Zap Numéro 138 - Juin 2015

138 juin 2015

Mensuel non-payant

# 

Sarl Zap éditions Place de Jaude - 3, rue Alluard 63000 Clermont-Ferrand Directeur de la publication Franck Dumas Maquette Mediafix.net Photographies FD Rédacteurs FD, Bénédicte Parmentier, Bruno Juffin, Margot Engelbach, Fred, SP, Fanny Da Silva Réalisation publicitaire Zaccharie Antoine Direction commerciale Bénédicte Parmentier

Sommaire Myzap 04 Niouzes 05 Morts débiles 06 Keskonfé ?

07 Playlist 07 Up & Down 08 Interviews 38 Mode de rue 66 Raoul

Style de vie 16 Inutile 18 Dico 20 Fête des pères 22 Restos 24 Bons plans 28 Riom 30 Thiers 32 Tourisme 34 Loisirs

no 138 Culture 40 Culture 58 Livres 59 Cinéma

Sortir 62 Agenda 64 Guide

Régie Pub Isaure Fongarnand : 06 75 15 34 69 Céline Nappey : 06 38 81 87 55 Impression Imprimerie Drouin Imprimé à 18 000 exemplaires Dépôt légal : juin 2015 ISSN 16383168

Rejoignez-nous sur www.myzap.fr + + + Contactez-nous sur contact@myzap.fr

Zap #138 | 3

Niouzes

Repérages • Pizza Paï rue de l’Eminée – Clermont-Fd (à côté du BBox) • Lard et la Manière, nouveau resto, 6 rue des Minimes.

• Nouveau site clermontois de vêtements et accessoires pour les enfants de 0 à 8 ans www.le-dressing-des-enfants.com • À noter sur vos agendas, la 17e édition du Festival de Pyromélodie le samedi 27 juin à Royat.

•L ’illustrateur auvergnat Julien Bringer Deik vient de sortir un livre adapté aux lecteurs dysléxiques sur le thème de la seconde guerre mondiale : Papy et le parachutiste.

Parfumerie Générale à Versailles Les créations pour Parfumerie Générale du Clermontois Pierre Guillaume, nez que la terre entière nous envie, intègrent les Collections de l’Osmothèque de Versailles. Institution unique au monde fon­dée en 1988, elle con­ ser­ve et transmet les fragrances qui ont fait la renommée de la parfumerie française. Respect.

À 11 ans, elle va entrer a Harvard

11 ans, c’est l’âge auquel on entre au collège, on regarde (encore) des dessins animés. Pour cette jeune Américaine d’origine indienne, c’est (déjà) l’âge d’entrer à l’Université d’Harvard. Ria Chevuru a récemment été diplômée de l’Académie d’Arizona Connections (équivalent d’un lycée français), elle était même major de sa promotion. Quant à l’année prochaine, elle suivra des cours de la très célèbre Université d’Harvard en cryptographie neuronale et en intelligence artificielle.

Bassekou

Après La Princesse au doigt dans le nez, voici le dernier né de Cathy Pelletier, auteur Auvergnate : Bassékou, Edition Loustik. À travers ce livre, les enfants pourront découvrir la vie d’un petit garçon Malien et comment une rencontre va changer sa vie.

Art’Air Festival 2015 Festival d’itinérance pédestre ponctué de pauses à thèmes et d’animations dans les villes étapes, Art’Air revient du 10 au 14 juillet avec le Massif du Sancy comme terrain de jeu : randos, concerts, spectacles, expos, gastronomie… Billetterie en ligne sur www.art-air.org

BHL a (encore) passé un mauvais quart d’heure Rebelote. Le philosophe et écrivain français Ber­ nard-Henry Lévy a été une nouvelle fois « entarté » à la crème pâtissière le 30 mai, en Belgique. « BHL » a été une nouvelle fois la victime de Noël Godin, dit « Le Gloupier », qui se présente comme un « agitateur anarcho-humoristique » et qui a fait du philosophe français sa cible préférée. Noël Godin, 69 ans, compte à son « palmarès » l’écrivain Marguerite Duras (en 1969) ou Bill Gates (1998).

Carnet rose Bienvenue à Laszlo et bravooo à maman Virginie et papa Ladislas.

Kissinmas... le retour

Après une pause, le combo clermontois adep­ te d’une britpop vitaminée et radicalement mélodi­ que revient avec Defi­ nitely, album qui sera dans les bacs le 8 juin. Good luck guys !

Les jeans connectés Google, c’est pour bientôt Le géant de l’internet Google a annoncé travailler à la fabrication de vêtements connectés, permettant de commander des objets à distance grâce à un tissu spécial sensible au toucher. Le «Projet Jacquard», du nom de l’inventeur français d’un célèbre métier à tisser, a été dévoilé , à la conférence annuelle de Google ainsi qu’un premier partenariat dans ce domaine avec le fabricant américain de jeans Levi Strauss. Ces « textiles interactifs » sont réalisés en mêlant des fils conducteurs aux matériaux habituels des vêtements lors du tissage. Sur l’espace de démonstration on pouvait voir des personnes contrôler des lumières et des écrans d’ordinateur simplement en touchant du doigt un morceau de tissu bleu sur une table.

Des sumos font pleurer des bébés

Un million de $ pour le meilleur professeur du monde

Il s’agit d’une tradition japonaise vieille de 400 ans, censée garantir aux bébés la bonne santé. Dans le temple de Sensoji, à Tokyo, les bébés, légèrement secoués par des sumos, devaient hurler le plus vite et le plus fort possible, devant un arbitre en costume traditionnel et un public hilare. Étonnant, non ?

Un million de dollars pour « le meilleur professeur du monde » : tel est le montant promis par une riche fondation dédiée à l’éducation au gagnant d’un concours international qui a pour objectif de valoriser le métier d’enseignant. Les candidats, professeurs du public ou du privé, de la maternelle à la fin du lycée, peuvent s’inscrire jusqu’ au 10 octobre en remplissant un dossier sur : www.globalteacherprize.org Le concours organisé par la fondation Varkey, qui se tient pour la 2e année, est ouvert aux professeurs de tous les pays, mais la première édition n’avait réuni que dix candidatures françaises sur un total de 1 300 provenant de 127 pays.

4 | Zap #138

Niouzes

Stella awards Petite pause de nos morts débiles, afin de mettre à l’honneur les Stella Awards. Rappelons que les Stella Awards récompensent les actions judiciaires les plus frivoles et fantaisistes.

Au Japon vous pouvez « louer un vieux » sur Internet Tout est possible au pays du soleil levant. Depuis 2012, le styliste japonais Takanobu Nishimoto s’adonne à la location de «vieux». A 47 ans, il est considéré comme un ossan (un vieux en japonais) et s’est rendu compte du fossé intergénérationnel dans l’archipel nippon. Alors, afin de réconcilier les différentes générations et prouver aux jeunes que les ossan sont des êtres intéressants, le styliste propose de « louer un vieux» pour un temps donné via internet. Le principe est simple : un ajout dans le panier en précisant la date, le lieu et l’horaire de «livraison ». Au total, 1500 personnes se sont inscrites sur le site pour « louer un vieux », principalement des femmes. Étonnant, non ?

Ébats trop bruyants

Une Britannique a été condamnée à deux semaines de prison ferme par un tribunal de Birmingham pour avoir « hurlé et crié pendant ses ébats sexuels» et infligé d’autres nuisances nocturnes à ses voisins. La jeune femme, dont l’âge n’a pas été donné, avait déjà fait l’objet d’un rappel à la loi pour les mêmes faits. Une juge du Birmingham County Court a conclu vendredi à la récidive après de nouvelles plaintes des voisins excédés. Non messieurs, Zap n’a pas son 06.

3e prix. Attribué à Marcy Meckler. Après avoir fait ses courses dans un centre commercial de Floride, Madame Meckler est sortie et a été « attaquée » par… un écureuil vivant dans les arbres voisins. Et « alors qu’elle essayait frénétiquement de fuir l’écureuil et de le détacher de sa jambe, elle est tombée et s’est gravement blessée », comme le raconte sa plainte. Elle a réclamé 50 000 $, estimant que le centre commercial ne l’avait pas averti de la présence d’écureuils, et que, non seulement, il n’avait rien fait pour chasser ces petits rongeurs, mais que, pire, son personnel les encourageait à rester en les nourrissant…

† 2e prix. Ron et Kristie Simmons. Leur fils de 4 ans, Justin, a été tué dans un tragique accident de tondeuse à gazon dans une crèche agréée ; la mort étant provoquée par une négligence manifeste du personnel. La responsabilité de la crèche était donc évidente, mais quand les Simmons ont découvert que l’assurance de la crèche ne couvrait que jusqu’à 100 000 $ de réparations, ils se sont désistés et ont assigné le fabriquant de la tondeuse à gazon, car celle-ci ne possédait pas de système de sécurité adéquat… Et pour cause, ce modèle était vieux de seize ans, et le système de sécurité réclamé n’avait pas été inventé à l’époque… Un jury compréhensif a cependant condamné le fabriquant à leur verser deux millions de dollars (ils en demandaient six).

† 1er prix. A nd the winner is… Allen Ray Heckard. Bien que Monsieur Heckard mesure 10 cm de moins, pèse 15 kg de moins, et soit plus vieux de huit ans que le célèbre joueur de basket Michael Jordan, ce résidant de Portland (Oregon) affirme qu’il lui ressemble et qu’il est souvent confondu avec lui. De fait, il a réclamé 52 millions de dollars pour « diffamation et faute permanente », 364 millions de dollars de dommages et intérêts punitifs pour « préjudice et souffrance moraux », plus le même montant auprès du fondateur de Nike, Phil Knight. Soit un total de 832 millions de dollars… (Après un entretien certainement mouvementé avec les avocats de Nike, il s’est finalement désisté).

†

Temps libre, etc.

Keskonfé en juin ?

Le 12 juin s’échapper à Vichy pour le lancement de la 3e édition de la très belle expo photo Portraits à Vichy (jusqu’au 6 septembre). • 120 mn

Faire un geste pour la planète. • 20 min Se préparer pour prendre un grand shot de nature et de sport le samedi 4 juillet et dimanche 5 juillet pour la 10e édition de Sancy Outdoor à la Bourboule. • 70 mn

Aller claquer un énorme bizou à vos pap’s d’amour le 21 juin pour la Fête des Pères. • 30 mn

Assister à la toujours magique présentation de nouvelle saison de La Comédie de Clermont le mercredi 17 et jeudi 18 juin.

Le 21 juin, c’est l’été... poil au nez ! • 20 mn

• 120 mn

Les djeuns, révisez votre bac, là vous ne pouvez plus reculer ! Les parents, détendez-vous, ça va bien se passer ! • 90 mn

Regarder les Jaunards battre (enfin !) Toulon et vénérer le St Brennus à la Finale du Top 14 le 13 juin. (ou pas !). • 80 mn

Juin

Le 24 juin écumer les boutiques our le 1er jour des soldes : objectif p maillot, chapeau, pareo… et plus si affinités. • 120 mn

Le 21 juin, faites de la musique, parce qu’elle adoucit toujours les mœurs ! Et qu’on en a bien besoin ! • 120 mn Profiter de la Fête du Cinéma qui commence le 29 juin pour se faire une toile, puis deux toiles, puis trois toiles… • 90 mn

Réserver sa place pour le 12 juin au Sémaphore à Cébazat, pour découvrir ce que Maître Jacques nous réserve pour la 18e saison culturelle et le 16e Festival Sémaphore en Chanson. • 120 mn

NOUVELLE

BOUTIQUE GRAND PASSAGE BLATIN ENTRE RUE MARECHAL FOCH ET RUE BLATIN CLERMONT-FD

Temps libre, etc.

© Bruno Migliano

PLAYLIST

Heymoonshaker

Fil rouge d’Europavox, ils ont joué durant 3 jours aux quatre coins du festival, avec détour sur la grande scène avant Placebo pour faire tomber 5000 personnes sous leur charme. Ces deux Anglais se sont rencontrés en Nouvelle-Zélande, habitent en Suède et jouent un peu partout. Andy Balcon (voix écorchée qui file le frisson et guitare bluesy) et Dave Crowe (étourdissante « human beatbox ») inventent un blues incarné et obsédant qui se joue sans fard, ni filet. Profitant d’une pause bien méritée dans leur marathon clermontois ils ont répondu à la playlist zappienne.

Quel disque te fait craquer en ce moment ? (Andy et Dave en choeur) John Fairhurst Salt Water.

cury. Il était toujours à 100% investi dans ce qu’il faisait. Andy : Tom Waits. Pour sa voix, sa poésie.

Meilleur album de tous les temps ?

Dave : Led Zeppelin 1 – Led Zeppelin.

Andy : Graceland - Paul Simon

Que chantes-tu sous la douche ? Dave : du hip hop. Andy : Robert Johnson.

Premier disque acheté ? Dave : Je n’ai jamais acheté un disque ! Andy : la B.O. de Space Jam À part toi, quel musicien aurais-tu aimé être ? Pourquoi ? Dave : Freddie Mer-

Ton morceau favori du samedi soir ?

Dave : Nosia. Andy : une playlist de Loco Dice.

Ton morceau favori du dimanche matin ? Dave : Fucking in The Bushes d’Oasis. Andy : Judges Colin Stetson.

+ 8

La Clermontoise Bravo les Clermontoises, vous étiez plus de 20 000 !

+ 6

L’ASM en finale du Top 14 ap prend le pari !

Z

+ 4

Europavox 5 jours de paix et de musique… avec un peu de bière aussi !

+ 2

Meshell Ndegeocello à la Coopé Superbe concert !

up & down – 2

La nouvelle gare de Clermont. La personne qui a pensé la circulation avait-elle toute sa tête ?

– 4

Charlie…

Le poison des millions…

– 6

Les scandales La FIFA, Agnès Saal et ses taxis à l’INA, les Balkany…

– 8

Le chômage qui n’arrête pas de grimper…

Allez François, pas cap’ d’avoir une idée… au moins une !

Zap #138 | 7

Interviews

autoportrait

roberto Fores Veses

© Jean-Baptiste Millot

Il vient d’être reconduit dans ses fonctions pour trois ans à la tête de L’Orchestre d’Auvergne. Une très bonne nouvelle pour tous les mélomanes d’ici et d’ailleurs qui apprécient son coup de baguette magique, et l’occasion de lui demander de dresser son autoportrait pour les lecteurs de Zap.

Je me décris comme… J’aime passer inaperçu…

Ma rencontre avec la musique a changé…

Rien, je suis un poisson dans l’eau ! Je suis né dans un monde familial musical. J’ai toujours vécu entouré de musique et de musiciens.

Quand je ne fais pas de la musique je… Je nage, je fais du vélo, je lis et je bois un coup avec mes voisins.

La dernière fois que je me suis senti embarrassé… À Tokyo, quand une personne

s’est approchée de moi pour me demander un autographe pendant que j’achetais un casque audio…

La dernière fois que j’ai pleuré… Après un concert avec l’Orchestre d’Auvergne cette saison, ils ont tellement bien joué… Devinez lequel ?!

La dernière fois que j’ai ri… Avec des amis autour d’une assiette de sushis au Maiko.

La dernière fois que j’ai été séduit… P ar ma compagne il y a 5 ans !

La dernière fois que j’ai eu peur… Pendant un tremblement de terre à Tokyo en mai dernier : impressionnant !

Le meilleur album que j'ai jamais écouté…

Chaque étape de la vie a sa bande sonore.

Une des plus remarquables est sans doute les Symphonies de Tchaïkovsky dirigées par Mravinsky.

Le meilleur livre que j’ai jamais lu… Platero y yo de Juan Ramón Jiménez, livre que me

lisait mon père pour m’endormir et que j’ai relu plus tard avec beaucoup de plaisir.

Le meilleur film que j’ai jamais vu… Viri­ diana de Luis Buñuel.

Le meilleur concert que j’ai jamais vu…

Orchestre Royal du Concertgebouw d’Amsterdam : Symphonie nº 7 de Mahler.

Direction : Maris Jansons.

Mon plus grand vice… La paella !

La chose la plus précieuse que je possède… Ma famille, mes copains, mes collègues et mon sac à dos.

Le verre est à moitié vide ou à moitié plein… Toujours à moitié plein sans déborder jamais.

Mon plus grand regret… N’avoir pas vécu en Russie quand j’avais l’opportunité de le faire.

J’aimerais que l’on se rappelle de moi comme… On se pose la question dans 30 ans ? ;-)

Cécile Finot Journaliste à la défunte chaîne télé Clermont 1ère, elle a rejoint l’équipe de la mairie pour prendre en charge l’excitant dossier de la candidature de Clermont comme Capitale Européenne de la Culture et l’organisation des États Généraux de la Culture qui devront se tenir à l’automne. Raison suffisante pour une interview zappienne.

Comment vas-tu ? Je fais de mon mieux !

Alors dis-nous, c’est quoi ce job que toi tu as ? Je suis chargée de conduire les nouveaux projets culturels de la Ville de Clermont-Ferrand : la candidature au titre de Capitale Européenne de la Culture et les États Généraux de la Culture qui démarrent maintenant pour six mois. L’objectif est de consulter tous les habitants pour inventer avec eux la vie culturelle clermontoise de demain.

Décris-toi en cinq mots ? Volontaire, observatri­ce, intuitive, ironi­que, ex­ces­­ sive.

8 | Zap #138

Ton disque préféré ? Ton film préféré ? Ton livre préféré ? Ton œuvre préférée ? Grace, Jeff Buckley. Mulholland Drive, David Lynch.

L’affaire, Jean-Denis Bredin. L’œuvre d’Yves Klein. Il y a du « no limit » dans le bleu.

Confie-nous un secret que tu n’as jamais dit à personne ? Je suis une tombe.

Quel est le meilleur conseil que tu aies jamais reçu ? Ne laisse jamais personne te faire douter de ta valeur.

C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que tu prends ? Champagne.

Quelle est ta friandise favorite ? Le chocolat.

Ton expression favorite ? « Il faut avoir bien du jugement pour sentir que nous n’en avons point », Marivaux.

Si tu n’étais pas Cécile Finot qui seraistu ? Une chanteuse de rock. PJ Harvey.

Tant qu’à faire.

Qu’est-ce qui te tient éveillée la nuit ?

L’amour. À quoi es-tu allergique ? La mangue.

Quelle est ton idée de l’enfer ? « L’enfer c’est quand tout sera parfait », Jean Rostand.

Du paradis ? Life on mars ?

As-tu une sale manie ? Poser les questions qui embarrassent.

Si tu étais Dieu quelles seraient les 3 premières choses que tu ferais ?

- Je remplirais les réunions publiques en oc­ tobre pour les Etats Généraux de la Culture.

- Je désignerais Clermont-Ferrand Capitale Européenne de la Culture.

