Áning 2019-2020

2019 2020

TRAVEL MAPS CAMPING SWIMMING POOLS ACCOMMODATION

STAY IN THE CENTER

R ÐU

THE OLD O HARBOU O R HARBOUR

PPA

RS T

ING

ÓL

ÍGU R

FS

ST

RÆ

TI

HARPA

RÆ ST

LA UG AV EG UR

ÖR AV ÓL SK

TA ÐA R

GH

OL

POND

BE RG S

TSS

CITY

TI

TRÆ

TI

LÆ

KJ AR GA TA

KL A

TI

ÞIN

ST ÐU RA

BR AU T

UR ÍG ÍG

OR

HALLGRÍMS

UR

THERMAL SWIMMING

IP

POOL

LT HO

HLJÓMSKÁLI PARK

STÍG

UR

ÍG ST

SK

NS RÓ

BA

BRAUT

SN

KIRKJA

R ÁR

AR

SIX FIRST C�SS HOTELS IN THE OF REYKJAVIK

HÁ TEIG SVE

GU

R

www.centerhotels.com | +354 595 8500

Kæra ferðafólk

Áning Travel Guide kemur nú út 25. árið í röð. Í bókinni er að finna upplýsingar um gististaði, tjaldsvæði, sundstaði og staðsetningar þeirra á landinu. Bókin nýtur mikilla vinsælda meðal innlendra og erlendra ferðamanna. Í Áning Travel Guide er að finna upplýsingar á íslensku, ensku, þýsku, frönsku og kínversku.

Notendum Áning Travel Guide skal bent á að kynna sér þýðingu tákna á bls. 2-5.

Ferðafólki sendi ég mínar bestu óskir um góða ferð og heimkomu.

Dear Visitor

In publication for 25 consecutive years, Áning Travel Guide provides concise information on places to stay in Iceland, including hotels, guesthouses and campsites, as well as details on the many swimming pools located around the country. Keys to the symbols used in the guide can be found on pages 2-5. Áning Travel Guide contains information in English, German, France, Chinese and Icelandic in a total of 50,000 copies distributed free of charge to information offices and popular tourist destinations around Iceland as well as to travel offices abroad.

We wish you a wonderful stay in Iceland.

An die Leser

Áning Travel Guide erscheint bereits das 25. Jahr in Folge. Das Handbuch beinhaltet Informationen und Ortsangaben zu Übernachtungsorten, Campingplätzen sowie Schwimmbädern und erfreut sich zunehmender Beliebtheit bei inländischen und ausländischen Reisenden. Áning Travel Guide erscheint in vier Sprachen, Isländisch, Englisch, Deutsch und Chinesisch und wird in einer Auflage von 50.000 Exemplaren an den wichtigsten Informationsstellen und Touristenorten in Island und auch im Ausland kostenlos verteilt.

Die Leser werden gebeten, die Erläuterungen der in der Broschüre benutzten Symbole auf den Seiten 2-5, besonders zu beachten.

Der Chefredakteur sendet allen Reisenden seine besten Grüsse und wünscht Ihnen eine angenehme Reise und glückliche Heimkehr.

Cher visiteur

Áning Travel Guide sort pour la 25 ème année consécutive. Ce livre très aprécié des touristes islandais et étrangers fournit des renseignements sur l’hébergement, les campings, les piscines ainsi que leur situation dans le pays. Áning Travel Guide est publié en islandais, anglais, allemand, français et chinois.

Les lecteurs d’Áning Travel Guide peuvent se familiariser avec la signification des symboles sur les pages 2-5.

Je souhaite à tous les voyageurs un excellent séjour et un bon voyage de retour.

Útgefandi: MD Reykjavík ehf, Laugavegur 3, Reykjavík

Umbrot: sbs (sbs@whatson.is)

+354 537 3900. mdr@mdr.is - www.mdr.is

Prentun og bókband: Oddi.

Kjartan Þorbjörnsson (golli@mdr.is) Auglýsingar: Reynir Elís Þorvaldsson (reynir@whatson.is) Kortagerð: Ólafur Valsson, © Copyright.

Ljósmyndir: Páll Stefánson, Golli o.fl.

© Allur réttur áskilinn. Bók þessa má ekki afrita með neinum hætti, svo sem ljósmyndun, prentun eða á annan sambærilegan hátt, að hluta eða heild, án skriflegs leyfis höfunda og útgefanda. © Copyright. © Alle Rechte vorbehalten. Upplag: 50.000 eintök

on places to stay, including hotels, guesthouses and campsites, as well as details on swimming 全年开放 pools located around the country. Áning is popular with both Icelanders and foreign visitors and is 无障碍通道 Access for the disabled 仅在夏季开放 published in Icelandic, English, German, French and Chinese.

