2021 og omegn
FOTO: GRY HAGEN
Julegateåpning
Julens konserter
Premiekryssord
Julens arrangementer og opplevelser TEMABILAG
Tlf.: 69 22 17 10
2
Daglig leder Monica H. Strand i Mysenregionen gleder seg til stor julegateåping med blant annet det tradisjonelle nissetoget.
I år har man lagt opp til at programmet på julegateåpningen starter på Mysen Senter. Her blir det gratis nissegrøt, underholdning og i tillegg er det også mulighet til å møte nissemor og nissefar. Tradisjonen tro er også Kiwanis-toget booket inn som skal kjøre gratis i sentrum med holdeplasser ved Mysen Torg og Mysen Senter. Ellers er det også kjøring med hest og kjerre, hesteridning og ulike underhold-
ningsinnslag både på senteret og i sentrum. Varaordfører Kathrine Hestø Hansen tenner julegrana på torget i år med musikk fra korpsene i Mysen og omegn. Etter at julegrana er tent opptrer kulturskolen med innslag fra forestillingen «Best of Broadway». – Jeg gleder meg skikkelig til å ha en heidundrende julegateåpning, etter å ha vært nesten i dvale i snart to år, så planlegger vi tidenes julegateåpning og vi håper alle store og små
blir med oss, sier Monica H. Strand, daglig leder i Mysenregionen AS. Torsdag, fredag og lørdag er det også førjulsmarked. Det vil være stands og utstillere fra Mysen og resten av Indre Østfold som skaper julestemning. Bodene og butikkene er fylt med gaver og gode smaker, så her blir det litt for enhver smak. Fredag er det gratis familieforestilling
FOTO: ADRIAN SELLSTRØM
«Jul i Piratbukta», en forestilling med dombjellerisling og kordeklang i en salig røre, mye sang og musikk, kanoner, kuler og krutt, og masse julestemning. Lørdag blir det blant annet innslag fra juleforestillingen «Jakten på julestemningen», hest og kjerrekjøring og hesteridning. GLENN THOMAS NILSEN
Den nye gave- og interiørbutikken på Mysen!
HOLMEN
BYGG & EIENDOMSSERVICE
Følg oss på Facebook og Instagram for nyheter og tilbud! Velkommen til oss for en hyggelig handel! Hilsen Liv Berit og Sigrun
BYGG • HAGE • VAKTMESTERTJENESTER ETC Kontakt oss for et uforpliktende tilbud! Ansten, snekker • Tlf.: 950 09 498 Thore Ansten, vaktmester • Tlf.: 905 00 948 E-post: post@tah-eiendomservice.no Anton H. Mysens gt. 5. Tlf.: 920 57 373 / 481 55 013
3
– Elevene har akkurat lagt «Grease»-skoene på hylla, og drar nå frem andre imponerende musikalnummer. Kvelden vil by på både kjente musikallåter du har hørt, men kanskje også noen som ikke er like så kjente. Elevene er i
alle fall klare til å gi deg en hyggelig musikalsk aften du sent vil glemme, forteller Hanne Blekken, avdelingsleder for scenekunst på Indre Østfold kulturskole. Det vil bli kjørt forestillinger fredag
26. og lørdag 27. november i Festiviteten. På julegateåpningen torsdag 18. november cirka klokken 18.30 er det også muligheter for å oppleve gjengen i paviljongen i Mysen sentrum. Her vil de gjøre utdrag fra showet.
4
• Juletrær, nek, kranser, avskåren, juleblomster, grupper, potter og gaveartikler. • Gaveposer til de 50 første betalende kundene i desember. • Adventskalender; vi trekker en vinner hver dag blant våre kunder som handler for 300 kr eller mer. ÅPNINGSTIDER I DESEMBER: Mandag-onsdag og fredag kl. 10.00-17.00 Torsdag kl. 10.00-18.00 Lørdag kl. 10.00-15.00
Storgata 3, Mysen • Tlf 928 45 094
Søndagsåpent 12. og 19. desember kl. 12.00-16.00
5
Cathrine Strøbka Myhre
Juleavisen er utgitt av: INDRE24 AS www.indre24.no
I år som tidligere har de samarbeid med NAV, Lions Club Mysen, Eidsberg Sparebank, Gjensidige, sanitetskvinnene, Kjartans honning, Festiviteten, Rema 1000 Mysen, Innovi, Metodistkirken og Scandic Brennemoen.