- Je ferais taire les bavards et parler les taiseux.

Interviews

Selah Sue Elle est aussi blonde et frêle que sa voix est noire et puissante.

Elle décline avec sensualité une soul intemporelle pervertie de hip-hop ou d’électro.

Son deuxième album Reason vient de sortir et elle a enchanté le public d’Europavox le 23 mai. Rencontrée dans sa loge avant son concert clermontois, elle répond à notre « Dis-nous tout ».

Comment vas-tu ? Et bien, je vais très bien en fait.

Ton actualité ? Je suis de nouveau en tournée, mon second album Reason est sorti et les longues journées de promotion sont enfin terminées. Donc maintenant nous jouons beaucoup avec mon groupe, sur scène, dans les festivals… J’étais un peu stressée dernièrement à cause de ma voix qui n’était pas au mieux. J’ai dû faire de la relaxation, en prendre soin, me taire aussi ! Mais pour le reste tout va bien.

Peux-tu te décrire en cinq mots ? Sentimentale, mélancolique, impatiente, attachante et impulsive.

Ton album préféré ? Unplugged de Lauryn Hill, c’est mon album préféré de tous les temps.

Ton film préféré ? Seven (de David Fincher).

Ton livre préféré ? Le pouvoir du moment présent (par Eckhart Tolle).

Révèles-nous un secret que tu n’as jamais confié à personne. En réalité, je suis une personne très ouverte et il n’y a rien que je cache aux personnes que j’aime. Je n’ai pas de secrets. Je peux être parfois extrêmement peu sûre de moi mais je ne le dis pas à voix haute.

Quel est le meilleur conseil que tu aies pu recevoir ?

Vis dans le présent.

C’est la tournée de Zap, qu’est-ce tu prends à boire ?

Un Kir. Quelle est ta sucrerie préférée ? Le chocolat… Honnêtement, je sais que le noir est meilleur pour la santé et c’est pour cette raison que j’en mange mais si je le voulais vraiment je choisirais le chocolat au lait.

Ton expression favorite ? Le temps nous le dira.

Qu’est-ce qui te tient éveillée pendant la nuit ? Les gens qui ronflent… À quoi es-tu allergique ? La mangue.

Quelle est ton idée de l’Enfer ? Je pense que cela correspond à vivre tout le temps dans la peur.

Du Paradis ? Constante tranquillité d’esprit As-tu une mauvaise manie ? Laisse-moi réfléchir…

Oui je suis un peu obnubilée par mes cheveux.

Si tu étais Dieu, quelles sont les trois choses que tu ferais en premier ? Éradiquer la faim dans le Monde, supprimer la guerre, et apporter la paix et l’unité.

Interviews

Aaron Leur nouvel album We CutThe Night sortira en septembre, précédé d’un teaser avec l’acteur John Malkovitch en guest, et du single Blouson noir. Zap a coincé Simon et Olivier dans les loges d’Europavox avant leur concert pour les soumettre à la question.

Comment vas-tu ?

Simon : Ça va, très bien !

Olivier : Super.

Ton actualité ?

Simon : Je suis sur un canapé vert, je m’apprête à jouer à Europavox et je ne suis pas très bien réveillé car le trajet en bus était mouvementé mais je suis très heureux d’être dans cette actu car on lance notre album et c’est plutôt cool.

Olivier : On s’apprête à jouer des morceaux qui ne sont pas encore sortis sur l’album et c’est assez excitant, parce que c’est nouveau pour nous.

Peux-tu te décrire en cinq mots ?

Simon : Blond, incarné, heureux, anxieux et presque prêt.

Olivier : Très heureux, brun, assez flippé et parfois plein de confiance.

Décrivez l’album en cinq mots : ambitieux, très coloré, profond, incarné, complètement nouveau.

Ton album préféré ?

Simon : Sufjan Stevens – Carrie & Lowell Olivier : FKa Twigs - LP1 Ton film préféré ?

Simon : Only lovers left alive de Jim Jarmusch, c’est une grande influence pour moi. C’est un film très beau, sur la solitude, sur ce qu’on fait une fois qu’on a tout vécu, et je trouve ça magnifique comme symbolique, de se dire : « tiens, si je suis éternel, qu’est-ce qui reste comme plaisir, au-delà des chemins classiques de rendezvous amoureux, une fois que tu as tout vécu ? » Olivier : Les combattants.

Ton livre préféré ?

Simon : Thomas Tranströmer, c’est un poète suédois qui présente un recueil qui s’appelle Baltiques. Il est mort il y a un mois, à peu près.

Ce livre a changé ma vision des choses.

Olivier : La biographie de Patti Smith, Just Kids. Œuvre préférée ?

Simon : Félix Vallotton, caricaturiste de quotidien à la base, qui a réalisé des tableaux de dingue.

Olivier : Guernica de Picasso Révèle-nous un secret que tu n’as jamais confié à personne.

Simon : Si c’est un secret que je n’ai jamais dit à personne, tu te doutes bien que je ne vais pas le révéler dans ton questionnaire !

Quel est le meilleur conseil que tu aies pu recevoir ?

Simon : Fais ce que tu veux mais fais le bien.

Olivier : Vois le verre à moitié plein.

C’est la tournée de Zap, qu’est-ce tu prends à boire ?

Simon : Champagne.

Olivier : Un whisky coca ou un whisky japonnais.

10 | Zap #138

Quelle est ta friandise préférée ?

Simon : J’adore les boules cocos.

Olivier : Kinder Bueno.

Ton expression favorite ?

Simon : « Oh my God ! » Olivier : « Tout est possible. » Si tu n’étais pas toi, qui serais-tu ?

Simon : Je serais un oiseau perdu dans la plaine. Non, je commence à m’aimer donc ça va.

Olivier : J’aimerais bien être un peintre de Montmartre.

Qu’est-ce qui te tient éveillé pendant la nuit ?

Simon : Tellement de choses, je suis complètement insomniaque, cette nuit c’était les dos d’âne sur la route, en bus !

Olivier : Mes questions. Dès que quelque chose ne va pas, je dois trouver une solution. À quoi es-tu allergique ?

Simon : Aux poils de chats (et c’est dommage parce que j’aime bien les chats).

Olivier : De plus en plus à la pollution.

Quelle est ton idée de l’Enfer ?

Simon : Coucher avec Marine Le Pen, ou Jean-Marie, ou les deux en même temps. Ou un monde sans nature.

Olivier : Ne pas être libre.

Du Paradis ?

Simon : Bon ça fait Télétubbies mais j’aimerais vraiment qu’on prenne conscience de notre environnement, le Paradis pour moi serait une harmonie totale avec l’environnement et je pense que c’est possible. Il ne faut pas oublier qu’on vit sur une Planète !

Olivier : Qu’on partage un peu plus de choses pour de vrai. Un partage sincère, pur, classique. J’ai l’impression que ça se dessine petit à petit.

As-tu une mauvaise manie ?

Simon : Je n’ai jamais de chewing-gums et j’en demande toujours à Olivier. Et je suis bordélique.

Olivier : Je peux être un peu trop ordonné parfois.

Si tu étais Dieu, quelles sont les trois choses que tu ferais en premier ?

Simon et Olivier : Je ne crois pas en Dieu mais si jamais j’étais Dieu, je donnerais à chacun le pouvoir d’avoir conscience de son entourage, de comprendre qu’il faut faire attention aux choses et aux gens. Le pire de l’humanité c’est l’individualisme. Je trouve ça terrible. Je donnerais la bienveillance, c’est très bateau, cheezy, ou tout ce que vous voulez mais c’est important. Et je voudrais que la nature domine les consciences.

© Romée Braeckman

Interviews

Coely Couronnée d’un Elektropedia Award, cette jeune artiste d’origine congolaise qui vit à Anvers a déjà fait, à 19 ans à peine, les premières parties de Snoop Dogg et De la soul et l’after de Kanye West à Amsterdam. Son nouvel EP Raah The Soulfuf Yeah, du bon hip-hop à danser lui ouvre grand les portes des dance floors.

Elle sera à la Pamparina le 3 juillet. Elle dit tout aux lecteurs de Zap. Comment vas-tu ? Je suis malade en ce moment ! Et j’ai dû annuler deux concerts en France...

Ton actualité ? J’écris de nouveaux titres.

C’est fabuleux de travailler avec autant de personnes talentueuses, elles m’inspirent et me poussent à me lever tous les matins.

Nous avons fait une coupure pour partir en tournée en France et nous avons également fait trois concerts au Japon.

Peux-tu te décrire en cinq mots ? Positive, spontanée, endurante, gentille, Raaah !

Quel est ton album préféré ? Kanye West : My beautilful dark twisted fantasy et J Cole : Born sinner.

Ton film préféré ? Ray (Ray Charles).

Ton livre préféré ? La semaine dernière j’ai terminé la biographie de Nina Simone… et j’ai adoré.

Racontes-nous un secret que tu n’as jamais dit à personne. J’adore les secrets et je ne les révèle jamais, donc, prochaine question s’il vous plaît.

Quel est le meilleur conseil que tu aies reçu ? J’ai reçu beaucoup de bons conseils au fil des années ! Mais je dirais celuici « N’essaie pas de faire de la musique comme quelqu’un d’autre. » C’est la tournée de Zap, qu’est-ce que tu bois ? Un thé à la menthe fraîche.

Quelle est ta sucrerie préférée ? Si j’ai à choisir, ce sera un « Lion ». Apportez-moi la boîte complète !

Quelle est ton expression favorite ? « Ça n’a pas d’importance si le chat est noir ou blanc tant qu’il ramène des souris. » Qu’est-ce qui te tient éveillée la nuit ? Des mélodies, toujours des mélodies. Après avoir passé deux ou trois jours à travailler sur une chanson, elle va continuer à se jouer dans ma tête la nuit. À quoi es-tu allergique ? À trop de mauvais temps.

Quelle est ton idée de l’Enfer ? Ne pas être capable de faire ce que je veux quand je veux !

Du Paradis ? Dans la chanson My tomor­ row, je dis : « Ma zone de confort c’est quand la magie opère »… Je pense que je suis au paradis quand je suis proche des personnes que j’aime et que je fais ce que j’aime le plus.

As-tu une manie impossible à confesser ?

Pas vraiment.

Si tu étais Dieu, quelles sont les trois choses que tu ferais en premier ? Si j’étais Dieu, j’appellerais mon fils Coelyzus, j’imagine que c’est assez proche de Jésus. (sourire). En réalité je ne sais pas ce que je ferais… Peut-être qu’on essaierait de rendre le monde meilleur sous différents angles.

Je serais un Dieu avec une punchline du genre : « célèbre grâce aux Miracles ! »

Zap #138 | 11

Interviews

Henri et Jean-Frédéric Chibret

Dis-nous tout en costard de President Directeur Général

Jean-Frederic Chibret Le destin, c’est un hasard auquel on donne un sens. Et la famille Chibret peut être fière d'avoir trouvé le bon sens.

Une saga familiale et clermontoise qui court déjà sur cinq générations, et qui a porté les laboratoires Théa créés en 1994 par Henri Chibret, au rang de premier groupe pharmaceutique européen indépendant en ophtalmologie.

Président depuis 2008 des Laboratoires Théa, Jean-Frédéric Chibret assure désormais la relève aux côtés d’Henri Chibret.

Prenant sur son temps de manager surbooké, il se prête au jeu de l'interview en costard.

Premier costard ? A Noël, je devais avoir une dizaine d'années. Avec une cravate à élastique.

La formation et le parcours qui t’ont conduit à porter des costards de PDG ?

Un Bac C laborieux en 94 au lycée Blaise Pascal, et une école de commerce. Puis une première expérience de 2 ans dans la filiale espagnole de Théa à Barcelone qui avait l'avantage d'être une petite structure et de pouvoir « toucher à tout ». J'ai rejoint le siège à Clermont fin 2001. Je me suis principalement occupé du développement des filiales européennes avant de devenir Président de Théa en 2008.

Meilleur moment de ta vie en costard de PDG ? A chaque fois que nous lançons un nouveau produit ou ouvrons une nouvelle filiale dans un nouveau pays.

Pire moment de ta vie en costard de PDG ?

12 | Zap #138

Mon premier discours devant un parterre d'ophtalmo­lo-gistes à Nancy. Impos­sible de sortir un mot pendant plusieurs mi-nu­tes qui m’ont sem­blé une éternité tel­lement j’étais stressé. Un grand moment de solitude.

J’en rigole encore aujourd’hui.

Plus grand risque pris alors que tu portais un costard de PDG ? Je teste tous nos collyres et m’instille dans les yeux toutes les formules préparées par nos chercheurs, y compris quand ils n’en sont qu’aux balbutiements de leur mise au point.

Meilleur ami portant un costard ? Mes meilleurs amis ne portent pas de costard.

Album préféré ? Livre préféré ? Film préféré ? Œuvre préférée ? Best of The Pogues, Léon l'Africain d’Amin Maalouf, Il était une fois en Amérique de Sergio Leone, les œuvres du photographe Peter Beard.

Propos les plus drôles tenus par un homme en costard ? Yann Barthes qui taille des costards au Petit Journal.

Dernière soirée très arrosée en costard de PDG ? Il y a une semaine, avec des ophtalmologistes anglais dans une vénérable institution : le Royal College of Ophthalmologists à Liverpool ! Être habillé en costard de PDG, pour la drague ça aide ? Non. Et puis j'ai rencontré ma femme à 20 ans !!

La dernière fois que tu as taillé un costard ? Ce n'est pas dans mes habitudes.

L’homme en costard que tu admires le plus ? Mon père, Jacques Chibret.

Pire faute de goût quand on porte un costard ? Des chaussettes blanches.

Ton plus grand rêve ? Que Théa devienne le N°1 mondial de l’ophtalmologie.

Interviews

©

Olivier JEHL

Jeune navigateur auvergnat Olivier Jehl a décidé de se consacrer à sa passion en 2012.

Soutenu par la Banque Populaire il a laissé derrière lui son passé d’ingénieur des travaux publics.

En partance pour la Mini-transat 2015, il répond à Zap.

Première combi de skipper ? Moniteur de voile légère aux Glénans dès que j'en ai eu l'âge à 18 ans.

La formation et le parcours qui t’ont conduit à porter une combi de skipper ?

Planches à voile avec mes parents puis hobie cat 16 en écoles de voile : Lac des Settons, Lac de Seychemaille, puis direction Les Glénans à l'adolescence, mon oncle y était moniteur.

Tous les étés se passaient là bas. Ensuite école d'ingénieur puis retour aux sources en passant le BPJEPS Voile.

Idole de jeunesse ? Tous les types que je voyais sur des vidéos au large. Desjoyaux, Kersauzon, Tabarly, Florence Arthaud, Isabelle Autissier, Moitessier. Il y en a tellement...

Plus grand risque pris alors que tu portais une combi de skipper ? Dans un vent assez costaud et une houle bien formée, un des cables qui tient le mât (l'étai) a cassé au large de l'Île de Ré. C'est la voile d'avant qui tenait encore le mat. J'ai decidé de ne pas abandonner la course. Mon bateau avait du mal à remonter au vent et je ne pouvais plus lâcher la barre, j'ai navigué 24 h le vent me collait à la côte, si bien que les vagues déferlaient quelques fois, j'ai même effleuré le sable avec ma quille. J'ai cru ne pas pouvoir me sortir des vagues et petit à petit j'ai reussi à m'eloigner de la côte au niveau de Noirmoutier. J'ai reussi à regagner le port de la Trinité-sur-Mer bien fatigué mais content d'avoir passé cette épreuve un peu limite.

Meilleur souvenir ? Une navigation au milieu de poissons volant en Nouvelle Calédonie.

Ma première sortie longue en solitaire : 7 jours où l'on découvre ce que c'est de vivre complètement en phase avec les éléments, dans la difficulté et les moments euphoriques décuplés. Sur une course entre Les Sables d'Olonne et Les Açores : la joie de retrouver un copain à 1 000 km des côtes au large et de naviguer 300 km avec lui.

Pire moment ? Un dématage au large des Açores, rentrer sous gréement de fortune vers une île à plus de 80 mn. Le fait d'abandonner une course longue après toute la préparation que cela demande et se retrouver à dériver en mer. Heureusement le vent m'a porté droit sur l'île de Terceira.

J’ai pu ramener le bateau en France par cargo, ensuite les joies de plusieurs mois de chantier pour remettre en état.

Ton surnom dans le milieu ? Ol'.

Meilleur ami(e) dans le milieu ? Y en a pas mal en fait ! Je leur passe le bonjour d'ailleurs en particulier le Pôle d'entraînement de Concarneau.

Album préféré pour une traversée en solitaire ? Livre préféré ? En ce moment c'est Shake Shook Shaken de The Do. J'adore ce qu'ils font.

La Longue Route de Bernard Moitessier ; Coureur Au Large de Michel Desjoyaux.

Bande dessinée : Les Passagers du vent…

Pour être honnête en course j'ai pas la tête à lire, déjà que je ne suis pas un grand lecteur, je ne pense à rien d'autre que la course.

Propos les plus drôles entendus sur un bateau en une combi de skipper ? Wahou, il se raconte tellement bêtises que c'est bien difficile d'en sortir une comme ça. Sur les courses longues en solitaire on est victime d'hallucinations sonores et visuelles quand on est en gros manque de sommeil. Le sommeil est un gros dossier de la gestion du bonhomme en course.

Une copine m'a raconté qu'elle se voyait en train de prendre le thé avec des grandmères dans la cockpit. Alors que bien-sûr en réalité elle était en solo. Quand elle a repris conscience elle a regardé la trace de son bateau sur l'écran, elle avait fait un beau détour… Ça vous emmène loin des fois !

Dernière soirée très arrosée en une com-

bi de skipper ? Les retours de course, on est vraiment vraiment fatigué, deux trois rhums et c'est rapidement n'importe quoi.

On est tous très contents de se retrouver donc ça part dans tous les sens. J'adore aussi danser, mais attention bonne musique et bonne ambiance et là je peux rester sur la piste. D'ailleurs quand je suis trop fatigué il vaut mieux que je danse sinon je raconte n'importe quoi.

Avec les filles, c'est vrai que ça aide d'être skipper ? Ma copine aime bien je sais !

Donc j'imagine que ses copines aussi.

Je crois que tous les sports de plein air créaient des ambiances tellement bonnes.

On est tous à fond, on s'amuse, on se raconte nos galères et on en redemande, donc oui je pense que ça plaît.

Principale qualité que doit avoir un skipper ? Constance.

Que fais-tu la veille d'une course ? Je regarde les derniers fichiers météo, je paufine la stratégie des premiers jours de course.

Je m'endors tôt en visualisant tout ça.

Ta dernière folie ? Je me suis enfin mis à la guitare, j'adore ça, je ne veux pas vieillir sans savoir faire de musique. Et là je me rends compte que je me suis embarqué dans un truc qui va reclamer beaucoup beaucoup de boulot !!