Open all year Only open in summer

machine/Facilities Keys to symbols used in the guide can 洗衣机/设施 be found on pages 4, 68 and 82.Washing床位/数量 Internet 睡袋位/数量 I wish you a wonderful trip in Iceland. 网络 无线网络 22 年。该指南提供酒店、宾馆和露营地等留 Wireless提供淋浴房间/数量 Internet 谙宁（Áning）住宿指南迄今已经连续出版

Made-up beds/Number

犬类可进入 Dogs allowed 房内提供电话 宿地信息，同时包含冰岛全国各地游泳池的详细信息。 谙宁在冰岛本地人及外国游客之中广 冰岛农场假日 Icelandic Farm Holidays 房内提供电视 受欢迎，以冰岛文、英文、德文、法文和中文出版。

Rooms with telephone

Sleeping bag places/Number Rooms with shower/Number

TÁKN / SYMBOLS / ZEICHEN SYMBOLES / 符号说明 指南所使用符号的说明请见第 4度假小屋 页、第 68 页和第 82 页。 青年旅馆 愿您在冰岛旅途愉快。 酒店

P4

符号说明

全年开放

仅在夏季开放 床位/数量

宾馆/家庭旅馆

公寓 Symbols 学校 Open all year

社区中心 Only open in summer 无障碍通道 冰岛旅游业联合会 Made-up beds/Number 洗衣机/设施

Rooms with television

Holiday会议设施 Cottage Youth Hostel 正餐/茶点

Facilities for meetings

Hotel 早餐 Guesthouse/Private 厨房设施 home

Breakfast

Apartments 酒类外卖 School 咖啡厅

Warm meals/Refreshments Cooking facilities Off-licence

Café

无障碍通道 Community center Camping Huts 洗衣机/设施 Access 露营房 for the disabled The Icelandic Travel Industry Association 无障碍通道 禁止吸烟 No Smoking 网络 Washing machine/Facilities

Access for th

Washing mac Access Internetfor the Washing mac Access th Wirelessfor Inte Internet Washing mac Dogs allowed

Facebook Facebook 洗衣机/设施 无障碍通道 Accessprovides for the disabled Swimming pool/Distance km publication for the 22nd consecutive year, Áning accommodation guide information 无障碍通道 无线网络 睡袋位/数量 Sleeping bag 无障碍通道 AccessIn for theplaces/Number disabled 网络 Internet游泳池/距离千米数 无障碍通道 Accesson formachine/Facilities the disabled In publication for the 22nd consecutive year, Áning accommodation guide provides Twitter Twitter 网络 洗衣机/设施 Washing machine/Facilities 热水浴池 Hot places to stay, including hotels, guesthouses and campsites, as well astub details swimming 洗衣机/设施 犬类可进入 提供淋浴房间/数量 Rooms with shower/Number 洗衣机/设施 Washing 无障碍通道 Access for theondisabled 无线网络 Wireless Internetinformation 洗衣机/设施 Washing machine/Facilities on places to stay, including hotels, guesthouses campsites, as well asallowed details on swimming 无线网络 Wireless 网络 Internet 日光浴 Solarium pools locatedand around the country. Áning is popular with both IcelandersWashing and foreign visitors and is 网络 Internet Ferðaþjónusta bænda Tjaldsvæði Hótel 冰岛农场假日 IcelandicInter Far 房内提供电话 Rooms with telephone 网络 Internet 洗衣机/设施 machine/Facilities Farfuglaheimili 犬类可进入 Dogs H 犬类可进入 Icelandic Farm around Holidaysthe country.

Campsite Hotel 网络 Internet 无障碍通道 Access for disabled Youth Hostel pools located Áning isthepopular with both English, Icelanders and foreign and is Dogs allowed 无线网络 Wireless Internet P68 钓鱼 Angling procured published in Icelandic, German, French and Chinese. 无线网络 Wireless Inte 无障碍通道 Access for the 度假小屋 Holiday Cott 无线网络 Wireless Internet 房内提供电视 Rooms with television 网络 Internet 冰岛农场假日 Icelandic Farmvisitors Holidays Ferien auf dem Bauernhof Zeltplatz Hotel Jugendherberge 无线网络 Wireless Internet 洗衣机/设施 Washing machine/Facilities published in Icelandic, English, German, French and Chinese. 冰岛农场假日 Icelandic Farm 犬类可进入 Dogscourse/Distance allowed 符 号 说 明 Symbols 无障碍通道 Access for the disabled 高尔夫球场/距离千米数 Golf km Keys to symbols used in the guide can be found on pages 4, 68 and 82. Wireless 犬类可进入 Dogs 洗衣机/设施 Washing mac 青年旅馆 Youthallowed Hostel 犬类可进入 Dogs allowed 会议设施 Facilities for meetings 无线网络 Internet 无障碍通道 Access for the disabled Gîtes à la ferme.

