Jul i Mysen 2012

Jul i Mysen

arra Julen ngem s enter

Eidsberg og

2012

Norges største nissetog? Side 5

Julegateåpning

Reisen til Julestjernen Storslått julekonsert Konkurranser

Side 7

Side 11

Side 13

VED TIL SALGS

2

Jul i Mysen 2012

November 2012

Jul i Mysen 2012

November 2012

Førjulsstemning på Folkenborg Folkenborg museum legger opp til god, gammeldags julestemning når de ønsker velkommen til et julepyntet museum første søndag i advent.

Det stemningsfulle og nostalgiske arrangementet går av stabelen hvert år under navnet "Førjul på museet".

Det blir mange aktiviteter for store og små denne da­ gen, som juleverksted med pepperkakebakst og jule­ trekurver, nellikappelsiner og tovede epler. Hjemme­ bakst i mange varianter og julegaveidéer hører også med, og på husmannsplassen blir det julefortellinger.

Barna kan også hjelpe til å finne smånissene som har gjemt seg i utstillingene.

Det blir mulighet for en kjøretur med hest og vogn, og kommer snøen dalende i tide, kan det bli sledetur.

Dyrene blir naturligvis å finne i fjøset, og på låven sit­ ter selveste Folkenborgnissen. Når skumringen legger seg over tunet, kan det til og med hende at han vå­ ger seg ut med lykta si for å se hva som rører seg på gården.

I blåsalen i Narvestadbygningen skal juletreet pyntes slik det ville vært gjort rundt år 1890, og med sang og gang rundt treet.

3

Julens arrangementer i Mysen og Eidsberg Torsdag 29. november • Julegateåpning i Mysen Torsdag 29. november • Reisen til Julestjernen - premiere i Festiviteten Lørdag 1. desember • Middelaldersk jul med Kalenda Maya i Eidsberg kirke Søndag 2. desember Førjul på Folkenborg museum Torsdag 6. desember • Juleshow med Mysen Cheerleading Coyotes Fredag 7. desember • Julen blir ny - julekonsert med Mysen barnegospel og Message i Mysen kirke Lørdag 8. desember • Stille natt, hellige natt Julekonsert med Elisabeth Andreassen, Marian Aas Hansen, Alexander Rybak, Rune Larsen og Tor Endresen i Eidsberg kirke Søndag 9. desember • Julegrøt på Einarbu i Trømborgfjella Onsdag 12. desember • Konsert med Eidsberg kulturskole i Mysen kirke Lørdag 15. desember • Julemarked i Mysen arrangert av Mysenbyen • Trømborg Skolekorps m.fl. synger julen inn i Trømborg kirke

Mysen Bilglass Vandugbakken 16, 1850 Mysen Tlf: 69 89 38 89

KJØP - SALG - KOMMISJON

Tlf: 41 66 54 66 www.bruktbilcompaniet.no

Søndag 16. desember • Hærland Sangforening og Hærland skolekorps synger julen inn i Hærland kirke

Egen julekalender For andre året på rad har en rekke forretninger i Mysen sent­ rum gått sammen om å lage en egen julekalender. Kalenderen er laget for å styrke samarbeidet i sentrum og for å gi kundene gode tilbud hver dag i førjulstiden.

Torsdag 20. desember • Julekonsert med Mysen Damekor og Mysen Mannskor i Mysen kirke Søndag 23. desember • Kvelden før kvelden - julekonsert i Eidsberg kirke med Eidsberg Bygdekor Lørdag 29. desember • Romjuls-V75 på Momarken travbane 31. desember • Nyttårskonsert i Festiviteten KILDE: MysenPosten.no

Magisk på torget Når mørket faller på, bades parken ved Mysen torg i et nær­ mest magisk lysskjær.

Lyssettingen er designet av Redlight Design, og skal sammen med andre prosjekter bidra til å gjøre Mysen sentrum til et mer attraktiv og hyggelig sted. Her kan man sette seg ned eller spasere rundt og nyte roen og stemningen.

Jul i Mysen 2012

4

November 2012

Møt nye Toyota Auris

Forhåndssalget har startet

Kommer i januar

Program Julegateåpningen 29. nov • Vi utfører periodisk kjøretøykontroll • Reparasjoner av alle typer nyttekjøretøy • Serviceverksted for VDO Kienzle fartskrivere • AC Service (Aicondition, klimaanlegg) • Godkjent ADR-HALL DELELAGER-VERKSTED Tlf: 69 89 85 85 Telefaks: 69 89 85 86

24 TIMERS VAKTTELEFON

906 43 641

Ramstadløkka 5 Ramstadkrysset

Postboks 45 1851 MYSEN

lastebiler

09.00 Butikkene åpner 09.00 Sparebankdager i Eidsberg Sparebank.

Her kan du tømme sparebøssen, vinne premier, og det serveres drikke og noe å tygge på 10.00 Julemesse i Metodistkirken 14.00 Sjekk av sikkerhetsutstyr hos Eidsberg Gjensidige Brannkasse 14.30 Demonstrasjon av diverse slukkeutstyr hos Eidsberg Gjensidige Brannkasse. Også kl. 15.30.

