Page 1

Œ‡‰‚‰‚Ö…u‡Œ…‘‰’‚ÖǓ֋‚‘‚Š‚“ÖZÖÅÄŏ“ÖsÖZ֏ŠÃvƒ‘‰“Ö

Larnaca’s Alternative

V ss e r P Free

£ÏÆÒ½ÃתÇνÍÍÊ× ¡ÍÎÊÒ¾Ò¯ÏÔÊÓÊÓÔʤÃÎÇÏÔ¿ÏáÐÈÐÍνÐÙ×

œÍËɽґÐ»ÉËÐ× ªÀÏÐ×ÔÐÙ¯ÏÐËÌÇÔÊÏ’ÀÒÔÃЩÃÔÓÃįÍÊ×


w—œ͒¢ —©w—œ—¢ ͐ž§© ©Ÿ›¢”͐©w—œ—¢ ͐ž§ ©y͓ š

For reservations:©7000 2214


gƮƶƱƮƹƵƳƮƴƬ

L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk

Œ‡‰‚‰‚Ö…u‡Œ…‘‰’‚ÖǓ֋‚‘‚Š‚“ÖZÖÅÄŏ“ÖsÖZ֏ŠÃvƒ‘‰“Ö

Larnaca’s Alternative

¥ª£³£

V 



²±¡® £

*OEFQFOEFODFEBZ



žÇÖÈÐÒÇ¿ÐÏÐ ÀÕÐ×

£ÏÆÒ½ÃתÇνÍÍÊ×

£ÏÃÍÂÍÎÖÓÇÍˏÇÓÂ

¡ÍÎÊÒ¾Ò¯ÏÔÊÓÊÓÔÊ ¤ÃÎÇÏÔ¿ÏáÐÈÐÍνÐÙ×

¡ÔÃÆ¿ÍÔÙÃÔÐÙÃÈÃÏËӑÐÂÐËÅÃÒ¯ÆÇ× £ÏÆÒ½ÃתÇνÍÍÊ×

£‘’ÇÎВÐÂÎËèÓÔÐҿÑÐÙÑÃÒԿÑÐÙ

¡ÍÎÊÒ¾Ò¯ÏÔÊÓÊÓÔʤÃÎÇÏÔ¿ÏáÐÈÐÍνÐÙ×

œÍËɽґÐ»ÉËÐ× ªÀÏÐ×ÔÐÙ¯ÏÐËÌÇÔÊÏ’ÀÒÔÃЩÃÔÓÃįÍÊ×

©½ÏÔÒжÉËÐמ¯ÚÃÒÐ×£ÏÃÓÔÿÏÇË­Ùؽ×

 œÍËɽґÐ»ÉËÐ×

¤ÒÐؾÍÃÔÃÕ½ÓÇÖÏ 4NÛ krÔ~o{{tÛ kÒsgƒÛ gz‫נ‬Û ‚tÛ GQAáSIÛ CNLOESISINMÛ ztoÛ jƒtqigsÔnm|kÛ gz‫נ‬Û ‚msÛ k‚gƒqkÒgÛ zqtht{Ñ›Û ‫ן‬qsg|g›Û ÆtÛ ÕqitÛ gsÑ|kƒÛ‚tsۅgÒ{mÛb2%"cۆg{glt‫{ס‬gÛgz‫נ‬Û ‚mÛ Škg{tsÒ|mÛ „t{k҂gƒÛ }kÛ ‚tÛ GQAáSIÛ gz‫נ‬Û ‚tÛ  Û }kÛ o}}k‚tÕ›Û kÛ FERSIUAKRÛ |gƒÛ k|nՁkƒ›Û ‚msÛ ‡{{‫ן‬jgÛ |gƒÛ ‚tÛ krp‚kqƒ|‫נ‬ےgq‫{{ן‬m{g Ûkqi‫ן‬lk‚gƒÛp›Ûk{k‫ס‬nkqt›Û kzgiik{}g‚Òg›Û „z‫נ‬Û ‚tÛ Û {kƒ‚toqikÒÛ ‚mÛ Škg{tsÒ|mÛ ‚tÛ -7#Û 'QAáSIÛ 3HNOÛ ‚tÛtztÒtÛk|‚Ònks‚gƒÛ|gƒÛÕqigۂtoÛ VVVLXROACECNLQEB?LVC VVVLXROACECNLLEMSHQXR VVVLEMSHQXRGQ

ªÀÏÐ×ÔÐÙ¯ÏÐËÌÇ ÔÊÏ’ÀÒÔÃЩÃÔÓÃįÍÊ×

§‘ÇÎÎÐÕ¯ÏÃÔÊž½ÓØÊÔÖÏ£Õ¯ÏÃÔÖÏ

£’ÃÉÐÒÇÂÇÔÃËÊÃÏÃÆʑÐÓ¿ÇÙÓÊ ÊÃÏÒÃÒÃÉÖɾ Ê ÃÏÔËÉÒÃȾÍÃËÉÇÏËÍÀÔÇÒÃÊ‘ÇÔ¯ÆÐÓÊ‘ÇВÐËÐƾ’ÐÔÇÔÒÀ’ÐÍÃË‘½ÓБ½ÒÐÙ×¾ÐÎÀÍÎÊÒÊ×ÔÊ×ÂÎÊ× ÔÊ×ÇÈʑÇÒ¿ÆÃ×ØÖÒ¿×ÔÊϽÉÉÒÃÈÊ ¯ÆÇËÃÔÐÙÇÍÆÀÔÊ

ÇÒˑ½ÏÐّÇÒÀÅÇË×ÍÃÕÑ×ÍÃËÓØÀÎËÃÉËà ս‘ÃÔÃ’ÐÙÒÃÓØÐÎÐÂÏÔÊÏ’ÀÎÊ‘Ã×ÓÔÐ FNBJMMBWPJDFGSFFQSFTT!DZUBOFUDPNDZ «ÃÌ

¦ΠÄΡÃΟªΣ¼ΦÃΟÄΡ¶ΕªΣ ÃΟºΚÆΤ¿ΩΩµΒÄΡ¹ΙÃΟËΥ ozs‫פ‬r€fÖ€l֋‫ע‬prf{f

Γήπεδο Ανόρθωσης 2 υπνοδωμάτια 125,000€

K-Cineplex 2 υπνοδωμάτια 168,000€

Νέο Νοσοκομείο 2 υπνοδωμάτια 165,000€

Δροσιά 2 υπνοδωμάτια 188,000€

Με μεγάλη βεράντα Καμάρες 95,000€

Καμάρες 2 υπνοδωμάτια επιπλωμένο 140,000€

Jet 2 υπνοδωμάτια 139,000€

Νέο Νοσοκομείο 2 υπνοδωμάτια 210,000€

Λειβάδια 4 υπνοδωμάτια 315,000€

Λειβάδια 3 υπνοδωμάτια 250,000€

Τσιακιλερό 4 υπνοδωμάτια 265,000€

Τσιακιλερό 3υπνοδωμάτια 255,000€

¶ΕÁΝÃΟ¹ΙºΚ¹Ι°Α·ΖÃΟÁΝÆΤ°Α¹Ι ¢Δ∆¹Ι°Α»Μ¶ΕÄΡ¹ΙªΣ»Μ°ΑÆΤ°Α

Αραδίππου 4 υπνοδωμάτια 282,000€

Αραδίππου 3 υπνοδωμάτια 245,000€

…y{srorÌ€jÖ Ö ÖÖÖ%@VÖÖcÖDK@HJÖBK@K@BWR@LDR BMK BW

3


4

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

EDITORIAL

‰Û‚ÕsmۂtoÛzmjm‚t‫ף‬ ÆtoÛÆ‫ס‬toےkqjÒto

L.A Voice (ێ‰‹„‹„ÛƑ’‹Œ‰Û‡v‰Ž‡“‹”„Û Ɖ•Û„“„Œ„• ‡|j‫‚ע‬m› Æ‫ן‬t›Û’kqjÒt› ‹jƒt|‚mÒgÛ 3TMÛ%WOKNQEQÛ,SD ”ƒkon‫ף‬s‚qƒg †kpqiÒgۋpgssÒjtoÛ ”ƒkon‫ף‬s‚qƒgہ‫ף‬s‚grm›Û „qioqÔۈtozgsƒÔ‚toÛ „qƒos‚‫‚|ס‬m›Û Æ‫ן‬t›Û’kqjÒt› Çzk‫ף‬nosmÛÄ{m› g‚‫ן‬gÛÈqƒ‚t~‫נ‬qto Æ}Ñ}g۔ƒg~Ñ}ƒm›Û †kpqiÒgۋpgssÒjtoÛ •oskqi‫‚ס‬k›Û „s‚qÕg›ÛŒt‫ס‬sƒt› ۅ‫ן‬t›Û…‫ן‬to Û †ƒÔ‚g۔m}m‚qÒto یԁ‚g›ÛŽgsst‫ס‬qm› Û Œoqƒ‫|ן‬t›Û•یoqƒ‫|ן‬to ‡ƒjƒ|tÒەoskqi‫‚ס‬k› ‘ƒ|tst}Òg: ŽgqÒgÛÈqƒ‚t~‫נ‬qto À{ksgÛÈgqg{‫}ן‬zto›ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÇikÒg: ”qۄs‚qÕg›ÛÈqƒ‚tjt‫{ס‬to ”kq}g‚t{‫נ‬it› ‘}tq~ƒ‫ס‬ÛÛÛ Èqƒ‚Òsgێƒ‚Òjto •os‚gi՛ÛÛÛ †ksthÕ~gÛƁkq{k}ks‚Õ

ÆtÛ ‫‚ן‬oztÛ |ts|{‫ן‬hƒtÛ ‚psÛ zqo‚‫ן‬skpsÛ ‚psÛ gzgs‚gt‫ס‬Û zgskzƒ‚m}ÒpsÛ |gƒÛ t{ÔsÛ zt{ƒ‚ƒ|ÔsÛ kzƒ‚m}ÔsÛ |g{k҂gƒÛ kzƒ‚Õ{to›Û sgÛ z‫ן‬qkƒÛ ‚ƒ›Û gzt~‫ן‬kƒ›Û ‚toÛ Û ‰Û kƒ}}gqÔjm›Û ztqkÒgÛ bk|oiqtsƒ}t‫ס‬cÛ ztoÛ g|t{tonkÒÛ mÛ |tƒspsÒgÛ }g› Û |g‚g{‫ן‬hk‚Õۂt Ûjksہos‫ן‬jkƒÛ}kۂtÛnk}k{ƒÔjk›ÛgrÒp}gÛztoÛ oskÒlk‚kÛsgÛjƒj‫|ן‬k‚kہ‚to›Û~tƒ‚m‚Õ› kzÒjtrto›Ûzt{ƒ‚ƒ|t‫›ס‬Û}g›ÛÛà ÛmÛzt{ƒ‚ƒ|ÑÛjksÛkÒsgƒÛmۂÕsmۂtoÛk~ƒ|‚t‫ס‬ÛÛ ‡ÒsgƒÛ‚k{ƒ|‫ן‬ÛmۂÕsmۂtoÛzmjm‚t‫ס‬ÛیgƒÛ‫נ‬ztƒt›Ûg~k{Ô›Û qt}gs‚ƒ|‫›נ‬Ûjƒg‚mqkÒÛg|‫}נ‬gۂƒ›Ûg}~ƒht{Òk›Û‚to Û}ƒgÛispqƒ}ÒgÛ}kۂtÛzt{ƒ‚ƒ|‫נ‬ÛiÒiskngƒÛ‚msÛgiÒgÛm}ÔsÛsсtی‫ס‬zqtÛ ngۂtsÛzkҁkƒÛÛ ‰Ûn{ƒhkqÑÛz{kƒt€m~ÒgۂpsÛzt{ƒ‚ƒ|ÔsÛ}g›ÛngÛÕ~‚ƒgskÛ}ƒgÛ rk|gqjƒ‚ƒ|ÑÛqÒ}gÛۄs‚ÒÛmiтtqk›kzƒhтtqk›ÛەkÛjƒgq|ÑÛ ‚‫ס‬mÛ|gƒÛ}kÛ}gsƒÔjmÛjƒ‫ן‬nkmÛsgÛhƒ‫ן‬ltosÛ|g‚aÛkrg|t{t‫ס‬nmmۂmsÛ|tƒsÑÛ{tiƒ|ÑÛ|gƒÛ‚mÛstm‚ƒ|Ñۃ|gs‫‚נ‬m‚‫ן‬Û}g›Ûg{{‫ן‬Û |gƒÛ ‚tÛ ÒjƒtÛ ‚tÛ {kƒ‚t‫ס‬qim}gÛ ‚tÛ tztÒt Û ozt‚Ònk‚gƒÛ ‫ƒ‚נ‬Û ozmqk‚t‫ס‬s ÆtÛ ‚k{ko‚gÒtÛ jƒ‫‚ן‬m}g Û kÒg}kÛ ÕrgqmÛ kqp‚ƒ|Ñ›Û jƒ‫ן‬nkm› ‰Û ŒohÕqsmm Û zÑqkÛ }ƒgÛ gz‫~נ‬gmÛ sgÛ jm}ƒtoqiсkƒÛ ki|g‚g‚‫ן‬kƒ›Ûo{{tiƒ|ћ Ût{t|{mqp}Õsm›Û|gƒÛ‫ס‬iqtsm›ÛjƒgkÒqƒm›Û‚psہ|oh‫{ן‬psÛiƒgÛsgÛgzg{{‫ן‬rkƒÛ‚tsۂ‫נ‬ztÛgz‫נ‬ۂgÛ zkqƒhg{{ts‚ƒ|‫ן‬Û|gq|ƒsÔ}g‚gÛztoÛ{Õits‚gƒÛp}g‚kq՛ÛÛ‰Û tzƒntjqt}ƒ|‫‚נ‬m‚g ÛmÛ}ƒ|qtzt{ƒ‚ƒ|ÑÛ|gƒÛtÛ{gÏ|ƒ}‫›נ‬ÛhqÑ|gsÛg}Ձp›ÛzkjÒtsÛj‫נ‬rm›Û{g}zq‫נ‬sÛۄz‫נ‬ۂgہpnƒ|‫ן‬ۂpsۂtzƒ|ÔsÛ|tƒspsƒÔsÛrkzÑjmgs Û~oƒ|‫ ן‬Ût}‫ן‬jk›Ûjƒg}gq‚oqÒg›Û tƒÛtztÒk› Û|gntjmit‫}ס‬ksk›Û|g‚‫ן‬Û|gs‫נ‬sgÛgz‫נ‬Ûbztonks‫ן‬jk›c Û ÕoqgsۂtÛtq‫נ‬ۂm›Û|g‚gzt{Õ}mm›Ûgo‚ÔsۂpsÛÕqipsÛۑƒÛ zt{ƒ‚ƒ|tÒÛ}g› ÛkÒjgsۂtۀ‫ƒ~נ‬tÛ|gƒÛgsÛ{og}ÕsgÛikq‫ƒ|ן‬g Û Ò}mrgsÛےqԂk›Û}t‫ס‬qk› ہkÛÕsgÛnÕ}gÛ|g‚aÛkrtÑsÛtƒ|t{tiƒ|‫ נ‬zkqƒhg{{ts‚ƒ|‫ נ‬ÛtƒÛzkqÒ~m}tƒÛ‘ƒ|t{‫נ‬itƒÛ}g› ۂtیÒsm}gÛ ‚tÛ tztÒt Û |gstsƒ|Ô›Û k‫נ‬s‚psÛ ‚psÛ zqgi}‫‚ן‬ps Û ngÛ ÕzqkzkÛ sgÛmik҂gƒÛ‚m›Ûk|‚qg‚kÒg›Ût{t|{Ñqpm›Û‚psÛÕqipsÛjƒgkÒqƒm›Û‚psہ|oh‫{ן‬psÛ|gƒÛgzg{{giћۂtoۂ‫נ‬ztoÛgz‫נ‬ۂƒ›Û p}g‚kq՛Û Û ”ƒgh‫‚ן‬kÛ {tƒz‫נ‬sÛ ‚ƒÛ kÒgsÛ sgÛ ztosÛ tƒÛ zt{ozq‫ן‬i}tsk›Û‘ƒ|t{‫נ‬itƒÛ}g›ÛkzÒۂtoÛnÕ}g‚t›Û‚m›Ûki|g‚‫‚ן‬gm›Û‚Õ‚tƒtoە‚gn}t‫ס‬ہ‚msۑq}Ñjkƒg Û}ՁgہkÛ|‚mst‚qt~ƒ|ÑÛ zkqƒtÑ ÛkÛgz‫‚נ‬gmۂqƒÔsÛƒ{ƒt}ՂqpsÛgz‫נ‬ۂmsÛtƒ|ƒ‚ƒ|ÑÛ zkqƒtÑ ÛiƒgۂtsÛtztÒtÛgs‚ƒjq‫ן‬Û}ƒgÛ}ƒ|qÑÛ}kqÒjgÛ|g‚tÒ|psÛ ‚m›Û|tƒs‫‚נ‬m‚g›Ûb‰Ûkzƒ{tiÑۂtoÛÔqtoÛjksÛÕiƒskÛ}kÛh‫ן‬mÛ

Œg‚g{ghgÒspÛ ‫ƒ‚נ‬Û tƒÛ hto{ko‚ƒ|Õ›Û k|{tiÕ›Û |ts‚tloiÔstosÛÛ Œgƒ Ûkƒ{ƒ|qƒs‫ ן‬ہo}z‫ן‬pÛ}kÛÕsgیÒsm}gÛztoÛgn}gÒskƒÛiƒgÛ sgÛ}zkƒÛrgs‫ן‬ہ‚mۅto{ÑÛی‫ן‬nkۀÑ~t›ÛgrÒlkƒÛ‚mÛhgq‫‚ס‬m‚‫ן‬Û ‚m›ÛkÛtƒ|t{tiƒ|‫ן‬Ûkrtqoi}ÕstÛqo‫ƒ~ן‬Ûg{{‫ן‬ۂՂtƒgÛgo‚t|g‚‫ן‬qimmہkہm}kÒtÛjm}‫ƒנ‬g›Ûgo‚tjƒgz‫}נ‬zkom› Ût}t{tiÔÛ‫ƒ‚נ‬ÛjksۂmsÛgsÕ}ksgÛÛÁ‚gsہgsÛsgÛ‫|ן‬toik›Û‫ƒ‚נ‬ÛmÛ'QEEMÛ 0EACE ÛhiÑ|kÛjm}tÒp›ÛiƒgÛsgÛjƒg|mq‫ס‬rkƒÛ‫ƒ‚נ‬ÛiƒgۂmsÛ|g‚g‚qt~Ñہ‚tsی‫{נ‬ztۂtoێkrƒ|t‫ס‬ÛjksÛkon‫ס‬sk‚gƒÛmÛ"0 Ûg{{‫ן‬Û mÛn‫{ן‬ggÛztoÛkzՂqk€kۂmÛjƒgqqtÑۂtoÛzk‚qk{gÒto ŒgƒÛ |g{‫ן‬Û tƒÛ ‘ƒ|t{‫נ‬itƒÛ Û „o‚tÒÛ kÒsgƒÛ ‚k|}mqƒp}ÕsgÛ z{ÕtsÛ }ƒgÛ zt{ƒ‚ƒ|‫ן‬Û ~gƒjqÑÛ ts‚‫‚נ‬m‚g Û ztoÛ ngÛ }k‚Õ{nkƒÛ |‫ן‬nkÛ k‫ס‬qm‚m›Û}kn‫נ‬jto Û}mjÕۂm›Ûgo‚tg|‫ס‬qpm›Ûkrgƒqto}Õsm› Û iƒgÛsgÛjƒg‚mqсkƒÛksÛlpÑÛÕsgیÒsm}gÛztoÛzsÕkƒÛ‚gÛ{tҁnƒgÛÛ ‘ƒÛ ‫{{ן‬tƒÛ ‫}נ‬p›Û Û ÆgÛ |‫}}נ‬g‚gÛ }kÛ koq‫‚ס‬g‚mÛ kzƒqqtÑÛ ‚msÛ |tƒspsÒgÛztoÛՁzkogsÛsgÛkonoiqg}}ƒ‚t‫ס‬sÛ}kۂƒ›Û}ƒ|qÕ›Û go‚Õ›Û t}‫ן‬jk›Û gsnqÔzpsÛ gsgi‫ן‬its‚‫›ן‬Û ‚ƒ›Û }‫‚ƒ{ן‬g Û pqÒ›Û sgÛs‚qÕzts‚gƒ ہkÛk|~qg‚Õ›Û‚m›Ûjm}t|qg‚Òg›Û|gƒÛgzgƒ‚Ôs‚g›ÛsgÛiÒstosÛgztjk|‚Õ›ÛtƒÛgzgƒ‚сkƒ›Û‚to›ÛÛw‫ן‬sÛsgÛ}msÛ ispqÒltosÛ ‫ƒ‚נ‬Û mÛ jm}t|qg‚ÒgÛ jksÛ k|~q‫ן‬lk‚gƒÛ gz‫נ‬Û ‫נ‬ztƒtsÛ gzt~gÒkƒÛsgہm}g‚ҁkƒÛ}ƒgÛk‚kq‫{|נ‬m‚mÛbt}‫ן‬jgÛzqp‚thto{Òg›cÛg{{‫ן‬Ûgz‫נ‬ۂgÛk|{k{ki}Õsg Ûgz‫נ‬ۂtÛ{g‫ נ‬ہÔ}g‚g „{{‫ן‬ÛkÒzg}kÛۇjÔÛjksÛÕto}kÛsgÛ|‫ן‬sto}kÛ}kÛzt{ƒ‚ƒ|t‫›ס‬Û }kÛÕ}zskom Û|gntjmim‚ƒ|‫ן‬Ûzqt‫נ‬s‚g Ûzt{ƒ‚ƒ|՛Ûzqt‚‫ן‬kƒ›Û |gƒÛmik‚ƒ|՛ۃ|gs‫‚נ‬m‚k›ÛۇjÔÛÕto}kÛsgÛ|‫ן‬sto}kہkÛzt{{՛Ûzkqƒz‚ԁkƒ›Û}kÛzt{ƒ‚ƒ|‫ן‬Ûk|jƒj‫}נ‬ksto› Û}ƒ|q‫נ‬stk›ÛgsnqÔzto›Ûzto Ûgs‚ÒÛsgÛmit‫ס‬s‚gƒ Û‫ן‬its‚gƒÛ|gƒÛ~Õqts‚gƒÛgz‫נ‬Û ‚ƒ›Ûko}k‚‫ן‬h{m‚k›Û}‫ן‬lk›ÛیgƒÛÕtosÛ}k‚g‚qՀkƒÛ‚tsۂ‫נ‬ztہkÛ }ƒgۂkq‫ƒ‚ן‬gÛLAIRNMÛDEÛSNKEQAMCEۂm›Ûzt{ƒ‚ƒ|ћÛÛ

‚À³ĘÂ´Ę¾´ɡʵɠ·°ɣ·

‚·ɠ°ɨɣ·ɠ´

* , 7ģ$-3$13 (-,$-3 ™ɪ¸´¿ºɬ¾±ɫģ˜·À½´°´ɫģ€·Ãɯ }ɪ¹¸±ɪ¹ģŠɮ»·¿ɭ°Àɮģ •¹ɬɭ´ɪº—ģ†ŠŒŒŠ†ģ€Ÿ†–›† ģ}½—¶ɬɭÿÀɫģ •¹ɬɭ´ɪº—ģ-DVģ8NQJ ģ€·Ãɯ±ɪÀɫģŠɪɭ®¾º¶Àɫģ

›Š†Š ģ˜º¼À¶¯¾Àɮģ’ɮ½Ã¿—ģ ›Àģ‚·ɪ°ɲɭ·ɪÀ ģ’ ģ·À¶±ɭÀɮģ°ɬÀ¶Àɫģ~¹¾Àɭº¼À³ģ‘¯ɲÀɮ ‚Š“›† ģ€·Ãɯ ģŠɪɭ®¾º¶Àɫģ €–“™š™† ģ€·Ãɯ ģ“´¿·ɪþ®¿¹ɫ ~ ŒŠ ģ‚´³½Àɮģ‘ɪº¿´°Àɮģģɲ´ɪ—ģɭÀģ¿®Àģ¿ÀɬÀ¼À¾·°Àģ ɪºɬɭ—¼¹ɫģ‘´ɬɲ´ɪ¯ɫģŸºÀº ģ€·Ãɯ ģŠɪɰº·ɲºɬ¼±ɲÀɮģ’´¼´ɪ°Àɮģ *(*+ ,(-.ģ*(.2* ģJQHSHRģ ģ Q@CHOONTģ*Q@R@ "NMUDMHDMBDģ2SNQDģ3.ģ/1.3.38/. ģ€·Ãɯ ģ}ɪ ģ~º¸·¿¯ ģ€—ɪ¿´¼´ģ ‚·ɪ°ɲɭ·ɪÀģŠ ģŠ}Š’’˜–˜™† ģ‘ÿ¿Àɮģ‚´½´º½±¸Àɮģ ģ€—ɪ¿´¼´ ‚·ɪ°ɲɭ·ɪÀģ‚—ɪ·ģ~Áɬ· ģ‘±¼¼º¿·ɫģ€—ɪ¿´¼´ ‚·ɪ°ɲɭ·ɪÀģ"NMRS@MSHMNR ģ€·Ãɯ ģ†ɲ³ɪÀɮģ‘ɮɲɪº´¿À³ģ®¿´¿ɭºģ#DADMG@LRģ ‚·ɪ°ɲɭ·ɪÀģ›º¾—¸º´ ģ€·Ãɯ ģ†ɭɪ ģ›º¾—¸º´ģģ Šɠ´¶°ɨɨÀɤ ‚·ɪ°ɲɭ·ɪÀģ†ɭ®½ºÀɫģ½·ɮ·ɪ°Àɮ‘™˜† ģ’´¼´ɪ°ÀɮģŠ ģŠɪ´¶°ɲɲÀɮ ‚·ɪ°ɲɭ·ɪÀģ"@MCXģ!QD@J ģ‘ɮɪº—¼Àɮģ’—ɭɬ¹ģ ģŠɪ´¶°ɲɲÀɮ "NMUDMHDMBDģ2SNQDģ3.ģ/1.3.38/. ģ QBG ģ,@J@QHNTģ" ģ Q@CHOONT ‘°ɣº 2N$@RXģ2SNQDRģŠɪɰ ģ’´¼´ɪ°Àɮģ ģ‘°ɭº ™ɠ¾¯¶·º´ ‚·ɪ°ɲɭ·ɪÀģ½°´ɫ ģ™ɪ¾¯¶·º´

ˆÔjƒgÛÛÛÛÛ -ADALEÛ!RRILIMA Çzk‫ף‬nost›Ûkjƒg}t‫ף‬Û EÞECSRÛAQSÛDERIGM ”ƒ‫ע‬qnpmÛ|kƒ}ÕspsÛ •‚k~gsÒgے‫ן‬qzg ‡|‚‫ף‬zpmÛ 0QIMSCN Çzk‫ף‬nost›Ûjƒgst}ћ $IQECSÛ7AXÛ Àjqgە‚gjÒtoÛ ۄoit‫{ף‬gÛ#NTQS Û |g‚‫‚ס‬m}gÛ Û ۍ‫ס‬qsg|g Æm{Õ~pstÛÛvgrÛ E LAIKÛKAUNICEFQEEOQERR CXSAMESCNLCX VVVLXKAUNICECNL

tqnt{tiƒ‚ƒ|‫ן‬Û tƒ|tst}t‚ksƒ|‫ן‬Û |qƒ‚ÑqƒgÛ g{{‫ן‬Û ‚mÛ h‫ן‬mÛ zt{ƒ‚ƒ|ÔsÛ |qƒ‚mqÒps Û jm{gjÑÛ mÛ }ts‫ן‬jgÛ ‚toÛ jƒg}k‚g|t}ƒ‚ƒ|t‫ס‬ہ‚gn}t‫ס‬Ûpqtnk‚Ñnm|kÛk|kÒÛztoÛmۂtzƒ|ÑÛgqÑ ÛiƒgÛ ‚to›Ûjƒ|t‫›ס‬ۂm›Û{‫נ‬ito› ÛjksÛgs‚Õjqgkہ‚msÛgz‫~נ‬gmۂm›Û ŒohÕqsmm›Û Û ‘ƒÛ ‚gqgÕ›Û iƒgÛ ‚gÛ |‫ס‬hg{gÛ gzt|g{‫ס‬z‚tosÛ ‚msÛgzt‚oÒgۂm›Û|ohkqsm‚ƒ|ћÛzt{ƒ‚ƒ|ћc


6

ƲƵƸƬƶƷƮƷƵ•gƮƴƬk

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

). $%0%.$%.#%Û$!9 „skrgq‚mÒgÛ ngÛ zkƒÛ go‚tst}ÒgÛ ‰Û Œ‫ס‬zqt›Û}g›Ûiƒtq‚‫ן‬lkƒÛgo‚ÑۂmsÛzkqÒtjtÛ ‚msÛ gskrgq‚mÒgÛ ‚m› Û }‫נ‬stÛ ztoÛgskr‫ן‬q‚m‚mÛjksÛkÒsgƒ Ûg~t‫ס‬ÛÕsgÛ }Õqt›Û‚toÛsmƒt‫ס‬Û}g›ÛÛkrg|t{tonkÒÛ sgÛ hqҁ|k‚gƒÛ |‫‚ן‬pÛ gz‫נ‬Û ‚mÛ }z‫‚נ‬gÛ ‚toÛ|g‚g|‚m‚Ñ ‘ƒÛiƒtq‚Õ›Û|gƒÛ‚gÛzgsmi‫ס‬qƒgÛiƒgۂmsÛ ƒ‚tqƒ|ÑÛgo‚ÑÛ}Õqg Û‫}נ‬p› ÛjksÛ{kÒztosÛՁ‚pÛ|gƒÛgsÛmÛtoÒgÛ|q‫ס‬hk‚gƒÛ g{{t‫ס‬ ’‫נ‬tƒÛ ‚gÛ g{ÑnkƒgÛ gz‫נ‬Û k}‫›ן‬Û sƒÔnto}kÛ iksƒ|‫‚נ‬kqgÛ ‚msÛ lpÑÛ }g›Û gskr‫ן‬q‚m‚tƒÛ Ã{tƒÛ {ÒitÛ ÑÛ zt{‫ס‬Û kÒ}g‚kÛ krgq‚m}ÕstƒÛ gz‫נ‬Û Ò{ƒgÛ j‫ס‬tÛ zq‫ן‬i}g‚gۄz‫נ‬ۂmsÛtƒ|tiÕskƒg ۂtsÛ kqitj‫‚נ‬m ۂto›Û~Ò{to› ۂto›Ûoiikskқ ÛkzkƒjÑۂƒ›Ûz{kҁ‚k›Û~tq՛ÛjksÛ |‫ן‬sto}kÛhÑ}gÛpqқÛÛgo‚t‫›ס‬ÛÛ ¿{{gÛ}ztqkÒÛsgÛnÕ{to}kÛ|gƒÛosÑnp›Û ‫{{ן‬gÛ |‫ן‬sto}kÛ kzmqkgl‫}נ‬kstƒÛ gz‫נ‬ۂmsÛ‫ן‬zt€mۂpsÛi‫ס‬qpÛ}g›ۑz‫נ‬‚kÛiƒgÛztƒgÛgskrgq‚mÒgÛ}ƒ{‫}ן‬k •‚gÛ {‫נ‬iƒgÛ {Õ}kÛ zt{{‫ן‬Û |gƒÛ |gskÒ›Û jksÛ krgƒqk҂gƒ Û ‚ƒ›Û zq‫ן‬rkƒ› Û ‫}נ‬p› Û osÑnp›Û|gntjmit‫}ס‬g‚kÛgz‫נ‬ۂq҂to› „o‚‫נ‬ہosÕhgƒskÛz‫ן‬s‚gÛk҂kہkÛknsƒ|‫נ‬Û k҂kÛ kÛ zqtpzƒ|‫נ‬Û kzÒzkjtÛ ŽkÛ ‚tÛ zÕqg}gÛ ‚psÛ q‫נ‬spsÛ ‚Òzt‚gÛ jksÛ ‫{{ן‬grkÛ Û •‚tÛ ÕqƒÛ ‚toÛ |gnks‫›נ‬Û }g› ÛkÒsgƒÛsgÛjt‫}ס‬kۂmsÛg{{giÑÛztoÛ tskƒqko‫}נ‬g‚kÛ|gƒÛsgÛz‫ן‬qto}kۂmsÛ kon‫ס‬smۂpsÛtztƒpsjÑzt‚kÛgzt~‫ן‬kpsÛ ztoÛ |gntqÒltosÛ ‚mÛ lpÑÛ }g›Û À‚ƒÛ ngÛ z{mqÔsto}kÛ ‚gÛ {‫ן‬nmÛ }g›Û gz‫נ‬ۂƒ›Ûjƒ|՛Û}g›ÛksÕqikƒk›Û|gƒÛjksÛ ngÛ |g‚gh‫{{ן‬to}kÛ ‚tÛ ‚Ò}m}gÛ ‚psÛ zq‫ן‬rkpsÛztoÛ‫{{ן‬tƒÛ}g›Û|gn‫נ‬qƒgs

’‫נ‬tÛgskr‫ן‬q‚m‚tƒÛnÕ{to}kÛsgÛkÒ}g‚kےqƒsÛg|‫}נ‬gÛikssmnt‫}ס‬kÛÕto}kÛ }ƒgۃoqÑ Ûlp‚ƒ|ÑÛkr‫ן‬q‚mmÛ}kۂtsÛ t}~‫ƒ{ן‬tÛ {ÔqtÛ Ž‫›ƒ{נ‬Û hit‫}ס‬kÛ ‚mÛ lpÑ Ûkrgq‚Ô}g‚kÛgz‫נ‬ۂmÛ}‫ן‬sgÛ}g›Û iƒgÛsgÛzƒt‫}ס‬kÛi‫{ן‬gÛ|gƒÛsgÛ}‫ן‬nto}kÛ sgÛ zkqzg‚‫}ן‬kÛ ‡rgq‚Ô}g‚kÛ gz‫נ‬Û ‚tsÛzg‚ÕqgÛ}g›ÛiƒgÛsgہztoj‫ן‬to}k Û gz‫נ‬Û ‫{נ‬to›Û ‚to›Û ‫{{ן‬to›Û i‫ס‬qpÛ }g›ÛiƒgÛsgÛgzt|‚сto}kۂmہo}zkqƒ~tq‫ן‬ÛztoÛngÛ}g›Ûgqg|‚mqÒlkƒÛ Àto}kÛgs‫ן‬i|mÛ|gƒÛ‚to›ÛjotÛitskқ Û iƒgÛ sgÛ |‫ן‬sto}kÛ ‚msÛ kzgs‫‚ן‬gmÛ ksgs‚ÒtsÛ ‚to› Û jƒk|jƒ|Ôs‚g›Û gsgisÔqƒmÛ |gƒÛ gskrgq‚mÒg Û mÛ tztÒgÛ os‫ן‬Û Õqk‚gƒÛ }kÛ ‚msÛ tƒ|tst}ƒ|ÑÛ }g›Ûgzkr‫ן‬q‚mmÛÆmsÛkztÑÛk|kÒsmÛ ‫}נ‬p› Û jm}ƒtoqit‫}ס‬kÛ ‫{{ן‬k› Û jƒ|Õ›Û }g›Ûkrgq‚сkƒ› Û}kہՁkƒ›ÛtƒÛtztÒk›Û josg}ÔstosÛ }kÛ ‚to›Û ƒoqt‫›ס‬Û jk}t‫›ס‬ۂpsÛzgƒjƒÔsÛ Ã{mÛ }g›Û ‚mÛ lpÑ Û gz‫נ‬Û ‚gÛ }gnm‚ƒ|‫ן‬Û g|‫}נ‬gÛq‫נ‬sƒg Û}gngÒsto}kÛsgÛk|‚ƒ}t‫}ס‬kۂmsۄskrgq‚mÒg ہkÛ}ƒgÛ|tƒspsÒgÛ ztoÛ jm}ƒtoqikÒÛ }kÛ ‚mÛ jt}ÑÛ ‚m›Û krgq‚сkƒ›Û jksÛ ksstÔÛ ‚to›Û knƒ}t‫ ›ס‬Ûiƒg‚ÒÛgo‚tÒÛkÒsgƒÛ‫{{ן‬tÛ|gzÕ{t ۉۡ„skrgq‚mÒgۂtoۍ‫נ‬itožÛ kÒsgƒÛ |g‚toqp}Õsm Û g{{‫ן‬Û ‫‚נ‬gsÛ kzƒ|qÕ}ts‚gƒÛ z‫ן‬spÛ gz‫נ‬Û ‚tÛ |k~‫ƒ{ן‬Û toÛ gzkƒ{՛ Û |‫ן‬skƒ›Û ‚tÛ |tq‫ƒנ‬jtÛ ‰Û ¡„skrgq‚mÒgۂm›ÛiosgÒ|g›žÛkzҁm›Û jkjt}Õsm Ûg{{‫ן‬Û‫‚נ‬gsۂgÛzgƒjƒ‫ן‬ÛzqÕzkƒÛ sgÛ z‫ן‬skÛ ~qts‚ƒ‚Ñqƒt Û h‫ן‬lkƒ›Û ‚tÛ|k~‫ƒ{ן‬Û|‫‚ן‬pÛ|gƒÛ}g‚gƒÔskƒ›Û‚tsÛ |g~ÕÛztoÛzqtiqg}}‫ƒ‚ן‬lk›Û Œ‫ן‬nt}gƒÛ |gƒÛ |Õ~‚t}gƒ Û ‚ƒÛ kÒsgƒÛ gskr‫ן‬q‚m‚tÛ ‚ƒ›Û }Õqk›Û }g› Û ¼Û go‚‫נ‬sۂtsۂ‫נ‬ztÛÆmsÛgskrgq‚mÒgÛ}g›Û ztoÛiƒtq‚‫ן‬lto}kÛksÛtqjgқÛ|gƒÛtqi‫ן‬stƒ› Û |‫ן‬nkÛ mÛ ‚toÛ ‘|‚Ôhqm Û ‚mÛ gqÑ|g}kÛzt‚ÕێÑzp›Û‫}נ‬p› Ûzt‚ÕÛ |g‚‫ן‬Ûh‫ן‬nt› ÛjksÛnÕ{g}kÛsgÛkÒ}g‚kÛ gskr‫ן‬q‚m‚tƒێÑzp›Û‚k{ƒ|‫ן‬ÛmÛ{ÕrmÛ „skrgq‚mÒg Û kÒsgƒÛ |‫ƒ‚ן‬Û gst‫ƒס‬t Û ztoÛ ‚tÛ jm}ƒt‫ס‬qimkÛ Õsg›Û {krƒz{‫ן‬‚m› ÛՂƒÛiƒg—ÛsgÛÕto}kÛsgÛ{Õ}kÛ

‡‫ן‬sÛ mÛ mÛ ‚toÛ ‘|‚ÔhqmÛ k|‫‚ן‬toÛ Õ‚to› Û osƒ‚‫ן‬Û }ÕqgÛ iƒtq‚Ñ›Û ‚m›Û gskrgq‚mÒg›Û }g› Û ‚‫‚נ‬kÛ zqÕzkƒÛ sgÛ }ƒ{‫}ן‬kÛ g~g{Ô›Û iƒgÛ ‚msÛ zƒtÛ zgqg}tq~p‚ƒ|ÑÛ kq}mskÒgÛ ‚m›Û {Õrm›Û ¡gskrgq‚mÒgžÛ EUEQÛ Û ‰Û m}kƒt{tiÒgÛz‫ן‬s‚p›Û‚g|ÒlkƒÛ|‫||נ‬g{gÛÛÁtÛ tƒ|tst}ƒ|‫ן‬Ûgskr‫ן‬q‚m‚t›ÛkÒsgƒÛÕsg›Û ~to|gq‫›ן‬Û tÛ tztÒt›Û oztqkÔsk‚gƒÛ sgÛ |g‚gqkpnkÒÛ ‚msÛ ‚q‫ן‬zklgÛ iƒgÛ sgÛ |‚ҁkƒÛ ‚tÛ z҂ƒÛ ‚to Û ‫{{ן‬tÛ ‚‫נ‬tÛ zt{ƒ‚ƒ|‫ן‬Û |gƒÛ st}ƒ|‫ן‬Û gskr‫ן‬q‚m‚tƒÛ |g‚Ձ‚m}ksÛ |gƒÛ k}kÒ›Û ‚msÛ mÛ ‚toÛ ‘|‚ÔhqmۂtoÛÛێkۂto›ÛÒjƒto›Û g|qƒhԛÛ‫נ‬qto›ÛÛÆqkƒ›Ûkiiom‚Õ›Ûlm‚t‫ס‬sÛtƒÛ‚q‫ן‬zklk› ۂqkƒ›Ûkiiom‚Õ›Û}‫›ן‬Û ‫נ‬qƒkÛ|gƒÛÛk}‫›ן‬ÛÛmÛjƒknsћÛ|tƒs‫‚נ‬m‚gÛ ‫‚נ‬gsÛ }g›Û kzÕhg{kÛ ‚tÛ k|‚qp}g‚ƒ|‫ נ‬Û ‫נ‬zp›Û gztjkÒnm|k Û •‫ס‬s‚gi}gÛ ‚toÛÛۉÛ}‫נ‬smÛjƒg~tq‫ן‬ÛkÒsgƒÛ‫ƒ‚נ‬ÛÛ ‚ƒ›Û Ձkƒ›Û ‚qgzklÔsÛ Û ~to|gq‫ן‬jps Ûzt{{՛Û~tq՛ۂmÛs‫~ס‬mÛz{mqÔstosÛtƒÛkiiom‚Õ›ÛksÔہ‚mÛjƒ|ÑÛ}g›Û zkqÒz‚pm ÛtÛ|g‚‫ן‬ۂgÛ‫{{ן‬gÛ¡grƒ‫נ‬zƒ‚t›žÛkiiom‚Ñ›Û}g› Û}‫›ן‬ÛÕjpkÛ|gƒÛ |g‚g{‫ן‬hg}k ’‫ן‬s‚p› ÛmÛ¡gskrgq‚mÒgž ÛjksÛispqÒlpÛ gsÛ kÒsgƒÛ |t{{m‚ƒ|‫נ‬Û Õ|‚t‚k Û g{{‫ן‬Ûgzt‚k{kÒÛiksƒ|‫ן‬Ûzgqkrmim}ÕsmÛ oz‫נ‬nkmÛ ‚tsÛ ‚‫נ‬ztÛ }g›Û „sÛ jkÛ k‚ƒ‫ן‬kƒÛ |gskÒ›Û ‚msÛ zt{ƒ‚ƒ|ÑÛ |gƒÛ ‚gÛ ŽŽ‡Û ztoÛ kÒsgƒÛ tƒÛ j‫ס‬tÛ |oqƒ‫נ‬‚kqk›Ûk|~‫ן‬skƒ›Û‚toÛjm}‫ƒנ‬toÛhÒtoÛ }g›Û |gƒÛ ‚tÛ kzÒzkjtÛ gskrgq‚mÒg›Û ‚psÛ ~tqÕpsÛ ‚to› Û ‚‫‚נ‬kÛ ‚g}g‚‫ן‬Û tÛ zqth{m}g‚ƒ}‫›נ‬Û |gƒÛ gqÒlkƒ›Û sgÛ ik{‫ ›ן‬Û sgÛ ik{‫ ›ן‬Û sgÛ ik{‫›ן‬Û Û „‚g}‫‚ן‬m‚g voƒ|‫ן‬Ûoz‫ן‬qtosÛ|gƒÛtƒÛkrgƒqՁkƒ›ÛÛ †ƒaÛ go‚‫נ‬Û g›Û {Õ}kÛ Û ,!Û 6NICEÛ |gƒÛ rkq‫נ‬ۀp}ÒÛۇo{tit‫}ס‬kۂtہz҂ƒÛ}g›Û iƒgÛsgÛ}msÛzՁkƒÛsgÛ}g›Ûz{g|ԁkƒÛ kÒzg‚kÛÛÃÛÛÆtہz҂ƒÛ}g›ÛksÛzqt|kƒ}ÕspÛ ‚tÛ iqg~kÒtÛ ‚m›Û tjt‫ס‬Û •‚gjÒto Û ‚mqÒlk‚gƒÛ kÛ ikq‫ן‬Û nk}Õ{ƒgÛÛ „skr‫ן‬q‚m‚gÛnk}Õ{ƒg—ÛÛ

‡Ò}gƒÛ zqgi}g‚ƒ|‫ן‬Û zkqÒkqim Û ztƒt›Û ki|Õ~g{t›Û |g‚g|k‫ס‬gkÛ |gƒÛ ‚ƒÛ |g‚ÕhgkÛ ÑÛ }‫{{ן‬tsÛ ‚ƒÛ ‚toÛ |g‚Õhglgs Û ‚msÛ ÔqgÛ ztoÛ ‚msÛ ¡k}zsk‫‚ס‬m|kžÛ „ krgq‚mÒgÛ ÀsgÛ ‫נ‬st}gÛ }kÛ zt{{՛Û|gƒÛ|gn‫{נ‬to Û}gÛ|gn‫{נ‬to Û‫}נ‬p› Û ƒ‚tqÒk›Ûgskrgq‚mÒg›ۄ›Ûz‫ן‬qto}kÛ iƒgÛ zgq‫ן‬jkƒi}gÛ ‚tÛ smÒÛ ÃƒÛ go‚‫נ‬Û ‚m›Û 6ICSNQIAÛ (IRKNO Û t‫‚ס‬kÛ |gsÛ ‚m›Û 6ICSNQIAÛ 3ECQESÛ „o‚‫נ‬Û ‚tÛ ‫{{ן‬tÛ ztoÛ iƒtq‚‫ן‬lkƒ Û iƒg‚ÒÛ ‚toÛ kzՂqk€gsÛ |‫ן‬zt‚kÛ sgÛ zƒ‚Õ€kƒÛ ‫ƒ‚נ‬Û kÒsgƒÛ gskr‫ן‬q‚m‚tÛ |gƒÛ zqtzgnkÒ Û gz‫נ‬Û ‚‫‚נ‬k Û ‚tÛ |gm}Õst Û sgÛ ‚tÛ ozt‚mqÒrkƒÛ g{{‫ן‬Û jksۂtoÛhigÒskƒÛ •‚tÛsmÒ ÛztoÛ{Ղk Ûk‚tƒ}‫ן‬ltosۂqk{‫ן‬ÛOAQSIERÛiƒgÛsgÛiƒtq‚‫ן‬tosۂgÛzksms‚‫ן‬qtsgېÕggÛsgہg›Ûzp Û‫ƒ‚נ‬Û ‚gÛ i{Õs‚ƒg Û ngÛ {‫ן‬htosÛ ÔqgÛ }‫נ‬stÛ ‚tÛ}ƒ‫נ‬ÛÆtÛ‫{{ן‬tÛ}ƒ‫ נ‬ÛgzaÛ‫ƒ‚ נ‬Û|g‚‫{ן‬ghgÛjm{gjÑ Û‚tÛ‫ן‬qƒgsÛ|‫ן‬ztƒtƒ Û ‚to›Û ktq‚g}t‫›ס‬Û ‚psÛ q‫נ‬spsÛ ‚m›Û„ krgq‚mÒg› •‚ƒ›Û{g}zq՛Ûk|jm{ԁkƒ›ÛngÛ{‫ן‬htosÛ }Õqt›Û ‚gÛ |‫}}נ‬g‚gÛ ‚toÛ smƒt‫ס‬Û ztoÛ kÒsgƒ Û ‫{נ‬gÛ gskrgƒqՂp› Û |g‚‫ן‬Û ‚psÛ krgq‚сkpsÛ Œ‫ן‬ztƒgÛ ÕtosÛ ‚tÛ krÑ›Û ‫ס‬snm}gÛ ¡‡ÒgƒÛ ‚tÛ ‫{{ן‬tÛ }toÛ }ƒ‫ נ‬Û pqÒ›Û kÕsgÛ Û }ztqÔÛ sgÛ lсpžÛ „o‚‫ ן‬Û{tƒz‫נ‬s Û~qts‚ÒltosÛsgÛksm}kqÔstosÛ ‚to›Û smƒÔ‚k› Û }ՁpÛ ks‫›נ‬Û Æ‫ס‬zto ÛztoÛkzҁm›ÛjksۂtoÛgqՁtosÛ tƒÛkrgq‚mƒti‫נ‬sk›ÛtoÒk›Û ‡|kÒÛ iƒgÛ sgÛ iƒtq‚‫ן‬kƒÛ ngÛ kÒsgƒÛ |gƒÛ Õsg›Û z‫ן‬qgÛ zt{‫ס‬Û |g{‫›נ‬Û |‫ס‬qƒt› Û }kÛ }g‫ס‬qtÛ~to‚‫ן‬sƒÛztoÛ}ƒ{‫ן‬ہosÕkƒgÛ iƒgÛ kzƒkƒqсkƒ›Û |gƒÛ ÕkƒÛ ‚tÛ ÒjƒtÛ ‫ס‬snm}gۄo‚‫›נ‬ÛjksÛkrgq‚‫‚ן‬gƒÛgz‫נ‬Û |gsÕsgsی‫ן‬skƒÛ‫ƒ‚ נ‬ÛnÕ{kƒ Ûg{{‫ן‬ÛjksÛ |g‚g{ghgÒspÛiƒg‚ÒÛÆtÛ}‫נ‬stÛztoÛ|g‚g{ghgÒsp ÛkÒsgƒÛ‫ƒ‚נ‬Û‫נ‬tÛoz‫ן‬qtosÛ go‚tÒÛtƒÛ|‫ס‬qƒtƒ ۂtÛzƒtÛ}ki‫{ן‬tÛz‫ן‬q‚ƒÛ ngÛiÒsk‚gƒÛ‚tÛ‫{{ן‬tÛ}ƒ‫נ‬ۂtoÛsmƒt‫ס‬ ”ksÛhgqƒÕ‚k ÛÛ‫}נ‬p› ۂgÛzqԂgÛzksÑs‚gÛ q‫נ‬sƒgÛ kÒsgƒÛ j‫|ס‬t{gÛ Žk‚‫ן‬Û osmnÒlkƒ›ÛÛÛÛ

ĮŁŋŸŸğĿŒŊĽĹĻŋŸĤŒĻņņĹľňŎ

Æm›Û„qioqԛۈtozgsƒÔ‚to

ÆtoÛÆ‫ס‬toےkqjÒto

Æm›Ûg‚‫ס‬g›ÛÈqƒ‚t~‫ע‬qto

GENQGIAINAMMIDNT HNSLAIKCNLÛ

YNTOAMINSNTAQGXQN CXSAMESCNLCX

SOEQDINT GLAIKCNL

MASARACHQIRSNFNQNT VIMDNVRKIUECNL


"#"$%%$$&"&'(&)*)&'(+,+)'(

 

                   

  !  