Camping Hôtel 度假小屋 Holiday Cottage Auberge de jeunesse 犬类可进入 Dogs allowed 网络 Internet Keys to symbols used in the guide can be found on pages 4, 68 and 82. 度假小屋 Holiday 冰岛农场假日 Icelandic Farm Holidays WCin Iceland. 洗衣机/设施 Washing machine/Facilities 露营地 Campsite I洗手间 wish you a wonderful trip 冰岛农场假日 Icelandic Far 网络 Internet 酒店 Hotel Cotta 冰岛农场假日 Icelandic Farm Holidays 正餐/茶点 Warm meals/Refreshments 犬类可进入 Dogs allowed 洗衣机/设施 Washing machine/Facilities 青年旅馆 Youth Hostel 冰岛农场假日 Icelandic Farm Holidays 无线网络 Internet I wish you a wonderful trip in Wireless Iceland. 青年旅馆 Youth Hostel 度假小屋 22 年。该指南提供酒店、宾馆和露营地等留 Holiday Cottage 冷水 Cold water 网络 Internet 附近可租赁马匹 Horse rental near-by 谙宁（Áning）住宿指南迄今已经连续出版 度假小屋 Holiday Cotta 无线网络 Wireless Inter 宾馆/家庭旅馆 Guesthouse/P 度假小屋 Holiday Cottage 早餐 Breakfast Icelandic Farm Holidays 网络 Internet冰岛农场假日 酒店 Hotel 度假小屋 Holiday Cottage 犬类可进入 Dogs allowed In publication for the 22nd consecutive yea 谙宁（Áning）住宿指南迄今已经连续出版 22 年。该指南提供酒店、宾馆和露营地等留 酒店 Hotel 青年旅馆 Youth Hostel 热水 Hot water 无线网络 Wireless Internet 自行车租赁 Bicycles for hire Smáhús Sumarhús Gistiheimili/Einkaheimili Íbúðagisting 宿地信息， 青年旅馆 Youth Hostel 犬类可进入 Dogs allowed 公寓 Apartments 青年旅馆 Youth Hostel 厨房设施 Cooking facilities 同时包含冰岛全国各地游泳池的详细信息。 度假小屋 Holiday Cottage 无线网络 Wireless Internet home 谙宁在冰岛本地人及外国游客之中广 宾馆/家庭旅馆 Guesthouse/Private A allowed Camping Huts同时包含冰岛全国各地游泳池的详细信息。 Holiday Cottage Guest house/Private home Apartments 青年旅馆 Youth 受欢迎，以冰岛文、英文、德文、法文和中文出版。 Hostel 冰岛农场假日 Icelandic Farm Holidays on places to stay, including hotels, guestho 宿地信息， 谙宁在冰岛本地人及外国游客之中广 宾馆/家庭旅馆 Guesthouse/P 酒店 Hotel 淋浴 ShowerGH 犬类可进入 Dogs 租船处 Boats for hire 酒店 Hotel 冰岛农场假日 Icelandic Farm 学校 School 酒店 Hotel 酒类外卖 Off-licence 青年旅馆 Youth Hostel 犬类可进入 Dogs allowed 公寓 Apartments Chalet/Ferienhaus Ferienhäuser Gasthaus/Privatunterkunft Appartements 酒店 Hotel 热水浴池 度假小屋 Holiday Cottage pools located around the country. ÁningCotta is pc 公寓 Apartments 受欢迎，以冰岛文、英文、德文、法文和中文出版。 宾馆/家庭旅馆 Guesthouse/Private home JacuzziSchool 冰岛农场假日 Icelandic Farm Holidays 雪地摩托租赁 Snowmobiles for hire 指南所使用符号的说明请见第 4 酒店 页、第 页和第 82 页。 宾馆/家庭旅馆 Guesthouse/P 度假小屋 Holiday 社区中心 Community 宾馆/家庭旅馆 Guesthouse/Private home 咖啡厅 Café Hotel Petits chalets Chalets vacances Pension/ Maison privée Appartements 冰岛农场假日 Icelandic Farm 68 Holidays 学校 宾馆/家庭旅馆 Guesthouse/Private home 82 页。 青年旅馆 Youth Hostel published inhome Icelandic, English, German, Fre 学校 School 指南所使用符号的说明请见第 4露营电源 页、第 68 页和第 公寓 Apartments Electricity for 宾馆/家庭旅馆 campers 度假小屋 Holiday Cottage 游船 Boating trips In publication for the 22nd consecutive yea 愿您在冰岛旅途愉快。 公寓 Apartments 青年旅馆 Youth Hostel 冰岛旅游业联合会 The Icelandic 公寓 Apartments 露营房 Camping Huts Guesthouse/Private 度假小屋 Holiday Cottage 社区中心 Community center 公寓 愿您在冰岛旅途愉快。 Hotel Apartments 酒店 Keys to symbols in the guide canguestho be fou 社区中心 Community c 学校 Travel Industry Association SchoolHostel 垃圾丢弃处 Waste disposal 青年旅馆 Youth 远足路径 Hiking paths on places to stay,used including hotels, 学校 School 酒店 Hotel Facebook Facebook 学校 School 禁止吸烟 No Smoking 公寓 Apartments 青年旅馆 Youth Hostel 冰岛旅游业联合会 The Icelandic 学校 School 宾馆/家庭旅馆 Guesthouse/Private home I wish you a wonderful trip in Iceland.

