à bout des maux des hommes. Mais David Servan-Schreiber est un homme aussi: un humain infiniment humain. Empreint de sagesse, de bienveillance, de conviction aussi, il sait dans cet ouvrage donner avec sincérité de la force et du sens à la vie. L’auteur d’« Anticancer » ne baisse pas les bras. Il a douté un instant de ses recherches scientifiques, du bien-fondé de son ouvrage précédent mais c’est pour mieux affirmer aujourd’hui sa certitude. Oui les framboises et le brocoli peuvent contribuer à notre équilibre, oui le sport y participe aussi. Ses courts chapitres tout d’abord sur sa maladie puis sur sa « philosophie » et son expérience (en tant que personne mais aussi médecin et accompagnant) nous transmettent un apaisement rassurant.

J’ai été profondément touchée par son témoignage et je le remercie d’avoir eu le courage de décrire la vie avec autant d’intelligence et de simplicité.

A-S G.

Schnock

Les mots de ma vie

Revue n°1, Collectif – Le Tengo

Bernard Pivot - Albin Michel

Schnock, schnock, schnock on the heaven’s door… Oui, avec le premier numéro de cette revue semestrielle, vous frappez aux portes du paradis. Un paradis couleur nostalgie. S’adressant, selon ses propres termes, aux vieux de 27 à 87 ans, cette revue met un grand coup de pied dans le jeunisme ambiant en faisant revivre une époque en partie oubliée. Au sommaire de ce premier Schnock? Un copieux dossier (trente pages!) sur le mythique comédien JeanPierre Marielle, avec un pertinent passage au crible de ses grands rôles sous la direction de Joël Séria, mais aussi l’exhumation des années Kouchner période « Actuel », du « Bébête Show », de « Pif Gadget », ou encore des papiers sur Claude Puterflam, sur Cizia Zykë, Adolfo Kominsky, etc.

Cette revue stylée, agréable à lire et bien maquettée, réjouira les faux jeunes, les vrais vieux, et même tous les autres lecteurs soucieux de découvrir un pan jauni de la culture française.

A découvrir sans plus attendre.

N.R.

Grand prêtre de la littérature sur feu Antenne 2 (« Apostrophes », « Bouillon de culture »), Bernard Pivot a fait les grandes heures de la télévision intelligente, culturelle, sensible, loin, très loin du cynisme et de la crétinerie généralisée actuelle. A près de 76 ans, il a donc décidé de rédiger son autobiographie par un biais original: un dictionnaire très personnel justement baptisé « Les mots de ma vie ».

De « ad hoc » à « zut! », il raconte sa vie, sa famille, ses amis, ses moments de grâce, ses chagrins, son goût pour la bonne cuisine, son affection pour le football, etc.

Derrière ses petits textes incisifs, perlent une modestie tenace, une culture immense, un goût immodéré pour les bonnes choses, un humour bienveillant, un amour pour la langue, et sans surprise, une véritable boulimie littéraire.

Mieux, on découvre également un style plaisant et une plume alerte. L’ensemble est croustillant, ludique, et enrichissant. Les mots de Bernard Pivot font du bien, et il serait bien regrettable de passer à côté!

N.R. ZaP_magazine correctement incorrect

55

JE JOUE DONC JE SUIS

The Witcher 2 Assassins of Kings

OYEZ OYEZ JOUEURS D'AUVERGNE, « THE WITCHER 2 : ASSASSINS OF KINGS » DÉBARQUE SUR NOS PC ET PROUVE QUE CDPROJEKT (L’ENTREPRISE POLONAISE EN CHARGE DU JEU) SAIT TOUJOURS FAIRE DES JEUX VIDÉOS IMMERSIFS ET ENVOÛTANTS. EN EFFET, LES PETITS POLONAIS N’EN SONT PAS À LEUR COUP D’ESSAI CAR THE WITCHER 1 RESTE UNE RÉFÉRENCE POUR LES AMOUREUX DES JEUX DE RÔLES. Alors The Witcher 2, le même en plus beau?

Et bien, oui, mais pas que ça.

