Welcome Bienvenida
princess Archivo
Siempre que se nos vienen a la mente melenas largas, brillos, pantalones acampanados, vestidos multicolores, lentes obscuros y los ritmos pegadizos no nos podemos estar refiriendo a otra cosa que a los años 70’s, época que marcó tendencia en muchos ámbitos como la moda, la música, el cine, entre otros, por lo arriesgado de los atuendos, las coreografías y los estilos cargados de color y comodidad. En esta nueva edición de MY PRINCESS MAGAZINE, te daremos a conocer un poco de las modas que caracterizaron este periodo de tiempo como los estilos hippies relajados que fueron fundamentales, así como su contraparte pues también predominaron tendencias disco dance y glam rock. Pantalones de campana, prendas hippies y étnicas, materiales brillantes y plastificados, plataformas, listones, y una gran combinación de colores chispeantes eran las prendas clave para los más fashion, y para el peinado y maquillaje predominaron melenas cardadas o muy lisas y largas con la raya en medio, delineados intensos, pestañas postizas, rostros al natural intensificando labios y mirada, si, la diversidad fue muy importante en esta época. Las modas y tendencias van y vuelven o simplemente se toman estilos de otras épocas y se adaptan a la actualidad, esperamos que este número te sirva y te ayude a darte una idea de cómo ser única y completar tu propio estilo.
Whenever long hair comes to our mind , shine, flared pants, multicolored dresses, dark glasses and catchy rhythms we can not be referring to anything other than the 70’s, a time that marked trend in many areas such as fashion, Music, cinema, among others, because of the risky costumes, choreographies and styles loaded with color and comfort. In this new edition of MY PRINCESS MAGAZINE, we will introduce you to some of the fashions that characterized this period of time as the relaxed hippy styles that were fundamental, as well as its counterpart as also tended to dance disco and glam rock trends. Bell trousers, hippie and ethnic garments, glossy and plastic materials, platforms, slats, and a great combination of sparkling colors were the key pieces for the most fashion, and for combing and makeup predominated carded or very smooth and long mane with the Stripe in the middle, intense outlines, false eyelashes, natural faces intensifying lips and look, diversity was very important at this time. Fashions and trends go back and forth or simply take styles from other eras and adapt to the present, we hope that this number will serve you and help you to give you an idea of how to be unique and complete your own style.
José de la Sierra
Índice
FUNDADOR
TEMA
Tus Quinces Vintage Your Vintage Theme
Mary Hernandez DIRECCIÓN
Cesar Virgen Day Dream Imagew FOTOGRAFIA
Helen Campos Osbaldo Herrera Denise Rivera COLABORADORES
Carlos A. Ponce Gallo Mireles Cristian Rodriguez
NOVIAS
Vestidos de Novia de los años 70’s Wedding dresses from the 70’s
CONTENIDO EDITORIAL
Gerardo Reyes Edgar Reyes EVENT PLANNING
Pagina EDICIÓN 003:
7.2017 a 12.2017
43
INFORMES Y SUGERENCIAS: PAGINA WEB:
VISION EDITORIAL:
Printed in the USA
Pagina
61
31
Los 70’s y su música The 70’s and their music Recuerdos para Fiestas económicos Party Favors
www.myprincessmagazine.com
Pagina
MÚSICA
DETALLES
(408)891-2625
Alcanzar tus sentidos y ser parte de tu evento para que disfrutes de una gran variedad de excelentes proveedores de servicios, con los cuales realices tus Quince años, Boda o cualquiera que sea el motivo de celebración.
Baile Sorpresa Temático Dance Themed Surprise
18
Patricia Ramirez
12
BAILE
Pagina
DISEÑO
Pagina
Pagina
51
COMIDA
El Banquete de ¡tus Quinces! The Banquet of your Quince!
Quienes colaboramos en My Princess Magazine somos personas que disfrutamos apasionadamente de nuestro trabajo, las ideas y la literatura, son aspectos socioculturales que rodean nuestro entorno. No somos, ni pretendemos ser, una voz autorizada en el medio. Tenemos compromisos con compañias, medios editoriales o electrónicos. Tenemos un corte editorial definido, pero respetamos infinítamente la atención y el respeto por el lector. Somos el consumidor final exigiendo su derecho de replica, somos la pasión que te impulsa a compartir una Revista, o una idea que hace Resonancia en tú persona y en tú cabeza. SOMOS COMO TÚ My Princess Magazine no se hace responsable de las opiniones, imágenes, textos y trabajos de los autores o lectores que serán responsables legales de su contenido. Y entiende que todos los autores firmantes han dado su consentimiento para figurar, de lo que se hará responsable el autor o autora remitente.