Ton plus grand rêve ? Le Vendée Globe : l'Everest de la voile, le tour du monde en solitaire. J'y serai.

www.fosburit.com/projets/projet/traversez-latlantique-et-ramenez-le-tresor-des-kogis 14 | Zap #138

© Th. Martinez / Sea&Co

Ch r

isto p he

Breschi

Dis-nous tout en combi de skipper !

Inutile

20 savoirs inutiles Zap vous révèle quelques savoirs inutiles pour briller dans les dîners...

Et voilà comment l’inutile devient indispensable!

1. Vous avez environ une « chance » sur 20 000 d’être assassiné.

2. C’est Hugo Boss qui a confectionné les uniformes nazis.

3. En moyenne l’homme va manger environ 50 kg de poussière dans sa vie.

4. Il est estimé qu’à chaque instant, environ 0,7% de la population mondiale est saoule.

5. A l’équateur, tout le monde pèse 1% de moins.

6. Les tigres ont également la peau rayée, pas seulement la fourrure.

7. Le père du créateur des Sim­ psons, Matt Groening, s’appelle Homer, sa mère Marjorie (« Mar­ ge »), et ses sœurs ont pour noms Lisa et Margaret (« Maggie »).

13. La couronne de la Statue de la Liberté est formée de 7 branches symbolisant les 7 mers et les 7 continents du monde (Amérique du Nord, Amérique du Sud, Europe, Afrique, Asie, Océanie et Antarctique).

14. Le mont Mabu est une région du Mozambique boisée sur 80 km2. Cette région fut découverte en 2005 par des biologistes britanniques grâce à Google Earth. En 2008, une expédition permit d’y découvrir une centaines d’espèces inconnues.

8. Le terme « geek » (qui se prononce « guik ») vient de l’allemand «geck» qui désignait au Moyen Age un fou, une personne étrange.

15. Avant de débuter sa carrière d’acteur, Benedict Cumberbatch, alias « Sherlock » dans la série télévisée du même nom, fut professeur d’anglais dans un monastère tibétain.

9. Nicole Vanzinghel est française, sur 10 participations, elle a été huit fois championne du monde de décorticage de crevettes.

16. Avec un mouton on peut faire 14 pull-overs.

10. Dans toute l’histoire de la Chine, il n’y eu qu’une seule femme Impératrice : Wu Zetian.

Elle passa de simple concubine a impératrice régnante et elle fonda même sa propre dynastie.

11. Danielle Cravenne, seconde femme de Georges Cravenne (créateur des Césars), détourna, le 18/10/1973, un Boeing 727 à l’aéroport de Marignane, pour réclamer l’interdiction de sortie des Aventures de Rabbi Jacob, qu’elle jugeait anti-palestinien.

16 | Zap #138

12. Selon une étude américaine de l’Université de Rochester, les femmes préfèreraient les hommes habillés en rouge, car « ils auraient plus de chance de gagner de l’argent et de gravir l’échelle sociale ».

17. Au Nebraska, il est illégal de vendre de la bière sans avoir une marmite de soupe en train de cuire.

18. Georges Washington et Tho­ mas Jefferson étaient de grands cultivateurs de cannabis.

19. En Allemagne, la dernière boucherie canine a fermé en 1940.

20. Les jumeaux dizygotes ou « faux » jumeaux peuvent être conçus à un voire deux mois d’écart (cas relativement rares).

Dico

Gros « bolos » !

Si vous n'avez jamais entendu ça, c'est que vous en êtes vraiment un !

Et « bim » ! Comme chaque année, des dizaines de nouveaux mots, noms propres ou expressions font leur entrée dans les sacro-saints Petit Robert et Petit Larousse. Zap vous livre son best of.

Actus

• Dédiabolisation : « faire cesser la diabolisation de quelque chose, de quelqu’un ». Merci Marine !

• L’organisation jihadiste Daesh.

• La ville syrienne de Kobané.

• L’agence de notation Moody’s.

Nouvelles technologies • L’insupportable selfie et son pendant québécois, egoportrait.

• Open data : mise à disposition de données numériques.

• Community manager : personne dont le métier consiste à fédérer et animer des communautés d’internautes.

• Bitcoin : monnaie virtuelle sur le web.

• Captcha : test requis pour accéder à certains services sur Internet, qui consiste à saisir une courte séquence visible sur une image, afin de différencier les utilisateurs humains d’éventuels robots malveillants.

• Cybersexe, webdesign ou objets connectés.

Ecolo • Zadistes : militants qui occupent une ZAD, zone à défendre, pour s’opposer à un projet d’aménagement telles Sivens ou de Notre Dames des Landes.

• Faucheurs volontaires : qui détruisent les parcelles de maïs transgéniques.

• Climatosceptiques, qui mettent en doute les théories les plus répandues concernant le réchauffement climatique.

• Objecteurs de croissance ou décroissants, personnes qui dénoncent les excès de la société de consommation.

Coup de jeune • La beuh : verlan d’herbe • Le terme bolos doit s’écrire avec un seul « s » (grosse polémique chez les ados sur cette orthograpghe) et signifie : « Personne naïve ou peu courageuse, ou complètement ridicule, voire stupide, bouffon ».

18 | Zap #138

Dico

• La lose, prendre cher, se mémériser (s’encroûter ou donner une allure de mémère à une femme), partir en cacahuète, envoyer des scuds (critiquer quelqu’un, en plaisantant ou non, sans faire dans la demi-mesure).

Brico, déco • Le fameux tuto qui vous apprend sur Internet à fabriquer tout et n'importe quoi !

Top chef • Le yuzu (agrume asiatique), le gogi (baie rouge orangée comestible riche en vitamine C), le lomo (charcuterie espagnole), le cari (plat créole) ou encore le biryani (plat indien).

• Les vegans (qui pratiquent le véganisme), l’entomophagie (le fait de se nourrir d’insectes) et la très à la mode bistronomie.

Francophonie De nouveaux termes utilisés dans les pays de la francophonie s’introduisent dans l’édition 2016.

• En Afrique, la sape se définit comme « l’art de s’habiller avec élégance et à la dernière mode, qui témoigne souvent d’un souci de paraître ». Siester signifie « l’art de faire la sieste » et se blinder, se protéger contre le mauvais sort. Au Burundi un frotteur n’est pas quelqu’un qui se colle à une femme dans le métro mais « une sorte de brosse servant à effacer le tableau d’une classe ».

• Au Canada «baver quelqu’un équivaut à le défier.

Personnalités • Nouveaux promus cette année : le street artiste britannique Banksy, la jeune Pakistanaise Nobel de la Paix Malala Yousafzai, les dessinateurs Charb et Cabu ou le chorégraphe Benjamin Millepied.

Zap #138 | 19

Fête des pères

LES VRAIES bonnes RAISONS

D’eTRE PAPA

A l’occasion de la Fête des Pères, c’est le moment de révéler les vraies bonnes raisons de devenir Papa.

Celles qu’on entend un peu moins souvent, mais sur lesquelles les futurs pères fantasment beaucoup !

1. Gagner 11 jours de congés paternité au boulot alors que vous n’êtes même pas sûr que l’enfant soit de vous.

2. Ne plus faire la queue au supermarché ou pour avoir un taxi pendant quelques années.

3. Pouvoir pleurer en public juste en montrant votre enfant du doigt et en disant «c’est mon fils», sans qu’on vous traite de lopette.

4. Enfin pouvoir pousser la porte d’un gynéco, le grand mystère.

5. Se promener avec un enfant dans les bras, c’est s’assurer un grand sourire féminin tous les 10 mètres (attention, le retour à la réalité sans l’enfant peut être perturbant).

6. Découvrir le monde merveilleux, mais un brin complexe, des allocations familiales.

7. Vous assurer personnellement une retraite alors que le système actuel bat clairement de l’aile.

8. Pouvoir barrer l’une trois choses essentielles à faire dans sa vie dans votre liste. Il ne vous reste plus qu’à planter un arbre et écrire un livre et la boucle est bouclée.

9. Pouvoir donner des ordres à quelqu’un.

20 | Zap #138

10. Il y aura bientôt quelqu’un pour vous amener le petit déj au lit.

11. Avoir une bonne excuse pour vous remettre aux jeux vidéo.

12. Si c’est un garçon d’ici une vingtaine d’années, il y aura sûrement de jolies jeunes filles à la maison.

13. Si c’est une fille d’ici une vingtaine d’années, il y aura sûrement de jolies jeunes filles à la maison.

14. Vous éviter un grand nombre de dîners pourris en prétextant une maladie soudaine chez l’enfant.

15. Enfin pouvoir imiter Dark Vador en vrai et dire «Je suis ton père». Ne cherchez pas forcément à l’appeler Luke pour autant, surtout si c’est une fille.

16. Pouvoir officiellement refaire un album Panini et échanger des doubles avec d’autres papas le samedi au bord du terrain.

17. Voir la sieste refaire une irruption brutale dans votre vie, pour votre plus grand bonheur.

18. Connaître la joie des parfums et de la cravate le jour de la fête des pères.

19. S’assurer la présence de quelqu’un de moins intelligent que vous à la maison.

20. Pouvoir vous retaper plein de vieux dessins animés à la télé «pour être avec lui/elle».

21. Avoir le droit de grossir comme la maman, on trouve ça mignon une couvade.

22. Pouvoir la quitter, elle a eu ce qu’elle voulait.

23. Pouvoir vous retaper tous les épisodes des Sopranos pendant les nuits des premiers mois.

24. Voir toutes les copines de votre femme venir parler «nichons & contractions» en toute liberté devant vous.

25. Avoir enfin un point commun avec Brad Pitt.

26. Combler votre frustration de ne jamais avoir eu de Tamagochi.

27. Améliorer votre niveau de mini golf avec vos séjours à Center Parcs.

28. Relativiser les problèmes de mercato de l’OM ou de changement d’entraîneur du PSG. 29. Découvrir les joies de la vie de sherpa à chaque sortie.

30. Offrir à votre petit(e) le « domaine des possibles » : c’est-à-dire le plus beau des cadeaux, celui d’avoir le choix de devenir ce qu’il voudra être...

Restos

LARD ET LA MANIèRE Ici, on annonce la couleur dès l’entrée, on revendique une cuisine épicurienne. Ici, c’est au nouveau bistrot Lard et la Manière de la rue des Minimes, à la place de l’ex-Gourmandine.

N

e vous fiez pas au nom, on n'y mange pas que du cochon ! Mais on y met toujours de la manière pour mijoter une cuisine traditionnelle familiale, au fumet convivial. Derrière les fourneaux, un ancien de la Gourmandine (pour les fans de l'ex resto !) qui popote avec simplicité d'excellents produits du marché : côte de boeuf à partager, onglet de veau, burger, travers de porc ou le poisson du moment, mariés à des accompagnements et des sauces maison. Encore faim ? Craquez pour le « gâteau de ma

maman », concocté avec amour par la maman du boss chaque jour !

Pour enrober ces mets, les vins se jouent à l'ardoise et l'apéro flirte avec les bulles d'un très tendance Martini Royal ou Prosecco.

Côté déco, c'est un petit bistrot typé vintage. Les amoureux de design se réjouiront du papier 70's et des sièges Eames ou Tolix, les music'addicts se délecteront de la collection de vieux vinyles et de l'élégante playlist jazzy rock.

En un mot, Lard et la Manière de déguster une escapade délicieusement épicurienne !

LARD ET LA MANIERE 6 rue des Minimes – Clermont-Fd - Tél. : 04 73 35 78 65 – Facebook : Lard et la Manière Du mardi au samedi midi et soir Formules du jour la semaine à 10€/13€/15€ / Formule Mémé le samedi midi à 13€/15€/18€ Menu Epicurien à 24€

PIZZA PARTY !

Mamma mia ! Un nouvel italien à 2 pas du Cinédôme et du B.Box ! L’équipe de Ludovic Musy, directeur du Pizza Paï de Clermont, vous souhaite Benvenuto dans un resto tutto nuovo (bienvenue - tout nouveau pour ceux qui ont fait option piscine plutôt qu’italien !).

P

oussez la porte et vous voilà d’emblée transporté dans l’ambiance trattoria ita­ lienne, avec la trancheuse à jambon très authentique que l’on voit fonctionner à chaque commande de Piatti di Parma, une entrée composée de jambon de Parme fraîchement tranché et de gressins. On se régale ensuite d’une pizza maison revisitée à la mode Pizza Paï : Pizza au mètre à volonté le soir pour les groupes, Pizza géante, Pizza Mezzo Mezzo (moitié pizza moitié salade), sans oublier les Pastas, les Carpaccios à volonté et les desserts gourmands : Tiramisu, Minestrone de fruits rouges, Profiteroles à l’Italienne…

En bonus : un Menu Rapido à 9,90 € avec un service en 30 minutes le midi en semaine pour les speedés du boulot, un accueil très cool pour les bambini avec une aire de jeux et un Atelier du Pizzaïolo le vendredi soir!

Enfin, vous pouvez réserver votre table sur le site ou commander votre repas à emporter au drive.

22 | Zap #138

Une cuisine généreuse, une ambiance décontractée familiale, un service rapide, des prix sympas… Che Altro ? (PS : What else en italien !).

PIZZA PAI Rue de l’Eminée – Clermont-Fd (à côté du BBox) Tél. 04 73 40 23 76 Ouvert midi et soir 7j/7 - Accès Wifi gratuit www.pizzapai.fr

Bons plans

AUVERBOX

LA NOUVELLE SOLUTION DE STOCKAGE

Vous passez d’un logement de 100 m2 à 60 m2 ? Vous êtes mutés à l’étranger? Vous quittez votre appart d’étudiant ? Et on fait quoi avec tous ces meubles sur les bras ? No panic, on adopte la nouvelle solution de self stockage Auverbox, créée par la société Europa Courses experte en logistique.

C’est quoi Auverbox ?

A partir de juillet 2015 sur son nouveau site au Brézet, Europa Courses proposera 1000 m2 dédiés à l’activité de self-stockage : Auverbox.

C’est quoi le self-stockage ? La mise à disposition de boxes sécurisés de taille variable permettant d’entreposer des biens pour une durée plus ou moins longue sans engagement de durée. Le client a un accès illimité à son box sans frais supplémentaire.

C’est pour qui ?

Les particuliers et les professionnels, par exemple ceux qui : •o nt des collections envahissantes ou du matériel sportif imposant • v ont déménager • f ont des travaux, du home staging chez eux •o nt une cave non sécurisée ou régulièrement visitée, ou pas de cave •p artent travailler à l’étranger temporairement • l es étudiants pendant leur période de stage ou de vacances scolaires Bref, pour tout le monde !

Ça marche comment ?

• 1000 m2 de stockage, des box de 1 à 40 m2, • un accès 24h/24 7J/7 sécurisé grâce à des codes individuels, un bâtiment sous alarme et vidéo surveillance.

Auverbox peut vous proposer plein d’autres services, n’hésitez pas à les contacter !

AUVERBOX 37 rue Jules Verne 63100 Clermont-Fd Tél. : 04 73 83 77 77

Bons plans

le-dressing-des-enfants.com

HABILLéS POUR L’éTé !

© Patrice Lanoe

Séance shopping avant : vous échevelée, Capucine hurlant dans sa poussette, Léo 12 kg affalé dans vos bras. Après : vous sereine, souriante sur votre canapé, les loupiots sagement à la sieste. Entre deux, vous avez découvert le nouveau site de shopping pour les kids, créé à Clermont par la pétillante Jennifer Benonie-Echaubard : le-dressing-des-enfants.com.

E

h oui, Jennifer, jeune maman surbookée, a décidé de sauver ses paires du marasme de la séance shopping avec les mômes !

Au programme, un nouveau site avec une sélection pointue de marques

créateurs de vêtements et accessoires pour enfants de 0 à 8 ans selon des critères exigeants : priorité à la belle qualité fabriquée en France (ou pas loin dans des conditions éthiques) et aux prix abordables. En un clic, de jolis coups de cœur comme Les Petites choses, Bulle de BB, BB&Co, Émile et ida, Inch blue, Minéné, Interdit de me gronder… Tous les styles, classique ou branchouillou, romantique, bobo, canaille, et toujours canon !

Les bonus de ce site : une sympathique jeune entreprise made in Clermont (yesssss !), vous êtes livrés en 24 h (le jour même sur Vertaizon), à partir du 24 juin, vous shopperez des soldes fracassantes et fin août, il y aura

un nouvel onglet Bons Plans avec les collections précédentes à prix waouhhhhh !

Et voilà, dans votre ordi, le nouveau dressing des enfants, fun et ludique, qui va vous enchanter et que vos kids vont troooooop kiffer ! le-dressing-des-enfants.com contact@le-dressing-des-enfants.com

Bons plans

BALADE NIçOISE Appel à tous les Brice, on part où cet été ? Je vous le donne en mille… à NICE ! Bon, certes un peu facile, mais on n’a pas résisté ! La nouveauté 2015, ce sont les 2 vols par semaine en juillet et août avec la compagnie HOP! direction la Promenade des Anglais… et une balade niçoise, une !

© Patrick Murris

S

iroter un cocktail au mythique Negresco, flâner à l’exubérant marché aux fleurs, déguster une divine bouillabaisse à la Petite maison, groover la nuit aux Trois Diables, se rafraîchir d’un pastaga-olives-pétanque au détour d’une placette de la vieille ville, lézarder sur l’immense plage à l’ombre des palmiers… les plaisirs de la cité historique de Garibaldi sont infinis. Saupoudrés d’un shot de culture cet été avec la manifestation « Nice 2015, promenade des Anglais », 14 expositions proposées dans 13 musées et galeries, dans la perspective de la candidature de « Nice, Capitale d’hiver et sa Promenade des Anglais » au patrimoine mondial de l’UNESCO. Au-delà de la ville, à vous les murmures de la Côte d’Azur : Monaco, son palais, ses yachts, ses princesses - Cannes, son festival les Plages Electroniques sur la Croisette Juan-les-Pins, son festival de jazz - Saint-Tropez, son légendaire Sénéquier , son shopping chic, ses nuits de folie - la sublime route de l’Estérel et ses panoramas à tomber…on arrête, il nous faudrait un ZAP entier !

Bref à Nice, vous pourrez tout faire sauf… du surf, sorry les Brice ! www. clermont-aeroport.com

Journée Portes Ouvertes le 20 juin

ESC Auvergne

Futurs commerciaux, marketeurs , communicants, managers et entrepreneurs, cette info vous concerne ! Venez rencontrer l’équipe de l’ESC Auvergne, découvrir les programmes et discuter de vos projets d’avenir le samedi 20 juin 2015 de 10 à 17h .