En plus de proposer une plastique à faire se rhabiller Pamela Anderson, le nouveau rejeton de Cd Projekt corrige certains défauts du premier.

- Les environnements sont ici beaucoup plus ouverts (à part lors du prologue).

- Le jeu propose des combats beaucoup plus dynamiques qui retranscrivent bien la puissance de Geralt de Riv (le héros).

- L’angle de caméra a aussi changé afin de donner une dimension cinématographique du soft.

Mais les 2 plus grosses qualités de « The Witcher 2: Assassins of Kings » sont ailleurs: Premièrement, les dialogues frisent la perfection et servent une histoire tout bonnement magnifique.

Marre de ces jeux de rôles ou le moindre des dialogues est insipide et dénué d'intérêt narratif (qui parle de Final Fantasy XIII!? C'est pas sympa… mais tellement vrai…)

Ici que nenni! On ressent tout de suite le soin extrême apporté aux dialogues qui assument pleinement leurs côtés matures dopés à la testostérone (j’ai rien

JEU

DU MOIS

56

ZaP_magazine correctement incorrect

contre les œstrogènes, je précise).

Ici on ne s’ennuie pas durant les dialogues en anticipant toutes les répliques.

Ici on regarde, on écoute, concentré comme devant un bon film.

Deuxièmement, le choix important donné au joueur durant l’aventure est bien réel. Dans « The Witcher 2: Assassins of Kings » le bien et le mal n’existe pas: tout dépend de votre ressenti.

Faites vos choix, prenez vos décisions et ne découvrez les conséquences de vos actes que souvent bien plus tard dans l'aventure. L’effet papillon est de rigueur: petite action grande conséquence.

Beaucoup de jeux se vantent de vous laisser libre de vivre les conséquences de vos actes mais peu vous le permettent vraiment. Un seul mot est à retenir: immersion. « The Witcher 2: Assassins of Kings » est disponible depuis le 17 mai 2011 dans toutes les bonnes pharmacies! Attention, ce jeu n’est pas remboursé par la Sécurité Sociale!

Davil

FILMS

DU MOIS

Les bien-aimés Sortie : 24 août Réalisé par Christophe Honoré Avec Catherine Deneuve, Chiara Mastroianni, Ludivine Sagnier Film français. Comédie dramatique.

2 h 15 min

Dans les années 60, Madeleine quitte Paris pour rejoindre son nouveau mari Jaromil à Prague. L'arrivée des chars russes dans la ville marquera leur séparation et Madeleine rentrera en France. Dans les années 90, Véra, la fille de Madeleine, tombe amoureuse à Londres d'Henderson qui, lui, se sent incapable de l'aimer. Madeleine et Véra chantent à tour de rôle la fin du vingtième siècle, avec une légèreté têtue, sans laquelle elles risqueraient bien de succomber, car toutes les époques ne permettent pas de vivre l'amour avec légèreté.

Chico et Rita Sortie: 6 juillet Réalisé par Fernando Trueba, Javier Mariscal Avec Bebo Valdés, Idania Valdés, Estrella Morente Film britannique, espagnol. Animation, Musical.

1h 34min.

Cuba, 1948. Chico, jeune pianiste talentueux, écoute les derniers airs de jazz venus d’Amérique, en rêvant de s’y faire un nom. De son côté, la belle et sauvage Rita essaie de gagner sa vie en chantant dans les clubs et les bals populaires, où sa voix captive toute l’assistance. Des bordels de La Havane à New York, en passant par Hollywood, Paris et Las Vegas, la musique et ses rythmes latinos vont les entraîner dans une histoire d’amour passionnée, à la poursuite de leurs rêves et de leur destinée.

Harry Potter et les reliques de la mort Partie 2 Sortie: 13 juillet Réalisé par David Yates Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson Film américain, britannique. Fantastique.

Lors de cet ultime épisode se déroule une réunion de Mangemorts dans le manoir de Lucius Malefoy, à laquelle assistent Rogue ainsi qu'un fonctionnaire du ministère nommé Yaxley.