Hun legger til at de ønsker helt nye gaver som er uinnpakket. Årsaken til dette er at det er lettere å få en oversikt over hva som er gitt. Utdelingen skjer i Kløverveien 21. desember med gratis mat og kaker til de som hjelper til.
– Juleaksjonen kjøres i år som før korona. Vi får støtte fra lokale aktører og sørger for julemat og gaver til 120 familier og 200 barn. Julegaver kan leveres inn til oss, på Scandic Brennemoen og hos Eidsberg Sparebank, opplyser Cathrine Strøbka Myhre i Kirkens Bymisjon Indre Østfold.
– Nytt i år er at Lions Spydeberg ønsker å gjennomføre en lik aksjon og at vi samarbeider med de, sier Strøbka Myhre. Fristen for å levere inn gaver er 13. desember, men det er ingen krise om det kommer inn noe etter dette.
6
Dette året er det 33 år siden produsent Tor Arne Ranghus fikk ideen om å arrangere kirkekonserter med kjente artister i førjulstiden. I år besøker «Stille natt hellige natt» hele 43 kirker fordelt på 49 konserter over det ganske land og fyller adventstiden med julens budskap, god førjulsstemning og tradisjonsrik julemusikk. «Stille natt hellige natt» - har vært en kjær juletradisjon i over 30 år.
«Stille natt Hellige natt» arrangeres i samarbeid med bistandsorganisasjonen Strømmestiftelsen, som bekjemper fattigdom gjennom utdanning og jobbskaping i 11 av verdens fattigste land.
(PRESSEFOTO)
– Formidlet gjennom noen av landets fremste artister og musikere, ønsker vi med «Stille natt hellige natt» å forene høytid og glede. Respekten for budskapet og kirkerommet er tydelig, samtidig som leken og gleden får rom, sier produsent Tor Arne Ranghus i en pressemelding.
Lørdag 20. november klokken 11.00 blir det arrangert julemarked med stemning i festsalen på Kulturtorget. Her er det utstillere som selger forskjellige varer, i tillegg til barneboklesing, gløgg og pepperkaker. Selvfølgelig dukker også nissen opp. Mysen Kulturkompani arrangerer også julemarked lørdag 27. november klokken 10.00. – Julemarked med deilig julestemning på FOLK. Utstillere med spennende varer, sang av elever fra Kulturskolen, gløgg, grøt og nisse, opplyser de.
7
Kristin F. Gramstad og Ole-Marius Johnson.
(PRESSEFOTO)
– «Julen er her» er en forestilling skapt for å gi deg julestemning! Vi ønsker å gi deg en pause fra en hektisk førjulstid. Velkommen til å puste ut i vakre Hærland kirke, den perfekte ramme for vårt ensemble, skriver de i en pressemelding. Kristin, Ole-Marius, Grethe og Gunnhild traff hverandre i Oslo Gospel Choir.