In publication for the 22nd consecutive year, Áning around accommodation guide provid 冰岛旅游业联合会 The Icelandic 社区中心 Community center 厨房设施 facilities 酒店 Hotel Opið allt árið Aðeins opið yfir sumarið Skóli Félagsheimili 观鸟 Bird watching pools located the country. Áning is pc P4 社区中心 Community 宾馆/家庭旅馆 Guesthouse/P Twitter Twitter 社区中心 Community center 游泳池/距离千米数 Swimming pool/Distance km CookingFacebook 学校 School 酒店 Hotel Facebook Smachine C Icelandic 无障碍通道 Access foryear, the disabled Open Only open in summer School Community centre 社区中心 Community center 公寓 Apartments 谙宁（Áning）住宿指南迄今已经连续 on places to home stay, including hotels, guesthouses and campsites, as well asIcelandic details Facebook Facebook P4 all year In for the Association 22nd consecutive Áning accommodation guide provides information 冰岛旅游业联合会 The Travel Industry Association 洗衣机 Washing 宾馆/家庭旅馆 Guesthouse/Private 加油站 Petrol/Gasoline published inhome Icelandic, English, German, Fre 冰岛旅游业联合会 The 符 号publication 说 明 Symbols 公寓 Apartments 冰岛旅游业联合会 The Icelandic Travel Industry 热水浴池 Hot tub 社区中心 Community center 宾馆/家庭旅馆 Guesthouse/Private Twitter Twitter Das ganze Jahr geöffnet Nur im Sommer geöffnet Schule Gemeindezentrum In publication for the 22nd consecutive year, Áning accommodation guide provides information 洗衣机/设施 Washing machine/Facilities 冰岛旅游业联合会 The Icelandic Travel Industry 学校 School In publication for the 22nd consecutive year, Áning accommodation guide provides information 宿地信息， 同时包含冰岛全国各地游泳池的 pools around the country. Áning isstore popular with both and Twitter Twitter on places to stay, hotels, guesthouses and campsites, as well as details on swimming Facebook Facebook 符号 说 明 l’année Symbols 公共休息室 Common room 公寓 Apartments 冰淇淋店 Ice cream Keys to symbols used Icelanders in the guide canforeign be fou Facebook Facebook 全年开放 Open all year located 学校 School Ouvert toute Ouvert seulement enincluding étéAssociation École Maison communale Facebook Facebook P68 冰岛旅游业联合会 The Icelandic Travel Industry Association 日光浴 Solarium 公寓 Apartments on places to stay, including hotels, guesthouses and campsites, as well as details on swimming In publication for the 22nd consecutive year, Áning accommodation guide provides 网络 Internet Facebook Facebook 社区中心 Community center on places to stay, including hotels, andaround campsites, as well asopen details oninformation swimming 受欢迎，以冰岛文、英文、德文、法文和 published in Icelandic, German, French Chinese. pools located theInternet country. Áning isinpopular with both English, Icelanders and foreign and is trip Twitter Twitter 全年开放 Openguesthouses all year 网络 学校 School I wish you a wonderful in Iceland.

Twitter Twitter 仅在夏季开放 Only summer 社区中心 Community c Twitter Twitter Facebook Facebook 钓鱼 Angling procured 学校 School 符 号 说visitors 明and Symbols P68 pools located around country. Áning is popular with both Icelanders and visitors and 4, is 68 and 82. on places to stay, including hotels, guesthouses and campsites, as well as foreign details on swimming 无线网络 Wireless Internet Twitter Twitter 冰岛旅游业联合会 The Icelandic Travel Industry Association pools located around country. Áning isyear, popular with boththe Icelanders and visitors and is in 指南所使用符号的说明请见第 4 页、 Keys to symbols used the guide canforeign be found on pages published in Icelandic, English, German, French and Chinese.

P68 仅在夏季开放 Only open in summer 运动设施 Sport facilities 社区中心 Community center In publication for thethe 22nd consecutive Áning accommodation guide provides information 谙宁（Áning）住宿指南迄今已经连续 冰岛旅游业联合会 床位/数量 Made-up beds/Number Twitter Twitter 高尔夫球场/距离千米数 Golf course/Distance km 社区中心 Community center 洗手间 WC The Icelandic 符 号 说 明 Symbols published in Icelandic, English, German, French and Chinese. pools located around the country. Áning is popular with used both in Icelanders and allowed foreign visitors and 4, is 68trip 犬类可进入 Dogs Facebook Facebook published English, German, French and 愿您在冰岛旅途愉快。 In publication for the 22nd consecutive Idetails wish you a wonderful Iceland.

Keys to symbols theasguide be found on pages andin82.

Vatnssalerni Kamar Rennandi vatn.

Rennandi vatn 床位/数量 Made-up beds/Number P68 游乐场 Playground 冰岛旅游业联合会 The Icelandic Travel Industry Association 符 号 说 明heitt同时包含冰岛全国各地游泳池 Symbols on places intoIcelandic, stay, including hotels, guesthouses andChinese. campsites, well as onkalt swimming 宿地信息， Facebook Facebookyear 睡袋位/数量 Sleeping bag places/Number P68 露营地 Campsite P68 冰岛旅游业联合会 Thecan Icelandic Travel Industry Association 冷水 Cold water 洗手间 WC Keys toplaces/Number symbols used intrip the in guide can be found on pages 4, 68 and 82.Facebook WC Primitive toiletta Cold Water.

Hotplaces water to22 published in Icelandic, German, French and Chinese. 冰岛农场假日 Icelandic Holidays P68 Twitter Twitter Keys tolocated symbols used the inEnglish, the guide canrental be on 4, 68 and 82.Iceland. on including guesthou 谙宁（Áning）住宿指南迄今已经连续出版 年。该指南提供酒店、宾馆和 IFacebook wish you apages wonderful 睡袋位/数量 Sleeping bag 户外烧烤 Outdoor barbeque Facebook 洗手间 WC 符Farm 号shower/Number 说visitors 明 Symbols pools around country. Áning isfound popular with both Icelanders and foreign and is 受欢迎，以冰岛文、英文、德文、法文和 Twitter Twitter 提供淋浴房间/数量 Rooms with 附近可租赁马匹 Horse near-by 符 号 说Wasser 明 stay, Symbols Facebook 热水 Hot hotels, water P68 符 号说 明 Symbols 冷水 Cold water WC Plumpsklo Kaltes Wasser.

Heisses I度假小屋 wish youona pages wonderful Iceland.

Keys toyou symbols used intrip theinguide can可租赁露营房 be found 4, 68trip andin82.

Holiday Cottage 符 号说 明 Symbols I洗手间 wish a wonderful Iceland.