L’ESC Auvergne en quelques mots…

L’ESC Auvergne, école de commerce 100 % régionale, appartient au groupe auvergnat Pro-Systèmes fondé en 1991. L’ESC Auvergne axe sa pédagogie autour de valeurs fortes : l’innovation, la performance et la transmission.

Les forces de l’ESC Auvergne : • Proximité avec le monde professionnel • Pédagogie innovante • Accompagnement personnalisé • Ouverture internationale • Titres certifiés par l’Etat

Une nouvelle option pour la rentrée !

L’école propose un Bachelor Marketing Commerce/France et International (BAC+3), un MBA Management des Affaires Internationales (Bac+5) et maintenant un nouveau MBA : Management et développement Commercial et Marketing. Tous les titres proposés par l’école sont certifiés par l’Etat.

Les inscriptions sont ouvertes !

Plus une seconde à perdre pour déposer votre candidature à l’ESC Auvergne !

Un concours en deux étapes : les épreuves écrites et l’épreuve orale.

Prochaines sessions de recrutement : samedi 20 juin, mercredi 30 juin et samedi 11 juillet.

26 | Zap #138

Pour s’inscrire : Dossier de candidature en téléchargement sur le site web : www.escauvergne.com Journée Portes Ouvertes : samedi 20 juin 2015 – 10:00-17:00 ESC Auvergne Campus Europe 4 place Charles de Gaulle - Chamalières Tél. 04 73 28 58 58 www.escauvergne.com Votre contact : Océane MATHIOT Email : o.mathiot@escauvergne.com

© Event Digital Salisbury

Riom

pendant ce temps-là

A Riom…

De juin à fin août on ne va pas s'ennuyer à Riom, la preuve en trois rendez-vous à ne pas manquer.

Jusqu’au 14 juin

L’Exposition Georges Gasté (1869 – 1910) Itinéraires d’un orienta­ liste, Peintures et photographies au musée Mandet, 14 rue de l’Hôtel-de-Ville joue les prolongations.

Georges Gasté, peintre passionné par l’Orient, entreprit de 1892 à 1908 de nombreux voyages en Afrique du Nord et en Palestine.

Désireux de découvrir de nouveaux horizons, il s’embarque pour l’Egypte et les Indes. Il réalise de nombreuses peintures : portraits et scènes de la vie quotidienne mais aussi des photographies, véritables témoignages anthropologiques sur l’Algérie et l’Inde des années 1900.

Renseignements au 04 73 38 18 53

Le 21 juin c’est la Fête de la Musique

Les incomparables AC/DÇU (rock) seront au Central Bar et à La Brasserie du Commerce. Le groupe J’y Vois Pas Beau (rock/blues) jouera au Café Le Glacier. Au bar Les Tanneries vous pourrez écouter la Chorale Les Gaperons Rouge et Charline C (musique années 80 à nos jours) à L’Ouragan. What Else (rock, cover, soul) au Mizane et sur la place du 8 Mai 1945 de 17h à 20h, l’Accordéon Club Riomois vous fera guincher.

Du 10 juillet au 21 août Éclats de Fête.

Éclats de Fête, la saison estivale de la ville de Riom mixera comme chaque année théâtre de rue, musique, cirque, fanfare et animations pour le plus grand plaisir des petits et des grands. Le lancement de la saison aura lieu le 10 juillet à 21h dans le jardin de la Sainte Chapelle. A 22h rendez-vous au Pré-Madame pour Quatre soleils, du théâtre de rue avec la Cie Luc Amoros, et se terminera le vendredi 21 août au Pré-Madame avec la danse du collectif Bonheur Intérieur Brut. Ne pas manquer Ma vie de grenier le 31 juillet à La Varenne et Émilie Marsh le 7 août toujours à La Varenne.

28 | Zap #138

Riom

Des maillots et dessous chouchous !

La boutique chouchou des dessous: Chantelle, Empreinte, Aubade, Lise Charmel, Esprit, Barbara, Simone Pérèle, Marie Jo l’Aventure, les Secrets d’Eva...et des maillots pour l’été : Antigel Lise Charmel, Maryan Melhorm, Lidea Charmeline, Nicole Olivier, Empreinte... autant de belles marques pour toutes les femmes du bonnet A au bonnet G (retouches possibles). Sans oublier les robes de chambres, les chemises de nuit Christian Cane, Canat, Coup de cœur et les caleçons et boxers pour homme.

Isella 44 bis rue du Commerce Riom Tél. : 04 73 38 23 04 Mardi au samedi : 9h-12h / 14h-19h

UN DéLICIEUX APARTé Si on s’écoutait, on passerait bien la journée à la sympathique terrasse de cet espace chic et cosy, en plein coeur de Riom.

Au delà du salon de thé traditionnel (thés et infusions originaux, carte de cafés chauds et froids), l’adorable équipe vous régale aussi d’un choix de smoothies et de cocktails colorés, sans oublier la pause déjeuner gourmande, tout fait maison et frais du jour. Pour la Fête de la Musique le dimanche 21 juin, venez fêter l’été autour d’un apéritif dînatoire à partir de 18h dans une ambiance forcément musicale !

l’aparté 25 rue de l’Hôtel de Ville Riom Tél. : 04 73 38 99 59 Lundi : 12h-18h Mardi au samedi: 9h-18h

DES FRINGUES GARçON CANON A PRIX XS Spot de mode homme à petits prix, Just Men looke les garçons (du 4 au 16 ans), les ados, et les hommes en style sportswear du XS au XXL. On déniche dans cette boutique des pièces très street de la marque Sixth June, sarouels, T Shirts aux imprimés fashion, blousons noirs, jeans slim ou sneakers et des vêtements plus preppy classique de l’italien Tres, chinos de toutes les couleurs, bermudas à fleurs, Tshirts marinière et chemises sympas. Un style toujours easy pour un budget très mini !

JUST MEN 13 bis rue de l’Hôtel de Ville Riom Tél. : 04 73 97 75 57 – Facbook : Magasin Just-Men Mardi au vendredi : 10h-12h15 / 14h-19h Samedi : 10h-12h30 / 14h-19h

GIRLS ONLY, BUDGET MINI !

Une bonne petite adresse mode pour nous les filles, nos princesses et ados du 4 au 16 ans. Le style ? Le même pour toutes les générations : du fashion pas classique! En it marque, Sixth June, un look rock black&white, mais aussi plein d’autres styles, bobo, romantique, 70’s... toutes les tendances trendy sont là : jeans déchirés ou baggy, blouses en dentelle, franges, combi, sarouels... sans oublier les sacs, ceintures, bijoux, foulards. Le budget ? Des prix waouhh pour se faire plaisir sans hérisser notre banquier !

ELEN’S 22 rue de l’Hôtel de Ville Riom Tél. : 04 37 33 09 62 – Facebook : elen’s riom Mardi au samedi: 10h-12h15 / 14h-19h

UN MAILLOT SPECIAL RONDE Femmes rondes aux formes généreuses, la ligne de maillots Sunflair est faite pour vous! En exclusivité sur Riom, de la taille 38 au 58 avec bonnets profonds jusqu’au H, cette élégante marque sublimera vos rondeurs en mode classique chic, graphique noir et blanc, ou plus original en imprimé coloré. En version une pièce, 2 pièces, trikini ou les ludiques Mix&Match à combiner de 1000 façons (pour un budget abordable de 65 à 149€). Sans oublier la collection d’accessoires, paréos, sacs de plage et les autres marques de maillots Chantelle et Banana Moon.

CALINE 30 rue de l’Hôtel de ville Riom Tél. : 04 73 38 10 22 Mardi au samedi : 9h30 - 12h30 / 14h30 – 19h (ouverture à 9h le samedi) Zap #138 | 29

Thiers

Et PENDANT CE TEMPS-Là

a THIERS…

Zap vous emmène ce mois-ci à la découverte de quelques bons spots Thiernois.

UN JOLI CABINET DE CURIOSITéS Vous en rêviez, Chantal le fait ! Un bijou qui vous ressemble, réalisé selon votre goût et votre budget. Des pièces uniques en matières naturelles (pierre, bois, perles...) mariées à des matériaux recyclés (bâtons de cannelle, mitre de couteau ancien...), Chantal puise son inspiration dans ses voyages en Afrique et aux Antilles pour des créations poétiques qui racontent toujours une belle histoire. Au-delà des bijoux, vous chinerez aussi dans ce Cabinet de Curiosités foulards, bijoux, sac à main, chapeaux...d’autres jolies trouvailles dénichées par Chantal !

LE CABINET DE CURIOSITéS 3 rue du Bourg – Thiers Tél. : 06 59 53 74 32 lecabinetdecuriosites. thiers@yahoo.com Horaires d’ouvertures : du Mardi au samedi de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h30 Juillet et Août 7/7 de 10h30 à 19h30 A partir du 24 juin, - 50% sur les sacs et foulards.

TOUS LES PLAISIRS DE LA VIE !

Imaginez une boutique se jouant joyeusement de plusieurs univers : Déco pour la maison et le jardin, Cadeaux enfants avec jeux en bois, peluches et doudous, Cuisine avec les dernières nouveautés pratiques et ludiques, Epicerie Fine de produits gourmands d’ici et d’ailleurs, Petit-electroménager Magimix.... proposant aussi des cours de cuisine et d’oenologie, ça donne quoi ? Ca donne La Vie en Thiers, une corne d’abondance de cadeaux pour toute la famille, de toutes couleurs, tendances et pour tous budgets! Une vraie caverne d’Ali Baba, où le plaisir est roi !

LA VIE EN THIERS ZI de Felet – Thiers Tél. : 04 73 80 12 68 www.lavieenthiers.fr Lundi : 14h-19h Mardi au jeudi : 10h-12h / 14h-19h vendredi au samedi : 9h-19h

La fête des crêpes !

Au programme étape historique ET gourmande ! Aménagée dans une ancienne porte de la ville appelée Le Coin des Hasards au cœur de la cité médiévale, cette crêperie de caractère vous régale de crêpes 100% bretonnes à la mode auvergnate, préparées avec amour par Christophe maître crêpier et servies avec le sourire par Jennifer la boss du lieu, en salle ou sur la jolie terrasse en hauteur encerclée de fleurs. Accueil chaleureux, cadre d’exception, excellentes crêpes dans votre assiette, voilà la recette d’un succès qui ne doit rien au hasard ! RDV à la Pamparina pour découvrir la carte spéciale fiesta !

CRêPERIE LE COIN DES HASARDS 3 rue Pirou – Thiers Tél. : 04 73 51 97 80 Midi et soir (sauf le lundi soir et le mardi toute la journée)

Un havre de verdure au Clos St-Eloi Envie d’un petit break dans ce monde agité ? Filez au Clos St Eloi pour un week-end détente ou le temps d’un dîner. Ce nouvel hôtel-parc-restaurant vous chouchoutera pour une escapade en amoureux, une réception familiale ou une réunion professionnelle : un cadre de verdure exceptionnel, des chambres rénovées au confort 4 étoiles et design contemporain, une table gourmande d’inspiration terroir revisitée avec audace, des salons privatifs équipés et même un service de soins, massage, manucure sur réservation. Débranchez les neurones, passez en mode Clos St Eloi !

30 | Zap #138

LE CLOS ST-ELOI 49 avenue Général de Gaulle Thiers Tél. : 04 73 53 80 80 www.clos-st-eloi.fr

Culture

Coely

Salut c’est cool

Cock Robin

Du 3 et 5 juillet 2015 à Thiers

LA PAMPARINA Depuis sa création en 1998, le festival de la Pamparina fait battre le cœur de la ville de Thiers au rythme de musiques à l’éclectisme réjouissant, et l’édition 2015 ne déroge pas à la règle.

D

ébut juillet le centre-ville historique de Thiers va devenir le temps d’un week-end le théâtre éphémère d’une belle flânerie musicale. La Pamparina #18 revient en effet cette année avec une excitante programmation « All Musics », qui permettra au public de voyager dans ces musiques qui sont nées dans la rue, comme le blues, le hip-hop, les brass band jazz de la Nouvelle Orléans, le funk des fanfares cuivrées, les musiques rythmées de la soul, dont les racines puisent à la source de l’esclavagisme.

Invitation pour une escale vers le gospel, le swing, le rock, les musiques du monde, l’électro... promesse d’instants magiques, de fête pour tous, d’effervescence musicale et de rencontres chaleureuses. Le 3 juillet, Coely, jeune artiste d’origine congolaise qui a récemment fait l’after de Kanye West à Amsterdam, fera danser le cœur de la cité médiévale au son de son hip-hop teinté de soul. Elle sera suivie du groupe Cock Robin qu’on ne présente plus.

Le lendemain, découverte de la pétillante Clem’, jeune artiste Thiernoise, de Toa Reg et leur reggae cuivré, et du soulman Léon Chocolate. En fin de soirée, clôture dancefloor électrisante avec Loo & Placido. Pour terminer ce weekend en beauté, les bluesmen The Wanton Bishop, la canadienne Lisa Leblanc, les Auvergnats de Wazoo qui viendront tourner la manivelle, et les membres décalés de Salut c’est cool.

The Wanton Bishop Zap #138 | 31

© Gérard Fayet

© Marielsa Niels

Tourisme

Panoramique des Dômes Un voyage connecté A tester dès cet été, la nouveauté 2.0 du Panoramique des Dômes, qui propose un voyage connecté innovant grâce à la technologie révolutionnaire du beacon.

Plus qu’une application, une expérience Panoramique à télécharger très prochainement !

A partir de cet été, offrez-vous un voyage sur mesure avec la nouvelle application du Panoramique des Dômes ! Le parcours du train à crémaillère s’est équipé en beacons, petites balises BLE (Bluetooth Low Energy) qui délivrent aux voyageurs de l’information au bon moment et au bon endroit !

Depuis leur smartphone, les visiteurs profiteront d’un voyage commenté ! Un contenu exclusif lié à l’histoire du célèbre volcan et au

32 | Zap #138

panorama exceptionnel qui défile sous les fenêtres du train ! Les grandes découvertes scientifiques, les exploits sportifs et les légendes de ce site naturel classé GRAND SITE DE France surprendront plus d’un voyageur !

Le beacon, la petite révolution de l’etourisme

Les musées font figure de pionniers mais le phénomène reste encore discret. En France, le Panoramique des Dômes est le premier train touristique à choisir cette innovation.

La société clermontoise Overscan a rapidement compris l’enjeu de cette nouvelle technologie appli-

quée dans le secteur du tourisme.

C’est ce qui a séduit l’équipe du Panoramique des Dômes qui a fait confiance à leur expertise.

Une expérience panoramique à découvrir dès le mois prochain !

Pratique Application à télécharger gratuitement Disponible sur l’Appstore et sur Googleplay dès cet été Français – Anglais ---------------------------------------------Le Panoramique des Dômes Maison de site – gare de départ La Font de l’Arbre 63870 Orcines www.panoramiquedesdomes.fr 0 826 399 615 (0.15€/min)

Loisirs

Les Cheires

À seulement 30 min de Clermont, installé entre Monts Dômes et Monts Dores, existe un petit bout de terre béni des Dieux où la vie est douce : Les Cheires.

T

erre de prédilection pour le loisir sportif, le territoire Les Cheires est idéal pour profiter pleinement des beautés naturelles qu’offrent nos anciens volcans, nos lacs et rivières, et nos majestueuses forêts. Prenez Aydat, son lac (le plus grand lac naturel d’Auvergne), et son école de voile : le pédal’eau, c’est super bath, mais pourquoi ne pas essayer la voile cet été ? En Optimist pour les plus petits, en dériveur ou même en catamaran !

Un petit tour du lac en kayak ?

C’est possible ! Et en planche à voile ou en paddle board ? C’est possible aussi ! Les moniteurs de voile du cru proposent des stages pour tous les âges, tous les niveaux… bonne humeur garantie !

Et après toutes ces émotions, quoi de mieux qu’une petite pause farniente et bronzette sur la plage aménagée (baignade surveillée en juillet/août) et labellisée Pavillon Bleu 2015… Au lac comme sur toutes les Cheires, on peut également pêcher en toute quiétude, randonner à pied ou à vélo, faire de la course d’orientation… Le Centre Pleine Nature de Pessade est d’ail-

34 | Zap #138

leurs une référence en matière d’activité de pleine nature : doté d’un bike park, de circuits balisés VTT, de parcours de marche nordique et de course d’orientation, il est aussi le théâtre d’animations tout au long de l’été… Et ce n’est pas tout ! Les Cheires c'est aussi du Quad Bike, des randonnées à dos d’âne pour les enfants, un parc accrobranche, un golf, un site dédié aux parapentistes, un mur d’escalade en intérieur, un squash, un sauna, un hammam et jacuzzi !

Et pour se faire plaisir et se dépasser, on peut participer tout au long de la saison aux nombreux challenges sportifs organisés par les associations : Trail des Volcans, Trail du Trèfle, Triathlon d’Aydat, Ronde des Lacs…

Loisirs

Zappy birthday Sancy Outdoor !

Les 4 et 5 juillet 2015 au Parc Fenestre, à La Bourboule

À l’occasion de son dixième anniversaire, le Festival des Sports de Nature & des Nouvelles Tendances, Sancy Outdoor, fait le plein de nouvelles animations toujours plus audacieuses !

F

estival, organisé chaque été par la ville de La Bourboule, Sancy Outdoor met en avant dans un décor idyllique et une ambiance conviviale, la pratique des sports de nature et les nouveaux loisirs tendance dans le Massif du Sancy. Son ambition a toujours été de faire découvrir au plus grand nombre, une Auvergne riche en parcours, aménagements et manifestations dédiés aux Activités Outdoor. VTT, BMX, Skate, Mountainboard Électrique, Quadbike, Biathlon, Echasses urbaines, Escalade, Tyrolienne mais aussi

Randonnées, Parapente, Slackline (funambulisme), Gyropode (véhicule électrique monoplace), Pliws, Street-Surf et bien plus encore, tous les types de sports sont au rendez-vous pour cette dixième édition.

L’occasion pour les passionnés, assoiffés de nouvelles sensations de pouvoir venir s’essayer aux nombreuses disciplines gratuites proposées, dans le parc Fenestre, transformé pour l'occasion en véritable terrain de jeu.

Le festival propose aussi des stands d’initiation et de découverte des nouveaux sports au grand public, pour tous les âges et pour tous les goûts. Tout au long de ce week-end, des professionnels, Arthur Faucher (Dirt Scoot), Paul Sergent (Monocycle Trial), Jérome Calcoen (Trial VTT) ou Jean Bulhon (Flat BMX), feront des démos et partageront avec vous leurs expériences.