Cette réunion a pour but de mettre au point un plan pour tuer Harry Potter lors de son transfert vers un lieu plus sûr, puisque le charme de protection dont il bénéficie en habitant chez sa tante et son oncle, les Dursley, va prendre fin lors de son 17e anniversaire. À cette fin, Voldemort réclame la baguette de Lucius Malefoy, car il a remarqué les étranges phénomènes qui lient sa propre baguette à celle d'Harry…

Le moine Sortie: 13 juillet Réalisé par Dominik Moll Avec Vincent Cassel, Déborah François, Joséphine Japy, plus Film français, espagnol. Historique.

Aventure.1h 41min.

Adaptation du célèbre roman gothique de Matthew G. Lewis, publié en 1796, « Le Moine » raconte le destin tragique de Frère Ambrosio dans l’Espagne catholique du XVIIe siècle. Abandonné à la naissance aux portes du couvent des Capucins, Ambrosio est élevé par les frères.

Devenu un prédicateur admiré pour sa ferveur et redouté pour son intransigeance, il se croit à l’abri de toute tentation. L’arrivée d’un mystérieux novice va ébranler ses certitudes et le mener sur le chemin du péché.

ZaP_magazine correctement incorrect

57

CULTURE

I'm Still Here - The Lost Year of Joaquin Phoenix Sortie: 13 juillet Réalisé par Casey Affleck Avec Joaquin Phoenix, Antony Langdon, Casey Affleck Film américain. Documentaire, Drame. 1h 48min.

En 2008, l'acteur Joaquin Phoenix annonce qu'il prend sa retraite du métier et tente sa chance comme chanteur hip-hop. Durant un an, son beau-frère Casey Affleck, armé de sa caméra, documentera au jour le jour sa dépression, son dégoût de la célébrité et ses nombreux revers.

Parallèlement, l'ex-acteur à l'apparence négligée entame la tournée de promotion du film "Two Lovers" de James Gray, durant laquelle il crache son fiel contre le show-business. Entre les sauteries avec ses amis et ses prestations de rappeur, Joaquin Phoenix, devenu la risée de tout Hollywood, crie son désespoir.

3 fois 20 ans

Absent

Sortie: 13 juillet Réalisé par Julie Gavras Avec William Hurt, Isabella Rossellini, Doreen Mantle Film français. Comédie. 1h 28min.

Sortie: 27 juillet Réalisé par Marco Berger Avec Antonella Costa, Alejandro Barbero, Carlos Echevarría Long-métrage argentin. Drame. 1h 27min.

Dans une comédie romantique, un homme et une femme s’aiment mais tous les oppose. Alors, malgré la force des sentiments, ils se séparent pour mieux se retrouver. C’est ce qui va arriver à Mary et Adam. Mais Mary et Adam n’ont pas les habituels vingt ou trente ans, ils en ont presque soixante et ils réalisent qu’ils font désormais partie de la catégorie senior… Et réagissent de façon tout à fait opposée. Bientôt, le clash est inévitable et la séparation inéluctable.

Enfants, petits-enfants, parents et amis vont tenter de les réconcilier… mais c’est finalement la vie qui va s’en charger…

Martin se blesse lors d'un cours de natation. Après l’avoir emmené à l’hôpital, Sebastian, son professeur, propose à Martin de le raccompagner chez lui. Mais il n’y a personne. Le professeur n’a alors d’autre choix que de lui proposer de passer la nuit chez lui, sans encore se douter des vraies intentions de son jeune hôte… « Absent » a été sélectionné au Festival de Berlin où il a remporté le Teddy Award. Ce prix récompense chaque année un film qui évoque directement la question de l'homosexualité.

Killing Bono

Voyez comme ils dansent

Melancholia

Sortie: 3 août Réalisé par Nick Hamm Avec Ben Barnes, Pete Postlethwaite, Krysten Ritter. Comédie. 1h 54min.

Sortie: 3 août Réalisé par Claude Miller Avec Marina Hands, James Thiérrée, Maya Sansa Film français, canadien.