P4 chaude pools located around谙宁在冰岛本地人及外国 the Cold country. Áning is po 宿地信息， 谙宁（Áning）住宿指南迄今已经连续出版 22 年。该指南提供酒店、宾馆和露营地等留 提供淋浴房间/数量 Rooms with shower/Number huts with for hire Twitter water 洗手间 WC Twitter冷水 published in Icelandic, English, German, French and Chinese. Camping 指南所使用符号的说明请见第 4 页、 WC Toilettes sèches Eau froide.

Eau 房内提供电话 Rooms telephone 自行车租赁 Bicycles for hire 洗手间 WC Twitter Twitter 淋浴 Shower WC 符 号 说 明 同时包含冰岛全国各地游泳池的详细信息。 Symbols 热水 Hot water 谙宁（Áning）住宿指南迄今已经连续出版 22 年。该指南提供酒店、宾馆和露营地等留 I房内提供电话 wish you a wonderful trip in Iceland. 青年旅馆 Youth Hostel 洗手间 WC P68 22 年。该指南提供酒店、宾馆和露营地等留 published German, 受欢迎，以冰岛文、英文、德文、法文和中文出版。 符 号 愿您在冰岛旅途愉快。 说 明in Icelandic, English, Symbols Fren 宿地信息， 谙宁在冰岛本地人及外国游客之中广 Rooms with telephone 简易卫生间 toilette Hot water 冷水television Cold water 热水 Keys谙宁（Áning）住宿指南迄今已经连续出版 to symbols used inCold the guide can be found on同时包含冰岛全国各地游泳池的详细信息。 pages 4, 68Primitive and 82. 房内提供电视 Rooms with P68 租船处 Boats for hire 冷水 Cold water 热水浴池 Jacuzzi 冷水 water 洗手间 WC 淋浴 Shower 宿地信息， 同时包含冰岛全国各地游泳池的详细信息。 谙宁在冰岛本地人及外国游客之中广 谙宁（Áning）住宿指南迄今已经连续出版 22 年。该指南提供酒店、宾馆和露营地等留 酒店 Hotel 无障碍通道 Access for the disabled In publication for the 22nd consecutive year, Áning accommodation guide provides information 冷水 Cold water 宿地信息， 谙宁在冰岛本地人及外国游客之中广 符 说明 Symbols Keys to 明 symbols used the guide can be fou 页、第 68 页和第 82in页。 全年开放 Open year 受欢迎，以冰岛文、英文、德文、法文和中文出版。 房内提供电视 Rooms会议设施 with television 自行车租赁处 Cycle hire Shower 热水 Hot water P68 I号 wish you a同时包含冰岛全国各地游泳池的详细信息。 wonderful trip in Iceland.