8

ƶƮgƵƶƷƬƯ

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

kp~tqkÒtsÛtے‫ע‬nt› ŽÑzp›Ûzkqs‫ן‬kƒÛÕrpÛgz‫נ‬ۂmsÛz‫נ‬q‚gہto Æm›Û„qioqԛۈtozgsƒÔ‚toÛ …{ÕzpÛÕsgÛ{kp~tqkÒtÛkjÔÛ|gƒÛÛ}Ñsk›ÛsgÛzkqs‫ן‬Û|‫ן‬nkÛ}ƒÑÛÔqgÛÕrpÛgz‫נ‬ۂtہz҂ƒÛ}toÛ|gƒÛjksÛ rÕqpÛzt‫ס‬ÛzmigÒskƒۆoqÒlts‚g›Û‚tÛ|{kƒjÒÛiƒgÛsgÛrk|ƒsсpۂtہgqghg{‫ƒ|ן‬Û}toÛsgÛz‫ן‬pہ‚tÛhkslƒs‫ן‬jƒ|tÛkÒjg‚kÛz‫נ‬tÛÕkƒÛz‫ן‬kƒÛmÛhkslÒsm Ûgsgqp‚ƒÕ}gƒÛgsÛngÛzqÕzkƒÛsgÛg{{‫ן‬rpÛstt‚qtzÒg Û‫נ‬zp›ÛkÛ t{‫{|נ‬mqmۂmsۇoqÔzmÛ|gƒÛsgÛqmƒ}tztƒÔۂgÛ}ՁgÛ}glƒ|ћÛ}k‚g~tq‫›ן‬Û Æto›ÛzqԂto›ÛjotÛ}Ñsk› ۂgÛ{kp~tqkÒgÛzmigƒstÕqts‚gsہkj‫נ‬sÛ‫ן‬jkƒgÛ|gƒÛst}ÒlpۂtÛ~‚gÒrƒ}tÛ hgqgÒskƒÛ|gƒÛk}‫›ן‬ÛztoÛjksÛki|g‚g{kÒzto}kۂtۋÈÛ}g›Ûgz‫נ‬ۂmÛ}ƒgÛ}Õqgہ‚msÛ‫{{ן‬m Ûg{{‫ן‬Û|gƒÛ‚msÛ k‚gƒqkÒgÛmÛtztÒgÛjksÛÕjpkÛgz‫נ‬ۂmsÛgqÑ Ûkzgq|ÑÛksm}Õqpmہ‚tsÛ|‫}נ‬tۄo‚‫נ‬Û‫}נ‬p›Û{‫ס‬nm|kÛ ‫‚נ‬gsÛ ‫ן‬qƒgsÛ ‚gÛ t{ƒ|‫ן‬Û jqt}t{‫נ‬iƒg Û tz‫‚נ‬gsÛ gsg|tƒsÔnm|gsÛ pq‫ן‬qƒgÛ |gƒÛ jƒgjqt}՛Û Ã{k›Û tƒÛ z{mqt~tqÒk›Ûhqҁ|ts‚gƒÛ‚msۃ‚tk{ÒjgÛVVVYIMNMARBTRERCNm ’‫ן‬spÛgz‫נ‬ÛÛjƒgjqt}՛Û{kp~tqkÒpsÛkzƒz{ÕtsÛgo‚‫ן‬ÛztoÛ}k‚g~ÕqtosÛ}gnm‚Õ› ÛtqiÔstosۂmsÛ z‫{נ‬mÛ|gƒÛ‚msÛkzgqÒgۑƒÛgiqt‚ƒ|՛Ûzkqƒt՛Û|g{‫ס‬z‚ts‚gƒÛgz‫נ‬Ûjk|gÕrƒÛiqg}}՛ ہosÛÛÛso|‚kqƒs՛ ÛztoÛgqÒltosÛgz‫נ‬ۂƒ›ÛۂtÛgz‫נ‬iko}gÛ}ÕqƒÛ‚ƒ›ÛÛ}k‚‫ן‬ۂgÛ}k‫ן‬so‚g Û}kqk›Û‚msÛkhjt}‫ן‬jg Ûg|‫}נ‬gÛ|gƒÛjm}‫ƒנ‬k›ÛgqiÒk›Û •pnÑ|gsÛtƒÛi{ks‚lÕjk› ÛztoÛngÛzƒtosÛ|gƒÛjksÛngÛqkƒg‚kÒÛsgÛtjmiсtosÛiƒgÛsgÛkzƒ‚qՀtosÛ g~g{kқہ‚tہz҂ƒÛstt‫}ס‬kstoÛ‫ƒ‚נ‬ÛngÛzqt{‫ן‬htosۂt—Û‚qg}ۂtۂk{ko‚gÒtہ‚ƒ›ÛÛ}k‚‫ן‬ۂgÛ}k‫ן‬so‚g ۄ{{ƒÔ›Û}kÒsk‚kÛ}ÕqƒÛ‚ƒ›ÛÕrƒÛۂtÛzqpÒÛ^Ûrkso‚сg‚kÛztoÛrkso‚сg‚kÛ ÛiƒgÛsgÛz‫ן‬qk‚kۂtÛ zqԂtÛ{kp~tqkÒtÛ •pnÑ|gsÛtƒÛitskқÛztoÛkÒgsÛq‫{נ‬tۂgrƒ‚lÑ ÛiƒgÛsgÛ}k‚g~ÕqtosۂgÛzgƒjƒ‫ן‬ہ‚gۃjƒg҂kqgÛ‘Ûiƒt›Ûkii{Õlƒ|g Û}gnm}g‚ƒ|‫ ן‬Û~oƒ|ÑÛ|gƒÛÕ|nkm ÛmÛ|‫נ‬qmÛztoÛkÒsgƒÛ}ƒ|qÑ Ûtq‫ נ‬Û|t}zƒt‫‚ס‬kq Ûzqt|tzkÒtÛ |gƒÛnÕ{kƒÛ|gƒÛzƒ‫ן‬stۂtہ|g}Õst  •pnÑ|gsÛtƒÛitskқÛztoÛrkso‚t‫ס‬sÛsgÛz‫ן‬qtosۂgÛzgƒjƒ‫ן‬ۂto›Û‚ƒ›ÛzqԂk›Û‚to›Ûkr‫נ‬jto› ہkہƒsk}‫ן‬Û ÑÛ|{g}z Û|gƒÛ}ƒt|tƒ}t‫ס‬s‚gƒÛ‚tsÛ|gsgzÕÛ}kۂtÛqt{‫ƒנ‬ہ‚tÛÕqƒ ÛiƒgÛsgۂgÛ~Õqtosہ‚tہz҂ƒە‚tÛ krћ ÛngÛ}ztqt‫ס‬sÛsgÛ}ƒt|tƒ}t‫ס‬s‚gƒÛ‚tsÛ|gsgzÕÛ}kۂtÛqt{‫ƒנ‬ہ‚tÛÕqƒ Û}‫נ‬stÛiƒgÛsgÛqÒrtosÛ|g}ƒ‫ן‬Û |g‚‫ן‬jg ÛkzkƒjÑÛ‫ן‬qimgsۂgÛh{g‚‫ן‬qƒgۂto› •pnÑ|gsÛ‫{נ‬tƒÛtƒÛ‚g{gÒzpqtƒÛ}glÒÛ|ƒÛkiÔ ÛztoÛzgq|‫ן‬qto}kÛzgq‫ן‬st}gÛiƒg‚ÒۂgÛzgq|ƒsi|ÛkÒsgƒÛ zƒg}ÕsgÛ|gƒÛ}k‚‫ ן‬Ûhqҁ|to}kÛÕsgÛ}giƒ|‫נ‬Ûqghg‫ƒ|ן‬ہ‚tÛzgq}zqÒl Û}kۂms—Ûgi‫ן‬zmۂm›Û‚qtgÒg›Û ¿kÛztoÛg|‫}נ‬gÛ|ƒÛgsÛhqkƒ›ÛsgÛzgq|‫ן‬qkƒ› ۂtÛgs‚Ò‚ƒ}tÛkÒsgƒÛzƒtÛg|qƒh‫נ‬Ûgz‫נ‬ۂtÛkƒƒ‚Ñqƒt ÆtÛkƒƒ‚ÑqƒtۂtÛzqt}mnk‫ס‬kgƒÛgzkonkÒg›Ûgz‫נ‬ۂtsÛtjmi‫נ‬ە‚tƒÒlkƒÛÕsgÛkoqÔÛgs‫ן‬Ûjƒgjqt}Ñ ÛjotÛ koqÔÛiƒgÛgzkqƒ‫נ‬qƒ‚k›Ûjƒgjqt}՛ۂtÛpqt ÛÛkoqÔÛiƒgÛkhjt}gjƒgÒtÛkƒƒ‚ÑqƒtÛ|gƒÛÛkoqÔÛiƒgÛ }msƒgÒtÛÆtÛ|‫‚נ‬t›ÛzÕ~‚kƒÛ‚tÛ}ƒ‫נ‬ÛiƒgÛ~tƒ‚m‚Õ›ێkÛÕsgÛkoqÔÛtۂtoqҁ‚g› Û~tq‚ÔskƒÛ‚ƒ›Ûhg{҂k›Û ‚tÛ{kp~tqkÒtÛ|gƒÛz‫ן‬kƒÛ‚tÛgkqtjq‫ƒ}נ‬tÛƃÛ{Õpۂtoqҁ‚g›ەpnÑ|gsÛtƒÛisp‚tÒÛ|gƒÛ~Ò{tƒÛztoÛ ‚to›Û~tq‚ps‫}נ‬tosgÛsgÛ}kÛ}k‚g~ÕqtosÛ|‫ן‬nkÛztoÛno}‫}נ‬tosÛsgۂgrƒjՀp ÛÛ ÆtÛ gzt~‫ƒן‬gÛ ŠgÛ ioqҁpÛ ‫{נ‬mÛ ‚msÛ Œ‫ס‬zqtÛ }kÛ {kp~tqkÒtÛ ŠgÛ z{mqԁpÛ }‫נ‬stÛ Û koqÔÛ |gƒÛ ngÛ }ztqÔÛsgÛgskhgÒspÛ|gƒÛsgÛ|g‚khgÒspÛgz‫נ‬ۂgÛ{kp~tqkÒgÛ}ƒgÛt{‫{|נ‬mqmÛm}ÕqgÛ|gƒÛngÛz‫ן‬pÛgz‫נ‬ۂmÛ }ƒgÛ‫|ן‬qmۂtoÛsmƒt‫ס‬Û}ÕqƒÛ‚msÛ‫{{ן‬mÛÆÕq}gÛtƒÛkzt՛ÛztoÛ‫‚נ‬gsÛkq‫‚נ‬gsÛ~ƒ{trkst‫}ס‬kst›Ûgz‫נ‬ۂtÛ krp‚kqƒ|‫ נ‬ÛÕzqkzkÛsgہ‚kqmnkқۂtÛg}gr‫ƒ|ן‬ہtoÛ|gƒÛsgۂqÕ}kƒ›ÛgsہtoۂtÛ‚ozсkƒێkÛÛkoqÔ Û ioqÒlkƒÛ‫{נ‬mۂmsی‫ס‬zqtÛiƒgÛ}ƒgÛkhjt}‫ן‬jgÛ


L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk

ƶƮgƵƶƷƬƯ

9


10

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

gƬƶƬkƲưƴƱƵ

L.A oÛ tÛ gsgÛ {‫ס‬nt›Û zt pÛsgÛ {ÕkƒÛ¡Õ| t‫ף‬ {t g| o| Û| sÛ ‚t ћ gÛ z{ Ûs ÛÕiƒskۂk‚qg ‡ Œgm}‫ע‬ۂtÛ ap

۔ g› kƒ Õ{ ‚t ەghhg |‫ ף‬ |g› ”k| ÕqgkÛ zt‚Õۂto jq‫}ע‬t›Û‫ס‬qsg Ûz ks

Ûj Û ‚toÛ qp rÕ {gÛsgÛ Û gz‫ע‬Û ‚tÛ ‫€ף‬t› ~tqÒg›žÛÁnk ‫ס‬kƒÛ mÛ |Òsmm {{ |t ›Û zÔ ƒÛ Û jk qƒg|t Û iƒgÛ sg oÛ|gƒÛ}k‚‫ס‬ Òt mq m‚ }h |t{o ŠŒ‡‹„ ‘“Œ„ ‚tsÛ ‚‫ע‬zt Û skÛ aÛ go‚‫ע‬sÛ {p rÑ Û hk q‫ס‬ Û Æt Û|g‚‫{ס‬g mیg{‫ס‬Ûjksۂt kÒsgƒÛkzƒ‚Ñ} ‫ƒ‚ע‬Û tƒÛ o›Û Õhglgs Û hgsÛ ‫‚ע‬gsÛ ‚t Û ‚toÛ }g p }kgÒtÛ jƒ‫ס‬l sgƒÛ ¡q‫‚ע‬tƒžÛ ‚tÛ kÒ Û g› kƒ Õ{ |g› ”k| ›Û ƒt jq‫}ע‬toÛ ‫ס‬qsg zt Û ‚k € ‚Õ |tÒÛ Žgs ƒÛ jo{kƒ‚toqiƒ |g Û Û ‚to›Û h‫{ס‬tos z{ÑqpkÛ sg ‚to›Û Û sg gÛ iƒ ƒÛ sk ztƒt›Û z{mqÔ hi‫{ס‬tos ŠŒ‡‹„ ‘“Œ„

’‫ע‬tÛkoiks ƒ|‫ע‬ÛkÒsgƒÛs g tztÒpsÛ | gƒÛ tÛ ’q‫ע‬kj Û|‫ס‬nts‚gƒÛÛ‫ס‬sn qpztƒÛ}k‚ qt›Û ‚m›Û ” stosÛ iƒgÛ gr‫ף‬ۂpsÛ m} }ƒÑÛ Ôqg Û ‚tsÛ Žm‚q t|qg‚Òg›Û Û |gƒÛ sgÛ k|jÑ{pm zkqƒ}Õ tzt{҂mÛ i Û Û ŽztqkÒ ƒgÛ sgÛ gq Û tÛ Žm‚qt ”Ñ}toۍ‫ף‬ ҁkƒÛ }ƒgÛ zt{҂m›Û Ñ m›ÛsgÛjÔ Û tƒÛ ƒn‫ף‬st tosÛkrÑi s‚k›Û ‚toÛ mm ŒgƒÛzԛÛ} ztqkÒÛgz‫ע‬ ۂtےt{ƒ‚ƒ ƒ‫ס‬lkƒÛtی ‚ƒ|‫ע‬یÕs‚q p‚ћیp tۍ‫ף‬m›Ûs ‚Õg›Û|gƒÛ gÛgzto ‚tەÇŒ„ Ç 4!3 -!. „sÛjksÛтg )!.ÛÛ$%6 sۂ‫ע‬tہ‚k ), s‫}ע‬og{tƒÛ zto ہÑ}kq |‫ס‬ztƒtƒÛ  gÛmÛ|tƒs‫ע‬ ‚t۔Ñ}tۄ ‚m‚gÛngÛ| gztk‚ko‚ƒ qgjÒz gqzps‫‚ע‬g |‫ע‬ۂm›Û‫ף‬ sۂgÛt~Õ{ ‚m}gÛۄ m}gs‚ƒ| mÛgz‫ע‬ۂtÛ {{‫ ס‬Ûjo‚o ‫‚ע‬kqtÛkÒsg ԛ ÛiƒgÛ| ƒÛsgÛiÒskƒÛÕ kpsÛیg ‫ס‬z sgÛsÕtەo ƒÛtÛstÔsÛs }ht‫ƒ{ף‬tۄ tƒto› Û tk҂p ztk‚k‫ ף‬ 4!3 -!. ‡ogqƒ‚t )!.ÛÛ$%6 ‫}ף‬kÛ ‚tsÛ} ), ki ‚gÛ ksnto g{tkzƒkƒ qm}g‚Ògۂ ƒÔjmÛ ‚to m›Û ‫ס‬qsg Û ‫ƒ{ע‬gÛ i kÒsgƒÛÒit |g›Û iƒgÛ ƒgÛ ‚msÛ k~ oqt›Û‫ƒ‚ע‬Ûn m}kqÒjgÛ } gہoskҁ jm}ƒtoqi g›Û Û Û gÛ to}kÛg|‫}ע‬ ƒ|‫ס‬ gÛzƒtÛjos g}ƒ|‫ס‬Û|gƒÛ 4!3 -!. )!

.Û$%6),

‘ƒÛƒzz‫‚ע‬k›Û}kۂms—Ûg€ÒjgÛ Œgq‫ƒ{~ס‬gkÛmÛÇztoqi‫›ע‬ەoi|tƒspsƒÔsۇqg‚Ôێgq|to{Ñ Û}kۂƒ›Û|to{՛Ûjƒ|gƒt{tiÒk›ÛztoÛÕjpgsÛkqigl‫}ע‬kstƒÛ‚tsے‫ף‬qitۇ{Õi toÛ zqt|kƒ}ÕstoÛ sgÛ }msÛ zkqst‫ף‬sÛ gz‫ע‬Û ‚ƒ›Û g€Òjk›Û ‚toÛ gkqtjqt}ÒtoÛ ‫ס‬qsg|g›Û ‡zƒ‚qg‚k‫ף‬ts‚g›Û isp‚‫ע‬Û €oÒg‚qt Û ‚Ձkqƒ›Û gz‫ע‬Û go‚t‫›ף‬Ûkzƒ|g{Ձ‚m|gsۀot{tiƒ|‫ס‬Ûzqth{Ñ}g‚gÛztoۂto›Ûzqt|g{t‫ף‬sÛjÑnksÛ|{kƒ‚t~thÒgێÒgÛiosgÒ|gÛjk ÛkzÒۂqkƒ›Û}Ñsk›ÛÕ{kikÛ ‫ƒ‚ע‬ÛтgsÛÕi|ot›Û|gƒÛ‚mہosÕkƒgۃoqҁ‚m|kÛ‫ƒ‚ע‬ÛтgsÛgz{‫ע‬Û~t‫|ף‬p}gÛgsk}ti|‫‚ס‬qƒ ۄ—Û|gƒÛsgÛ}msÛÑ}tosÛkiÔÛÇztoqi‫ ›ע‬ÛsgÛ g›Û‚kÒ{pہz҂ƒgہg›ÛiƒgÛ}‫ע‬sƒ}mۀotnkqgzkÒgÛÛ •„Æ„„ 3


V

Í©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©{‹—œ˜ä Larnaca’s Alternative

Ï ¿   ¿  ¾ ÅÃÓŏÃÎ

 ©‹—œáœ¡{‹© …©{š“››âœš‹©‹{â©©›’pá‹ €“‹—˜pਜ਼©›{ᜓ‹©•‹“©{“ “šà›“Ÿ …œ˜©Ž“‹Žá•œ¡˜©VVV LXK@UNHBD BNL

Džǐ—‡Ċ‘‡Ċ˜™Ž”Ċ‹–‡—NJ‡

…œ‹Žá˜¡© ©É¡‘˜ä–‹©"NTQS © •‹œÒ›œ’p‹© © ©‚Òš—‹•‹ ֒–© © D L@HK©K@UNHBD EQDDOQDRRBXS@MDS BNL BX


12

ƶƮgƵƶƷƬƯ

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

ƒz‫ם‬Ømؐ|phqÏtoÖfrf{‫{פ‬zojÖ{`Öj‫פ‬

ÆtoÛÆ‫ס‬toےkqjÒtoÛ ŽÕqt›Û ‚m›Û |gnm}kqƒs‫‚ע‬m‚g›Û ‚psÛ gqsg|ÕpsÛ iÒsk‚gƒÛ mÛ gsg|‫{|ף‬pmÛ gz‫ע‬Û ‚msÛ mÛ ‘|‚phqÒtoÛ Û }kÛ ‚msÛ ÕsgqrmÛ ‚toÛ zqtiq‫}}ס‬g‚t›Û gsg|‫{|ף‬pm›Û ‚m›Û 'QEEMÛ $NS (ہo{{tiÑۂpsÛgsg|o|{ԁƒ}psÛgzth{тpsÛngÛiÒsk‚gƒÛ |g‚atÒ|tsÛ kÛ ‫ƒ‚ ע‬Û g~tq‫ס‬Û ‚tÛ gq‚ÒÛ |gƒÛ ‚tÛ OLD Û jm{gjÑÛ ‚gÛ z{g‚ƒ|‫ ס‬Û ‚gÛ }Ղg{{gÛ |gƒÛ ‚gÛ gsg€o|‚ƒ|‫ס‬Û ksÔۂtÛiog{ÒÛngہoi|ks‚qÔsk‚gƒÛkÛsmÒjk› ۂƒ›Û{ki‫ע‬}ksk›Û|g}z‫ס‬sk›ÛztoÛngۂtztnk‚mnt‫ף‬sہkÛzkqÒztoÛÛ m}kÒgہ‚msÛz‫{ע‬mÛ|gƒÛ‚ƒ›Ûkzƒkƒqсkƒ› •kÛ‫ƒ‚ ע‬Ûg~tq‫ס‬ہ‚msÛ|g‚aÛtÒ|tsÛjƒg{tiÑ Ûgo‚ÑÛngÛiÒsk‚gƒÛ }kÛjƒg~gskқÛ|gƒÛ|g~ÕÛqÔ}g‚t›Ûg|t‫{ף‬k›Û‚ƒ›ÛtztÒk›Û tƒÛzt{҂k›Ûngۂtztnk‚t‫ף‬sۂgÛ0-$Ûo{ƒ|‫ס‬Û|gƒÛ‚tÛgq‚ÒÛ gs‚ҁ‚tƒgÛۉہo{{tiÑÛngÛiÒsk‚gƒÛ}ƒgÛ~tq‫ס‬ۂmsÛkhjt}‫ס‬jgÛ|gƒÛgo‚Õ›ÛtƒÛg|t‫{ף‬k›Ûjƒg‚Ònks‚gƒÛ‚msÛgitq‫ס‬ •‚‫ע‬t›Û ‚m›Û 'QEEMÛ $NSÛ kÒsgƒÛ mÛ gsg|‫{|ף‬pmÛ ‚toÛ Û ‚psÛgsg|o|{ԁƒ}psÛo{ƒ|ÔsۂtsÛzqԂtÛq‫ע‬stÛ|gƒÛtƒÛ k|‚ƒ}сkƒ›ÛkÒsgƒÛ‫ƒ‚ע‬ۂtÛgqi‫‚ע‬kqtہkÛÛ}Ñsk›ÛngÛiÒskƒÛ k~ƒ|‚‫ע‬Ûgo‚‫ע‬ۂtÛztt‚‫ע‬ÛÆtÛ|‫‚ע‬t›Ûiƒgۂt۔Ñ}tۍ‫ס‬qsg|g›ÛngÛkÒsgƒÛ ÛkoqÔÛgs‫ס‬Û|‫‚ס‬tƒ|tÛk‚mÒp›

PM D K AIXAPTIOY

:

:


ƶƮgƵƶƷƬƯ

       





HIJKLMKK



2345678









 Z857DPI

TVH8A?487>@`>KYO>

9Z:U4;<3=>?@AB7845

 SA857;<DPI

TVH8A?487\]YKY\2TXeW\fX

 >8;CU<D4E

F8A;G8<49HIBJI:E$/-,)'+

 b8GL;45SA8A;B<7

Z:U4;<3=XR46HJ4SAU78HE

 KA3A8J45L;4-,0+# !,0/

FH8JV;H84&$ .(0!

F7834

 FAQ645@<ALJD:

@Q3H<4>?J45OHP8?J45

 Z8=U4E@78IA3AEZH3C6H<AE MA5;<3=E NU<64E@78IA3AE

 `8A?36JI45]4QL^H6;

Z:U4;<3=XR46HJ4XP;G8,E

 OPIJAFAQ6459A6DALH8JD:

 K78345Z87345

*$-'" +" #$*1

TVH8A?487

 SPIL;AI;JI45FA6A<46=?45

F7834

 S<63JE

XPUA;HJ4>YS

 9456<A?UCI:E

F7834

 Y5[84LQI:E\A8LG

F7834

 `AIH8PUCI:E 

Z:U4;<3=>?J45@AB7845

 O<7II:96AR4?<7II:

\L=334E,0-/

 @QL:E

F7834DJV6AAV=SA[HIHJ4

 

@Ag3GOH<;4I<7

TVH8A?487KY\]2



bc84EX;7hUH5L:EKA584H<DG

 @453G>38J;A

Y585^<7DH<4O5UI7L<4

 Y58<^<7D45

bc84EX;7hUH5L:EZ:UA8RHJ45

 SPI_ARA8<7D:

FA?3QV8<4@Q3H<4

 _GIPI4ES<;<CPE

bc84EX;7hUH5L:EFH;8A3JD:

 `AIH8PUCI:E

FH8JV;H84ZYMaYbMW

 

bc84EX;7hUH5L:EFA6<7E>?487E

 YDCLL:E

F7834

 Y8U4Q

bc84EX;7hUH5L:E



3A<>8R<HV<L3=V45S5V8<AI4Q

 Y5A?=8AFA66<3A8JD: 

M<34DGU45K56PI7



SNTUVWKLN NKTLWX

NKTL 123456728263759KLMNOPNJL

 K5L;87

 Z8=U4E@78IA3AEZH3C6H<AE +/$-",))$%$

 OPIJA9H8?JIAES58<7345SAUC8A X;:IL5U^46G;PI4DcI

 2D=E>8UCI<3:EY336:LJAE

FJLPAV=Z<A;:8:;C4

 >^8A7U>I;PIJ45

@Q3H<49H8?JIAE

 dH8U4V56cI

>VCIAI;<AV=

 dH4D=L:KA8LC6645

O5UI7L<49H8?JIAE

 `AIH8PUCI:E

FH8JV;H84>Oe2X

HIOLOPJH1.'KQRKLQJP  2345367481397

  K :;46<4=7>3?@;58AB59C<6D3EFG<64=7>3?@  B5=D;5=HAI3E498A1JK564=EH24AE816GF63LMAE2= 

ZH5;C8A^87D5

  N N;536<4=7>3?@;58AB59C<6D3EF G<64=7>3?@ B5=D;5=HAI3E498AG<6:;46<4=7>3?@  OL58APAO56<E8L O5Q=ER61SD6< G<64=7>3?@ PA56SG8AS42= 

\8J;:^87D5

   N;536<4=7>3?@;58AOL58APAO56<E8L O5Q=ER61SD6<



\H;78;:^87D5

13

123456728263759JKLMNOPNJL

 QQR  > ? @

A  B CCD? E @   @ E

F GE 

H

@H H

           

            

   

     

 

NKNSNMWXONJNSXSMYZTTN NKTWSLPYTLN N[WXKYTNPVNMTNWOZNTLZWMXZTKLJZ SNLTNZNSWXMLN

H  ST #$""!!

I  J K    CDLE

 @  H

GEMD  BC

A  B

  @  @  J @ E H ? DH@  D A

N  @ GD GD@  C EN    @   J @ E  K  & ? DH

  @ M BG  J H M@?LA   J@

>D CC ?KH

A  B@@G D CC ?KH

"! O?M 

@   C@G

 B GMD C ?

 E G KH H

vvv%-$$+#,/",*"1 i

OKPQRHIKSKJIRS

IJKLMNOPJ 

SKJI 012345613718647FGHIJKLMKNGI

01234561YOP[J\JZYP

01234561XYZYOP[J\JZYP

                   

FUVWW 

012345613718647TGNFGHIJKLMKNGI

 #     $  $  $    #   #  # 

$$#   $ $   

 #$      $    $   !$$ #     #  #$$ 

$! !    $#  #    "     # 

$!     XYW ZR [V \ W  ]V W ^[U[Z[W  _WY_ ` W [  \ W  `

FaXFHRbaHRSLGLFHRXPK J##        !#$ $ K$ $#

$   $#  #  $

L # M  #L  #$! !   #    #  $   N$ ## !   $ $ !$$  # !   O #!# $  $ ## $    ##        ##  $ ## 11-2H2BH?DC9A?F&&'$   #  $ ( K   !# %       $ 

  $

! $  ]   & *   !!$ & >;4* *   * #       >;4!7?55<4=A"^_. `  >;4 &#))* & * )!#  &  ** $ !*  a .

    &       

'( !" #$% ( (  (   )   () ( !!("#  ($ * )*  (%!$ *&)  (' )

&    

$!$!%$ ("  ( ('* (" ((" !  (' & ) &  (' *)*

&   

$!$!%$(   ( ! (  ) ("  *  ()

(  &  )   &   >;4!7?55<4=A"^_ $ * * b  ) . (  &  )   & *  &  $ * ) $     *& #* c   &**  *# a  * # !# &   a ) )* )   !7?55<4=A"^_. %    * #  &  )   >;4.  a  * # !# & )*   ! $  #$& * * b  ) . d!)  $  >;4 &!&) !)  $  a  . $   *&!* ! &   *   $)   * )  . QR'S N!$!%$(($"$T U$(  $V'$$S( ( W$RW    !*


14

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

ƸưƲƵƵƴ•ƵƸk

†Õ{gÛ|oqÒgÛ}to Û Û iÕ{gÛ|g{ÑÛ}to— †q‫~ס‬kƒÛtۄsjqÕg›ÛŒt‫ף‬sƒt›

’kqÒ}kskÛ ‚tÛ {kp~tqkÒtÛ ‰Û hqtÑÛ

tz‫‚נ‬gs Û jksÛ aÛ gs‚ÕpÛ‫{{ן‬tÛ|‫}נ‬k Û

g|toi‫‚נ‬gsÛ gsÛ zqtkoÑÛ g~sƒ-

|‫ן‬skہ‚‫ן‬mÛsgÛ|g‚Õhp gn‫ן‬sg‚kÛÈg-

|‫ ן‬ۂmsÛkÒjkە‚k|‫‚נ‬gsÛgzÕsgs‚ƒÛ|gƒÛ

‚lÑ

qÕ}hglkÛ }kÛ gz{gsÕ›Û h{Õ}}gÛ ÆƒÛ sgÛ ‚q‫ן‬hmrk Û ‫ן‬qgik Û ‚msÛ zqttÑÛ ‚m›ÛÛ

Œg‚Õhm|kÛ ŒgƒÛ zgq‫ƒ‚נ‬Û hqki}Õst›Û

ŒgƒÛ iƒg‚Ò Û zgq‫ן‬Û ‚mÛ hqtÑ Û |ÕqpkÛ

gsÛ €‫ן‬qƒ Û z{mÒgkÛ ‚msÛ ‫ן‬isp‚mÛ

k|kÒÛzÕqg Û}kۂtsÛ|ÒsjostÛsgÛgqz‫ן‬-

iosgÒ|g Û |gƒÛ pqÒ›Û sgÛ ‚mÛ qp‚сkƒ Û

rkƒ Û ‚gÛ |g{‫ן‬Û |gnt‫}ס‬ksg Û zsko}t-

Õhig{kۂtہg|‫ƒ|ן‬ۂtoÛ|gƒÛ‚m›Û‚tÛ~‫נ‬-

sÒgیgƒÛiƒg‚Òہ‚tÛh{Õ}}gۂm›Ûtqk‫ס‬-

qkkÛ|g‚‫ן‬gq|gۇ|kÒsmÛgztoÒglk Û

kƒÛ gƒqÕ|g|g Û mÛ n{ҀmÛ }kÛ ‚gÛ k~‚‫ן‬Û

hqƒ|‫‚נ‬gsÛk|‚‫›נ‬ۂ‫נ‬ztoÛ|gƒÛq‫נ‬sto Û

zÕz{gە|Õ~‚m|kÛsgۂmsÛz{mƒ‫ן‬kƒ Û

‚gÛ }‫ן‬ito{‫ן‬Û ‚m›Û kÒgsÛ |ƒ‫{נ‬g›Û ~o-

sgۂmہ~ÒrkƒÛkz‫ן‬spۂto Ûzgq‫ן‬ۂmÛjƒ-

‚qԁkƒÛ }o‚kq‫ן‬Û gi|‫ן‬nƒgÛ ”ksÛ gs‚Õ-

g~tq‫ן‬Ûm{ƒ|Òg› ÛÑÛՁ‚pÛÛsgۂm›Ûzqt-

jqgkÛ|gn‫{נ‬toیt‫ס‬smkÛgz{ԛۂtÛ

~ÕqkƒÛ ‚tÛ g|‫ƒ|ן‬Û ‚to Û ztoÛ }‫ס‬qƒlkÛ

|k~‫ƒ{ן‬Û ‚m› Û kÛ ÕsgÛ htoh‫נ‬Û Òp›Û ko-

{kh‫ן‬s‚gÛ |gƒÛ „ii{ƒ|ÑÛ kzgqÒg Û |g-

gqƒ‚Ô Û|gƒÛzÕqgkۂmsÛkҁtjtۂtoÛ

nԛÛтgsÛjÔqtۂtoÛnkÒtoۂtoÛzto Û

tt|t}kÒtoۑÛtjmi‫›נ‬ۂt‫ס‬ÛÕ}zmrkÛ

ÕsgÛ}ÑsgÛzqƒs ÛÑqnkہ‚tÛsmÒÛiƒgۂƒ›Û

‚ƒ›Û~ps՛Û|gƒÛ}g›Û|gno‚kqkқ Û|gƒÛ

|gnƒkqp}Õsk›Ûjƒg|tz՛

{kqÔskƒ›Û ‚tÛ ‫נ‬m}gÛ ”ksÛ gz‫ן‬s‚mkÛ ¿|tok Û}kÛzqttÑ Û‚tÛqk~qÕsۂtoÛ

’‫ן‬q‚kۂt ÛkkқۂtÛqkƒ‫ן‬lk‚kÛzkqƒ-

Œg~‫ן‬m ÛiÕ{gÛ|oqÒgÛ}to ÛiÕ{gÛ|g{ÑÛ

‫‚נ‬kqt ÛтgsۂgÛ{‫נ‬iƒgÛztoہkjÒglkÛ

}to Û|gƒ Û}kۂtÛh{Õ}}g Ûg|t{t‫ס‬nmkÛ

sgÛ ‚m›Û zkƒ Û ‚qÔits‚g›Û gjƒg}gq‚‫ס‬-

‚gÛhÑ}g‚gۂm›Û‫ן‬isp‚m› ÛztoÛÕikq-

qm‚gÛ ‚tÛ skq‫נ‬Û ‚m›Û hqtћÛ Žg Û ‚msÛ

skÛ gsÛ g}‫ן‬rƒÛ iÕqƒ|tÛ ‚msÛ gsm~t-

ÒjƒgÛ ‚ƒi}Ñ Û g|t‫‚ס‬m|gsÛ ‚gÛ ~qÕsgÛ

qƒ‫ ן‬gn‫ן‬sg‚kێzƒnƒ|Ԃm

‚toÛ {kp~tqkÒto Û |gƒÛ gsgi|‫‚ן‬m|kÛ sgÛkzƒhƒhg‚kÒێՁgÛgz‫נ‬ۂtÛng}z‫נ‬Û

ÆtÛ‫{{ן‬tÛzqpÒ Ûk|kÒ Û‚tsÛÒjƒtÛÔqt Û

‚l‫ ƒ}ן‬Ûkrg|t{tont‫ס‬kÛsgÛh{ÕzkƒÛ‚msÛ

Õ}gnkۂgÛsÕgۄqi‫ן‬ۂtÛhq‫ן‬joÛtÛiƒt›Û

‫ן‬isp‚mÛiosgÒ|gیt|g{p}Õsmہ‚tÛ

‚m›Û ‫ן‬isp‚m›Û ‫~ן‬msk Û kÛ ÕsgÛ |t-

zkltjq‫ƒ}נ‬t Û g}ÕsmÛ ‚ƒ›Û |Հkƒ›Û

sƒ}ÕstÛ |qkh‫ƒ‚ן‬Û ‚toÛ tt|t}kÒ-

‚m› Û ÕsgÛ grkjƒ‫{ן‬o‚tÛ gsnqÔzƒstÛ

to Û ‚msÛ ‚k{ko‚gÒgÛ ‚toÛ zstÑÛ Á‚gsÛ

|toh‫ן‬qƒÛzto Ûp‚‫נ‬t Û‫ן‬sghkۂtÛ|g-

‘|‚Ôhqƒt›Û ‚toÛ ¼ Û ‚mÛ kp~‫נ‬qtÛ

}ƒsՂtۂm›ÛzkqƒÕqikƒ‫›ן‬ۂtoۑÛtjm-

†qmi‫נ‬qmÛ „orks‚Òto Û ÕsgÛ |tz‫ן‬jƒÛ

i‫›נ‬Û z‫‚ן‬mkÛ ‚tÛ |gk‚‫~נ‬pstÛ iÕ{gÛ

zto{ƒ‫ן‬Û Õ|{gƒigsÛ g‚g}‫‚ן‬m‚g Û |to-

|oqÒgÛ}to ÛiÕ{gÛ|g{ÑÛ}to

hg{Ôs‚g›Û ‚ƒ›Û ~‚kqt‫ס‬ik›Û ‚to›Û ÕsgÛ g|‫ƒ|ן‬ÛztoÛ}‫ס‬qƒlkÛ{kh‫ן‬s‚gÛ|gƒÛ„i-

„ Û z‫ƒ{ן‬Û tÛ ŒÔ‚g›Û Œg~‫ן‬m›Û ”ksÛ

i{ƒ|ÑÛkzgqÒg—

~‚‫ן‬skƒÛ ztoÛ ‚tsÛ h{ÕzkƒÛ ‚tÛ Òqƒg{Û ‰Ûikƒ‚tsƒ‫ן‬Û}g›Û|gƒÛ|o{thgqÕnm|kÛ ‚ƒ›Û|{‫€ן‬k›Û‚to ÛÕqk‚gƒÛgsÛ~‫ן‬s‚m›Û }zg‚t‫ס‬sƒÛ sgÛ ‚tsÛ gzt‚k{kƒÔkƒÛ Ã}p› Û}ƒgہ‚ƒi}ÑÛtjmiÕ Û}ƒgہ‚ƒi}ÑÛ ŒÔ‚gیg~‫ן‬m Ûҁp›ÛtƒÛ‚ƒi}՛ÛsgÛ ‚gƒqƒ‫ן‬ltosÛ ‚to›Û ‚Òto› Û Òp›Û tƒÛ ‚ÒtƒÛ sgÛ ‚gƒqƒ‫ן‬ltosÛ ‚ƒ›Û ‚ƒi}՛ Û