– Ved siden av musikkstudier, soloprosjekter, plateinnspillinger og korejobber med norske og internasjonale artister, gleder de seg nå på nytt til et nært samarbeid. Denne gangen til den varme forestillingen «Julen er her» . GLENN THOMAS NILSEN
8
TORSDAG 18. NOVEMBER: • Tradisjonsrik julegateåpning i Mysen sentrum fra kl. 15.00. • Julemarked i David Blidsgate. FREDAG 19. NOVEMBER: • Sabrina & Endre albumrelease på FOLK kl. 19.00 LØRDAG 20. NOVEMBER: • Isis Silva (Gjesteartist Rebekka Teigen) på FOLK kl. 21.00 • Julemarked på Kafé Innom kl. 11.00 FREDAG 26. NOVEMBER: • Best of Broadway kl. 19.00 i Festiviteten LØRDAG 27. NOVEMBER: • Julemarked på FOLK kl. 10.00 • Best of Broadway kl. 18.00 i Festiviteten TORSDAG 2. DESEMBER: • Organisten inviterer Petter Simonsen til jul i Hærland kirke kl. 19.00. FREDAG 3. DESEMBER: • Klassisk jul i Eidsberg kirke kl. 19.30. LØRDAG 4. DESEMBER: • JAMT på FOLK kl. 21.00 SØNDAG 5. DESEMBER: • Julegateåpning på Morenen fra kl. 14.oo • Pål-Simen Stemmedalen i Hærland kirke kl. 16.00 og kl. 19.00 ONSDAG 8. DESEMBER: • Kåre Nordstoga i Eidsberg kirke kl. 19.00. TORSDAG 9. DESEMBER: • Knut Anders Sørum i Hærland kirke kl. 19.00 FREDAG 10. DESEMBER: • Kapybara på FOLK kl. 21.00
LØRDAG 11. DESEMBER: • Eidsberg Brassband & Justerte Fruer i Mysen kirke kl. 16.00 MANDAG 13. DESEMBER: • Snow on my piano (veldedighetskonserter) i Eidsberg kirke kl. 18.00 og kl. 20.00 ONSDAG 15. DESEMBER: • Kulturskolens julekonsert i Hærland kirke kl. 18.00 TORSDAG 16. DESEMBER: • Mysen Mannskor og Mysen Damekor i Mysen kirke kl. 20.00 LØRDAG 18. DESEMBER: • «Stille natt hellige natt» i Eidsberg kirke kl. 21.00 SØNDAG 19. DESEMBER: • Julekonsert med Kristin F. Gramstad og Ole-Marius Johnson i Hærland kirke kl. 18.00 MANDAG 20. DESEMBER: • Trygve Skaug i Hærland kirke kl. 17.30 og kl. 20.30 ONSDAG 22. DESEMBER: • «Julegaven» med Trine Rein og Adrian Jørgensen i Eidsberg kirke kl. 18.00 FREDAG 31. DESEMBER: • Nyttårskonsert i Festiviteten kl. 15.00
Med forbehold om trykkfeil og endringer
9
– Det serveres tradisjonell julemat med god underholdning og hyggelig stemning! Påmelding innen 16. desember til Tove Engmann på telefon 95939546 eller mail tomann@live.no, melder de.
Marie Sagli Sivertsen er vinneren av årets julesangkonkurranse. Hun har akkurat flyttet hjem igjen til Askim etter syv år med musikkstudier i Oslo. Hennes vinnersang, som nå skal ljome i Indre Østfold har navnet «Denne er til deg».
Adrian Jørgensen og Trine Rein er klare for julekonsert i Eidsberg kirke. FOTO: PRESSEFOTO
Jørgensen er kjent fra programmer som The Vocie, MGP, X Factor og Stjernekamp på NRK. De slipper denne høsten en splitter ny julesang som heter «Nå er det jul igjen». Også i år byr «Julegaven» på lokale kor i hver kirke som vil bidra til å skape den gode julestemningen
man lengter etter. I Østfolddomen deltar det lokale koret Aquarius som skal kaste glans over konserten. – Etter et historisk spesielt halvannet år skal det bli godt å få med seg en julekonsert med mening, god musikk og ikke minst, en god latter. Det trenger vi
nå! Trine Rein er kjent for å by på seg selv som arist og sanger, og med en habil sanger som Adrian i tillegg er det ikke mye å lure på: Dette blir skikkelig gromlyd!, står det å lese i et presseskriv. Årets band består av Trine Reins faste musikere: Olav Torgeir Kopsland, Kenneth Bjørdal og
Alexander Pettersen. På lyd har de med seg Bodvar Tornes. Som vanlig har hun også i år et tett og godt samarbeid med hjelpeorganisasjonen MAF – Mission Aviaton Fellowship som bidrar til at turne´en blir både meningsfull og vellykket. GLENN THOMAS NILSEN
10
ANNONSØRINNHOLD
Hovskogen Atrium Et arkitektonisk smykke Askim er en by i utvikling. Det investeres og satses på flere arenaer noe politikere og innbyggere ønsker velkommen. KM Bygg AS er en av flere entreprenører som virkelig ser potensialet i Askim. De går i disse dager i gang med sitt fjerde store prosjekt i byen. Fra før står de bak oppføringen av Furustubben 6 med 18 leiligheter, Vammaveien Park med 34 leiligheter og Kiwi, men også Fagerli Vestre med 15 leiligheter.