Facilities冷水 for 指南所使用符号的说明请见第 meetings 雪地摩托租赁 Snowmobiles for hire 热水 Hot water 露营电源 Electricity forall camp 符 号说 Symbols 热水 Hot water P68 Cold water 4淋浴 热水浴池 Jacuzzi 无障碍通道 Access for theon disabled 受欢迎，以冰岛文、英文、德文、法文和中文出版。 宿地信息， 谙宁在冰岛本地人及外国游客之中广 宾馆/家庭旅馆 Guesthouse/Private home 82 页。 洗衣机/设施 Washing machine/Facilities on places to同时包含冰岛全国各地游泳池的详细信息。 stay, including hotels, guesthouses and campsites, as well as 4details swimming 热水 Hot water 无障碍通道 Access 热水浴池 for theyou disabled 受欢迎，以冰岛文、英文、德文、法文和中文出版。 洗手间 WC I洗手间 wish a wonderful trip in Iceland. 仅在夏季开放 Only open in Sturta Internet Þráðlaust internet Þvottavél/Þvottaaðstaða 页、第 页和第 会议设施 Facilities for meetings 游泳池 Swimming Jacuzzi 淋浴 Shower 符 号愿您在冰岛旅途愉快。 说 明68 Symbols 谙宁（Áning）住宿指南迄今已经连续出版 P4 正餐/茶点 Warmpool 游船 Boating trips 淋浴 Shower 垃圾丢弃处 Waste disposal WC 淋浴 Shower 热水 Hot water 符 号指南所使用符号的说明请见第 说 明 22 年。该指南提供酒店、宾馆和露营地等留 Symbols 露营电源 Electricity formeals/Refreshments campers 洗衣机/设施 Washing machine/Facilities Shower Wireless Internet Washing machine/Facilities 指南所使用符号的说明请见第 页、第 68 页和第 In publication for the 22nd consecutive year 受欢迎，以冰岛文、英文、德文、法文和中文出版。 公寓 Apartments 网络 Internet pools located同时包含冰岛全国各地游泳池的详细信息。 around theCold country. Áning is popular with both and 4foreign and is82 页。 淋浴 Shower 洗衣机/设施 machine/Facilities 冷水 water 指南所使用符号的说明请见第 4早餐 页、第 68 页和第 82 Icelanders 页。 床位/数量 Made-up bed 愿您在冰岛旅途愉快。 正餐/茶点 Warm meals/Refreshments 室内游泳池 Indoor swimming poolvisitors 露营电源 Electricity for campe 热水浴池 JacuzziWashing 洗手间 WC 宿地信息， 谙宁在冰岛本地人及外国游客之中广 符 号谙宁（Áning）住宿指南迄今已经连续 说明 Symbols 远足路径 Hiking paths 热水浴池 Jacuzzi 厨房设施 Cooking facilities 冷水 Cold water 热水浴池 Jacuzzi Shower 洗手间 WC Breakfast 垃圾丢弃处 Waste disposal淋浴 Dusche WLAN Waschmaschine/Waschmöglichkeit 网络 Internet网络 愿您在冰岛旅途愉快。 on places to同时包含冰岛全国各地游泳池的 stay, including hotels, guesthou 指南所使用符号的说明请见第 4骑马游 页、第 68 页和第 82 页。 学校 School 无线网络 Wireless Internet published in Icelandic, English, German, French and Chinese. 热水浴池 Jacuzzi Internet 热水 Hot water 愿您在冰岛旅途愉快。 无障碍通道 Access th 宿地信息， P4 睡袋位/数量 Sleeping bag 早餐 Breakfast Riding tours disposal 露营电源 Electricity for垃圾丢弃处 campers Douche WiFi Machine à laver/Laverie Waste 冷水 Cold water 受欢迎，以冰岛文、英文、德文、法文和中文出版。 全年开放 Open year 厨房设施 Cooking facilities 露营电源 Electricity forallfor camp 观鸟 Bird watching 洗衣机 Washing machine 热水 Hot water 露营电源 Electricity for campers 热水浴池 Jacuzzi 冷水 Cold water 厨房设施 Cooking facilities 无线网络 Wireless Internet pools located around theCooking country. Áningwith is po 社区中心 Community center Dogs allowed 无障碍通道 Access for th Keys愿您在冰岛旅途愉快。 to symbols used inShower the guide can be found 68 on 页和第 pages 4,82 68页。 and 82. 露营电源 Electricity for酒类外卖 campers 无线网络 Wireless Internet 淋浴 洗衣机/设施 Washing mac 受欢迎，以冰岛文、英文、德文、法文和中 提供淋浴房间/数量 Rooms 符 号说 明 Symbols P4 厨房设施 Cooking facilities 高尔夫球场 Golf facilities 垃圾丢弃处 Waste disposal 热水 Hot water 指南所使用符号的说明请见第 4犬类可进入 页、第 仅在夏季开放 Only open ins Off-licence 垃圾丢弃处 Waste disposal 加油站 Petrol/Gasoline 公共休息室 Common room 淋浴 Shower 垃圾丢弃处 Waste disposal 露营电源 Electricity for厨房设施 campers 热水 Hot course water 洗衣机 Washing machine 犬类可进入 DogsIcelandic allowed P4 无障碍通道 Access for the disabled published in Icelandic, English, German, Fren 冰岛旅游业联合会 The Industry Association 冰岛农场假日 Icelandic FarmTravel Holidays 洗衣机/设施 Washing mact I wish愿您在冰岛旅途愉快。 you a wonderful Jacuzzi trip in Iceland. 垃圾丢弃处 Waste disposal 犬类可进入 Dogs allowed 热水浴池 P4 网络 指南所使用符号的说明请见第 4 with 页、第 房内提供电话 Rooms 全年开放 Open all year 酒类外卖 Off-licence 远足路径 Walking path 洗衣机 Washing machine 符 号说明 Symbols 厨房设施 Cooking facilities 淋浴 Shower 床位/数量 Made-up bed 咖啡厅 Café 厨房设施 Cooking facilities 冰淇淋店 Ice cream store 网络 InternetInternet 热水浴池 Jacuzzi 厨房设施 Cooking facilities 垃圾丢弃处 Waste disposal 淋浴 Shower 公共休息室 Common room 冰岛农场假日 Icelandic Farm Holidays 洗衣机/设施 Washing machine/Facilities Keys to symbols used in Common the guide can be fou 符 号 说 明 22 年。