’Ý …tkr×hœÝ uׄt„uœÝ lÔth„Ý ‚ptƒׂ}ƒnœÝƒnœÝln~lrÔkhœÝ£…|Óol„hŸÝ}h„Ý {hrup‚„h‚ƒÓœÝ ƒnœÝ rhk„uqt„}ÓœÝ l}{u~{Ӝݣ“rqƒu‚×|„khŸÝƒupÝ3UPERÝ 3PORTÝ &MÝ Ý ‹lqrlԃh„Ý }h„Ý ‫„€׃‬Ý ׂk„}h Ý×thœÝh{‫׃‬݃upœÝ‚n~htƒ„}‫ƒ׃‬lrupœÝ €rutujrׂupœÝƒnœÝׄ{rup


ƆƯ—Ʈƻ 41 Ƌ1 ƌơƯƬơƪơ, ƕƧƫ:24655329, photocenter@primehome.com

IƲơƫƩƪƜ Digital Album ƥ›ƩƫƮƣƞ ƱƵƥƤƩơƱ—Ʈƻ

›ƮƩƪƩƫƟơ ƵơƯƲƩƮƻ

ƥ›ƩƫƮƣƞ ƤƥƱƟ—ơƲƮư

ƤƩơƵƯƮƬƩƪƝư ƥƪƲƳ›ƼƱƥƩư

ƤƩƜƴƮƯƥư ƤƩơƱƲƜƱƥƩư

›ƮƩƪƩƫƟơƲƥƵƬƮƫƮƣƟơ ƥƭƼƴƳƫƫƷƬ ƊƲơƫƩƪƞ


16

ƶƮgƵƶƷƬƯ

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

•‚gÛjÒ|‚ogۂtoÛg~gsƒ}t‫ף‬Û ÛÛÛÛÛÛÛÛtƒÛ€gq‫ס‬jk› ÈnœÝhƒׄ‚hœÝÊr„‚ƒu‫ׅ‬rup ‰ÛiÕssmmۂtoÛÑ{ƒtoÛÕjƒskۂtÛÕsgo}gۑƒÛikq՛ۀgqƒÕ›ÛÕhigƒsgsÛ ‚mÛ ‚kqƒ‫ ס‬Û tƒÛ €gqtzt‫{ף‬mjk›Û ÕzƒgsgsÛ jto{kƒ‫ס‬Û |gƒÛ tƒÛ k‚ƒ‫‚ס‬tqk›Û g{{‫ס‬Û |gƒÛ tƒÛ }kqg|{Ñjk›Û zqt}mnk‫ף‬ts‚gsÛ }kÛ t{‫~ע‬qk|tÛ €‫ס‬qƒÛ ŽztqkÒÛ sgÛ }msÛ zÕqggsÛ zt{{‫ס‬Û q‫ע‬sƒgÛ gz‫ע‬Û ‚‫‚ע‬k Û p‚‫ע‬t Û ‚tÛ xgqt{Ò}gstÛ|ƒsjosk‫ף‬kƒÛÑ}kqgÛsgÛ}kÒskƒÛpqқۂtہÑ}gÛ|g‚g‚knÕsÛ ‚toÛƃ›Û€gq‫ע‬hgq|k›

k‫ס‬Û |gsÕsgÛ kz‫ן‬iik{}gÛ ztoÛ kÛ gsgi|‫ן‬ltosÛ sgÛ kҁgƒÛ Û }Õqk›Û ‚tÛ q‫נ‬st Û }k›Û‚mÛn‫{ן‬ggÛx‫ן‬qƒÛksÛÕkƒ Ûg{{‫ן‬ÛnÕ{tosÛgz‫נ‬jkƒrmÛ‫ƒ‚נ‬Ûjt‫{ס‬k€k›یgƒÛ}kÛ gzkƒ{t‫ס‬sÛ ‫ƒ‚נ‬Û ngÛ }toÛ z‫ן‬qtosÛ ‚msÛ ‫ן‬jkƒgÛ ’qƒsÛ {ÒitÛ |gƒq‫נ‬Û Õ|g}gÛ kikÒqmmÛ |gqjÒg›Û |gƒÛ }kÛ ÕqƒrgsÛ |g‚mitqÒgÛ iƒgÛ sgÛ qmƒ}tztƒÔÛ zƒtÛ {ÒigÛ jÒ|‚ogÛ ‡sÛ jƒ|gƒt‫ס‬gƒÛsgÛgqqp‚сkƒ›žÛ

‘ƒÛ€gq‫ס‬jk›Ûhqҁ|ts‚gƒÛkÛgz‫ע‬ispmÛÆtۀ‫ס‬qƒÛ}kƒÔnm|kÛjqg}g‚ƒ|‫ס‬Û |gƒÛtƒÛzkqƒ‫‚ע‬kqtƒÛgsgi|‫ס‬lts‚gƒÛsgÛki|g‚g{kҀtosÛ‫ס‬qtsÛ‫ס‬qtsۂtÛ kz‫ס‬iik{}gÛۉÛozkqg{ƒkÒg ÛmÛk}~‫ס‬sƒmÛk{psÔsÛ|gƒÛ{git|Õ~g{psÛ Èqƒ‚‫ע‬jto{t›Û•t~qpsÒtoÛ |gƒÛtƒÛzgq‫{ס‬titƒ Ûzt{{՛Û~tq՛ Ûs‫}ע‬tƒÛ‚toÛÆ}Ñ}g‚t›Û„{ƒkÒg› ۂto›Û ¡”ksÛrÕqpۂƒÛsgÛ|‫ס‬spž |g‚g‚qÕ~tos Û }ÕqgÛ }kÛ ‚msÛ m}ÕqgÛ Œ‫ס‬nkÛ gsnqÔzƒsmÛ ƒ‚tqÒgÛ ‚tÛ €gqt{Ò}gst ÛkÒsgƒ Ûz{ÕtsÛ|gƒÛ}ƒgÛ|qgoiÑÛgz‫ע‬ispm›Û ¡‡Ò}gƒÛ€gq‫›ן‬Ûgz‫נ‬ۂtÛ¼ےqƒsÛjÕ|gÛq‫נ‬sƒgÛkÒgÛÕsgÛg‚‫ס‬m}gہ‚tۀ‫ן‬qk}gÛ |gƒÛ ÕggÛ ‚tÛ z‫נ‬jƒÛ }toÛ „z‫נ‬Û ‚‫‚נ‬kÛ }kÛ oztqÕpgsÛ sgÛ }zpÛ ‚mÛ jk‫‚ס‬kqmÛ |g‚mitqÒgÛ|gƒÛsgۀgqk‫ס‬pÛzƒtÛ{Òitۄ~t‫ס‬ۀ‫ן‬qƒÛjksÛÕkƒ۔ksÛrÕqpۂƒÛsgÛ |‫ן‬spž †ƒ‫ס‬ssm›Ût‫‚ף‬t›Û¡x‫ס‬spÛ‫{{ס‬mÛjto{kƒ‫žס‬ ¡‡Ò}gƒÛ Û q‫נ‬spsÛ ‡Ò}gƒÛ tÛ zƒtÛ sÕt›Û ÆtÛ sgÛ kÒ}gƒÛ €gq‫›ן‬Û kÒsgƒÛ mÛ gi‫ן‬zmÛ }to Û ‫ƒנ‬Û }‫נ‬stÛ mÛlсmÛ}to Ûg{{‫ן‬ÛÕ~‚ggہ‚tہm}kÒtۂm›Û gzk{zƒÒg›Û ‘ƒÛ {git|Õ~g{tƒ Û ‚gÛ jk{~ÒsƒgÛ  t É l t ›Û |gƒÛ tƒÛ k{Ôsk›Û |g‚g‚qÕ~tosÛ ‚gÛ jÒ|‚o‫ן‬Û }g›Û Û ÀpÛ j‫ס‬tÛ zgƒjƒ‫ן‬Û ÀkƒÛ ÕsgÛ }ÑsgÛ sgÛ ¡ ‘ ƒÛ z‫ן‬pÛjto{kƒ‫ן‬ÛÀjƒgۂmÛh‫ן‬q|gÛ}toہ‚tÛ}‫{נ‬tÛ|gƒÛ €‫ן‬spÛ‫{{ן‬mÛjto{kƒ‫ ן‬ÛiƒgÛsgÛ}ztqՁpÛsgÛlсpžÛ

‹p‫ס‬sstoÛ¡vo‚tlpt‫}ף‬kžÛ

‰{Òg›Û•‚o{ƒgst‫ף‬Û¡ŠgÛzkƒs‫ס‬to}kž «†ƒgÛsgÛh|kƒÛ‚tÛ}kqt|‫}ן‬g‚tÛzqÕzkƒÛsgÛjto{Հto}kÛ |{mq‫ ן‬Û jƒg~tqk‚ƒ|‫ן‬Û ksÛ h|gÒsto}kÛ ztoz‫ן‬spÛ „o‚ÑsÛ ‚msÛ zkqÒtjtÛ  Û h‫ן‬q|k›Û jto{k‫ס‬tosÛ ”ksÛ grÒlkƒÛ ‚tsÛ |‫נ‬ztÛ ’g{ƒ‫ן‬Û kÒkÛ €‫ן‬qƒ Û ‚ÔqgÛ k}~gsÒlts‚gƒÛsÕgÛkÒjm Û‫נ‬zp›ÛtÛ{git|Õ~g{t› Û ztoÛkÒsgƒÛ|gq|Òsp}gÛiƒgۂtsۀgq‫ן‬ÛÀpۂqÒgÛ}pq‫ן‬Û |gƒÛ mÛ iosgÒ|gÛ }toÛ ksÛ Õi|ot›Û Œ‫ן‬spÛ |gƒÛ jk‫‚ס‬kqmÛ jto{kƒ‫ן‬Û ‚tÛ |g{t|gÒqƒÛ ‡‫ן‬sÛ jksÛ kÒgÛ go‚ÑۂmÛjto{kƒ‫ן‬ÛjksÛrÕqpÛzԛÛngÛlt‫ס‬g}kۄsÛ oskҁkƒÛՂƒÛmÛ|g‚‫‚ן‬gm ÛngÛzkƒs‫ן‬to}kž

’q‫ע‬jqt}t›Û ’qtjq‫}ע‬toÛ ¡„zkƒ{t‫ף‬sÛ sgÛ }toÛz‫ס‬qtosۂmsÛ‫ס‬jkƒgž ¡‡Ò}gƒÛ €gq‫›ן‬Û Û q‫נ‬sƒgÛ Žk›Û ‚gÛ zt{{‫ן‬Ûzqth{Ñ}g‚gÛ ztoÛ }g›Û hggsÒltosÛ kÒsgƒÛ ‫ ƒ‚נ‬Û ‫‚נ‬gsÛ nÕ{to}k Û ksÛ j‫|ס‬t{tÛsgÛgztpqсto}kۊÕ{pÛsgÛzto{сpÛ ‚mÛ h‫ן‬q|gÛ |gƒÛ jksÛ kzƒ‚qÕzk‚gƒ Û go‚‫›נ‬Û ztoÛ ngÛ ‚msÛgitq‫ן‬kƒ ÛsgۂmÛhi‫{ן‬kƒÛiƒgۀ‫ן‬qk}gېÕqkƒ›Û

k sÛ ‘ ƒÛ } k Òs g } kÛ

€gq‫ן‬jk›Û ~o‚tlpt‫ס‬sÛ ‡jÔÛ ‚tÛ {ƒ}gs‫ƒ|ן‬Û ÕtosÛ ‫ן‬jkƒgÛ Û €gq‫ן‬jk›Û „o‚tÒÛ ztoÛ z‫ן‬skÛ z{ÕtsÛ jto{kƒ‫ן‬Û lтm}gÛ gsÛ kÒsgƒÛ Û ‘ƒÛ ‫{{ן‬tƒÛ |‫ן‬stosÛ |gƒÛ ‫{{ן‬k›Û jto{kƒÕ›Û ‡sÛ ‚to›Û |g‚gisÔspÛ „~t‫ס‬Û }ztqkÒ›Û sgÛ lсkƒ›Û zgqgz‫ן‬spÛ ztoÛ kÒ}g‚kہos‚grƒt‫ס‬tƒžÛÛ

„ngs‫ס‬m›Û‡{knkqÒtoÛ ¡”ksÛzƒ‫ס‬sto}kۂÒzt‚kž ¡ÀkƒÛ krÑs‚gÛ q‫נ‬sƒgÛ ztoÛ gt{t‫}ס‬gƒÛ }kÛ ‚tÛ €‫ן‬qk}g Û ztoÛ Û qtsÔsÛ ‡ikssÑnm|gÛ }k›Û ‚mÛ h‫ן‬q|gÛ ‘Û zg‚Õqg›Û }toÛ |gƒÛ mÛ }m‚ÕqgÛ }toÛтgsۀgq‫ן‬jk›ÛÆtsۂk{ko‚gÒtÛ|gƒq‫נ‬Û }g›ÛÕhg{gsÛsgÛg{{‫ן‬rto}kۂgÛjÒ|‚o‫ן‬Û}g›Û iƒgÛsgÛÕtosÛjƒ‫}ן‬k‚qtÛÛƒ{ƒt‚Ôs Ûgs‚ÒÛ Û |gƒÛsgÛzƒ‫ן‬sto}kÛzƒtÛ}ki‫{ן‬gۀ‫ן‬qƒgۇsÔÛÕzqkzkÛ sgۂgÛg{{‫ן‬rtosÛ‫{נ‬tƒÛtƒÛ€gq‫ן‬jk›Û}ÕqƒÛ‚tsۋt‫ƒ{ס‬t Û ‚pq‫ן‬ÛkjԁgsÛzgq‫‚ן‬gmÛ}ÕqƒÛ‚tێ‫ן‬q‚mۄo‚ÑsۂmsÛ kztÑÛÕkƒÛ}ƒ|q‫נ‬Ûzgqzt‫ס‬sƒÛ|gƒÛ‫נ‬tƒÛ‫{{ן‬grgsۂgÛjÒ|‚ogÛ ‚to› ÛjksÛzƒ‫ן‬sto}kۂÒzt‚kž


MLS 1413

MLS 1403

MLS 4759

MLS 4370

¹ΙóσÞόçγåεéιïο ªΣôτïοàύôτéιïο, ðπåεòρéιïοøχÜή ¢Δ∆åεëκÛέìλåεéιáα÷ς µåε ëκÜήðπïο, 200m áαðπÞό ôτèη õθÀάìλáαóσóσáα µåε ôτÝίôτìλïο

¦ΠáαòρáαõθáαìλÀάóσóσéιáα äδéιáαµåεòρÝίóσµáαôτáα ðπåεòρéιïοøχÜή Mackenzie 1 ùυðπîν. €250.000 2 ùυðπîν. €380.000

»ΜåεúζïοîνÛέôτáα 3 ùυðπîν. µåε ðπéιóσÝίîνáα, 70m áαðπÞό ôτèη õθÀάìλáαóσóσáα, roof garden.

€59.900

°ΑîνåεêξÀάòρôτèηôτåε÷ς ëκáαôτïοéιëκÝίåε÷ς 3-4 ùυðπîν. ðπåεòρéιïοøχÜή Pascal °ΑòρáαäδÝίðπðπïοùυ óσåε µåεçγÀάìλáα ïοéιëκÞόðπåεäδáα áαðπÞό €430.000 + V.A.T

MLS 1360

MLS 549

MLS 4779

MLS 4781

¶ΕôτïοéιµïοðπáαòρÀάäδïοôτáα ëκáαéιîνïοàύòρçγéιáα äδéιáαµåεòρÝίóσµáαôτáα óσôτïο ºΚÝίôτéι óσåε ëκáαôτáαðπòρÀάóσéιîνèη ðπåεòρéιïοøχÜή, 5 ìλÛέðπôτáα áαðπÞό ôτèη õθÀάìλáαóσóσáα 2 ùυðπîν. áαðπÞό €147.000

¶ΕîνÞό÷ς ùυðπîν. äδéιáαµåεòρÝίóσµáαôτáα óσôτïο ÆΤåεòρóσåεæφÀάîνïοùυ µåε ðπéιóσÝίîνáα, ¢Δ∆éιáαµÛέòρéιóσµáα ôτòρéιñώîν ùυðπîν. ðπïοìλùυôτåεìλåεÝίáα÷ς, ðπåεòρéιïοøχÜή 10 ìλåεðπôτÀά áαðπÞό ôτèη õθÀάìλáαóσóσáα. ¢Δ∆òρïοóσéιÀά÷ς

¢Δ∆éιáαµÛέòρéιóσµáα ôτòρéιñώîν ùυðπîν., äδòρÞόµïο áαåεòρïοäδòρïοµÝίïοùυ, µåε ôτÝίôτìλïο

€75.000

€240.000

€137.000

MLS 4814

MLS 4838

MLS 4076

MLS 4810

ÃΟéιëκÝίáα ôτòρÝίöωîν ùυðπîν., °ΑòρáαäδÝίðπðπïοùυ. 210m2 ïοéιëκÞόðπåεäδïο 280m2

¹ΙóσºÃÁŽÛËÅǹ½ÛÐÎÅÍÊÛÕÌÊ ÛÌÁÎÅԸۃÁžœÀŽÛÉÁÛйÐÈË

¢Δ∆éιáαµÛέòρéιóσµáα åεîνÞό÷ς ùυðπîν. óσôτïο ëκÛέîνôτòρïο ôτèη÷ς ðπÞόìλèη ÷ς2 ìλåεðπôτÀά ¢Δ∆éιáαµÛέòρéιóσµáα äδàύïο ùυðπîν. ðπåεòρéιøχÜή Makenzie, µåε ôτÝίôτìλïο. áαðπÞό ôτéι÷ς ¼Φïοéιîνéιëκïοàύäδåε÷ς

€280.000

€260.000

€57.000

€117.000

MLS 4808

MLS 4760

ANASTASIA

MLS4758

¢Δ∆éιáαµÛέòρéιóσµáα ôτòρéιñώîν ùυðπîν. ðπåεòρéιïοøχÜή ¼ΦáαîνåεòρöωµÛέîνèη÷ς µåε öωòρáαÝίáα õθÛέáα ëκáαéι ôτÝίôτìλïο.

ºΚáαéιîνïοàύòρçγéιïο äδéιáαµÛέòρéιóσµáα åεîνÞό÷ς ùυðπîν., ðπåεòρéιïοøχÜή ¢Δ∆òρïοóσéιÀά÷ς µåε ëκïοéιîνÜή ðπéιóσÝίîνáα.

¢Δ∆éιáαµåεòρÝίóσµáαôτáα 2 ùυðπîν. ðπåεòρéιïοøχÜή Garrefour, ùυðπÞό áαîνÛέçγåεòρóσèη. ¦ΠáαòρÀάäδïοóσèη ¹Ιïοàύìλéιïο 2011

¢Δ∆éιáαµÛέòρéιóσµáα åεîνÞό÷ς ùυðπîν. ðπåεòρéιïοøχÜή ¢Δ∆òρïοóσéιÀά÷ς.

€130.000

€101,200

áαðπÞό €140.000 + V.A.T

€94.300

€290.000 + V.A.T

ΕΠΙΣΗΣ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΝΟΙΚΙΑΖΩΝΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ - ΟΙΚΙΕΣ ΧΩΡΑΦΙΑ - ΟΙΚΟΠΕΔΑ - ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ - ΓΡΑΦΕΙΑ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΟΙΚΙΕΣ - ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΑ ΚΑΙ ΜΗ, ΧΩΡΑΦΙΑ, ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ

Τηλ. 96 351 615, 24 650 384, 24 652 771, Φαξ. 24 626 038 email. investia@cyprusview.com


18

ƶƮgƵƶƷƬƯ

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

„Ž’‡‘’‘Ǎ‹„

‹‚tqÒgÛ}to Ûg}gq‚ÒgÛ}to À‚ƒ Û~‚‫ן‬g}kہ‚msÛz{ÑqmÛgzgi‫נ‬qkom Û}kÛkrts‚p‚ƒ|՛Ûztƒs՛Û|gƒÛgqp‚ƒ|Õ›Û k|‚qg‚kÒk›Û ƒjƒg҂kqgÛ ‚ƒ›Û j‫ס‬tÛ km}g}Õsk›Û zkqƒt՛ Û ‚gÛ Œt||ƒstÔqƒgÛ |gƒÛ‚tsÛ¿iƒtۊk‫נ‬jpqtۍ‫ן‬qsg|g› ‰Ûhqk‚gsƒ|ÑÛg{kzt‫ ף‬ÛmÛ{gƒ}gqiÒgÛ|gƒÛ‚gۂqgik{g~ƒ|‫ס‬ …Õ{t›Û‚mÛ~gqՂqgۂpsÛ¡~gsg‚ƒ|ÔsžÛ‚toÛ|osmiÒtoÛg}zk{tzto{ƒÔsÛkÒsgƒÛ |gƒÛtƒÛkƒ|‫נ‬sk›ÛztoÛ|g‚Õ|{ogsۂƒ›Û‚m{ktz‚ƒ|՛Û}g›Ûtn‫נ‬sk›ÛzqƒsÛ Ûq‫נ‬sƒgÛÛ Ã‚gsÛjƒÕqqkokÛ‫ƒ‚נ‬ۂtۅqk‚gsƒ|‫נ‬Û|tƒstht‫ƒ{ס‬tÛÕ|gskہ|Հkƒ›Ûgzgi‫נ‬qkom›Û ‚toÛ|osmiÒtoÛg{kzt‫ ›ס‬Û}kqƒ|՛Ûƒ{ƒ‫ן‬jk›Ûjƒgjm{p‚Ôsہoi|ks‚qÔnm|gsÛÕrpÛ gz‫נ‬ۂmۅto{ÑÛg{{‫ן‬ÛjksÛÕ}kƒsgsÛk|kÒÛێzÑ|gsÛ}ՁgÛ|gƒÛ|osmit‫ס‬gsۂto›Û hto{ko‚Õ›Û }kÛ jƒgnՁkƒ›—Û {ƒs‚gqҁ}g‚t›Û Û voƒ|‫ ן‬Û tƒÛ hto{ko‚Õ›Û Õ|gsgsÛ jk‫‚ס‬kqk›Û|Հkƒ›—Û

ÆtoÛÆ‫ס‬toےkqjÒto

’‫ן‬s‚p› Û }ƒgÛ t{t|{mqp}ÕsmÛ |gƒÛ gs‚ƒ|kƒ}ksƒ|ÑÛ }g‚ƒ‫ן‬Û ‚msÛ oz‫נ‬nkmÛ go‚Ñ Û gsgjkƒ|s‫ס‬kƒÛ |gƒÛ ‚ƒ›Û kon‫ס‬sk›Û ‚psÛ ÒjƒpsÛ ‚psÛ gsnqÔzpsÛ ztoÛ ‚ÔqgÛ jƒg}gq‚‫ס‬qts‚gƒÛ Û ‰Û {gƒ}gqiÒgÛ kÒsgƒÛ kzÒ|‚m‚tÛ |tot‫ס‬qƒÛ ‚toÛ skt|‫ס‬zqƒtoÛ |gƒÛ ‚gÛ g}zk{tzt‫ƒ{ס‬gÛ jksÛ gzt‚Õ{kgsÛ krgÒqkmÛ Û ÆtÛ zgqgjtƒg|‫נ‬Û |osÑiƒÛ iƒgÛ krg~‫ƒ{ן‬mÛ ‚toÛ }klÕÛ }k‚g‚q‫ן‬zm|kÛ kÛ kz‫ן‬iik{}gÛ |gƒÛ k}z‫נ‬qƒtÛ |gƒÛ ‚gÛ g}zk{tzt‫ƒ{ס‬gÛ nmqk‫ס‬ts‚gsÛ |g‚‫ן‬Û ƒ{ƒ‫ן‬jk›Û Û ”ksÛ }ztqkÒ›Û {tƒz‫נ‬sÛ sgÛ kzƒ|g{kҁgƒÛ‚msÛzgq‫ן‬jtmÛ‫‚נ‬gsۂmsÛÕkƒ›Û}k‚g‚qՀkƒÛk‫ס‬ÛtÛÒjƒt›ÛkÛ|‫‚נ‬gÛ }kÛqo‫ן‬Ûgoi‫ן‬

(Û zՂqgÛ ‚toÛ |gsj‫{ן‬toÛ |gƒÛ zqgi}g‚ƒ|‫נ‬Û gs‫ן‬nk}gÛ iƒgÛ ‚mÛ os‚qƒz‚ƒ|ÑÛ z{kƒt€m~Ògۂpsی‫ס‬zqƒpsÛkÒsgƒÛmۑjmiÒgÛ‡‘ŒÛ‚toەo}hto{Òtoۂm›Û g›Û „zqƒ{ÒtoÛ Û }kÛ |g‚tzƒsÕ›Û ‚qtztztƒÑkƒ› Û zkqÒÛ jƒg‚mqсkp›Û ‚psÛ giqÒpsÛ z‚msÔsÛ Û ‡ÒsgƒÛ mÛ tjmiÒg Û mÛ oztqkp‚ƒ|ÑÛ k~gq}tiÑ Û ‚m›Û tztÒg› Û ‚msÛ Œ‫ס‬zqt Û gzt‚Õ{kkÛ }ggƒqƒ‫ן‬Û ‚msÛ |gqjƒ‫ן‬Û Û iƒgÛ ‚to›Û {‫‚ן‬qkƒ›Û ‚toÛ zƒtÛ Ã{gÛgo‚‫ן‬ÛtjÑimgsہ‚mہm}kqƒsÑÛ|g‚‫‚ן‬gm ہ‚msÛtztÒgÛ|osmim}ÕsgÛjksÛ k|{k|‚t‫ס‬Û}g|q‫ן‬sۂtoÛjk‫‚ס‬kqto Û}klÕ Û‚toÛzkqÒ~m}toÛg}zk{tzto{ƒt‫ס‬ kÒsgƒÛ}‫נ‬stۂgÛg}zk{tzt‫ƒ{ס‬gÛg{{‫ן‬Û|gƒÛk|kÒstƒÛztoۂgÛ|osmit‫ס‬sÛیƒÛÛՂƒÛ ‘Û •kz‚Õ}hqm›Û |gƒÛ tÛ ‘|‚Ôhqm›Û kÒsgƒÛ tƒÛ }Ñsk›Û ztoÛ ‚gÛ gztjm}m‚ƒ|‫ן‬Û ~‚‫ן‬g}kہ‚gۂqgik{g~ƒ|‫ן‬ÛÛÆtsÛro{tjgq}‫נ‬ۂpsÛg|‚ƒhƒ‚Ôsہ‚msÛk{k‫ס‬nkqmÛ „}}‫נ‬p‚t ۂto›Ûzoqtht{ƒ}t‫›ס‬Û|g‚‫ן‬ۂpsÛnmqt~o{‫|ן‬ps ۂgۂo{ƒi}ÕsgÛ g}zk{tzt‫ƒ{ס‬gÛ zqtikƒÔsts‚gƒÛ ‚msÛ Œ‫ס‬zqtÛ |gƒÛ mÛ gzgi‫נ‬qkomÛ ‚m›—Û k—Û~‫{{ס‬gÛ|tozkzƒÔsÛg}zk{tzt‫ƒ{ס‬gہ‚ƒ›Û‚ghÕqsk› ۂƒ›Û|tzƒÕ›Û zqtikÒpÑ›Û ‚to›Û ‚gÛ zƒ‫‚ן‬gÛ }g› Û ‫ן‬stƒrkÛ ‚to›Û g|t‫›ס‬Û ‚toÛ „ƒ‫{נ‬toÛ ‚psÛ ‚gÛzkqƒh‫ƒ{נ‬g ۂto›Ûg‚ost}ƒ|t‫›ס‬ÛsgÛhqҁ|tosÛ|osmit‫›ס‬ÛsgÛ gs‚ƒjq‫ן‬kpsÛÛÀkƒÛksjƒg~ÕqtsÛsgÛjt‫}ס‬kÛzԛÛ~‚‫ן‬g}kÛ}ÕqƒÛkjÔ |tƒ}t‫ס‬s‚gƒÛkÛ|qkh‫ƒ‚ן‬gÛjÒz{gہ‚gÛjÒ|‚ogیgƒÛk‫‚ן‬p› ۂtÛ ¡‚qƒ|žÛ‚toÛgƒpsÒp›Ûjgƒ}‫נ‬sƒtoی‫ס‬zqƒtoÛÛÆmsÛgs‫ן‬nkmÛ Žztqt‫ף‬g}kÛiƒgÛzgqÕ||{ƒm ‚to›Û‚mÒ}g‚t›Û‚psÛjƒ|‚‫ס‬psÛ|gƒÛ‚toÛ}glÕ}g‚t›Û‚psÛ g}zk{tzto{ƒÔsہkÛg{{tjgzt‫›ס‬ ‰Û ks‚grƒg|ÑÛ ztqkÒgÛ ‚m›Û Œ‫ס‬zqtoÛ |g‚Ձ‚mkÛ oztqkp‚ƒ|ÑÛ ‚msÛ k~gq}tiÑÛ ‚m›Û zƒtÛ z‫ן‬spÛ tjmiÒg›Û mÛ tztÒgÛ gsg~ÕqkƒÛ }k‚gr‫ס‬Û ‫{{ן‬psÛ ¡•‚tÛ koqpzgÏ|‫נ‬Û ‡sÛ |g‚g|{kÒjƒÛ Û ‘ƒÛ ozk‫ס‬nostƒÛ iƒgÛ go‚ÑsÛ ‚msÛ Õjg~t›Û ‚psÛ |qg‚ÔsÛ }k{Ôs Û Õsg›Û }ki‫{ן‬t›Û gqƒn}‫›נ‬Û kƒjÔsÛ z‚msÔsÛ ztoÛ z{Ñqp›Û gsÔ}g{mÛ |g‚‫‚ן‬gm Û jm{gjÑÛ tƒÛ ltosÛ k|Û ~‫ס‬kp›Û kÛ ‫ן‬iqƒgÛ |g‚‫‚ן‬gm Û o~ҁ‚g‚gƒÛ }kÒpmÛ ‚toÛ z{mno}t‫ס‬Û zt{ƒ‚ƒ|tÒ Û|tƒ}t‫ס‬s‚gƒÛсotƒÛ‫ƒ‚נ‬ÛÕtosÛ{‫ס‬kƒÛ ‚to ÛmÛtztÒgÛkÒsgƒÛ‚g‫‚ס‬g‚mہkÛtqƒ}Õsk›Ûzkqƒz‚ԁkƒ›Û|gƒÛmÛ}kÒpmÛgo‚ÑÛ ‚tÛzq‫נ‬h{m}gÛÛÁÛzƒ‚k‫ס‬tosÛ‫ƒ‚נ‬Ûngہ‚g}g‚сkƒÛ gzt‚k{kÒÛ thgq‫נ‬Û |ÒsjostÛ iƒgÛ ‚mÛ jƒg‚ÑqmmÛ ‚toÛ ~oƒ|t‫ס‬Û zkqƒh‫{{ן‬ts‚t› Û zt‚ÕÛtی‫ס‬zqƒt›ÛsgÛ|osmi‫ן‬ۂgÛg}zk{tzt‫ƒ{ס‬gÛÛ ƒjÒp›Ûkrgƒ‚Òg›Û‚psÛgzkƒ{m‚ƒ|ÔsہoskzkƒÔsۂm›Û‚mÛhƒt{tiƒ|ÑۃtqqtzÒgžÛÛ ¿qg „o‚‫נ‬Û kÒsgƒÛ ‚tÛ |‫ס‬qƒtÛ |kz‚ƒ|‫נ‬Û ‚m›Û gzgi‫נ‬qkom› Û g{{‫ן‬Û ‚mÛ jƒ|ÑÛ }g›Û zkqÒz‚pm ÛzƒtÛ}ki‫{ן‬tÛksjƒg~ÕqtsÛzgqtoƒ‫ן‬lkƒÛ‚tÛkzƒkÒqm}gÛ‫נ‬psÛ|gƒÛ kÒsgƒÛzt{{tÒ Ûozt‚mqÒltosÛ‫ƒ‚נ‬ÛozÑqkÛjosg‚‫‚נ‬m‚gÛzgqÕ||{ƒm›ÛۉÛÒjƒgÛ mہk‚ƒ|ÑÛkoqpzgÏ|ÑÛtjmiÒgÛgztjkƒ|s‫ס‬kƒÛ‫ ƒ‚נ‬Û‫נ‬s‚p› ÛozÑqkۂՂtƒgÛ josg‚‫‚נ‬m‚gÛ g~t‫ס‬Û gsg~ÕqkƒÛ Û ¡‫ע‬ipÛ ‚m›Û m}gÒg›Û ztoÛ ÕtosÛ tqƒ}Õsk›Ûkƒjƒ|՛Û|g‚g‚‫ס‬kƒ›ÛkÒsgƒÛ|‫ע‬zƒ}tÛsgÛzqth{k~nkÒ Û oz‫ע‬Û tqƒ}Õsk›Û osnÑ|k› Û mÛ josg‚‫‚ע‬m‚gÛ zgqk||{ҁkp›Û mÛ tztÒgÛngÛoz‫|ע‬kƒ‚gƒÛ‚msÛkzÒh{k€mۂm›Û‡zƒ‚qtzћž ÆtÛ |{kƒjÒÛ kÒsgƒÛ tÛ ‫נ‬qt›Û ¡kƒjƒ|Õ›Û |g‚g‚‫ן‬kƒ›žÛ Û ÃtƒÛ kzƒ}ÕstosÛ ‫ƒ‚נ‬Û ngÛ }ztqt‫ס‬g}k Û oz‫נ‬Û go‚mqÕ›Û zqtÐztnՁkƒ›Û sgÛ jƒk|jƒ|сto}kÛ zgqÕ||{ƒmÛ ‚tÛ |osÑiƒÛ g}zk{tzto{ƒÔsÛ tqÒltosÛ p›Û ¡kƒjƒ|Õ›Û |g‚g‚‫ן‬kƒ›žÛ ‚tÛ ikits‫›נ‬Û ‫ƒ‚נ‬Û mÛ nÑqkomÛ g}zk{tzto{ƒÔsÛ kÒsgƒÛ ‫}ן‬kgÛ|gƒÛ‫ן‬qqm|‚gہosjkjk}ÕsmÛ}kۂmsÛzgq‫ן‬jtÑÛ}g› ‰Û toÒgÛ z‫ן‬s‚p› Û kÒsgƒÛ ‫ƒ‚נ‬Û jksÛ ozÑqrkÛ |g}ÒgÛ jƒk|jÒ|mmÛ k|Û }Õqto›Û }g› Û kÛgs‚ÒnkmÛ}kۂmێ‫‚{ן‬gÛzÛztoÛlтmkÛ|gƒÛkrg~‫ƒ{ן‬kÛzgqÕ||{ƒmہ‚mÛ nÑqkomÛ|‫ן‬ztƒpsÛ‫ן‬iqƒpsÛz‚msÔs


20

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

kƸƴƮƴƷƮƸfư

ŒÕs‚qtۄzg‫{נ‬mm›Û|gƒÛ”ƒg}tsћÛÛ „‚‫}נ‬psÛ}kۇƒjƒ|՛ۄs‫ן‬i|k›Û¡¿iƒt›Û‫ן‬lgqt›ž

„sg‚gÒskƒÛxo՛

‘Û|‫ן‬nkÛ‫ן‬snqpzt›Ûgzt‚k{kÒÛ}ÒgÛ}tsgjƒ|ÑÛ|gƒÛgskzgs‫{ן‬mz‚mÛts‚‫‚נ‬m‚g Û ÕkƒÛƒ|gs‫‚נ‬m‚k›Û|gƒÛ}ztqkÒÛsgÛzqt~ÕqkƒÛ Àts‚g›Û go‚‫נ‬Û p›Û h‫ן‬m Û ‚tÛ ŒÕs‚qtۄzg‫{נ‬mm›Û|gƒÛ”ƒg}tsћÛÛ „‚‫}נ‬psÛ }kÛ ‡ƒjƒ|Õ›Û „s‫ן‬i|k›Û ¡¿iƒt›Û ‫ן‬lgqt›žÛ ‫ן‬qsg|g› Û kzƒjƒÔ|kƒÛ ‚‫נ‬tہkÛg‚t}ƒ|‫נ‬Û‫נ‬tÛ|gƒÛkÛt}gjƒ|‫נ‬Û kzÒzkjtۂmÛhk{‚Òpm ۂmsÛgs‫ן‬z‚ormÛ |gƒÛ‚msÛgrƒtztÒmmۂpsۃ|gst‚Ñ‚psÛ ‚psÛ g‚‫}נ‬psÛ ztoÛ mÛ ~‫ס‬mÛ gjÒ|mk Û {g}h‫ן‬sts‚g›Û z‫ן‬s‚t‚kÛ oz‫€נ‬mÛ ‚ƒ›Û gs‫ן‬i|k› ۂgÛzqth{Ñ}g‚gÛ|gƒÛ‚ƒ›Ûƒjƒgƒ‚kq‫‚נ‬m‚Õ›Û ‚to›Û ’gq‫{{ן‬m{g Û ‚to›Û zqt~ÕqkƒÛko|gƒqÒk›ÛiƒgÛ}ÒgÛztƒt‚ƒ|‫ן‬Û|g{‫‚ס‬kqmÛlpÑÛ|gnԛÛ|tƒspsƒ|ÑÛ |gƒÛkzgiik{}g‚ƒ|ÑÛgzt|g‚‫‚ן‬gmÛÛÛ ÆtیÕs‚qtÛ‫ן‬qƒkۂmÛ{kƒ‚toqiÒgۂtoÛ ‚tÛÛ}k‚‫ן‬Ûgz‫נ‬Û}ki‫{ן‬k›Ûzqtz‫ן‬nkƒk›Û ‚toÛ •osjՁ}toÛ †tsÕpsÛ |gƒÛ vÒ{psۄ‚‫}נ‬psÛ}kÛkƒjƒ|՛Ûgs‫ן‬i|k›

’q‫|נ‬kƒ‚gƒÛ iƒgÛ ÕsgÛ ~ƒ{‫נ‬rkstÛ Û Ôqt Û ‫}נ‬p› Û zkqƒ‫‚נ‬kqtÛ ~ƒ{‫נ‬rkstƒÛ тgsÛ tƒÛ‫ן‬snqpztÒۂto Ûg~t‫ס‬Û}ÒgÛkƒqg€ÒgÛ }glÒۂto›Û‚gÛÕ{kikÛ‫{נ‬gÛÆtÛ|g{p‫נ‬qƒ}gÛ |gƒÛ ‚tÛ gis‫נ‬Û ‚to›Û g}‫נ‬ik{t Û }‫›ן‬ہoskzÑqkÛ ‘Û |Û Æ‚t~Ñ›Û }‫›ן‬Û }Ò{mkÛ }kÛ gi‫ן‬zmÛ iƒgÛ ‚gÛ ‫‚ן‬t}gÛ go‚‫ ן‬Û jÒsts‚‫›ן‬Û }g›Û qсƒ}k›Û z{mqt~tqÒk›Û iƒgÛ ‚tÛ ÕqitÛ ztoÛkzƒ‚k{k҂gƒ ‘ÛÒjƒt›ÛjksÛgztjÕk‚gƒÛ‚tsÛ‫נ‬qtÛ‫‚ן‬t}gÛ}kÛkƒjƒ|՛ۃ|gs‫‚נ‬m‚k›Û|gƒÛkrmikÒÛ ¡Ãzp›Û tÛ |gnÕsg›Û ÕkƒÛ ƒ|gs‫‚נ‬m‚k›Û |gƒÛ gjosg}Òk›Û ՂƒÛ |gƒÛ ‚gÛ ‫‚ן‬t}gÛ go‚‫ן‬

•|tz‫›נ‬Û}g›ÛkÒsgƒÛsgÛ}msÛjƒg~Õqtos Û sgÛ ‚gÛ ks‚‫ן‬rto}kÛ ‚tÛ |tƒspsƒ|‫נ‬Û ‫ס‬st{tÛ |gƒÛ sgÛ zqtzgnсto}kÛ ‚ƒ›Û ƒ|gs‫‚נ‬m‚k›Û ztoÛ ÕtosÛ sgÛ ‚ƒ›Û hi‫ן‬’qt~ÕqkƒÛ ozmqkÒk›Û Û kÛ ksÑ{ƒ|gÛ {tosÛzqt›Û‚gÛÕrpžÛm}kÒpkÛ ‫‚ן‬t}gÛ‫ן‬spۂpsÛÛk‚ÔsÛztoÛÕtosÛ k{g~qƒ‫›ן‬Û ÑÛ }Ղqƒg›Û }tq~Ñ›Û stm‚ƒ- ‡ÒsgƒÛƒ‫}ƒ‚נ‬tƒÛzt{҂k›Û|gƒÛo}}k‚Õ|ÑÛ o‚ÕqmmÛ „zt‚k{kÒÛ knk{ts‚ƒ|ÑÛ tosÛ kÛ jƒ‫~ן‬tqk›Û jqg‚mqƒ‫‚נ‬m‚k›Û tqi‫ן‬spmÛ|gƒÛjƒtƒ|k҂gƒÛgz‫נ‬Ûjpjk- ‫נ‬zp›Û‚gۄsnk‚Ñqƒg Ûnkg‚qƒ|՛Ûzg|g}k{Õ›Û ”ƒtƒ|m‚ƒ|‫נ‬Û •o}ht‫ƒ{ס‬tÛ ÆgÛ qg‚‫ן‬kƒ› Û gn{m‚ƒ}‫ נ‬Û ‫נ‬ztoÛ ‚to›Û Ձtj‫ן‬ۂto ÛzqtÕqts‚gƒÛgz‫נ‬ۂtەÕ- ’gi|‫ƒ}נ‬to›Û giÔsk›Û ztoÛ ÕiƒsgsÛ jƒtÛ Œqg‚ƒ|ÔsÛ ÈtqmiƒÔs Û jƒ‫~ן‬tqk›Û ‚msÛ ŒÒsgÛ zÑqgsÛ zqԂk›Û nՁkƒ›Û k|jm{ԁkƒ›Û|gƒÛkƒ~tq՛ ‚msÛ ks‫נ‬qigsmÛ io}sg‚ƒ|ÑÛ |gƒÛ ‚tÛ ‚Òht ‰Û {kƒ‚toqiÒgÛ ‫{נ‬psÛ ‚psÛ zqtiqg}}‫‚ן‬psÛhgÒlk‚gƒÛ‚ƒ›Ûgq՛Û|gƒÛ‚ƒ›Û •Ñ}kqgÛhqҁ|ts‚gƒÛÛ‫‚ן‬t}gہkÛ‫{נ‬gÛ grÒk›Û ztoÛ jƒÕztosÛ ‫{נ‬k›Û ‚ƒ›Û gsnqp- ‚gÛzqtiq‫}}ן‬g‚g zƒ‚ƒ|Õ›Û |gƒÛ |tƒspsƒ|Õ›Û kzƒ‚Ñ}k›Û ztoÛgt{t‫ס‬s‚gƒÛ}kÛ‫‚ן‬t}gÛ}kÛgsg- ‡|kÒstÛ ztoÛ }g›Û Õ|gskÛ ks‚‫ס‬zpmÛ zmqÒgÛiksƒ|‫‚נ‬kqgÛ|gƒÛkƒjƒ|‫‚נ‬kqgÛ}kÛ kÒsgƒÛ‫ƒ‚נ‬ÛÕtosۂtÛjƒ|‫נ‬ۂto›Û”ƒtƒ|m‫‚ן‬t}gÛ}kÛstm‚ƒ|ÑÛo‚Õqmm ‚ƒ|‫נ‬ەo}ht‫ƒ{ס‬tÛ‫נ‬ztoۂto›ÛjÒsk‚gƒÛmÛ ko|gƒqÒgÛ sgÛ g|to‚kÒÛ mÛ jƒ|ÑÛ ‚to›Û ‰Û}kÒpmÛgjosg}ƒÔsÛkzƒ|tƒspsÒg›Û ~psÑ |gƒÛoskqigÒg› ÛmÛgs‫ן‬z‚ormÛgs‚Ò{m€m›Û|gƒÛ|Հm› ÛmÛgo‚tst}ÒgÛ|gƒÛ “p‚‫}ן‬kۂtsہost}ƒ{m‚ÑÛ}g›Û go‚tkrozmqՂmm Û mÛ hk{‚Òpm Û mÛ gsÛ krg|t{tonkÒÛ sgÛ oz‫ן‬qkƒÛ gs‫ן‬z‚ormÛ ‚toÛ gƒnÑ}g‚t›Û ‫ƒ‚נ‬Û kÒsgƒÛ zqt|g‚‫{ן‬m€mÛ iƒgÛ ‚gÛ ‫‚ן‬t}gÛ qсƒ}tƒ Û gzt‚k{t‫ס‬sÛ }kqƒ|t‫›ס‬Û gz‫נ‬Û }kÛkƒjƒ|՛Ûgs‫ן‬i|k› ‚to›Û‚‫נ‬to›Û‚toیÕs‚qtoÛ ¡•Ñ}kqgÛ ‚gÛ zq‫ן‬i}g‚gÛ k҇zƒ|k~nÑ|g}kۂtÛ}Õqt›Û‫נ‬ztoہ‚k- sgƒÛ zt{‫ס‬Û |g{‫‚ס‬kqgÛ ’gi‫ן‬lk‚gƒÛ ‚tÛ ŒÕs‚qtÛ |gƒÛ kÒg}kÛ ‚msÛ {gƒ‫‚נ‬kqgÛ ozÑqgsÛ zt{{‫ן‬Û ko|gƒqÒgÛ sgÛ ost}ƒ{сto}kÛ }kÛ ‚tsÛ zqth{Ñ}g‚gÛ{‫נ‬ipÛ|gƒÛ‚m›Û ”ƒkonos‚ÑۂtoÛ|ەz‫ס‬qtÛƂt~Ñ Õ{{kƒ€m›Ûksm}Õqpm›ž