15.00 Hestedrosje fra Solplassen 16.00 Ønskeliste kan leveres til nisserussen ved Brio

Toget Kiwanis-Expressen går fra Mysen torg

Kiosksalg på Mysen torg

Juleposer selges av Mysenrussen 16.15 Grilling av kyllingklubber ved Eidsberg Gjensidige Brannkasse 16.30 Demonstrasjon av redningsline og stigebil ved Eidsberg Gjensidige Brannkasse 16.45 Skolekorpsene spiller ved sentrene, Fargerike Malern, Mysen Libris, Møbelringen Olafsrud og Eidsberg Sparebank 17.30 Nissetoget starter fra Kulturtorget. Skolekorpsene deltar.

BLI MED DU OGSÅ! Husk å få deltakerbevis. Barna får lys.

18.00 Juletreet tennes ved Mysen torg av ordfører Erik Unaas Gang rundt juletreet med forsang av ungdomskoret Message 18.30 Trekkspillnissene spiller opp til allsang ved Mørstad Konditori.

Det serveres julegrøt og gløgg 18.40 Underholdning ved Mysen torg hvor det er nisselandsby

Barnekor og gaveutdeling

Forestillingen "Julenissen og den magiske urten" 19.00 Andakt i Metodistkirken 21.00 Butikkene stenger

Jul i Mysen 2012

November 2012

5

Julegateåpning i Mysen Torsdag 29. november er tiden inne for julegateåpning i Mysen. Byen er pyntet og aktivitetene og tilbudene er mange.

Julegateåpningen i Mysen er en av årets store begivenheter, og er et samarbeid mellom Kiwa­ nis Club Mysen og Mysenbyen.

Med seg på laget har de lag og foreninger.

Nissetoget som går gjennom Mysens gater denne ettermid­ dagen har blitt legendarisk.

Noen hevder til og med at det er Norges lengste.

I løpet av dagen er det mye som foregår i byen. På dagtid kan man få med seg Sparebankda­ gene, julemesse i Metodistkir­ ken og sjekk og demonstrasjon av sikkerhets- og slukkeutstyr.

Utover ettermiddagen og kvel­ den blir det god, gammeldags hestedrosje i sentrum, tøffetog og salg av mat og drikke av for­ skjellige varianter. Det grilles kyllingklubber, nisseruss tar i mot ønskelister og korpsene spiller rundt omkring i sentrum.

– Dessuten er det mange gode tilbud i butikkene. De har lang­ åpent denne dagen, forteller Chanett Bernhus i Mysenbyen.

Anders Fjeld og Helge Talberg fra Kiwanis Club Mysen sammen med russepresidentene Tor-Anders Høiden Solbrekke og Kine Hjeltnes Ryen.

staurert og fått skinnende ny lakk.

– Den har jeg kjørt mange gan­ ger. Den var fin å bruke til skog­ branner og i ulendt terreng. Det er flott at den kommer til heder og ære, forteller Kjell Olausen som har vært med i brannvese­ net i en mannsalder.

Torsdag blir det altså anled­ ning til å se den nyoppussede arbeidshesten i nissetoget.

Nissetoget starter ved Kultur­ torget klokken 17.30 og går ruten gjennom sentrum til My­ sen torg, der det blir tenning av juletreet ved ordfører Erik Una­ as og sang og gang rundt treet med ungdomskoret Message som forsangere.

Underholdningen fortsetter på torget, hvor det blir satt opp en nisselandsby. Der blir det gave­ utdeling og sang av barnekor, før juleforestillingen «Julenis­ sen og den magiske urten» av­ slutter programmet ved torget.

To tusen godteposer Hvert år selger Mysenrussen juleposer for Kiwanis. Med­ lemmene i klubben har en stor dugnad noen dager i forveien, hvor de pakker et stort antall godteposer. I fjor var det 1500 poser som ble pakket i løpet av noen timer.

– Det pleier å bli utsolgt, så i år pakker vi 2000 poser, forteller president Anders Fjeld i Kiwa­ nis Club Mysen.

Og russepresidentene Kine Hjeltnes Ryen og Tor-Anders

Veteranbrannbil i nissetoget En av tradisjonene i nissetoget er at brannvesenets stigebil del­ tar. I år får den også følge av en gammel Willys brannbil som gikk i Eidsberg for mange år si­ den.

Den ble registrert i 1958 og var en trofast traver i Eidsberg frem til midten av 80-tallet. Bilen har de siste årene fått nytt liv hos Transporthistorisk Museum i Trøgstad, hvor den har blitt re­

Høiden Solbrekke og deres medruss er klare for utfordrin­ gen.

– Vi skal gjøre gjøre så godt vi kan, fastslår de entusiastisk.

Kiwanis-klubben i Mysen feirer 40 år neste år, og har vært en av

drivkreftene i julegateåpningen så lenge de kan huske.