Berenice Silva
Miss Cover My Princess Magazine
El pasado 25 de Junio de 2017 se llevó a cabo la elección de quien representará por los siguientes meses a My Princess Magazine, resultando coronada Berenice Silva. La guapa participante fue elegida por los jueces Efraín e Hilda Hernández & María Medina quienes con su profesionalismo decidieron que ella era la mejor representante de la revista. En el evento participaron además las señoritas Roxy Martinez, Gema Rodríguez, Reyna Sánchez y Abigail Hernández. Además resultó coronada como Princesa de la noche, la niña Sofía Hernández, quien lució un elegante vestido rosa, y quien con su simpatía y carisma se ganó también el cariño de los jueces. Berenice Silva es originaria de Santa Be Clara, California y estudia actualmente High School, tiene la firme intención de graduarse de College para hacer a sus padres orgullosos y apoyar a la comunidad latina. Tú también puedes ser coronada como Miss Cover My Princess Magazine.
Tema
Por qué lo retro está de moda, puedes optar por una temática vintage para celebrar tu fiesta. Este tema te permite retroceder unos cuantos años atrás, obteniendo un estilo clásico y elegante. Esta vuelta al pasado te permitirá ahorrar, ya que la mayoría de las cosas vintage las encontrarás muy baratas, sin que se vean mal, los tonos pastel, cintas de terciopelo, flores silvestres, perlas, darán un toque muy clásico.
12
Why retro is fashionable, you can opt for a vintage theme to celebrate your party. This theme allows you to go back a few years back, obtaining a classic and elegant style. This return to the past will save you, since most of the vintage things will find them very cheap, without they look bad, the pastel tones, velvet ribbons, wild flowers, pearls, will give a very classic touch.
Archivo
Tus Your Quinces Vintage Vintage Theme
Tema
El Salón
Archivo
The Salon
Archivo
Lo importante es crear una atmósfera muy clásica acorde a la temática, puedes decorar con libros viejos que tengan en casa, usar muebles y percheros, puedes utilizar tela para adornar las paredes junto con perlas de fantasía y darle un toque muy fancy al lugar. Los colores que te recomendamos usar son blanco, colores pasteles, claros y cremas, también puedes agregar marrón y negro dependiendo de los objetos que uses para decorar, consigue pinturas, fotografías antiguas o incluso puedes tomarte unas fotos y pedirle al fotógrafo que les dé un toque retro.
The important thing is to create a very classic atmosphere according to the theme, you can decorate with old books that have at home, use furniture and coat racks, you can use fabric to decorate the walls along with fancy pearls and give a very fancy touch to the place. The colors that we recommend you use are white, pastel colors, light and cream, you can also add brown and black depending on the objects you use to decorate, get paintings, old photographs or you can even take some photos and ask the photographer to give them a Retro touch.
Archivo
13
Tema
Archivo
Las mesas Los detalles de las mesas los puedes poner acorde con tu vestido, buscando manteles del mismo color o de tela similar, añadiéndole encajes y tul, coloca cosas brillantes en tu mesa, cristales imitación de diamante o perlas, lo esencial es que todo tenga un toque muy romántico y clásico del estilo vintage. Como parte de la decoración puedes poner flores en el centro de la mesa, en jarrones, pueden ser de porcelana o cristal, también puedes dejar bocadillos muy clásicos (macarons, dulces en blondas de papel o cupcakes) ya que en esa época se acostumbraba mucho este tipo de bocadillos en las fiestas. También puedes poner cajas de madera con botellas que contendrán diferentes bebidas, dulces o servilletas. Como extra podrías regalar a tus invitadas un ramillete con flores secas o flores color pastel, y a los caballeros una flor para su traje, así todos tendrían un toque clásico en su atuendo. El diseño de tu fiesta puede tener el toque que tú quieras, romántico, divertido, musical, la decisión es tuya, ésto solo es un poco de ayuda, así que ¡manos a la obra!.