Dublin, 1976. Neil McCormick n’en doute pas: une vie de rock star l’attend. Il est beau, jeune, talentueux. Un génie en herbe. Avec son frère, Ivan, ils vont créer Shook Up, le plus grand groupe de rock du monde! Au même moment, Paul, leur camarade de classe, a les mêmes ambitions. Mais Neil sait que Paul n'a pas l'étoffe d'une star, que U2, le nom de son groupe est ridicule et que Bono le surnom dont il s’est affublé l’est encore plus! Dans son ascension vers la gloire, Neil McCormick est persuadé qu’il les laissera loin derrière lui…

Une vidéaste française traverse le Canada à bord d’un train d’Est en Ouest sous la neige. Ce voyage l'amène à rencontrer la dernière compagne de son ex mari, show man internationalement connu, aujourd hui disparu. Chacune des deux femmes va essayer de comprendre comment “l’homme de leur vie” a aimé et vécu avec l’autre.

Voyez comme ils dansent… D'après la nouvelle de Roy Parvin, La Petite fille de Menno.

Sortie: 10 août Réalisé par Lars von Trier Avec John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg Film français, danois, suédois, allemand.

Science-fiction/ Drame 2h 10min.

58

ZaP_magazine correctement incorrect

À l'occasion de leur mariage, Justine et Michael donnent une somptueuse réception dans la maison de la sœur de Justine et de son beau-frère.

Pendant ce temps, la planète Melancholia se dirige vers la Terre… Le film se penche sur l’opposition des deux sœurs, Justine la dépressive et Claire l’inquiète, et leurs réactions face à la menace de la collision, la première garde son calme, tandis que l’autre est ravagée par l’angoisse. Un voyage élégiaque, pour lequel Kirsten Dunst a reçu le prix d’interprétation féminine.

La Piel que Habito

Impardonnables

This must be the place

Sortie: 17 août Réalisé par Pedro Almodóvar Avec Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa Paredes Film espagnol. Drame. 2 heures.

Sortie: 17 août Réalisé par André Téchiné Avec André Dussollier, Carole Bouquet, Mélanie Thierry Film français. Drame. 1h 51min.

Sortie cinéma: 24 août Réalisé par Paolo Sorrentino Avec Sean Penn, Frances McDormand, Eve Hewson Film français, italien, irlandais. Drame/ Romance.

Depuis que sa femme a été victime de brûlures dans un accident de voiture, le docteur Robert Ledgard, éminent chirurgien esthétique, se consacre à la création d’une nouvelle peau, grâce à laquelle il aurait pu sauver son épouse.

Douze ans après le drame, il réussit dans son laboratoire privé à cultiver cette peau. Outre les années de recherche et d’expérimentation, il faut aussi à Robert une femme cobaye, un complice et une absence totale de scrupules.

Marilia, la femme qui s’est occupée de Robert depuis le jour où il est né, est la plus fidèle des complices. Quant à la femme cobaye…

Francis arrive à Venise pour écrire son prochain roman. Il cherche à louer un endroit pour travailler. Il rencontre Judith, un agent immobilier.

Elle insiste pour qu’il visite une maison isolée dans l’Ile de Sant Erasmo. Francis lui propose comme on se jette à l’eau: « Si on habite ici tous les deux… je signe tout de suite… ». Ils se lancent alors dans une vie de couple. Mais quand Francis est amoureux il ne parvient pas à écrire. L’été suivant, sa fille Alice débarque dans sa retraite pour passer des vacances. Et puis brusquement elle disparaît… A partir de là Francis est mis en danger…

Cheyenne est une ancienne star du rock, déchue et douloureuse. A 50 ans, il a conservé un look gothique, et vit de ses rentes à Dublin. La mort de son père, avec lequel il avait coupé les ponts, le ramène à New York. Il décide de poursuivre, à travers l'Amérique, la vengeance qui hantait son père. Un voyage intérieur et l'odyssée d'un homme à la recherche de ses racines juives, de la maturité, de la réconciliation et de l'espérance.

Film récompensé par la Semaine de la critique au Festival de Cannes 2011 (Prix du Jury œcuménique).