Julemarked i sentrum Lørdag 15. desember er det også mulig å oppleve hyggelig julestemning i Mysen. Da arran­

Husk å få deltakerbevis i nissetoget NISSETOGET

IS DELTAGERBEV n Julegateåpning i Myse

r Helge Talberg Deltagerbeviset leveres hos Urmake eller hos HIT innen uke 49.

20 fine premier. og vil bli med i trekningen av Jeg har deltatt i nissetoget i Mysen vinnerne.

Premiene trekkes uke 50 og tilsendes

............ ........................... Alder: .............. .. ...................... Tlf.: ............................

..............

Navn: ..........................................

..............

Adresse: ..........................................

A R R A N G Ø R

M YS E N BYE N

A S

O G

K I WA N I S

K LU B B

M YS E N

Alle som deltar i årets nissetog på julegateåpningen i Mysen vil få utlevert et deltakerbevis av Kiwanis Club Mysen.

Det er Kiwanis som er ansvarlig for nis­ setoget og organiserer det hele. Eieren av deltakerbeviset blir med i trekningen av

20 premier til en verdi av 200,- pr stk.

Fyll inn navn, adresse og telefon­ nummer og lever beviset hos Ur­maker Helge Talberg eller hos klesbutikken HIT! i Mysen innen utgangen av uke 49.

geres det julemarked i sentrum med boder og underholdning.

– Dette blir en hyggelig dag, hvor det også blir frimarked, forteller daglig leder Chanett Bernhus i Mysenbyen.

Følg med på hva som skjer i lokalmiljøet!

www.facebook.com/mysenposten

Jul i Mysen 2012

6 Julens Amaryllis i 14 cm potte kun

99,- (rød/hvit)

Pene kranser til dør eller gravsted

Dekorerte hjerter i flere størrelser til inne og utebruk

Gjelder så langt beholdningen rekker.

fra

November 2012

125,-

fra

235,Før 31. des. 2012

1899,-

www.sentrumblomstermysen.no

Med lenke

KLÆR TIL VOKSEN DAME!

1999,-

torsdag - fredag - lørdag

÷20% på alt yttertøy

Velkommen til en hyggelig julehandel!

David Blidsgt. 9, 1850 Mysen • Tlf.: 69 89 21 05

David Blids gate 16, Mysen tlf. 69 89 15 54

÷10% PÅ ALLE VARER PÅ JULEGATEÅPNINGEN

Galakse

Porsgrund nisse 69 01 89 94 01 94 Tlf.: Tlf: 69 89

Playmo sjørøverskute

÷20% på alle leker Gjelder ikke tilbudsvarer

butter scotch

499,-

999,-

Ord. 799,-

Ord. 1499,-

599,Ord. 799,-

snowtiger

brio togBANE

299,Ord. 449,-

TV kanne 1,2l før 399,-

nå

stettefat/lav fot

239,-

Kakefat 3 etg. før 799,-

nå

før 399,-

479,-

nå

Porselensbestikk 16 deler

før 999,- nå

199,-

599,50

Finn glass

Rosendahl TV kanne sort

÷40%

før 499,nå

torsdag - fredag - lørdag

299,-

Hadeland nisser

Nisse servise

÷40%

Så lang lageret rekker

÷30% torsdag - fredag - lørdag

November 2012

Jul i Mysen 2012

7

Reisen til Julestjernen:

Julens vakreste eventyr Forberedelsene har pågått i mange måneder og øvelsene har vært hyppige de siste ukene.

Nå er det klart for premiere på storsatsingen «Reisen til Julestjernen» i Festiviteten i Mysen.

Sverre Brandts velkjente teaterstykke fra 1924 er en av de virkelig store julefore­ stillingene i Norge. Det har blitt en tra­ disjon som har blitt satt opp på utallige scener i inn- og utland.

Nå kommer det til Festiviteten, og det tegner ifølge arrangøren til å bli en av de flotteste teaterforestillingene som noen­ sinne har vært gjort i Eidsberg.

På scenen står unge lokale teater- og musikalelever fra Eidsberg Kulturskole og Kulturskolen i Askim, Skiptvet og Spydeberg, sammen med et knippe voksne erfarne skuespillere.

I rollen som Sonja finner vi Ingvild Si­ vertsen. Andre sentrale skuespillere er Morten Milde, Åsmund-Brede Eike, Gudmund Groven og Hallvard Lydvo i tillegg til alle aktørene fra kulturskolene.

Rektor og regissør Knut Olav Brekklund Sæves forteller at det totalt er rundt 50 aktører på scenen, samt et stort apparat utenfor scenen som ikke synes.

Mange foreldre er involverte i produk­ sjonen, blant annet på kostymesiden.

Gjennom andre store oppsetninger som «Oliver» og «Victoria», har flere av for­ eldrene etter hvert blitt drevne på søm.

Som en kuriositet kan det nevnes at det blant annet har gått med over syv kilo­ meter tråd til kostymene i «Reisen til Julestjernen».

En slik produksjon koster flere hundre tusen kroner, noe som ikke hadde vært

mulig innenfor kommunale rammer.