14
The tables The details of the tables you can put according to your dress, looking for tablecloths of the same color or similar fabric, adding lace and tulle, place shiny things on your table, imitation diamond or pearls, the essential thing is that everything has a touch Very romantic and classic vintage style. As part of the decoration you can have flowers in the center of the table, in vases, can be porcelain or glass, you can also leave very classic snacks (macarons, sweets in paper or Cupcakes) since at that time was much used This type of snacks at parties. You can also put wooden boxes with bottles that will contain different drinks, sweets or napkins. As an extra you could give your guests a bouquet of dried flowers or pastel flowers, and the gentlemen a flower for their dress so everyone would have a classic touch in their attire. The design of your party can have the touch you want, romantic, fun, musical, gives your decision, this is just a little help, so get to work!.
Baile
Archivo
Baile Dance Sorpresa Themed Temático Surprise Dentro de tu fiesta de XV´s, el baile sorpresa es uno de los momentos más esperados de la noche, tus amigos y familiares esperan conocer un poco más de ti, de tu música favorita y tus pasos de baile. En primer lugar tienes que definir qué tipo de ritmo que quieres bailar, para así comenzar con los preparativos; la selección de la música, el vestuario, y los bailarines (de quererlo así).
18
Inside your XV’s party, surprise dancing is one of the most anticipated moments of the night, your friends and family hope to know a little more about you, your favorite music and your dance steps. In the first place you have to define what kind of rhythm you want to dance in order to begin with the preparations; The selection of music, costumes, and dancers (of wanting it that way).
Baile
Grease / Paramount Pictures
El segundo paso es pensar si tú misma quieres montar la coreografía o quieres que alguien más lo haga por ti, si contratas a un coreógrafo profesional, puedes lograr tener un baile espectacular y mejor coordinado, y si decides hacerlo tú misma, debes tener en cuenta que todo dependerá de ti. Una vez que lo hayas decidido, te damos algunas opciones para hacer de éste, el mejor momento de la noche. Para una coreografía inolvidable, podrías tomar como referencia tu video musical o película favorita y bailarlo con tus mejores amigas.
Como por ejemplo Películas
Saturday Night Fever / Paramount Pictures
• Grease (Vaselina) • Saturday Night Fever (Fiebre de sábado por la noche) • Step Up • Hairspray • Disney Movies
The second step is to think if you want to do the choreography yourself or you want someone else to do it for you, if you hire a professional choreographer, you can achieve a spectacular and better coordinated dance, and if you decide to do it yourself, you must take into account That everything will depend on you. Once you’ve decided, we give you some options to make this the best time of the night. For an unforgettable choreography, you could take as reference your favorite music video or movie and dance with your best friends.
Like for Movies
Aladdin / The Walt Disney Company
• • • • •
example
Grease Saturday Night Fever Step Up Hairspray Disney Movies
19
Baile
David Shankbone
Videos Musicales
Lady Gaga
• Thriller – Michael Jackson • Bad Romance – Lady Gaga • Oops! I Did It Againg – Britney Spears • Wannabe – Spice Girls • Sorry – Justin Bieber
Music videos
• Thriller - Michael Jackson • Bad Romance - Lady Gaga • Oops! I Did It Again Britney Spears • Wannabe - Spice Girls • Sorry - Justin Bieber
La decisión es tuya, lo importante es que te guste y te sientas cómoda. El baile es un momento para que deslumbres, así que evita sentirte incómoda, memoriza y practica tus pasos. Como tip, puedes practicar tus movimientos de cadera frente al espejo para que puedas concentrarte y puedas ver qué pasos no te salen bien y perfeccionarlos, además podrás ver cómo sonreír y lucir bien durante tu presentación. proacguy1
20
The decision is yours, the important thing is that you like and feel comfortable. The dance is a moment for you to dazzle, so avoid feeling uncomfortable, memorize and practice your steps. As a tip you can practice your hip movements in front of the mirror so that you can concentrate and you can see which steps do not go well and perfect them, also you can see how to smile and look good during your presentation.
Baile
Archivo
Archivo
El Vestuario Es importante que escojas bien el vestuario que utilizarás durante tu baile, ya que éste puede ayudarte a verte espectacular o puede hacerte tropezar si no escoges el adecuado. Puedes optar por bailar con tu vestido o con otro modelo, tal vez un vestido, más corto para que puedas moverte con facilidad, además de poder utilizarlo durante toda la fiesta. Ya que si quieres, puedes usar un outfit completo y diferente, con el darás un toque más llamativo, divertido y podrás resaltar más la temática de tu fiesta.