Vous pourrez aussi participer à la finale de la Coupe de France des Clubs de Randonnées Pédestres. Pour les plus téméraires, une course d’orientation sur les deux jours est organisée par XTTR 63 dans le parc et à Charlannes. Enfin , last but not the least, un apéro géant suivi d’un concert gratuit du groupe de reggesoul Vanupié vous tendra les bras le samedi soir en centre-ville. Alors que vous soyez amateur de sports extrêmes, de sports de nature, de nature tout court ou simplement curieux, notez sur vos agendas qu'on vous attend les 4 et 5 juillet à La Bourboule pour fêter la 10e édition du Sancy Outdoor !

Toutes les infos sur www.sancy-outdoor.com

Loisirs

Jusqu’au 30 septembre 2015

Comme un poisson dans l'eau Pour tout savoir sur l’Art de la pêche, les poissons, les lacs et les rivières du Puy-de-Dôme, rendez-vous au Parc Bargoin jusqu’au 30 septembre pour l’exposition Comme un poisson dans l’eau.

P

our la première année, le Conseil départemental du Puyde-Dôme a choisi la pêche et les milieux aquatiques comme thème de sa saison estivale. Au cœur du Parc Bargoin à Chamalières, le Département du Puy-de-Dôme, en lien avec la Fédération de pêche, vous invite à découvrir l’exposition Comme un poisson dans l’eau. Une exposition didactique prolongée sur l’ensemble du territoire par 47 animations grand public qui vous dira tout sur l’Art de la pêche, nos amis les poissons, les lacs et les rivières du Puy-de-Dôme. Sont mis en avant l’incroyable diversité des paysages, des rases du Cézallier aux étangs des Combrailles en passant par les lacs d’altitudes du Sancy, les rivières de plaines du Livradois, mais aussi la diversité des poissons : 44 espèces piscicoles ont été recensées (41 espèces sont présentées dans l’exposition dont la carpe, le rotengle, le gardon et autre spitlin), des plus communes aux plus rares (saumon atlantique, ombre commun, etc.) et enfin la diversité des techniques, de la pêche à la mouche, aux appâts naturels, aux leurres, etc. Tout au long des allées du parc, 15 planches stylisées façon Deyrolle* présentent les espèces qui peuplent les lacs et rivières du Puy-de-Dôme. Les poissons y sont classés selon les familles recensées dans le département (salmonidés, cyprinidés, percidés...) avec leur nom, taille, habitat et sites où l’on peut les trouver.

Ces planches sont complétées de deux dessins anatomiques révélant le squelette et un écorché des organes et des muscles d’un poisson.

36 | Zap #138

Le collectif de dessinateurs des Urban Sketchers (régulièrement présents lors du Rendez-vous du Carnet de Voyage de Clermont) a observé in situ plusieurs scènes de pêche dans le département. Parmi les dessinateurs, on reconnaîtra le regard de Fabien Denoël (Belgique) et Catherine Gout (Lozérienne) qui avaient déjà illustré l’an passé l’exposition du Conseil départemental consacrée à cinq femmes emblématiques du Puy-deDôme et de la Chaîne des Puys, ainsi que le coups de crayon de David Leveziel, dessinateur clermontois. Leurs dessins sont accompagnés d’extraits de textes ou de phrases d’hommes célèbres.

Denis Pourcher, photographe, présente une sélection de ses plus beaux clichés pour faire découvrir des lieux de pêche symboliques de notre territoire.

Du 21 juin au 29 août : initiez-vous à la pêche En collaboration avec la Fédération pour la Pêche, 47 animations réparties sur l’ensemble du Puy-de-Dôme, seront proposées durant tout l’été pour mieux connaître et comprendre l’Art de la pêche. Des guides pêche professionnels vous accompagneront tout au long de l’été pour vous initier aux différentes techniques de pêche : pêche à la mouche, aux appâts naturels, aux leurres...

Renseignement et réservation à partir du 15 juin sur www.puydedome.fr

Le parc Bargoin est ouvert : En avril et septembre : de 8h à 20h ; du 1er mai au 31 août : de 8h à 21h ; en mars et octobre : de 8h à 19h ; du 1er novembre au 28 février : de 8h à 17h30.

Mode de rue

38 | Zap #138

Culture

Le disque dure À l heure de la dématérialisation et de l’ultra connectivité, le disque vinyle et son look désuet signent un retour fracassant dans les bacs et dans les cœurs. Explication.

33

tours, 45 tours, LP, EP, microsillon, autant de mots que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître, et qui auraient pu disparaître à jamais. Flâner chez son disquaire, fouiner dans les bacs, sortir la galette noire de sa pochette souvent arty, la poser sur la platine, changer de face, se délecter d’un son analogique à la couleur unique, autant de petits plaisirs propres au disque vinyle que l'on croyait perdus pour toujours. A l’heure de la dématérialisation et de l'affreux mp3 (beurk !) qui est au son ce que la bière sans alcool est à une bonne Guiness, le disque vinyle connaît depuis quelques années un retour en grâce des plus sympathique. Les 40/50 ans, un rien nostalgiques, retrouvent avec plaisir le support de leur jeunesse après avoir succombé au tout numérique, et les plus jeunes découvrent ce drôle d'objet au charme vintage et au son chaud, chaud.

Support avec une histoire et une âme, descendant du 78 tours, le microsillon est apparu aux États-Unis en 1946 créé par la firme Columbia, et est aujourd’hui toujours fabriqué sur les mêmes machines qu'il y a 50 ans. Revenu sur le devant de la scène grâce à la pugnacité de petits labels et d'artistes têtus, il a même

40 | Zap #138

un jour qui l'honore aux quatre coins du monde en avril, le « Record Store Day », ou « Disquaire Day » chez nous, occasion pour tous les aficionados de trouver quelques pépites rares de leurs artistes préférés mises sur le marché par des éditeurs qui ont flairé le bon filon. Mais ne boudons pas notre plaisir. Depuis les années 2000, les ventes de vinyles augmentent alors que celles de CD sont en chute libre. En France, 329 000 vinyles étaient vendus en 2012 contre seulement 15 000 en 2007.

Sauvé de la disparition par les courants reggae, électro et hip hop, aujourd'hui il est redevenu mainstream et de grosses pointures internationales, gros vendeurs de disques, comme Daft Punk ou Pharrell Williams, mettent un point d'honneur à sortir leurs albums en cire noire. Sans parler du trublion Jack White, emblématique chanteur/guitariste des White Stripes et des Raconteurs, qui a fondé un label, Third Man Records, ne pressant que des vinyles. Ainsi le microsillon a quitté la catégorie « objet de collection » où l'avaient jeté les années 90 pour redevenir aujourd'hui un « must have », surfant sur la rétro-mania galopante d'une société à la recherche de sens. Qui pourrait s'en plaindre ?

Culture

Dis-nous tout en costard de rock critic

Pierre Veillet

Clermontois, Pierre Veillet a depuis toujours le rock chevillé au corps. Avec son stylo et son appareil photo, il a traversé moult aventures de presse musicale hexagonale pour le meilleur et pour le pire, et n’a jamais renoncé comme le prouve My Rock, son dernier bébé mensuel. Une telle persévérance méritait bien une interview en costard de rock critic.

Premier costard de rock critic ? Après avoir fait mes armes dans le fanzinat (COLD, réalisé à la maison à la photocopie et VU fait avec Gilbert Biat et le regretté Buck de chez SPLIFF), j'ai réellement commencé à rédiger des articles pour un magazine culturel clermontois qui s'appelait L'Affiche, un mensuel gratuit (l'ancêtre de Zap pourrait-on dire) lancé par l'équipe de Christophe Bonicel avec lequel j'ai pu faire une grande partie de mes magazines musicaux. Par la suite, ensemble, on a édité ROCK SOUND (suivront GROOVE, TRAX, et une dizaine d'autres) entre 1992 et 2003. Puis, entre 2004 et 2011, j'ai connu l'aventure Buzzerpress qui publiait ROCK ONE, RAPMAG et WORLD SOUND. Enfin, depuis trois ans, et malgré la crise de la presse papier, je m'efforce de faire perdurer ma vie de rédacteur en chef et éditeur avec Plugged et surtout MyRock qui est mon dernier « bébé ».

La formation et le parcours qui t’ont conduit à porter un costard de rock critic ? Aucune en particulier, juste la passion de la presse magazine et une forte envie d'évoluer dans un des métiers du rock.

J'avoue être un autodidacte chevronné, sans talent particulier, juste opiniâtre, curieux et amusé par le milieu de la musique.

Sans doute ai-je choisi ce type de vie pour échapper à la vie de bureau classique de la plupart des gens. Le plus ironique dans l'histoire c'est que je reste souvent devant mes ordis, entre deux écrans et deux piles de disques donc… Fort heureusement, les concerts et autres venues d'artistes « en promo » me font sortir…

Meilleur moment de ta vie en costard de rock critic ? Partir à Los Angeles pour faire quatre minutes de photos avec Green Day sur une belle plage américaine. Malgré leur réputation punk, les garçons n'ont même pas voulu marcher sur le sable ! Ah ces stars ! Ça reste un grand moment pour moi, comme cet instant, encore en Californie, où je me suis retrouvé seul dans un hangar immense en plein quartier craignos de LA, à chercher l'équipe de Slipknot qui m'attendait pour dix minutes de session photo. J'étais très à la bourre et les managements américains ne plaisantent pas avec ça… En fait, nous n'étions séparés que par quelques grillages, j'avais juste ouvert la mauvaise porte… Mais lorsque je suis rentré au bon endroit, ils sont tous venus me voir et me féliciter ! Imaginez la scène : sept musiciens masqués et bardés voulant tous me « hugger » alors que je pensais juste passer un mauvais quart d'heure…

Pire moment de ta vie en costard de rock critic ? Vouloir faire le malin auprès de Mark Everett du groupe Eels en lui parlant de son tout premier disque... lui parlant sans le savoir du premier single de Beck…

Je me souviens encore de sa tête hilare et de mon embarras qui s'en est suivi. Un grand moment de solitude avec mon appareil photo…

Plus grand risque pris alors que tu portais un costard de rock critic ? Faire la première couverture sur Nine Inch Nails en France. Une fausse bonne idée, car ce fut un vrai naufrage en termes de ventes. Sans regret, on

ne peut pas toujours faire Nirvana ou Noir Désir en « une ».

Meilleur ami portant un costard de rock critic ? Mon ordi. En y repensant, c'est aussi souvent mon pire ennemi !

Album préféré ? Film préféré ? Livre préféré ? Equipe préférée ? La plus dure des questions. En ce moment, ce serait Carrie & Lowell de Sufjan Stevens, Eau argentée un film sur l'horreur de la guerre en Syrie, Lointain souvenir de la peau de Russell Banks et, sans transition comme on dit à la télé, l'ASM. Propos les plus drôles entendus lors d’une réunion d’hommes en costard de rock critic ? Ce disque-là, on n'est pas à l'abri qu'il marche… Ah, ah, entendu mille fois.

Dernière soirée très arrosée en costard de rock critic ? Une soirée avec Benjamin Biolay et ses amis qui s'est terminée en rampant… Ça tombait bien, le bar était en face de mon appart… Être habillé en costard de rock critic, avec les filles, ça aide ? Joker ?

La dernière fois que tu as taillé un costard ? Je n'aime pas trop faire ça, j'avoue encore mal supporter le fait qu'on ait « mal noté » le premier album de No One Is Innocent dans ROCK SOUND il y a vingt ans… Ou plus récemment, le dernier FAUVE, un peu maltraité dans MyRock.

Encore que pour ce dernier, on n'a peutêtre pas tort…

L’homme en costard de rock critic que tu admires le plus ? John Peel, pas forcément un journaliste mais indéniablement un grand passeur. Sinon, je suis bien fan de l'activisme forcené du Clermontois Patrick Foulhoux et de l'insatiable curiosité de JD Beauvallet des Inrocks. Mais il y en a tant d'autres, j'ai aimé travailler avec Thomas VDB avant que ce dernier ne devienne l'acteur et amuseur qu'on connaît.

Pire faute de goût quand on porte un costard de rock critic ? Ne pas prendre le temps d'écouter la moindre démo envoyée souvent comme une bouteille à la mer par ses auteurs…

Ton plus grand rêve ? Un phoner avec Kurt Cobain ou Jeff Buckley…

Zap #138 | 41

Culture

Phantom A L’OdyssEe Musicale Espace dédié aux oreilles exigeantes aimant le beau et bon son, l’Odyssée Musicale vous propose de découvrir les 18, 19 et 20 juin la dernière révolution audio : le système audio-modulaire Phantom de Devialet.

S

alles voûtées, pierres apparentes, canapés cosy, trois auditoriums différents, l’écrin est à la hauteur des mar­ ques emblématiques de hi fi haut de gamme (Devialet, McIntosh, Linn, Arcam, Cyrus, Sonus Faber, Kef, Harbeth,

Totem, Magnepan…) que l’Odyssée Musicale a décidé de proposer aux heureux audiophiles. Qu’elle soit sur vinyle, CD ou dématérialisée, la musique prend ici une autre dimension. Et les 3 jours consacrés à vous faire découvrir Phantom Implosive sound center, nouvelle merveille de la marque Devialet ne nous contrediront pas. Ne ressemblant à aucun autre système existant, et bien plus qu’une enceinte connectée, Phantom émet le son grâce à un procédé absolument révolutionnaire. Système audio-modulaire combinant amplification et haut-parleur, il se dit qu’il produit le meilleur son au monde, puissant, détaillé, spatial, précis et impulsif. Il remplace tous les docks, chaines, home-cinema, enceintes...

Intégrant une intelligence cybernétique, l’ADH Intelligence, et une architecture acoustique révolutionnaire, Phantom est la promesse d’expériences musicales et émotionnelles inédites.

Venez les 18, 19 ou 20 juin, branchez votre smartphone, tablette, ordinateur et… écoutez.

L’Odyssée Musicale 12 rue Maréchal Joffre, 63000 Clermont-Ferrand - Tél : 04 73 24 91 56 Du mardi au samedi : 10h-12h / 14h-19h

Voyage musical

avec l’Orchestre d’Auvergne !

Dans le cadre chaleureux de l’Opéra Théâtre, toujours sous la direction de l'excellent Roberto Forés Veses, la nouvelle saison de l’orchestre d’Auvergne sera une invitation au voyage et à la découverte des expressions de l’âme humaine.

S

ur huit tableaux, suivant un va-et-vient entre l’Europe et l’Amérique, elle s’appuiera sur les grands répertoires, Schumann, Beethoven, Wagner, Sibelius, Vivaldi, Corelli, Mozart, Brahms, Debussy ou Haendel, avec une touche d’originalité, les pièces « Colours of Autumn » de Victoria Borisova-Ollas ou « Voyage » de John Corigliano. Novatrice, elle nous offre une expression contemporaine conduite par l’accordéon de Richard Galliano et le violon électronique de Pekka Kuusisto. Pour les amoureux des cordes, la Musique de chambre, porteuse de convivialité et d’engagement artistique, proposera des concerts qui sillonneront les œuvres les plus classiques, Haydn et Mozart, aux plus romantiques, Dvorák et Strauss, conjointement à celles de l’école française, Naoko Yoshino à la harpe et Vincent Lucas à la flûte, baroques avec Philippe Pierlot à la viole et romantiques avec Adam Laloum au piano. En tant qu’Orchestre citoyen, porteur de projets solidaires et sociaux, l’Orchestre d’Auvergne reprend ses Cafés musicaux à l’Hôtel de ville de Clermont-Ferrand et

42 | Zap #138

dans les maisons de quartiers, avec pour seule ambition de transmettre les émotions suscitées par la musique. Cette saison pleine de promesses s’ouvrira sur la 6e symphonie de Beethoven, artiste privilégié par l’orchestre d’Auvergne, le vendredi 2 octobre 2015.

Culture

3 1 2

5

6

4

8 9

7

Shopping Geek 1. Enceinte Phantom Devialet - Odyssée Musicale - 12 rue Maréchal Joffre / 2. Lecteur numérique haute fidélité imaginé par Neil Young ponomusic.force.com / 3. MacBook Pro 15’ Force Touch Gold - FBX Système - 29 rue Saint-Herem / 4. Ampoule intelligente avec haut-parleurs intégrés Sengled Pulse - www.sengled.com / 5. Platine vinyle Rega RP8 - Contrepoint - 38 rue du Port / 6. Écouteur Beats Power Beats sans fil - Fnac Centre Jaude / 7. Casque audiofile Sennheiser HD630 - Fnac - Centre Jaude / 8. Artiphon, Instrument numérique hybride qui simule piano, guitare, violon, batterie… - www.artiphon.com / 9. Apple Watch avec écran Retina flexible - Fnac - Centre Jaude Zap #138 | 43

Culture

BEST OF

Comme le vin, la musique a ses bonnes années et ses années de disette. Les crus 1965 et 1975 ne sont pas les pires.

1965

e n 1 0 a l b u ms

Highway 61 Revisited Bob Dylan Sixième album du grand Bob, il renferme entre autre l’inaltérable Like a Rolling Stone et fut classé n° 4 des « 500 meilleurs albums de tous les temps » par le magazine américain Rolling Stone.

A Love Supreme John Coltrane Album concept le plus mystique de Colt­ rane où il cherche à atteindre un certain niveau de transe pour s’approcher de Dieu, A Love Supreme est l’un des chefd’oeuvres du jazz et de la musique du XXe siècle en général.

Help ! - The Beatles Cinquième disque du quatuor de Liverpool préparé dans le cadre de leur second film intitulé Help! On y trouve les impérissables Help ! Ticket to Ride, Yesteday, The Night Before.

Otis Blue – Otis Redding Troisième disque du roi de la soul.

Enregistré en 24 heures on y trouve les classiques Respect, I’ve been Loving You Too Long, Shake et la reprise de Satisfaction des Stones.

Rubber Soul – The Beatles Sixième album des Fab Four paru en décembre 1965, on y trouve les classiques Drive my Car, Michelle, Norwegian Wood, Girl. N° 5 du fameux classement « Les 500 meilleurs albums de tous les temps ».

1975

Mr Tambourine Man – The Byrds Inventeurs du « folk rock » avec ce premier essai les Californiens vont péter les charts américains avec la chanson éponyme empruntée à Bob Dylan.

Out Of Our Heads The Rolling Stones La version américaine de l’album contenait I Can’t Get No Satisfaction, The Last Time, Play With Fire et grimpa à la première place du Billboard. What’s else ?

I Put A Spell On You Nina Simone Outre la chanson titre on trouve sur cet album sa reprise inégalée de Ne me Quitte pas de Jacques Brel.

Live At The Regal – BB King Petit clin d’oeil hommage à cet immense musicien qui vient de disparaître, cet album live a été enregistré au Regal Theater de Chicago et est considéré comme l’un des meilleurs albums de blues jamais enregistré. RIP BB.

e n 1 0 a l b u ms

Wish You Were Here Pink Floyd Neuvième album du flamant rose, David Gilmour (guitare/ chant) et Rick Wright (claviers) ont un jour déclaré que c’était l’album du Floyd qu’ils préféraient. Contient le planant Shine on Your Crazy Diamond.