Resultatet er derfor et godt samarbeid mellom kulturskolene, næringslivet, na­ bokommunene, og det frivillige, som Sa­ nitetsforeningen.

Torsdag 29. november kulminerer det hele med premiere i Festiviteten, med scenografi og kostymer som er både på­ kostet og forseggjort. Det er så langt satt opp fem forestillinger.

HOVEDSPONSOR:

SAMARBEIDSPARTNER:

korterudbakken 3 1850 mysen www.allprofil.no

Trykking - Digital printing - Bannere Rollups - Skilt - Adressering - Pakking Konvoluttering - Distribusjon - Brosjyrer Kataloger - Aviser - Annonser - Plakater Logodesign - ReklamebyråtjenesterWeb-løsninger

alt i trykksaker

tlf. 4000 7060

Jul i Mysen 2012

8

Alle varer

MØRSTAD SENTER Smedgata 30, 1850 Mysen Tlf: 69 89 32 99

30%

November 2012

på alle va mote A r e r i he le butikken

på julegate åpningen og fredag og lørdag

÷25% Tilbudet gjelder

torsdag, fredag og lørdag Tilbudet gjelder ikke undertøy, skjerf og sokker.

mote AS

Følg oss på FACEBOOK

medgata 30, 1850 Mysen Tlf: 69 89 32 99

mote AS

Mørstadsenter Smedgata, 1850 Mysen Tlf: 928 45 094

mote AS MØRSTAD SENTER Smedgata 30, 1850 Mysen Tlf: 69 89 32 99

edgata 30, 1850 Mysen Tlf: 69 89 32 99

me

Kjærlighetsringen

ER S L E K AS OVERR En jul

Nå

KUN HOS GULL-FUNN

ge d man

i gult eller hvitt gull med diamanter

599,–

Før kr 899,–

(971482) Slipsnål i sølv

GULL-FUNN PRIS

4 999,–

(53921/23) 0,18 ct W.Si (kr 7 499,–) (53925/18) 0,25 ct W.Si 5 999,– (kr 9 499,–) (53926/19) 0,34 ct W.Si 7 999,– (kr 12 999,–) (53927/20) 0,50 ct W.Si 11 999,– (kr 16 999,–)

Nå

899,–

Før kr 1 299,–

(971481) Mansjettknapper

i sølv

kr 199,–

mange ulike farger og design

(84974/72) Smykketre i keramikk, sort eller blank

SPAR 3

Nå Carina

Hele settet

9,– 49 Før kr 799,–

(946125) Anheng og ørepynt i sølv m/zirkonia

KONFLIKTFRIE DIAMANTER GARANTI

500,–

6 999,– Før kr 10 499,–

(7139299) Ring i hvitt gull m/sort diamant 1,00 ct

Fra

9,– kr 39 etui

Mobil (89342 avbildet etui)

Tilbudene gjelder t.o.m. 31.12.12 eller så langt beholdningen rekker.

199,–

Mobil deksel (89348 avbildet deksel)

FLERE FLOTTE

TILBUD I BUTIKKEN

www.gullfunn.no

Morenen Kjøpesenter, Slitu - Tlf. 69 89 33 40 Mørstad Senter, Mysen - Tlf. 69 89 97 00

Vi tar forbehold om trykkfeil, prisendringer og at bildegjengivelsen av enkelte varer kan avvike noe fra de virkelige produktene.

Mobiletui og deksler

Jul i Mysen 2012

November 2012

9

Ny sjef rydder lageret Jubileumspriser!

Gjelder kun 29.11 30.11 01.12

www.fagmobler.no

LAGERUTSALGET ER I 3. ETG. PÅ MØRSTAD STORSENTER. GJØR ET KUPP NÅ!

Alt skal vekk! ÅPNINGSTIDER: Mandag - fredag . 0900 - 1700 Torsdag ................ 0900 - 1900 Lørdag ................ 0900 - 1500

Smedgaten 32 • 1850 Mysen • Tlf.: 69 89 17 55

Jul hos Ringo på Mørstadsenteret kr.

kr.

199,-

129,-

kr.

999,-

Småland

kr.

199,-

Dukkehus kr.

dukkehus

499,veil. 899,-

kr.

349,Hage

kr.

249,-

y r fra t s t u b g så ba V i h a r o ti l du kkevo g n s mu kk

veil. 599,-

r

klæ e n r a b og y b a B år 0 1 0 fra

Underetasje

veil. 349,-

tlf: 478 40 364

Åpningstider: Man-fre: 10-18 (19) Lør: 10-16

Jul i Mysen 2012

10

November 2012

Vi trenger deg!

Ta kontakt med oss på vår stand under Julegateåpningen, så kan vi fortelle deg litt om oss selv, eller ring 412 66 870.

Kiwanis Club Mysen er klubben hvor du føler at det nytter, og vi tar sosialt samhold på alvor.

Sponsor: Pers Salong

Vi har barn og unge i nærmiljøet som vårt hovedsatsningsområde. Vil du være med og glede barn og unge som har det vanskelig i hverdagen?