‘Û|ÛƂt~ћÛ}‫›ן‬Ûgsg|tÒspkÛ|gƒÛ‚mÛ „sg|‫{|ף‬pmÛg{to}ƒsÒto jm}ƒtoqiÒgÛ jk‫‚ס‬kqtoÛ zƒ‚ƒt‫ס‬Û ‚msÛ Œtƒs‫‚נ‬m‚gÛ‫נ‬ztoÛngہ‚ki‫ן‬lts‚gƒÛ}‫נ‬- ‘oƒg‚ƒ|ÑÛ kÒsgƒÛ mÛ o}}k‚tÑÛ ‚psÛ g‚‫}נ‬psÛ }kÛ stm‚ƒ|ÑÛ o‚ÕqmmÛ kÛ sƒ}gÛzÕs‚kÛ‫‚ן‬t}gÛ ‫{נ‬gÛ ‚gÛ ‚‫ן‬jƒgÛ ‚m›Û gsg|‫{|ס‬pm›Û ÆtoÛ no}Òlto}kÛ ‫ƒ‚נ‬Û ‚tÛ zgqk{n‫נ‬sÛ g{to}ƒsÒtoÛg~t‫ס‬ہo}}k‚Õtosہ‚msÛ ozÑqrgsÛ gs‚ƒjq‫ן‬kƒ›Û gz‫נ‬Û }kqÒjgÛ ksm}ÕqpmÛ |gƒÛ kogƒnm‚tztÒmmÛ |‫}נ‬toÛԁ‚kÛsgÛ}msÛjƒghƒt‫ס‬sہ‚msÛ ‚toÛ |tƒst‫ ס‬Û ‚msÛ zkqƒo{{tiÑ Û ‚tÛ ÒjƒgÛzkqƒtÑÛ¡‡o‚oԛÛrkzkq‫‚ן‬m- jƒgpqƒ}‫נ‬Û|gƒÛ‚mہo}zÒkmÛg{to|kÛ ”ksÛ ~‚gÒkƒÛ mÛ |tƒspsÒgÛ g{{‫ן‬Û ‚tÛ }ƒsÕsƒpsÛ|to‚ƒÔsۆƒgۂmsÛ|g{‫‚ס‬kqmÛ ‫‚ס‬m}gÛ ÃtƒÛ ‚to›Û ispqҁtosÛ iÒ- {kƒ‚toqiÒgÛ ‚toÛ zqtiq‫}}ן‬g‚t›Û ÕkƒÛ jm}ƒtoqimnkÒÛkƒjƒ|‫נ‬Ûkqig‚ÑqƒtÛ}kÛ sts‚gƒÛ}ÒgÛzgqÕgžÛ}g›ÛkÒzkÛ kƒqt|Òsm‚k›Û zqՁk›Û |gƒÛ }gisтk›Û ¡„o‚‫נ‬Û ztoÛ lm‚t‫}ס‬kÛ kÒsgƒÛ ‫נ‬zp›Û mÛ iƒgÛ ‚msÛ gzg‫{נ‬mmÛ ‚psÛ g‚‫}נ‬ps Û zqtz‫ן‬nkƒ‫ן‬Û }g›Û gi|g{ƒg‚kÒÛ gz‫נ‬Û ksÔۂtztnk‚Ñnm|gsہkÛjƒ‫~ן‬tqgہm}kÒgۂm›Ûz‫{נ‬m›Ûkƒjƒ|tÒÛ|‫ן‬jtƒۇzҁm›Û zkqƒ‫‚נ‬kqto›Û knk{ts‚Õ›Û ԁ‚kÛ sgÛ }ÒgÛt}‫ן‬jgÛg‚‫}נ‬psÛzqgi}g‚tztƒt‫ס‬sÛ }ztqՁto}kÛ sgÛ zqt~Õqto}kÛ zkkzƒ|Հkƒ›Ûkہt{kÒgÛ}kہ‚‫נ‬tۂmsÛ qƒ‫‚נ‬kqgžÛoztiq‫ƒ}}ן‬k ksm}Õqpm Û ‚msÛ kogƒnm‚tztÒmmÛ |gƒÛ‚msÛkskqi‫נ‬ہo}ht{ÑÛ‫{נ‬psÛ}g› ’“‘†“„ŽŽ„Æ„Û ’“‘•v‘“„•Û ǒ‰“‡•‹w •z҂ƒÛ‚msÛ|tƒs‫‚ע‬m‚g ŒÕs‚qtۇsm{Ò|ps

ÆtÛ zq‫נ‬iqg}}gÛ go‚‫נ‬Û zqt~ÕqkƒÛ ‚ƒ›Û ozmqkÒk›Û ‚toÛ kÛ zÕs‚kÛ ksÑ{ƒ|gÛ kƒ‚toqikÒÛ kÛ zksnÑ}kqmÛ h‫ן‬mÛ ‫‚ן‬t}gÛ }Ղqƒg›Û stm‚ƒ|Ñ›Û o‚Õqmm›Û gz‫נ‬ۂƒ›Ûz}Û}ÕqƒÛ‚ƒ›Û}}Û|gƒÛ kzÒÛpqm›Ûh‫ן‬m› hgÒlk‚gƒÛ z‫ן‬spÛ kÛ khjt}gjƒgÒtÛ zq‫נ‬iqg}}gÛ kqig‚mqÒps Û zqt~Õ- •kÛ ÕsgÛ z҂ƒÛ ztoÛ jksÛ jƒg~ÕqkƒÛ gz‫נ‬Û qts‚g›Û jƒ‫~ן‬tqk›Û ozmqkÒk› Û }kÛ ‚gÛ oz‫{נ‬tƒzgÛ z҂ƒgÛ ‚m›Û ikƒ‚tsƒ‫ ›ן‬Û gzԂkqtÛ |tz‫נ‬Û ‚msÛ |tƒspsƒ|ÑÛ |gƒÛ ikits‫›נ‬ÛztoۂtÛ|gnƒ‚‫ן‬Ûzt{‫ס‬Ûzqpkzgiik{}g‚ƒ|Ñۂto›Ûgzt|g‚‫‚ן‬gm ‚tztqƒg|‫נ‬Û |gƒÛ ‫ס‬iqtst Û jÒsts‚g›Û ҁk›Ûko|gƒqÒk›Û|gƒÛzqtpnÔs‚g›Û‚msÛ ‡qig‚Ñqƒg gztÏjqo}g‚tztÒmmہkÛzt{‫ס‬ۃ|gstztƒm‚ƒ|‫נ‬Ûhgn}‫נ‬ Çz‫ן‬qtosÛ kqig‚ÑqƒgÛ io}sg‚ƒ|ћ Ûgiikƒtz{g‚ƒ|ћ Ûlpiqg~ƒ|ћ Û ‡zgiik{}g‚ƒ|ÑÛgzt|g‚‫‚ס‬gm m{k|‚qtsƒ|ÔsÛ ozt{tiƒ‚ÔsÛ Û iksƒ|ÔsÛ isԁkps Û g‚t}ƒ|Ñ›Û ~qts‚Ò- ’qt~Õqts‚gƒÛozmqkÒk›ÛkÛÛ‫‚ן‬tjg› Ûtƒ|t|oqƒ|Ôs Û|g{gntz{k|‚ƒ|ћ Û }gÛ}kہ‚‫נ‬tۂmsÛgskrgq‚m‚tztÒmm Û }toƒ|tnkqgzkÒg› Ûro{toqiƒ|ћ Û|m- ‚mÛ qсƒ}mÛ |gƒÛ jm}ƒtoqiƒ|ÑÛ gzgztoqƒ|ћ Ûgsg|‫{|ס‬pm›Ûg{to}ƒsÒto Û ‫{נ‬mm kqitnkqgzkÒg›


ŽŶ͛ƚƐƚƌĞƐƐĂďŽƵƚŐĂƌĚĞŶŝŶŐůĞƚWDƚĂŬĞĐĂƌĞŽĨŝƚ͊͊

ƌƟĮĐŝĂůŐƌĂƐƐ

Ɉɸʖʆɻʏʊɶʌɲʍʀɷɿ

'ƌĞĞŶĂůůLJĞĂƌĂƌŽƵŶĚ

Ʌʌɳʍɿʆʉʊʄʉʏʉʖʌʊʆʉ

ŽŵƉůĞƚĞƉĞĂĐĞŽĨŵŝŶĚ

ɇʐʅʋʄɻʌʙʆɸɿʏɿʎʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎ

ŽŵƉůĞƚĞƉƌŽũĞĐƚƐƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶƐƚĂƌƚƚŽĮŶŝƐŚ 'ŽŐƌĞĞŶŐŽ

Ɉɸʖʆɻʏʉʀɴʌɳʖʉɿʃɲɿʃɲʏɲʌʌɳʃʏɸʎ͕ ʄɿʅʆʉʑʄɸʎ͕ʌʐɳʃɿɲ Ɍɿʄɿʃʊʋʌʉʎʏʉʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ

ZŽĐŬĂŶĚǁĂƚĞƌĨĞĂƚƵƌĞƐ

ȴɿɲʃʊʍʅɻʍɻʃɼʋʘʆ

ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůůLJĨƌŝĞŶĚůLJ 'ĂƌĚĞŶĚĞƐŝŐŶŝŶŐ

ɍɲʅɻʄʉʑʃʊʍʏʉʐʎʍʐʆʏɼʌɻʍɻ ʏʉʐʃɼʋʉʐʍɲʎ

>ŽǁŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŐĂƌĚĞŶƐ

ǁǁǁ͘ƉŵůĂǁŶĂŶĚŐĂƌĚĞŶ͘ĐŽŵ


24

kƸƴƮƴƷƮƸfư

„sjqÕg›ÛŽk{Õ||m› •osÕs‚kormہ‚mۏg‚‫ן‬gÛÈqƒ‚t~‫נ‬qto ‘~kÒ{pÛsgÛt}t{tiсpÛ‫ƒ‚ע‬ÛjksۂtsÛzt{oo}zgnt‫ף‬gÛ |gƒÛ jksÛ Ñ}tosÛ |gƒÛ mÛ zƒtÛ nkq}ÑÛ ozt‚mqƒ|‚Ñ›Û ‚toÛ ÕqitoÛ ‚toÛ ÆgÛ zq‫ס‬i}g‚gÛ kƒqt‚Õqk€gs Û ‫‚ע‬gsÛ ‚tsÛ kÒjgÛ iƒgÛ zqԂmÛ ~tq‫ ס‬Û zqƒsÛ gz‫ע‬Û q‫ע‬sƒg Û ‚tÛ &NSNÛ ,AQ+NÛ ÒitۂtÛ}to‚‫ ƒ|ס‬Û{ÒitÛtÛq‫{ע‬t›Û‚toÛÆlƒpsÑÛ ‚msÛ¡„|‚ÑۑskÒqpsž ÛjksÛnÕ{kƒÛ|gƒÛzt{{‫ס‬Û tÛ‫ס‬snqpzt›

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

¡ƒÔnpۂ‫€ף‬kƒ›Û|gƒÛkst՛ÛÛÛ ’t‫ף‬Û hqҁ|k‚gƒÛ mÛ jƒgjƒ|gÒgÛ gztz{mqp}Ñ›Û ¡Š‡‘ÇŽ‡ÛŒ‘•Ž‘Û•Æ‹•Û„‹Š‘Ç•‡•ž ‚toÛ qÕto›Û ztoÛ jm}ƒtoqiÑnm|k Û }k‚‫ס‬Û ‚tsÛ ’gq‫{ע‬k›Û ‚ƒ›Û zqtz‫ס‬nkƒk› Û tÛ |‫}ע‬t›Û ‚m›Û k}zqm}‫ע‬ۂtoۊk‫‚ס‬qto ‫ס‬qsg|g›Ûkrg|t{tonkÒÛsgÛ}msÛzmigÒskƒÛ‚tÛ ¡ÆgÛ k{{kÒ}}g‚gÛ ztoÛ zqtÕ|o€gsÛ gz‫נ‬Û ‚mÛ jk‫‚ס‬k- nÕg‚qt qmÛgsg|gÒsƒmÛkÒsgƒÛzt{{‫ן‬ÛÇz‫ן‬qkƒÛÕsgÛ}ki‫{ן‬tÛ qÕt› Ûi‫ס‬qpہ‚ƒ›ÛÛƒ{ƒ‫ן‬jk›Û‡oqÔۄƒ‚mnÑ|g}kÛ ¡„o‚‫נ‬ÛjksÛ}ztqt‫}ס‬kÛsgۂtÛzt‫}ס‬kÛiƒgۂmsÛzgƒjƒ|ÑÛ gz‫נ‬Û ‚tÛ |q‫‚ן‬t›Û}ƒ‫נ‬Û k|g‚t}}‫ס‬qƒtÛ ÆtÛ Çztoqiƒ|‫נ‬Û |msÑ Û t‫‚ס‬kÛ iƒgÛ ‚msÛ |g{t|gƒqƒsÑÛ zgqgipiÑÛ ‰Û •o}ht‫ƒ{ס‬tÛ ksÕ|qƒskÛ Û ƒ{ƒ‫ן‬jk›Û ‡{zÒlto}kÛ ‚gÛ ‫ן‬qsg|gۂtÛkƒ}ÔsgÛÕkƒÛ|‫ן‬ztƒgۃjƒg҂kqgÛzqt}ՂqgÛiƒgÛgs‚ƒ}k‚Ôzƒmۂm›Û|qҁm›ÛsgÛ}msÛkzm- h{Ñ}g‚g Û g~t‫ס‬Û ngÛ Õ{kigÛ ‫ƒ‚נ‬Û ¡k||ksÔsk‚gƒžÛ ÆtÛ qk‫ן‬tosÛgo‚ÑsۂmsÛgz‫~נ‬gmÛiƒg‚ÒÛmۂq‫ן‬zklgÛ}‫›ן‬Û kƒ}ÔsgÛjksÛhqҁ|kƒ› ہkۃ|gstztƒm‚ƒ|t‫›ס‬Ûgqƒn}t‫ ›ס‬ÛsÕto›Ûgz‫נ‬Û Ûq‫נ‬spsە‚mۍko|pÒgۂtÛ |qt‫ס‬kƒÛ‚tsÛ|ÔjpsgۂtoÛ|ƒsj‫ס‬stož ÕsgÛ ‚Õ‚gq‚tÛ ‚toÛ nkg‚q‫{ƒ~נ‬toÛ |tƒst‫ס‬Û kÒsgƒÛ ~tƒ‚m‚Õ›ž ƃÛk‚tƒ}‫ס‬lk‚kÛiƒgۂmÛsÕgہkl‫ע‬sÛ

‡|kÒstۂtÛhq‫ס‬jo Û‫}ע‬p› ہ‚ƒ›Ûێgq‚ÒtoۂtoÛ Û~‚‫ס‬sts‚g›Û‚NÛ|gƒ‫}ע‬kstÛnÕg‚qtە|‫ס‬{g Û kÒjgÛ ÕsgsÛ ‫{{ס‬tsÛ ‫ס‬snqpztÛ Ž‫›ƒ{ע‬Û ztoÛ }ztqt‫ף‬kÛ sgÛ ‚gnkÒÛ ‚gÛ z‫ע‬jƒgÛ ‚toÛ |gƒÛ j‫ס‬|qolkÛ g‚g}‫‚ס‬m‚gÛ ¡ŠgÛ ‚tÛ rgsg~‚ƒ‫ס‬rto}kžÛ Õ{kikÛ|gƒÛrgs‫{ס‬kikÛÈ‫ס‬qmÛ|gƒÛ‚to›Ûjƒ|t‫›ף‬Û ‚toÛgiÔsk›Û‚tۊÕg‚qtە|‫{ס‬g› Û‫ס‬qƒk ÛkjÔÛ |gƒÛ ÕsgÛ q‫ע‬st Û sgÛ iq‫~ס‬kƒÛ }ƒgÛ |gƒst‫ף‬qƒg Û ¡‡‚tƒ}‫ן‬lto}kÛ zt{{‫ן‬Û •‚ƒ›Û Û ‚toÛ ‘|‚ÔhqmÛ |‫ן‬zt{{‫ס‬Ûozt‫}ע‬ksmۃ‚tqÒg skƒÛ zqk}ƒÕqgÛ ‚msÛ ’gƒjƒ|ÑÛ |msÑÛ ‚tÛ |{gƒ|‫נ‬Û gqƒ‚t‫ס‬qim}gÛ¡‘Û’ƒs‫ƒ|נ‬tž ہkÛ}ƒgÛk{k‫ס‬nkqmÛjƒ„|‫}ע‬gÛ |gƒÛ k‫ס‬sÛ jksÛ o}~pskÒ›Û }kÛ ‫{ע‬k›Û ‚ƒ›Û g|koÑÛ}kہ‚tƒkÒgÛzt{onk‫}ן‬g‚t›ۄo‚‫נ‬ۂtÛ}ÑsgÛ nkg‚qƒ|՛Ûkzƒ{ti՛ ÛzqÕzkƒÛsgÛgsgispqÒlkƒ›Û ngÛkzgsÕ{nkƒÛ|gƒÛ¡‰Û„}kqƒ|‫ן‬sgžÛ}kÛzgqg‚‫ן‬kƒ›Û |gƒÛ sgÛ ‚ƒ}‫›ס‬Û ‚tsÛ ‫ס‬snqpztÛ ztoÛ jƒtk‚k‫ף‬kƒÛ |‫ן‬nkÛÆk‚‫ן‬q‚mÛÀqitۂtÛtztÒtÛngÛ{‫ן‬hkƒÛ}Õqt›Û‚tÛ ‫{ע‬mÛ ‚toÛ ‚msÛ ksÕqikƒgÛ ‚tsÛ zt{ƒ‚ƒ}‫ע‬Û go”ƒknsÕ›Û vk‚ƒh‫{ן‬Û Šk‫‚ן‬qtoÛ ‚m›Û ‹tqjgsÒg›Û ŠgÛ ‚ћۂm›Ûz‫{ע‬m›ۄo‚‫›ע‬ÛkÒsgƒÛtیg{{ƒ‚ksƒ|‫›ע‬Û ”ƒkonos‚Ñ›Û ‚toÛ •|‫{ס‬g Û „sjqÕg›Û Žk{Õ||m›Û g|t{tonсkƒÛ ‚tÛ ÕqitÛ ‚m›Û Œ‫ס‬qƒg›Û •|msћ Û ¡‰Û Žg‫ס‬qmیp}pjÒgž ۂtoےтkqە‫~ן‬kq ہkہ|mst|gƒÛ‚toÛt~kÒ{to}kÛ‫{ע‬tƒÛkhg}‫ע‬Û nkÒgÛ Šk‫נ‬jpqtoÛ ƒ|t{gÉjmÛ •‚tÛ hgƒ|‫נ‬Û nÒgtÛ „o‚‫ע‬Û ‚tÛ }Ñsg Û |{kÒskƒÛ Õsg›Û q‫ע‬st›Û gz‫ע‬Û ‚mÛ ngÛ zqt‚knkÒÛ |gƒÛ mÛ ‹p‫ן‬ssgÛ •ƒg~|‫{ן‬mÛ „z‫נ‬Û ‚tsÛ {kƒ‚toqiÒgۂtoےg‚‚Òkƒtoۊk‫‚ס‬qtoە|‫{ס‬gÛ ‹gsto‫ן‬qƒt Û ngÛ ki|gƒsƒ‫ן‬to}kÛ |gƒÛ ‚mÛ kgsƒ|ÑÛ •|msÑ Û }kÛ ÕsgÛ krgƒqk‚ƒ|‫נ‬Û ÕqitÛ ‚m›Û „s‚qt‫{{ס‬g›Û Škpqk҂kÛ‫ƒ‚ע‬ÛтgsÛ}ƒgÛzk‚om}ÕsmÛqtsƒ‫ס‬ „s‚psƒ‫ן‬jtoÛ ÆtÛ Ž‫ן‬q‚ƒtÛ ngÛ Õto}kÛ }ÒgÛ †g{{ƒ|ÑÛ ¡ŠkpqÔÛ‫ƒ‚נ‬ÛтgsÛ}ƒgÛj‫|ס‬t{m Ûg{{‫ן‬Ûzk‚om}ÕsmÛ |p}pjÒgÛ kÛ |mstnkÒgÛ Œ{k҂toÛ Œ{k҂to Û }ՁgÛ qtsƒ‫ן‬Û Œ‫ן‬sg}kÛ ÕrƒÛ zgqgipi՛Û ’qtmito}Õsp›Û „zqƒ{ÒtoÛ ngÛ |‫ן‬sto}kÛ zqk}ƒÕqgÛ }kÛ ‚mÛ jk‫‚ס‬kqmÛ |‫ן‬sg}kÛzq‫נ‬hk›Û‚msÛgztnÑ|mÛ|gƒÛzgqtoƒ‫ן‬lg}kÛ |msÑÛ|gƒÛngÛÕto}kۂÕ{t› ۂmsÛ|g{t|gƒqƒsÑÛ}g›Û ‚ƒ›Ûzgqg‚‫ן‬kƒ›Û}kÛj‫ס‬tÛiksƒ|՛Ûjt|ƒ}՛ÛkzÒہ|m- zgq‫‚ן‬gmۑÛÔqt› Û‫}נ‬p› Ûzqt~Õqk‚gƒÛ|gƒÛkÛ sћۏt}Òlp ÛmÛjƒg~tq‫ן‬Û~‫ן‬sm|kہ‚tÛ|g{{ƒ‚ksƒ- tqigsp}Õsgہ‫ס‬st{gÛiƒgÛsgÛzgqtoƒ‫ן‬tosۂƒ›Ûjƒ|‫נ‬Ûgzt‚Õ{k}gžÛ |՛ۂtoÛzgqg‚‫ן‬kƒ›ž

„q|k‚tÒ Û ‫}ע‬p› Û zƒ‚k‫ף‬tosÛ ‫ƒ‚ע‬Û |‫ס‬ztƒk›Û gz‫ע‬Û ‚ƒ›ÛÛzgqg‚‫ס‬kƒ›Û‚toە|‫{ס‬gÛjksÛkÒsgƒÛk}ztqƒ|Õ›Û |gƒÛ gzkon‫ף‬sts‚gƒÛ kÛ krkƒjƒ|ko}ÕstÛ |tƒs‫ע‬Û|gƒÛ}‫‚ƒ{ס‬g Û‫{{ס‬m›Ûkztћ ¡ÆtÛ •|‫{ן‬g Û kÒsgƒÛ nÕg‚qtÛ qkzkq‚tqÒtoÛ |gƒÛ kzƒtqmik҂gƒÛ iƒaÛ go‚‫נ‬Û gz‫נ‬Û ‚tÛ |q‫‚ן‬t›Û ÆtÛ nÕg‚qtÛ qkzkq‚tqÒtoÛ t~kÒ{kƒÛ sgÛ zqth‫{{ן‬kƒÛ ‫{נ‬gÛ ‚gÛ kÒjm Û sgÛjƒgzgƒjgipikÒۂtsÛ|‫}נ‬tÛ|gƒÛ‫ƒנ‬ÛÛsgۂtoÛzgqtoƒ‫ן‬lkƒÛ ÕqigÛ zqtpqƒsÑ›Û jƒ‫ן‬q|kƒg›Û ŽkÛ zoqt‚ksÑ}g‚gÛ }ztqt‫}ס‬kÛ sgÛ ~Õqto}kÛ ‚tsÛ |‫}נ‬tÛ Ã}p› Ûgo‚‫נ‬ÛjksÛkÒsgƒÛ‚tÛlm‚t‫}ס‬kstÛÇz‫ן‬qkƒÛ}ÒgÛ zgi|‫ס‬zqƒgÛk|‚Ò}mmÛiƒgۂtÛnÕg‚qtە|‫{ן‬gÛ|gƒÛjksÛ }ztqÔÛsgÛ|g‚g{‫ן‬hpÛiƒg‚ÒÛ|‫ן‬ztƒtƒÛ‚tÛ{ÕskÛgo‚‫נ‬Û …{Õzto}kÛ z‫ן‬s‚gÛ ‚ƒ›Û |g{{ƒ‚ksƒ|Õ›Û g{{‫ן‬Û |gƒÛ ‚ƒ›Û tƒ|tst}ƒ|՛Û}g›Ûjosg‚‫‚נ‬m‚k›ۊ‘ŒÛjksÛ}ztqt‫ס‬}kÛsgÛkÒ}g‚kۇÒ}g‚kÛÕsgÛ}ƒ|q‫נ‬ہÑ}g Ûzto Û‫נ‬gÛ Õ|gskہ‚tƒhgi}ÕstہkÛ}ƒgÛgztnÑ|m ÛkÒsgƒÛ‫ן‬n{tƒÛ ÆÔqgÛ}kۂtÛjƒ|‫נ‬ۂtoÛÔqt ÛgqÒlkƒÛsgÛ|‫ן‬skƒÛ‫{ן‬}g‚gÛÃ}p›ÛnÕ{to}kÛ|gƒÛ‚mہ‚ÑqƒrmۂtoÛ|tƒst‫ס‬Û ’qÕzkƒÛsgÛ}zgÒskƒÛ|gƒÛ|‫}נ‬t›Û‚msÛgÒntogžÛ


kƸƴƮƴƷƮƸfư

ÛÛiƒgۂtsÛ|‫}ע‬tÛztoÛ}kۀÑ~ƒkžÛ „|t‫ף‬its‚gƒÛ€Ònoqtƒ Û}ztqkÒÛ‫ƒע‬ۂ‫ע‬tÛÕs‚tsgÛ‫ע‬tہ‚tsۊ‘Œ ÛiƒgÛtƒ|tikskƒt|qg‚Ògہ‚tÛ ŠÕg‚qtÛ •|‫{ס‬gÛ ’t{{tÒÛ {ÕskÛ ¡‘Û Žk{Õ||m›Û |gs‫ע‬sƒkÛ ‚mÛ iosgÒ|gÛ ‚toÛ |gƒÛ ‚to›Û ~Ò{to›Û ‚tož ¡ÃtsÛ g~tq‫ן‬Û ‚mÛ iosgÒ|gÛ }to Û Ñ‚gsÛ zqƒsÛ gz‫נ‬Û }Õsgہ‚tۊÕg‚qtە|‫{ן‬g ÛiƒgÛ‫נ‬to›ÛjksۂtÛrÕqtos Û gz‫נ‬Ûkztћۆƒ‫ן‬ssmۅ‫נ‬i{mÛÛ(ێ‫נ‬sƒ|g ÛkÒsgƒÛkrgƒqk‚ƒ|ÑÛ mntztƒ‫›נ‬Û |gƒÛ ozÑqrkÛ zƒ‚ÑÛ oskqi‫‚ן‬m›Û ‚toÛ •|‫{ן‬g Û }kÛ knk{ts‚ƒ|ÑÛ zqt~tq‫ ן‬Û ‫‚נ‬gsÛ ‫{ן‬{tƒÛ ‚toÛ i‫ס‬qƒlgsÛ ‚msÛ z{‫‚ן‬mÛ |gƒÛ †ƒgÛ sgÛ }msÛ zp Û ‫ƒ‚נ‬Û|gƒÛtƒÛgzt{gh՛ۂm›ÛkÒsgƒÛzt{‫ס‬Ûg}m{‫‚נ‬kqk›Û kÛ ՁmÛ }kÛ ‚ƒ›Û |g{{ƒ‚ksƒ|Õ›Û ‚m›Û josg‚‫‚נ‬m‚k›Û |gƒÛ ‚gÛ q‫נ‬sƒgÛ k}zkƒqÒg›Û ‚m›Û ‡jÔÛ |gƒÛ Û q‫נ‬sƒgÛ kÒsgƒÛmۀoÑÛ|gƒÛmÛk}zsk‫‚ס‬qƒgۂpsÛkqig‚mqÒpsۂtoÛnk‫‚ן‬qtoÛ|gƒÛÕkƒÛ|‫ן‬nkÛq‫נ‬stÛÛzgƒjƒ‫ן‬Û oz‫נ‬Û ‚msÛ |gntjÑimÑÛ ‚m›Û ÆÔqg Û ‫‚נ‬gsÛ gsÕ{ghgÛ ‚tÛnÕg‚qtە|‫{ן‬gÛjksÛkÒkÛiqg~kÒt ÛjksÛkÒkۂm{Õ~pst ÛjksÛkÒkÛÔqtÛÁ‚gsÛ}ÒgÛjƒg{o}ÕsmÛt}‫ן‬jgÛgz{Ñqp‚psÛmntztƒÔs۔ksۂƒ›ÛjÕt}gƒÛgo‚Õ›Û ‚ƒ›Û }k}€ƒ}tƒqÒk›Û ”ksÛ }ztqt‫}ס‬kÛ |‫ן‬nkÛ q‫נ‬stÛ sgÛ g{{‫ן‬lto}kÛ ‫{נ‬to›Û ‚to›Û oskqi‫‚ן‬k›Û ’qÕzkƒÛ sgÛ oz‫ן‬qkƒÛ ‚go‚‫‚נ‬m‚gÛ |gƒÛ gqg|‚Ñqg›Û ‚tÛ nÕg‚qtÛ Ã‚gsÛ oz‫ן‬qtosÛ |g{tÒÛ mntztƒtÒÛ tƒÛ z‫נ‬q‚k›Û kÒsgƒÛ gstƒ|‚Õ›ۇ|‚‫›נ‬Ûgo‚t‫ ס‬Ûzqt~Õqto}kÛjto{kƒ‫ן‬ہkÛ z‫ן‬qgÛzt{{t‫›ס‬Ûgz‫נ‬Ûq‫‚~ן‬qƒk›Û}ÕqƒÛkqi‫‚ן‬k› ۂoztiq‫~ן‬to›Û|‚{ž ¡‰Û ŒÇ“‹„Û …„‡Æ‹„Û •‘v‘Œ‡‘Ç•Û ”‡Û‡È‡‹ÛŒ„Ž‹„ÛŠ‡„Æ“‹Œ‰Û’„‹”‡‹„ž

gqƒ‚t{tiÔs‚g› Û g{{‫ס‬Û }kÛ zƒ|qÒg Û ‫ƒ‚ע‬Û |‫ס‬- «‘Û|ے‫ן‬s‚lm›ÛispqÒlkƒÛ‫ƒ‚נ‬ÛtƒÛozt€Ñ~ƒtƒÛoskqztƒtƒÛ ҁp›Û sgÛ }msÛ ‚msÛ nÕ{tosÛ ‚tÛ ŠÕg‚qtÛ i‫‚ן‬k› ÛzqÕzkƒÛsgÛozth‫{{ן‬tosÛzqt‚‫ן‬kƒ›ےkqƒ}ÕskƒÛsgۂtsÛhqp Ûzt‫ס‬یg}ƒ‫ן‬Û~tq‫ן‬ÛjksÛrÕqto}kÛ|gƒÛ •|‫{ס‬g zt‫ס‬Û kÒsgƒÛ ÆmsÛ zkqg}ÕsmÛ qtsƒ‫ן‬Û zq‫‚נ‬kƒskÛ o”ƒ‫ן‬hggۂmہosÕs‚korm۔ksÛ}toÛgqՁkƒÛmÛjm}‫נ‬- i|k|qƒ}ÕstÛÕqitۂtÛtztÒtÛzgƒl‫‚נ‬gs Ûk|kÒsmۂmہkƒgÛgs‚ƒzgq‫ן‬nkm Ûg{{‫ן‬Û‫‚נ‬gsÛjƒgh‫{{ן‬k‚gƒÛ‚tۊÕ- l‫נ‬s ہ‚mۍko|pÒgÛÀsgÛÕqitÛztoÛzgqtoƒ‫‚ן‬m|kÛ g‚qtÛ •|‫{ן‬g Û kÒ}gƒÛ oztqkp}Õst›Û sgÛ gzgs‚сpÛ gz‫נ‬Û ‫{{ן‬tÛ nkg‚qƒ|‫נ‬Û tqigsƒ}‫נ‬Û k‫ן‬sÛ jksÛ zkq‫ן‬kƒÛ |gƒÛ }‫‚ƒ{ן‬gÛ }kÛ |{mqÑÛ i{ԁgÛ •‚mÛ osÕs‚ko- ‚to{‫‚ƒן‬tsÛ}ƒgÛjk|gk‚Òg ÛjksÛkҁgƒÛ|g{o}}Õst›Û rmÛ kÒzkÛ ‫ƒ‚נ‬Û jksÛ ‚msÛ |‫{ן‬oz‚gsÛ tƒÛ zqt‚‫ן‬kƒ›Û ztoÛ sgۂtÛ}k‚g~Õqkƒ›žÛÛ ‚m›ÛÕiƒsgsÛƃۂmsÛ|g{‫ס‬z‚kƒۇÒ}gƒÛtÛzqԂt›ÛztoÛ ‚m›Û Õ|gskÛ zq‫‚נ‬gmÛ zqƒsÛ |‫ן‬ztƒgÛ q‫נ‬sƒgÛ Áqnk Û •Æ‰Û„Œ“‰ÛƑÇے„“„”‡‹•‘Ç Õ|gskÛjt|ƒ}՛Û|gƒÛ}g›Û‫~ן‬mkہ‚mÛ}Ձm۔ksÛkÒ}gƒÛ k|jƒ|m‚ƒ|‫ ›נ‬Û iƒaÛ go‚‫נ‬Û zq‫~נ‬g‚gÛ ‚m›Û Õ|gsgÛ ÆƒÛ k‚tƒ}‫ס‬lkƒÛ ‚m{ktz‚ƒ|‫ס‬Û tÛ „sjqÕg›Û Žk{Õ|zq‫‚נ‬gmÛ iƒgÛ ‚tÛ ¡†g‚‫ן‬sƒsžÛ |gƒÛ jksÛ |g‚gjÕnm|kÛ |m› t‫‚ס‬kۂtÛÕqit Ût‫‚ס‬kۂto›Ûq‫{נ‬to›۔ksÛÕkƒÛƒjÕgۂƒ›Û tƒ|tst}ƒ|՛Ûjosg‚‫‚נ‬m‚k›Û‚toÛnk‫‚ן‬qtoېÕqk‚kۂƒÛ ¡ŠgÛhqҁ|t}gƒÛ‚mÛsÕgہkƒq‫ן‬Ûkztћ ‚toی{k҂toÛ }toÛgz‫ן‬s‚mkۡÃۄs‚qÒ||tÛ}to ÛiƒgÛÛ Œ{k҂toہ‚tۓ‹ŒÛ}kۂ҂{tÛ¡•‚msÛ¿|qmۂtoÛzgq‫ן‬‡oqÔÛ kiÔÛ ksÛ ioqÒlpÛ ‚gÛ pq|‫žס‬Û ŒgƒÛ ‚tÛ jkƒtožۇÒsgƒÛmۂq҂mÛqtsƒ‫ן‬ÛztoÛmÛt}‫ן‬jg ÛztoÛ |‫‚ס‬pÛ |‫‚ס‬p Û mÛ |oqÒgÛ •t~t|{Õto›Û jksÛ ÕkƒÛ rk|ÒsmkÛ}kۂƒ›Û†ksƒÕ›Û‚m›Û•ƒpzћ ہoskÒlkƒÛÛ |g}ƒ‫ס‬Ûnkg‚qƒ|ÑÛzgƒjkÒgÛ|gƒÛk}zkƒqÒgÛiƒgÛsgÛ gzgƒ‚kÒÛ sgÛ {kƒ‚toqikÒÛ ‚tÛ nÕg‚qtÛ •|‫{ס‬gÛ }kÛ ÆÇx‡‹•ÛŒ„‹Û‡‘ȇ•Û h‫ס‬mۂto›Ûjƒ|t‫›ף‬ۂm›Û|g{{ƒ‚ksƒ|t‫›ף‬Û‫ע‬qto›Û •|Õ~‚k‚kÛ sgÛ jƒk|jƒ|сk‚kÛ k|Û sÕto Û nՁmÛ |gƒÛtƒ|tst}ƒ|՛Ûgzgƒ‚сkƒ›ÛÆtÛnÕg‚qtە|‫ס‬‚t۔m}t‚ƒ|‫ע‬ەo}ht‫ƒ{ף‬tۍ‫ס‬qsg|g› {g Û hqҁ|k‚gƒÛ kjÔÛ ztoÛ hqҁ|k‚gƒÛ iƒg‚ÒÛ |‫ס‬ztƒtƒ Û ÕtosÛ jto{ՀkƒÛ }kÛ zt{‫ף‬Û {ƒi‫‚ע‬kqgÛ ¡”Õ|gÛ q‫נ‬sƒgÛ kÒsgƒÛ gq|k‚‫ן‬Û ‰Û zqgi}g‚ƒ|‫‚נ‬m‚gÛ gz‫ע‬ÛۇoqÔÛÆtۊÕg‚qtە|‫{ס‬gÛnÕ{kƒÛsgÛ kÒsgƒÛ‫ƒ‚נ‬ÛjksÛ}ztqÔÛsgÛgs‚gzt|qƒnÔÛ{‫נ‬ipۂpsÛ ‚tÛozmqk‚t‫ף‬sÛ|gƒÛ‫ƒע‬ÛsgÛozmqk‚kÒÛÆmsÛ|o- zt{{ÔsÛ oztqkԁkpsÛ |gƒÛ ‚m›Û ~‫ס‬m›Û ‚m›Û jƒqÒgۅg{ks‚Òsg ۂmsÛkÒjgÛzqƒsÛkÒ|tƒÛq‫ע‬sƒgÛ |ћÛ}g›Ûjto{kƒ‫›ן‬یgƒÛjksÛs‚qÕzt}gƒÛsgÛzpÛ‫ƒ‚נ‬Û ‚mہ|msÑہkÛ|‫ƒ‚ס‬Û}ƒ|q‫ע‬۔ksۂmsÛrgsgkÒjgÛ mÛ zqt~tq‫ן‬Û }toÛ ‚mÛ jk‫‚ס‬kqmÛ zks‚gk‚Òg Û {‫נ‬ipÛ gz‫ע‬ۂ‫‚ע‬kۆƒg‚ÒÛjksÛÕkƒÛzgq‫ן‬ztsgÛgz‫נ‬Û‫{{ן‬gÛnÕ- ‚psÛ zqth{m}‫‚ן‬psÛ ztoÛ kÒgsÛ zqt|‫€ס‬kƒÛ |gƒÛ ‚tÛ g‚qg ÛkzkƒjÑÛ|g‚tƒ|kÒہ‚msۑq‫ƒ{|נ‬smž ŠÕg‚qtÛ •|‫{ן‬g Û Ñ‚gsÛ }kƒp}ÕsmÛ ‡iÔÛ nÕ{pÛ |gƒÛ

sgÛzqt~ÕqpÛ|gƒÛsgÛkÒ}gƒÛjm}ƒtoqiƒ|‫›נ‬ہkÛ‫ƒ‚ נ‬Û ‘Û •|mstnՂm›Û „sjqÕg›Û ’‫ס‬s‚lm›Û {Õkƒ Û kzÒ- |‫ן‬spÛ ”ksÛ }ztqÔÛ sgÛ sƒÔnpÛ ‚‫€ס‬kƒ›Û |gƒÛ kstÕ›Û •kÛ zq‫~ע‬g‚mÛ osÕs‚kormÛ ‚m›Û ‚msÛ ,!Û m› Û ‫ƒ‚ע‬Û jksÛ ‚toÛ zqt‚kÒsg‚kÛ |‫ס‬ztƒtÛ ÕqitÛ Õsgs‚ƒÛ‚toÛ|‫}נ‬toÛtÛtztÒt›Û}kۀÑ~ƒkÛ|gƒÛzkqÒ6NICE Û mÛ …g{ks‚ÒsgÛ •t~t|{Õto›Û gsÕ~kqkÛ }k‚‫ס‬ۂtÛ }kskÛ|‫ן‬ztƒgÛzq‫ן‬i}g‚gÛgz‫נ‬Û}Õsgž

25


26

ƵƱƲƵƴƵƳƱƬ

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

…“‘ȉی„Æ„Š‡•‡w Ûjƒ›ÛkoqÔہ‚ƒ›Û|ozqƒg|՛ۂq‫ס‬zklk›Û‚to›ÛzqԂto›ÛÛ}Ñsk›Û‚toÛ Æm›ÛŽgqÒg›ÛÈqƒ‚t~‫ע‬qtoÛ|gƒÛ‚m›ÛÀ{ksg›ÛÈgqg{‫}ס‬zto› Ækq‫ƒ‚ן‬gÛkÒsgƒÛmÛkƒqtÑÛ|k~g{gÒpsÛztoÛzgqg‚mqk҂gƒÛ‚msی‫ס‬zqtÛgz‫נ‬ۂmsÛ gqÑۂtoÛՂto›ÛÆto›ÛzqԂto›Ûkz‚‫ן‬Û}Ñsk›Û‚toÛÛkƒÕqkogsہ‚gۂg}kÒgÛ ‚psۂqgzklÔsÛzÕqgsۂpsÛÛjƒ›ÛkoqÔÛÆtÛikits‫›נ‬Ûgo‚‫ נ‬ÛkzÕ~kqkہm}gs‚ƒ|Õ›Û gsg|g‚g‚‫ן‬rkƒ›Û‚tÛ‫ן‬q‚mۂm›Û|g‚gnk‚ƒ|ћÛz҂g› ہ‚tsۂqgzklƒ|‫נ‬ۂt}ÕgÛÆgÛ }ki‫{ן‬gۂqgzklƒ|‫ן‬ۃjq‫}ס‬g‚gÛ|g‚‫~ן‬kqgsÛsgÛgsg‚qՀtosۂgہkÛh‫ן‬qt›Û‚to›Û jkjt}Õsg ÛztoÛkzƒ|qg‚t‫ס‬gsۂgۂk{ko‚gÒgÛq‫נ‬sƒgÛ ‰Û z{kƒt€m~ÒgÛ ‚psÛ |k~g{gÒpsÛ jksÛ kÒsgƒÛ |ozqƒg|Õ›Û |g‚gnՁkƒ›Û g{{‫ן‬Û |k~‫{ן‬gƒgÛgz‫נ‬ۂq҂k›ÛÔqk› ÛjÑ{pkہ‚msÛ,!Û6NICEÛt۔ƒkonos‚Ñ›Û{ƒgsƒ|Ñ›Û ‚qgzklƒ|ћۍ‫ן‬qsg|g› ۂm›ÛŽgq~ÒsۍgÏ|ћۉ{Òg›Û’ƒ‚ƒ{{Òjm› ۂtsÒlts‚g›Û ‫ƒ‚נ‬ÛtÛ}kig{‫‚ס‬kqt›Û‫נ‬i|t›Û|k~g{gÒpsÛÑqngsÛgz‫נ‬ۂƒ›Ûgsg‚t{ƒ|՛ÛÔqk›Û|gƒÛ |oqÒp›Ûgz‫נ‬ۂmۓpÒgÛ|gƒÛ‚msۑo|qgsÒgÛ ÆtÛgkqtjq‫ƒ}ע‬tÛÕ~kqkÛ|g‚gnՁkƒ›Û‚mۍ‫ס‬qsg|g ‰Û ‫ן‬qsg|gÛ p~k{Ñnm|kÛ gz‫נ‬Û ‚tÛ |g‚gnk‚ƒ|‫נ‬Û qk‫}ס‬g Û ztoÛ zqtÑ{nkÛ gz‫נ‬Û ‚msÛ ‡{{‫ן‬jgÛg~t‫ ס‬Û{‫נ‬ipۂtoÛgkqtjqt}Òto Ûzt{{tÒۃjƒÔ‚k›ÛÛkÒgsۂmsÛz‫{נ‬mÛp›Û zqԂtہ‚gn}‫נ‬ÛiƒgÛjƒkonՂmmۂpsÛtƒ|tst}ƒ|Ôsۂto›Û ’kqÒztoۂtÛÕsgۂq҂tۂpsÛ|k~g{gÒpsÛzqtÑ{ngsÛgz‫נ‬ۂmsۇ{{msƒ|ÑÛgitq‫ן‬Û ‰ÛŒ‫ס‬zqt› ۂtۍtork}ht‫ס‬qitÛ|gƒÛmۇ{hk‚ÒgÛтgsÛtƒÛ|oqƒ‫‚נ‬kqtƒÛzqttqƒ}tÒÛ ‚psÛ|k~g{gÒpsےq‫|נ‬kƒ‚gƒÛiƒgÛ|k~‫{ן‬gƒgÛztoÛzqtÕqts‚gƒÛgz‫נ‬ۂqgzklƒ|t‫›ס‬Û {tigqƒg}t‫ ›ס‬Ûzp{сkƒ›Û}k‚tÔs Ûzp{сkƒ›Ûg|ƒsтpsÛ|gÛ Œg‚gst}ÑÛ|g‚gnk‚ƒ|ћÛz҂g›Û ‰Û}ki‫{ן‬mÛqtÑÛ|g‚gnՁkpsہ‚gÛ)MSEQMASINMAKÛ"TRIMERRÛ5MISRÛ)"5 Û|gƒÛtƒÛ À{{msk›Û|g‚gnՂk›Û}kiÕnosgsۂtÛ|g‚gnk‚ƒ|‫נ‬Ûgq‚t~o{‫ƒ|ן‬tۂpsۂqgzklÔsÛ ‰ÛÆq‫ן‬zklgی‫ס‬zqtoÛkjqgÒpkÛg|‫}נ‬mÛzkqƒ‫‚נ‬kqtۂmsÛnՁmۂm›Û|kqjÒlts‚g›Û ‚gÛÛgz‫נ‬ۂgÛÛjƒ›Û~‚‫ן‬sts‚g›ÛkÛ}kqÒjƒtÛgitq‫›ן‬ۂtÛ Û