SORTIR

Le Puy de la Lune TOUS LES CLERMONTOIS CONNAISSENT FORCÉMENT (OU DEVRAIENT CONNAÎTRE) L'AMBIANCE DÉTENDUE DU PUY DE LA LUNE, SON PERSONNEL ATTENTIONNÉ ET ACCUEILLANT, ET LES BONS PETITS PLATS MITONNÉS PAR LE CHEF ALAIN ET SERVIS DE 19 H 30 À…

00 H 30 ! our qui ne connait pas, il y a 3 espaces : le restaurant, pour dîner au calme, le bar pour l’apéritif (un peu plus animé, jovial et décontracté, où l'on peut également apprécier une assiette de charcuterie et/ou de fromages au comptoir pour accompagner un verre entre amis), et enfin Le Caveau de la Michodière, véritable salle de concert à part entière, où jazz et concerts variés s'enchaînent 6 jours par semaine d'octobre à avril. Vous en retrouverez d'ailleurs la programmation dans Zap tous les mois dès la rentrée, ainsi que sur le site www.lepuydelalune.com.

Nous ne saurions trop vous conseiller d'ici-là de venir vous délecter d'une des meilleures truffades de Clermont ou d'une autre spécialité du chef (queues d'écrevisses à la bisque de homard, cuisses de grenouilles persillées, tartare, entrecôte…), pourquoi pas en terrasse au grand calme et loin de la circulation

P

et de la pollution. Venez déguster également l'une des 40 bières différentes (surtout les nouvelles : l’Angélus (bière du Nord) et la Trappe (bière d’Abbaye hollandaise) toutes les deux à la pression. A ne pas manquer, dernier concert de la saison, le 8 juillet (reggae), avant la reprise le 1er octobre, suivie des apéros-jazz à partir du 2 octobre.

Venez vite avant la pause estivale (fermeture du 30 juillet au 25 août) : bonne soirée assurée et -bonus ! - stationnement offert au parking St Pierre.

Le Puy de la Lune

3 rue de la Michodière - Clermont-Ferrand Du mardi au samedi: à partir de 18H pour boire un verre, et 19h30-00h30 pour dîner, fermeture à 02h00 Tél: 04 73 37 15 51 - www.lepuydelalune.com

The Sixtie’s diner D U N O U V E A U A U S I X T I E S D I N E R , AV E C L’A R R I V É E D E L’ÉPOUSTOUFLANTE STATION ESSENCE TEXACO, UNE SCÈNE POUR LES CONCERTS ET ENCORE PLEINS D’AUTRES NOUVEAUTÉS! TOUJOURS PLUS « HAPPY DAYS » AU CŒUR DE L’AMÉRIQUE DES 60’S ! carquillez les yeux, vous allez être bluffés par cette station Texaco, qui complète le voyage dans le temps proposé par le Sixties Diner : décor exceptionnel vintage, grosse cylindrée rutilante, charmant pompiste… d’époque, et ébouriffante collection d’outils et pièces automobile années 60. Cette station étincellera de mille feux tous les soirs, en particulier les jours de concert avec la nouvelle scène juste au-dessus en mezzanine, country, rockabilly, rock’n roll… Yeahhh !

Sans oublier les autres nouveautés : menus renouvelés (vin rosé du Sixtie’s, bagel’s, starter’s et pop corn en plus des plats traditionnels des Amériques), film vidéo spécial Sixtie’s diffusé sur les écrans du restaurant (extraits de films mythiques et pubs

E

64

ZaP_magazine correctement incorrect

d’époque), et craquantes tenues à la mode 60’s pour les serveurs vêtus de chemises by Mystimiss ! Et encore pleins de surprises pour la rentrée à découvrir d’urgence sur le site www.sixtiesdiner.fr Un voyage back to the sixties à déguster sans modération dans ce décor trop bath (c’est comme ça qu’on disait à l’époque, non ?) ou en terrasse pour cet été. Je vous laisse, j’ai le plein à faire pour ma Cadillac !

