Tourism News March-April 2023

yÓTÆHêkÕ«$T |ü_¢πøwüHé‡ dü+bÕ<ä≈£î&ÉT

≥÷]»+ q÷´dt

Áoø£qø£<äTs¡ZneTàyê]>∑T&ç$»j·Tyê&É˝ÀÁøÏcÕíq~ˇ&ÉT¶qÇ+Á<äø°˝≤Á~ô|’ñ+~.$»j·Tyê&Énq>±H˚ø£qø£<äTs¡ZÄ\j·T+>∑Ts¡TÔ≈£î edüTÔ+~.|ü⁄sêD≤\˝ÀneTàyê]Á|ükÕÔeqñ+~.ÁãVü‰à+&É|ü⁄sêD+˝Àø£qø£<äTs¡ZeTàqTX¯øÏÔe÷‘·>±e]í+#ês¡T. <äTsêZe÷‘·>∑T&ç ã+>±s¡T•Ks¡+‘√n‘·´+‘·XÀuÛ≤j·Te÷q+>±ñ+~.Ä\j·T+˝ÀneTàyê]$Á>∑Vü≤+ düTe÷s¡T Hê\T>∑T n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ ñ+≥T+~.eÁ»yÓ’&ÛÉ÷s¡´ÄuÛÑs¡D≤\T,|üP\‘√neTàyês¡Tn\+ø£]+#·ã&çñ+≥T+~.$Á>∑Vü‰ìøÏmì$T~#˚‘·T\THêïsTT.ˇø√ÿ #˚‹˝Àˇø√ÿÄj·TT<Ûä+ñ+≥T+~.Á‹X¯S\+‘√eTVæ≤cÕdüTs¡Tìïbı&ÉTdüTÔqïuÛÑ+–eT˝ÀneTàyê]$Á>∑Vü≤+e⁄+~.

<äTsêZ<˚$ dü«j·T+uÛÑTe⁄>± yÓ\dæ+<äì, πøåÁ‘·|ü⁄sêD+˝À #Ó|üŒã&ç+~. Ä~X¯+ø£sê#ês¡T´\ yês¡T neTà yê]ì <ä]Ù+∫, Áo#·Áø£+ Á|ü‹wü˜ #˚XÊs¡ì Á|ür‹. Á|ü‹ ì‘·´+ y˚˝≤~ eT+~ á <˚yê\j·÷ìøÏ edüTÔ Hêïs¡T. sêø£ådüT\ u≤<Ûä uÛÑ]+#·˝Òø£ Ç+Á<äø°\T&ÉH˚ eTVü≤]¸ <äTsêZ<˚$ ‘·|üdüT‡#˚dæ, neTàyê]ì ‘·qô|’H˚ ìyêdüeTT+&ç sêø£ådüT\qT dü+Vü≤]+#·eTì

ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. ‘·*¢ Ç+Á<äø°˝≤Á~ (Ç+Á<äø°\T&ç ø=+&É) ô|’

ø=\Te⁄r]+~. ø£‘·j·TT>±ìøÏ |üPs¡«+ ø°\T&ÉT nH˚ j·T≈£åî&ÉT

<äTsêZ<˚$ì Á|ü‘·´ø£å+ #˚düTø=ì ÄyÓTqT ‘·q Vü≤<äj·TkÕúq+˝À

ì*∫ ñ+&ÉeTì ø√sê&ÉT. neTàyês¡T ø°\Tì |üs¡«‘·+>±

ì\ã&É eTì, ø£‘·j·TT>∑+˝À sêø£ådü dü+Vü‰s¡+ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘·

‘êqT Ä |üs¡«‘·+ MT<ä ì*∫ ñ+{≤qì e÷{Ï∫Ã+~. ø°\T&ÉT

ø°˝≤Á~>± e÷] neTàyê] ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ñHêï&ÉT. neTàyê]ì ùd$+#·&ÜìøÏ Ç+Á<ë~ <˚e‘·\T sêe&É+ e\¢

ø°˝≤Á~ Ç+Á<äø°˝≤Á~>± e÷]+~. Çø£ÿ&É yÓ\dæq eTVæ≤cÕdüTs¡eT]úì ø£qø£es¡í+‘√ yÓ\T>∑T‘·Tqï ø±s¡D+>± ø£qø£<äTs¡Z nsTT+~.

ns¡T®qT&ÉT á ø=+&Éô|’ •e⁄ì >∑T]+∫ ‘·|üdüT‡ #˚XÊ&Éì

|ü⁄sêD ø£<∏äq+. ns¡T®qT&ÉT •e⁄ì qT+&ç bÕX¯ó|ü‘êÁkÕÔìï

bı+<ë&É≥.

|üPs¡«+ $»j·Tyê&ÉqT e÷<Ûäees¡à nH˚ sêE

bÕ*+#˚yê&ÉT. n‘·qT ì‘·´+ eT˝Ò¢X¯«s¡ kÕ«$Tì Äsê~Û+#˚yê&ÉT. ˇø£ s√E n‘·ì ≈£îe÷s¡T&ÉT s¡<∏ä+ MT<ä $»j·Tyê&É |ü⁄s¡M<ÛäT\˝À ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. ˇø£ u≤\T&ÉT y˚>∑+>± yÓfi¯óÔqï Ä s¡<Ûä#·Áø±\ ÁøÏ+<ä|ü&ç eTs¡DÏ+#ê&ÉT. ù|<äsê˝…’q u≤\Tì ‘·*¢ yÓ[fl e÷<Ûäees¡à≈£î ‘·q_&ɶ #·ìb˛j·÷&Éì |òæsê´<äT #˚dæ+~. e÷<Ûäees¡à <Ûäs¡àã<äT∆&ÉT. n‘·qT yÓ+≥H˚ uÛÑ$wü´‘·TÔ sêE nsTTq ‘·q ≈£îe÷s¡TìøÏ eTs¡D •ø£åy˚dæ neT\T |ü]#ê&ÉT. n‘·ì rs¡TŒq≈£î dü+‘·dæ+∫q <äTsêZ<˚$ ø£qø£ es¡¸+ ≈£î]|æ+∫+~. ø±ã{Ϻ ÄyÓT≈£î ø£qø£<äTs¡Z nì ù|s¡T e∫Ãq≥Tº Á|ür‹. <äTsêZe÷‘· ø£è|ü‘√ ù|<ä u≤\T&ÉT eT]j·TT j·TTesêE Ç<ä›s¡÷ |ü⁄qsYJe⁄\j·÷´s¡T. neTàyê] >∑T&ç ø=+&É eT<Ûä´˝À ñ+~. <äTsêZ<˚$ >∑T&ç ã+>±s¡T •Ks¡+‘√ n‘·´+‘· XÀuÛ≤j·Te÷q+>± ñ+~. >∑s¡“¤>∑T&ç Á|üy˚X¯<ë«s¡+ ô|’q ˇø£ XÀ¢ø£+ ñ+~. m&ÉeT yÓ’|ü⁄ uÛÑyê˙ eT+≥|ü+ ø£ì|ædüTÔ+~. #êeTT+&ç, eTVü‰ø±[ yÓTT<ä˝…’q neTàyês¡¢ ñÁ>∑yÓTÆq s¡÷bÕ\T ø=+&ÉMT<ä #Óø£ÿã&ç ñHêïsTT. uÛÑyê˙ e÷\ y˚düTø=qï uÛÑ≈£îÔ\T |üP»\T #˚kÕÔs¡T. Á|ürs√E ñ‘·‡eeT÷s¡TÔ\≈£î ≈£î+≈£îe÷s¡Ãq #˚kÕÔs¡T. neTàyê]øÏ m<äTs¡T>± ˇø£ nX¯«s¡úeø£å+ ñ+~. <ëì ÁøÏ+<ä Ä+»H˚j·TkÕ«$T $Á>∑Vü≤+ ñ+~. Ä+»H˚j·TkÕ«$T πøåÁ‘·bÕ\≈£î&ÉT. eT˝Ò¢X¯«s¡kÕ«$T: eT˝Ò¢X¯«s¡kÕ«$T >∑T&ç yÓT≥¢ e÷s¡Z+˝À e⁄+~.