‰ÛŒ‫ס‬zqt›ÛkÒsgƒÛjƒkns՛Û|Õs‚qtÛk}ztqÒtoÛ|gƒÛgqg|‚mqÒlk‚gƒÛp›Û~tqt{tiƒ|‫›נ‬Û zgq‫ן‬jkƒt›Ûiƒgۂƒ›Ûkzƒkƒqсkƒ›ÛÆtÛ}kig{‫‚ס‬kqtÛz{ktsÕ|‚m}gۂm›Û‚qt~Ñ›Û ‚psÛ ‡{{gjƒ‚ÔsÛ ‚msÛ |ozqƒg|ÑÛ ‚qgzklƒ|ÑÛ gitq‫ ן‬Û kÒsgƒÛ ‚tÛ ikits‫›נ‬Û ‫ƒ‚נ‬Û ‫ן‬qƒgsÛsgÛgs‚ƒ{g}h‫ן‬sts‚gƒÛ‚tÛkostÏ|‫נ‬Ûk‚gƒqƒ|‫נ‬Û~tqt{tiƒ|‫נ‬ہ‫‚ס‬m}gۂm›Û Œ‫ס‬zqto ȈȊȃȅȁȅȀǹȉǹĬǼȈǼȍȃȀǹǿȂǼȇǿǻǿȅǹīȅȇǹȈ ȀǹȉǹȉǿȈǿȅȊȁǿȅȊ 

ȈȊȃȅȁȅ ȀǹȉǹĬǼȈǼȍȃ

ȂİȡȓįȚȠIJȡȐʌİȗĮȢ



¼

%

ȉȇǹȆǼǽǹȀȊȆȇȅȊǻǾȂȅȈǿǹǼȉǹǿȇǿǹȁȉǻ

18,864,790

28.12%

0$5),13238/$5%$1.38%/,&&2/7'

12,850,903

19.16%

ǼȁȁǾȃǿȀǾȉȇǹȆǼǽǹǻǾȂȅȈǿǹǼȉǹǿȇǼǿǹȁȉǻ

5,644,924

8.41%

$/3+$%$1.&<3586/7'

3,544,831

5.28%

ǼĬȃǿȀǾȉȇǹȆǼǽǹȉǾȈǼȁȁǹǻȅȈ ȀȊȆȇȅȊ ȁȉǻ

1,206,406

1.80%

ȈȊȃǼȇīǹȉǿȀǾȀǼȃȉȇǿȀǾȉȇǹȆǼǽǹȁȉǻ ȈȊȃǼȇīǹȉǿȀǹ ȆǿȈȉȍȉǿȀǹǿǻȇȊȂǹȉǹ

13,282,013

19.80%

ȉȇǹȆǼǽǹȆǼǿȇǹǿȍȈ ȀȊȆȇȅȊ ȁȉǻ

1,060,729

1.58%

ȀȊȆȇǿǹȀǾȉȇǹȆǼǽǹǹȃǹȆȉȊȄǼȍȈǻǾȂȅȈǿǹǼȉǹǿȇǼǿǹ ȁȉǻ

294,353

0.44%

(0325,.,%$1.&<3586/7'

333,798

0.50% 0.69%

86%%$1.3/&

463,733

ȅȇīǹȃǿȈȂȅȈȋȇǾȂǹȉȅǻȅȉǾȈǼȍȈȈȉǼīǾȈ

936,536

1.40%

62&,(7(*(1(5$/(&<3586/7'

257,929

0.38%

ǼĬȃǿȀǾȉȇǹȆǼǽǹȉǾȈǼȁȁǹǻȅȈǹǼ

2,830

0.00%

(852%$1.()*&<3586/7'

1,984,448

2.96%

ǹȁȁǼȈ

6,360,112

9.48%

ȈȊȃȅȁȅ





ȆǾīǾȀȉ

‘Û•oskqig‚ƒ}‫›נ‬Ûzgqg}ÕskƒÛjk‫‚ס‬kqt›Û‚msÛkzƒ{tiÑۂpsÛ|g‚gnk‚ÔsÛp‚‫נ‬t Û mÛ}ki‫{ן‬mÛkƒqtÑÛ|k~g{gÒpsہ‚msێgq~ÒsۍgÏ|ÑÛ}Ò|qoskۂmsÛjƒg~tq‫ן‬ÛztoÛ ‚to›Û ÔqƒlkÛ •oi|k|qƒ}Õsg Û mÛ Žgq~ÒsÛ gÏ|ÑÛ zqtÕ{|okÛ Û jƒ›Û koqÔ Û }kÛ ‚tÛ}kqÒjƒtۂm›ÛsgÛgsÕqk‚gƒÛÑ}kqgہ‚tÛ Ûgz‫נ‬Û ÛztoÛтgsۂtÛ ”k|Õ}hqƒtۂtoÛÛ ’kqÒztoÛ  Û jƒ›Û koqÔÛ zqtÕ{|ogsÛ tƒÛ }ki‫{ן‬k›Û ‡{{msƒ|Õ›Û ‚q‫ן‬zklk›Û ztoÛ jqg‚mqƒtztƒt‫ס‬s‚gƒÛ ‚tÛ smÒÛ ‰Û ‡nsƒ|ÑÛ Æq‫ן‬zklgÛ gztqq‫~נ‬mkÛ Û k|g‚t}}‫ס‬qƒg ÛmÛ%TQNBAMJÛÛk|g‚t}}‫ס‬qƒgÛ|gƒÛmÛ¿{~gÛ}kۂmsےkƒqgƒÔ›Û gz‫נ‬ÛÛk|g‚t}}‫ס‬qƒgÛkoqÔ ‰Û ‡{{msƒ|ÑÛ ‚q‫ן‬zklgÛ zqtÕ{|okÛ }‫נ‬stÛ Û k|g‚t}}‫ס‬qƒgÛ zgq‫{נ‬mÛ ‚msÛ zgqtoÒgۂm›Û‚msۇ{{msƒ|ÑÛgitq‫ ן‬ہoqqƒ|sÔsts‚g›Û‚gÛztt‚‫ן‬ۂm›Û|g‚‫ן‬Û   Û~‚‫ן‬sts‚g›Û‚tÛ  ‘ƒÛsÕk›Û|g‚gnՁkƒ›ÛkzՂqk€gsہ‚ƒ›Û|ozqƒg|՛ۂq‫ן‬zklk›ÛsgÛkzk|‚kÒstosۂmsÛ jgskƒtjt‚ƒ|ÑÛjqg‚mqƒ‫‚נ‬m‚gۂto›Ûg{{‫ן‬Û|gƒÛ‚msÛkzƒ|kqj‫‚נ‬m‚‫ן‬ۂto›Û ‰Ûg‫ס‬rmmÛzgqg‚mqÑnm|kÛ|oqÒp›Û‚gہ‚kig‚ƒ|‫ן‬Û|gƒÛkzƒkƒqm}g‚ƒ|‫ן‬Ûj‫ן‬skƒgÛ ‡zƒ~o{g|‚ƒ|՛Ûzgqg}ÕstosÛtƒÛ‚q‫ן‬zklk›ÛkÛ‫ƒ‚ נ‬Ûg~tq‫ן‬ہ‚gÛ|g‚gsg{p‚ƒ|‫ן‬Û j‫ן‬skƒgÛ ÆgÛ |k~‫{ן‬gƒgÛ ztoÛ zqt~ÕqtosÛ tƒÛ ‚q‫ן‬zklk›Û iƒgÛ jgskƒtj‫‚נ‬mmÛ kÒsgƒÛ zt{‫ס‬Û }ƒ|q‫‚נ‬kqgÛ gz‫נ‬Û go‚‫ן‬Û ztoÛ kƒÕqkogsÛ ‚gÛ ‚g}kÒgÛ ‚to›Û ‘Û {‫נ‬it›Û kÒsgƒÛ ‫ƒ‚נ‬Û tƒÛ k{{msƒ|Õ›Û |g‚gnՁkƒ› Û tƒÛ tztÒk›Û gqg|‚mqÒlts‚gƒÛ p›Û ¡HNSÛ LNMEXž Û gsg}Õsk‚gƒÛsgÛk|‚g}ƒko‚t‫ס‬sÛ}‫›ƒ{נ‬ہ‚gnkqtztƒmnkÒÛmÛtƒ|tst}ƒ|ÑÛ|g‚‫‚ן‬gmÛ ‚msۇ{{‫ן‬jgÛ



  

  µµ  6303  . 24 200800 Fax. 24 828298 www.ydrogios.com.cy


δάνεια

για όλες σας τις ανάγκες k‚„~Ž†ˆNj•W•ƽŒ~„„‚‰Š~†ˆNj•W•qǐ†…†ˆNj•W•ƻ“ǐˆ†‹Ǎǐ“


„‚¤€šžˆØØؐˆ”‚‘”¤ØØØ؂Ÿ€ Ę›ŠšŠ ģģ

ģ

ģ·ɭ´ºɪ·°´ģ¥‚™€Ÿ~–š™†ģŒŠ†€™Ÿģ€›~¦ģº¶ɪ³Â¹¼·ģ ɬɭ¹ģ€—ɪ¿´¼´ģɭÀģ˜À®¾µɪºÀģģģ´ɲ±ģɭÀ¿ģ‘Àģ~ÁɪÀģ Œ´ɬ°½·ºÀɮ ģ Š¿ɭº¼·°¾·¿Àģ ɭ¹ɫģ ·ɭ´ºɪ·°´ɫģ ģ ɭÀģ ·¾ɲ±ɪºÀģ ¹½·¼ɭɪÀ½À¸º¼À³ģɮ½º¼À³ģ±ɲÃɫģ¶º´¼±ɲɭ·ɫģɯÃɭºɬ¾À³ ģ ½´¾ɲɭ¯ɪ·ɫ ģɲɪ°Ä·ɫ ģɰɪÀ¿À¶º´¼±ɲɭ·ɫ ģSQTMJHMFģ¼ ´ ģ ģ·ɭ´ºɪ·°´ģģ·ºɬ—¸·ºģ¼´ºģ¶º´¿®¾·ºģɲ´¸¼³ɲɪº´ģ¹½·¼ɭɪÀ½À¸º¼±ģ ɮ½º¼±ģ ɮɱ¹½Á¿ģ ɲɪÀ¶º´¸ɪ´ɯÁ¿ģ ¸º´ģ ɭ¹¿ģ ¼—½ɮɱ¹ģɭÿģ´¿´¸¼Á¿ģɭ±ɬÀģɭÀɮģ·ɲ´¸¸·½¾´ɭº¼À³ģ±ɬÀģ ¼´ºģɭÀɮģº¶ºÃɭº¼À³ģɭÀ¾®´

Ÿɲ¹ɪ·ɭÁ¿ɭ´ɫģ ·ɲ—»º´ģ ɭÀģ ɯ—ɬ¾´ģ ģ ɭÀɮģ ɲ·½´ɭÀ½À¸°Àɮģ ɭ¹ɫģɬɭ¹ģɰÀ¿¶ɪº¼¯ģ¼´ºģ½º´¿º¼¯ģɲÁ½¹ɬ¹ģ¹½·¼ɭɪÀ½À¸º¼À³ģɮ½º¼À³ ģ¹ģ‚™€Ÿ~–š™†ģŒŠ†€™Ÿģ€›~ģ®ɰ·ºģ·¶ɪ´ºÃ·°ģɬɭÀģɰÁɪÀģ¸º´ģɭÀ¿ģ·ɲ´¸¸·½¾´ɭºɬ¾±ģɭ¹ɫ ģɭ¹¿ģɲÀº±ɭ¹ɭ´ģɭÿģ ɲɪÀű¿ɭÿģɭ¹ɫ ģɭ¹¿ģ—¾·ɬ¹ģ·»ɮɲ¹ɪ®ɭ¹ɬ¹ ’·ģɬɮɰ¿®ɫģ·ɲºɬ¼®ɱ·ºɫģɬ·ģ¶º·Â¿·°ɫģ·¼Â®ɬ·ºɫģ¼´ºģ·ɲºɭɮɰ·°ɫģɬɮ¿·ɪ¸´ɬ°·ɫģ¾·ģ·ɭ´ºɪ·°·ɫģɭÀɮģ·»Ãɭ·ɪº¼À³ ģɭºɫģÀɲÀ°·ɫģ´¿ɭºɲɪÀɬÃɲ·³·ºģ ´ɲÀ¼½·ºɬɭº¼—ģ ¹ģ ‚™€Ÿ~–š™†ģ ŒŠ†€™Ÿģ €›~ģ ɬɭ¹¿ģ ‘³ɲɪÀ ģ ɭÀģ ɬɭÀ¼ģ ´¿´¿·Á¿·ɭ´ºģ ɬɮ¿·ɰÁɫģ ¾·ģ ¿®´ģ ɲɪÀű¿ɭ´ģ ´¿—½À¸´ģ¾·ģɭ¹¿ģ·»®½º»¹ģ¼´ºģɭ¹ģįɭ¹ɬ¹ģɲÀɮģ¶º´¾ÀɪɯÁ¿·ɭ´ºģɬɭ¹¿ģ´¸Àɪ—ģɭÀɮģ¹½·¼ɭɪÀ½À¸º¼À³ģɮ½º¼À³ ģ·ɭ´ºɪ·°´ģ‚™€Ÿ~–š™†ģŒŠ†€™Ÿģ€›~ģ´¿ɭºɲɪÀɬÃɲ·³·ºģ·ɮɪÃɲ´Å¼®ɫģ·ɭ´ºɪ·°·ɫ ģ¾·ɭ´»³ģ—½½Ã¿ģ¹ģ,(3 ģ4* ģ!&ģ¤ģ!1(3(2'ģ &$-$1 + ģ".-3 "34,ģ4* ģ3(,$&4 1#ģ+3# ’·ģɭ¹ģɲɪ±ɬɯ´ɭ¹ģ´ɲ±¼ɭ¹ɬ¹ģ¿®Ã¿ģɬ³¸ɰɪÀ¿Ã¿ģ´ɲÀ¹¼Á¿ ģ¹ģ·ɭ´ºɪ·°´ģ¾´ɫģɲɪÀɬ¶À¼·°ģɬɭ¹¿ģɲ·ɪ´ºɭ®ɪÃģ´³»¹ɬ¹ģɭ¹ɫģ¸¼—¾´ɫģ ɭÿģɲɪÀű¿ɭÿģɭ¹ɫ ģģ†ɭ´ģɬ¼´ɪº—ģµɪ°ɬ¼·ɭ´ºģ¹ģɬ³ɬɭ´ɬ¹ģ¾º´ɫģ¼´º¿À³ɪ¸º´ɫģÂɮ¸´ɭɪº¼¯ɫģ·ɭ´ºɪ·°´ɫģɲÀɮģ´ģ´ɬɰÀ½·°ɭ´ºģ´ɲÀ¼½·ºɬɭº¼—ģ¾·ģɭ¹¿ģɲɪÀ¾¯Â·º´ģ¼´ɭ´ɬɭ¹¾—ɭÿģ¾·ģɲɪÀű¿ɭ´ģ#(8 ģ ›´ģɲɪÀű¿ɭ´ģɭ¹ɫģ·ɭ´ºɪ·°´ɫģ´ģɭ´ģµɪ·°ɭ·ģɬ·ģ·ɲº½·¸¾®¿´ģ¼´ɭ´ɬɭ¯¾´ɭ´ģɬ·ģ±½¹ģɭ¹¿ģ‘³ɲɪÀ ›Àģ¼´ɭ—ɬɭ¹¾´ģ¼´ºģɭ´ģ¸ɪ´ɯ·°´ģɭ¹ɫģ·ɭ´ºɪ·°´ɫģµɪ°ɬ¼À¿ɭ´ºģɬɭ¹¿ģÀ¶±ģ“°½ºÀɮģŽ´¿¿®ɭɭÀɮģ ģ ɭ¹½ ģģģģ ģDL@HKģCNQNRU@RKNFNRMDS BX MDS

Ÿ}Š›š‘Ę›ŠšŠ ģ·ɭ´ºɪ·°´ģģ¥#.1.2ģ+(&'3(-&¦ģ ģÂɮ¸´ɭɪº¼¯ģ·ɭ´ºɪ·°´ģ ɭ¹ɫģ ¥‚™€Ÿ~–š™†ģ ŒŠ†€™Ÿģ €›~¦ ģ º¶ɪ³Â¹¼·ģ ɭÀģ  ģ ģ·ɭ´ºɪ·°´ģģ´ɲ±ģɭ´ģɲɪÁɭ´ģɭ¹ɫģµ¯¾´ɭ´ģ´¿ɭº¾·ɭÃɲ°ɬɭ¹¼·ģ·ɭº¼—ģ´ɲ±ģɭÀģ´¸Àɪ´ɬɭº¼±ģ¼Àº¿±ģ¾·ģ¼ɪºɭ¯ɪºÀģɭ¹¿ģģ ɲÀº±ɭ¹ɭ´ģɭÿģɯÃɭºɬɭº¼Á¿ģɭ¹ɫ ģɭºɫģɲɪÀɬºɭ®ɫģɭº¾®ɫģ¼´ºģ ɭ¹¿ģ—¾·ɬ¹ģ·»ɮɲ¹ɪ®ɭ¹ɬ¹ģɲÀɮģɲɪÀɬɯ®ɪ·ºģɬɭÀɮɫģɲ·½—ɭ·ɫģɭ¹ɫ

#.1.2Ę+(&'3(-&

¢ɰÀ¿ɭ´ɫģɬ´¿ģɬɭ±ɰÀģɭ¹¿ģ±ɬÀģɭÀģ¶ɮ¿´ɭ±ģ¼´½³ɭ·ɪ¹ģ¼´ºģ ¶º´ɪ¼¯ģ º¼´¿ÀɲÀ°¹ɬ¹ģ ɭÿģ ɲ·½´ɭÁ¿ģ ¼´ºģ ɬɮ¿·ɪ¸´ɭÁ¿ģ ɭ¹ɫģ¾®ɬÃģɭ¹ɫģģɲÀº±ɭ¹ɭ´ɫģ¼´ºģɭÀɮģɬ³¸ɰɪÀ¿Àɮģɬɰ·¶º´ɬ¾À³ ģ¹ģ¥#.1.2ģ+(&'3(-&¦ģ¶º´Â®ɭ·ºģɯÃɭºɬɭº¼—ģɲÀɮģ ·ºɬ—¸À¿ɭ´ºģ¾À¿±ģ´ɲ±ģ·ɮɪÃɲ´Å¼®ɫģɰÁɪ·ɫ ģÃɫģ·ɲ°ģɭÀģɲ½·°ɬɭÀ¿ģɭ¹¿ģɭ´½°´ ģ¼´ºģɲ½¹ɪÀ³¿ģ±½·ɫģɭºɫģ´ɲ´ºɭÀ³¾·¿·ɫģɲɪÀ¶º´¸ɪ´ɯ®ɫ ›Àģ¼´ɭ—ɬɭ¹¾´ģɯÃɭºɬɭº¼Á¿ģµɪ°ɬ¼·ɭ´ºģɬɭ¹ģÀ¶±ģ‘º½¼°ɫģ ģ¶ɪ±¾Àɫģ3DMMHRģBKTA ɭ¹½ ģģģģ ģDL@HKģCNQNRKHFGSBXS@MDS BNL BX


  Ę š ™ ˜  Š



‚š™†“™š†

GS

KģKHF K @ @ @ @ ģ R ¨ S H

}º´ģɭ´ģģɰɪ±¿º´ģ·ɲºɭɮɰÀ³ɫģɲ´ɪÀɮɬ°´ɫģɬɭ¹¿ģ¼ɮɲɪº´¼¯ģ´¸Àɪ—ģ¹ģ·ɭ´ºɪ·°´ģɲɪÀɬɯ®ɪ·ºģ ģ ͢ģ®¼ɲɭÃɬ¹ģɬ·ģ±½´ģɭ´ģɯÃɭºɬɭº¼—ģɬɭÀģ¼´ɭ—ɬɭ¹¾´ģœ#.1.2ģ+(&'3(-&ģ ´ɲ±ģɭ¹¿ģ¹ģ˜À·¾µɪ°Àɮģ¤ģ¹ģģ~·¼·¾µɪ°Àɮģ


30

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

•ƹƶƵƴƱƬ•ƱkƷƵƶƱƬk

Ž‘ƙƟƟƢƜƐƠƕƦƛ ƁƑƥƩƛ ƦƫƠŸƜƐƠƕƦƫƠ Æm›Ûg‚‫ס‬g›ÛÈqƒ‚t~‫ע‬qto ¡Æmہ|‫{ן‬gÛgo‚ÑۂmsÛgsÕhm|gsÛzqtpzƒ|‫‚נ‬m‚k› Û isp‚՛ہ‚msÛzgi|‫ƒ}נ‬gۃ‚tqÒgžÛÆgÛ{‫נ‬iƒgۂtoÛ Œps‚gs‚Òstoیg|t‫{ס‬g ہ‚qƒ~ti‫ס‬qƒlgsہ‚tÛ}og{‫נ‬Û}to ÛÛ|gnԛÛgsÕhgƒsgۂmÛr‫ƒ{ס‬smہ|‫{ן‬gۂtoÛ kzƒh{m‚ƒ|t‫ס‬Û|‚mqÒtoÛ}kۂmsÛg€ƒjp‚ÑÛkҁtjt ۂm›Û Õm›Û ‫ן‬qsg|g›Û ztoÛ hqҁ|k‚gƒÛ gzÕsgs‚ƒÛ gz‫נ‬Û ‚tێtokÒtےƒkqÒjmÛ ’qtzgnt‫ס‬gÛ kjÔÛ |gƒÛ |gƒq‫נ‬Û sgÛ gsÕhpÛ ‚tsÛ zqԂtÛ‫נ‬qt~t ÛiƒgÛsgÛjpۂgÛkz‚‫ן‬Ûgqƒ‚t|qg‚ƒ|‫ן‬Û jp}‫ƒ‚ן‬gÛ}kۂgÛkz‚‫ן‬ۂl‫ƒ|ן‬gۇ|kÒÛ‫נ‬ztoÛiÒsts‚gs Û kzÒÛ „ii{t|qg‚Òg› Û tƒÛ nqo{ƒ|tÒÛ tqtÒÛ i‫נ‬spsÛ hgƒ{ƒ|ÔsÛtÒ|psۂm›Û‡oqÔzm› Ûsgo‫ן‬qpsÛ|gƒÛkzƒ{ki}ÕspsÛgq‫נ‬s‚psۂm›Û‫ן‬qsg|g›ۍÒitÛtƒÛzkqƒiqg~՛ہ‚tÛhƒh{Òtۂtoیg|t‫{ס‬g Û{ÒitÛtƒÛƒ‚tqÒk›Û ztoÛ}k‚g~Õqts‚gƒÛÛgz‫נ‬ہ‚‫}נ‬gہkہ‚‫}נ‬g Û}kÛÕ|gsgsÛsgÛzƒ‚k‫ס‬pÛ‫ƒ‚נ‬ÛngÛÕ}zgƒsgہ‚tہg{‫נ‬sƒÛ|gƒÛngÛ lps‚‫ן‬skogsÛ‫{נ‬gÛ}zqt‚‫ן‬Û}toÛ †ƒgÛ sgÛ kÒ}gƒÛ kƒ{ƒ|qƒsћ Û jksÛ zÑqgÛ |gn‫{נ‬toÛ ‚gÛ thgq‫ן‬ۂƒ›ÛoztjkÒrkƒ›Û‚psÛ}k{Ôsۂm›ÛÕm›Û ÛsgÛ gsÕhpÛ}‫נ‬stÛk‫ן‬sÛjksÛ~th‫}ן‬gƒÛ‚gÛzts‚Ò|ƒg۔ƒgh‫ן‬lts‚g›Û ‚msÛ zƒsg|ÒjgÛ ‚msÛ kҁtjtÛ ¡Ž‫נ‬stÛ jƒ‫ן‬Û ‚gÛ }Õ{mžÛzҁ‚k€gÛ‫ƒ‚נ‬Ûgz{‫ן‬ÛjksÛÑnk{gsÛsgÛ}toÛgstÒrtosۂmۍՁmۂpsۄngs‫‚ן‬ps ÛztoÛtst}gl‫‚נ‬gsÛ Õ‚ƒÛ kzkƒjÑÛ }‫נ‬stÛ {ÒitƒÛ |gƒÛ k|{k|‚tÒÛ •|g{ƒÔ‚k›Û }ztqt‫ס‬gsÛsgÛiÒstosÛ}Õ{mÛÛ Ž‫›ƒ{נ‬Û ‫ן‬sg€gsÛ ‚gÛ ~ԂgÛ ‫}נ‬p› Û }kÛ zkqÒ}kskÛ }ÒgÛ jo‫ן‬qk‚mÛÕ|z{mrmېg~sƒ|‫ן‬ÛmÛ‫}ן‬grg ÛÕiƒskÛ|t{t|‫ס‬ngÛ ‘ƒÛ zk}ÕstƒÛ th‫ן‬jk›Û ‚gÛ k‚tƒ}‫נ‬qqtzgÛ jp}‫ƒ‚ן‬gÛ |gƒÛ tƒÛ kj‫נ‬sÛ |g‚k‚qg}}ÕstƒÛ zÒsg|k›Û }kÛzqtikÒpgs Ûgz‫‚נ‬t}g ہ‚msÛzƒ|qÑÛzqgi}g‚ƒ|‫‚נ‬m‚gێƒgÛzqgi}g‚ƒ|‫‚נ‬m‚gÛztoÛjksۂƒ}‫ ן‬Ût‫‚ס‬kÛ ‚msÛz‫{נ‬mÛt‫‚ס‬kۂmsۃ‚tqÒgۂm›ÛÛ Àhig{gÛ}kqƒ|՛ Ûhƒg‚ƒ|՛Û~p‚tiqg~Òk›Û|gƒÛ|g‚Õhm|gہ‚msÛgo{Ñۇ|kÒہosmnÒltosÛsgÛzgÒltosÛ |‫ן‬nkÛ gz‫נ‬iko}g Û ¡Šgs‫ן‬mžÛ ‚gÛ }Õ{mÛ ‚m›Û Õm›ÛÛ ‘Û†qg}}g‚Õg›Û‚m› Ûۍt‫ס‬m›Û†kpqiƒ‫ן‬jm› Ûgz‫נ‬ۂtsÛ tztÒtÛ lтmgÛ krmiсkƒ›Û iƒgÛ ‚tÛ |g‚‫ן‬s‚m}gÛ ‚toÛ |‚mqÒto ÛgsÕ~kqkÛ‫ƒ‚נ‬ÛjksÛ}ztqt‫ס‬sÛsgۂtہos‚mqсtosÛ ¡„sÑ|kƒÛ ‚tsÛ ‡…Œ„vÛ ‡}kÒ›Û lm‚сg}kÛ gz‫נ‬Û ‚tÛ ‚}Ñ}gÛ „qgƒt‚Ñ‚psÛ sgÛ iÒskƒÛ }tokÒtÛ Žg›Û kÒzgsÛ sgÛ ‚tÛ ~‚ƒ‫ן‬rto}kÛ g{{‫ן‬Û kÒsgƒÛ joh‫ן‬‚g|‚tۂtÛ|‫‚נ‬t› ÛiƒaÛgo‚‫נ‬Û|{kҁg}kۂtÛ|‚ÑqƒtÛ|gƒÛ qmƒ}tztƒt‫}ס‬kÛ}‫נ‬stÛÕsgÛjp}‫ƒ‚ן‬tہ‚tۃ‫נ‬ikƒtžÛ ÆtÛzƒtہ‫ף‬iqtstÛrkstjtkÒtۂm›Û‫ס‬qsg|g› ”ksÛoz‫ן‬qtosÛzt{{՛Ûiqgz‚Õ›Ûgsg~tq՛ÛiƒgۂmÛ ÕmÛ g~t‫ס‬Û zt{{‫ן‬Û gz‫נ‬Û ‚gÛ gqkÒgÛ ‚m›Û |‫ן‬m|gsÛ Çzt{tiÒlk‚gƒ Û‫}נ‬p› Û‫ƒ‚נ‬Û|‚ҁ‚m|kۂtÛÛ|gƒÛ{kƒ‚toqit‫ס‬kÛp›Û‫ן‬sƒÛ¡…gƒ|‫ן‬ÛkÒsgƒÛ‚tÛzqԂtہ‫ס‬i-

qtstÛrkstjtkÒtہ‚mۍ‫ן‬qsg|gە‚gÛkz‚‫ן‬Ûjp}‫ן‬‚ƒgÛÕ}ksgsÛz{t‫ƒס‬tƒÛÕ}ztqtƒÛ|gƒÛmÛkҁtjt›ÛтgsÛ ‚‫נ‬tÛ }ki‫{ן‬mÛ iƒgÛ sgÛ pq‫ן‬kƒÛ ‚ƒ›Û |g}Ñ{k›Û ‚to›ž Û gsg~ÕqkƒÛ tÛ gs‚ƒjÑ}gqt›Û ‫ן‬qsg|g›Û •‚mÛ osÕkƒgۂtÛ|‚Ñqƒt ۂtÛtztÒt Ûہ‫~}ס‬psgÛ}kۂtsۄ{ÕrmÛ Žƒgm{ÒjmÛ gsÑ|kÛ ‚to›Û -g‚Õƒ Û }ÒgÛ isp‚ÑÛ tƒ|tiÕskƒgÛvqgi|ƒ|ћÛ|g‚gipiћ Û{kƒ‚t‫ס‬qimkÛp›Û zqtrkskÒtÛjƒg~‫נ‬qpsÛpqÔsÛÛ ÆtÛ|‚ÑqƒtÛ}gik‫ף‬kƒÛ‚to›Û¿ii{to› ŽkÛ ‚msÛ |‫ן‬ntjtÛ ‚psÛ …qk‚gsÔsÛ ‚msÛ Œ‫ס‬zqtÛ ‚tÛ  ۂtÛ|‚ÒqƒtÛlm‚Ñnm|kÛiƒgÛsgÛiÒskƒÛ|ohkqskÒtÛ ‰Ûtƒ|tiÕskƒgێg‚Õƒ ÛgqsÑnm|kÛsgۂtÛkstƒ|ƒ‫ן‬kƒÛ |gƒÛ tÛ …qk‚gs‫›נ‬Û jƒtƒ|m‚Ñ›Û ki|g‚g‚‫ן‬nm|kÛ ‚mÛ ko|pÒgÛ¡‡‫ן‬sۂ‫‚נ‬k Ûgo‚‫נ‬ۂtہz҂ƒÛkstƒ|ƒgl‫‚נ‬gsÛ ‚to›Û…qk‚gst‫›ס‬ÛztoÛÑnk{gsÛsgÛ}k‚g~ÕqtosۂmsÛ ’qp‚k‫ס‬togÛ ‚mÛ ‫ן‬qsg|g Û ozÑqkÛ zƒngs‫‚נ‬m‚gÛ sgÛ}kÒskƒÛzqp‚k‫ס‬togۂm›ÛŒ‫ס‬zqtožÛm}kƒÔskƒÛtÛ |ێƒgm{Òjm› ÆtÛzqԂtۂÕsƒ›Û|{g}zۂm›ÛŒ‫ף‬zqto ÆtÛ|‚ÑqƒtÛkstƒ|ƒ‫‚ן‬m|kۂk{ƒ|‫ן‬Ûgz‫נ‬ۂto›Û¿ii{to›Û {ÒitÛ}k‚‫ן‬ۂtÛ ÛÛtst}‫‚ן‬m|kÛ%MGKIRHÛ#KTBÛ|gƒÛ ÕiƒskۂtÛzqԂtۂÕsƒ›Û|{g}zۂm›ÛŒ‫ס‬zqtoۡÂgsÛ


L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk

Õqts‚gsÛkii{Õlƒ|gÛhgz‫נ‬qƒg ÛtƒÛgrƒp}g‚ƒ|tÒۂto›Û Õ}ksgsÛkjÔۆÒsts‚gsہztojgÒtƒÛtqtÒÛÆtÛÛ ztoÛтgsÛmہ‚Õ€mۂtoۅgƒ{ƒ‫ן‬ۂm›Û„ii{Òg› ÛÕiƒskÛ Õsg›Ûgz‫נ‬ۂto›ÛzƒtÛ}ki‫{ן‬to›Ûtqt‫ž›ס‬Ûgsg~ÕqkƒÛtÛ t‫ס‬m›Û†kpqiƒ‫ן‬jm›Û Õmۍ‫ס‬qsg|g› ÂgsÛ ‫ן‬qƒkÛ tÛ giÔsg›Û ‚m›Û ‡‘Œ„Û Û tst}‫‚ן‬m|kÛ ÕmÛ ‫ן‬qsg|g›Û |gƒÛ ‚tÛ Û zgqgpqÑnm|kÛ ‚to›Û Œ‫ס‬zqƒto›Û tƒÛ tztÒtƒÛ osÕƒgsÛ ‚ƒ›Û gqƒ‚t|qg‚ƒ|Õ›Û k|jm{ԁkƒ›Û ÂgsÛ ÕiƒskÛ mÛ kƒht{ÑÛ ‚tÛ tÒ|m}gÛ zgqgpqÑnm|kÛ kÛ tƒ|tiÕskƒk›Û Û zqt~‫ס‬ips ÛiƒgÛj‫ס‬tÛq‫נ‬sƒgÛÛ¡’{ÕtsÛgz‫נ‬ۍՁmۂpsÛ „ngs‫‚ן‬ps Û ‚mÛ {Õ}kÛ ÕmÛ ‚psÛ }k{{tngs‫‚ן‬psÛ jƒ‫ƒ‚נ‬Û}kÒsg}kÛ}‫נ‬stÛÛ}Õ{mۑƒÛoz‫{נ‬tƒztƒÛÕtosÛ zkn‫ן‬skƒž Û{ÕkƒÛgqƒ‚t{tiÔs‚g›ÛtÛ|ۆkpqiƒ‫ן‬jm› „stƒ|‚‫ע‬ےgskzƒ‚Ñ}ƒt ÆtÛ |‚ÑqƒtÛ nkpqk҂gƒÛ ÕsgÛ gz‫נ‬Û ‚gÛ zƒtÛ m}gs‚ƒ|‫ן‬Û }sm}kÒgÛ ‚m›Û Œ‫ס‬zqto Û zgq‫{נ‬tÛ ztoÛ g~Õnm|kÛ ‚tÛ Õ{kt›Û‚toÛq‫נ‬stoۑ۔Ñ}t›Û‫ן‬qsg|g›ÛlтmkÛsgÛ ‚toÛzgqgpqmnkÒۂtÛ|‚Ñqƒt ÛiƒgÛsgÛiÒskƒÛ‚tۄstƒ|‚‫נ‬ےgskzƒ‚Ñ}ƒtی‫ס‬zqtoÛ

Œgnmim‚Ñ›Û |gƒÛ {tit‚Õsm›Û tÛ tztÒt›Û jƒk‚Õ{kkÛ †qg}}g‚Õg›Û‚m›ÛÕm›Û‫ן‬qsg|g›ەoiiqg~Õg›Û ‚toÛhƒh{ÒtoÛ¡‰ÛÕmÛ}kۂgÛkz‚‫ן‬ۂl‫ƒ|ן‬gž

•ƹƶƵƴƱƬ•ƱkƷƵƶƱƬk

31


32

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

gƵeư ƷƱkƳƵk

“Ɛí·Á¾À¯Ə “™‹ŒŠ {͔œŸ¢—©  ©©œ œ ©w̼̿́̓̽̾́©x̸̺̓͂́©y̸̸̸͂̀̾ ±Æ»®ƒ¾Ɛ¨Ə“Á°¨ÂÃÁ¶ƏŒǧ¬ÁÀ±Ə–±ƒ¶±Ƒ©º¯Ə¼¾¶ƏýƒƏ½ƏŬ§Ãº¾ÀƏý¯ƏŒ±¬Á¾¶Ɛ¨¯Əy½ÆÀƐÁ¶Ã©¶¯ Œǧ¬ÁÀ¯ zºÂ¶ƑÀƒ©Ɛ½ ˆ§ÁÀ¾¶— ̺͐¡ž“ž¥©q©©q©¡§¢™˜ž͘¦ž˜ ©©”›”͘£” —©”͐¡ž“ž¥©–˜©œ£—¢͔¥ ©•ž˜¢—¢͔¥©š˜©¡¢ ¢˜͚¢”¥ “™‹ŒŠ ̓”¢͓ ¢—©  ©©œ œ ©w̼̿́̓̽̾́©x̸̺̓͂́©y̸̸̸͂̀̾ ͅž ¤“˜š͒©¡§͓¢—¡—©¢¤©ͅž ¤“˜͚©¢—¥© }ÁÀÀ¹º±Ã¾Ɛ¨¯ƏŒ©ƒ½Â½¯Ə{‘Áƒ¶Ɛ¶¯ƏƐ¶¾ƏÃÀ±ƏƏ}¶ƒº¬¾ÂýƩÀ±Əý¯Ə}ºÁÀǧò¾¶Ə‹Ã¶Ƒ©¶¯ ̺͐¡ž“ž¥©q zņ•”“ ͓‘‘¢ž©  ©©œ œ ©w̼̿́̓̽̾́©x̸̺̓͂́©y̸̸̸͂̀̾ z“Œ Ə}¶¾¹¾Ɛ¨ƏƐ½ƒ¨Ə–”À±Æ¬ºƑÂéƑÃÂƐ¾ƒ—ƏÃÀ±Ə‘¾ƐƏŒ§ƒ¾ š—ž£”¡͐©̹¡͐›—¥©̸“ ͔ž§© ̺͐¡ž“ž¥©q Ž‹{†’z”}‹ŒŠƏŌyŠ{Š ͓‘‘¢ž©©©̾§ ˜š͒©  ©©Ÿ œ ©Š©©œ œ

©{y̸̸̺̓̽©̺̈́͂…{̼ 21À¯Ə”¶¹¾ÀƶÁ¶Ä­ƒ¾À¯Ə}¶ƒ½¼ǧÁ¾Ə†¼‘¬½¯Ə{‘Áƒ¶Ɛ¶¯ zņ•”“ w”§¢͔ ©  ©œ œ

©w̼̿́̓̽̾́©x̸̺̓͂́©y̸̸̸͂̀̾ zº¶ÃÁ¾ƐªƏÅÁ¼¶ÂèÁ¾ƏÃÀ±ƏŒÀ¾ƒÀþƐÀǧƏ±Æ·À±Ƒ©À±Ə{¾·¶¹¾­ƒ –ˆÀ±Á‘úƏƒ¶Ə¶ÁƑÂÀ±ÆºƏýƒƏ†ƒÃÁ¾¶ƒÀǧ—ƏÃÀ±Ə¾°‘Ƒ½Ə}¾Ã¾ƑƑ©¹½Ə ̺͐¡ž“ž¥©q œ”•†“Ə ̓”¢͓ ¢—©  ©œ œ

©w̼̿́̓̽̾́©x̸̺̓͂́©y̸̸̸͂̀̾ }‘ƒ¹½ÆÀ¯ƏÅÀÁöÂƪ¯Əý¯ƏƏÅă¾Ɛ¨¯ƏŬºÃº©À±Əý¯Ə½¯Ə“Ɛî·Á©À±Ə ̺͐¡ž“ž¥©”›”͘£” — –“Ə}‹’“Œ‹“—Ə ¢ž§©͓̾ ›ž©̾ž›͗¢˜©—©͔©{˜“˜š͒©{ –¤–͒©¢ž§©x”͓¢ ž§©†̸̾y̸‡ { ”œ˜͔ ©©©́š¢¤‘ ͐ž§© ©Ÿ œ ©{¢¢͐¦”˜ž©x͔¢ ž©†̸̾y̸‡ –ŠƏ†Å”‹Œ†’†—Ə ¢ž§©̀˜šž›͓͑©̾ž›˜͓¢©̸Ÿ͗©¢—©w”͘¢” —©š—͒©¢ž§©x”͓¢ ž§©†̸̾y̸‡© ¡”©¡š—ž£”¡͐©̿˜¦͒›©y͓͑” ¢©̺{̸̸̺̺̀͂̓̽ͅ©)x̺©̸̺̼̓̓͂̓©̓̽©© { ¤¢–¤˜¡¢”͐©̿͗˜š©̿”›͔šš—

01.10.10 DINNER FOR SCHMUCKS PIRANHA - 3D 08.10.10 STONE EAT, PRAY , LOVE 15.10.10 LEGENDS OF THE GUARDIANS 3D SCOTT PILGRIM VS THE WORLD

22.10.10 RESIDENT EVIL: AFTERLIFE - 3D 29.10.10 SPLICE DESPICABLE ME (27 OCT) 3D / PARANORMAL ACTIVITY 2 VAMPIRES SUCK SOCIAL NETWORK