Avstand til: Askim Jernabanestasjon Askimtorget Kjøpesenter Askim videregående skole Mysen Oslo Moss
3 min gange 4 min gange 5 min gange 16 min i bil 48 min i bil 41 min i bil
Hovskogen Atrium med beliggenhet på gamle Folkets Hus tomta er klar til byggestart når forhåndssalg er gjennomført, og interessen har ikke latt vente på seg. Leilighetskomplekset er tegnet og tilpasset nabolaget og blir en naturlig utvidelse av sentrum med kort vei til skogens ro. Her kan man nyte egen solrik veranda, eller oppsøke fellesskap med gode naboer i skjermet gårdsrom med sittegrupper, beplanting og grøntområde. En pergola markerer enden på uteområdet og frister til sene sommerkvelder med gode samtaler og hyggelig møter. En liten spasertur tar deg raskt og enkelt til Askim sentrum med gågate med flere butikker og spisesteder, kjøpesenter, kino og ellers variert kulturtilbud. Beliggenhet og nabolag er det ypperste og mest varierte man kan ønske seg, og tilbyr kontrasten mellom yrende liv eller naturens egen stillhet i nærliggende radius. Arkitekturen og plasseringen av Hovskogen Atrium tar hensyn til kundenes ønsker om mye sol og lite innsyn. – Akkurat det har vi løst på en glimrende måte. Alle får
KM Bygg AS og KM Eiendom AS har siden oppstart vært igjennom en gradvis vekst og utvikling. Det har de siste årene vært ett generasjonsskifte og flere nye dyktig medarbeidere har kommet til.
sol og det blir så og si ingen innsyn, forteller Petter fornøyd. «Estetisk veileder for Askim» er lagt til grunn for hele prosjektet, både utseendemessig og i form av materialvalg. KM Bygg er opptatt av kvalitet i alle ledd, god dialog med samarbeidspartnere og fornøyde kunder, og velger derfor byggemetode og løsninger som gir mulighet for flere tilpasninger underveis i prosessen. – Tilvalg krever mye av oss som utbygger, men vi ønsker at kjøper skal være like strålende fornøyd ved både ett år og fem års befaring, forteller Knut Damm Lyngstad. – Indre Østfold kommune er forøvrig en veldig god samarbeidspartner. De fortjener litt skryt. Dialog og kommunikasjon er enkel og effektiv, noe vi setter veldig stor pris på, avslutter Petter Kopperud. Vil du vite mer? Ta kontakt med: Petter Kopperud eller Knut Damm Lyngstad i KM Bygg AS eller Tosif Shahzada Razzak i DnB Eiendom.
Administrasjon og ledelse består nå av: Daglig leder: Knut Damm Lyngstad (KM Bygg AS) Daglig leder: Petter Kopperud (KM Eiendom AS) Prosjektleder og kalkulatør: Knut Berg, Per Murtnes, Peter Bogatyrow Prosjektleder: Henri Verwegen, Håvard Gjerberg Teknisk tegner: Lars Petter Lintho HMS og kvaitetkontroll: Gro-Hege Grøtvedt Regnskapansvarlig: Liv Gjerberg
11
ANNONSØRINNHOLD
Nytt boligprosjekt i Trømborg Kildeveien 1 og Kildeløkka 1 Trømborg er en perle i Indre Østfold med stort potensialet. Grendeskolen, fotballbanen og sykkelbanen ligger sentralt plassert i Kildeveien og er arena for aktivitet og sosial sammenkomst på tvers av generasjoner.
Petter Kopperud, Knut Damm Lyngstad og Lars Erik Lintho.
Det er her, midt i eldorado til Kildeveien at KM Eiendom AS straks går i gang med sitt neste prosjekt. En enebolig og en tomannsbolig vil om litt ta form i starten av Kildeveien. Utseendemessig og arkitektonisk er de urbane men klassiske, så de harmonerer fint med byggefeltets øvrige bebyggelse. Boligene har alt på en flate, gode solforhold, livsløpsstandard og overbygd oppstillingsplass for bil. Her kan man nyte kaffen ut på tappa og la seg underholde av unger som leker i nabolaget. Eller trekke ut i hagen mellom huset og støyskjermen til sin egen oase, skjermet for innsyn.