$ù|òTïX¯«s¡T&ÉT, q≥sê»kÕ«$T, •eø±$T

düT+<ä]\ >∑Tfi¯ófl <äTsêZ<˚$ eT˝Ò¢X¯«s¡ kÕ«$T >∑T&çøÏ eT<Ûä´˝À ñHêïsTT.

<äTsêZ<˚$ >∑T&ç Á|üø£ÿH˚ ñqï

düTÁãeTDÒ´X¯«s¡ kÕ«$T >∑T&ç˝À Hêπ>+Á<äkÕ«$T >∑T&ç ø£\<äT. uÛÑyê˙ eT+&É|ü+˝À <äTsêZ<˚$ ø£fi≤´D+ #˚düTÔHêïs¡T. X¯+ø£sê#ês¡´ eT+&É|ü+ eT˝Ò¢X¯«s¡ kÕ«$T >∑T&ç Á|üø£ÿq ñ+~. Ç+<äT˝À Ä~X¯+ø£sê#ês¡´ kÕ«$T $Á>∑Vü≤+ ñ+~. <äTsêZ<˚$øÏ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ <ädüsê qesêÁ‹ ñ‘·‡yê\T |òüTq+>± »s¡T>∑T‘êsTT. ñ‘·‡yê˝À¢ Á|ü‹s√E neTàyês¡T ˇø√ÿs√E ˇø√ÿ ne‘ês¡+‘√ <äs¡Ùq$TdüTÔ+~.

ø=\TyÓ’q <äTsêZe÷‘· ø°˝≤Á~ô|’ ø=\TyÓ’q <äTsêZe÷‘· ø°˝≤Á~ô|’ ø=\TyÓ’q <äTsêZe÷‘· ø°˝≤Á~ô|’ ø=\TyÓ’q <äTsêZe÷‘·

ø=\TyÓ’q <äTsêZe÷‘· ø°˝≤Á~ô|’ ø=\TyÓ’q <äTsêZe÷‘·

yêqy√\T˝À eTVü‰dü‹ kÕàs¡ø£ •\

$»j·Tq>∑s¡ ø±\+ Hê{Ï n‘·´+‘· ns¡T<Ó’q eTVü‰dü‹ kÕàs¡ø£•\ Áodü‘·´kÕsTT õ˝≤¢ >√s¡+≥¢ eT+&É\+ yêqy√\T Á>±eT+˝À yÓ\T>∑T #·÷dæ+~. yêqy√\T˝Àì $»j·Tq>∑s¡ kÕÁe÷»´ ø±\+ Hê{Ï s¡+>∑Hê<∏ä kÕ«$T >∑T&çì |ü]o*+#ê\qï Á>±eTdüTú\ $»„|æÔ y˚Ts¡≈£î #ê]Á‘·ø£ |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT yÓTÆHê

kÕ«$T Á>±eT+˝À |üs¡´{ÏdüTÔ+&É>± ˇø£ #Ó‘·Ô≈£î|üŒ |üø£ÿq |ü&ç ñqï sê‹düÔ+uÛÑ+ Äø£]¸+∫+~. <ëìô|’ #Ó‘êÔ#Ó<ës¡+ ñ+&É&Éy˚T ø±≈£î+&Ü ø£f…º\T ≈£L&Ü e⁄HêïsTT. Á>±eT düTú\ düVü≤ø±s¡+‘√ yê{Ïì ‘=\–+∫ ã+&ÉqT #·÷&É>± ns¡T<Ó’q - n<äT“¤‘·yÓTÆq dü‹ kÕàs¡ø£ •\ yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e∫Ã+~.

dürdüVü≤>∑eTq+ #˚dæq≥Tº XÊdüq+ #ÓãT‘·Tqï~. >∑+>∑kÕì bÕ$T&çøÏ #Ó+~q yê´bÕ] ãj·TqïXË{Ϻ

≈£îe÷¬sÔ. sêeT<˚e Hêj·T≈£îì~ ãVüQXÊ

yêqy√\T dü«düú\+ nsTT e⁄+≥T+~. n+<äT

e\¢H˚ ns¡T<Ó’q Ms¡>∑\T¢ Äj·Tq kÕàs¡ø±s¡ú+

yêqy√\T˝À yÓ\dæq≥Tº #ê]Á‘·ø£ |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT

yÓTÆHêkÕ«$T ù|s=ÿHêïs¡T. Ç≥Te+{Ï ns¡T<Ó’q

kÕàs¡ø£•\qT |ü]s¡øÏå+#ê\ì $»„|æÔ #˚XÊs¡T.

Ms¡>∑\T¢ $X‚cÕ\qT ‘Ó\TdüTø=qï yêqy√\T

Á>±eT düTú\T dü+‘√cÕìï e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. yêqy√\T ˇø£ e÷s¡TeT÷\q e⁄qï

Á>±eT+.ø±˙ ô|qTø=+&É sê»´+˝À Á|üeTTK

πø+Á<ä+>± yÓ\T>=+~+~. 1405˝À

ô|qTø=+&É˝À n+‘·s¡T´<ë∆\T »]>±sTT. Hê{Ï dæú‹>∑‘·T\ô|’ n<Ûä´j·Tq+ #˚j·Te\dæq nedüs¡+e⁄+~.

ø£dü÷Ô] s¡+>∑Hê<∏äT&ÉT

dü+‘·]+#·Tø=qï~. ‘·÷s¡TŒ Á|üy˚X¯ <ë«s¡+ô|’ e⁄qï >√|ü⁄s¡+ •~∏\eTsTT+~.>∑T&ç #·T≥÷º ã\yÓTÆq ÁbÕø±s¡+ e⁄+~. kÕ<Ûës¡D+>± s¡+>∑Hê<∏ä düìï~Û nq>±H˚..kÕ«$T |ü&ÉTø=qï

$<Ûä+>± $Á>∑Vü≤+ e⁄+≥T+~. ø±˙ yêqy√\T˝À

e÷Á‘·+ $wüßíeT÷]Ô ì\ã&ÉTø=qï q\¢ìsê‹

$Á>∑Vü≤+ e⁄+~. ø£dü÷Ô] s¡+>∑Hê<∏ä kÕ«$T nH˚

ù|s¡T @$<Ûä+>± e∫Ã+<√ ‘Ó*j·T<äT.>∑s¡“¤>∑T&ç

ãj·T{Ï >√&É\ô|’ #˚|ü >∑Ts¡TÔ e⁄+~.Hê>∑ $Á>∑Vü≤+

áXÊq´+˝À e⁄+~.Ä\j·T+ Äes¡D˝À <Ûä«»

düÔ+uÛÑ+ ø£\<äT.ãj·T≥ B|ü düÔ+uÛÑ+ e⁄+~. >∑T&ç

ìsêàDeT+‘ê $»j·Tq>∑s¡ XË’*˝ÀH˚ kÕ–+~.

ãVüQX¯ $»j·Tq>∑s¡ kÕÁe÷»´+ n+‘·]+∫ b˛j˚TeTT+<äT yêqy√\T >∑T&çì ø£{Ϻ+∫ e⁄+&É

e#·TÃ. n+<äTe\¢H˚ ÁbÕø±s¡ >√|ü⁄s¡+ ndü+|üP]Ô>± e⁄+~.ø√yÓ\≈£î ø=+‘· <ä÷s¡+˝À ø√H˚s¡T eT]j·TT uÛÑ≈£îÔ\ ãdü eT+&ÉbÕ\T e⁄HêïsTT.