该指南提供酒店、宾馆和露营地等留 Symbols Facebook Facebook P4 度假小屋 Holiday Cottage 网络 Internet 厨房设施 Cooking facilities 冰岛农场假日 Icelandic Farm Holidays 露营电源 Electricity for 露营房 campers Uppbúin rúm/Fjöldi Svefnpokapláss/Fjöldi Herbergi Herbergi með sjónvarpi 无线网络 Wireless Inte 符 号 谙宁（Áning）住宿指南迄今已经连续出版 说明 Symbols 房内提供电视 Rooms with 仅在夏季开放 Only open in愿您在冰岛旅途愉快。 summer 咖啡厅 Café 钓鱼许可 Fishing licence 公共休息室 room 全年开放 Open all year með sturtu/Fjöldi Cooking 洗衣机 Washing machine 热水浴池 Jacuzzi 睡袋位/数量 Sleeping bagt Camping Huts 洗衣机 Washing machine 运动设施 Sport facilities 露营电源 Electricity for campe 洗衣机 Washing machine 厨房设施 facilities 热水浴池 Jacuzzi 网络 Internet Made-up beds/Number Sleeping bag places/Number Rooms with shower/Number withatelevision 度假小屋 Holiday Cottage 网络 Internet IRooms wish you wonderful trip in Iceland. 全年开放 Open all year Twitter Twitter 符 号说明 Symbols 青年旅馆 Youth Hostel 无线网络 Wireless Inte 宿地信息， 同时包含冰岛全国各地游泳池的详细信息。 谙宁在冰岛本地人及外国游客之中广 洗衣机 Washing machine 度假小屋 Holiday Cottage 垃圾丢弃处 Waste disposal 犬类可进入 Dogs allowed 全年开放 Open all year 会议设施 Facilities for 床位/数量 Made-up beds/Number 露营房 Camping Huts 网络 Internet 仅在夏季开放 Only open in summer 公共休息室 Common room 露营电源 Electricity for campers P4 提供淋浴房间/数量 Rooms with 禁止吸烟 No Smoking 公共休息室 Common room 游乐场 Playground 垃圾丢弃处 Waste disposal 公共休息室 Common roomSchlafsacksplätze/Anzahl 洗衣机 露营电源 Electricity forZimmer campers 运动设施 Sport facilities Fertige Betten/Anzahl mit Dusche/AnzahlWashing machine Zimmer mit Fernseher 青年旅馆 Youthopen Hostel 无线网络 Wireless Internet 谙宁（Áning）住宿指南迄今已经连续 仅在夏季开放 Only in summer 全年开放 Open all year 酒店 Hotel 犬类可进入 Dogs allowed 受欢迎，以冰岛文、英文、德文、法文和中文出版。 公共休息室 Common room 青年旅馆 Youth Hostel 厨房设施 Cooking facilities 冰岛农场假日 Icelandic Far P4 仅在夏季开放 Only open in summer 正餐/茶点 Warm meals/ 睡袋位/数量 Sleeping bag places/Number Lits faits/Nombre Lits pour sacs de couchage/Nombre Chambres avec douche/Nombre Chambres avec télévisionSport 禁止吸烟 No Smoking 运动设施 facilities 床位/数量 Made-up beds/Number 网络 Internet 垃圾丢弃处 Waste disposal 符号 说明 Symbols 房内提供电话 Rooms with 游泳池/距离千米数 pool/Distance km Common 网络 Internet 户外烧烤 Outdoor barbeque 厨房设施 Cooking facilities 网络 Internet 公共休息室 room 垃圾丢弃处 WasteSwimming disposal 游乐场 Playground 酒店 Hotel 酒店 犬类可进入 Dogs allowed 宿地信息， beds/Number P68 仅在夏季开放 Only open in summer 宾馆/家庭旅馆 Guesthouse/Private home 冰岛农场假日 IcelandicCott Far 指南所使用符号的说明请见第 4床位/数量 页、第 68 页和第km 82 页。 Made-up 网络 Internet Hotel 洗衣机 Washing machine 度假小屋 Holiday 床位/数量 Made-up beds/Number 早餐 Breakfast 符 号说 明 同时包含冰岛全国各地游泳池的 Symbols 提供淋浴房间/数量 Rooms with shower/Number 游泳池/距离千米数 Swimming pool/Distance 游乐场 Playground 睡袋位/数量 Sleeping bag places/Number 运动设施 Sport facilities 厨房设施 Cooking facilities 房内提供电视 全年开放 Open all year Rooms withhi 热水浴池 Hotbarbeque tub 网络 运动设施 Sport facilities 可租赁露营房 Camping huts for 洗衣机 Washing machine 运动设施 Sport facilities Internet 厨房设施 Cooking facilities 户外烧烤 Outdoor 宾馆/家庭旅馆 Guesthouse/Private home 冰岛农场假日 Icelandic Farm Holidays 受欢迎，以冰岛文、英文、德文、法文和 睡袋位/数量 Sleeping bag shower/Number places/Number 床位/数量 Made-up beds/Number 公寓 Apartments 度假小屋 Holiday Cott 符 号说 明 Symbols 愿您在冰岛旅途愉快。 运动设施 Sport facilities 宾馆/家庭旅馆 Guesthouse/Private home 公共休息室 Common room 青年旅馆 Youth 睡袋位/数量 Sleeping bag 厨房设施 Cooking faci 全年开放 Open allHostel year Rooms with telephone 热水浴池 Hot tub 户外烧烤 Outdoor barbeque 提供淋浴房间/数量 Rooms with 游乐场 Playground 洗衣机 Washing machine 会议设施 仅在夏季开放 Only open in places/Number summer Facilities for 日光浴 Solarium 游乐场 Playground 简易卫生间 Primitive toilette 公共休息室 Common room 游乐场 Playground 运动设施 Sport facilities 洗衣机 Washing machine 可租赁露营房 Camping huts房内提供电话 for hire 公寓 Apartments 度假小屋 Holiday Cottage 指南所使用符号的说明请见第 4Hoste 页、 提供淋浴房间/数量 with shower/Number 睡袋位/数量 Sleeping bagshower/Number places/Number 学校 School 青年旅馆 Youth 洗手间 WC Rooms 游乐场 Playground Herbergi með síma Aðkoma fyrir fatlaða Upplýsingamiðstöð Reykingar bannaðar 公寓 Apartments 网络 Internet 酒店 Hotel 提供淋浴房间/数量 Rooms with 酒类外卖 Off-licence 仅在夏季开放 open in 房内提供电视 Rooms with television 日光浴 Solarium 可租赁露营房 Camping huts for hir 房内提供电话 Rooms with telephone 户外烧烤 Outdoor barbeque 公共休息室 Common room 正餐/茶点 床位/数量 Made-up beds/Number Warm meals 钓鱼 Angling procured 户外烧烤 Outdoor barbeque 自行车租赁处 Cycle Only hire 网络 Internet 户外烧烤 Outdoor barbeque 游乐场 Playground 公共休息室 Common room 简易卫生间 Primitive toilette Rooms with telephone Access for the disabled Tourist info No Smoking 学校 School 青年旅馆 Youth Hostel 愿您在冰岛旅途愉快。 