• KM Bygg ble etablert i 1987 av Per Murtnes og Petter Kopperud • KM Bygg AS ble etablert i 1991 med Per Murtnes som daglig leder. Knut Damm Lyngstad har nå tatt over. • KM Eiendom AS ble etablert i 1998, daglig leder Petter Kopperud. • Bolig og eiendomsprosjekter primært i Østfold.
Bare et steinkast unna finner man lysløype med gode turmuligheter, karusellrenn og terrengløp, og med kort vei til Sameia, et større skogsområder med godt merkede turstier. I tillegg er det kort vei til Fjella, skogsbeltet mellom Indre Østfold, Marker Rakkestad og Aremark, som har milevis med stier som er mye brukt både sommer og vinter.
• Fagfolk innen grunnarbeid, betong og tømrerfaget
Trømborg har med sin plassering langs riksvei 22,
• 30 ansatte • Lærling bedrift • Bred erfaring innen nybygg, institusjoner, næringsbygg, boliger og leilighetskomplekser. • Tar også utradisjonelle byggeoppdrag som f.eks Speed Monster på Tusenfryd og Scene til TV-overføringen av Fotball VM på Akershus Festning.
Vil du bli en del av oss? Vi ønsker oss flere dyktige medarbeidere inne alle fagfelt • Tømrer • Forskalingssnekker • Mur og betong
• Lastebil sjåfører • Gravemaskinførere, gjerne med ADK
kort vei til handelssentrum, ungdoms- og videregående skoler og øvrig fasiliteter. • Mysen jernbanestasjon er 10 min • Rakkestad jernbanestasjon 13 min • Askim jernbanestasjon 21 min Knut Damm Lyngstad og Petter Kopperud er enige om at – Dette er et prosjekt vi gleder oss til. Det er fint i Trømborg, godt naboskap og veldig sentralt. Lars Petter Lintho er teknisk tegner og det er han som har tegnet boligene. Han har tatt hensyn til beliggenhet, kombinert gammel og ny byggetradisjon og brukervennlighet. – Boligene har et riktig design i nabolaget og blir en flott inngang til resten av feltet avslutter Petter. Vil du vite mer? Ta kontakt med: Petter Kopperud eller Knut Damm Lyngstad i KM Bygg AS eller Bent Cato Kirkeng i Privatmegleren.
12
ANNONSØRINNHOLD
«Alt er mulig, det umulige tar bare litt lenger tid»
Bilteknikk Mysen 10. oktober i 2016 åpnet dørene til Bilteknikk i Mysen. Etter flere år i bransjen valgte Tommy Brandsrud å starte eget bilverksted i sentrum. Verkstedet er kjedemedlem i Bilextra og kundemottaket har gunstig plassering i butikken i Smedgata.
– Vi er godkjent av Statens Veivesen og foretar all reparasjon av personbil opptil 3500 kg, men også periodisk kjøretøykontroll, forteller Tommy. I tillegg utfører de: • Ordinære servicer og reparasjoner • Bremsetester • Dekkskifte og avbalansering • Sertifikat på aircondition (reparasjon og vedlikehold) • 4-hjuls måling med justering • De har moderne diagnoseutstyr Her blir altså bilen godt ivaretatt. Omsetning og bestillingslister har fra første stund vært bra. Så i 2019 ble staben utvidet, og Sten Magne Fjeldstad ble ansatt. – Kundene er fornøyde og kommer ofte tilbake, og i noen tilfeller har vi bilparken til hele storfamilien innom iløpet av året, forteller han og smiler. Sten er i dag teknisk leder og har ansvar for den daglige driften på Mysen. – Vi tenker kontinuerlig utvikling, kvalitet og service. Målet er å være
best til konkurransedyktige priser! konstaterer han. – Beliggenhet og samarbeid med kjeden gir rask varelevering. Det er kort vei mellom butikk, lager og verksted noe både kundene og vi synes er gunstig, forteller Tommy. Tidligere i år startet Tommy også Mekonomen-verkstedet i Askim, så totalt i begge bedriftene er de nå fem ansatte. – Vi besitter kompetanse og merkebakgrunn fra så å si alle ordinære bilmerker og Askim er i tillegg godkjent som elbil-verksted, forteller Tommy. Det er en eksepsjonelt god tone kollegaene imellom når vi sitter å prater. Latteren sitter løst og kommentarene kommer som perler på en snor. Når de forteller om en dobling i omsetning i 2021, så er ikke det vanskelig å forstå. Et godt arbeidsmiljø er smittsomt og kommer kunden til gode uansett utfordring. – Alt er mulig, det umulige tar bare litt lenger tid, avslutter Sten.