Costumes It is important that you choose well the costumes that you will use during your dance, since this can help you to look spectacular or can make you stumble if you do not choose the right one. You can choose to dance with your dress or another model, perhaps a dress, shorter so that you can move easily, in addition to being able to use it during your whole party. Since if you want, you can use a complete and different outfit, with a more striking, fun touch and you can highlight more the theme of your party.
21
Photography by Day Dream Images
OFRECEMOS Prueba de maquillaje y Peinado para XV ¡¡gratis!!
Buscanos en:
CEL: 408-775-9471, 669-265-7676
Servicio a Domicilio Rayitos Peinados Extensión de pestañas Depilaciones Servicio de uñas estilos de novedosos y a la moda Clases de Maquillaje Professional Clases de Corte de cabello Classes de peinado Clases de Uñas Acrilicas Clases de Extension de Pestanas
973 Park Av. San Jose CA 95126
Photography by Pink Studio
Photography by Pink Studio
Novias
Archivo
Vestidos de Wedding Novia de los dresses from
años 70’s the 70’s Las tendencias de moda se encuentran en constante cambio, innovando y recreando aspectos muy significativos de cada época o temporada; y en este caso miramos a la moda de la época de los 70’s, donde los encajes, vestidos florares y talles altos se hicieron presentes.
Fashion trends are constantly changing, innovating and recreating very significant aspects of each season or season; And in this case we look at the fashion of the 70’s, where lace, flower dresses and tall figures were present.
31
Novias ¿Cómo ser una novia de los 70’s? Primero tenemos que tener en claro el estilo de esta tendencia, los vestidos utilizados son sueltos y relajados, muy estilo hippie, los cortes tienden a ser muy ligeros, sin marcar mucho la silueta, con tejidos frescos, usando materiales como el encaje, crochet, la gasa o guipur (encaje elegante con diseños), la mayoría de estos vestidos para novias son en tonos perla, beige o hueso.
How to be a bride of the 70’s? First we have to be clear the style of this trend, the dresses used are loose and relaxed, very hippie style, the cuts tend to be very light, without much mark the silhouette, with fresh fabrics, using materials such as lace, crochet, Gauze or guipur (elegant lace with designs), most of these dresses for brides are in shades of pearl, beige or bone.
Archivo
32
Novias The cuts of these dresses are most elegant, V necklines or boat type (it is a naked shoulder cut) which looks sensual without showing too much, the sleeves of these dresses are usually three quarters, some with a very showy flying Or a nice long sleeve, which could well finish in a very anatomical way or with wide lace. For the head, if you chose the veil, it was reduced to a very long fragment of tulle, or you could give it an extra role using pamela (widebrimmed hats), wreaths, very chic chains, or natural flowers with Which you can decorate all your hairstyle, you can also opt for loose hair as at that time giving it a fresh and relaxed air, this trend sought to highlight the natural beauty of the brides.
Archivo
Los cortes de estos vestidos son de lo más elegante, escotes tipo V o tipo barco (es un corte de hombros descubiertos) lo cual se ve sensual sin mostrar demasiado, las mangas de estos vestidos suelen ser tres cuartos, algunos con un volado muy vistoso o una linda manga larga, que bien podría terminar de manera muy anatómica o con encaje amplio. Para la cabeza, si se optaba por el velo, éste se reducía a un fragmento
muy largo de tul, o bien podrías darle un protagonismo extra usando pamelas (sombreros de ala ancha), coronas de flores, cadenitas muy chic, o flores naturales con las cuales puedes adornar todo tu peinado, también puedes optar por el cabello suelto como en esa época dándole un aire fresco y relajado, esta tendencia buscaba resaltar la belleza natural de las novias.
33
Novias
Archivo
No podemos olvidar una parte muy esencial de todo este atuendo; los zapatos. Puedes usar unas plataformas o unos tacones estilo zueco, ya que son los que van más acorde con este estilo, aunque también ser un poco más sencilla puede funcionar, usa sandalias planas que casi parezca que estas descalza, con ello le darás un toque muy atrevido a tu atuendo. Las novias que suelen utilizar este tipo de vestido se ven muy elegantes, frescas, y espectaculares de la manera más sencilla, si ésto es lo que estabas buscando no lo dudes más, puedes hacer una boda muy vintage, romántica y clásica.