44 | Zap #138

My Generation – The Who Premier album du groupe britannique il renferme en son sein l’une des plus grandes chansons rock de tous les temps My Generation.

Blood On the Tracks Bob Dylan Composé alors qu’il vient de quitter sa femme, ce quinzième album, un des meilleurs de sa carrière, est d’une noirceur absolue comme l ‘évoque son titre « du sang sur les pistes ».

Culture

Born to Run Bruce Springteen Beaucoup de fans du boss considèrent ce troisième album comme son meilleur. C'est celui qui lui donna enfin accès à un public plus large. Il se classe dix-huitième rang du Top 500 des meilleurs albums de tous les temps.

A Night At The Opera – Queen Avec son titre tiré d'un film des Marx Brothers ce quatrième album de Queen fut, à sa sortie, le disque de rock le plus coûteux à avoir jamais été produit.

Heureusement il fit un carton.

Physical Graffiti Led Zeppelin Double, ce sixième essai de Led Zep est aussi le premier à sortir sur leur propre label Swan Song Records. On y trouve tout ce qui fait la force musicale du dirigeable, dont l'iconique Kashmir, samplé de nombreuses fois, entre autre par Puff Daddy.

Horses – Patti Smith Enregistré au studio Electric Lady de NewYork où dame Patti s'imaginait l'esprit de Jimi Hendrix la regardant, une pochette signée Robert Mapplethorpe, une reprise du Gloria de Them/Van Morrison. Vu comme les prémices du punk rock, ce premier album avait tout pour devenir un classique. C'est chose faete.

Another Green World – Eno Composé à l'aide d'Oblique Stratégies, jeu de carte conçu par le sorcier Eno, on y croise Robert Fripp, John Cale, Phil Collins pour un sommet de arty-rock à forte densité instrumentale.

Tonight 's The Night Neil Young Enregistré entre 1970 et 1973, composé après la mort par overdose de Danny Whitten, guitariste du Crazy Horse, et de son ami et roadie Bruce Roddy, la maison de disque ne sortit cet album que deux ans plus tard, le jugeant trop noir. La version vinyle originale contenait cette annotation de Neil Young "I'm sorry. You don't know these people. This means nothing to you."

Best Of – Leonard Cohen Comme son titre l'indique, c'est un Best Of, toutes les grandes chansons du canadien sont déjà là. De Suzanne à The Partisan en passant par So Long Marianne, Sisters of Mercy ou Chelsea Hotel. C'est Leonard Cohen himshelf qui fit le tracklisting et créa la pochette.

The Köln Concert Keith Jarrett Enregistré à l'Opéra de Cologne, énervé par la mauvaise qualité du piano, improvisant du coup à partir des 4 notes de la sonnerie de la salle, le pianiste livre ici un concert légendaire.

Culture

La Comédie 2014-2015

Aaaah, les saluts !

Avant que le rideau ne se baisse pour de bon et que la vie ne reprenne son cours, il y a le moment des aurevoirs, le verdict, la consécration, les derniers instants qui prolongent un peu la fête… Au fil des saisons, Jean-Louis Fernandez, photographe de scène associé à la Comédie, capte pour vous ces moments furtifs où les interprètes vous disent salut ! « Quinze jours passés à la Comédie pour créer un spectacle, un temps intense et joyeux partage avec l’équipe et le public. Et le bonheur de pouvoir aller flâner à la librairie Les Volcans toujours bien vivante. »

« Où courons-nous si joyeusement ?? Nous restaurer après 3 h 30 de spectacle !

L’équipe de la Comédie nous a commandé un couscous ! Merci à tous. »

Emmanuelle Devos

Comédienne, Molière 2015 de la meilleure comédienne dans Platonov

Stanislas Nordey Comédien, Je redeviens cet homme nu

Les nègres

Par le grand Bob Wilson.

Voleurs de poules, cirque Romanès

Gainsbourg, poète majeur

« Perchés, bien serrés par les voisins, sur les bancs du chapiteau des Romanès, 7 233 personnes ont partagé un moment d’exception à rou­ ler des yeux dans tous les sens pour ne rien rater de cette magie simple et généreuse, à taper du pied au rythme tzigane, à retenir son souffle au vol des trapézistes. » Jean-Marc Grangier, directeur de la Comédie

Hervé Pierre, Jane Birkin et Michel Piccoli . « Comment dire la joie de jouer à la Comedie, de partager et de rencontrer les équipes du théâtre et le public ? Comment dire que ma gourmandise m’a fait découvrir à Clermont la meilleure tarte aux pommes du monde ? Comment dire que chaque matin, un parfum de Pierre Guillaume m’offre désormais pour la journée l’espace délicat d’un « je » imaginaire ? Comment dire ?… “Revenir !” »

Christian Rizzo Chorégraphe, D’après une histoire vraie

« Clermont-Ferrand me manque ! Pour moi, et pour mon équipe, ce fut un grand honneur de présenter Rêverie dans une ville si accueillante. Ce fut un très beau cadeau de fin d’année de constater que mon travail pouvait toucher des gens si éloignés de mon pays [le Brésil ndlr]. Merci à la Comédie de nous avoir permis de le faire. »

Morena Nascimento

Danseuse (compagnie Pina Bausch) et chorégraphe de Rêverie 46 | Zap #138

Culture

Les Particules élémentaires de Julien Gosselin

« Un spectacle parfaitement réussi de bout en bout créé par un metteur en scène de 26 ans dont on n’oubliera pas le nom : Julien Gosselin. Triomphe mérité de la 100e repré­ sentation. Surprise de voir l’enthousiasme des jeunes qui déclaraient en sortant mieux comprendre maintenant leurs parents et grands-parents. » Jean-Marc Grangier

May B de Maguy Marin

« Des images de cette pièce intemporelle, magistrale, de Maguy Marin vous habi­ tent longtemps après la re­ présentation. » Jean-Marc Grangier

Mohabbat de Titi Robin

« Jamais je n’ai vu une telle ambiance, liesse dans la grande salle de la maison de la culture. 1 158 personnes debout, du parterre au balcon, dansant devant leur siège, en totale osmose avec la musique et le message transmis par notre nouveau meilleur ami, Titi Robin. » Jean-Marc Grangier Ceci est clairement un fait rare Ce jour-là, quelques jours après l’équinoxe de printemps, Mohabbat jouait à la Comédie de Clermont-Ferrand.

Ce n’était clairement pas une comédie, fait rare.

Mohabbat signifie l’Amour.

Ce n’était, fait rare, clairement pas un jeu.

Mohabbat signifie la Passion.

C’était clairement, fait rare, le feu de l’art pris au piège du volcan.

Ce que Mohabbat donne, Mohabbat reçoit.

Ce que les Auvergnats donnent de lave, en retour ils le reçoivent.

Cette fusion minérale nous a comblés.

Ce qui vaut le coup, c’est un volcan qui s’éveille.

Clairement, c’est un fait rare.

Il faut pour cela, ne pas jouer la comédie, ce qui est fréquent, mais jouer à la Comédie de Clermont-Ferrand.

Clairement. »

Titi Robin

« Rendez-vous compte qu’au cours des deux semaines pas­ sées en Auvergne je n’ai pas mangé une seule truffade. Si j’ajoute à ça le formidable accueil du public et de l’équipe de la Comédie, ça nous donne d’excellentes raisons de revenir au plus vite. »

Antoine Defoort Co-concepteur de Germinal

Les conditions idéales pour choisir vos spectacles !

Mercredi 17 et jeudi 18 juin à 20h, maison de la culture salle Jean-Cocteau Entrée libre – Réservation indispensable au 0473 290 814 ABONNEZ-VOUS DÈS LE LUNDI 22 JUIN

Simple, économique, pratique / www.lacomediedeclermont.com

© Photos : Jean-Louis Fernandez, photographe associé de la Comédie

SOIRÉES DE PRÉSENTATION de la SAISON 2015-2016

Zap #138 | 47

Culture

Toi Jean-Marc, moi Jane…

L histoire de Jane et de Jean-Marc est une belle histoire d’amitié. De celles qui font que la vie mérite d’être vécue.

Entre l’actrice devenue icône et le directeur de La Comédie de Clermont s’est tissé au fil du temps un indéfectible lien.

Alors, quand suite à sa venue à Clermont avec Michel Piccoli et Hervé Pierre pour le spectacle tout en grâce et émotion Gainsbourg poète majeur, Jean-Marc a demandé à Jane de lui écrire une lettre sur la capitale auvergnate pour un petit magazine du cru... Jane a gentiment dit oui. Et nous on dit merci à madame Jane. Il faut dire que l’histoire entre Jane et Clermont avait commencé il y a tout juste quarante ans, en 1975, quand la belle et jeune anglaise était venue y tourner le film de Jacques Rouffio Sept Morts sur Ordonnances avec, déjà, un certain Michel Piccoli.

On file à Clermont-Ferrand par le train, Piccoli et moi... Hervé Pierre nous rejoint direct... le train bouge beaucoup mais... à la vi­ sion de Jean-Marc sur le quai, j'oublie tout... on a eu des telles his­ toires entre nous, on a grimpé la roche de Brionnet, on s'est allon­ gés dans les trous pour les druides morts... juste à notre taille, dans le petit cimetière tout en haut. J'ai envoyé la photo tout de suite à ma fille Kate sans commentaire. Affolée, elle m'a demandé si ça allait bien dans ma tête… ! J'ai répondu que c'était très gai en haut des montagnes avec Jean-Marc... et qu'on avait la même taille que les druides... ma chienne Dora ne trouvait pas sa place... pas de bulldogs dans les temps antiques... On a repris le sentier pour descendre et, oh misère, subitement il y a eu une nappe de brouil­ lard. Je me suis accrochée à Jean-Marc, ou plutôt à sa chemise, et, à pas de loups, on a descendu la pente comme des crabes. Et deux heures plus tard, j'étais en scène jouant Électre, très inspi­ rée par notre aventure de l'aprèm. On avait été dans au resto La Promenade à Champeix pour manger leur plat de résistance. J'ai demandé à Jean-Marc si on pouvait y aller cette fois-ci encore avec Piccoli et Hervé Pierre, il l'avait déjà prévu ! Le soir de notre arrivée avec Michel, il nous a emmenés dans un resto très étoilé...

Je n'ai pas été a la hauteur à cause du mouvement du train depuis Paris. Mais le lendemain, ravie d'être à Clermont-Ferrand, la ville des nostalgies. Tout a été splendide, j'ai retrouvé un public parfait devant nos « lectures »... Il y avait le même marché aux puces le dimanche qu'il y a cinq ans, en face de l'hôtel... ou j'avais été obli­ gée de louer une voiture pour le retour à Paris car j'avais acheté un bateau, des chaises, une poubelle et dieu sait quoi encore !

Nous voici dans le même marché, achetant cane et parapluie, et des mouchoirs... pour essuyer une larme en vous quittant...

Jane Birkin

48 | Zap #138

Zap, c’est du papier… mais c’est aussi, un site carrément beau, un Facebook, Un Instagram et un Twitter carrément top. www.myzap.fr +

+

+

Culture

LE 5 JUILLET À LA COOPÉRATIVE DE MAI

ANGUS & JULIA STONE Le folk-rock lascif du séduisant duo australien clôturera la saison de la Coopérative de Mai, le dimanche 5 juillet à 20 h 30.

A

ngus et Julia Stone, frère et sœur, sont originaires de Newport sur la côte australienne. En septembre 2007, ils sortent un premier album A Book Like This qui sera disque de Platine en Australie. Mais c’est Down The Way et son single Big Jet Plane qui leur ouvrent en 2010 les portes du monde. Album au charme addictif gorgé de bonnes chansons à la mélancolie délicieusement nonchalante. S’en suit une longue tournée mondiale, chacun décide ensuite de se consacrer à sa carrière solo, break nécessaire pour que frère et sœur puissent se régénérer et non pas se déchirer. Enfin à l’été 2014 le duo australien revient avec un nouvel album inat50 | Zap #138

tendu. Sobrement intitulé Angus & Julia Stone.

Il est le fruit d’une collaboration avec le légendaire Rick Rubin, producteur barbu de Gossip, Red Hot Chili Peppers, Johnny Cash ou plus récemment Kanye West, qui souhaitait absolument travailler avec eux, en tant que duo. Forts de leurs expériences solitaires, ce dernier opus est un nouveau départ pour les rejetons de la famille Stone, qui pour la première fois ont écrit ensemble toutes les chansons. Porté par les envoûtants Grizzly Bear et A Heartbreak, doux mélange entre folk et pop, il devrait permettre aux heureux spectateurs de La Coopé de partir en vacances les oreilles et l’esprit sereins.

Culture

LE 1er JUILLET À LA COOPÉRATIVE DE MAI

THE ROBERT CRAY BAND

L’excellentissime Robert Cray, chanteur et guitariste, s’apprête à nous livrer une spectaculaire performance mercredi 1er juillet à 20h30 !

V

© Brian Blauser

éritable légende du blues américain, Robert Cray, est l’un des quinze plus grands guitaristes vivants. En plus de 40 ans de carrière, nominé à de multiples reprises, il a accumulé pas moins de cinq prix aux Grammy Awards, récompensant des albums riches en collaborations classieuses : B.B. King, Eric Clapton, Albert Collins, ou Johnny Copeland, ce qui lui valut notamment l’intronisation à l’illustre Blues Hall of Fame. Après seize albums studio, son dernier opus In my soul, poursuit la route du succès, alternant entre compositions et reprises jouées à la perfection.

On savourera des titres puissants, You’re Everything, What Would You Say, I Guess I’ll Never Know, vibrants au rythme singulier d’un retour une cinquantaine d’années en arrière, comme au premier jour. Au sein du Robert Cray Band un peu de changement, Dover Weinberg, son ancien clavier d’il y a une trentaine d’années, Les Falconer, nouveau batteur et le fidèle Richard Cousins, bassiste historique et cofondateur du groupe. In My Soul est un retour aux sources du blues et de la soul, avec des morceaux authentiques, une voix pleine d’émotions et un jeu de guitare sublime, le tout parfaitement accordé. À venir écouter absolument le 1er juillet !

Zap #138 | 51

© Émilie Fernandez

Külture

L'été sera chaud chez KütU Records L’indispensable label clermontois Kütu Records ne chôme pas et sort ce mois-ci deux albums qui berceront vos rêveries d’été.

Alexandre Delano : Eau

Après avoir publié cinq albums au sein du groupe The Delano Orchestra (chanteur/leader) et accompagné l’aventure Babel de Jean-louis Murat, Alexandre Delano nous livre un premier album en français.

Compositeur, musicien et vidéaste, Alexandre Rochon a fondé en 2006 le label Kütu Folk Records (rebaptisé Kütu Records début 2015). Dans une démarche de revendication de l’objet artistique, il y conçoit des disques aux pochettes cousues main, ce qui fera la renommée du label, en plus de sa brillante famille d’artistes. De 2006 à 2013, il publie cinq albums avec son groupe The Delano Orchestra, formation folk/rock clermontoise et raffinée, aux compositions d’une belle élégance. Le nouveau chapitre de ce parcours admirable s’ouvre aujourd’hui avec Eau, un bien nommé premier album en solo et en français. Journal de bord d’une vie aquatique et amoureuse, virées méditerranéennes, balades à vélo, voyages en train, comptines et jeux d’enfant : le vent d’une insolente liberté souffle sur les chansons d’Alexandre Delano. Un disque de pop romantique et ensoleillée, souvent chanté à deux voix, le tout délicatement arrangé par les musiciens du Delano Orchestra. On retrouve avec plaisir quelques éléments de la palette Delano (notamment les parties de cuivres et de cordes, toujours captivantes), mais en y découvrant de nouvelles couleurs, plus intimes et spontanées, qui confèrent à ces chansons une fraîcheur inédite.

52 | Zap #138

La Fille de la cÔte

Avant Yann était seul, pour trois albums exactement dont un premier sorti chez le regretté label Poplane.

Mais ça c’était avant. Depuis il a rencontré la Fille de La Côte, et le produit de leur union musicale est un premier album épatant et nonchalant comme un après-midi d’été au bord de la Méditerranée. Il y a tellement de superbes chansons sur la Californie. Il était temps qu’un groupe français s’intéresse enfin à la Côte d’Azur. Celle que les Américains ont découverte entre les deux guerres, celle de Fitzgerald et de la bourgeoisie oisive. Sous leurs chapeaux blancs et sur des rythmes chaloupés, Yann et sa copine de « La Fille De La Côte » chante en douceur ses airs frais et mélancoliques. Ils nous rappellent que nous avons en France ce que le monde entier a nommé, envieux, la Riviera.

Duo Maria Martinova - Cyril Garac

PAR… à part Du 25 juin au 10 juillet

Le festival Piano à Riom, devenu PAR, affirme une nouvelle fois sa séduisante différence.

E

n 1987, un groupe d'amis à la fois féru de musique et viscéralement attaché à cette magnifique ville de Riom, décidait de fonder ce festival qui pour faire connaître l'immense littérature composée pour l'instrument roi, essentiellement mais pas uniquement classique. Et pour sa 29e édition, on va s'exclamer : Ohhh !!! Mais aussi s'interroger : Ahhh ??? et enfin s'amuser... Pour ceux qui l'appelleraient encore Piano à Riom, sachez qu'il est devenu PAR et va être multiple, divers, accessible et étonnant. Avec ses concerts classiques de renommée internationale, PAR va se doubler de concerts Jazz ! Et croyez-moi, vous n'allez pas vous endormir : car cette année c'est Thomas Enhco, révélation des victoires de la musique 2013, ou encore ZE artiste jazz de l'année Frank Avitabile qui vont embraser nos salles. Mais c'est aussi le jazz festif que vous pourrez découvrir avec un nouveau concept : LES AFTERS ! Ces concerts jazzy gratuits permettront à tous ceux qui aiment la musique de venir boire un verre de l'amitié en écoutant des flots musicaux. La musique ? Vous la boirez dans de nombreux calices...

Que ce soit au château de Pessat Villeneuve pour un ciné concert drôle et républicain ou encore un conte musical et familial à Mozac, le festival OFF vous permettra de voir, sentir et écouter la musique pour vous épanouir. Et que dire de cette première, quasi mondiale, qui vous permettra de découvrir le piano dessiné par Léonard de Vinci plusieurs siècles avant même qu'il n'existe ? Surréaliste me direz-vous ?

Alors, que penser de cette correspondance philosophique entre Mandela, Jésus et Martin Luther King racontée par les immenses François-René Duchâble et Alain Carré dans le théâtre de Châtel-Guyon, magnifiquement restauré ?