The Sixties Diner

38, avenue Lavoisier (à côté de Cinédôme) - Aubière Tél.: 04 73 39 90 29 Ouvert 7/7- De 9h30 à 14h et de 19h à 22h45 Le vendredi et samedi soir jusqu’à 23h30.

Bons plans Zappiens

Café del Sol

Pourquoi Pas!

Toujours fringant, le Café del Sol propose de grandes réjouissances.

D’abord, tous les jeudis soir, c’est salsa!

Avec une semaine sur deux, l’école Dancenter. Côté tapas, le menu est simplifié: désormais, vous avez le choix entre trois plateaux très copieux.

Dans un décor encore relooké, le Café del Sol baigne enfin dans une ambiance digne des fêtes de Pampelune. Olé!

Situé entre la Poste Saint-Eloy et la rue Georges-Clémenceau, ce chaleureux restaurant a pris ses aises en octobre dernier. Dans un cadre très élégant ornée d’une déco pensée jusque dans le moindre détail, il pratique une cuisine semi-gastronomique concoctée à partir de bons produits de saison. Proposant des menus du jour le midi, et disposant d’une salle pour les groupes, cette adresse possède d’indéniables charmes.

Le Pourquoi Pas!? Et comment!

Café del Sol 125, boulevard Lavoisier - Clermont-Ferrand - Tél.: 04 73 37 29 87 Du jeudi au samedi, de 20 heures à 5 heures. Entrée gratuite.

Pourquoi Pas! 11, rue Saint-Vincent-de-Paul - Clermont-Ferrand - Tél.: 04 73 35 17 17 Mardi au vendredi, midi et soir, et le samedi soir.

ZaP_magazine correctement incorrect

65

L'horoscope de l'été 2011 de Zap par Oscar Luzin TRADITION ESTIVALE ZAPPIENNE : L’HOROSCOPE DE VOS VACANCES SIGNÉ PAR LE TOUJOURS TRÈS SUBTIL OSCAR LUZIN. AVANT DE PROFITER DE LONGUES SEMAINES DE DÉTENTE ET D’ÉVASION, LA LECTURE DE SES PRÉVISIONS SE RÉVÈLE PARFOIS DOULOUREUSE, CERTES, MAIS PARFAITEMENT INDISPENSABLE.

Bélier (21 mars – 20 avril) Amour: par vos actes, par vos pensées, par votre physique, vous insultez en permanence le noble sentiment amoureux. Vous en êtes indignes. Et vous le paierez chèrement, dans les cris et dans les larmes.

Vacances: vous serez humilié publiquement fin juillet dans une rue commerçante.

Vous porterez les stigmates du ridicule jusqu’à la fin de l’été.

Santé: vous transpirerez beaucoup et sentirez très mauvais. Douchez-vous au moins cinq fois par jour.

Taureau (21 avril – 21 mai) Amour: tout semblait devoir s’arranger, et puis, soudain, comme dans vos pires cauchemars, tout s’écroulera violemment, laissant place au chagrin, à l’abandon et à la dépression.

Vacances: d’un ennui, mais d’un ennui… vous en regretterez presque le travail.

Santé: un homme moustachu, au physique impressionnant, vous assénera 18 coups de couteau à la suite d’une petite altercation verbale. Mais vous survivrez. Du moins c’est vrai pour un tiers d’entre vous.

Gémeaux (22 mai – 21 juin) Amour: votre physique très laid constituera un rempart infranchissable pour toutes les passions amoureuses.

Vacances: n’ayons pas peur des mots: vos vacances seront apocalyptiques.

Santé: gros traumatisme crânien suite à une chute au bord d‘une piscine. Mais pas d’inquiétude outre mesure: après une longue opération et plusieurs semaines de rééducation, vous retrouverez 60 % de vos capacités motrices.

Cancer (22 juin – 22 juillet) Amour: vous êtes réellement satisfait de votre situation actuelle? Ça vous suffit, ça? Vous ne pensez pas que vous méritez un peu mieux que cette crasse banalité amoureuse?

Vacances: votre naïveté confine à la bêtise. Vous tomberez dans tous les pièges et dans les toutes arnaques. Imbécile!