34
We can not forget a very essential part of all this attire; the shoes. You can use platforms or heels style clog, as they are the ones that go more in line with this style, but also be a little easier can work, wearing flat sandals that almost seem like these barefoot with it you will give a very daring touch to Your attire. The brides who usually use this type of dress look very elegant, fresh, and spectacular in the simplest way, if this is what you were looking for do not hesitate, you can make a very vintage, romantic and classic wedding.
Novias
Archivo
Archivo
Archivo
Archivo
35
Gracias a todos los patrocinadores por su apoyo. My Princess Expo • Marzo / 19/ 2017
Cumpliendo sueños de jovencitas quinceañeras que desean tener la fiesta perfecta de sus Quince Años, se celebró My Princess Expo Marzo 2017. Con gran júbilo y participación de los expositores, los invitados se divirtieron y ganaron premios.
En un increíble evento, donde se reunieron gran cantidad de invitados, se celebró la Segunda Edición de My Princess Expo, donde los expositores mostraron las últimas tendencias en diseño de vestidos, decoración de eventos, platillos, servicios de fotografía y video, Sistemas de sonidos y DJ´s, Coreografías y mcho más. El evento que se llevó a cabo el día 19 de Marzo causó emoción entre las jovencitas que disfrutaron de un espectáculo con magníficas coreografías, pasarelas y exposición de vestidos para Quinceañeras. Además Jocelyn Chavez fue la gran ganadora del evento, pues recibió una fiesta completamente pagada gracias a los patrocinadores del evento y del organizador de My Princess Expo, José de la Sierra. Te esperamos en la siguiente edición de My Princess Expo donde encontrarás regalos, diversión y muchas sorpresas...
Photography by Day Dream Images
Música
Archivo
Los 70’s The 70’s y su and their
música music Durante los 70’s la libertad de usar el cabello largo o como mejor quede a la personalidad de cada uno era prácticamente requisito, estos estilos se reflejaban muy bien en los artistas que marcaron la época como David Bowie, Diana Ross, Gloria Gaynor y hasta el mismo Bob Marley quien con el fenómeno de la música jamaiquina trajo con una nueva moda, inspirada en el look de la religión rastafari.
During the 70’s the freedom to wear long hair or as best suited to the personality of each was practically required, these styles were reflected very well in the artists who marked the era as David Bowie, Diana Ross, Gloria Gaynor and even the same Bob Marley who with the phenomenon of Jamaican music brought with a new fashion, inspired by the look of Rastafari religion.
43
Música Sin duda la música fue súper importante pues marcó muchas tendencias, empezando por los ritmos bailables del disco, la sutileza y calidez del reggae, los toques electrónicos poperos, las improvisaciones del rap y hasta los sonidos potentes y letras de protesta del punk. Ahora te daremos a conocer algunos de los temas más representativos de los años 70’s, búscalos, reprodúcelos y escucha, verás que los ritmos son muy pegadizos y te atraparán.
Gloria Gaynor
Undoubtedly the music was very important because it marked many trends, starting with the danceable rhythms of the album, the subtlety and warmth of reggae, electronic punk sounds, improvisations of rap and even the vocal speakers and lyrics of protest of punk. Now we will give you some of the most representative themes of the 70’s, look for them, play them and listen, you will see that the rhythms are very catchy and will catch you.
Nationaal Archief
44
Música The Bee Gees
David Bowie Starman (1972) • Juan Gabriel No Tengo Dinero (1972) •
ABC Television
Jeanette Porque Te Vas (1974) • Bob Marley No Woman, No Cry (1975)
David Bowie
• The Trammps Disco Inferno (1976) • The Bee Gees Stayin’ Alive (1977) Hunter Desportes
• José José Amar y Querer (1977) •
KISS
Gloria Gaynor I Will Survive (1978) • Village People YMCA (1978) •
Fileri
Kiss I Was Made For Lovin’ You (1979)
45
Detalles
Archivo
Recuerdos para Fiestas
Party
económicos Favors Después de los gastos del salón, el vestido, pastel, comida, etc, lo que buscan tú y tus papás es ahorrar lo mayor posible, así que nos dimos a la tarea de buscar recuerdos muy económicos y que tú misma los podrás realizar desde la comodidad de tu casa.