ÁbÕNq Ä\j·÷\T: >√s¡+≥¢ eT+&É\+

¬s&ç¶#Ós¡Te⁄ ø£≥º qT+∫ yêqy√\T yÓfi‚fl <ë]˝À m‘·ÔsTTq sê‹>∑T≥ºô|’ ¬s+&ÉT ÁbÕNq

>∑T&ÉT\THêïsTT. eT˝…¢\ Á>±e÷ìøÏ m<äTs¡T>± bı˝≤˝À¢ bÕ&ÉTã&çq dæú‹˝À e⁄HêïsTT. yêqy√\T düMT|ü+˝Àì $»j·T q>∑s¡ kÕÁe÷»´

dü‹•\ Áø°düTÔX¯ø£+ 1405 dü+e‘·‡s¡+ Hê{Ï~>± >∑T]Ô+#ês¡T. Ms¡>∑\T¢ Hê\T>∑T $uÛ≤>±\T>± e⁄+~. ¬s+&√ uÛ≤>∑+˝À ˇø£ XÊdüq+, ∫e] uÛ≤>∑+˝À eTs√ XÊdüq+ e⁄+~.Ms¡>∑\T¢ düTe÷s¡T 8 n&ÉT>∑T\ bı&Ée⁄, 5 n&ÉT>∑T\ yÓ&Ó\TŒ, 2 n&ÉT>∑T\ eT+<ä+ ñ+~. yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+˝À Ms¡ eTs¡D+ bı+~q Ms¡T&ÉT •e⁄ì |üø£ÿ q e⁄Hêï&ÉT. •e⁄ìøÏ eTs√yÓ’|ü⁄ q+~ ≈£Ls=Ãì e⁄+~. ~>∑Te uÛ≤>∑+˝À Ms¡T&ÉT-Ms¡Tì uÛ≤s¡´ dürdüVü≤>∑eTq+ #˚j·T&ÜìøÏ eTT+<äT M&√ÿ\T rdüT≈£î+≥Tqï≥Tº>± •˝≤Œìï eT*#ês¡T. yês¡T ˇø£ y˚~ø£ô|’ ≈£Ls=ÃHêïs¡T. yê]øÏ

≈£î&çyÓ’|ü⁄qTqï ˇø£ düÔ+uÛÑ+ #ê˝≤ ns¡T<äT>± e⁄+~. düÔ+uÛÑ+˝À ˇø£ <Ûäs¡à#·Áø£+ e⁄+&É&É+ $X‚wü+. n+<äT˝À ˇø£ #˚sTT XÊdüHêìï #·÷|ædüTÔqï~. n~ eTVü‰dü‹ kÕàs¡ø£•\ ≈£î

ì<äs¡Ùq+.•\ øÏ+~ uÛ≤>∑+˝À Ms¡T&ÉT ì\ã&ÉT

ø=ì e⁄+&É>±, eTs√yÓ’|ü⁄ >∑TÁsêìï ì\Te]düTÔ

Hêï&ÉT. •˝≤Œ\ øÏ+<ä XÊdüq+˝À dürdüVü≤>∑eT

HêìøÏ dü+ã+~Û+∫q $esê\T ñHêïsTT.

ªdü«dæÔÁo »j·÷uÛÑT´<äj·T X¯ø£es¡¸ 1327 bÕ]úe

dü+e‘·‡s¡ ø±ØÔø£ ãVüQfi¯ <äX¯$T k˛eTyês¡+μ

nì XÊdüq+ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. Ç+^¢wüß ‘˚B

Á|üø±s¡+ ªÁø°düTÔX¯ø£+ 1405 qe+ãs¡T 23.

XÊdüq+ ø£qï&É uÛ≤wü˝À e⁄+~. Ms¡T&ÉT Ms¡

eTs¡D+ bı+~q+<äT≈£î >∑Ts¡TÔ>± kÕàs¡ø£•\qT

@sêŒ≥T #˚XÊs¡T.

ø±>± $»j·Tq>∑s¡ kÕÁe÷C≤´ìï ¬s+&√

ãTø£ÿsêj·T\T |ü]bÕ*düTÔqï ø±\+˝À

ô|qTø=+&É˝À »]–q ˇø£ j·TT<ä∆+˝À sêeT<˚e

Hêj·Tø£s¡T nH˚ Ms¡T&ÉT Ms¡eTs¡D+ bı+<ë&ÉT.

sêeT<˚e uÛ≤s¡´ >∑+>∑kÕì- uÛÑs¡Ô‘√bÕ≥T

yêqy√\T Á>±e÷ìøÏ ‘·÷s¡TŒyÓ’|ü⁄q Áo<˚$uÛÑ÷<˚$ düy˚T‘· ø£dü÷Ô] s¡+>∑Hê<∏ä kÕ«$T düìï~Û e⁄+~. >∑s¡“¤>∑T&ç, n+‘·sê\+, eTTK eT+&É|ü+, ãdüeT+&ÉbÕ\‘√ Ä\j·T+ |üPs¡í s¡÷bÕìï

ø±\+ Hê{Ï ¬s+&ÉT Ä\j·÷\qT |ü⁄qsY ì]à+ #ê\ì sêÁwüº |ü⁄sêedüTÔ XÊK n~Ûø±s¡T\≈£î yêqy√\T Á>±eTdüTú\T, #ê]Á‘·ø£ |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT

yÓTÆHêkÕ«$T $»„|æÔ #˚XÊs¡T. Ä Ä\j·÷\ $X‚cÕ\T á$<Ûä+>± e⁄HêïsTT. e÷<Ûäesêj·T

>∑T&ç>± |æ\Teã&ÉT ‘·Tqï yÓ’wüíe Ä\j·T+

eT]j·TT •yê\j·÷ìï sêÁwüº

|ü⁄sêedüTÔ XÊK n~Ûø±s¡T\T s¡øÏå‘·

ø£≥º&É+>± Á|üø£{Ï+∫ yê{Ïì |ü⁄qsY ì]à+#ê*. Ä\j·÷\ Ä\q-bÕ\q

#·÷ùdyês¡T ˝Òq+<äTq, ø=+<äs¡T <Ûäq <äTsêX¯|üs¡T\T >∑T|üÔì<ÛäT\ ø√dü+

¬s+&ÉT Ä\j·÷\qT ‘·y˚«j·T&Éy˚T

ø±≈£î+&Ü, ø£≥º&Ü\T ≈£L*b˛j˚T+‘·>±

<Ûä«+dü+ #˚XÊs¡T. yÓ’wüíe-•yê\j·÷\ ø£≥º&Ü\ rs¡TqT ã{Ϻ n$ $»j·Tq>∑s¡ kÕÁe÷»´ #·Áø£e]Ô n#·T´‘· <˚esêj·T\ ø±\+˝À ì]à+∫ e⁄+&Ée#·TÃ. nsTT‘˚ >∑T&ÉT\≈£î ‘·÷s¡TŒq ˇø£ ô|<ä› ã+&Éô|’ >∑\ ‘Ó\T>∑T XÊdüq+ Á|üø±s¡+ Áø°düTÔX¯ø£+ 1638˝À ¬s+&Ée yÓ+ø£≥|ü‹ <˚esêj·T\T Ä\j·÷\≈£î e÷Hê´ìï Ç∫Ãq≥T¢ ‘Ó\TdüTÔqï~. ªdü«dæÔÁo $»j·÷uÛÑT´<äj·T XÊ*yêVü≤q X¯ø£es¡¸+ãT\T ãVüQ<Ûëq´ dü+e‘·‡s¡+ ÁoeTÁ<ëC≤~sê» sê»|üs¡y˚TX¯«s¡ Ms¡Á|ü‘ê|ü ÁoyÓ+ø£≥|ü‹ <˚esêj·T eTVü‰sêj·T\Tμ nì XÊdüq+ yÓTT<ä\e⁄‘·Tqï~. eT˝…¢\ uÛ≤düÿs¡ n#·T´‘· ≈£î≥T+u≤ìøÏ ãj·Tq≈£î+≥|ü*¢, eT˝…¢\, Ä~+XË{Ϻ|ü*¢ ‘·~‘·s¡ Á>±e÷\ |ü]~Û˝Àì uÛÑ÷eTT\qT <ëq+>± Ç∫Ãq≥Tº XÊdüq+ düŒwüº+ #˚düTÔqï~. Ä\j·÷˝À¢ ì‘·´+ B|ü-<Ûä÷|ü HÓ’y˚<ë´\T düeT]Œ+ #ê\ì sêE Ä<˚XÊqTkÕs¡+ uÛÑ÷eTT\qT <ëq+>± Çe«&É+ »]–+~. XÊdüq+˝À yêqy√\T, eT˝…¢\, ãj·Tq≈£î+≥|ü*¢, Ä~+XË{Ϻ|ü*¢ ‘·~‘·s¡ Á>±e÷\ ù|s¡T¢ #ê˝≤ düŒwüº+>± e⁄HêïsTT. nsTT‘˚ Ä uÛÑ÷eTT\˙ï ≈£L&Ü me] ÄBÛq+˝À e⁄HêïjÓ÷ Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<äT. Hê{Ï sêE\T Ä\j·÷\≈£î düeT]Œ+ ∫q uÛÑ÷eTT\ô|’ <˚yê<ëj·T XÊK düeTÁ>∑ düπs« ìs¡«Væ≤+#ê*. ` yÓTÆ˝≤s¡+ eTùV≤wt

ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸÁ|üuÛÑT‘·«+sêeTeT+~s¡+ìsêàD+ ø√dü+<Ûäs¡àø£s¡Ô\eT+&É*ììj·T$T+∫+~. ly˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$Tø=\TyÓ’q‹s¡TeT\‘·s¡Vü‰˝À njÓ÷<Ûä´qTn_Ûeè~∆#˚j·÷\ìÁ|üuÛÑT‘·«+uÛ≤$düTÔqï~. $e÷HêÁX¯j·T+,¬s’˝Ò«ùdºwüHé,ôd+Á≥˝ŸãdtùdºwüHé\qT n+‘·sê®rj·TkÕúsTT˝Àn_Ûeè~∆|üs¡#·&ÜìøÏì|ü⁄DT\ ø£$T{°ì≈£L&Üìj·T$T+∫+~.njÓ÷<Ûä´s¡÷|ü⁄πsK\T |üP]Ô>±e÷]b˛‘êsTT.njÓ÷<Ûä´n+‘·sê®rj·T Ä<Ûë´‹àø£πø+Á<ä+>±n_Ûeè~∆ne⁄‘·T+~.njÓ÷<Ûä´ô|’ ≥÷]»+q÷´dtn+~düTÔqïÁ|ü‘˚´ø£ø£<∏äq+á$<Ûä+>±

e⁄+~. njÓ÷<Ûä´ ô|’C≤u≤<é≈£î 6 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À düs¡j·T÷ qBrs¡+˝À ñ+~. njÓ÷<Ûä´ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì |ü⁄sê‘·q q>∑sê\˝À ˇø£{Ï. njÓ÷<Ûä´qT kÕπø‘·|ü⁄s¡eTì ≈£L&Ü n+{≤s¡T. $wüßíe⁄ lsêeTT&ç>± ne‘·]+∫q Á|ü<˚X¯+ njÓ÷<Ûä´. sêe÷j·TD eTVü‰ø±e´+ n$wüÿs¡D≈£î eT÷\+ njÓ÷<Ûä´. njÓ÷<Ûä´ ø√dü\sêC≤´ìøÏ sê»<Ûëì. lsêeTT&ÉT á q>∑s¡+˝ÀH˚ »ìà+∫q≥T¢ sêe÷j·TD+ #ÓãT‘√+~. sêe÷j·TD+qT nqTdü]+∫ njÓ÷<Ûä´ dü>∑s¡+ 9000 dü+e‘·‡sê\≈£î |üPs¡«+ y˚<ë\˝À yÓTT<ä{Ï |ü⁄s¡Twüß&ÉT>± Væ≤+<äTe⁄\≈£î <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+ n+~+∫q eTqTe⁄ #˚‘· kÕú|æ+#·ã&ç+~ eT]ø=ìï Ä<Ûësê\ Á|üø±s¡+ á q>∑s¡+ dü÷s¡´e+X¯ sêC…’q Äj·TT<Ûé #˚‘· ì]à+#·ã&çq<äì ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT. dü÷s¡´e+X¯ #·Áø£es¡TÔ\T bÕ*+∫q ø√dü\<˚XÊìøÏ njÓ÷<Ûä´ sê»<Ûëì q>∑s¡+. Væ≤+<ä÷ |ü⁄sêD≤\ Á|üø±s¡+ Ç~ 250 #·<äs¡|ü⁄ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ yÓ’XÊ\´+ ø£*–ñ+&˚~. dü÷s¡´e+XÊìøÏ #Ó+~q 63e sêE <äX¯s¡<∏äTìø£ sê»´yÓTÆq ø√dü\ sêC≤´ìøÏ sê»<Ûëì>± ñ+&˚~. sêe÷j·TD+ ˝Àì ÁbÕs¡+uÛÑ n<Ûë´j·÷\˝À á q>∑s¡+ jÓTTø£ÿ >=|üŒ‘·Hêìï, nø£ÿ&ç Á|ü»\ eT+∫‘·Hêìï >∑T]+∫ e]í+#·&É+ »]–+~. C…’q eT‘êìøÏ #Ó+~q ◊<äT>∑Ts¡T rs¡ú+ø£s¡T\T Çø£ÿ&˚ »ìà+#ês¡T. C…’q eT‘êìøÏ Ä<ÛäT´&Ó’q ]wüã<˚e⁄&ÉT Çø£ÿ&˚ »ìà+#ê&ÉT. uÛÑ>∑yêHé kÕ«$T Hêsêj·TDY ‘·q u≤\´+ Çø£ÿ&˚ >∑&çbÕ&ÉT. ‘·T\d”<ëdüT sêeT#·]‘·e÷qdt Á>∑+<∏ëìï Áø°.X¯ 1574˝À njÓ÷<Ûä´˝ÀH˚ sêXÊ&ÉT. düÿ+<ä eT]j·TT Ç‘·s¡ |ü⁄sêD≤\T uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì @&ÉT yÓ÷ø£å|ü⁄sê\˝À njÓ÷<Ûä´ ˇø£≥ì #Ó|ü⁄ÔHêïsTT. Væ≤+<ä÷ |ü$Á‘· Á>∑+<∏ë\˝À |ü⁄sêD≤\T eTTK´yÓTÆq$. Á|üdüTÔ‘·+ njÓ÷<Ûä´ |ü⁄D´πøåÁ‘·+ njÓ÷<Ûä´ <˚eì]à‘·eTì n~ dü«s¡Zdüe÷qeTì n<Ûäs¡«D y˚<ä+ ù|s=ÿqï~. dü÷s¡«e+X¯+ yê&Ó’q |üè<ÛäTe⁄ e\q uÛÑ÷$TøÏ |ü~Û« nH˚ ù|s¡T e∫Ã+~. ‘·s¡Tyê‘· sêE e÷+<Ûë‘·. dü÷s¡´e+X¯+ ˝Àì 31e sêE Vü≤]X¯Ã+Á<ä&ÉT. Vü≤]X¯Ã+Á<äT&ÉT

dü‘·´yêø£Œ]bÕ\q≈£î Á|üdæ~∆ #Ó+~q yê&ÉT. Äj·Tq e+X¯düTú&Ó’q dü>∑s¡T&ÉT nX¯«y˚T<Ûäj·÷>∑+ #˚j·TT dü+ø£*Œ+∫q ø£*–q $|òüTï+ yÓ’<=*–+∫ Äj·Tq eTTì eTqTeT&Ó’q uÛÑ^s¡<ÛäT&ÉT >∑+>±q~ì uÛÑ÷$TøÏ rdüT≈£îe#êÃ&ÉT. s¡|òüTTeTVü‰sêE sêC´$düÔs¡D #˚dæ ù|s¡T >∑&ç+∫ dü÷s¡´e+X¯+˝À eTs√ e+X¯ø£s¡Ô nj·÷´&ÉT. s¡|òüTT eTVü‰sêE ‘·s¡Tyê‘· dü÷s¡´e+X¯+ s¡|òüTTe+X¯+>± |æ\Teã&ç+~. s¡|òüTTeTVü‰sêE eTqTeT&ÉT <äX¯s¡<∏äT&ÉT. <äX¯s¡<∏äT&ç ≈£îe÷s¡T&ÉT sêeT#·+Á<äT&ÉT.