Kiwanis Club Mysen På julegateåpningen:

÷20 % på sølvbestikk * ÷10 % på ordinære varer * Gjelder ikke barnebestikk

Julegateåpning torsdag 29. november Mette fra VÅGA kommer til oss kl 14.00 - 21.00

VÅGA SMYKKER Kjøp 2 smykker, få en gave på kjøpet!

Tilbudene varer fra 9.00 til 21.00 GANGNÆSGÅRDEN, 1850 MYSEN - TLF: 69 89 25 10

TRADISJONEN TRO SERVERES GRATIS KYLLINGKLUBBER

• Demonstrasjon av redningsline- og slukkeutstyr (se program for julegateåpningen i Mysen)

• Gratis sjekk av brannslukningsapparater Kl. 14.00-18.00 i samarbeid med Eidsberg Brannvesen

• Meget gunstige priser på brannvernutstyr

Slukkeskum 250,-

Slukkeskum boks 100,- / 50,-

Redningsline 600,-

Brannteppe 50,-

Eidsberg Gjensidige Brannkasse Tlf: 69 84 54 00 www.gjensidige-eidsberg.no

2pk Trådløse røykvarslere 200,-

Jul i Mysen 2012

11 FOTO: Fredrik Arff

November 2012

Tor Endresen, Marian Aas Hansen, Alexander Rybak, Elisabeth Andreassen og Rune Larsen gjester ærverdige Eidsberg kirke 8. desember.

Storslått julekonsert Høytidsstemningen vil garantert senke seg når Elisabeth Andreassen, Tor Endresen, Alexander Rybak, Marian Aas Hansen og Rune Larsen gjester Eidsberg kirke med julekonserten «Stille natt, hellige natt» i desember.

Konserten, som av arrangøren kalles "alle julekonserters mor", feirer 25 år på veien og kan trygt sies å ha blitt en juletradi­ sjon i mange norske kirker.

– Mange artister har vært inne og ute av ensemblet, og i år toppes det hele med en jubileumsforestilling der fem av våre mest etablerte artister står på plakaten,

forteller produsent Tor Arne Ranghus i Taran Produksjon. Han ønsker å gjøre årets jubileumsforestilling til noe ekstra.

For trettende gang på rad er Strømme­ stiftelsen begunstiget med prosenter av billettsalget, noe som har innbragt nes­ ten 5 millioner kroner til HIV-smittede barn i Afrika og gatebarn i Sør-Amerika.

Julens kulturtilbud i Eidsberg Det er ikke bare denne julekonserten som er verdt et besøk. Eidsberg har et rikt kulturliv, og kalenderen bugner av arrangementer, konserter og aktiviteter for enhver smak de neste ukene. Du ser en oversikt over en rekke av julens lokale arrangementer og aktiviteter på side 3.

www.citroen.no

Se våre håndlagde produkter i glass og tekstil. Ønsker du å bestille noe spesielt i glass? Ta gjerne en prat med oss.

Delta Design - Bakkegata 1 1850 Mysen

NÅ MED PANORAMA-GLASSTAK UTEN TILLEGG I PRISEN

ciTROËN c4 AiRcROSS NORDic-EDiTiON FRA KR 288.800,ciTROËN c4 AiRcROSS fRA KR 268.800,-*

Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,6-5,8 l/100 km. cO2: 119-133 g/km. NOx = 28-166 mg/km. Kampanjeperiode t.o.m. 31.12.2012. 5 års Norgesgaranti (2 års fabrikk- og 3 års Norgesgaranti, 100.000 km), gjelder alle nye citroën-modeller registrert etter 01.01.2011. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. vi tar forbehold om trykkfeil. *1,6i bensin 2WD.

cRéATivE TEchNOLOGiE

Ramstadveien 12 • 1850 mysen • teLeFOn 69 83 61 60 • www.mOtORhuset-mysen.nO

Jul i Mysen 2012

12

November 2012

Proffhengere og mannskapsvogner fra Norges største tilhengersenter Scanvogn Badmobil Et komplett mobilt baderom av høy standard med alle nødvendige installasjoner. Smart løsning ved f.eks oppussing / ombygging av bad. Inneholder dusj og toalett.

Størrelse 240 x 185 Lengde 240 cm.

Scanvogn modell 320 og 420 Modell 320 og 420 benyttes som 4- og 6-manns spise- og toalettvogn. Separat verktøyrom m/varme.

Toalettrom med inngang fra utsiden.

Leveres i lengde 320 og 420 cm

Agados Atlas 3-veis tipphenger Standard med elektrohydraulisk 3-veis tipp.

Kan eventuellt leveres med netting-grinder, karmsett, kjørebruer, trådløs fjernkontroll og integrert batterilader.

M+E maskinhenger Flere modeller for transport av minigravere og småmaskiner.

Mannskapsvogner Håndverkere stiller vidt forskjellige krav til mannskapsvogner. Noen har behov for spise-oppholdsrom, eller et sted og avholde byggemøter. Andre trenger beboelsesløsninger, eller kombinasjonsløsninger.

Scanvogn tilbyr et bredt utvalg av modeller og løsninger som kan tilpasses individuelt til hver enkelt kundes behov.