Santé: lors de travaux en extérieur, vous buterez sur une mine datant de la seconde guerre mondiale. Vous connaîtrez la gloire pendant quelques jours. Une gloire posthume néanmoins…

Lion (23 juillet – 22 août) Amour : un homme de pouvoir, octogénaire bedonnant au visage rondouillard, vous fera une cour assidue pendant tout l’été. Méfiez-vous de lui.

Vacances: comme vous n’avez jamais réellement travaillé de votre vie, vous n’aurez pas spécialement l’impression d’être en vacances.

Santé: dans des conditions assez troubles, vous attraperez la lèpre à la fin de l’été.

Vierge (23 août – 22 septembre) Amour: tout s’achète. Même l’amour. Ceci, vous l’avez parfaitement compris.

Glauque, sans doute, mais diablement efficace.

Vacances: rien de bien folichon hormis une pratique sexuelle élevée, quoique très modeste qualitativement.

Santé: au cours d’une partie de jambes en l’air, vous vous fracturez le coccyx en tombant du lit. Aie.

66

ZaP_magazine correctement incorrect

Balance (23 septembre – 22 octobre) Amour: on vous chérit, on vous désire, on vous réclame. Personne ne peut vous résister. Vous êtes un incendie amoureux!

Vacances : elles seront superbes ! A la fois dépaysantes, enrichissantes, et surprenantes! Quelle chance!

Santé: étincelante! Votre vitalité ferait même de l’ombre au soleil!

Scorpion (23 octobre – 22 novembre) Amour: l’être aimé se moque de vous. A ce stade-là, on ne parle pas même plus de trahison amoureuse, mais de crime contre les sentiments!

Fuyez pendant qu’il est encore temps!

Vacances: elles seront dramatiques ou terriblement ennuyeuses. Ça ne dépend que de vous.

Santé: ne prenez l’avion sous aucun prétexte! Vous entendez? C’est une question de vie ou de mort!

Sagittaire (23 novembre – 22 décembre) Amour: vous serez largué fin juillet, repris mi-août, avant d’être jeté sans gloire dix jours plus tard. Pour les Sagittaires célibataires, pas de changement de statut à l’horizon à moins d’aimer les 8e choix.

Vacances: vous allez rencontrer de gros problèmes d’argent. En clair: pas de vacances pour vous!

Santé: qu’est-ce que c’est que ce ganglion qui pousse sous vos aisselles?

Capricorne (23 décembre – 20 janvier) Amour: une personne sur cette terre doit bien vous aimer sincèrement malgré votre visage hideux, vos carences intellectuelles, et votre sale caractère. D’accord, mais qui?

Vacances: vous passerez cette période de repos à vous empiffrer de saletés, et à grossir à vue d’oeil.

Santé: crises d’hémorroïdes à répétition.

Verseau (21 janvier – 19 février) Amour: rien!

Vacances: nulles!

Santé: pouah!

Poissons (20 février – 20 mars) Amour: il se présentera sous la forme d’un être grossier, petit, gros, et transpirant. Mais pouvez-vous réellement espérer mieux?

Vacances: vous obtiendrez sans mal le titre de boulet de l’été. Toutes nos sincères félicitations.

Santé: un peu maladroitement, une serveuse brune aux formes généreuses vous crèvera un œil en vous apportant vos couverts.

S E D L SO

CLUS N I T E L L I U J AU 26 DU 22 JUIN

Photo non contractuelle.

Columbia Pepe Jeans Double One Cimarron Firetrap Chevignon Calvin Klein Jeans Converse All Star Le Temps des Cerises Tommy Hilfinger Polo Ralph lauren Franklin Marshall Timberland Little Marcel Guess jeans Chefdeville Superdry Ed Hardy Meltin’Pot Dockers Free Soul Oakwood Kaporal Desigual RedSkins OaKley Kickers Chipie I.Code G-Star Replay Pull-In Diesel Salsa Aigle DDP Lois Fox

Avenue Ernest-Cristal - Clermont-Ferrand - A la pointe du kilomètre lancé - www.universal-store.net