Væ≤+<ä÷, uÖ<ä∆, C…’q eT]j·TT ÇkÕ¢+ eT‘ê\T Çø£ÿ&É ˇø√ÿkÕ] Ä~Ûø£´‘·˝À ñHêïsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î C…’qeT‘· >∑Ts¡Te⁄˝…’q |ü+#· rs¡ú+≈£s¡T\T Çø£ÿ&É »ìà+#ês¡T. yês¡T es¡Tdü>± yÓTT<ä{Ï rs¡ú+ø£s¡T˝…’q n~ÛHê<∏é, ¬s+&Ée rs¡ú+ø£s¡T˝…’q nõ‘·Hê<∏é, Hê\T>∑e rs¡ú+ø£s¡T\T n_Ûq+<äHê<∏ä, ◊<äe rs¡ú+ø£s¡T\T

Ábıô|òdüsY sêfi¯fl|ü*¢ sêeTeT÷]Ô, |üPs¡« ñ|ü≈£î\|ü‹

düTeTrHê<∏ä eT]j·TT |ü<ëï\T>∑e rs¡ú+ø£s¡T\T nq+‘·Hê<∏é. Ç~˝≤ e⁄+&É>± 1984˝À $X¯«Væ≤+<ä÷ |ü]wü‘Y u≤Á; eTd”<äT düú˝≤ìï sêeT Ä\j·T+ ø√dü+ ‹]– kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î ˇø£ ñ<ä´eT+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. 1992˝À ˇø£ Væ≤+<ä÷ C≤rj·Tyê<ä sê´©˝À eT]ø=+‘· eTT+<ä&ÉT>∑T y˚dæ, »]–q n\¢s¡¢˝À, u≤Á; eTd”<äT ≈£L*Ãy˚‘·≈£î <ë] rdæ+~. sêeT»qàuÛÑ÷$T düú\+˝À sêeTT&ÉT ∫qï |æ\¢yê&ç>±, $ø£dæ+#˚ ‘êeTs¡|ü⁄e⁄« qe⁄«‘·÷ ñqï$Á>∑Vü≤+, sêyéT\˝≤¢‘√ ‘ê‘êÿ*ø£ eT+~s¡+ ñ+~. uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑ÷‘·«+ nBÛq+ ÁøÏ+<ä ñqï 200 >∑C≤\ düú\+ e<ä› me]ø° nqTeT‹ ˝Ò<äT. á düú\+ e<ä› ñqï<ë«s¡+ yÓ\T|ü\ π>≥T≈£î ‘êfi¯+ y˚j·Tã&ç+~. nsTT‘˚ $yê<ëdüŒ<ä+ ø±ì düú\+˝À Væ≤+<ä÷ j·÷Á‹≈£î\T, sêeTTì |üP» ø=s¡≈£î eTs√yÓ’|ü⁄ ñqï ‘·\T|ü⁄ <ë«sê Á|üy˚•+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. 2003˝À uÛ≤s¡‘· |ü⁄sêedüTÔ düπs«ø£åD XÊK (@mdt◊) u≤Á;eTd”<äT Á|ü<˚X¯+˝À Á‘·e«ø±ìï ìs¡«Væ≤+∫+~. $$<Ûä s¡ø±\ edüTÔe⁄\T, Vü≤qTeT+‘·Tì 12 n&ÉT>∑T\ (3.7MT) $Á>∑Vü≤+‘√ düVü‰ eT]j·TT HêDÒ\T eT]j·TT Ç‘·s¡ #ê]Á‘·ø£ edüTÔe⁄\T \uÛÑ´eTj·÷´sTT. Væ≤+<äTe⁄\T e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü, uÖ<ä∆ eT]j·TT C…’q Á|ü‹ì<ÛäT\T ‘·$«q Á|ü<˚X¯+˝À yê] <˚yê\j·÷\T ≈£L&Ü ñHêïj·Tì ù|s=ÿHêïs¡T. #·÷&Ée\dæq Á|ü<˚XÊ\T : njÓ÷<Ûä´˝À eTTK´yÓTÆq Á|ü<˚XÊ\T Ä\j·÷\T eT]j·TT eT+~sê\qT ˇø=ÿø£ÿ{Ï>± #·÷&Ü*. sêeT »qàuÛÑ÷$Tì ≈£L&Ü n˝≤π> #·÷&Ü*. sêeT »qàuÛÑ÷$T: sêeT»qàuÛÑ÷$T $yê<ä+ eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘· Ä\j·TìsêàD+ }|ü+<äT≈£îqï~. sêeT»qà uÛÑ÷$T˝À ‘ê‘êÿ*ø£+>± n‹ ∫qï<Ó’q sêe÷\j·T+˝À d”æ‘êsêeTT\≈£î |üPC≤~Ûø±\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT‘·THêïsTT. s¡ø£åD e\j·T+˝À Á|üj·÷DÏ+∫ Ä\j·÷ìï #·÷&Ü*. ôd˝Ÿbò˛Hé, ¬øyÓTsê\T, ô|qTï\T e+{Ï$ ˝À|ü\≈£î nqTeT‹+#·s¡T.

kÕïq|òüT≥º+: düs¡j·T÷q~ rs¡+˝À ã+ø£eT{Ϻ n~Ûø£+>± ñ+≥T+~. düs¡j·T÷ qB»˝≤\T ‘˚≥>±q÷ X¯óÁuÛÑ+>±q÷

ñ+{≤sTT.

nqï<ëq düe÷»+: njÓ÷<Ûä´˝À _Û≈£åîe⁄\T ñ+&É≈£L&É<äqï ñ<˚∆X¯+‘√ kÕ<ÛäTe⁄\≈£î @sêŒ≥T #˚dæq nqï<ëq düÁ‘·+. Çø£ÿ&É <ë‘·\düVü‰j·T+‘√ ì~Û edü÷\T #˚dæ Á|ü‹s√E kÕ<ÛäTe⁄\≈£î nqï<ëq+ #˚düTÔ+{≤s¡T. n˝≤π> Çø£ÿ&É ñqï >√XÊ\˝À 200\≈£î ô|’>± >√e⁄\THêïsTT. lsêeTTìøÏ »qàì∫Ãq øöX¯˝≤´<˚$øÏ Çø£ÿ&É e÷Á‘·y˚T eT+~s¡+ ì]à+#·ã&ç ñ+~. á eT+~s¡+˝À øöX¯˝≤´<˚$, <äX¯s¡<∏äT\‘√ sêeT#·+Á<äT&ÉT ñ+&É&É+ $X‚wü+ yê©àøÏ eT+~s¡+: yê©àøÏ eT+~s¡+˝Àì bÕ\sê‹ >√&É\ MT<ä yê©àøÏ sêe÷j·TD+˝Àì 24y˚\ XÀ¢ø±\T *œ+#·ã&ç ñHêïsTT. Çø£ÿ&É eT÷\ eT+~s¡+˝À yê©àøÏ eTVü≤]¸‘√ \e≈£îX¯ó \T+&É&É+ $X‚wü+.

ø£qø£ eTVü≤˝Ÿ: d”‘êsêeTT\T $yêVü‰q+‘·s¡+ njÓ÷<Ûä´˝À Á|üy˚•+∫q ‘·s¡Tyê‘· ¬ø’πøsT÷, <äX¯s¡<∏äT\T $yêVü≤ ø±qTø£>± d”‘êsêeTT\≈£î á uÛÑeq+ Çe«ã&ç+<äì $X¯«dæ+#·ã&ç+~. Á|üdüTÔ‘·uÛÑeq+ $Áø£e÷~‘·T´&ÉT ì]à+#ê&Éì $X¯«dæ+#·ã&ÉT‘·T+~. Vü≤qTeT<ë\j·T+: sêeT#·+Á<ä |ü{≤º_Ûùwø£+ ‘·s¡Tyê‘· sêeT#·+Á<äT&ÉT ‘·q≈£î kÕj·T+ #˚dæq yês¡+<ä]øÏ ø±qTø£\T kÕ]Œ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, Vü≤qTeT+‘·TìøÏ ‘·q ìyêkÕìø£+fÒ m‘Ó’Ôq Á|ü<˚X¯+˝À ñ+≥T+~ á Ä\j·÷ìøÏ düTe÷s¡T 90 yÓT≥T¢+{≤sTT. Ä\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À d”‘êsêeTT\ n\j·T+ ñ+~.

STATEMENT ABOUT OWNERSHIPAND OTHER PARTICULARS OF THE THE NEWS PAPER

TOURISM NEWS

FORM IV (See Rule 8)

1. Place of publication: Tirupati

2. Periodicity of its : Bi-Monthly publication

3. Printer’s Name: MyNaa Swamy

Nationality: Indian

Address : C/o C.N. Printers # 99, Prakasam Road, Tirupati–517 501

4. Publisher’s Name : MyNaa Swamy

Nationality : Indian

Address: C/o C.N. Printers # 99, Prakasam Road, Tirupati–517 501.