Proffhengere HSS tilbyr Norges største utvalg av tilhengere for professjonelle brukere. Planhengere, maskinhengere, tipphengere, biltransporthenggere og cargohengere for å nevne litt av det leveringsprogrammet omfatter.

HSS Tilhengersenter På Mysen finnes Norges største tilhengersenter med tilhengere fra 12 ledende europeiske tilhengerprodusenter. Her kan man se det beste fra hver av disse produsentene.

Tilsammen blir det et unikt tilhengerprogram med mer enn 250 forskjellige modeller.

Ramstadveien 1 1850 Mysen Tlf. 69 89 88 60

www.hsstilhenger.no

Gunstige finansierings ordninger!

JUL FOR FULL MUSIKK

På vår hjemmeside www.hsstilhenger.no finner du hele utvalget.

Ditt komplette

c ar avan senter GJØR ET

BRUKTKUPP LR-5 SANGPAKKE

MORGAN WESTERN GITAR

KR 1299.-

M/BAG

KR 1695.-

I VINTER!

Knallpriser på 10 utvalgte bobiler og campingvogner Eks: 2010 Dethleffs Globeline T 7043 2008 Hymer B 654 2009 Cabby 650+ FT 2002 Cabby 58 F3

NÅ ÷ Kr 40.000.NÅ ÷ Kr 30.000.NÅ ÷ Kr 20.000.NÅ ÷ Kr 10.000.-

Ved kjøp av vogn eller bobil før 31.12 tilbyr vi kostnadsfri innendørs vinterlagring og utvidet garanti

SVAMPEBOB UKULELE

KR 495.-

SVAMPEBOB EL-GITARPAKKE

KR 1595.KJØP GAVEKORT GITAR + 10TIMER GITARKURS KR 3.995.MYSEN MUSIKK AS MEIERIVEIEN 2 1850 MYSEN TELF: 69 88 14 73

Se våre brukte vogner og bobiler på www.mysencaravan.no

Ramstadveien 15 - 1850 Mysen - Tlf 69 89 22 22

www.mysencaravan.no

Service og trygghet når du skal kjøpe vogn eller bobil.

Jul i Mysen 2012

November 2012

13

Julegrøt og nissebesøk på Konkurranse Einarbu

Barnekryssord Er du under 10 år kan du kanskje hjelpe oss med å finne ordene som passer til bildene?

Da vil du få et ord som har med julen å gjøre i det grønne feltet.

Send kupongen innen 10/12 til: MysenPosten, David Blids gate 6A, 1850 Mysen.

Vinnerne blir tilskrevet og publisert på mysenposten.no

Det er duket for førjulsstemning i skogen, under­ holdning og hyggelig samvær når det invi­teres til julegrøt på Einarbu 9. desember.

gavekort r få e r e n in v 3 Brio Mysen! a fr ,0 0 2 å p

Det er Hyttekomitéen i OL Flaggtreff som står for arran­ gementet, og hvert år legger flere hundre søndagsturen til denne hyggestunden, som har blitt en kjær tradisjon ved klubbhytta i Trømborgfjella. I år er det faktisk det tiende året på rad det inviteres til julegrøt på Einarbu.

Juletreet vil være på plass, og på programmet står underhold­ ning med aktører fra Hyttemusikken, gløgg, vafler og kaffe.

Ny sjef rydd – Men det er grøten som er selve kremen, sier Ole Vister i Hyttekomitéen.

Han lover at de som tar turen til hytta i skogen denne dagen vil få møte den berømte Trømborgnissen, som også i år helt sikkert har noe godt i sekken sin til spente barn.

Navn: ............................................................................................................................................................................................................

Adresse: ........................................................................................................................................................................................................

Alder: ....................................................................... Tlf. .............................................................................................................................

Konkurranse

– Barnefamiliene pleier å være i flertall denne dagen, men også eldre kommer for å høre på musikken og oppleve stem­ ningen, forteller Vister.

Denne dagen gir også en ypperlig mulighet til å få litt ekstra mosjon og frisk luft før jul ved å ta seg en tur i løypene i om­ rådet.

Gjelder kun 29.11 30.11 01.12

Hvor finner du disse annonsene?

69 01 89 94 01 94 Tlf.: Tlf: 69 89 TRADISJONEN TRO SERVERES Annonsør:.....................................

GRATIS KYLLINGKLUBBER Side: ...............

sline- og slukkeutstyr

ngsapparater Annonsør:.....................................

esen

Side: ...............

rannvernutstyr

Annonsør:.....................................

Playmo sjørøverskute Annonsør:.....................................

Side: ...............

Side: ...............

Vi monterer varmepumper fra

÷20% på alle

Fyll ut hvem som er annonsør og hvilken side du finner disse annonsene på og vær med i trekningen av Flax-lodd.

Send kupongen innen 10/12 til: MysenPosten, David Blids gate 6A, 1850 Mysen.