L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk

kƸƴƮƴƷƮƸfư

‰ÛÆÕsmÛgz‫ן‬s‚mmہ‚msÛgÑ}ƒgÛ Æm›Ûg‚‫ס‬g›ÛÈqƒ‚t~‫ע‬qto

ÂgsÛmۂÕsmÛiÒsk‚gƒÛ~psÑÛjƒg}gq‚oqÒg› Û‫‚נ‬gsÛiÒsk‚gƒÛmÛgz‫ן‬s‚mmÛ ‚msÛ gÑ}ƒgÛ|gƒÛ‚msÛ|g|tito‚ƒ‫ ן‬Ûgo‚‫נ‬ÛjksÛ}ztqkÒÛzgq‫ן‬ÛsgÛ gzt‚k{kÒÛ jkÒi}gÛ zt{ƒ‚ƒ}t‫ ס‬Û }Òg›Û z‫{נ‬m›Û ztoÛ ‫ן‬qƒk Û kzƒ‚Õ{to› Û sgÛ |ƒsk҂gƒÛzqt›Û‚mہp‚ÑÛ|g‚k‫ס‬nosmÛ ÀqigÛ jƒknst‫›ס‬Û ~Ñ}m›Û |g{{ƒ‚ksÔsÛ |gƒÛ i|qg~ƒ‚‫ן‬jpsÛ ‚m›Û z‫{נ‬m› Û |t}t‫ס‬sÛ z{ÕtsÛ ÕsgÛ }Õqt›Û ‚toÛ jq‫}נ‬toÛ ‫ן‬qsg|g› ”k|Õ{kƒg› Û ztoÛ }k‚g‚q‫ן‬zm|kہkÛozgÒnqƒgÛi|g{kqÒ Û|q‫ס‬hts‚g›Û|‫ן‬ztƒk›Ûgz‫נ‬ۂƒ›ÛÛ}tos‚Õ›Û|gƒÛg|g{gҁnm‚k›Û~‫נ‬q}k›Û‚psÛzk‚qk{gƒtjkrg}ksÔsÛ ¡‘oƒg‚ƒ|‫ ן‬ÛnÕ{g}kÛsgہ‚kÒ{to}kۂtÛ}Ñso}gÛ‫ƒ‚נ‬ÛzqÕzkƒÛ‫}ן‬kgÛsgÛ }k‚g|ƒsmnt‫ס‬sÛtƒÛzk‚qk{gƒtjkrg}ks՛ÛiƒgÛsgÛgsgz‚onkÒۂtoqƒ‚ƒ|‫ן‬Û mہoi|k|qƒ}ÕsmÛzkqƒtўÛgsÕ~kqkÛmÛk}zsk‫‚ס‬qƒgۂtoÛjƒgipsƒ}t‫ס‬Û i|q‫ƒ‚ƒ~ן‬ۏgs‫ן‬ۄ}Õsm ےg‫{ס‬to Û{kƒ‚toqi‫›נ‬ۂm›Û‡‚gƒqkÒg›ÛÆtoqƒ‚ƒ|ћۄs‫ן‬z‚orm›Û‚m›Û‫ן‬qsg|g›ێglÒÛ}kۂtsەghhÒstےgqg|ko‫ן‬Û ztoÛks‚‫נ‬zƒkۂto›Û|g{{ƒ‚Õsk›Û|gƒÛ‚ts۔Ñ}tۍ‫ן‬qsg|g› Ûmۇ‚gƒqkÒgÛ Ætoqƒ‚ƒ|ћۄs‫ן‬z‚orm›Û|g‚‫~ן‬kqk Û}ՁgÛgz‫נ‬ÛqÔ}g‚gÛgƒƒtjtrÒg›Û sgÛgsgjkÒrkƒÛ‚ƒ›Ûjosg‚‫‚נ‬m‚k›Û‚m›Ûz‫{נ‬m› ŒgƒÛzԛÛsgÛ}msۂgÛ|g‚g~Õqkƒ Ûg~t‫ס‬Ûkzƒ‚q‫‚ן‬kokÛts‫}נ‬g‚gÛ‫נ‬zp›Û go‚‫נ‬ۂtoۅÕ{itoÛ3SEUEÛ,NCASEKKIÛ|‫ן‬s‚kÛÕsgÛREAQCHہ‚tÛGNNGKEÛ|gƒÛ ngÛ |g‚g{‫ן‬hk‚kÛ ‚msÛ k}hÕ{kƒ‫ן‬Û ‚to Û ‚toÛ 2NCJES Û ‚toÛ 2EBÛ |gƒÛ gq|k‚ÔsÛ‫{{ן‬psÛÆgÛÕqigÛg~tqt‫ס‬sہ‚tÛzgqk{n‫נ‬s ہ‚tÛzgq‫נ‬sÛ|gƒÛ‚tÛ }Õ{{tsۂm›Û‫ן‬qsg|g›Û|gƒÛgzt‚k{t‫ס‬sۂmsÛ|g{‫‚ס‬kqmÛjƒg~Ñ}ƒmÛt{‫נ‬|{mqm›Û‚m›Ûz‫{נ‬m›Û‚msۂtoqƒ‚ƒ|ÑÛzkqƒtÑ۔k|Õ{kƒg›Û ¡†ƒgÛ}ÕsgÛmۍ‫ן‬qsg|gÛkÒsgƒÛzmiÑÛÕ}zskom›ÛÀsgÛzgsÕ}tq~tÛ}Õqt›Û ztoÛ }tƒ‫ן‬lkƒÛ }kÛ zgq‫ן‬jkƒtž Û jÑ{pkÛ ‚msÛ ,!Û 6NICEÛ tÛ 3SEUEÛ ,NCASEKKIÛgsg~Õqts‚g›Û‫ƒ‚נ‬ÛtÛpqgÒt›Û|gƒq‫›נ‬ۂm›Û|gƒÛtƒÛ‚‫נ‬tÛÛ~ƒ{ƒ|tÒÛ ‫ן‬snqpztƒÛjm}ƒtoqit‫ס‬sÛ}ÒgÛ|g‚gz{m|‚ƒ|ÑÛg‚}‫~נ‬gƒqgÛiƒgۂmÛlpiqg~ƒ|Ñ ’qgi}g‚ƒ|ÑÛ Õ|z{mrmÛ Ñ‚gsÛ ‚tÛ i|q‫ƒ‚ƒ~ן‬Û ztoÛ jm}ƒt‫ס‬qimgsÛ tƒÛ b)ONJSIOILAc ۂtÛzt{{‫ן‬Ûozt‫}נ‬kstÛi|qtoz‫ƒ|ן‬ÛzÕs‚kÛk~Ñhpsۂm›Û ‫ן‬qsg|g›Û¡ˆpiqg~ҁg}kÛ}sm}kÒgۂm›Û‫ן‬qsg|g›Û}kÛ}ƒgÛ}ts‚ÕqsgÛ }g‚ƒ‫ן‬cۂtہ‫נƒ{נ‬ۂto›ÛksÔہ‚msÛkqԂmmÛ}toÛzt‫ס‬ہosmnÒltosÛsgÛ lpiqg~Òltos Û zqt‚ƒ}t‫ס‬sÛ sgÛ g~сtosÛ ‚gÛ ksÛ tÒ|p Û ksÛ tÒ|pÛ ¡„o‚‫ן‬Û jksÛ{Õits‚gƒÛiƒg‚ÒÛ}k‚‫ן‬ÛngÛ}g›Ûh‫{ן‬tosÛ}ՁgےqÕzkƒÛsgÛ|‫ן‬stosÛÕsgÛ ÔqtÛiƒgÛsgÛ}ztqt‫}ס‬kÛsgÛk|~qgl‫}נ‬g‚kž ÆtÛ |tƒs‫נ‬Û ngÛ }ztqkÒÛ }ÕqƒÛ ‚msÛ mÛ tk}hqÒtoÛ sgÛ €m~ÒlkƒÛ ‚gÛ Õqig Û }ՁpÛ ‚m›Û ƒ‚tk{Òjg›Û ‚m›Û ‡‚gƒqkÒg›Û Ætoqƒ‚ƒ|Ñ›Û „s‫ן‬z‚orm›Û |gƒÛ ’qtht{ћےkqƒ~Õqkƒg›Û‫ן‬qsg|g›ÛVVVKAQMAJAQEGINMCNm Û

33


34

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

ƬdeưƷƱƲƬ• •kƸƴƮƴƷƮƸfư

ƒt›

ÛÃi Õq}t

†|ƒi

›

|m ‫ס‬ h g

 ‚ g Œ ÛtÛ

‚g

q ‫ע‬ z Û ms

ۂ k r ƒ st

‫ס‬

Û o t ‚ t›Û

Ž‫ע‬s

Ètqmi‫›ע‬

ÆtsÛ †|ƒiÕq}tÛ Ãiƒt›Û ‚tsÛ osgs‚сg}kÛ zq‫~ע‬g‚gÛ ‚tÛ zt{o‚k{Õ›Û rkstjtkÒt Û ‫ע‬ztoÛ jƒg}ÕskƒÛ ‚mÛ ‫ס‬qsg|gÛ ’gq‫{ע‬tÛ ztoÛ ‚tsÛ z‫ס‬i|tÛ ‚m›Û „s‫ע‬qnpm›Û jksÛ |‫ס‬nk‚gƒÛ zt‚Õ Û ks‚t‫‚ף‬tƒ›Û‚tsÛzkҁg}kÛsgÛ|gnҁkƒÛ iƒgÛ{ÒimÛÔqgÛ}glÒÛ}g› ÛiƒgÛsgہost}ƒ{сto}kÛiƒgۂmsۄs‫ע‬qnpm ۂtÛ ztj‫~ע‬gƒqt Û ‚msÛ „qiks‚ƒsÑ Û ‚tsÛ ŽÕƒÛ |gƒÛ ‚mÛ ‫ס‬qsg|gÛ •‚mÛ osÕs‚kormÛ ztoÛ zgqgÔqmkÛ ‚msÛ ,!Û 6NICE Û {ÒitÛ zqƒsÛ ‚tÛ s‚Õq}zƒÛ }kÛ ‚tÛ „’‘‡ Û tÛ „qiks‚ƒs‫›ע‬Û ‚ksƒ|‫›ע‬Û ‚m›Û ¡Žki‫{ס‬m›Û ŒoqÒg›žÛ gsg~Õqk‚gƒ Û}k‚gr‫ף‬Û‫{{ס‬ps ہ‚to›Ûo€m{t‫›ף‬Û ‚‫ע‬to›Û ‚m›Û t}‫ס‬jg›Û ‚to Û ‚gÛ skgq‫ס‬Û h{g‚‫ס‬qƒgÛ ‚m›Û ztoÛ zgÒqstosÛ ko|gƒqÒk› Û ksÔÛ jksÛ nÕ{mkÛ sgÛ kzk|‚gnkÒہ‚tÛnÕ}gۏÒ|toیg‚gh‫|ס‬m Û ozt‚mqÒlts‚g›Û ‫ƒ‚ע‬Û kÒsgƒÛ tÛ Òjƒt›Û tÛ zgÒ|‚m›ÛztoÛ‫ס‬stƒrkۂmsÛz‫ע‬q‚gۂm›Û kr‫ע‬jtoۑۆ|ƒiÕq}tÛÃiƒt›Ûzgqtoƒ‫‚ס‬m|kÛ zqtikƒp}Õst›Û |gƒÛ qkg{ƒ‚Ñ›Û aÛ ‫ƒ‚ע‬Û g~tq‫ס‬Û ‚tÛ }Õ{{tsÛ ‚toÛ ‚tsÛz‫ס‬i|tۂm›Û„s‫ע‬qnpm› Û{Õits‚g›Û‫ƒ‚ע‬ۂtÛ}Õ{{tsÛ|‫ס‬nkÛzqtztsm‚ÑÛ krgq‚‫‚ס‬gƒÛgz‫ע‬ۂgÛgzt‚k{Ձ}g‚gÛÛÛÛÛ

•osÕs‚kormہ‚to›Û…‫ס‬tۅ‫ס‬toÛ|gƒÛÆ‫ס‬tےkqjÒt Œ‫ף‬qƒkÛ Ãiƒt› Û ztƒk›Û kÒsgƒÛ tƒÛ zqԂk›Û g›Û ks‚ozԁkƒ›Û gz‫ע‬Û ‚msÛ zgqg}tsÑہg›Û‚tÛsmÒÛ}g›Û|gƒÛztƒgÛisÔ}mÛÕk‚kہm}g‚ҁkƒÛiƒgۂtÛ kzÒzkjtۂtoÛ|ozqƒg|t‫ף‬Ûztjt~gÒqto Àpۂƒ›Û|g{‫‚ס‬kqk›Ûks‚ozԁkƒ›ۉÛg{ÑnkƒgÛkÒsgƒÛ‫ƒ‚נ‬ÛgÒqt}gƒÛƒjƒg҂kqgÛztoÛ kÒ}gƒÛkjÔÛۄz‫נ‬ۂmsÛzqԂmÛ}ÕqgÛztoÛ}toÛj‫נ‬nm|kÛmÛko|gƒqÒgÛsgÛjto{ՀpÛ ‚msی‫ס‬zqt ÛtÛ|‫}נ‬t›ÛkÒsgƒÛzt{‫ס‬Ûlk‚‫›נ‬Û|gƒÛ~ƒ{ƒ|‫›נ‬ۇÒ}gƒÛaÛÕsgÛ}ki‫{ן‬tÛ ‫{{ס‬titÛ‫נ‬zp›Ûmۄs‫נ‬qnpmÛ|gƒÛkÒ}gƒÛ|‫ƒ‚ן‬Ûzgqgz‫ן‬spÛgz‫נ‬ۃ|gstztƒm}Õst›Û ÁtsÛg~tq‫ן‬ہ‚tÛkzÒzkjtۂtoÛztjt~gÒqto ÛkÒsgƒÛzt{‫ס‬ۀm{‫נ‬ۊkpqÔÛzt{‫ס‬Û m}gs‚ƒ|‫נ‬ۂmsۃtzg{ÒgÛ ÛztoÛgzՁzgkÛmÛknsƒ|Ñہg› Ûk|‚‫›נ‬ÛÕjqg› Û}kÛ ‚msےtq‚tig{ÒgÛۇÒsgƒÛÕsgÛgzt‚Õ{k}gÛztoÛ}ƒ{‫ן‬Ûgz‫נ‬Û}‫נ‬stۂto ۂ‫נ‬tÛiƒgÛ ‚msÛknsƒ|ÑÛt}‫ן‬jg Û‫נ‬tÛ|gƒÛiƒgۂtsÛzqtztsm‚Ñۂm› ÛtÛtztÒt›Û|‫ן‬skƒÛ}ƒgÛz‫ן‬qgÛ zt{‫ס‬Û |g{ÑÛ jto{kƒ‫ן‬Û ‡‫ס‬t}gƒÛ ‚gÛ zq‫ן‬i}g‚gÛ sgÛ oskҁtosÛ sgÛ zmigÒstosÛ |g{‫ן‬ÛiƒgۂmsÛknsƒ|Ñ Ûjƒ‫ƒ‚נ‬ۂgÛ|g{‫ן‬Ûgzt‚k{Ձ}g‚gÛkÒsgƒÛzt{‫ס‬ہm}gs‚ƒ|‫ן‬ÛiƒgÛ ‫{נ‬to›Û‫נ‬to›Ûgt{t‫ס‬s‚gƒÛkzgiik{}g‚ƒ|‫ן‬Û}kۂtÛ|ozqƒg|‫נ‬Ûztj‫~נ‬gƒqtÛ ”to{Հg‚kÛgq|k‚‫ע‬Û|gƒq‫ע‬ہ‚msۇ{{‫ס‬jgێztqk҂kÛsgÛ|‫ס‬sk‚kÛ}Ògہ‫ף‬i|qƒmۂpsÛzqp‚gn{m}‫‚ס‬psۂm›ÛŒ‫ף‬zqtoÛ|gƒÛ‚m›Û‡{{‫ס‬jg›Û Œtƒ‚‫ן‬r‚k ÛÕkƒÛ{Òito›Û}Ñsk›ÛztoÛhqҁ|t}gƒÛ‚msی‫ס‬zqtÛ|gƒÛ‚tÛzqp‚‫ן‬n{m}gÛ hqҁ|k‚gƒÛ‚ƒ›ÛzqԂk›Ûgipsƒ‚ƒ|՛ێztqÔÛsaÛgzgs‚сpÛ|oqÒp›ÛiƒgۂmÛjƒ|ÑÛ }toÛt}‫ן‬jgÛ|gƒÛ‚to›Ûztjt~gƒqƒ‚Õ›ÛztoÛzqtztsÔەÒitoqgÛmۄs‫נ‬qnpmÛ ÕkƒÛ€m{‫ נ‬Ûgs‚gipsƒ‚ƒ|‫נ‬Û|ƒÛkoqpzgÏ|‫נ‬ÛkzÒzkjtۇÒsgƒÛzt{‫ס‬ہm}gs‚ƒ|‫נ‬ÛsgÛ zmigÒskƒ›Ûjto{kƒ‫ן‬Û|‫ן‬nkÛ}ÕqgÛ|gƒÛsgÛiÒskgƒÛzƒtÛz{t‫ƒס‬t›ÛaÛk}zkƒqÒk›Û


L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk

ƬdeưƷƱƲƬ• •kƸƴƮƴƷƮƸfư

’t{{tÒÛozt‚mqÒltosÛ‫ƒ‚ע‬Û~Ղt›Û‚gÛzqԂgÛ~ghtqÒÛiƒgۂtsۂ҂{tÛkÒ- ksjƒg~Õqtosۂgۂg{gs‚t‫ס‬gÛzgƒjƒ‫ן‬Û|gƒÛ}glÒÛ}kۂmÛjƒtÒ|mmÛÕto}kÛh‫{ן‬kƒÛ sgƒÛtۄztÕ{Û|gƒÛmۑ}‫ע‬stƒgےƒ‚k‫ף‬k‚kÛ‫ƒ‚ע‬Ûmۄs‫ע‬qnpmÛ}ztqkÒÛsgÛ ‚‫נ‬tÛ sgÛ jm}ƒtoqiсto}kÛ }ƒgÛ p‚ÑÛ h‫ן‬m Û t‫‚ס‬p›Û ԁ‚kÛ sgÛ }ztqt‫ס‬sÛ saÛ }zkƒÛ~ÑsgÛ|gƒÛsgÛjƒk|jƒ|сkƒÛkz‫ס‬rƒgۂtsۂ҂{t gsgjkƒnt‫ס‬sÛ go‚‫ן‬Û ‚gÛ ‚g{Õs‚gÛ „o‚‫נ‬Û iÒsk‚gƒÛ |gƒÛ ‚ƒ›Û z{kҁ‚k›Û t}‫ן‬jk›Û ‚m›Û ‡oqÔzm› ‰Û„s‫נ‬qnpmۂgۂk{ko‚gÒgÛjÕ|gÛq‫נ‬sƒgÛÕkƒÛ|‫ן‬skƒÛzt{‫ס‬Û|g{ÑÛztqkÒgÛÀkƒÛ gztjkÒrkƒÛ‚ƒÛ}ztqkÒÛsgÛ|‫ן‬skƒÛÀkƒÛ|g‚g|‚сkƒÛgq|k‚Õ›Û~tq՛ۂtÛzqp‚‫ן‬n{m- ‹‘‡ÛŽ‡•‹ }g ÛÕkƒÛzgÒrkƒÛzt{{‫ן‬ÛkoqpzgÏ|‫ן‬ÛzgƒsÒjƒgÛ|gƒÛzÑikÛz‫ן‬qgÛzt{‫ס‬Û|g{‫ן‬ہ‚to›Û t}Ò{to›Û‚toÛ#HALOINMRÛ,EAGTEÛzqƒsÛgz‫נ‬Ûj‫ס‬tÛq‫נ‬sƒgےƒ‚k‫ס‬p Û{tƒz‫נ‬s Û‫ƒ‚נ‬Û ŠÕ{k‚kÛsgہt{ƒ‫ס‬k‚kۂmsÛgzt‚oÒgۂm›Û‡nsƒ|ћÛt}‫ס‬jg›Û‚m›Û„qikmÛt}‫ן‬jgÛ}toÛjksÛÕkƒÛsgÛlm{ՀkƒÛ‚Òzt‚gÛgz‫נ‬ۂmsۑ}‫נ‬stƒgÛ|gƒÛ‚tۄ’‘‡Û s‚ƒsћ ۂm›ÛÔqg›Ûg› ہ‚tÛzq‫~ע‬g‚tÛzgi|‫ƒ}ע‬tÛ|‫ף‬zk{tہ‚mۏ‫ƒ‚ע‬tÛ …qҁ|k‚gƒÛ ‚tÛ ÒjƒtÛ kzÒzkjtÛ Ã{tƒÛ ngÛ zg{Հto}kÛ iƒgÛ ‚msÛ |g‚‫‚|ן‬mmÛ ‚toÛ „~qƒ|Ñ zqp‚gn{Ñ}g‚t›Û}ÕqƒÛ‚tۂÕ{t›Û ‰Û „qiks‚ƒsÑÛ jƒgnՂkƒÛ }ki‫{ן‬to›Û zgÒ|‚k›Û |gƒÛ go‚‫נ‬Û kÒsgƒÛ |‫ƒ‚ן‬Û ztoÛ ‚tÛ ispŒ„Æ•„…„Œ‰• qÒltosÛ ‫{נ‬tƒÛ t}Òlp Û ‫}נ‬p› Û ‫ƒ‚נ‬Û mÛ t}‫ן‬jgÛ jksÛ Õ|gskÛ |g{‫נ‬Û Žtos‚ƒ‫ {ן‬Û |‫ƒ‚ן‬Û ztoÛkzmqÕgkÛ‫{נ‬tۂtsÛ|‫}נ‬tہ‚msۄqiks‚ƒsÑÛÇz‫ן‬qtosÛÛk|g‚t}}‫ס‬qƒgÛ ÀsgÛnÕ}gÛztoÛgzg‫{ע‬mkÛzt{‫ף‬ۂtsۂ‫ף‬ztÛ|gƒÛ‚tsÛ|‫}ע‬tۂm›Û„s‫ע‬q- |‫‚ן‬tƒ|tƒ ÛtƒÛtztÒtƒÛ‚go‚Òlts‚gƒÛ}kۂtÛztj‫~נ‬gƒqtہ‚msۄqiks‚ƒsÑÛÛÆÔqgÛ npm›ÛтgsÛmÛrg~sƒ|ÑÛgztÔqmmۂtoÛgqmit‫ף‬ۂm›Ût}‫ס‬jg› ۏÒ|toÛ ‚k{kÒpkÛ}ƒgÛjƒgjƒ|gÒgÛ|gƒÛgqÒlkƒÛ}ƒgÛsÕgÛ|g‚‫‚ן‬gmÛۇ{zÒlto}kۂgÛ{‫ן‬nmÛ Œg‚gh‫|ס‬m Ûks‫›ע‬Ûztjt~gƒqƒ‚ÑÛ}ki‫{ס‬m›ÛgrÒg› ÛtÛtztÒt›ÛhtÑnmkÛ ztoÛÕiƒsgsÛsgÛjƒtqnpnt‫ס‬sÛ|gƒÛsgÛ}msÛkzgsg{m~nt‫ס‬sÛ g~‫ס‬s‚g‚gۂmsۄs‫ע‬qnpmہkÛ‫ע‬gÛÕkƒÛzk‚‫ף‬kƒÛ‚gۂk{ko‚gÒgÛq‫ע‬sƒgÛ ’ԛہt{ƒ‫ס‬lk‚kÛgo‚ÑۂmsÛgztÔqmm Èpqқۂtsۏ‚ƒÕitێgqgs‚‫ע‬sgÛÛ Œtƒ‚‫ן‬r‚k Ûgo‚‫ן‬ÛkÒsgƒÛnÕ}g‚gÛztoہo}hgÒstosہ‚tÛztj‫~נ‬gƒqt ہkÛ|‫ן‬nkÛt}‫ן‬jgےƒ‚k‫ס‬pÛ‫ƒ‚נ‬ÛkÒsgƒÛgz‫נ‬ۂgÛnÕ}g‚gÛztoÛzqÕzkƒÛsgÛ}ÕstosÛks‚‫›נ‬ۂpsÛgztjo‚mqÒpsÛ|gƒÛjksÛoz‫ן‬qkƒÛ|gsÕsg›Û{‫נ‬it›Ûsgۂgہt{ƒ‫ן‬lto}kÛjm}‫ƒנ‬g Ûjƒ‫ƒ‚נ‬Û Òp›Ûkzmqk‫ן‬tosۂmsÛt}‫ן‬jgÛà Ûjm{gjÑ Ûzp›Ûoz‫ן‬qkƒÛ|‫ƒ‚ן‬ۃjƒg҂kqtÛsgÛ zt‫}ס‬kÛÛ ”ksÛozÑqrkÛÕs‚tsmÛjƒg~psÒgÛ|gƒÛ{k|‚ƒ|Ñہ‫ף‬i|qtomÛ}kۂtsÛztjt~gƒqƒ‚Ñ Ãƒ ÛjksÛozÑqrkÛ|g}Ògہ‫ס‬i|qtom ”kہg›ÛkzmqÕggsÛtƒÛgs‚ƒjq‫ס‬kƒ›Û‚psÛ~ƒ{‫ס‬n{psۑۏÒ|t›ÛŒg‚gh‫ס‬|m›ÛтgsÛÕsgÛgz‫ע‬ۂgÛgigzm}ÕsgÛzgƒjƒ‫ס‬ۂm›ÛkrÕjqg›

‡s‚‫ן‬rkƒ Û mÛ gz‫~נ‬gmÛ z‫ן‬qnm|kÛ iƒgÛ ‚tsÛ ‚ƒÕitÛ |gƒÛ ‚ÔqgÛ oz‫ן‬qkƒÛ tÛ •ÕqƒtÛ Žzg‚ҁ‚gÛÆtہm}gs‚ƒ|‫ נ‬Û‫}נ‬p› ÛkÒsgƒÛ‫ƒ‚נ‬Ûmۄqiks‚ƒsÑÛ|gƒÛ‚tÛztj‫~נ‬gƒqtÛ ‚m›Û„qiks‚ƒsћÛz‫ן‬s‚gÛngÛzg{k‫ס‬kƒÛ|gƒÛngÛjƒk|jƒ|kÒۂ҂{to› •o}~psk҂kÛ }kÛ ‚msÛ ‫ס‬zt€mÛ ‫ƒ‚ע‬Û tÛ |g{‫‚ף‬kqt›Û zgÒ|‚m›Û ‚tsÛ |‫}ע‬tÛ go‚Ñۂmہ‚ƒi}ÑÛkÒsgƒÛtہo}zg‚qƒÔ‚m›Ûg›ÛÒtsk{ێՁƒ ۂtsÛtztÒtÛ kÒg‚kÛztjt~gƒqƒ‚ÑÛ‫‚ע‬gsÛтgsÛzƒtÛ}ƒ|q‫›ע‬ „o‚‫נ‬Û jksÛ ‚tÛ {ÕpÛ }‫נ‬stÛ kiÔ Û ‚tÛ {ÕkƒÛ ‫{נ‬t›Û tÛ |‫}נ‬t›Û ”ksÛ kÒsgƒ Û ‫}נ‬p› Û ‫ƒ‚נ‬Û kÒsgƒÛ}‫נ‬stÛtÛ|g{‫‚ס‬kqt›Ûztjt~gƒqƒ‚ћہ‚tsÛ|‫}נ‬tۇÒsgƒÛ|gƒÛzt{‫ס‬Û|g{‫›נ‬Û ‫ן‬snqpzt› Ûp›Ûgqg|‚Ñqg›ÛksstÔ Û|gƒÛgo‚‫נ‬Û}k‚q‫ן‬Ûz‫ן‬qgÛzt{‫ס‬ہ‚msÛ|gqƒÕqgÛ ks‫›נ‬Ûgn{m‚ÑÛ

„{mnk‫ף‬kƒ Û‫ƒ‚ע‬ÛkkқۂtsÛgsg|g{‫€ף‬g‚k ‰Ûg{ÑnkƒgÛkÒsgƒÛ‫ƒ‚נ‬ۂmsÛgz‫~נ‬gmÛiƒgÛgztÔqmÑۂtoÛgz‫נ‬ۂmsۄs‫נ‬qnpm Û ‚msÛzÑqkۂk{ƒ|‫ן‬ÛtÛÒjƒt›ÛtÛzgÒ|‚m›Û „o‚‫›נ‬ۂtÛkÒzk ÛjksۂtÛkÒzgÛkiÔÛÀto}kÛ}ƒgۃjƒg҂kqmہՁmÛ}kÛۂtsێՁƒ ’tƒto›ÛŒ‫ף‬zqƒto›Ûztjt~gƒqƒ‚Õ›ÛÕk‚kÛrkpqҁkƒÛ}ÕqƒÛÑ}kqg

‰Ûˆw‰Û•Æ‰Û„“„Œ„Û

ŠgÛkzgsg{‫ן‬hpÛ‫ƒ‚נ‬ÛkÒ}gƒÛ}‫›ƒ{נ‬ۂqkƒ›Û}Ñsk›ÛkjÔÛ|gƒÛjksÛispqÒlpÛzt{{‫ן‬ۇÒ}gƒÛzt{‫ס‬Û{ÒitÛ|gƒq‫נ‬Û|gƒÛzƒ‚k‫ס‬pÛ‫ƒ‚נ‬ÛngÛkÒ}gƒÛkÛnՁmÛsaÛgzgs‚сpہkÛgo‚ÑÛ ‚msÛgz‫ן‬s‚mmہ‚tÛ}Õ{{tsۉÛt}‫ן‬jgÛ}g›ÛÕkƒÛzt{‫ס‬Û|g{t‫›ס‬Ûskgqt‫›ס‬ی‫ס‬zqƒto›Ûztjt~gƒqƒ‚Õ› ÛÛ|gƒÛÛqtsÔs Û}kÛzt{‫ס‬Û}Õ{{tsÛÀto}kÛskgqt‫›ס‬Û zgÒ|‚k› ÛtƒÛtztÒtƒÛzqgi}g‚ƒ|‫ן‬ÛjkÒstosÛzt{‫ס‬Û|g{‫ן‬ہ‚tƒkÒg Û‫נ‬zp›Ûtەp‚mqÒto ÛtÛÈg‚lmikpqiÒto ÛtÛÈqƒ‚t~ÑÛ|gƒÛ‫{{ן‬tƒۇÒsgƒÛ|‫ן‬ztƒgÛzgƒjƒ‫ן‬ÛztoÛ zqgi}g‚ƒ|‫ן‬ÛÕtosÛ{g}zq‫נ‬Û}Õ{{tsےÑqgsÛ|‫ן‬ztƒk›Ûko|gƒqÒk› Ûgipsҁ‚m|gsÛ kÛtqƒ}ÕsgÛzgƒsÒjƒgÛ|gƒÛ‚mہosÕkƒgÛngÛz‫ן‬qtosÛ|ƒÛ‫{{ן‬gÛzgƒsÒjƒgہ‚gÛ z‫נ‬jƒgۂto› ÛiƒgÛsaÛgztjkÒrtosۂƒÛzqgi}g‚ƒ|‫ן‬ÛgrÒltosےƒ‚k‫ס‬pÛzt{‫ס‬ہaÛgo‚‫ן‬Û ‚gÛzgƒjƒ‫ן‬Û

’ԛہg›Û~gÒsk‚gƒÛmÛlpÑہ‚msی‫ף‬zqtۉۍ‫ס‬qsg|gہ‫›ס‬ÛgqՁkƒ ‰ÛlpÑÛkjÔÛkÒsgƒÛ‚Õ{kƒgۈt‫}ס‬kÛz‫ן‬qgÛzt{‫ס‬ÛÑqk}gÛ|gƒÛсogÛ|ƒÛÕto}kÛ‫ƒ‚ נ‬Û qkƒgl‫}נ‬g‚kÛ ‡iÔÛ ispqÒlpÛ }‫נ‬stÛ ‚mÛ ‫ן‬qsg|g Û g{{‫ן‬Û ‚tÛ smÒÛ kÒsgƒÛ zt{‫ס‬Û Ñot Û}kÛzt{{ÑÛg~‫{ן‬kƒgÛ|gƒÛzqt~ÕqkƒÛosnÑ|k›Ûtƒ|tikskƒg|ћÛmqk}Òg›ۄo‚‫נ‬ÛkÒsgƒÛzt{‫ס‬ہm}gs‚ƒ|‫נ‬ÛiƒgÛ}Õsg Çz‫ס‬qkƒÛzt{{ÑÛlՁ‚mÛ‫}ע‬p› gƒ Ûoz‫ן‬qkƒÛlՁ‚m Ûg{{‫ן‬Ûzƒ‚k‫ס‬pÛ‫ƒ‚נ‬ÛmÛkztÑÛkÒsgƒÛ|gstsƒ|Ñ

ŠgÛ}ztqt‫ף‬g‚kÛsgÛlсk‚kÛ}‫ע‬sƒ}gہ‚mۍ‫ס‬qsg|g ‡ÒsgƒÛg{ÑnkƒgÛ‫ƒ‚ע‬Ûgz‫ע‬ۂmsÛzqԂmہ‚ƒi}ÑÛztoÛgsg{‫ס‬hg‚kÛzqtztsm‚ћہ‚msÛ „s‫ע‬qnpmÛ zqtzgnсg‚kÛ saÛ grƒtztƒÑk‚kۂƒ›Ûg|gjm}Òk›Û Ã{gÛkrgq‚Ôs‚gƒÛgz‫נ‬ۂmÛjto{kƒ‫ן‬Ûۇ}kқÛz‫ן‬s‚gÛjto{k‫ס‬to}kÛ}kۂmsۀkojg҂m›Ût}‫ס‬jg›Û|gƒÛzqtztsk҂kۂgo‚‫ע‬qtsgۂmsÛzqԂmÛ}kۂmÛjk‫‚ף‬kqmÛ nmmÛ‫ƒ‚נ‬ÛngÛjto{k‫ס‬to}kÛiƒgÛzt{‫ס‬Û|gƒq‫ נ‬Ûg{{‫ן‬ÛmÛzqtztsm‚ƒ|ÑÛkÒsgƒÛzt{‫ס‬Û t}‫ס‬jg j‫|ס‬t{mÛÛÆtÛ}Õ{{tsÛ}g›Ûkrgq‚‫‚ן‬gƒÛgz‫נ‬ۂgÛgzt‚k{Ձ}g‚gۂm›Ût}‫ן‬jg›۔ksÛ }ztqkқÛsgÛrÕqkƒ›Û‚ƒÛtoÛrm}kqÔskƒÛmÛgoqƒgsÑÛ}ÕqgۇiÔÛjto{k‫ס‬pÛ|gnm‰Ûg{ÑnkƒgÛkÒsgƒÛ‫ƒ‚נ‬ÛnÕ{to}kÛsaÛgsgjkÒrto}kۂgÛskgq‫ן‬Ûzgƒjƒ‫ ן‬ۂgÛtztÒgÛkÒsgƒÛ }kqƒs‫ן‬Û |gƒÛ }kÛ ‚to›Û oskqi‫‚ן‬k›Û }toÛ zqtzgnt‫}ס‬kÛ sgÛ |‚ҁto}kÛ go‚‫נ‬Û ztoÛ zqgi}g‚ƒ|‫ן‬Û ‚g{gs‚t‫ס‬gÛ ŠÕ{to}kÛ sgÛ ‚to›Û jԁto}kÛ ko|gƒqÒk›Û saÛ gztjkÒ- {Õik‚gƒÛ t}‫ן‬jgÛ ÆÔqgÛ gz‫נ‬Û |kƒÛ |gƒÛ zÕqg Û k‫ן‬sÛ ÕqnkƒÛ ÕsgÛ |g|‫נ‬Û gzt‚Õ{k}g Û rtosÛztƒtƒÛkÒsgƒÛ|gƒÛ‚ƒÛgrÒltosےƒ‚k‫ס‬pÛ‫ƒ‚נ‬Û‫{נ‬mÛmÛzq‫נ‬tjt›Û‚toÛztjt~gÒ- ztƒt›ÛrÕqkƒÛ‚ƒÛngÛiÒskƒÛ|gƒÛztƒtÛngÛkÒsgƒÛ‚tÛ}Õ{{tsۉÛlpÑÛ}g›Ûkrgq‚‫‚ן‬gƒÛgz‫נ‬Û qtoÛ|gƒÛ‚m›ÛÔqg›Ûiksƒ|‫‚נ‬kqgÛkrgq‚‫‚ן‬gƒÛgz‫נ‬ۂto›ÛsÕto›ÛgsnqÔzto›ێkÛ ‚tÛgzt‚Õ{k}gÛ|ƒÛÕsg›Ûzqtztsm‚Ñ›ÛkÒsgƒÛosmnƒ}Õst›ÛaÛgo‚‫נ‬

35


36

! '$3•0'+

„sjqÔsۇzƒ~gsÔs Ætoیԁ‚gێgsst‫ף‬qm ‰Û ‚qg‚ƒp‚ƒ|ÑÛ }toÛ nm‚kÒgÛ rk|ÒsmkÛ ‚tÛ Û }kÛ }ÒgÛ zg‚giÔjmÛ gzt‚oÒgÛ ‡ÒgÛ|tzkÒہkÛ‫{נ‬k› Û}mjk}ƒ‫›ן‬Ûkrgƒqto}Õsm› ۂƒ›Ûgn{m‚ƒ|՛Ûjt|ƒ}gÒk›Û‚psÛ ozt€m~ÒpsÛjt|Ò}psÛgrƒp}g‚ƒ|Ôsۄsg}ks‫}נ‬kstÛÁ}tosÛjƒghg‚kq‫ נ‬Ûh{ggjkq‫נ‬Û|gƒÛ}tgsgnqk}}ÕstÛÇzmqՂmgÛp›Û{tÒg›Û¡gsžÛ{tÒg›ÛngÛтgsÛ zƒtÛg|qƒh՛ Û|gƒÛzgq‫ƒ‚נ‬ÛÑ}tosÛoz‫|ן‬tot›Û|gƒÛ€gqp}Õst› ÛtƒÛkzƒj‫נ‬kƒ›Û}toÛ Ñ‚gsہg~ԛÛ|‫‚ן‬pÛgz‫נ‬ۂtÛ}ՂqƒtےÕqggÛ‫ן‬zkƒqk›ÛÔqk›Û‚mہ|tzƒ‫ ן‬ÛՂqƒ€gÛ |gl‫ן‬sƒgÛzt{{‫ ן‬Ûrk|‫ƒ‚ן‬gÛto|Ût{Òik›Û‚tog{Ղk›Û|gn‫ƒ‚נ‬Ûgo‚tÒÛztoÛozt‚Ònk‚gƒÛ‫ƒ‚נ‬ÛngÛjƒÕ‚ggÛ}kÛkÒgsÛk}Õst ÛksÔÛp›Ûiqg~Õg›Û”ko‚Õqtoۆqg~kÒto Û osՂgrgہpqkÒgÛozmqkƒg|ÔsÛgsg~tqÔsÛzkqÒۂqƒÔsÛ|gƒÛ‫{{ן‬psۂƒsÔsÛ „sÛÕ{kigÛjk Û‫ƒ‚נ‬ÛkÒgÛkrgs‚{сkƒÛ‫{נ‬gۂgÛzkqƒnÔqƒgÛkzƒkƒqmƒg|ћÛhk{‚Òpm›Û‚mÛjƒ‫ן‬q|kƒgۂpsÛÛ}msÔs ÛngÛтgsۀÕ}g۔‫ס‬tÛq‫נ‬sƒgÛjksÛhqÑ|gÛ ‚‫נ‬tÛ kÛ ht{ÑÛ }kÛ ‚o~Õ|ƒt Û ÕzgƒqsgÛ |‫ƒ‚ן‬Û z‫נ‬s‚to›Û zgqgz{k‫ס‬qp›Û SHAMJRÛ GTXR ێ‫נ‬stÛ}ÒgÛ~tq‫ן‬ÛjksÛg‚‫נ‬mgۇÒg}kÛht{ÑÛ}kÛzt{oh‫{נ‬tÛ|gƒÛtہ‚‫נ‬t›ÛтgsÛÕsg—Ûhtos‫נ‬ہ|ՀtoۂtÛ‫נ‬qt›Û„qgq‫‚ן‬Ûpqқۂmsیƒhp‚‫ נ‬Û{Òito›Û }Ñsk›ÛzqƒsۂmsÛzqt‫ן‬qgrm Ûg›Ûzt‫}ס‬k ÛÆtÛ}ՁtsۂtÛqmƒ}tztÒmgÛ‫נ‬tÛ}kÛ Õzgƒqsk Û |oqÒp›Û iƒgÛ kr‫נ‬jto›Û ztoÛ k‚Òlts‚gsÛ }kÛ ¡zgskzƒ‚m}ƒg|t‫›ס‬Û {‫נ‬ito›žÛÑÛiƒgÛsgÛjpۄqƒ‚t~‫ן‬smہ‚tےg‚‚ƒkÒtÛt|Û}ƒgÛ~tq‫ן‬ÛkÒkÛ~qts‚ҁkƒÛ mÛgjk{~Ñۂm›Û}m‚q‫›נ‬Û}toÛsgÛz‫ן‬qpÛpqmÛ‫ן‬jkƒgÛiƒgÛsgÛzqt|osсto}kۂmÛ jg|qoqqtt‫ס‬gÛkƒ|‫נ‬sgۂm›ÛŠkt‚‫|נ‬toہ‚tÛpqÒtsێ‫}}ן‬gqƒ ۏgÛrk|gngqҁp ۂÔqg Û‫ƒ‚נ‬ÛjksÛispqÒlpÛ|‫ן‬ztƒtsÛztoÛ|g‚g‚‫ן‬nm|kÛzq‫~נ‬g‚gہ‚ƒ›Û‚‫ן‬rkƒ›Û ‚m›Û‡v Ût‫‚ס‬kÛtztƒtsjÑzt‚kÛztoÛzq‫|נ‬kƒ‚gƒÛsgÛ|g‚g‚gikÒÛzqtkԛÛÀts‚g›Û zkƒÛ‫{נ‬gÛgo‚‫ן‬ۂgÛgsÔ~k{g ÛnÕ{pۂÔqgÛsgÛzkq‫ן‬pہ‚tÛ¡~{ÕitsžÛlтm}gۂm›Û ~oit‚qg‚Òg›Û ”ksÛÕpÛzq‫נ‬nkmÛsgہkہ|gsjg{ҁp Ûg{{‫ ן‬ۂtÛzq‫נ‬h{m}g Û|g‚‫ן‬ۂmsÛ‫ן‬zt€ÑÛ }to ÛjksÛkÒsgƒÛ‚‫נ‬tÛmÛ~oit‚qg‚ÒgÛ‫נ‬tÛtÛÒjƒt›Ûtہ‚qg‚‫›נ‬ےgq‫ן‬ÛsgÛ{tƒjtqt‫}ס‬kۂto›ÛsÕto›ÛztoÛgjosg‚t‫ס‬s ÛiƒgۂtsÛ‫נ‬ztƒtÛ{‫נ‬it ÛsgÛozmqk‚сtosÛ kÛ