5. Editor’s Name : MyNaa Swamy

Nationality : Indian

Address: C/o C.N. Printers # 99, Prakasam Road, Tirupati–517 501.

Names and addresses of individuals who own the News Paper and partners or shareholders holding more than one percent of the total capital.

I, MyNaa Swamy hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Date : 1st March 2023

Signature of Publisher Sd/- MynaaSwamy

õ˝≤¢ πø+Å<äyÓTÆq ø£&É|ü≈£î 27 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝Àì ˇ+{Ï$T≥º Å>±eT+˝À yÓ\dæq ø√<ä+&É sêe÷˝j·T+ Ä+Å<Ûä <˚X¯+˝À Å|üdæ~∆ bı+~+~. á <˚yê\j·T+ |ü⁄sê‘·qyÓTÆq<äì #·]Á‘· #ÓãT‘·Tqï~.

$»j·Tq>∑s¡sêE\Vü≤j·÷+˝Àb+‘√nuÛÑeè~∆nsTTyÓ’uÛÑy√qï‘·T\qT #·÷dæqlø√<ä+&Ésêe÷\j·T+Ç{°e*ø±\+˝ÀeT∞flyês¡Ô˝À¢øÏ bøÏÿ+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ$&çb˛sTTq‘·s¡Tyê‘·ˇ+{Ï$T≥ºÁbÕeTTK´+ eT]+‘·>±ô|]–+~.

sê‹˝À #ÓøÏÿHês¡T. ñ‘·‡yê\T ˇ+{Ï$T≥º l ø√<ä+&ÉsêeTkÕ«$T <˚yê\j·T+˝À Å|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ lsêeTqe$T qT+&ç ñ‘·‡yê\T #ê˝≤ >=|üŒ>± »s¡T>∑T‘êsTT. ø=ìï Ä\j·÷\˝À lsêeT qe$T |ü+&ÉT>∑‘√ ñ‘·‡yê\T eTT>∑TkÕÔsTT. ø±˙ á <˚yê\j·T+˝À lsêeT qe$T qT+∫ |ü~s√E\ bÕ≥T ñ‘·‡yê\T »s¡T>∑T‘êsTT. l ø√<ä+&ÉsêeTkÕ«$T ‘˚s¡T <ë<ë|ü⁄ 50 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ e⁄+≥T+~. b˛‘·q >∑T]+∫

á <˚yê\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À eTVü‰ø£$ b˛‘·q >∑T&ç e⁄+~. >∑T&ç˝À b˛‘·q •˝≤ $Á>∑Vü≤+ e⁄+~. eTVü‰ø£$ b˛‘·Hêe÷‘·Tà&ÉT ø£&É|ü õ˝≤¢≈£î #Ó+~q yê&Éì ˇø£ yê<äq e⁄+~. ø£&É|ü õ˝≤¢ ˇ+{Ï $T≥ºqT @ø£•˝≤ q>∑s¡eTì >∑‘·+˝À |æ*#˚yês¡ì, b˛‘·q @ø£•˝≤ q>∑s¡yêdæ nì $eTs¡Ù≈£î\T ù|s=ÿHêïs¡T. ˇ+{Ï$T≥º ø√<ä+&É sêe÷\j·T+˝Àì eT÷\$sê≥Tº\qT ˇπø sê‹‘√

eT\#·&É+ e\¢ Ä

ø£&É|ü-‹s¡T|ü‹ s¡Vü≤<ë] |üø£ÿH˚ e⁄qï ø√<ä+&Ésêe÷\j·T+ eTTK <ë«s¡ >√|ü⁄s¡+ #ê˝≤ <ä÷s¡+ qT+#˚ ø£ì|ædüTÔ+~. á >√|ü⁄s¡+ #ê˝≤ m‘·TÔ>± e⁄+≥T+~. <˚yê\j·÷ìï m‘·ÔsTTq Å|ü<˚X¯+˝À ì]à+#ês¡T. <˚yê\j·÷ìøÏ ñ‘·Ôs¡, <äøÏåD ~≈£îÿ\˝À ≈£L&Ü m‘·ÔsTTq >√|ü⁄sê\T e⁄HêïsTT. eTVü‰ø£$ ãyÓTàs¡b˛‘·q ‘·q uÛ≤>∑e‘·+ Å>∑+<∏ëìï á <˚yê\j·TeTT˝ÀH˚ s¡∫+#ê&Éì kÕúìø£ >±<∏ä ˇø£{Ï yê&ÉTø£˝À e⁄+~. nj·T´\sêE ‹|üŒsêE nH˚ ø£$ s¡|òüTTMs¡ X¯‘·ø±ìï á Ä\j·T+˝À sêXÊ&É≥.

Ä\j·T+˝Àì XÊdüHê\ Ä<Ûës¡+>± |ü\Te⁄s¡T sêE\T

Ä\j·÷_Ûeè~∆ ø√dü+ bÕ≥T|ü&çq≥T¢

‘Ó\T k˛Ô+~. Ä\j·÷ìï mes¡T, m|ü⁄Œ&ÉT ø£{Ϻ+ #ês¡H˚~ ‘Ó*j·T≈£îqï~.

á Ä\j·T+ Åø°düTÔX¯ø£+ 1555˝À

$»j·T q>∑s¡ sêE\ bÕ\q ÅøÏ+<ä

e⁄+&˚~. Ä ‘·sê«‘· eT{Ï¢sêE\

bÕ\q˝ÀøÏ e∫Ã+<äì XÊdüHê\e\¢

‘Ó\TdüTÔqï~. Åø°düTÔX¯ø£+ 1558 Hê{Ï

XÊdüq+ Å|üø±s¡+ $»j·Tq>∑s¡ sêE

Ms¡ dü<ë•esêj·T\ Ä»„ y˚Ts¡≈£î

Hê>∑sê»j·T´ <˚e eTVü‰sêE nH˚ sêE

Ä\j·T ìs¡«Vü≤D¬ø’ ˇ+{Ï$T≥º

Å>±e÷ìï, eT]ø=ìï |ü]düs¡ Å>±e÷

\qT l ø√<ä+&ÉsêeTkÕ«$TøÏ <ëq+>±

sTTe«&É+ »]–+~. dü<ë•e sêj·T\

kÕeT+‘· sêC…’q >∑T‹Ô ‹s¡T eT\j·T´<˚e

sêe÷\j·÷ìïdü+<ä]Ù+∫quÛÑ≈£îÔ\TeT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‹øÏ˝Àqe⁄ ‘·T+{≤s¡T. b+‘√b‘·TÔ‘√n\sês¡T‘·Tqï‘·÷s¡TŒsê»>√|ü⁄sêìï #·÷dü÷Ôì\ã&çb˛‘·T+{≤s¡T. >√|ü⁄s¡<ë«s¡+˝Àì•\Œø£fi¯ yÓTÆeT]|ædüTÔ+~. b<äTs¡T>±>∑\eTVü‰eT+&É|ü+˝Àìô|<ä›ô|<䛕˝≤Œ \T j·÷Á‹≈£î\qT$X‚wü+>±Äø£]¸kÕÔsTT. ≈£î&çyÓ’|ü⁄q>∑\d”‘êsêeT\ø£åà DT\ •˝≤Œ\TqïdüÔ+uÛÑ+ s¡eTD°j·T+>±e⁄+~. eTVü‰eT+&É|ü+ìsêàDXË’*ì ã{ϺkÕfi¯óeqs¡dæ+Vü≤sêj·T\Vü≤j·÷+˝Às¡÷|ü⁄~<äT›ø=ì ñ+&Ée#·TÃqìuÛ≤$+#·e#·TÃ. nVü≤√_\+,‘ê&ç|üÁ‹,>√s¡+≥¢‘·~‘·s¡ Á|ü<˚XÊ˝À¢ìÄ\j·÷˝À¢ì]à‘·yÓTÆqeTVü‰eT+&ÉbÕ\T, y˚~ø£\T,j·÷[ •˝≤Œ\Tˇπø$<Ûä+>±ñ+&É&É+$X‚wü+.

eTVü‰sêE ≈£L&Ü Ä\j·T ìs¡«Vü≤D ø√dü+ ø=ìï Å>±e÷\qT

<ëq+ #˚XÊ&ÉT. $XÊ\yÓTÆq á Ä\j·T+ ˝À|ü* uÛ≤>∑+˝À eT+&É

bÕ\T e⁄HêïsTT.

eTTK eT+&É|ü+˝À n|üPs¡« •\Œ dü+|ü<ä e⁄+~. eT+&É|ü+˝À

32 sê‹ düÔ+uÛ≤\˝À #ÓøÏÿq •˝≤Œ\T ÄHê{Ï •\TŒ\ s¡#·Hê

#·eT‘·ÿè‹øÏ ì<äs¡Ù q+>± e⁄HêïsTT. ˇø√ÿ sê‹ düÔ+uÛÑ+ eT÷&ÉT

eTTU≤\T ˇπø$<Ûä+>± ø£*– e⁄qï≥T¢ #Óø£ÿ&É+ ns¡T<Ó’q $wüj·T+.