After the expenses of the room, the dress, cake, food, etc, what you and your parents are looking for is as much savings as possible, so we set ourselves the task of finding very cheap souvenirs and that you can do them yourself from the comfort from your house.
51
Detalles
Archivo
Bags with chocolate.
• You will need some fabric bags, which you can find in stores where they sell thread. • Foam Sheets • Silicone • Acrylic stone (pebbles with glue) • Your favorite Chocolates. Archivo
Bolsitas con chocolate. • Necesitaras unas bolsitas de tela, que puedes encontrar en tiendas donde vendan hilo. • Papel Foamy • Silicón •Piedra acrílica (piedritas con pegamento) • Tus Chocolates favoritos. Instrucciones • En el papel foamy recorta figuras con la temática de tu fiesta. (antifaz, sombreros, flores, estrellas, corazones, etc.) • Ahora vas a pegar la figurita en la bolsa con silicón caliente, ten mucho cuidado con el manejo del silicón. • Ya que se secó, ahora con las piedras vas a decorar la bolsita, puedes formar las piedras y poner XV, 15’s o tu nombre y la fecha. • Último paso: Rellena las bolsitas con tus chocolates favoritos, cierra las bolsitas y ¡listo!.
52
Instructions • On foamy paper cut out figures with the theme of your party. (Face mask, hats, flowers, stars, hearts, etc.) • Now you are going to stick the figurine in the bag with hot silicone, be very careful with the handling of the silicone. • Since it has dried, now with the stones you will decorate the sachet, you can form the stones and put XV, 15’s or your name and date. • Last step: Fill the sachets with your favorite chocolates, close the sachets and go!
Detalles
Instrucciones • Como en el recuerdo anterior recorta las figuras que quieras. • Para iniciar mide con el listo alrededor de la vela, recorta y pega las puntas con un poco de silicón. • Encima de la unión del listón agrega tu figura de foamy. • Ahora con el marcador podrás escribir tu nombre, agregar: Mis XV’s o Mis 15’s y la fecha. Lo importante es que dejes volar tu imaginación, puedes agregar o quitar, y de esta manera lograrás ahorrar bastante dinero; puedes pedirle ayuda a tus amigas, tías, primas y ¿por qué no?, hasta hacer una tarde divertida de manualidades, divirtiéndose con música y relajándose mientras te ayudan a crear tus recuerdos.
Archivo
• Necesitas Velas de olor en vasito • Listón delgado, del color de tu vestido. • Foamy • Silicón • Marcador permanente (sharpie) del color que quieras, de preferencia que resalte en la vela.
Archivo
Archivo
Velas conmemorativas
Commemorative Candles • You need a candle in a glass • Thin ribbon, the color of your dress. • Foamy • Silicone • Permanent marker (sharpie) of the color you want, preferably highlighted on the candle. Instructions • As in the previous memory, cut out the shapes you want. • To start measuring with the ready around the candle, trim and glue the tips with a little silicone. • Above the batten joint adds your foamy figure. • Now with the marker you can write your name, add: My XV’s or My 15’s and the date. The important thing is that you let your imagination fly, you can add or remove, and in this way you can save enough money; You can ask your friends for help, aunts, cousins and why not ?, to make a fun afternoon of crafts, having fun with music and relaxing while helping you to create your memories.
53
Academia Hollywood Josefina Lopez
Maestra para todas las edades de modelaje, maquillaje, peinado, actuación, y auto-estima. Peino y maquillo para todo evento. Consultora y modista para diferente imagen, y será para donde quiera que vayas, casual, boda, trabajo, baile, quinceañera, y cualquier tipo de momento. Pasarelas, promociones, revista, televisión, improvisar, portfolios, y proyectos. Si eres una persona tímida, y o quieres desarollar tu capacidad en los cursos que ofrezco, yo soy tu guia de principio a fin. Quieres exponer tu talento para adquirir experiencia en pasarelas de novia, quinceañera,casual, gala, y mas. Déjame saber. Tendré desfile de moda en Septiembre 10, 2017. Regístrate en el calendario de la escuela para organizarte con las técnicas de modelaje. Habra una conferencia para casting y audición. Las primeras diez personas que lleguen para inscribirse recibirán 50% en el paquete de modelar, y belleza. Contáctame para confirmación de mas información.
josefinalopez539@yahoo.com 408.910.3317
Photography by Pink Studio
Comida
Archivo
El Banquete The Banquet
de ¡tus of your Quinces! Quince! En MY PRINCESS MAGAZINE queremos ayudarte a que tu fiesta sea tal y como la soñaste, así que en esta ocasión nos dimos la tarea de traer para ti una serie de opciones de menús para tu fiesta. Estas son nuestras recomendaciones y sugerencias para ese día especial.