Vinnerne blir tilskrevet og publisert www.fagmobler.no på mysenposten.no Gjelder ikke

leker

Alt

tilbudsvarer

LAGERUTSALGET ER I 3. ETG. PÅ MØRSTAD STORSENTER. GJØR ET KUPP NÅ!

Navn:............................................................................

butter scotch

F

÷

Smedgaten 32 • 1850 My Adr.:...............................................................................

Annonsør:.....................................

Annonsør:.....................................

499,-

........................................................................................

Side: ...............

Side: ...............

Ord. 799,-

Tlf.:.................................................................................

Ord. 1499,-

Rørlegger’n Mysen AS

P

999,-

tor

÷30%

Torsdag, fredag og lørdag

Gjelder ikke småvarer

BABY • BARN • UNGDOM • HERRE • NB! NY DAMEAVD. Egen guttebutikk, 8-16 år ung herre, S-3XL

A.H.Mysensgt. 14, MYSEN Tlf: 69 89 29 30

Ferdigbetong

SALG OG UTLEIE AV: • Kaffe og serveringsautomater • Engros salg av kaffe og storhusholdningsprodukter • Utplassering og drift av automater i Østfold

1850 Mysen Tlf 69 89 44 90 Vi leverer de fleste typer ferdigbetong.

Vi kan også formidle leveranse av sand og stein med betong-bil med transportbånd slik at du kan få disse masser plassert akkurat der du trenger dem.

Kontakt oss for nærmere informasjon eller besøk våre internettsider www.bianchivending.no

Postboks125, 1851 Mysen. Tlf: 69 84 60 00. www.bianchivending.no

TOKERUD Gårdsutsalg på poteter

Vi ønsker våre kunder God Jul og Godt Nytt År!

Vi har flere sorter: Pimpernell - Troll Kerrs Pink - Asterix Laila - Folva - Beate Mandelpoteter Bakepoteter

Morstong Gård, Slitu Sentralt – like ved Morenen Kjøpesenter

Ordfører Voldens vei 7, 1850 Mysen E-post: post@ioe.no

Noen valg er enkle

www.ioe.no

«FULLUTSTYRT» Vinterbil!

Inkl. 17`vinterdekk på Alufelg Ford KUGA 4x4 Titanium S 2.0 140 HK

Kampanjepris fra kr 419.900,-*

• Fyringsolje • Parafin • Smøreoljer • Diesel til landbruk • Tanker og pumper • Gass til industri, bolig og landbruk -Din energileverandør

14

Vi takker alle som støtter oss i vårt

Olje og Gassenteret AS Ordretelefon 69 22 65 50 Epost: post@oljeoggassenteret.no

arbeid til gode formål i lokalsamfunnet

www.rustcheck.no Sprekker ikke Flasser ikke Driver ut fuktighet Smører mekanismer Vedlikeholder elektriske anlegg

Overalt hvor rust er et problem

RING

69 89 32 20

THE RUSTIES RUST CHECK NORGE, Rustad Bruk, 1850 Mysen

FORBEREDT TIL SNØEN KOMMER? Fra kr 540 pr mnd

ST 28 DLE DeLuxe

• Briggs&Stratton Motor • Lys • Elektrisk start 220V/snor • 71 cm fresebredde • Vendbare glidesko • Diffrensial m/automatsperre • Dekk m/gripemønster

kr. 20.990,-

Sno-Tek ST 28E

• En råsterk 208 cc • 71 cm fresebredde • Dekk m/ gripemønster • Elektrisk start 220V/snor

Yamaha snøfreser er tilbake på det norske markedet

kr. 11.990,-

Sno-Tek ST 26

• En råsterk 208 cc • 66 cm fresebredde • Dekk m/ gripemønster • Elektrisk start 220V/snor

kr. 10.990,-

Endelig er Yamaha snøfresere tilbake på det Norske markedet. Våre nye snøfresere er utstyrt med den aller siste teknologi, sikkerhet, pålitelighet og miljøvennlighet som er tilgjengelig på markedet.

Yamaha YS 660

FRITID

Leverandør: www.sovde.no

Åpningstider: Mandag - fredag kl 08.00 - 16.00. Torsdag kl 08.00 - 17.00

Vi takker alle som støtter oss i vårt

kr. 29.900,-

Leverandør: www.yamaha-motor.eu/no Ramstadveien 1, 1850 Mysen Tlf. 69 89 88 60

arbeid til gode formål i lokalsamfunnet

15

•VINDUSMARKISER •TERRASSEMARKISER •VINDUSSPROSSER •INN-OG UTVENDIGE PERSIENNER •LAMELLGARDINER •PLISSÉGARDINER

Vi utfører de fleste typer transportoppdrag.

Ta kontakt!

NB! Vi syr også ny duk til deres markiser. Reparasjon av persienner og markiser utføres.