>∑s¡“¤>∑T&ç yÓqTø£yÓ’|ü⁄q b‘·ÔsTTq y˚~ø£ô|’ ø£fi≤´D eT+&É|ü+ e⁄+~.

>∑‘·+˝À d”‘ê sêeTT\ ø£fi≤´D+ n+<äT˝ÀH˚ ìs¡«Væ≤+# ˚yês¡≥.

Ä\j·÷ìøÏ düMT|ü+˝À sêeTrs¡ú+, \ø£åàD rs¡∆+ nH˚ ¬s+&ÉT

ø=\qT\THêïsTT.

@ø£•˝≤q>∑s¡+

ˇπø

Á>±e÷ìï @ø£•˝≤ q>∑ s¡+>± |æ*#˚yês¡ì, ø±\Áø£y˚TD≤ n~ ˇ+{Ï$T≥º>± e÷]+<äì $E„\ n_ÛÁbÕj·T+.

nsTT‘˚ ª@ø£•˝≤ q>∑s¡+μ nH˚ e÷≥ zs¡T>∑\T¢ (H˚{Ï es¡+>∑˝Ÿ)≈£î

e]ÔdüTÔ+<äì sTT+ø√

yê<äq e⁄+~. ªˇs¡Tø£\T¢μ

nH˚ |ü<ä+qT+∫ zs¡T>∑\T¢

e∫Ã+~. n~ s¡÷bÕ+‘·s¡+

#Ó+~ es¡+>∑˝Ÿ nsTT+~.

ªˇs¡Tø£\T¢μ n+fÒ ªˇπø sêsTTμ nì

ns¡ú+. ø£qTø£ zs¡T>∑\T¢H˚

@ø£•˝≤q>∑s¡+>± uÛ≤$+∫Hês¡T.

yêdüÔyêìøÏ ªø£\T¢μ |ü<ä+‘√

n+‘·eT j˚T´ |ü≥ºD≤\T

‘Ó\+>±D≤˝À ø£+fÒ sêj·T\d”eT

˝Àì nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À

m≈£îÿe>± e⁄HêïsTT. >∑T+‘·ø£\T¢, $&É|üqø£\T¢, ø£DÒø£\T¢, ‘·qø£\T¢\qT ñ<ëVü≤s¡D\T>± ù|s=ÿqe#·TÃ.

- yÓTÆHêkÕ«$T düVü≤ø±s¡+‘√

yÓfi¯<ëe÷

yÓfi¯<ëe÷

yÓfi¯<ëe÷

yÓfi¯<ëe÷

n‘·´<ÛäT“¤‘·•˝≤ŒìøÏy˚~¬ø’qˇ+{Ï$T≥º

yÓTÆ˝≤s¡+ eT+EHê<∏é

U≤´‹øÏ eHÓï‘Ó∫Ãq dü<ädüT‡

ª˝ÒbÕøÏåMs¡uÛÑÁ<ë\j·TyÓ’uÛÑe+-j·TTHÓk˛ÿXÊX¯«‘·>∑T]Ô+|ü⁄μnH˚n+X¯+ô|’ ˝ÒbÕøÏåeT]j·TTVæ≤+<ä÷|ü⁄s¡+˝ÀÇ{°e\yÓ’uÛÑe+>±»]–q¬s+&ÉTs√E\ C≤rj·Tdü<ädüT‡˝ÀMs¡uÛÑÁ<ë\j·÷ìøÏeHÓï‘Ó#˚Ã$<Ûä+>±|ü\Te⁄s¡T |ü]XÀ<Ûä≈£î\T|ü\Tn+XÊ\ô|’e÷{≤¢&Üs¡T.$$<Ûä$X¯«$<ë´\j·÷\Tø£fi≤XÊ\\qT+∫e∫Ãq50eT+~øÏô|’>±|ü]XÀ<Ûä≈£î\T-$<ë´s¡Tú\T |ü]XÀ<Ûäq|üÁ‘ê\T,yê´kÕ\TdüeT]Œ+#ês¡T.

‹s¡T|ü‹ Áo|ü<ëàe‹ eTVæ≤fi≤ $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ #Ó+~q kÕ~«ø£ ˝ÒbÕøÏåì |üsê´≥ø£ e\j·÷\‘√ nqTdü+<Ûëq+ #˚j·T&É+ <ë«sê kÕ~Û+#˚ Á|ü>∑‹ >∑T]+∫ $e]+#ês¡T. mdæ« j·T÷ìe]‡{° n<Ûë´|ü≈£î&ÉT &Ü.‹eTàsêE nq+‘·|ü⁄s¡+-Áo dü‘·´kÕsTT õ˝≤¢˝À¢ì |üsê´≥ø£ ÁbÕ+‘ê\ rs¡T‘ÓqTï\T - n_Ûe~∆ >∑T]+∫ ‘·q |üÁ‘·+˝À ù|s=ÿHêïs¡T. Á|üeTTK #·]Á‘· ø±s¡T&ÉT Ábıô|òdüsY qs¡dæ+Vü≤Hé ˝ÒbÕøÏå Ms¡uÛÑÁ<ä düìï~Û $X‚cÕ\T - XÊdüHê\ô|’ $|ü⁄\+>± #·]Ã+#ês¡T. ªj·TTHÓk˛ÿμ >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ä&ÜìøÏ Ms¡uÛÑÁ<ë\j·T düeTT<ëj·÷ìøÏ nìï ns¡Ω‘·\THêïj·Tì C≤rj·T dü<ädüT‡ dü+#ê\≈£î&ÉT yÓTÆHêkÕ«$T ‘Ó*bÕs¡T. Ädæj·÷˝À n‹ô|<ä› ‘ÓÔ\es¡í∫Á‘·+, <˚X¯+˝À ô|<ä› q+~, Äø±X¯ düÔ+uÛÑ+ e+{Ï$ ˝ÒbÕøÏå $•wüº‘·\qT ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïj·Tì ø=\‘·\‘√ düVü‰ Äj·Tq $e]+#ês¡T. ªj·TTHÓk˛ÿμ >∑T]Ô+|ü⁄q¬ø’ #˚|ü{≤º*‡q #·s¡´\ >∑T]+∫ πø+Á<ä |üsê´≥ø£- kÕ+düÿ‹ø£ XÊK eT+Á‹ Áo øÏwüHé ¬s&綑√ ‘êqT Á|ü‘·´ø£å+>± e÷{≤¢&ÉT‘êqì Ä+.Á|ü. |üsê´≥ø£ n_Ûe~∆ dü+düú (m.|æ.{Ï.&ç.dæ.) |üPs¡« n<Ûä´≈£åî\T #Óq÷ïs¡T Ä+»H˚j·T¬s&ç¶

#Ó|üŒ&É+‘√ dü<ädüT‡˝À bÕ˝§Zqïyês¡T Vü≤s¡¸+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ˝ÒbÕøÏå $•wüº‘·\ >∑T]+∫ ÄdüøÏÔ>± ‘Ó\TdüTø=qï mdæ« uÛÑøÏÔ #êHÓ˝Ÿ &Ó’¬sø£ºsY ÁoeT‹ edü+‘·ø£$‘· ªj·TTHÓk˛ÿμ >∑T]Ô+|ü⁄q ø√dü+ ø£wæ #˚kÕÔqì