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

k|zt}zÑۂtoۓ‹ŒÛ‫|ן‬togÛhto{ko‚ÑÛztoÛ|g‚tƒ|kÒہkÛtoqp}g‚ƒ|‫נ‬ÛÕqitÛsgÛ ‚to›Û gzt|g{kÒÛ ¡zqth{m}g‚ƒ|t‫ž›ס‬Û pqÒ›Û sgÛ ‚toÛ lm‚‫ן‬Û tÛ ¡os‚tsƒ‚Ñ›žÛ sgÛ gsg|g{Ձkƒ ÛngÛÕzqkzkÛsgÛjt‫}ס‬kÛzԛÛngÛhto{ԁto}kÛgo‚‫נ‬ۂtsÛ|qg‚ÑqgÛ }Ձgہ‚tsÛtztÒtÛgqg}Òlts‚gƒÛk|g‚t}}‫ס‬qƒgÛkoqÔÛk‚mÒp›ے‫נ‬qtƒÛztoÛngÛ }ztqt‫ס‬gsÛ sgÛ kzksjont‫ס‬sÛ kÛ ‚‫נ‬gÛ |gƒÛ ‚‫נ‬gÛ p~Õ{m}gÛ zq‫ן‬i}g‚gÛ Œt҂g Û gsÛkÒgÛÕsgێÕigqtێtoƒ|ћ Û{Õ}kۂÔqg ÛjksÛngÛ}kÛzkÒqglkÛsgÛozÑqkÛ |gƒÛtÛz‫ס‬qgo{t›ÛtÛkj‫~ן‬to› gÕqt› ÛkgkÒÛikƒp}Õst›Û‚msÛgztnÑ|mÛÆtÛ{ÕkƒÛ |ƒÛtÛ{g‫›נ‬Û‫{{ן‬p‚k Û¡z‫ן‬qkÛz‫ס‬qgo{tÛ|ƒÛgaۂtskÛ|ƒÛ‫}ן‬gÛzkƒs‫ן‬kƒ›Ûzƒ‫ן‬aۂtskÛ ‚tsÛz‫ס‬qgo{t žÛ ’Ô› Û‫}נ‬p› ÛngÛhto{ԁto}kÛgo‚‫נ‬ۂtÛjm}tƒtst}ƒ|‫נ‬Û|qg‚ÑqgێgÛzԛÛg{{ƒÔ›۔gi|Ôsts‚g›Ûk|kÒstۂtsÛkrp‚ƒ|‫נ‬Û|gqz‫נ‬ÛztoÛ{Õik‚gƒۏgۂtÛzpÛwqgÒg Û ngۂtÛzpÛ|gƒÛ‚tÛ|qÒ}gہ‚tÛ{gƒ}‫נ‬ہtoےtoÛ{Õik‚gƒ—Û¡{‫ס‬mžیÒsmmÛztoÛ ngÛ ‚kÒ{kƒÛ }tst|tzgsƒ‫›ן‬Û ‚gÛ glтm‚gÛ ‫נ‬to›Û gzt}olt‫ס‬sÛ ‚tÛ ¡jq‫}ן‬gžÛ ‚m›Û Œ‫ס‬zqtoÛ|gƒÛngÛgzt‚t}ԁkƒÛjƒgÛzgs‚‫›נ‬ۂto›Ûmnƒ|t{‫נ‬ito›Û‚psÛDEKTWEÛgqg|p}‫‚ן‬psۄ ۂƒÛ|g{‫ ן‬Û|‫ס‬qƒkۈggqÒgÛ}to „~Ñsts‚g› Ûkzƒ‚Õ{to› ۂƒ›Ûzkqƒ‚qt~՛ ÛngÛÕ{kig ÛpqқÛsgÛkÒ}gƒÛko‚oћ Û ‫ ƒ‚נ‬Û iƒgÛ ÕsgsÛ ‚‫נ‬ztÛ ‫נ‬ztoÛ tƒÛ nƒgÔ‚k›Û ‚toÛ mqpƒ|t‫ס‬Û Ãȋ Û }kÛ }zgÏqg|‚‫ן‬qmÛ ‚tەoipqk}Õst ÛjƒÕoqgsÛpqқÛjƒ‚gi}‫נ‬Û‫נ‬to›Û‚‫}{נ‬mgsÛsgÛk|~q‫ן‬tosÛ jƒg~tqk‚ƒ|ÑÛ‫ן‬zt€m ہkÛÕsgsۂ‫נ‬ztÛ‫נ‬ztoۂtÛsgÛkҁgƒÛzq‫~נ‬oig›ÛjksÛgzt‚k{kÒÛ|g‚‫ן‬qgÛg{{‫ן‬Ûzqts‫ƒ}נ‬tÛ kƒj‫{{ן‬p›ÛzԛÛsgÛkrmiсpۂtÛlÑ{tۂpsÛk|Û }m‚qtitsÒg›Û¡zqt~‫ס‬ipsž Û|gƒÛ‫נ‬ztoÛmÛjƒt‚‫}נ‬mmÛnkpqk҂gƒÛkoqÕp›Û}ÒgÛ nk}ƒ‚ÑÛ ¡oz‫נ‬Û ‚ƒ›Û zkqƒ‚‫ן‬kƒ›žÛ krÕ{ƒrm Û zqtpzƒ|‫ן‬Û jksÛ ngÛ noÒglg Û ‫ƒנ‬Û Û }Ñsk› Ûg{{‫ן‬Ût‫‚ס‬kÛÛ{kz‚‫ן‬Ûgz‫נ‬ۂmÛlpÑÛ}toےk›Û}kÛg|qgÒt Ûzqth{m}g‚ƒ|‫ נ‬Û |g‚‫ן‬z‚o‚t ÛjksÛngہkÛgjƒ|сpۇiÔ Ûz‫ן‬s‚p› ہ‚to›ÛsÕto›ÛztoÛjksÛnÕ{tosÛ sgÛgsÑ|tosہkÛÕsgہ‚q‫‚ן‬ko}gۂgi}ÕstÛsgÛ~qtoqkÒۂmsÛ|gnk‚m|oÒg݂‫ן‬rmÛ ‚m›Ûjƒt‚‫}נ‬mm›Û|gƒÛ‚toÛiƒg{gs‚lÒÛzg‚qƒp‚ƒ}t‫ ס‬ÛjksÛÕpÛsgÛzqt‫€ן‬pۂtÛ zgqg}ƒ|q‫נ‬ۇ‫ס‬ÛÛ


ĆŽcsÂ&#x2022;bĆŽeƏƳƎ

L.A Voice ƳưƴƹƏƹƏÂ&#x2022;ĆŽqưƳƎƜƹcĆŹÂ&#x2022;ơưkÂ&#x2022;eƏƜƴƏƲƏk

Â&#x201E;sĂ&#x203A;g|tsĂ&#x2019;lkÂ&#x192;Â&#x203A;Ă&#x203A;}ggĂ&#x2019;qÂ&#x192;gĂ&#x203A; |gÂ&#x192;Ă&#x203A;Â&#x20AC;g{ Ă&#x2019; jÂ&#x192;gĂ&#x203A;Ă&#x203A; iÂ&#x192;gĂ&#x203A;sgĂ&#x203A;jt{t~tsĂ&#x2018; kÂ&#x192;Â&#x203A;Ă&#x203A;Â&#x201A; msĂ&#x203A;k{{msÂ&#x192;|Ă&#x2018;Ă&#x203A;i{Ă&#x201D;  gĂ&#x203A; kĂ&#x2019; gÂ&#x192;Ă&#x203A; kĂ&#x203A;|g{â&#x20AC;Ť×˘â&#x20AC;ŹĂ&#x203A;jqâ&#x20AC;Ť}עâ&#x20AC;Źt ztoĂ&#x203A; Â&#x17D;kĂ&#x203A;Â&#x201A;mĂ&#x203A;i{Ă&#x201D;  gĂ&#x203A;  p

Ă&#x203A;ngĂ&#x203A;zgqg{g{Ă&#x2018; qm Â&#x192;}t zt kĂ&#x2019;Â&#x203A;

Ă&#x2020;toĂ&#x203A;Ă&#x2020;â&#x20AC;ŤÂ ץâ&#x20AC;ŹtoĂ&#x203A;Â&#x2019;kqjĂ&#x2019;to

www.cosmari.eu

Ă&#x2020;Â&#x192;Ă&#x203A;{kĂ&#x2019;zk Â&#x192;Ă&#x203A;Ă&#x203A;Â&#x17D;gĂ&#x203A;Ă&#x2022; sgĂ&#x203A;bÂ&#x192;|cĂ&#x203A; Ă&#x2020;gĂ&#x203A;k{{m Ă&#x203A; sÂ&#x192;|â&#x20AC;Ť×Ąâ&#x20AC;ŹĂ&#x203A; Â&#x201A; tĂ&#x203A;Â&#x2039;Â&#x152;qĂ&#x2019;p }g

37


38

ƭưƳƬ•cưƳƬƶƹƮƱƵƸ

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

2 / 5 . $ Þ ! " / 5 4 Þ  ‹ Ž „  ‹ ‘Ç

£¾ÊÃѿǼÎÁÌѼÔÊÅÏ ’gqk{n‫נ‬sÛngÛgzt‚k{ՁkƒÛzt{‫ס‬ہ‫ס‬s‚t}gÛmہm}kqƒsÑÛ}tq~ÑۂtoÛ|o|{ƒ|t‫ס‬Û |‫}נ‬htoۂtoÛ{ƒ}gsƒt‫ס‬ۍ‫ן‬qsg|g›Ûg~t‫ס‬ÛÕkƒÛÑjmÛ|g‚g|oqpnkÒÛmÛzqt~tq‫ן‬ۂm›Ûjƒg}‫נ‬q~pm›Û|gƒÛjƒg|‫}נ‬mm›Û‚toÛÔqtoÛtÛtztÒt›ÛngÛ}k‚g‚qgzkÒÛ kÛ ÕsgÛ k|z{m|‚ƒ|‫נ‬Û ÕqitÛ ‚Õsm›Û Û Û Û ’‫ן‬spÛ ‚tsÛ |o|{ƒ|‫נ‬Û |‫}נ‬htÛ ngÛ o{tztƒmnkÒÛÕsg›Ûkjƒg}‫›נ‬ÛtÛtztÒt›Ûzqth{ÕzkƒÛki|g‚‫‚ן‬gmÛ}k‚g{{ƒ|ћÛ|g‚g|koћہkہÑ}gÛz{tÒtoÛ|gƒÛ|g‚g|koÑÛjkrg}ksћÛ}kÛzÒjg|k›Û |gƒÛ~p‚ƒ}‫נ‬ÛÛÆtÛk|z{m|‚ƒ|‫נ‬ÛkÒsgƒÛ‫ƒ‚נ‬ÛtƒÛzÒjg|k›Ûngہm}g‚ÒltosÛzgsƒ‫ן‬Û z{tÒtoÛt{t|{mqÔsts‚g›Û‚tÛCNMCEOSۂm›Ûstm‚Ñ›Ûiqg}}ћÛz{tÒtoÛۇzҁm› Ûzqth{Õzk‚gƒÛsgÛiÒskƒÛjƒg}‫נ‬q~pmۂtoÛÔqtoÛ}kÛiqgÒjƒÛ|gƒÛ}ƒ|q‫נ‬Û ‚}Ñ}gÛz{g|‫‚נ‬qp‚to

•z‫ס‬qtoÛ Œozqƒgst‫ס‬Û zqÔmsÛ Æƒ}‫ן‬iƒg Û |gƒÛ ‚m›Û „aÛ v‫ן‬m›Û ‚toÛ jq‫}נ‬toÛ ‫ן‬qsg|g›Û ۔k|Õ{kƒg› ÛkÒsgƒÛÕsgÛÕqitÛztoہo}h‫{{ן‬kƒÛ‚mÛqƒlƒ|ÑÛgsgh‫ן‬n}ƒmÛ ‚m›Ûkoq‫‚ס‬kqm›Ûzkqƒtћ Û|‫ƒ‚ן‬Ûkrgƒqk‚ƒ|‫ן‬ہm}gs‚ƒ|‫נ‬Û|gƒÛgqg|‚mqƒ‚ƒ|‫נ‬ۂm›Û ‫{נ‬m›Ûzqtz‫ן‬nkƒg›Ûg{{giћۂm›Ûkƒ|‫נ‬sg›Û‚m›Ûz‫{נ‬m› ہ‫~}ס‬psgÛ}kۂtsÛjÑ}gqtۄsjqÕgێpЁÕp›

Ã{gÛ go‚‫ן‬Û ngÛ gs‚ƒ|g‚g‚сtosÛ ‚mÛ m}kqƒsÑÛ isp‚ÑÛ |g‚‫‚ן‬gmÛ ‚msÛ tztÒgÛtÛ|o|{ƒ|‫›נ‬Û|‫}נ‬t›Û|g{‫ס‬z‚k‚gƒÛ}‫נ‬stÛgz‫נ‬ÛiqgÒjƒ

’gÒqskƒÛkƒq‫ס‬ÛtÛ|o|{ƒ|‫›ע‬Û|‫}ע‬ht›ÛÕg›Û•g{g}Òsg›

‘ƒÛƒn‫ס‬sts‚k›Û‚toÛjm}gqkÒtoÛkÒsgƒÛksntoƒg}ÕstƒÛ}kۂtہÕjƒtۂtÛtztÒtÛ os‫ן‬jkƒÛz{Ñqp›Û}kۂtÛjƒz{gs‫נ‬Û{ƒ}‫ן‬sƒÛ|gƒÛngÛg{{‫ן‬rkƒÛ‫€נ‬mہ‚msÛkҁtjtÛ ‚m›Ûz‫{נ‬m› ‡zƒz{Õts ہkہosjog}‫נ‬Û}kۂgÛÑjmÛt{t|{mqp}ÕsgÛÕqigۂm›Û{kp~‫נ‬qtoÛ

ÆgÛÕqigÛgsg}Õsk‚gƒÛsgÛgqҁtosÛzkqÒۂtۂÕ{t›Û‚toۂqÕts‚t›ÛՂto›ÛۑƒÛkqigÒk›Ûk|‚ƒ}‫‚ן‬gƒÛ‫ƒ‚נ‬ÛngÛt{t|{mqpnt‫ס‬sہkÛÕsgÛq‫נ‬stÛ|gƒÛ‚tÛ|‫‚נ‬t›Ûrkzkqs‫ן‬Û ‚tÛ}ƒ‫נ‬Ûk|g‚t}}‫ס‬qƒtÛkoqÔ Û|‫ƒ‚ן‬ÛztoÛkÒsgƒÛkzҁm›Ûksjkƒ|‚ƒ|‫נ‬ۂtoۂƒÛg|qƒhÔ›Û ngÛiÒskƒÛkÛÕsgۂ‫נ‬tÛ}ƒ|q‫נ‬ÛÔqt

Žk‚‫ן‬Û ‚tsÛ |o|{ƒ|‫נ‬Û |‫}נ‬htÛ ‚toÛ {ƒ}gsƒt‫ ס‬Û kƒq‫ן‬Û iƒgÛ qƒlƒ|ÑÛ gsg}‫נ‬q~pmÛ zgÒqskƒÛtÛ|o|{ƒ|‫›נ‬Û|‫}נ‬ht›Û‚toÛimzÕjtoۂm›ÛÕg›Û•g{g}Òsg›Û‚tsÛtztÒtÛ ngÛ k~gq}t‚kÒÛ kzҁm›Û ÕsgÛ krgƒqk‚ƒ|‫ן‬Û ksjƒg~ÕqtsÛ ÕjƒtÛ Û •oi|k|qƒ}Õsg Û tہkjƒg}‫›נ‬Ûzqth{ÕzkƒÛki|g‚‫‚ן‬gmÛi{oz‚t‫ס‬Û}kÛ}ƒ|q՛Û|t{Ôsk› Û|g‚g|koÑÛz{g|‫‚נ‬qp‚m›ÛzkqƒtћÛ}kۂtzƒ|ÑÛzՂqgÛ|gƒÛjƒg}‫נ‬q~pmۂtoÛÔqtoÛ}kÛksjm}ƒ|‫ן‬Û~o‚‫ ן‬Ûg}m{ÑÛh{‫‚ן‬mmÛ|gƒÛiqgÒjƒÛ


Bianco, είναι το λευκό στα Ιταλικά και το καινούριο hot spot της πόλης ήρθε, σίγουρα, για να κάνει πιο λευκές τις μέρες μας. Ένας χώρος που εκπλήσσει ευχάριστα με την minimal διάθεση και το αψεγάδιαστο design. Τίποτα δεν έχει αφεθεί στην τύχη και αυτό προσφέρει εκλεπτυσμένο class και δίνει την ευκαιρία στον πελάτη, να χαλαρώσει απολαμβάνοντας 7 star services. Oι λάτρεις του ποδοσφαίρου μπορούν να παρακολουθήσουν τους αγαπημένους τους αγώνες , από την Κύπρο και το εξωτερικό, στις τέσσερις μεγάλες οθόνες. CUISINE Το μενού περιλαμβάνει από gourmet πιάτα επιλεγμένα από την International Fusion Cuisine μέχρι απολαυστικά platters, με μοναδικά dips από μυστική συνταγή που φέρει την υπογραφή της σεφ Μαρίας. Οι εργαζόμενοι του εμπορικού κέντρου έχουν πλέον επιλογέ,ς αφού προσφέρεται free Delivery και 20% έκπτωση από τις 12-3μ.μ. DRINKS Το Drink’s menu είναι μια πραγματική έκπληξη. Ένας άριστος συνδυασμός μοναδικών Bianco και κλασικών cocktails. Δοκιμάστε cosmopolitan για να ζήσετε μία εντελώς Sex and the City, εμπειρία. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ένα ποτήρι κρασί, από την άρτια κάβα του μαγαζιού. MUSIC Η μουσική τις καθημερινές, κινείται σε Lounge και funky jazz ρυθμούς. Ο χώρος αλλάζει διάθεση και ανεβάζει ένταση την Παρασκευή και το Σάββατο, μετά τις 11 με την dance μουσική των Dj Peter (Mix FM) και DJ NEO. SMOKING AREA Ίσως το μοναδικό μαγαζί της πόλης, που διαθέτει ξεχωριστό χώρο για καπνιστές. Ένας ιδιαίτερος, στεγασμένος χώρος για ποτό και φαγητό, που δεν «εξορίζει» τους καπνιστές και σέβεται όσους αποφεύγουν το κάπνισμα. Μετά το εντυπωσιακό opening, το Bianco cuisine and music bar αφήνει υποσχέσεις για ένα καυτό χειμώνα… προσαρμοσμένο σε όλα τα γούστα!!! Ανοικτό από τις έντεκα του πρωί μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες Δημήτρη Δημητρίου 16, (πλατεία Δημητρίου), Λάρνακα Για κρατήσεις: 7000 2214


40

bsƴƱƬ•ƱggƵƲƶƬƷƵƸk

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

ƃÛkÒsgƒÛ‚g ,!3%2ÛÛ ”qۄs‚qÕg›ÛÛÈqƒ‚tjt‫{ף‬to ۔kq}g‚t{‫ע‬it› †qÒhg۔ƒiksÑÛ یAQAGINQGIÛ#NTQS ۍ‫ן‬qsg|g ŽkۂmsÛÕsstƒgÛ,AREQÛksstt‫}ף‬kÛۂmsÛksҁomۂtoÛ~p‚‫ ›ע‬ہkÛkrgsgi|g}ÕsmÛk|zt}zÑÛg|‚ƒstht{Òg›Û ztoÛÕkƒÛgsÛgzt‚Õ{k}gÛsgÛ~Õqto}kہkÛzÕqg›Ûjƒ‫~ס‬tqk›ÛÛnkqgzkÒk›Ûk҂kÛgo‚ÑÛkÒsgƒÛgzt‚qÒpmÛ gz‫ע‬Û gskzƒn‫}ף‬m‚mÛ ‚qƒt~oÉg Û k҂kÛ g~gÒqkmÛ }k{gqp}g‚ƒ|ÔsÛ |m{Òjps Û |g‚g‚qt~ÑÛ |gƒÛ kr‫ס‬spmÛjƒg~‫ע‬qpsÛti|ƒjÒpsۂtoÛjÕq}g‚t› ۂpsÛkp‚kqƒ|ÔsÛtqi‫ס‬sps Ûg~gÒqkmÛSASSNNÛ|gƒÛ ‫{{ס‬psۃg‚qƒ|ÔsÛk~gq}tiÔsÛ‫ע‬zp›ÛÛzÛmÛnkqgzkÒgÛ}opzÒg›ÛÛÛÛ ÆgÛ,AREQÛہÑ}kqgÛkÒsgƒÛgsgz‫ע‬zg‚tÛ}Õqt›Û‚psۃg‚qƒ|ÔsÛk~gq}tiÔsÛ|gƒÛkÒsgƒÛ gzgqg҂m‚gÛ kÛ Û ‫{ע‬k›Û kj‫ע‬sÛ ‚ƒ›Û Û kƒjƒ|‫‚ע‬m‚k›Û ‚m›Û ƒg‚qƒ|ћÛ •‚gÛ zgskzƒ‚Ñ}ƒgÛ kÒsgƒÛÕsg›Ûgz‫ע‬ۂto›Ûthgq‫‚ע‬kqto›Û|{‫ס‬jto›Û}gnm}‫‚ס‬psÛztoÛjƒj‫|ס‬ts‚gƒÛtƒÛ ~tƒ‚m‚Õ› •‚mÛ jkq}g‚t{tiÒgÛ qmƒ}tztƒt‫ף‬s‚gƒÛ jƒ‫~ס‬tqtƒÛ ‚‫ף‬ztƒÛ KAREQÛ iƒgÛ jƒ‫ס‬~tqk›ÛnkqgzkÒk› g Èqmƒ}tztƒt‫ס‬s‚gƒÛKAREQÛiƒgÛgzt‚qÒpmÛ‫{נ‬psۂpsۂ‫ס‬zpsÛjÕq}g‚t› h •‚gÛ giikÒgÛ ‚tÛ KAREQÛ nkqgzk‫ס‬kƒÛ ‚mÛ ~{kh҂ƒjgÛ ~{khƒ|Õ›Û joz{gÒk› Û ‚gÛ oiiksÑÛ gƒ}giikƒÔ}g‚g Û ‚ƒ›Û kzÒ|‚m‚k›Û ‚k{kgiikƒk|‚gÒk›Û }ƒ|q‫ן‬Û giikÒgÛztoÛ}ztqt‫ס‬sÛsgÛzgqtoƒg‚t‫ס‬sہ‚tÛzq‫נ‬pztÛÑہ‚tہÔ}g Û |gƒÛ‫{{ן‬k›ÛgnÕskƒk›Û‫נ‬zp›Ûkqonm}g‚ÔjmÛ{‫|ס‬t Û~{khƒ|՛Û{Ò}sk›Û|gƒÛ ‫{{ן‬g i Çz‫ן‬qtosۂgÛKAREQÛÛztoÛnkqgzk‫ס‬tosۂƒ›Û}k{gqp}g‚ƒ|՛ÛÛh{‫ן‬hk›Û‚toÛjÕq}g‚t›Û‫נ‬zp›ÛtƒÛ~g|Òjk› Ûk~m{Òjk› Û|g~k{g|‚‫נ‬qtk›Û |m{Òjk›Û ’qÕzkƒÛ sgÛ m}kƒpnkÒÛ ‫ƒ‚נ‬Û tƒÛ }k{gqp}g‚ƒ|Õ›Û h{‫ן‬hk›Û j‫|ס‬t{gÛnkqgzk‫ס‬ts‚gƒ •‚msÛgzt‚qÒpmۂgÛÛKAREQÛÛztoÛqmƒ}tztƒt‫}ס‬kہosÑnp›ÛkÒsgƒÛ‚gÛ,AREQÛAKEWAMDQISEÛ DINDEÛKAREQÛ|gƒÛÛ)0,ÛÕs‚tstÛzg{}ƒ|‫נ‬Û~p› ÛۉÛ{kƒ‚toqiÒgۂtoÛKAREQÛہ‚msÛgzt‚qÒpmÛÕi|kƒ‚gƒÛ ‚tÛ ‫ƒ‚נ‬Û gztqqt~‫‚ן‬gƒÛ }ՁpÛ ‚m›Û }k{gsÒsm› Û iƒÛ go‚‫נ‬Û mÛ ‚qÒgÛ }k‚‫ן‬Ûgz‫נ‬Û|‫ן‬nkÛnkqgzkÒgÛiÒsk‚gƒÛzƒtÛgj‫ס‬sg‚mÛ|gƒÛ‚tۂÕ{t›Û }k‚‫ן‬Ûgz‫נ‬Ûgq|k‚՛ہoskjqÒk›Ûہ‚g}g‚‫ן‬ÛsgÛ~o‚qÔskƒ Žk‚‫ן‬Ûgz‫נ‬Û|‫ן‬nkہoskjqÒgہ‚g}g‚‫ן‬ÛsgÛ~o‚qÔskƒÛzkqÒztoۂtÛ ÛÛgz‫נ‬ۂƒ›Û‚qÒk›ÛztoÛhqҁ|ts‚gƒÛ‚msÛgsgiksÑÛ~‫ן‬mÛ ÆgÛKAREQÛۄ{kgsjq҂m Ûjƒtjƒ|t‫ס‬Û|gƒÛÛzg{}ƒ|t‫ס‬Û~p‚‫›נ‬ÛkzkƒjÑÛ ÕtosÛsgÛ|‫ן‬stosÛ}kۂmÛ}k{gsÒsm ÛjksÛkÒsgƒÛgzt‚k{k}g‚ƒ|‫ן‬Û ‚ƒ›Û‫ן‬zqk›Û‚qÒk› ‘ƒÛ nkqgzkÒk›Û Û gzt‚qÒpm›Û |gƒÛ ‫{{ן‬k›Û Û |t}m‚ƒ|Õ›Û nkqgzkÒk›ÛÛ }kÛÛ,AREQÛÛzqkzkƒÛtzpjÑzt‚kÛsgÛiÒsts‚gƒÛoz‫נ‬ۂmsÛkzÒh{k€mÛÛ iƒg‚qt‫ס‬Û |gƒÛ kƒjƒ|‫ן‬Û jkq}g‚t{‫נ‬itoÛ ‡ÒsgƒÛ gzgqg҂m‚tÛ sgÛ iÒsk‚gƒÛ }ƒgÛjkq}g‚t{tiƒ|ÑÛÛkrՂgmۂm›ÛzkqƒtћÛ‫נ‬ztoÛngÛk~gq}t‚kÒÛmÛ nkqgzkÒgÛ}kÛÛKAREQۑƒÛkƒqƒ‚Õ›ÛKAREQÛzqÕzkƒÛsgÛÕtosÛk|zgƒjko‚kÒÛ gz‫נ‬ۂtsۃg‚q‫נ‬ÛÑÛ‫{{ן‬tÛkrkƒjƒ|ko}ÕstÛzqtpzƒ|‫נ‬ÛÛ|gƒÛsgÛispqÒltosÛ ‚to›Ûzƒngst‫›ס‬Û|ƒsj‫ס‬sto›Û‚to Èqkƒ‫ן‬lts‚gƒÛ Û gq|k‚Õ›Û oskjqÒk›Û Û iƒgÛ Û ‚msÛ Û |g‚g‚qt~ÑÛ ‚toÛ Û n‫{ס‬g|gÛ ‚m›Û‚qÒg›ە‚tÛzq‫נ‬pztÛzkqƒ‫‚נ‬kqk›Ûzgq‫ן‬ہ‚tہÔ}gÛzÛtƒÛ}g‫{ן‬k› Û }zƒ|Òsƒ Û z‫נ‬jƒgÛ |gƒÛ ÕqƒgÛ qkƒ‫ן‬lts‚gƒÛ  Û oskjqÒk› Û jm{gjÑÛ Û }ƒgÛ ~tq‫ן‬Û |‫ן‬nkÛÛ}Õqk›ÛzkqÒztoە‚tÛzq‫נ‬pztÛqkƒ‫ן‬lts‚gƒÛÛzkqƒ‫‚נ‬kqk›ۉÛ|‫ן‬nkÛ osÕjqƒgÛ iÒsk‚gƒÛ }kÛ kzgs‫{ן‬m€mÛ kÛ  Û }Õqk›Û Û pqÒ›Û sgÛ qkÔsk‚gƒÛ mÛ kzgs‫{ן‬m€m  •‚ƒ›Ûgq՛ÛÛiƒs‫‚נ‬gsÛgzt‚qÒpmÛ}‫נ‬stہkÛiosgÒ|k›Ûg{{‫ן‬ہÑ}kqg ÛÛmÛgzt‚qÒpmÛÛ kÒsgƒÛgzgqg҂m‚mۂ‫נ‬tہkÛ‫ן‬sjqk›Û‫נ‬tÛ|gƒÛkÛiosgÒ|k› Û}kÛۂmsÛÒjƒgہos‫‚נ‬m‚g


L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk

}°ɻ±´}¯ •|¯°§ªɴǖ¦¬ǖ²´®ǖɵ±´ǖt ³Ê×µÒËÓÔ¿ÏÃתËÔÓ¿ÆÐÙ ‰Û kogҁnm‚mÛ kzƒjkq}ÒjgÛ ‚toÛ zqtÔztoÛ kÒsgƒÛ k|‚knkƒ}ÕsmÛ ‚msÛ m{ƒg|ÑÛ g|‚ƒstht{ÒgÛ Û ‚tsÛ gÕqgÛ Û ‚mÛ q‫ס‬zgsmÛ g{{‫ן‬Û |gƒÛ ‚tsÛ |gzs‫נ‬Û ‚psÛ ‚ƒi‫ן‬qpsÛ zkqƒ‫‚נ‬kqtÛgz‫נ‬ÛtztƒtjÑzt‚kÛ‫{{ן‬tÛ}Õqt›Û‚toہÔ}g‚t›Ûیgn‫{נ‬toۂogÒtÛ {tƒz‫נ‬sÛztoÛzgqtoƒ‫ן‬lkƒÛ}kig{‫‚ס‬kqmÛ~ntq‫ן‬Û}kۂtÛzÕqg}gۂpsÛq‫נ‬spsÛÛ ŽmsÛrks‫}ן‬kÛg|‫}נ‬gÛ‫ƒ‚נ‬ۂtÛgsԂkqtہ‚qÔ}gۂtoÛjÕq}g‚t›Û ÛmÛkzƒjkq}ÒjgÛ

ÛkÒsgƒÛgq|k‚‫ן‬ÛzƒtÛ{kz‚‫נ‬ہ‚msÛzkqƒtÑۂtoÛzqtÔztoÛۆƒgۂtÛ{‫נ‬itÛgo‚‫נ‬Û Û kzƒ‚g|‚ƒ|ÑÛgs‫ן‬i|mÛ ÛmہoskћÛzqttÑÛ}g›Ûԁ‚kÛsgÛzgqg}kÒskƒÛoiƒÑ›Û|gƒÛ |g‚¼kzÕ|‚gmÛ{g}zkqÑÛ ‡p‚kqƒ|‫ן‬ۗ ÆtÛzq‫נ‬pztہg›ÛÕkƒÛozt‚tsƒ|ÑÛgz‫נ‬qpm Ûzgqtoƒ‫ן‬lkƒÛkrgsnÑ}g‚gÛ Û|m{Òjk›Û|gƒÛkÒsgƒÛng}z‫נ‬ۇ‫ן‬sÛ ÛsgƒÛ Û}‫{{ן‬tsۂtÛgsttztƒm‚ƒ|‫נ‬ہg›Û‫‚ס‬m}gÛ

ۂtÛÕs‚kqtÛ|gƒÛ‚tہo|ԂƒÛjksÛ{kƒ‚toqit‫ס‬sہp‚‫ן‬ÛÛÆtہo|ԂƒÛkÒsgƒÛjƒÐ{ƒ‚ÑqƒtۂtoÛgsnqÔzƒstoÛtqigsƒ}t‫ס‬ÛÛvƒ{‚q‫ן‬qkƒÛ‚gÛkzƒh{ghÑہ‚tƒkÒgÛ|gƒÛ ‚trÒsk›Ûgz‫נ‬ۂtsÛtqigsƒ}‫נ‬ÛÛÂgsۂtہ‫‚ס‬m}gÛ|ƒsk҂gƒÛkÛgqi‫נ‬Ûqon}‫נ‬ۂ‫‚נ‬kÛ tƒÛ‚trÒsk›ÛjÒstosہ‚tÛjÕq}gÛpqÑÛ‫€נ‬mÛ}kÛkrgsnÑ}g‚gÛ|gƒÛ|m{Òjk›ÛۉÛtq}tsƒ|ÑÛgsƒtqqtzÒgÛkzƒhqgj‫ס‬skƒÛ‚msÛ|o|{t~tqÒgۂtoÛgÒ}g‚t›Û|gƒÛtjmikÒÛ kÛ gskz‫ן‬q|kƒgÛ ‚tÛ {k}~ƒ|‫נ‬Û ‫‚ס‬m}gÛ Û }kÛ gzt‚Õ{k}gÛ sgÛ jm}ƒtoqit‫ס‬s‚gƒÛ krgsnÑ}g‚gÛ ‚tÛ |‫‚ן‬pÛ }Õqt›Û ‚m›Û is‫ן‬ntoÛ Û „sÛ zgqg‚mqсk‚kÛ |‫ƒ‚ן‬Û ‚Õ‚tƒtÛ |‫ן‬s‚kÛgzg{‫נ‬Û}g‫ן‬lÛ|gƒÛ‚tsԁ‚kۂmsÛ{kƒ‚toqiÒgۂtoÛtqigsƒ}t‫ס‬Ûgz‫נ‬Û}Ձg ÛÛ zqtnՂts‚g›Û‚mÛjƒg‚qt~Ñہg›Û~qՁ|gÛ~qt‫‚ס‬gÛ Û{ggsƒ|‫ן‬Û|gƒÛjm}m‚qƒg|‫ן‬Ût{ƒ|ћÛg{Ձkp›Û ŒgƒÛkrp‚kqƒ|‫ן‬ۗ— ŒgngqÒlk‚kۂtÛjÕq}gہg›Ûkۂg|‚‫ן‬Ûqtsƒ|‫ן‬Ûjƒg‚Ñ}g‚gہkÛh‫ן‬nt›Ûg~gƒqÔs‚g›Û ‚to›Û ~giՁpqk›Û Û }g‫ס‬qgÛ ‚Òi}g‚g Û |gƒÛ jԁ‚kÛ ‚toÛ ‚msÛ ko|gƒqÒgÛ sgÛ gsgzsÕkƒ Œ‫ן‬s‚kÛgzt{ÕzƒmÛ}ƒgÛÑÛj‫ס‬tÛ~tq՛ۂmsÛkhjt}‫ן‬jgÛgzt}g|q‫ס‬sts‚g›Û‚gÛsk|q‫ן‬Û|‫‚‚ס‬gqgÛgz‫נ‬ۂmsÛkzƒjkq}Òjgہg›Ûz‫ן‬s‚t‚kہkہosjog}‫נ‬Û}kÛ}ƒgÛ}‫|ן‬gÛ |g‚‫{{ן‬m{mÛiƒgۂtsÛjƒ|‫נ‬ہg›Û‚‫ס‬ztÛjÕq}g‚t›Û ÆÕ{t›Û Û ksojg‚ԁ‚kÛ ‚tÛ Û }kÛ |g{{os‚ƒ|‫ן‬Û zqtÏ‫נ‬s‚gÛ z{t‫ƒס‬gÛ kÛ hƒ‚g}Òsk›Û Û |t{{gi‫נ‬stÛ ÛgƒnÕqƒgÛÕ{gƒgۗ voƒ|Ñەos‚giÑۗ „sg}kÒrk‚kÛÛ|to‚g{‫ƒ|ן‬gÛ|‫||נ‬to›Ûƒ‚gqƒt‫ס‬Û|gƒÛÛ|to‚g{‫ƒ|ן‬gÛÕ{gƒtÛght|‫ן‬s‚tÛۓÒr‚kۂgÛo{ƒ|‫ן‬ہkÛ}zt{Û|gƒÛh‫‚{ן‬kۂtہkÛ}ƒgÛ|g‚gq‫{נ‬gÛ}ƒtik}ƒ}ÕsmÛ }kÛskq‫נ‬ÛێzksێgqÒÛ ۄ~t‫ס‬ۂtÛ}kÒi}gÛlk‚gnkÒ ÛzqtnՁ‚kÛÛiqÛÛht‫‚ס‬oqtÛ |g|‫ן‬tÛ|gƒÛÛ|to‚g{‫ƒ|ן‬Û|kqÒÛ}Õ{ƒg›Ûۄ~с‚kۂtہ‚mÛ~p‚ƒ‫ן‬Û}ÕqƒÛsgÛgsg}ƒnt‫ס‬sÛ‫{נ‬gۂgÛo{ƒ|‫ן‬ÛےqtnՁ‚kÛÛ|to‚g{‫ƒ|ן‬gÛqtj‫נ‬skqtÛ Ûہ‚gi‫נ‬sk›Û gƒnÕqƒtÛÕ{gƒtÛikqgsÒtoÛ|gƒÛہ‚gi‫נ‬sk›Ûgs‚g{‫נ‬ro{toÛ۔ƒg‚mqс‚kۂtہ‚tÛ €oikÒtÛiƒgÛÕsgÛ}ÑsgÛÛ

ƲƬdƶƮqƷư•ƲƬdƶƮqƷƬƲƱ•ƳƵƸ

³ÊÎ

41


42

ƬkƸƴưdƮƱk•ƸgƵgƷƵƱ

ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

•Æ‡‹‘•ÛŒ„‰•’‡“‹”‰•

„z‫ע‬ۂmsۍ‫ס‬qsg|gÛ ‚tۅqk‚gsƒ|‫ע‬Û8Û&ACSNQ

†q‫~ס‬kƒÛmۆƒÔ‚g۔m}m‚qÒto ÆtsÛno}‫}ס‬gƒÛgz‫ע‬ۂ‫‚ע‬kÛztoÛÑ}g‚gsÛzgƒjƒ‫ ס‬ÛsgÛ|o|{t~tqkÒÛ}kÛ}ƒgÛ |ƒn‫ס‬qgہ‚tÛÕqƒÛ|gƒÛ}ƒgÛ‫{{ס‬mÛ}ƒ|qÑÛqoÑÛ|ƒn‫ס‬qgÛzkqg}Õsmہ‚msÛ |gjÕsgۂtoÛ{gƒ}t‫ף‬ۂtoۉÛ}toƒ|ÑÛтgsÛgsÕ|gnksÛmÛ}ki‫{ס‬mÛgi‫ס‬zmÛ ‚toە‚Õ{ƒtoیg{mzkqÒjm †ƒaÛ go‚‫ע‬Û jksÛ }toÛ ~‫ס‬sm|kÛ ƒjƒg҂kqgÛ zkqÒkqitÛ ‫‚ע‬gsÛ Õ}gngÛ zp›Û ‚gÛ ‚k{ko‚gÒgÛÛq‫ע‬sƒgÛkqi‫ס‬lk‚gƒÛp›Ûhgƒ|‫›ע‬Û|ƒngqҁ‚g›Û‚tۅqk‚gsƒ|‫ע‬Û 8Û&ACSNQۄs‫}ס‬kgہ‚ƒ›ÛoskqigÒk›Û‚to ہoi|g‚g{Õits‚gƒÛts‫}ע‬g‚gÛ ‫ע‬zp›Û go‚‫ס‬Û ‚m›Û #EKIMEÛ $INM Û !LXÛ 7IMEHNTRE Û ,EAMMEÛ 2ILER Û *ARNMÛ $NMNUAMÛ |gƒÛ 0ESEQÛ !MDQEÛ ¡Žkqƒ|‫ס‬Û gz‫ע‬Û go‚‫ס‬Û ‚gÛ ts‫}ע‬g‚gÛ ‫ע‬zp›ÛmÛÛ#EKIMEÛ|gƒÛmÛ!LX ÛkÒsgƒÛ|g{{ƒ‚Õsk›Ûiƒgۂto›ÛtztÒto›ÛÕpÛ zgÒrkƒÛ|ƒn‫ס‬qg Û‫‚ע‬gsÛՂokÛsgÛk}~gsƒ‚t‫ף‬sہ‚tۅqk‚gsƒ|‫ע‬Û8Û&ACSNQÛ ÑÛ kÛ ‫{{ס‬gÛ ‚m{ktz‚ƒ|‫ס‬Û zqtiq‫}}ס‬g‚gÛ ztoÛ jt‫{ף‬kogÛ p›Û |ƒngqҁ‚g›ÛÛ •ÒitoqgÛ |‫ס‬sg}kÛ zq‫ע‬hk› Û }ƒ{сg}k Û jto{Հg}kÛ }glÒÛ „{{‫ס‬Û mÛ {ÕrmÛ ¡oskqigÒgžÛkÒsgƒÛ|‫ƒ‚ס‬ÛzƒtÛhgn‫ žף‬ÛÛ{ÕkƒÛtە‚Õ{ƒt›Û}kۂtÛz‫ס‬s‚gۂgzkƒs‫ע‬ۂtoÛ‫~ף‬t›