Vi søker etter dyktig mekaniker! Har du lyst å jobbe med oss, ta kontakt eller les mer på vår Facebookside.
13
MYSEN
Lanserte ny konjakk Vidar Løken (f.v.), Tore Vrangen, Truls Andersen, Arild Birkelund og Frede Christensen lanserte ny konjakk. FOTO: LINDA ANDRESEN
Følg vår nettavis!
De fem konjakkentusiastene nøyer seg ikke kun med å smake, og står nå ovenfor sin tredje lansering av egen konjakk. De fremmøtte på lanseringen var rause med rosen. Beskrivelser som balansert og fruktig ble nevnt, i tillegg til
smak av vanilje, kaffe og mørk sjokolade. Hovedpersonene var selv veldig fornøyd med responsen og ikke minst med resultatet og smaken på eget produkt. Overskuddet av lidenskapen deler de ut til lokale veldedig formål.
Konkurranse:
Finn annonsene!
Finn ut hvem som er annonsør og vær med i trekningen av julekalender! Send kupongen i posten til Indre24. David Blids gate 1B, 1850 Mysen eller e-post til konkurranse@indre24.no innen 5. desember.
Navn:
…………………....…….
Adresse: ………………..…..…….
Annonsør: ....................................
Annonsør: ....................................
……………….…………. Telefon:
……………….………….
ANNONSE
Annonsør: ....................................
14
TILBUD 15. – 20. NOVEMBER UTVALGTE SKINNVESKER
TOALETTVESKER
½
Før opptil 599,-
SKINNLOMMEBØKER Fra 199,-
NÅ FRA
KOFFERTER
99,-
PRIS
Delsey, North Pioneer
-500,-
NYPD, THE MONTE, BURKLEY. Mange nye modeller
PARTYVESKER
SIXPENCE OG CAPS
Før opptil 499,-
Norsk elgskinn
NÅ
199,-
-30%
LAPPSKINNVESKER Fra 299,PU VESKER Føropptil 599,NÅ 199,-
MORENEN
Kafé
Facebook: facebook.com/morenen
• GRATIS PARKERING • ALLE BUTIKKENE PÅ ETT PLAN
15
– I første akt får du utdrag fra forestillingen "Mutter på tuppen" , som er en epistel skrevet av 1700-talls komponisten Carl Michael Bellmann. Monica Hjelle og Morten Milde fremfører utdrag fra forestillingen som har vært spille en rekke ganger i Fredrikstad, der den fikk terningkast 6 av kritikerne, skriver arrangør Indre Østfold kommune. I andre del vil publikum få et utdrag fra "Barn av Bjørndal", musikkspillet som hadde urpremiere på Trøgstad Bygdetun i sommer. På scenen står Solfrid Heier, Martin Aandstad og Hillevi Risbråte Kleppe. Kulturprisen for Indre Østfold blir også delt ut denne dagen.
Hillevi Risbråte Kleppe og Martin Aandstad.
FOTO: GLENN THOMAS NILSEN
Raknerudveien 112, 1860 Trøgstad
E-post: rstomrerservice@gmail.com
Har du en drøm om å bygge nytt, da går du inn på: www.norbohus.no/forhandler/rstømrerservice
16 ANNONSE
17
HJERNETRIM
LØSNING:
©NTB
Sudoku
18
Send kupongen i posten til Indre24. David Blids gate 1B, 1850 Mysen eller e-post til konkurranse@indre24.no innen 5. desember.
LØSNING:
…………………………………………………………….
NAVN:
…………………………………………………………….
ADRESSE:
…………………………………………………………….
TELEFON:
…………………………………………………………….
19
20