#ÓbÕŒs¡T. nq+‘·|ü⁄s¡+ πø+ÁBj·T $X¯«$<ë´\j·T+ |üsê´≥ø£

j·÷»e÷q´ XÊK $<ë´s¡Tú\T, yÓTÆdü÷s¡T≈£î #Ó+~q |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT ªbdt.{Ï.ÄsY.μ ‘ês¡ø£eTÚs¡´, Ábı. lìyêdt, Ábı. $»j·T≈£îe÷sY ¬s&ç¶ (bd”«j·T÷) ‘·~‘·s¡T\T j·TTHÓk˛ÿ >∑T]Ô+|ü⁄-˝ÒbÕøÏå, Ä]úø£ n_Ûe~∆ô|’ |üÁ‘ê\T düeT]Œ+#ês¡T.

j·TTHÓk˛ÿ >∑T]Ô+|ü⁄‘√ ˝ÒbÕøÏå ÁbÕ+‘·+ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\‘√ bÕ≥T, Ä]∆ø£ Á|ü>∑‹ ≈£L&Ü kÕ~ÛdüTÔ+<äì Ç+&çj·÷ ≥÷]»+ düVü‰j·T dü+#ê\≈£î&ÉT dæ.$. X¯+ø£s¡¬s&ç¶ ù|s=ÿHêïs¡T. ˝ÒbÕøÏå Ms¡uÛÑÁ<ë\j·T+ô|’ Ä+>∑¢+˝À s¡÷bı+~+∫q Á|ü‘˚´ø£ |üÁ‘êìï n‹<∏äT\T Ä$wüÿ]+#ês¡T. ìs¡+‘·s¡ |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT yÓTÆHêkÕ«$T ‘·q s¡#·q\ <ë«sê ˝ÒbÕøÏå Ms¡uÛÑÁ<ä düìï~ÛøÏ m+‘√ ùde #˚düTÔHêïs¡ì, Äj·Tq ùde\T dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£eTì |ü\Te⁄s¡T eø£Ô\T ø=ìj·÷&Üs¡T. ˝ÒbÕøÏå •\ŒXÀuÛÑô|’ ‘Ó\T>∑T, ø£qï&É+, Ä+>∑¢+˝À yÓTÆHêkÕ«$T ø£\+ qT+&ç |ü⁄düÔø±\T yÓ\Te&ܶsTT. Væ≤+~, Áô|ò+#Y uÛ≤wü˝À¢øÏ ‘·s¡T®e÷ #˚j·TqTHêïs¡T.

Äø£≥Tºø=qï q‘ê´\T: nq+‘·|ü⁄s¡+ XÀuÛ≤ Hêj·TT&ÉT q‘·´ nø±&ÓMT yês¡T Á|ü<ä]Ù+∫q ª<äø£åj·T»„+ s¡÷|üø£+μ dü_Û≈£î\qT

ÁoyÓTÆHêkÕ«$T n+~+#ês¡T.

rsêàq+ : C≤rj·T dü<ädüT‡ eTT–+|ü⁄ düuÛÑ Væ≤+<ä÷|ü⁄s¡+ u≤˝≤õ &çÁ^ ø£fi≤XÊ\˝À |òüTq+>± »]–+~. ø£sêï≥ø£ Á|üuÛÑT‘·« MT&çj·÷ nø±&ÉMT n<Ûä´≈£åî\T Áodü<ë•e ôwHêjYT e÷{≤¢&ÉT‘·÷.. Ms¡uÛÑÁ<ë\j·T+˝Àì n<äT“¤‘· •\Œdü+|ü<ä-‘Ó’\es¡í∫Á‘ê\≈£î Á|ü|ü+#· >∑T]Ô+|ü⁄ sêe&ÜìøÏ πø+Á<ä-sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\T ø£wæ #˚j·÷\ì ø√sês¡T. ˝ÒbÕøÏå •\ŒXÀuÛÑ >=|üŒ‘·q+ >∑T]+∫ u≤Vü≤´ Á|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó*j·T#Ó|üŒ&ÜìøÏ, $<ë´s¡Tú\T |ü]XÀ<Ûä≈£î \T>± e÷s¡&ÜìøÏ.. Ç≥Te+{Ï dü<ädüT‡\T m+‘·>±H√ e⁄|üjÓ÷>∑|ü&É ‘êj·Tì ø±ø£rj·T $X¯« $<ë´\j·T+ Ä#ês¡T´\T &Ü.¬ø.$»j·T u≤ãT #ÓbÕŒs¡T. $<ë´s¡Tú\T- |ü]XÀ<Ûä≈£î\≈£îdü÷Œ¤]Ô ø£*–+#˚ $<Ûä+>± yÓTÆHêkÕ«$T 14 C≤rj·Tdü<ädüT‡\T ìs¡«Væ≤+ #·&É+ n_Ûq+<ä˙j·TeTì u≤˝≤õ ø£fi≤XÊ\ Á|æì‡bÕ˝Ÿ &Ü. Ms¡uÛÑÁ<ä|üŒ nHêïs¡T.

eT+Á‘·eTT>∑T∆\qT #˚dæ+~. ˝ÒbÕøÏå Ms¡uÛÑÁ<ë\j·T+ Ä$sꓤyêìøÏ eT÷\yÓTÆq ª<äø£åj·T»„+μ n<äT“¤‘·+>± Á|ü<ä]Ù‘·+ ø±e&É+‘√ Hê≥´

ã+<ä düuÛÑT´\qT ìsê«Vü≤≈£î\T n_Ûq+<äq\‘√ eTT+#Ó‘êÔs¡T.

˝ÒbÕøÏå ndü+|üPs¡í ø£fi≤´D eT+&ÉbÕìøÏ eT÷\>±<∏ä.. –]C≤

ø£fi≤´D+. bÕs¡«r |üs¡y˚TX¯«s¡T\ ø£fi≤´D |òüT≥º+ q‘·´s¡÷|üø£+ >=|üŒ>± kÕ–+~. >√s¡+≥¢≈£î #Ó+~q yÓTÆ˝≤s¡+ y˚<ä Á|ü»„ #˚dæq

≈£L∫|üP&ç q‘·´+ |ü\Te⁄] eTqï\qT bı+~+~.

u…+>∑Tfi¯Ss¡T ªÁ|æj·T dædüºsY‡μ Á|ü<ä]Ù+∫q ø£<∏äø˘ Hê≥´+ ø£qT$+<äT>± kÕ–+~. ˝ÒbÕøÏå qy√<äj·T $<ë´s¡Tú\T, >ö]_<äq÷s¡T, Væ≤+<ä÷|ü⁄s¡+, ∫ø£ÿãfi≤fl|ü⁄s¡+, ˝ÒbÕøÏå

‘·~‘·s¡ |ü≥ºD≤\ qT+∫ e∫Ãq $<ë´]úqT\T ≈£L∫ |üP&ç, uÛÑs¡‘·Hê≥´+, •e‘ê+&Ée+\‘√ eTH√˝≤¢dü+ ø£*–+#ês¡T. düTe÷s¡T 60 eT+~ ø£fi≤ø± s¡T\≈£î Á|üX¯+kÕ |üÁ‘ê\‘√ bÕ≥T ˝ÒbÕøÏå |ü⁄düÔø±ìï

ø±>± ª˝ÒbÕøÏåøÏ j·TTHÓk˛ÿ >∑T]Ô+|ü⁄μ sêe&ÜìøÏ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ y˚>∑+>± |üì#˚j·÷\ì dü<ädüT‡ rsêàì+∫+~. dü<ë•e ôwHêjYT eT<䛑·T‘√ rsêàHêìï dü<ädüT‡ dü+#ê\≈£î&ÉT yÓTÆHêkÕ«$T Á|üy˚X¯ô|≥º>±, Ábıô|òdüsY $»j·Tu≤ãT, &Ü. Ms¡uÛÑÁ<ä|üŒ, >√s¡+≥¢ ø£fi≤XÊ\ Á|æì‡bÕ˝Ÿ uÛÑø£Ôe‘·‡\+ ‘·~‘·s¡T\T ã\|ü]#ês¡T. C≤rj·T dü<ädüT‡ ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ Ç+&çj·÷ ≥÷]»+ ôV’≤<äsêu≤<é XÊK yês¡T bÕøÏåø£+>± Ä]úø£ düVü‰j·T+ #˚XÊs¡T.