Tlf. 922 34 549

Sylvia og Jahn Rakstad PB 140, 1801 Askim 16

Vi takker alle som støtter oss i vårt

TransporTsenTralen as Indre ØsTfold, Morenevn.5, 1859 slitu Telefon: 69 84 60 70 Telefaks: 69 89 60 79 e-post: post@ts-mysen.no www.ts-mysen.no

arbeid til gode formål i lokalsamfunnet

Mysen

Kornmottak Kraftfôrblanderi Leierensing

Salg av:

Mineralgjødsel Såvarer • Kalk • Kraftfôr Plantevern • Flis Div. driftsmidler

Autorisert regnskapsførerselskap Autorisert DI-PARTNER Medlem av NARF TELEFON: 69 84 72 20 • FAX: 69 89 37 43 www.byra17.no

Mysen Kornsilo og Mølle SA 1850 Mysen • Tlf: 69 84 63 30 • post@mysen.norgesfor.no

www.mysen.norgesfor.no

FØRJULSTILBUD HOS TESS MYSEN MAKITA DRILL 14,4 Li-ion 3,0AH m/2 batterier i koffert

3.590,FOMA BYGGTØRKE Powerheater 20T

5.749,VINTERJAKKE

299,VINTERHANSKER str. 9+11

32,7.249,FOMA BYGGTØRKE Powerheater 50

Tilbudene gjelder ut desember, eller så langt lageret rekker.

Ramstadveien 8a Tlf.69 84 72 60 e-post: mysen@tess.no

FØRSTEHJELPSKOFFERT Bygg og anlegg:

849,-

HUSK! Vi presser hydraulikkslanger!

Vi takker alle som støtter oss i vårt

arbeid til gode formål i lokalsamfunnet

17

t på l A –

fra kr.

271.800,-

d e t s tt

–

e

Oppretting Lakkering Understellsbehandling

ASX finnes i flere utstyrsvarianter og motorstørrelser, 2 WD/4WD. Verden er spennende, utforsk den! Søk nye opplevelser og del dem med de du er glad i.

Mitsubishi ASX er skreddersydd til ditt liv og utviklet med tanke på miljøet, med et smart og energisk design.

Mitsubishi ASX er perfekt for en aktiv livsstil og akkurat riktig størrelse for både by og land. Her kan du både manøvrere trange bygater, og utfordre en krevende hyttevei.

Sett deg inn!

Ramstadveien 7, 1850 Mysen Tlf 69 89 05 44 • E-post: post@mysen-bil.no

Ultvedtveien 306, 1859 Slitu Tlf: 69 89 44 76 Faks: 69 89 47 18 www.slitu.no

Fyringsolje • Parafin • Diesel • Smøremidler HAR DU EL-ANLEGGET DITT I ORDEN?

Med ønske om en riktig God Jul og et Godt Nytt År!

EL-KONTROLL Våre montører er sertifisert for brannforebyggende elkontroll, og Nelfo el-kontroll bolig.

Kontakt oss på telefon 69895040 , send e-post til: firmapost@sorbyel.no, eller stikk innom oss for en uformell prat om dine behov for el-kontroll.

Din lokale forhandler

Revhaugs Oljeagentur Telefon: 69 89 57 75

18

Vi takker alle som støtter oss i vårt

Sørby Elektriske AS Moreneveien 12 1859 Slitu tlf: 69895040 E-post: firmapost@sorbyel.no

arbeid til gode formål i lokalsamfunnet

Vi monterer varmepumper fra

Rørlegger’n Mysen AS

Reperasjon og service på alle bilmerker • EU-kontroll Storgata 33, 1850 Mysen

Åpningstid: 09.00-16.30 Torsdag: 09.00-17.00. Lørdag 10.00-14.00

Tlf: 69 89 10 24 Økonomisystemet

Orion Stabilt • Trygt • Enkelt Orion leveres i versjoner tilpasset små bedrifter, og opptil klient og flerbrukerversjoner for større bedrifter.

Lønnsystemer fra: Tlf.: 69 89 28 33 - firmapost@data-link.no - www.data-link.no

Ta kontakt med oss for mer informasjon!

Vi takker alle som støtter oss i vårt

arbeid til gode formål i lokalsamfunnet

19

Jul i Mysen 2012

Annonsebilag fra MysenPosten David Blidsgate 6A, 1850 Mysen E-post: tips@mysenposten.no Layout: Allprofil a.s Trykk: Valdres Trykk

www.mysenposten.no

Velg julegaver for helsa i år!

2 mnd. trening med gullkort + Kul treningsbag + iPhoneholder

kun kr. 1200,– Undrum Fitness: 6 personlige treningstimer

kun kr. 3000,– Vi selger også ord. gavekort!

Tilbudene gjelder Family Sports Club Mysen og Undrum Fitness t.o.m. 31.12.2012.

Ring oss eller kom innom for å komme i gang. Se fsc.no for kontaktinformasjon.

Gavekortet er kun gyldig når det er registrert hos FSC og Undrum Fitness.

Mysen Family Sports Club Mysen, Opsahlveien 1a, 1850 Mysen, tlf. 69 89 09 57, mysen@fsc.no, www.fsc.no Undrum Fitness, tlf. 416 62 286, undrumfitness@gmail.com, www.undrumfitness.com

Undrum Fitness og Family Sports Club Mysen ønsker alle en riktig God Jul!