At MY PRINCESS MAGAZINE we want to help you make your party the way you dream it, so this time we set ourselves the task of bringing you a series of menu options for your party. These are our recommendations and suggestions for that special day.
61
Comida
Primero debes de tener en cuenta tu presupuesto y muy importante, el número de invitados que tendrás, después de tener ésto en mente decidirás que tipo de comida prefieres que se ofrezca a tus invitados, puedes escoger entre comida tradicional, o que tenga relación con la temática de tu fiesta o simplemente tu comida favorita. First you must take into account your budget and very important, the number of guests that you will have, after having this in mind you will decide what kind of food you prefer to offer to your guests, you can choose between traditional food, or that has relation with the Theme of your party or just your favorite food.
Archivo
62
Comida
Archivo
Las recomendaciones Piensa en algo que te gustaría comer ese día, es indispensable que te guste y te sientas cómoda. Puedes empezar con una entrada: una crema o una sopa, si así lo deseas, se pueden servir distintas variedades de ensaladas, bocadillos de queso y jamón, canapés dulces o salados, ensaladas combinadas con diferentes salsas, una mesa de quesos —donde los invitados deban servirse—, etc.
The recommendations Think of something you would like to eat that day, it is essential that you like and feel comfortable. You can start with an entree: a cream or soup, if you wish, you can serve different varieties of salads, cheese and ham sandwiches, sweet or salty canapes, salads combined with different sauces, a cheese table - where the Guests should be served, etc.
Archivo
63
Comida
Archivo
El platillo central de la noche deberá tener un tipo de carne (pescado, pollo, carne de pavo, de ternera o de cerdo) e ir acompañado por una guarnición (papas, pastas, arroz, vegetales), a continuación una lista de platillos que te podría funcionar: • Pimiento relleno con carne molida. • Pimiento relleno de tomates y atún con mayonesa. • Albóndigas rellenas con queso. • Arroz con refrito de vegetales. • Arroz al estilo cubano. • Crepas de pollo o nuggets de pollo. • Pierna de cerdo preparada con vino tinto. • Medallones de carne vacuna. • Medallones de pollo. • Pechuga de pollo con crema hecha de extractos de limón. • Lomo a la parrilla. • Lomo Hawaiiano u horneado con hierbas aromáticas. No te restrinjas en comida. Calcula porciones grandes, por si alguien repite plato. Una opción muy original es servir bebidas de colores o con la temática de tu fiesta. Ofrece batidos naturales, cócteles sin alcohol, malteadas y tragos tropicales. Nota: busca un banquete o plan el cual incluya bebidas no alcohólicas para todos tus invitados, e incluso si encuentras un plan con bebidas alcohólicas, lograrás tener un pendiente menos.
64
The central dish of the night should have a type of meat (fish, chicken, turkey meat, beef or pork) and be accompanied by a garnish (potatoes, pasta, rice, vegetables), below a list of dishes That might work: • Stuffed pepper with ground beef. • Pepper stuffed with tomatoes and tuna with mayonnaise. • Meatballs stuffed with cheese. • Rice with vegetable refried. • Cuban-style rice. • Chicken crepes or chicken nuggets. • Leg of pork prepared with red wine. • Beef medallions. • Chicken medallions. • Chicken breast with cream made from lemon extracts. • Grilled tenderloin. • Hawaiian loin or baked with herbs. Do not restrict yourself in food. Calculate large portions, in case someone repeats dish. A very original option is to serve drinks of colors or with the theme of your party. It offers natural shakes, non-alcoholic cocktails, malts and tropical drinks. Note: Look for a banquet or plan which includes non-alcoholic beverages for all your guests, and even if you find a plan with alcoholic beverages, you will get a less slope.