Car la musique est avant tout un moyen de s'élever, et le piano un merveilleux levier. Et PAR le rend accessible à tous.

Programme sur http://piano-a-riom.com Renseignements : 04 73 33 36 12.

54 | Zap #138

© Peter De Mulder

Culture

Culture

© Kourtney Presse

du 12 juin au 6 septembre à Vichy

Portrait(s) 3e édition du classieux rendez-vous photographique qui nous donnerait envie d’être vichyssois. a ville de Vichy se met à l’heure de la photographie pour la troisième année consécutive avec « Portrait(s) », seule manifestation en France à être centrée exclusivement sur l’art du portrait.

Elle célèbre toutes les formes de portraits, les plus classiques comme les plus inattendues, et s’appuie sur la tradition documentaire mais aussi sur des dispositifs plus conceptuels ou fictionnels, offrant un bouquet d’expositions à la fois exigeantes et grand public.

Manifestation internatio­ nale, « Portrait(s) » se tient simultanément en centre-ville, dans l’espace des galeries du Centre Culturel ValeryLarbaud, et à ciel ouvert, devant l’église Saint- Blaise ou encore sur l’esplanade du lac de l’Allier. C’est donc une vraie déambulation photographique que propose la ville avec ce festival qui propose des œuvres de photographes reconnus et des photographies d’artistes plus jeunes. Sous le soleil estival, les promeneurs sont conviés à une flânerie ponctuée d’images, où l’on reconnaît tantôt les traits de visages célèbres tantôt ceux de visages anonymes qui pourraient être nos proches.

Cette troisième édition de « Portraits » réunit douze artistes.

- Dans les galeries du Centre Culturel Valery-Larbaud sont présentés Martin

Schoeller, Bruce Wrighton, Alejandro Cartagena, Richard Pak, Kourtney Roy, Mat Jacob, l’Une et l’Autre, Irina Ionesco et Romina Shama.

© Carpoolers Number 03

L

- Sur l’esplanade du Lac d’Allier, les promeneurs peuvent découvrir une exposition de l’Américain Elliott Erwitt. Cette figure mythique de l’agence Magnum présente une soixantaine de portraits tendres et espiègles, réalisés des années quarante à nos jours.

- Place Saint-Louis, ce sont les photos des Vichyssois, fruits d’une résidence du photogra­ phe turc Yusuf Sevinçli qui a arpenté un mois durant la ville et posé un regard plein d’humanité sur ses habitants.

Enfin le lauréat 2014 du Prix photo de la ville de Vichy, « Flash Photo », Ronan Guillou exposera Country Limit à la médiathèque Valéry Larbaud.

VENDREDI 12 JUIN : 18 h : Vernissage des expositions dans les Galeries du Centre Culturel Valery-Larbaud 19 h : Vernissage de l’exposition d’Elliott Erwitt,

SAMEDI 13 JUIN : 11 h : Rencontre publique menée par Natacha Wolinski Médiathèque Valery-Larbaud (Signatures des livres des photographes invités, ouverture de l’exposition Country Limit de Ronan Guillou et remise des Prix du 5e Concours Flash Expo) Zap #138 | 55

Culture

Centre d’ART CONTEMPORAIN

L

e centre d’art contemporain CKaroutzos a été créé par la volonté de Christian Karoutzos. Il s’agit d’un espace privé et non conventionné, complètement autonome au niveau de l’expertise et des choix artistiques.

Christian Karoutzos est avant tout restaurateur d’œuvre d’art et plasticien. Dans le cadre de cet espace d’art contemporain, il a installé son atelier d’artiste qui fait partie des visites. En effet, l’idée est de montrer, non seulement les œuvres présentées d’une manière muséographique, mais également l’œuvre d’art et sa vie dans l’atelier de l’artiste.

Environ trois cents œuvres sont présentées dans cet espace contemporain à sensibilités et expressions différentes (artistes régionaux, nationaux et internationaux).

Cet espace désormais ouvert au public, contribue à la notoriété de la ville d'Issoire, Le centre d'art CKaroutzos est un livre ouvert, reflet de notre histoire, légué à la postérité. À voir très vite. centre d’art contemporain CKaroutzos

Parc Technologique Lavaur La Béchade Rue Albert de Dion 63500 Issoire Sortie n°13 de l’autoroute A75 Horaires d'ouvertures : du mardi au dimanche de 14h à 18h00 Le matin uniquement sur rendez-vous pour les groupes 56 | Zap #138

Culture

Jusqu’au 6 septembre au CNCS

L'Opera Comique et ses trésors Inaugurée le 7 février, l’exposition L’Opéra Comique et ses trésors présentée au CNCS (Centre national du costume de scène à Moulins), dans le cadre du Tricentenaire de la célèbre salle lyrique, a déjà accueilli 25 000 visiteurs.

Fort de ce succès le CNCS joue les prolongations jusqu’au 6 septembre.

L

’occasion est ainsi donnée aux visiteurs de profiter des longs week-ends et vacances d’été pour découvrir en famille l’Opéra Comique en compagnie des héroïnes qui ont marqué son histoire : Giullietta des Contes d’Hoffmann d’Offenbach, Manon de Massenet, Ciboulette de Reynaldo Hahn ou Carmen de Bizet.

Une histoire mouvementée, mise en scène par Macha Makeïeff, qui invite les curieux à s’aventurer dans ce théâtre de l’intime, du sentiment et de l’émotion qu’est l’opéra-comique.

Tout l’été, les visiteurs pourront aussi profiter de nombreuses animations autour de l’exposition, visites nocturnes ou jeune public, concerts, spectacles et projections en plein air…

C’est en février 1715 que l’Opéra Comique voit le jour. Le Centre national du costume de scène célèbre le Tricentenaire de l’institution en 2015 à Moulins, dans la ville natale d’Antoine Dauvergne, l’un de ses premiers compositeurs. Le long d’un parcours à la fois historique et thématique, le CNCS dévoile une centaine de costumes, dont beaucoup n’ont jamais été exposés. Personnages et interprètes de l’Opéra Comique accueillent les visiteurs à travers quatorze salles d’exposition et autant de somptueux tableaux imaginés par Macha Makeïeff. Des débuts forains de l’institution, à la fin du règne de Louis XIV, jusqu’aux retentissantes créations de ces dernières années dirigées par Jérôme Deschamps, en passant par les titres majeurs que sont Carmen de Bizet, Les Contes d’Hoffmann d’Offenbach et bien d’autres, les visiteurs arpentent 300 ans d’histoire riche en chefs-d’œuvre et en innovations, mais aussi en drames, en catastrophes... et en épisodes truculents ! Une bien belle expo comme on aimerait en voir plus souvent ! www.cncs.fr Zap #138 | 57

Livres

Livre du mois PERFIDIA

James Ellroy (Rivages)

Une douzaine d’intrigues et sous-intrigues, qui toutes foncent à vitesse supersonique : écrites en temps réel – vingttrois jours, soit le temps que dure l’action – les 700 pages du nouveau polar de James Ellroy offrent suffisamment de rebondissements pour nourrir une pile entière de romans ordinaires. Mais si pile il y a chez Ellroy, elle est électrique, tendance nucléaire. D’où une écriture toute en crépitements et étincelles. Truffé d’argot vintage, Perfidia fait revivre sur le mode frénétique la fringale de sexe, d’alcool, de drogue et de sang qui, en décembre 1941, s’empara de Los Angeles au lendemain de l’attaque japonaise sur Pearl Harbour. Avec près d’une centaine de personnages – dont la moitié sont déjà connus des lecteurs du Quartet de Los Angeles et de la trilogie Underworld USA –, ce premier volet d’une nouvelle tétralogie fait revivre Elizabeth Short (le futur « Dahlia Noir », ici encore adolescente) et anime un étourdissant ballet d’affairistes, de maîtres chanteurs, de propagandistes antisémites, d’agents secrets, de flics tirant sans le moindre embryon de somations, de femmes fatales et de vedettes d’Hollywood à la libido en surchauffe. Avec, en prime, un couple de lesbiennes à faire s’étrangler tout militant de la LGBT – fort peu gay friendly et nostalgique de méthodes policières ne prenant guère en compte les préconisations de la Licra, Ellroy reste d’une incorrection politique à toute épreuve. Le tout reflétant, faut-il le préciser, le sens de la provocation d’un « Demon Dog≈» terminant toujours ses entretiens en hurlant à la mort. Bruno Juffin

L’homme qui a vu l’homme

AMERICANAH

La Favorite

Lorsque le jeune reporter Iban Urtiz est envoyé par son rédacteur en chef à la conférence de presse de la famille d’un militant basque, Jokin Sasko, qui vient de disparaître, sa première réaction est de se réjouir : « Tout, mais pas Klaus ! ». En effet, la tempête Klaus vient de faire de sérieux dégâts au pays basque et Iban est abonné à ce type de sujet. Mais lorsqu’il apprend qu’il doit travailler en collaboration avec le caméraman Marko Elizabe, les interrogations commencent à poindre : ces deux-là sont en grand froid. Marko, le Basque, l’euskaldun, ne supporte pas qu’Iban, revenu il y a peu dans la région, l’eraldun, se mêle des affaires du pays.

Iban Urtiz se lance alors, malgré plusieurs mises en garde, dans une enquête complexe : Sasko est-il bien celui que sa famille décrit ? Qui sont les ravisseurs ? Où est le corps ? 327 jours : c’est le temps qu’il lui faudra pour mener à bout son investigation.

Une lecture fluide, des personnages bien campés, un polar très bien documenté : L’homme qui a vu l’homme a été récompensé à juste titre par le prix Amila-Meckert 2014.

Un excellent roman noir. Margot Engelbach (La Librairie, 5 bis rue des Gras - CF).

Americanah est le dernier roman de l’auteure nigériane, Chimamanda Ngozi Adichie, couronnée par le prix Orange Prize for Fiction en 2007 pour L’Autre Moitié du soleil. Ifemelu, jeune Nigériane, passe sa jeunesse à Lagos et décroche une bourse pour partir faire ses études à Philadelphie. Après treize années dans un pays marqué au quotidien par le racisme et la discrimination, elle décide de rentrer au Nigeria, abandonnant son petit ami et son blog à succès, « Raceteenth ou Observations diverses sur les noirs américains par une noire non américaine ». De flash-back en flash-back, en traversant trois continents, Americanah raconte son parcours, sa jeunesse au Nigeria, sa nouvelle vie aux Etats-Unis, son retour au pays, et les projets échoués de son grand amour Obinze, qui n’a jamais pu la rejoindre. Sur fond d’une belle histoire d’amour, et grâce à une plume à la fois drôle et profonde, Chimamanda Ngozi Adichie, nous livre une réflexion d’une intense puissance sur les questions d’identité et la place des noirs dans la société américaine, que son héroïne Ifemelu résume d’un triste constat : « Moimême je ne me sentais pas noire, je ne suis devenue noire qu’en arrivant en Amérique. » Fanny Da Silva

Constance a dix ans et vit avec une grand-mère acariâtre et un grand-père couard. La vieille Adélaïde a longtemps maintenu le trio dans le huis-clos sordide d’un château de Brie, avant de se résigner à accepter l’aide d’un couple de gardiens. Un détail que la dame a peut-être négligé, c’est que deux ados de la même génération que celle de Constance l’accompagnent. Plus encore que la prégnance d’un contexte bien ancré dans l’imagerie des années 70, c’est l’enfance qui apparaît comme sujet principal de La Favorite, le monde envisagé par le prisme d’un regard de gosse, avec toute la maladresse qu’impliquent les manques d’expérience et de vocabulaire, qui font de la simple explication des règles d’un jeu une source de gesticulation embarrassée. L’expression graphique se met au service de la dimension ironique d’un sujet paradoxalement effrayant. Lehmann s’amu­se de la monstruosité qui peu à peu s’insinue dans les interstices d’un récit auquel il offre des atours humoristiques. La maîtrise de cette ambivalence, ajoutée à une jubilation évidente et contagieuse d’écriture, font de ce livre une des parutions les plus importantes de l’année. Fred (Esprit BD, 29 rue St Esprit, CF).

Marin Ledun (J’ai Lu)

58 | Zap #131

Chimamanda Ngozi Adichie (Gallimard)

Mathias Lehmann (Actes Sud BD)

Cinéma

Film du mois Vice Versa

Sortie : 17 juin Réalisé par : Pete Docter Avec : Amy Poehler, Mindy Kaling, Bill Hader Au Quartier Général, le centre de contrôle situé dans la tête de la petite Riley, 11 ans, cinq Émotions sont au travail. À leur tête, Joie, débordante d’optimisme et de bonne humeur, veille à ce que Riley soit heureuse. Peur se charge de la sécurité, Colère s’assure que la justice règne, et Dégoût empêche Riley de se faire empoisonner la vie – au sens propre comme au figuré. Quant à Tristesse, elle n’est pas très sûre de son rôle. Les autres non plus, d’ailleurs… Lorsque la famille de Riley emménage dans une grande ville, avec tout ce que cela peut avoir d’effrayant, les Émotions ont fort à faire pour guider la jeune fille durant cette difficile transition. Mais quand Joie et Tristesse se perdent accidentellement dans les recoins les plus éloignés de l’esprit de Riley, emportant avec elles certains souvenirs essentiels, Peur, Colère et Dégoût sont bien obligés de prendre le relais....

Absolutely Anything Sortie : 3 juin Réalisé par : Terry Jones Avec : Simon Pegg, Kate Beckinsale, Robin Williams Un groupe d’extraterrestres égocentriques capturent un terrien, Neil Clarke, enseignant de profession qui a perdu toutes ses illusions et lui donnent le pouvoir de faire absolument tout ce qu’il souhaite. De la théorie à la pratique, celui-ci va aller de déconvenue en déconvenue...Ces choix vont le conduire à l’énigme ultime que tous les hommes redoutent, doit-il choisir la fille ou le chien ? Dans l’un de ses derniers rôles, Robin Williams prête sa voix au chien du héros, Dennis.

Loin de la foule déchainée Sortie : 3 juin Réalisé par : Thomas Vinterberg Avec : Carey Mulligan, Juno Temple, Michael Sheen Dans la campagne anglaise de l’époque victorienne, une jeune héritière, Bathsheba Everdene doit diriger la ferme léguée par son oncle. Femme belle et libre, elle veut s’assumer seule et sans mari, ce qui n’est pas au goût de tous, à commencer par ses ouvriers. Bathsheba ne se mariera qu’une fois amoureuse. Qu’à cela ne tienne, elle se fait courtiser par trois hommes, le berger Gabriel Oak, le riche voisin Mr Boldwood et le Sergent Troy. Nouvelle adaptation du roman éponyme de Thomas Hardy.

Manos sucias Sortie : 3 juin Réalisé par : Josef Wladyka Avec : Christian James Advincula, Jarlin Martinez, Hadder Blandon Depuis le port de Buenaventura, ville la plus dangereuse de Colombie, trois hommes embarquent pour un voyage sur les eaux sombres du Pacifique. Ils transportent une torpille contenant 100 kilos de cocaïne, avec un filet de pêche pour seule couverture… Ensemble, ils vont devoir braver la région déchirée par la guerre alors que la tension ne cesse d’augmenter entre eux lors de la navigation. Prix du meilleur réalisateur du Festival de Tribeca en 2015.

Zap #132 | 59

Cinéma

La révélation d’Ela

Kickback

Date de sortie : 3 juin Réalisé par : David Gordon Green Avec : Al Pacino, Holly Hunter, Chris Messina

Sortie : 3 juin Réalisé par : Aslı Özge Avec : Defne Halman, Hakan Çimenser, Gizem Akman

Sortie : 5 juin Réalisé par : Franck Phelizon Avec : Lee Delong, Vincent McDoom, Daniel Duval

A.J. Manglehorn, serrurier solitaire, ne s’est jamais remis de la perte de l’amour de sa vie. Obsédé par son souvenir, il se sent plus proche de son chat que des gens qui l’entourent et préfère trouver du réconfort dans son travail et sa routine quotidienne.

Malgré tout, il maintient un contact intermittent avec son fils et avec Gary, ancien toxico qu’il a pris sous son aile, tout en construisant une étrange amitié amoureuse avec une employée de banque. Saura-t-il se libérer des secrets du passé ?

Ela, une artiste respectée dont la carrière est en perte de vitesse, et Can, son mari architecte, vivent dans une banlieue chic d’Istanbul. Le couple semble mener une vie idyllique, jusqu’au jour où Ela entend son mari téléphoner en secret… L’amour se transforme alors en suspicion, le succès ne délivre que le confort matériel et la vérité ne cesse de jouer à cache-cache.

Jackie, psychiatre anglaise atypique, à l’allure de camionneur et Josépha, travesti noir, vivent ensemble. Elles se complètent par leurs différences. L’une est blanche, impulsive et fuyant son passé, l’autre est un homme noir travesti en quête de tomber enceinte de Boris, un beau rugbyman hétéro que Jackie séquestre dans sa cave.

Alors que Jackie, est confrontée à l’appel au secours de personnages improbables, son alchimie avec Josépha se transforme en miroir qui renvoie l’image de l’un sur l’autre.

Jurassic World

Un Français

Comme un avion

Date de sortie : 10 juin Réalisé par : Colin Trevorrow Avec : Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Ty Simpkins

Date de sortie : 10 juin Réalisé par : Diastème Avec : Alban Lenoir, Samuel Jouy, Paul Hamy

Date de sortie : 10 juin Réalisé par : Bruno Polalydès Avec : Bruno Podalydès, Agnès Jaoui, Sandrine Kiberlain

Vingt-deux ans après les événements tragiques de 1993, un nouveau parc d’attractions a ouvert ses portes sur Isla Nublar, au large du Costa Rica. Suite à une baisse des visiteurs une nouvelle attraction est créée, l’Indominus Rex, un dinosaure génétiquement modifié, pure création de la scientifique Claire Dearing. Malheureusement, il sème la terreur dans le fameux parc. Les espoirs de mettre fin à cette menace reptilienne se portent alors sur le dresseur de raptors Owen Grady et sa cool attitude.

Avec ses copains, Braguette, Grand-Guy, Marvin, Marco Lopez cogne les Arabes et colle les affiches de l’extrême droite.

Jusqu’au moment où il sent que, malgré lui, toute cette haine l’abandonne. Le film retrace trente ans de la vie d’un skinhead, qui tente de se racheter et de faire table rase de ses idéologies passées. Des affrontements sanglants entre punks et skinheads aux manifestations de la «manif pour tous», c’est le parcours d’un salaud qui va tenter de devenir quelqu’un de bien.