ƬkƸƴưdƮƱk•ƸgƵgƷƵƱ

L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk

’‫ע‬tÛ j‫|ף‬t{tÛ kÒsgƒÛ sgÛ |qg‚‫›ס‬Û q‫ע‬stÛ ŠÕ{g}kÛ sgÛ zgÒlto}kÛ ‚mÛ ‚gÛ z‫ע‬jƒgÛ toÛ ‚mÛ imÛ ‫‚ע‬gsÛ jto- }toƒ|ÑÛ ztoÛ }g›Û gqՁkƒÛ |gƒÛ sgÛ {k‫ף‬kƒ›Û}kÛkzƒ‚oÒgہ‚tۍtsjÒstÛ ‚tÛjƒg|kj‫ס‬lto}kەƒi‫ ס‬ہƒi‫ס‬ۂtÛ ksjƒg~ÕqtsÛ ‚toÛ |‫}ע‬toÛ gorÑ¡!sÛ kÒ}gƒÛ kzƒ‚om}Õst›Û ÑÛ ‫ ƒע‬Û nm|k Û}kÛgzt‚Õ{k}gÛsgÛ|‫ס‬stogo‚‫ע‬Û kÒsgƒÛ zt{‫ף‬Û k‚ƒ|‫ע‬Û ‡ƒjƒ}kÛ zkqƒtjkÒk›Û ‚msÛ „ii{ÒgÛ |gƒÛ |‫ס‬ہ‚msÛkztÑÛztoÛlt‫}ף‬kÛ‫ע‬ztoÛ kÛ‫{{ס‬k›Û‡oqpzgÏ|՛ÛÔqk›ۊgÛ tÛ ‫ע‬qt›Û ¡kzƒ‚oÒgžÛ }k‚qƒÕ‚gƒÛ }kÛ }kÛ ksjƒÕ~kqkÛ |‫ס‬ztƒgÛ ‚ƒi}ÑÛ sgÛ ‚tÛ z‫ע‬k›Û ~tqÕ›Û ngÛ k}~gsƒ‚kÒÛ zgÒrto}kÛ}toƒ|ÑÛ|gƒÛkjÔہ‚msÛ |‫ס‬ztƒt›Û ‚tÛ krÔ~o{{tÛ |‫ס‬ztƒŒ‫ף‬zqtÛ |gƒÛ iƒg‚ÒÛ ‫ƒע‬Û ‚msÛ z‫{ע‬mÛ toÛisp‚t‫ף‬Ûzkqƒtjƒ|t‫ף‬Û†Õ{ƒg Û }to ۂmۍ‫ס‬qsg|gۄz{‫ס‬ÛjksÛՂo’qtpzƒ|‫ס‬Û jksÛ ‚tÛ h{ÕzpÛ Õ‚ƒÛ kÛ sgÛ }g›Û iÒskƒÛ |‫ס‬ztƒgÛ zq‫‚ע‬g•ÒitoqgÛ sƒÔnpÛ zt{‫ף‬Û ‚okq‫›ע‬Û mžÛ ztoÛ}ztqÔÛsgÛk}~gsÒlt}gƒÛ‚tsÛ |{‫ס‬jtÛ ztoÛ z‫ס‬s‚gÛ gigzt‫ף‬gÛ Ætہoi|q‫‚ע‬m}gÛkÒsgƒÛ}k{՛Û|gƒÛ gz‫ע‬Û}ƒ|q‫›ע‬ۆƒgÛ}ÕsgÛmÛjto{kƒ‫ס‬Û zgÒlkƒÛ|oqÒp›ÛRNTKÛÛFTMJÛÛ2"Û }toÛ kÒsgƒÛ }ƒgÛ |gnm}kqƒs‫‚ע‬m‚gÛ osnՁkƒ›Û jƒ|Õ›Û ‚toÛ |gnÔ›Û |gƒÛ ‡ƒjƒ|‫ס‬Û ‫‚ע‬gsÛ lkƒ›Û ‚tÛ tsjÒstÛ ‫{{ס‬psÛisp‚ÔsÛ|g{{ƒ‚ksÔs ‫ע‬ztoÛ Û oz‫ס‬qtosÛ z‫ס‬qgÛ zt{{tÒÛ ÆtÛ8Û&ACSNQ ‚g{gs‚t‫ף‬tƒÛ }toƒ|tÒÛ |gƒÛ tÛ gs‚gipsƒ}‫›ע‬ÛkÒsgƒÛ}ki‫{ס‬t›ۆƒaÛ ¡4Nۅqk‚gsƒ|‫ע‬Û8Û&ACSNQÛkÒsgƒÛ‚tÛ go‚‫ע‬Û kÒsgƒÛ m}gs‚ƒ|‫ע‬Û sgÛ kҁgƒÛ zƒtÛjm}t~ƒ{՛Ûzq‫ע‬iqg}}gہ‚msÛ ‚gzkƒs‫ ›ע‬ÛsgÛgs‚ƒ}k‚pzÒlkƒ›Û‚tsÛ „ii{ƒ|ÑÛ ‚m{k‫ע‬qgmÛ Û }kÛ g|qtg|‫}ע‬tÛ }kÛ khg}‫ע‬Û |gƒÛ sgÛ kҁgƒÛ }g‚ƒ|‫‚ע‬m‚gÛ ztoÛ rkzkqs‫ס‬Û ‚gÛ Û g~tƒp}Õst›Û‚msۂÕsmہtožÛ k|g‚t}}‫ף‬qƒgÛ ‚m{knkg‚Õ›Û |‫ס‬nkÛ hjt}‫ס‬jgی‫ס‬nkÛq‫ע‬st ÛzÕqgÛgz‫ע‬Û ŒgƒÛzp›ÛkÒsgƒÛsgہosgs‚‫›ס‬Û|g{‚tÛ ‚m{ktz‚ƒ|‫ע‬Û RHNV Û Û iÒsts‚gƒÛ {ƒ‚Õsk›Ûzgi|‫ƒ}ע‬g›Û~Ñ}m› |gƒÛ zkqƒtjkÒk›Û ‰Û ~k‚ƒsÑÛ ¡8Û ¡ÆtÛ gs‚ƒ}k‚pzÒlpÛ p›Û kzgiik{- &ACSNQÛ zkqƒtjkÒgžÛ ztoÛ |‫ס‬sg}k Û }g‚Òg›Û |gƒÛ ‚tÛ h{ÕzpÛ p›Û jto- тgsÛ mÛ zƒtÛ }ki‫{ס‬mÛ iƒgÛ ~Ղt›Û {kƒ‫ ס‬Û Û g{{‫ס‬Û hkhgÒp›Û |gƒÛ gÒqt- ‚msÛ „ii{ÒgÛ |gƒÛ gzt‚k{t‫ף‬s‚gsÛ }gƒÛ ‫‚ע‬gsÛ jto{k‫ף‬pÛ }kÛ ‚kq‫ƒ‚ס‬gÛ gz‫ע‬Ûہosgo{Òk›Û‚to›ÛzƒtÛ}k‚g{Õs‚gÛ ‫ע‬zp›Û kÒsgƒÛ mÛ #EKIMEÛ i‫{ס‬to›Û osgo{ƒg|t‫›ף‬Û Ôqto› Û $INM Û |{zÛ g~t‫ף‬Û kÒsgƒÛ |gƒÛ ÕsgÛ ‫ע‬zp›Û‚tÛ/Û!QEMAÛ|gƒÛ7ELBKEXÛ }ՂqtÛ gsgisÔqƒm›Û ‚psÛ ƒ|gst- Ã{gÛ ‚gÛ kƒƒ‚ÑqƒgÛ }ƒ‫ע‬Û k|g‚t}‚Ñ‚psÛ}toے‫ס‬s‚gۂtÛgs‚ƒ}k‚p- }‫ף‬qƒt Û kÒgsÛ krgs‚{mnkÒÛ zqƒsÛ zÒlpÛ Õ‚ƒ Û g{{‫ס‬Û zqÕzkƒÛ sgÛ toÛ g|‫}ע‬gÛ gqҁkƒÛ mÛ zkqƒtjkÒgÛ ‡Òk|}o‚mqko‚ÔÛ zp›Û ‫‚ע‬gsÛ Õ‚okÛ sgƒÛ }ƒgÛ zt{‫ף‬Û rkpqƒ‚ÑÛ k}zkƒsgÛ jto{ՀpÛ }kÛ ‚msÛ "EKIMDAÛ qÒgÛ sgÛ kҁgƒÛ }Õ{t›Û go‚Ñ›Û ‚m›Û #AQKIRKEÛ|gƒÛ‚tsÛ*ARNMÛ$NMNUAM Û t}‫ס‬jg› Û sgÛ h{Õzkƒ›Û gz‫ע‬Û |ts‚‫ס‬Û tƒÛtztÒtƒÛozÑqrgsÛjotÛgz‫ע‬ۂto›Û z‫ע‬tÛ |{mqÑÛ jto{kƒ‫ס‬Û Û qkƒ‫ס‬lkgigzm}Õsto›Û}toۂqgitojƒ‚Õ›Û ‚gƒÛ iƒgÛ sgÛ ‚mnkÒÛ }ƒgÛ ‚‫ע‬tÛ }k‫‚ע‬gsÛ Ñ}tosÛ }ƒ|q‫ ›ע‬Û ÕsƒpgÛ ks- i‫{ס‬mÛ zgqgipiÑÛ |gƒÛ sgÛ zgÒlkƒ›Û ntoƒg}‫ע‬Û ‚msÛ gqÑ Û ÕsƒpgÛ }zqt‚‫ס‬Û gz‫ע‬Û ƒ{ƒ‫ס‬jk›Û |‫}ע‬toÛ ‫ƒ‚ע‬Û lpÛ ÕsgÛ zgƒjƒ|‫ע‬Û zgqg}‫ף‬nƒÛÛ |‫ס‬nkÛhq‫ס‬joۇzҁm›ÛtoÛjÒsk‚gƒÛ ztoÛ ÕiƒskÛ zqgi}g‚ƒ|‫‚ע‬m‚gÛ ¿{- mÛ ko|gƒqÒgÛ sgÛ oskqig‚kÒ›Û }kÛ {p‚kÛ ztƒt›Û gz‫ע‬Û k}‫ ›ס‬Û ÑÛ ‚to- sÕgÛ ‚g{Õs‚gÛ Žkqƒ|tÒÛ rk|ƒst‫ף‬sÛ {‫‚ƒס‬tsۂm›Ûjƒ|ƒ‫›ס‬Û}g›Ûiksƒ‫ ›ס‬ÛÛ gz‫ע‬ۂtÛ}mjÕsÛ|gƒÛiÒsts‚gƒÛjƒ‫ס‬jksÛÕkƒÛ‚qgitojсkƒÛ‚tÛ(EAUEMÛ m}tƒÛkÛ{ƒi‫‚ע‬kqtÛgz‫ע‬ÛÕsgÛq‫ע‬IRÛ AÛ OKACEÛ NMÛ EAQSHÛ ÑÛ ‚tÛ 4NNÛ stžÛ LAMXÛBQNJEMÛHEAQSRÛž ‘ƒÛitskқۂto ÛzԛÛsƒÔntosÛztoÛ ‚tÛ }tsgtzgÒjƒÛ ‚to›Û jksÛ ÕkƒÛ 4HEÛ#AOISNKÛ0KAXEQRÛ gjÕ{~ƒgÛ tÛ •‚Õ{ƒt› Û Û ÕkƒÛ ¡rksƒ‘Û•‚Õ{ƒt›ÛzÕqgÛgz‫ע‬ۂtۅqk‚gsƒ‚ko‚kҞÛ |‫ע‬Û8Û&ACSNQ ÛkÒsgƒÛ|gƒÛ}Õ{t›Û‚toÛ oi|qt‚Ñ}g‚t›Û ¡4HEÛ #AOISNKÛ ¡•ÒitoqgÛ kÒsgƒÛ j‫|ף‬t{tÛ iƒgÛ 0KAXEQRžÛ¡‡ÒsgƒÛÕsgہoi|q‫‚ע‬m- |‫ס‬nkÛitsƒ‫ע‬ÛsgÛÕkƒÛ‚tÛzgƒjÒۂtoÛ }gÛ ztoÛ ‫ס‬qƒgÛ p›Û HNBBXÛ }kÛ Û }g|qƒ‫ס‬ۑƒÛitskқÛ}toÛ}kÛzkno~Ò{to›Û }toÛ ‚tsÛ k{k‫ף‬nkq‫ע‬Û }g›Û }t‫ף‬sÛ|gƒÛ‚to›Ûzkno}Ô ÛiƒaÛgo‚‫ע‬Û

‫{{ס‬p‚kÛ |gƒÛ kzƒ|Õz‚t}gƒÛ ‚msÛ Œ‫ף‬zqtہos‫ס‬ۇÒsgƒ Û‫}ע‬p› ÛÛgqt‫}ף‬kstƒÛ ztoÛ kÒ}gƒÛ ko‚oƒ}Õst›Û|gƒÛztoÛ|‫ס‬spÛgo‚‫ע‬ÛztoÛgigzÔۉÛgz‫~ע‬gmÛsgÛ¡rksƒ‚ko‚ÔžÛ

‫ע‬zp›Û ‚tÛ {k›Û |ƒÛ k‫ ף‬Û jksÛ ÑqnkÛ gz‫‚ע‬t}gÛ Žk‚‫ס‬Û ‚tÛ ‚qg‚‫ע‬Û ÑqngÛ ‚tÛ tsjÒstÛ ‫ע‬ztoÛ zt‫ף‬jggÛ ‡MGIMEEQIMGÛ (Û gi‫ס‬zmÛ }toÛ iƒgÛ ‚mÛ }toƒ|ÑÛ }t‫ף‬Û ‚ozt‫ף‬kÛ ‚msÛ z‫ע‬q‚gÛ |gƒÛ ՂƒÛ g~t‫ף‬Û ‚k{kÒpgÛ |gƒÛ ‚tÛ Û -ARSEQRÛ }to Û }k‚g|‫ע‬}ƒgÛ ‚tÛ Û ,NRÛ !MGEKER Û iƒgÛ ÕsgÛ q‫ע‬st Û ‫ע‬ztoÛ zt‫ף‬jggÛ |ƒn‫ס‬qgÛ `Àzkƒ‚gÛ kzՁ‚qk€gÛ ‚tÛ tsjÒstÛ ‫ע‬ztoہo}z{Ñqpgۂƒ›Û}toƒ|Õ›Û }toÛ ztoj՛Û •‚msÛ gqÑÛ Ñ‚gsÛ j‫|ף‬t{tÛ sgÛ kqig‚ÔÛ p›Û }toƒ|‫›ע‬Û|gƒÛjt‫{ף‬kogÛOAQS SILEہkÛ ÕsgÛ iqg~kÒt Û %MGIMEEQIMG Û iƒgÛ j‫ף‬tÛq‫ע‬sƒgÛksÔÛ‫ס‬qƒgÛsgÛ|‫ס‬spÛ ‚gÛzqԂgÛ}toÛjkƒ{‫ס‬ÛhÑ}g‚g Ûp›Û }toƒ|‫ ›ע‬Û ‚tÛ tsjÒstÛ ÇzÑqrkÛ |‫ס‬ztƒgÛ ~‫ס‬mÛ ztoÛ |k~‚‫}ע‬tosÛ sgÛ }k‚g|t}ҁpÛ ‚msÛ Œ‫ף‬zqtÛ ‫{{ס‬gÛ |‫ƒ‚ס‬Û }ՁgÛ }toÛ }t‫ף‬Û Õ{kikÛ ‫ƒ‚ע‬Û Òp›Û go‚‫ע‬Û sgÛ }msÛ Ñ‚gsÛ |gƒÛ mÛ zƒtÛ p‚ÑÛ |ÒsmmÛ g~t‫ף‬Û ngÛ ‫~ס‬msgÛzҁpۂtÛ‫ע‬skƒqtÛztoÛkÒgÛ gz‫ע‬Û}ƒ|q‫›ע‬ÛÛ¿|togۂtÛÕs‚ƒ|‚‫ע‬Û }toÛ |ƒÛ gzt~‫ƒס‬gÛ sgÛ gsgh‫{ס‬pÛ ‚msÛ }k‚g|‫ƒ}ע‬ÑÛ }toÛ •ƒi‫ס‬Û ƒi‫ס‬Û ‫ס‬qƒgÛ sgÛ ispqÒlpÛ |‫}ע‬t Û sgÛ |‫ס‬spÛkzg~՛Û|gƒۂtۂm{Õ~pstÛ ‫ס‬qƒkÛsgÛ‚oz‫žס‬ÛÈg}tik{‫ ס‬ÛÛ ‡{{msƒ|‫ע‬Û|gƒÛ„ii{ƒ|‫ע‬Û8Û&ACSNQ b’gqg|t{t‫ף‬nmgÛ }kqƒ|‫ס‬Û kzkƒ‫ע‬jƒgÛgz‫ע‬ۂtۇ{{msƒ|‫ע‬Û8Û&ACSNQÛ ‫‚ע‬gsÛ hqƒ|‫}ע‬tosÛ ‚msÛ Œ‫ף‬zqtÛ ÀpÛ zqtÕrkƒÛ ‫ƒ‚ע‬Û ‚tÛ hgƒ|‫ע‬Û nÕ}g Û ‚gÛ |msƒ|‫ס‬Û |gƒÛ tÛ ‚q‫ע‬zt›Û ztoÛ kÒsgƒÛ ~‚ƒgi}ÕstÛ ‚tÛ zq‫ע‬iqg}}g Û kÒsgƒÛ zgq‫}ע‬tƒtÛ }kÛ ‚tÛ „ii{ƒ|‫ע‬Û Û ¿{{p‚kÛ go‚‫ע‬Û kzƒh‫{{ס‬k‚gƒÛiƒgÛ{‫ע‬ito›ÛCNOXQIGHSÛ „z‫ע‬Û}toƒ|ћÛz{koq‫›ס‬ہÒitoqgÛ ‚tÛ ‡{{msƒ|‫ע‬Û zq‫ע‬iqg}}gÛ kÒsgƒÛ zqtgq}t}Õstہ‚gÛit‫‚ף‬gۂtoÛ ‡{{msƒ|t‫ף‬Û |tƒst‫ף‬Û ’ƒ‚k‫ף‬pÛ ‫ƒ‚ע‬Û ‚gÛ kz‫}ע‬ksgÛ  Û q‫ע‬sƒgÛ mÛ ‚m{knÕgmÛ ‚toÛ ‡{{msƒ|t‫ף‬Û zqtiq‫}}ס‬g‚t›Û ngÛ gormnkÒÛ |gƒÛ jksÛ ngÛgzÕ|{kƒgÛ}ƒgÛzkqƒtjkÒgہ‚msÛ ‡{{‫ס‬jgÛ|gƒÛ‚msی‫ף‬zqtÛ}kۂto›Û |g{‫‚ף‬kqto›Û |g{{ƒ‚Õsk›Û ‫ע‬zp›Û iÒsk‚gƒÛ|gƒÛkjÔہ‚msۄii{ÒgÛ|gnԛÛ|gƒÛkÛ‫{{ס‬k›ÛÔqk›cÛÛ

‰Û jƒ|ƒ‫ס‬Û ‚toÛ o}hto{ÑÛ iƒgÛ ‚gÛ zgƒjƒ‫ס‬ÛztoÛgigzt‫ף‬sۂmÛ}toƒ|ÑÛ kÒsgƒÛ ¡’ƒ‚k‫ף‬pÛ zp›Û ‚msÛ Œ‫ף‬zqtÛmÛ|tƒspsÒgÛ}g›ÛÕkƒÛgqsm‚ƒ|ÑÛgs‚Ò{m€mÛgzÕsgs‚ƒÛkÛ‫‚ס‬t}gÛÛ ztoÛg|t{tont‫ף‬sۂmÛ}toƒ|ÑÛp›Û |gqƒÕqgہp›ÛsgÛt~kÒ{k‚gƒÛ‚tÛ ‫ƒ‚ע‬Û mÛ Œ‫ף‬zqt›Û kÒsgƒÛ }ƒ|q‫›ע‬Û Ôqt›Û|gƒÛkÒsgƒÛj‫|ף‬t{tÛsgÛhi‫{ס‬kƒÛ |‫ס‬ztƒt›Û gq|k‚‫ס‬Û qÑ}g‚gÛ iq‫ס‬~ts‚g›ÛÑÛzgÒlts‚g›Û}toƒ|ÑہkÛ ‫ף‬i|qƒmÛ }kÛ zƒtÛ ¡tƒ|tst}ƒ|‫ס‬Û g~g{ÑžÛ kzgiiÕ{}g‚gÛ ‫ע‬zp›Û mÛ ƒg‚qƒ|Ñ Û mÛ st}ƒ|Ñ Û |{zÛ „o‚‫ע‬Û |‫ס‬zt‚kÛ kzmqk‫ס‬lkƒÛ gqsm‚ƒ|‫ס‬Û |gƒÛ tqƒ}ÕsgÛ ‚g{gs‚t‫ף‬gÛ zgƒjƒ‫ס‬Û g~t‫ף‬Û tƒÛ itskÒ›Û ‚to› Û ‚to›Û gztngqq‫ף‬stosۉہo}hto{ÑÛ}toÛiƒgÛ |‫ס‬ztƒtÛ zgƒjÒÛ ztoÛ gigz‫ס‬Û zqgi}g‚ƒ|‫ס‬ۂmÛ}toƒ|ÑÛ ÛkÒsgƒÛzqԂgÛ gz‫ע‬Û‫{ע‬gÛsgÛjto{ՀkƒÛ|{mq‫ס‬ۄsÛ gzt~gÒkƒÛkÛ|‫ס‬ztƒtہ‚‫ס‬jƒtÛsgÛ g|t{tonсkƒÛ ‚tÛ }tstz‫ƒ‚ס‬Û go‚‫ע‬Û kzgiik{}g‚ƒ|‫ס‬Û kzkƒjÑÛ gigz‫ס‬Û zqgi}g‚ƒ|‫ס‬Û ‚mÛ }toƒ|ÑÛ |ƒÛ ‫ƒע‬Û kzkƒjÑÛ ngÛ ‚tsÛ |‫ס‬skƒÛ jƒ‫ס‬m}tÛ ÑÛ z{t‫ƒף‬t ۂ‫‚ע‬kÛsgۂtÛ|‫ס‬skƒÛ}kۂmsÛ €oÑۂtoÛiƒg‚ÒÛtہosgipsƒ}‫›ע‬Û kÒsgƒÛ}ki‫{ס‬t›Û|gƒÛgsÛ|‫ס‬skƒ›Û|‫ƒ‚ס‬Û }kÛ ‚tÛ ¡‚gsƒ‫žע‬Û to Û ztoÛ {Õ}k Û jksÛngÛjto{Հkƒۇzҁm›ÛtƒÛÔqk›Û ztoÛ qkƒ‫ס‬lts‚gƒÛ sgÛ g~ƒkqԁkƒÛ |‫ס‬ztƒt›Û ‚mÛ }toƒ|ÑÛ |‫ס‬zt‚k Û ÕtosÛgqsm‚ƒ|‫ע‬Ûgs‚Ò|‚oztہ‚msÛ zqtpzƒ|ÑÛ |gƒÛ |tƒspsƒ|ÑÛ ‚toÛ lpÑÛ |gƒÛ qkƒ‫ס‬lk‚gƒÛ }ki‫{ס‬mÛ j‫ף‬sg}mÛgqg|‚ÑqgÛ|gƒÛƒtqqtzÒg Û g{{ƒÔ›Û k‫|ף‬t{gÛ }ztqkÒÛ |‫ס‬ztƒt›Û sgÛrk~‫ף‬ikƒÛkÛ¡{‫ס‬nt›žÛ}tstz‫ס‬‚ƒgÛ Û „|t‫ף‬it}gƒÛ gqsm‚ƒ|‫›ע‬Û |gƒÛ zqÕzkƒÛ }‫{{ס‬tsÛ sgÛ |{kҁpÛ }kÛ |‫ƒ‚ס‬Ûnk‚ƒ|‫ע‬iÕ{ƒg ۉۃ|gstztÒmm Û ‫}ע‬p› Û Û ztoÛ zgÒqskƒ›Û ‫‚ע‬gsÛ jm}ƒtoqikÒ›Û |‫ ƒ‚ס‬Û ‫‚ע‬gsÛ kҁgƒÛ z‫ס‬spÛ ‚msÛ |msÑ Û ‫‚ע‬gsÛ g|t‫›ף‬Û |t}}‫ƒ‚ס‬gÛ toÛ sgÛ zgÒlts‚gƒÛ |gƒÛ ‚tsÛ |‫}ע‬tÛ sgÛ jƒg|kj‫ס‬lkƒ Û ‚gÛ ozkqsƒ|‫ס‬Û‫{ע‬gž ’gq‫{ע‬tÛ ztoÛ Õ‚okÛ zt{{Õ›Û ~tqÕ›Û sgÛ ‚toÛ |‫ס‬spÛ go‚ÑÛ ‚msÛ |{ƒÕÛkqԂmmÛ|gƒÛzgq‫{ע‬tÛztoÛjksÛ zgÒqspÛ zt‚ÕÛ }ƒgÛ CKEAQÛ gz‫ס‬s‚mm Û ks‚t‫‚ף‬tƒ› Û kzƒ}ÕspÛ sgÛ ‚tsÛ qp‚‫ס‬pÛ gsÛ mÛ Œ‫ף‬zqt›Û zgÒlkƒÛ ‚gÛ Õjƒ‫ס‬Û ‚toÛ iƒgÛ }‫ע‬sƒ}mÛ ki|g‚‫ס‬‚gmÛ|‫ס‬ztƒgہ‚ƒi}ÑÛ ¡’t‚ÕÛ}msÛ{՛Ûzt‚ÕžÛiÕ{ƒg Û

43


“č…‘„‚ÉŠÖŒ‰…ÄǑ‰Ö‹‚‘‚Š‚“ "'ÔÎÙÊÇ¿ÍÎÌÐÓÌÎ»Ï ÃsÖ “č…‘„‚ÉŠÖ Œ‰…ÄǑ‰Ö ‹‚‘‚Š‚“Ö il‫ם‬snphÌml{jÖ €sÖ Ö ‫ם‬jÖ {sy‫ף‬ÖrfÖ{fz‫~פ‬jÖÐrfÖ{jr‫ף‬ÖysnÖnyÌp}jÖ€lrÖy‫ף‬zlÖ{fÖ€lrÖjyfp}Ífրl™Ö‹‫ע‬prf{f™ ֐po€jph‫€ע‬l™ÖnyÌpqjÖsÖypÏlrÖgsnzjn€Ì™Ö€sn֒‡ŠÖ{ ֏inÐf™Ö ’l‫ם‬l€pÍsn ‚|sp‫ם‬ÌÖhfրlrÖil‫ם‬snphÍfÖfn€s‫פ‬րsn֏{sis‫ם‬Ì‫ם‬f€s™ÖÖ€‫ע‬ml{jրsÖ hjhsr‫™ף‬Ö‫€ף‬Öl֋‫ע‬prf{fÖ|zsqjrjÍÖfp{j€Ð™Ö“nrjphf€{ЙÖj{€sy‫ם‬ÐrorÖ ’Ì‫ם‬orÖ sÖ sysÍj™Ö Ð}snrÖ ‫ם‬ÍfÖ jy€n}l‫ם‬ÐrlÖ yspjÍfÖ {fÖ mfÖ Ì€frÖ yfp‫ע‬zj~lÖlÖy‫ף‬zlրsnֆÌrorfÖrfÖ‫ם‬lrÖÐ}jÖ{fÖ€sÖi{‫ף‬րl™Ö֓nrjphf€{‫ף‬ÖÃf‫ם‬jn€Ìps “€‫}ף‬s™Öyfpf‫ם‬ÐrjÖlÖ{fz‫€פ‬jplÖjqnylpЀllրorÖ‫ם‬jzÏrÖ{fÖyjzf€ÏrÖ €snÖÃf‫ם‬jn€lpÍsnÖ€sn™ÖsysÍsn™Öyps|ÐpjÖ‫ף‬zj™Ö€™Ö‫פ‬h}psrj™Öijn{sz‫פ‬rj™ÖhfÖ‫ם‬fÖ{fz‫€פ‬jplÖys‫€ף‬l€fÖko̙ ŠzjÍrsr€f™ÖÖ}p‫ף‬rfրs֓腑„‚ÉŠÖŒ‰…ÄǑ‰Ö‹‚‘‚Š‚“Öjn}fp€jÍÖ ‫ף‬zsn™Ö hfÖ €lrÖ j‫ם‬y€s‫פ‬rlÖ {fÖ €lrÖ n‫ם‬yfp‫€ע‬flÖ ysnÖ jyÐijqfrÖ Ï€jÖrfրsÖfrfijÍqsnrÖjÖÐrfÖinrf€‫ף‬֓nrjphf€{‫ף‬֏{si‫םף‬l‫ם‬fÖysnÖj|ÐpjÖ€lrÖjnp‫€פ‬jplÖs{srs‫{ם‬ÌÖ{fÖysz€€{ÌÖfr‫ע‬y€nqlրl™Öy‫ף‬zl™ ‘“u…‘Œ……“ÖЇ‘…“‰…“

Š‚ˆ…“…‰“

Âkpš ØÅg‫‚ץ‬komqÏto Ø ‘qtnk€‫ץ‬Ïgš ØÅqk~t‫ץמ‬kst‚ Ø ƒsm{Ï|ps

„…v‘„‰Š‚

“Ä’‚“ÉŠ‚

…‚„„…‹Œ‚ÉŠ‚

‰Š‰“ÉŠ‚ ‰ŠŒ‰Š‚

’‚…‰‚

…Žu‹‡“‡Ö‹„‚‘‰‚“Œv

’k‫ץמ‬g Øskq‫ ם‬؁m{Ò}pst Ø “m‫ץ‬t‚|tÏØv‫ם‬qt‚

”ÆŽ†’…ƒÅŠ‹ØэŠ†Æň’ŠØŒƒ’Žƒ‹ƒ” ƒsjqÒg؍‚gt‫{מ‬mØ ØÅm{ØØ ØØØ؉k€€g{tsÏ|mšØ ØÅm{ØØ


»ΜåεôτáαµïοîνôτÛέòρîνïο ºΚáαúζÀάîν ÁΝôτéιµðπÝί Φωτιά Στα Σαββατόβραδα!

†·®²¢¨ɵµǖ ¨ª¢ǖˆ¶¢¹°¦·²¦µ

…q‫ס‬lk‚kÛi‫{ס‬g ÛKIGHSÛzgqg|g{Ô Ûgsg|g‚k}ÕstÛ ÛÛÛ}kÛÕsgÛ|to‚ÒÛkhgztqÕÛkzҁm›ÛKIGHS ’qtnՂk‚kÛCNQMÛàNTQÛztoÛjƒg{‫ף‬g‚kہkÛ{ÒitÛ|q‫ף‬tÛi‫{ס‬gÛ ÛÛ}ƒgÛ|to‚g{ƒ‫ס‬Ûgs‫ס‬Û|t‫ף‬zg ÛÛۅ‫‚{ס‬kÛl‫ס‬gqmÛÑÛ}Õ{ƒÛÑÛ~qto|‚‫ע‬lmÛjt|ƒ}‫‚ס‬kÛz‫ע‬tÛi{o|‫ע‬ۂtÛnÕ{k‚k ÛÛÛÛÛۅi‫‚{ס‬kۂgÛ|kq‫ƒס‬gÛ|gƒÛhto‚Ñr‚kۂgہkہt|t{‫‚ס‬gÛztoÛ{ƒÔg‚kہkÛ}zksÛ}gqÒ Ž‫›ƒ{ע‬ÛzÑrkƒÛ‚tÛh‫ס‬lk‚kہkÛ}zt{Û|gƒÛqÒsk‚kÛgz‫ע‬Ûz‫ס‬spÛ l‫ס‬gqmÛ}g‫ף‬qmÛ|g{‫‚ף‬kqg

Æm›Û†ksthÕ~g›ÛƁkq{k}ks‚Õ GEMNUEFA KIUECNL

„qz‫ס‬r‚kۂtÛ~{‫ע‬iƒ‚qtÛ|gƒÛ}zto}ztosҁ‚kۂt Û}ÕqƒÛsgÛ|gqg}k{ԁkƒ

enjoy anything from our sushi menu with

50 % discount 1 2 -­ 3

pm

& 6

pm

TEL. 7000 4484 This offer cannot be combined with any other offer. ²“ÜÚÝÓÚܺÑÒÙ’“ÚÜÒÊÙÎÝâÙÑâÎÝÞÒÊ’ÒړÚÖÎÑɓÚÞÒºØØÕ“ÜÚÝÓÚܺ

-­ 11 p m

DAILY except Saturday

45


ƳưƴƱƬƱƬ•ƮqưƳƮƶƱcƬ•Ʒưk•eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

ƯscƱƬ

~Ÿ ™Ȑž—

46

ǘ¤¥£¡ £ǩ”— žǨ™›“ ‡„„ŒÆ‹Œ‘Ûw“‘•Œ‘’‹‘

‰Ûg‚qt{‫נ‬it›Û}g›ÛztoÛjksÛzƒ‚k‫ס‬kƒÛkÛzqth{Հkƒ› ÛikssÑnm|kہkÛ}ƒgÛÕqm}tہ‚tێgq‫|נ‬tÛ|gƒÛ}oÑnm|kہkÛ}o‚ƒ|ƒ‚ƒ|՛ۂksƒ|՛ہ‚tۊƒhՂÛ „t{Ñnm|kÛ}kۂmsÛzgqg€ot{tiÒg ۂmÛ}k‚g~oƒ|Ñ Û‚mÛgq‚t}gs‚kÒg ۂmsÛ|g~k}gs‚kÒg ۂgۂgqÔ Û‚tsÛÈgqjghÕ{gÛ|gƒÛ|‫ן‬ztoÛk|kÒ Ûg}~ƒhтmkÛ ‚gÛz‫ן‬s‚gÛ|gƒÛjksÛzƒ‚k‫ס‬kƒÛz{Õtsہ‚gÛlÔjƒgۆƒgۂtÛ{‫נ‬itÛgo‚‫ נ‬Ûiq‫~ן‬kƒÛ}‫נ‬stÛksg{{g|‚ƒ|‫ן‬Ûpqt|‫נ‬zƒg ÛÛgzt|{kƒ‚ƒ|‫ן‬ÛiƒgۂmsÛ,!Û6NICE ‡rׄl„ÝnÝ-ADAMEÝ!SSIMINAÝ ÝASIMINA HOTMAILCOM

‘ɠº±ɡĘ

‘´ɠ¼°¿ÀɡĘ

Žɤ¸±ɡĘ

ģ’´ɪɭ°Àɮ ģŠɲɪº½°Àɮ

ģÀɮ¿°Àɮ ģÀɮ½°Àɮģ

ģ†·ɲɭ·¾µɪ°Àɮ ģ™¼ɭõɪ°Àɮ

‘qigspnk҂kÛqkkkÛÆtÛ|g{t|gÒqƒÛkÒsgƒÛ}ƒgÛzg{ƒ‫ן‬Û gs‫}ן‬smm Û ‚gÛ |k~‫ƒ{ן‬gÛ }zÑ|gsÛ }ՁgÛ |gƒÛ zƒtÛ }ՁgÛ jksÛ iÒsk‚gƒÛ „{{‫ן‬r‚kÛ ‚tÛ zqҁ}gÛ ztoÛ h{Õzg‚kÛ}ÕqƒÛ‚ÔqgۂmÛlpÑ Ûh‫‚{ן‬kÛ}ƒgۂ‫ן‬rmہ‚ƒ›Û Ձkƒ›Ûg›Û|gƒÛ|oqÒp› Ûzk‚‫ן‬r‚kÛ‫ƒ‚נ‬ÛkÒsgƒÛ‫ן‬qm‚tÛ|gƒÛzƒ‫ן‬skƒÛÔqtۏgÛno}‫‚ן‬k Û‫ƒ‚נ‬ÛtÛÔqt›Û ztoÛqkƒgl‫}נ‬g‚kÛiƒgÛsgÛgsgzsk‫ס‬to}k ÛkÒsgƒÛ zt{‫}ƒ‚ס‬t›

›´³ɠÀɡ ģŠɲɪº½°Àɮ ģ’´ÇÀɮ ‰Û lpÑÛ }g›Û |‫{|ס‬to›Û |‫ן‬skƒ Û ‫נ‬zp›Û {ÕkƒÛ |gƒÛ ‚tÛ ‫}ן‬gÛ ‰Û hqtÑ Û z‫ן‬s‚gÛ gsnÒlkƒÛ ‚gÛ {ƒh‫ן‬jƒgÛ ‰Û Õs‚gm Ûz‫ן‬s‚gÛg|t{tonk҂gƒÛgz‫נ‬Ûmqk}ÒgÛ‚ƒÛ{ÕpÛ mÛ }t‫~ס‬g g‚qt{‫נ‬ig Û ŽmsÛ rks‫}ן‬kÛ ‚ƒ›Û ~ƒ{tjtrÒk›Û}g›Û|gƒÛ‚to›Û‚‫נ‬to›Û}g›Ûiƒg‚ÒÛ‫{נ‬k›ÛtƒÛ g{{gi՛Û}‫›ן‬Ûtjmit‫ס‬sہkÛÕsgÛ|g{‫‚ס‬kqtÛ}Õqt›ÛÛ

Œg{Õ›Û tƒÛ k}zkƒqÒk›Û |g{Õ›Û jkÛ ngÛ zkƒÛ ‚Òzt‚g Û g{{‫ן‬ÛzqtÕr‚kۂtÛ|‫‚נ‬t› Ûjƒ‫ƒ‚נ‬ÛtƒÛ|gƒqtÒÛkÒsgƒÛ g{kztÒÛ|gƒÛtƒÛzg‚‫{ן‬k›ÛjksÛkostt‫ס‬s‚gƒۄ{{‫ן‬Û z‫ ƒ{ן‬Û}ƒgÛlpÑۂmsÛÕto}kÛ|gƒÛpqқÛk}zkƒqÒk›Û kÒsgƒ—Ûhq‫ן‬kÛ‫נ‬qolg Ûtz‫‚נ‬kÛlс‚kÛ|gƒÛjkÛig}ƒÕ—Û „s‫ן‬nk}‫ן‬ۂtsÛztoÛqp‚kÒÛg ÛqkÛz‫ן‬st~kÛ{gÕ 

ŽkÛ‫{נ‬gÛgo‚‫ן‬Ûztoہo}hgÒstosÛi‫ס‬qpہg› ÛkÒsgƒÛ ~oƒ|‫נ‬Û sgÛ hqҁ|k‚kÛ kÛ |g‚‫‚ן‬gmÛ ‫ס‬iom›Û |gƒÛ g{{t~qt‫ס‬sm›Û ÆÔqgÛ kÒsgƒÛ mÛ kztÑÛ ztoÛ gq‫ן‬lk‚kۂtÛ}Õ{{tsہg› ÛiƒaÛgo‚‫נ‬ÛzqttÑÛÂgsÛ gstÒits‚gƒÛzqttz‚ƒ|՛Û}zqt‚‫ן‬Û}g› Û|g{‫נ‬ÛkÒsgƒÛ sgÛ loiÒlto}kÛ ‚gÛ zq‫ן‬i}g‚gÛ iƒgÛ sgÛ zgÒqsto}kÛ p‚Õ›Ûgzt~‫ן‬kƒ›

Šº¸±¼·ɠÃɡ ģ~·¼·¾µɪ°Àɮģ ģ´¿Àɮ´ɪ°Àɮ

Ãzp›Û ‚qԁkƒ› Û |tƒ}‫ן‬gƒÛ aÛ go‚ÑÛ ‚mÛ lpÑÛ |gƒÛ go‚‫נ‬ÛÕkƒÛ|gƒÛnk‚ƒ|՛Û|gƒÛgqsm‚ƒ|՛Ûgztqԁkƒ›Û ‡zҁm›Ûk‚ƒ|ÑÛzgqtƒ}ÒgÛkÒsgƒÛ‚tÛ¡‫ƒ‚ נ‬ہzkÒqkƒ›Û ngÛnkqҁkƒ›žۄsÛz‫ן‬qgo‚gÛk‫ס‬Ûkrg|t{tonkқÛ|gƒÛ |tƒ}‫ן‬gƒÛ|gƒÛgistkқÛgsÛkÒsgƒÛ‚qp}ÕsgÛÑÛ‫ ƒנ‬Û m}gÒskƒÛ‫ƒ‚נ‬Ûlkƒ›Û‚msÛ|gqg|t}‫ן‬qgہtoÛ|gƒÛmÛ ‚Ñ{mÛkÒsgƒÛ}glÒہtoÛ

€®Ã¿

†¼Àɠɨº±ɡĘ

Ÿ¶ɠÀɦ±ÀɡĘ

ģÀɮ½°Àɮ ģŠɮ¸À³ɬɭÀɮģ

ģ™¼ɭõɪ°Àɮ ģ˜À·¾µɪ°Àɮ

ģ´¿Àɮ´ɪ°Àɮ ģ“·µɪÀɮ´ɪ°Àɮ

†ƒt‫ס‬qiƒgÛÁۂgsÛÑÛkzÒۂg›ÛÆÕq}gÛmÛgsgh{m‚ƒ|‫נ‬‚m‚gÛ |gƒÛ mÛ gsgzt~gƒ‚ƒ|‫‚נ‬m‚gÛ ‡ÒsgƒÛ |gƒq‫›נ‬Û sgÛ{‫ס‬k‚kÛ‫{נ‬gۂgÛzqth{Ñ}g‚‫ן‬ہg›Û‫נ‬gÛjm{gjÑÛ zkqst‫ס‬sÛgz‫נ‬ۂtÛÕqƒÛg› ے‫ן‬q‚kÛ}ƒgÛgz‫~נ‬gmÛ |gƒÛh‫‚{ן‬kۂ‫ן‬rmہ‚mÛlpÑہg›یg}ƒ‫ן‬Û~tq‫ ן‬Ûgo‚‫נ‬Û ztoÛ}g›Ûqkƒ‫ן‬lk‚gƒÛkÒsgƒÛ{ÒimÛgo‚tzkztÒnmm

Œg{‫נ‬ÛkÒsgƒÛsgÛgqz‫ן‬lto}kۂmsÛko|gƒqÒgÛgz‫נ‬ۂgÛ }g{{ƒ‫ן‬Û‫‚נ‬gsÛzgqtoƒ‫ן‬lk‚gƒےqttÑÛ‫}נ‬p›Ûiƒg‚ƒÛtƒÛg{{gi՛Û|q‫ס‬htosÛ|gƒÛ|‫ן‬ztƒto›Û|ƒsj‫ס‬sto›Û |gƒÛ zt{{Õ›Û ~tqÕ›Û ‫‚נ‬gsÛ z‫}ן‬kÛ iƒgÛ }g{{Ò Û higÒsto}k—Û |toqk}ÕstƒÛ ’‫ן‬s‚p›Û tƒÛ ko|gƒqÒk›Û }‫›ן‬Û jÒsts‚gƒÛiƒgÛsgÛjkÒrto}kÛ|ƒÛk}kқۂƒÛgrÒlto}k

‡|kÒsgۂgÛj‫ן‬skƒgÛztoÛÕk‚kÛ}ՁgÛjksÛÕzkg ۂƒÛ ngÛiÒskƒےqth{Õzk‚kÛsgÛkrt~{t‫ס‬s‚gƒÛiqÑitqgÛ †ƒgÛsgÛgzgs‚mnkÒÛgo‚‫ נ‬ÛjksÛqkƒ‫ן‬lk‚gƒÛg‚qt{‫נ‬it› Ûjƒ‫ƒ‚נ‬ÛkÒsgƒÛisp‚‫נ‬Û‫ƒ‚נ‬ۂgÛj‫ן‬skƒgÛj‫|ס‬t{gÛ rt~{ƒt‫ס‬s‚gƒÛ ’‫ן‬s‚p›Û mÛ zt{{ÑÛ jto{kƒ‫ן‬Û ‚qÔkƒÛ ‚tsÛg~Õs‚mÛ|ƒÛgo‚‫נ‬ÛkÒsgƒÛikits‫›נ‬

~°¶ɤ¾ÀºĘ

‚´ɠ®¿ÀɡĘ

›À»±ɣ¹ɡĘ

ɦ³·ɡĘ

ģ’´ÇÀɮ ģÀɮ¿°Àɮģ

ģŠɮ¸À³ɬɭÀɮ ģ†·ɲɭ·¾µɪ°Àɮ

ģ˜À·¾µɪ°Àɮ ģ~·¼·¾µɪ°Àɮģ

ģ“·µɪÀɮ´ɪ°Àɮ ģ’´ɪɭ°Àɮģ

ۄsÛ}ztqk҂kÛsgہosjo‫ן‬k‚kۂmsÛrk|t‫ס‬qgmÛ}kÛ ‚msÛkqigÒg ÛsgÛ}toÛzk҂kÛ|ƒÛk}Õsg Ûzgqg|g{Ô Û ‚tÛ}o‚ƒ|‫ נ‬Ûjƒ‫ƒ‚נ‬ۂtۀ‫ן‬spÛkjÔÛ|gƒÛq‫נ‬sƒgەg›Û zkqƒ}ÕskƒÛzt{{ÑÛjto{kƒ‫ן‬ہ‚tsۂt}Õgۂm›Ûgsgjƒtqi‫ן‬spm›Û‚m›Ûzqtpzƒ|ћہg›Ûlpћ Ûg{{‫ן‬ÛsgÛ }msÛzgqg}k{k҂kۂmÛjƒg|Õjgm

‘ƒÛkzƒ{ti՛ ÛkÒsgƒÛzqtpzƒ|ÑÛ}g›Ûoz‫נ‬nkmÛ|gƒÛ |gskқÛjksÛÕkƒÛ{‫נ‬itہkÛgo‚Õ›ÛÆtÛgsÛkÒsgƒÛp‚Õ›ÛÑÛ‫ ƒנ‬Ûgo‚‫נ‬Û}‫נ‬stÛtÛq‫נ‬st›Û‚tÛjkÒskƒ ÛՂƒÛ |ƒÛg{{ƒÔ›ÛÆÔqg Ûiƒgۂto›Û’gqnÕsto›ÛztoÛkÒsgƒÛ k|zgƒjko‚ƒ|tÒÛh{Õzkە‚k~ Ûgqҁ‚kÛsgÛ}k‚q‫‚ן‬kÛ gs‫ן‬ztjgÛ }ÕqƒÛ ‚ƒ›Û jƒg|tzÕ›Û ‚psÛ Èqƒ‚toiÕssps

ÆgÛk}z‫נ‬jƒgÛoztpqt‫ס‬sÛՂƒÛiÒsk‚gƒÛz‫ן‬s‚g ۂgÛ k}z‫נ‬jƒgÛ Õqts‚gƒÛ |gƒÛ ~k‫ס‬itos Û ‘ƒÛ |‫נ‬ztƒÛ g›Û ngÛ gs‚g}kƒ~‚t‫ס‬sÛ gsÛ |gƒÛ zƒ‚k‫ס‬k‚kÛ z‫ן‬s‚gÛ ‫ƒ‚נ‬Û jksÛ gs‚g}kÒhts‚gƒÛ gq|k‚‫ ן‬Û ÆmsÛ k|‚Ò}mmÛ ‚toÛ kgo‚t‫ס‬ہg› ÛjksÛ}ztqt‫}ס‬kÛk}kқÛsgۂmsÛg{{‫ן‬rto}k Ûjƒ‫ƒ‚נ‬Û}ƒgÛgz{Ñہ‚Ñ{mÛlpjÒpsÛkÒ}kng

‰ÛՁmہg›Û}kۂmsÛgƒƒtjtrÒg ÛkÒsgƒÛg}~Òjqt}mÛ •g›Û ÔlkƒÛ |gƒÛ ‚mÛ Ôlk‚kÛ ‡ÒsgƒÛ |ƒÛ go‚ÑÛ mÛ zgqtq}m‚ƒ|‫‚נ‬m‚gÛztoÛ}ƒgہg›ÛhigÒskƒÛ|gƒÛ‚msÛ ‫{{ן‬mہ‫›ן‬Ûh‫ן‬lkƒÛkÛ}zk{‫ן‬jk› Ûg{{‫ן‬Ûko‚oԛ ÛmÛ koqm}g‚ƒ|‫‚נ‬m‚‫ן‬Û g› Û p›Û gz‫נ‬Û }mgsÑ›Û nk‫ ›נ‬Û g›Ûhi‫ן‬lkƒÛz‫ן‬s‚gÛgzqtzq‫נ‬pzto›ەoskҁ‚kÛ Õ‚ƒ Ûz‫‚ן‬kÛ|g{‫ן‬Û


ÆÃÎÇÊÍźÑÒÆÑÒÃÅ ÌÔÑÆ ˖Ҡ“›œ’©Ž“Òš•“‹©‹›‹–˜äŸ©–“œ˜¡š‘á‹Ÿ©©ßœ’ „˜–¡pšá¢œ‹“©p©œ’—©¡‘š‹›á‹©œ’Ÿ©‹œp⛐‹“š‹Ÿ©•‹“ ”‹›‹–ᢏ“©”‹“šœ“•à©›œ‘Ò—ž›’©{˜¡©Ž“‹š•á ٚ“›œ’©{šâ›¡›’©•‹“©p’ ‹—“•ßŸ©‹—œ˜ ßŸ ˔‹“šœ“•à©›œ‘Ò—ž›’©›©–“p—Ò¢˜—œ‹©—šÒ ÏҖ¡’©p“•š˜šž‘p™— ɗœ˜ à©›©‹•š‹áŸ©•‹“š“•ßŸ©›¡—à•Ÿ ©€“‹œ’šá©œ’— –‹›œ“•âœ’œÒ©œ˜¡©‹{â© ˜©ßžŸ©˜C „“›œ˜{˜“’pߗ˜©‹{â©#H!S©•‹œÒ©"$©›äpž—‹©p©œ’—©¡šž{‹£•à ˜Ž’‘á‹©ËÔÖÉ©$3 &©

2©"'1(23.4©!1.2©,$1"' -32©+3#  ©+NTSGDQ©*HMF©RSQ ©©+@QM@B@ ©/ . !NW© ©©+@QM@B@© ©"XOQTR ©3DK©© ©%@W©© MFKHRHCDR©3DK ©©© ©©© ©%@W ©©©© ,@YNSNR©3DK ©©© $ L@HK©L@QJDSHMFBGQHRSNTAQNR BNL ©6DA©2HSD©VVV BGQHRSNTAQNR BNL


LAVoice - Teuxos 10o  

MHNIAIA EFHMERIDA THS LARNAKAS | TEUXOS 10o | OCT 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you