Michel, la cinquantaine, est passionné depuis toujours par les avions. Un jour, il tombe en arrêt devant des photos de kayak qui lui font penser à un avion. C’est le coup de foudre. En cachette de sa femme, il achète un kayak et part sur une jolie rivière inconnue. Il fait une première escale et découvre une guinguette installée le long de la rive. Michel installe sa tente pour une nuit près de la buvette et, le lendemain, a finalement beaucoup de mal à quitter les lieux…

Manglehorn

60 | Zap #138

Cinéma

Le monde de Nathan

The Valley of Love

Poltergeist

Date de sortie : 10 juin Réalisé par : Morgan Matthews Avec : Asa Butterfield, Rafe Spall, Sally Hawkins

Sortie : 17 juin Réalisé par : Guillaume Nicloux Avec : Isabelle Huppert, Gérard Depardieu, Dan Warner

Sortie : 24 juin Réalisé par : Gil Kenan Avec : Sam Rockwell, Rosemarie DeWitt, Jared Harris

Nathan est un adolescent souffrant de troubles autistiques et prodige en mathématiques. Brillant mais asocial, il fuit toute manifestation d’affection, même venant de sa mère. Il tisse pourtant une amitié étonnante avec son professeur anticonformiste Mr. Humphreys, qui le pousse à intégrer l’équipe britannique et participer aux prochaines Olympiades Internationales de Mathématiques. De la banlieue anglaise à Cambridge en passant par Taipei, la vie de Nathan pourrait bien prendre un tour nouveau…

Isabelle et Gérard se rendent à un étrange rendez-vous dans « la Vallée de la mort », en Californie. Ils ne se sont pas revus depuis des années et répondent à une invitation de leur fils Michael, photographe, qu’ils ont reçu après son suicide, six mois auparavant.

Malgré l’absurdité de la situation, ils décident de suivre le programme initiatique imaginé par Michael... Le film est présenté en compétition au Festival de Cannes en 2015.

Une famille tranquille et prospère emménage dans une banlieue riche et calme, mais leur maison devient le théâtre d’étranges phénomènes. Une nuit, la cadette est enlevée. La famille doit alors affronter un poltergeist qui ne leur laisse aucun répit. Ce film réadapte trente-trois ans après le classique de Tobe Hooper.

L’année prochaine

Tale of tales

Love & Mercy,

Sortie : 24 juin Réalisé par : Vania Leturcq Avec : Constance Rousseau, Jenna Thiam, Julien Boisselier

Sortie : 1 juillet Réalisé par : Matteo Garrone Avec : Vincent Cassel, Salma Hayek, John C. Reilly, Toby Jones

Clotilde et Aude ont 18 ans et sont meilleures amies depuis toujours. Leur relation est forte et fusionnelle comme peuvent l’être les amitiés adolescentes. Elles doivent décider ce qu’elles feront l’année prochaine, après le bac. Clotilde choisit de quitter leur petit village pour aller faire ses études à Paris et entraine Aude avec elle.

Mais elles ne trouveront pas ce qu’elles pensaient trouver à Paris, et ce nouveau départ sonnera peut-être le glas de leur amitié.

Il était une fois trois royaumes voisins où dans de merveilleux châteaux régnaient rois et reines, princes et princesses : un roi fornicateur et libertin, un autre captivé par un étrange animal, une reine obsédée par son désir d’enfant... Sorciers et fées, monstres redoutables, ogre et vieilles lavandières, saltimbanques et courtisans sont les héros de cette libre interprétation des célèbres contes de Giambattista Basile.

Ce film est en sélection officielle au Festival de Cannes 2015.

la véritable histoire de Brian Wilson des Beach Boys Sortie : 1 juillet Réalisé par : Bill Pohlad Avec : Paul Dano, John Cusack, Elizabeth Banks Dans les années 1960, Brian Wilson, leader des Beach Boys, est au milieu d’un succès extraordinaire. Souhaitant créer le meilleur album jamais réalisé, il perd peu à peu son emprise sur la réalité. En 1980, Wilson est un homme brisé sous l’emprise du thérapeute Dr. Eugene Landy. Après avoir rencontré Melinda Ledbetter, la jeune femme est déterminée à le sauver de la manipulation de Landy. Paul Dano ressuscite son génie musical, John Cusack ses années noires, et l’histoire d’amour qui le sauvera.

Guide

Sortir Envie de déjeuner, dîner, boire un verre… Petite sélection d’adresses zappiennes.

De la bouche à l’oreille

De la bouche à l’oreille

84, bd François Mitterrand Clermont-Fd Tél : 04 73 29 19 11 www.delabouchealoreille.com Dégustation au comptoir à partir de 18 h 30 Tous les jours, midi et soir, sauf dimanche

Depuis maintenant six ans ce resto bien caché, entre l’hôtel Océania et l’ancienne polyclinique, ne cesse de régaler les plus aguerris d’une cuisine gourmande pour un budget raisonnable. Buffet copieux le midi et ambiance musicale le soir, avec plus de 120 références de vins dont une vingtaine de crus d’Auvergne, servis au verre en adéquation du plat choisi. « De la bouche à l’oreille », un lieu convivial pour marier avec amour bon vin et bonne chère !

Les Kancres

Les Kancres

4 rue Saint Vincent de Paul – Clermont-Fd Tél. : 04 73 29 28 97 www.leskancres.fr Facebook : les Kancres Du mardi au samedi midi et soir

Le Puy de la Lune

Le Puy de la Lune

3 rue de la Michodière – Clermont-Fd Station de tram : Gaillard Tél : 04 73 37 15 51 www.lepuydelalune.com Du mardi au dimanche : à partir de 18 h pour boire un verre, et 19 h 30 - 0 h 30 pour dîner, fermeture à 2 h.

Bar, restaurant, club de jazz : cette véritable institution clermontoise est un savant (et savoureux) mélange des genres. À l’apéritif, dès 18 h, en salle ou au comptoir, plus de quarante bières différentes et un choix de vins raviront les amateurs comme les spécialistes.

Puis, de 19 h 30 à… 00 h 30 (!), le restaurant vous régale des spécialités du chef, tandis que la salle située au sous-sol programme un nombre incroyable de concerts de jazz (calendrier sur le site web) !

Avenue*

Avenue*

10 rue Massillon - Clermont-Fd Tél. : 04 73 90 44 64 Midi : mercredi au samedi (formule 15€, du mercredi au vendredi et carte habituelle le samedi) Soir : mardi au samedi restaurant-avenue.fr Facebook : RestaurantAvenue

Central Park

Central Park Steakhouse Bar à Café Lounge 42 rue de l’Ange - Clermont-Fd Tél. : 04 73 41 75 88 www.central-park.restaurant + Facebook Du lundi au samedi de 8h30 à Minuit Tickets resto et chèques vacances acceptés.

Formule midi à partir de 9,90€ ; et 19,90€ : entrée/plat/dessert/café/verre de vin

64 | Zap #138

Décollage immédiat pour un excitant voyage vers NY City, à déguster en plusieurs escales. Un choix ébouriffant de saveurs made in US pour le breakfast (cafés sur place ou à emporter), lunch time ou dinner dans une élégante ambiance lounge avec fauteuils en cuir, déco Soho et wifi. On craque pour les généreuses pièces de viande, le burger du chef, le fameux bagel, les cocktails divins, les apéritifs dînatoires, les gourmandises maison (hummm les délicieux cookies cœur coulant chocolat !), les thés Kusmi Tea… Go, go, go… see you there !

Vieilles cartes scolaires, bureaux d’écoliers et tableaux noirs... les amoureux du vintage vont se réjouir de savoureuses madeleines de Proust déco dans ce petit resto ludique et chaleureux. Et nouveauté de printemps: le samedi Les Kancres deviennent « brunchés » ! Vous pourrez y emmener votre tribu de mômes (ou de potes) bruncher à partir de 11h30. Pour 25 €, tout est compris : boissons chaudes, jus de fruit frais, œufs brouillés/charcut/ fromage et une farandole de gourmandises sucrées pour démarrer le week-end tout en douceur.

Nouveau look 2015 pour l’Avenue* !

Tout frais, tout beau, pour nous accueillir midi et soir. Une Avenue* cosy qu’on aime fréquenter le soir pour sa cuisine aussi excellente pour les papilles que jolies pour les pupilles, et le midi avec une formule qui a tout bon ! En mode rapido entre 2 RDV boulot, vous pourrez savourer un menu complet « entrée + plat + dessert » pour seulement 15€, dont le hit du resto, l’irrésistible crème brûlée au chèvre et tomates confites. RDV pour déj à l’Avenue* ce midi ?

Le Bistrot d’à côté

Le Bistrot d’à côté

24 rue des Gras – Clermont-Fd Tél. : 04 73 30 93 03 Facebook: Le Bistrot d’à Côté restaurant clermont-ferrand Mardi au samedi midi et soir

Ici le produit frais est roi et on le sublime d’une cuisine raffinée qui se joue d’épices et manie d’étonnants mariages. Particularité très appréciable de ce bistrot, la carte suggère un verre de vin assorti à chaque plat et propose nouvellement l’activité de caviste.

Des menus proposés le soir à 27€ et 39€ (formule midi à 14,90€ entrée/plat/ dessert), à déguster dans une ambiance chaleureuse de bistrot parisien ou sur la terrasse, côté pile vue sur la cathédrale, côté face les yeux dans les yeux avec le puy de Dôme.

Guide

Au BDV

Au BDV

6 rue Breschet - Perpendiculaire Ballainvilliers - Clermont-Fd Tél. : 09 86 24 25 68 Facebook : /bdv.clermont Déjeuner : du lundi au samedi Dîner : du jeudi (sur réservation) au samedi.

Terrasse.

Chez Olivier & Jenny, pas de chichi, tous les plats midi et soir sont au même prix ! Une formule plat-dessert à 12,50 € pour craquer sur leur spécialité : la Boulettologie. Ce sont des Boulettes Diverses et Variées (Canard-Figues, Boeuf-Estragon, Poulet-Coriandre, Falafels, Courgettes-Feta, etc.), des sauces originales renouvelées, en Burger ou en Classic. Sans oublier les autres plats : Canard au Schweppes, Poulet Tikka, Jambonnette poêlée avec entre autres des frites maison.

On y Boit Du Vin au verre ou en bouteille (de 14€ à 23€), qui dit mieux ?

Derrière

Derrière

12 place de la Victoire – Clermont-Fd Tél. : 04 73 91 57 14 Facebook : DERRIERE Ouvert 7 jours/7 de 11h à 1h du matin

Le Savoyard Gourmand

Le Savoyard Gourmand

Place du Champgil – Clermont-Fd (descendre la rue St Dominique, dernière rue à droite) Tél: 04 73 31 36 72 www.le-savoyard-gourmand.com Ouvert tous les soirs

Il n’y a pas de saison pour les amoureux du fromage ! Même en été, venez retrouver l’ambiance chaleureuse et conviviale de l’après ski (ou après rando !), dans un sympathique chalet tout de bois vêtu ! Dévalez les pistes urbaines et venez-vous détendre sur une terrasse paisible et agréable autour de généreuses assiettes : nombreuses salades, gratinades, viandes... sans oublier bien sûr leurs délicieuses spécialités fromagères !

Le Byblos

Le Byblos

51 rue Fontgiève – Clermont-Fd. Tél. : 04 73 36 97 65 - www.lebyblos.fr Ouvert du mardi midi au vendredi soir et le samedi uniquement le soir.

Samedi midi uniquement pour les groupes min 10 personnes, sur réservation.

Service jusqu’à minuit.

Caffe Firenze

Centre Commercial Riom Sud – Ménétrol Tel : 04 73 63 17 18 Ouvert 7/7 de 10h à 22h

Embarquement immédiat pour le Liban, direction Le Byblos où le chaleureux Elias nous concocte de délicieux hoummous, tabouleh, fattouch, labné…du tout fait maison avec les produits frais des commerçants du quartier. Une cuisine parfumée, riche de saveurs ensoleillées de la Méditerranée, avec un petit menu le midi à 13 € : 2 plats + café et le soir, un copieux mezzé (festival de petits plats froids et chauds sur place ou à emporter) avec dessert et café à 22€, sans oublier les suggestions du chef renouvelées à l’ardoise !

L’Auberge de la Croix de Fer

Caffe Firenze

Envie d’une escapade à l’italienne ?

Pas besoin de faire des km ! Foncez avec votre Vespa vers la dolce vita du nouveau Caffe Firenze, situé dans la galerie Carrefour à Riom Sud à 20 min de Clermont ! Ce restaurant vous propose midi et soir, pâtes fraîches, risottos, pizzas, salades italiennes, antispasti, vins, glaces et desserts transalpins à consommer sur place ou à emporter (pâtes fraîches, pizza et risotto). Et toute la journée la terrasse du Caffe Firenze et son mobilier outdoor ultra design vous accueille pour goûter leur délicioso espresso !

Nouveau look pour le Derrière, tout beau tout neuf, encore plus chaleureux et accueillant avec sa nouvelle déco, et toujours aussi généreux dans l’assiette. La terrasse s’est aussi refait une beauté avec un mobilier pimpant et le ô combien apprécié petit coin abrité et chauffé ! Côté assiette, on retrouve avec plaisir ce qui fait le succès du lieu : on peut y manger à n’importe quelle heure de la journée 7j/7 avec la formule du midi ou les croustines jusqu’à 23h. Allez vite poser vos fesses au joli Derrière !

L’Auberge de la Croix de Fer

16, rue de la Croix de Fer - Riom Tél : 04 73 86 09 96 Ouvert du jeudi au dimanche midi et soir http://lacroixdefer.restau.free.fr Facebook : Auberge de la Croix de Fer

Cette auberge, on y croit dur comme fer ! Pour plein de bonnes raisons : on s’y régale d’une excellente cuisine terroir avec des menus très abordables (à partir de 16€ le midi et 22€ le soir), on dévore des cuisses de grenouilles à volonté le jeudi (et c’est leur spécialité !), on s’éclate aux soirées dansantes le week-end, on chasse le blues du dimanche soir en écoutant du bon jazz et de la chanson française, on trinque autour d’une jolie sélection de flacons, et enfin selon la météo, on choisit entre coin du feu cosy et terrasse avec vue à tomber !

Zap #138 | 65

Raoul

Chroniques des haines ordinaires Je hais l’été

D

’une haine épaisse malgré le soleil écrasant. De mémoire d’éléphant amnésique – alors là, petite parenthèse en guise d’explication : j’ai décidé d’adopter une écriture relâchée en cette fin d’année scolaire, et de m’autoriser tous les plaisirs linguistiques, y compris celui, éventuellement, de multiplier piteusement les jeux de mots navrants à la manière d’un journaliste sportif persuadé d’avoir de l’esprit parce qu’il fait de l’esprit, ou encore de bâtir des phrases-labyrinthes interminables n’aboutissant, la plupart du temps, qu’à un cul-de-sac soudain qui. Point. -, de mémoire d’éléphant amnésique, disais-je donc, mes précédents étés se sont toujours révélés désespérants.

D’abord, ma nature mélancolique s’accommode très mal de cette saison prétendue heureuse et légère. Je vis toute l’année en automne. Alors qu’est-ce que, moi Raoul, j’irais faire sur une plage bondée du sud de la France au milieu d’une foule détestable et dénudée, entre : les rires quasi orgasmiques de bébés pintades déboussolées par la naissance de leurs premières plumes, les grognements plaintifs de petits vieux essoufflés par la pose d’un parasol de dix kilos modèle 1965, les fanfaronnades vulgaires de mâles épilés-bodybuildés-décervelés, qui ne se gêneront pas, par ailleurs, pour poser leur regard reptilien sur le corps sculptural de la douce jeune femme qui partage mon intimité, mais enfin diable, oui, qu’irais-je donc faire dans cette galère ?

Mater à mon tour ? Profiter de mon visage angélique et de mon physique impres­

66 | Zap #138

sionnant d’ancien 30/4 pour m’octroyer les faveurs lointaines de gourgandines cultivant un bronzage quasi intégral ? Sans intérêt. Parce que, comme je l’avais écrit ici même il y a exactement douze ans (pertinente remarque pour vous signaler, mes chers veaux, que je fête mon anniversaire zappien ; vos offrandes sont donc les bienvenues : Monsieur Raoul, Magazine Zap, 3, rue Alluard, 63000 Clermont-Ferrand), je reprends et me cite : « une plage est cruelle ».

De fait, les multiples défauts que peuvent compter un corps féminin ne sauraient être dissimulés sur le sable chaud : la cellulite, les problèmes d’acné, les jambes arquées, les cuisses dont personne ne peut – ne veut – faire le tour, les dos larges, les gros pieds, les épaules de déménageurs, les vergetures, les mollets courts et gras, les varices, les peaux flasques, et j’en passe, s’exposent grossièrement au soleil comme une viande douteuse sur l’étalage d’une boucherie en plein air dans une petite ruelle d’Athènes.

De plus, qui dit saison estivale, dit aussi transpiration abondante. Les odeurs, les odeurs ! Si l’être humain est méprisable, ses aisselles sont, elles, haïssables. Très récemment, pris au piège dans le wagon d’un vieux train mal aéré, je m’amusais à distinguer les effluves de mes voisins sur le mode du souvenir afin de distraire mes nausées : Oh, le moustachu à ma droite avec son débardeur noir, il me rappelle mon vieux boxer décédé, le jour justement où, guidé par l’odeur putride, nous avions remarqué

qu’il était mort. Depuis une bonne quinzaine de jours nous-a-t-on appris par la suite. De faim. Pauvre bête.

Oh, la grosse dame à ma gauche en tenue grise, elle me rappelle un ancien ami dont la blague favorite était de se laisser aller sournoisement dans les endroits clos. C’est un peu comme si ce brave compagnon était resté branché sur le mode continu.

Oh le vieux monsieur devant moi avec son col roulé et son pantalon d’hiver, il me rappelle les jours où ma mère me préparait du chou-fleur.

L’été est une saison nauséabonde, soit, mais quittons sans plus attendre ces paragraphes nocifs pour aborder en conclusion le chapitre de l’ennui. En effet, les mois de juillet et d’août sont sans conteste les plus arides. C’est d’ailleurs à cette période que la télévision devient particulièrement sportive, à l’image du très spectaculaire Tour de France, un « évènement » idéal pour faire de longues siestes ou pour juger des progrès de la médecine.

Ecoutez, je crois que je vais stopper là.

Plus envie. Encore une plaie de l’été : l’apathie. Mes phrases se raccourcissent. Les adjectifs disparaissent. Mon vocabulaire est en fuite. Je dois batailler avec une cinquantaine de mots. Tous précaires. Je n’aurais pas atteint le lignage demandé.

Trop pas. Mon Dieu ! Je parle comme un jeune. Encore un effort. Un dernier… non, peux pas. Tant pis. Salut.

Raoul raouldezap@gmail.com

Photo non contractuelle Rue Ernest Cristal - À la pointe du km lancÊ

Rue Nelson Mandela - Rond point Carrefour

Clermont-ferrand

Issoire