房内提供电话 Rooms with telephone 提供淋浴房间/数量 Rooms with shower/Number 社区中心 Community center 酒店 Hotel 冷水 Cold water P4 户外烧烤 Outdoor barbeque 学校 School 运动设施 Sport facilities 宾馆/家庭旅馆 Guesthouse/P 房内提供电话 Rooms with telephone 咖啡厅 Café 床位/数量 Made-up beds 会议设施 Facilities forhire meetings Primitive toilette 钓鱼 Angling procured 房内提供电视 Rooms with television 可租赁露营房 Camping huts简易卫生间 for 网络 Internet 早餐 睡袋位/数量 Sleeping bag places/Number Breakfast Golf course/Distance km 可租赁露营房 Camping huts for hi 游泳池 Swimming pool 运动设施 Sport facilities 可租赁露营房 Camping huts高尔夫球场/距离千米数 for hire 户外烧烤 Outdoor barbeque 网络 Internet Zimmer mit Telefon Zugang für Behinderte Kein Rauchen 自行车租赁处 Cycle hire 社区中心 Community center 酒店 Hotel 房内提供电视 Rooms with television 房内提供电话 Rooms with telephone 冰岛旅游业联合会 The Icelandic Travel Industry Association 宾馆/家庭旅馆 Guesthouse/P 热水 Hot water 符 号 说 明avec téléphonePlayground Symbols 可租赁露营房 Camping huts for 社区中心 Community center 游乐场 公寓 Apartments 房内提供电视 Rooms with television 露营房 Camping Hut Chambres Accès handicapés Non-fumeur 睡袋位/数量 Sleeping 正餐/茶点 Warm meals/Refreshments 自行车租赁处 Cycle 高尔夫球场/距离千米数 Golf course/Distance km 会议设施 Facilities for meetings 简易卫生间 Primitive toilette 运动设施 Sport facilities 厨房设施 提供淋浴房间/数量 Rooms withhire shower/Number Cooking faci 露营地 简易卫生间 Primitive toilettebag 室内游泳池 Indoorhire swimming p 游乐场 Playground 简易卫生间 Primitive toilette 可租赁露营房 Camping huts for hire 运动设施 Sport Campsite facilities 游泳池 Swimming pool 冰岛旅游业联合会 The Icelandic Travel Industry Association 宾馆/家庭旅馆 Guesthouse/Private P4 会议设施 meetings 房内提供电视 Rooms with Facebook Facebook 公寓 Travelhome Apartments 淋浴 ShowerFacilities 全年开放 Open all year 简易卫生间 Primitive toilette 无障碍通道 Access forfor the disabled 冰岛旅游业联合会 Icelandic 户外烧烤 Outdoor barbeque 学校 School 会议设施 Facilities for television meetings 禁止吸烟 No Smoking 提供淋浴房间/数量 with s 早餐 Breakfast 游泳池 Swimming pool 露营地 Campsite 正餐/茶点 Warm meals/Refreshments 自行车租赁处 Cycle The hire 游乐场 Playground 房内提供电话 酒类外卖 Industry Association Rooms with telephone Off-licence 附近可租赁马匹 Horse rental near-by 自行车租赁处 Cycle hire 骑马游 RidingRooms tours 户外烧烤 Outdoor barbeque 自行车租赁处 Cycle hire 简易卫生间 Primitive toilette 游乐场 Playground 室内游泳池 Indoor swimming pool Facebook Facebook 公寓 Apartments 正餐/茶点 meals/Refreshments 符 号说明 Symbols 会议设施 Facilities for meetings Twitter Twitter 学校 Schoolwithpo 热水浴池 JacuzziWarm 仅在夏季开放 Only open innear-by summer 自行车租赁处 Cycle hire 洗衣机/设施 Washing machine/Facilities Facebook Facebook 可租赁露营房 Camping hutspool for hire 社区中心 Community c 正餐/茶点 Warm meals/Refreshments 游泳池/距离千米数 Swimming po 房内提供电话 Rooms te 厨房设施 Cooking facilities 室内游泳池 Indoor swimming 附近可租赁马匹 Horse rental 早餐 Breakfast 游泳池 Swimming pool 户外烧烤 Outdoor barbeque 房内提供电视 咖啡厅 Rooms with television Café 自行车租赁 Bicycles for hire 游泳池 Swimming pool 高尔夫球场 Golf course 可租赁露营房 Camping huts for hir 游泳池 Swimming 自行车租赁处 Cycle hire 户外烧烤 Outdoor barbeque 骑马游 Riding tours Twitter Twitter 学校 School 早餐 Breakfast 全年开放 Open allwith yeartec 正餐/茶点 Warm meals/Refreshments 社区中心 Community 露营电源 Electricity forTwitter campers 床位/数量 Made-up beds/Number Vínveitingar Kaffihús Verslun.

Morgunverður 游泳池 Swimming pool 网络 Internet 简易卫生间 Primitive toilette 冰岛旅游业联合会 The Icelandic 早餐 Breakfast 热水浴池 Hot tub 房内提供电视 Rooms 酒类外卖 Off-licence 骑马游 Riding tours 自行车租赁 Bicycles for hire 厨房设施 Cooking facilities 室内游泳池 IndoorTwitter swimming pool 可租赁露营房 Camping huts for hire 会议设施 露营房 Facilities for meetings Camping Hu 租船处 Boats for hire 室内游泳池 Indoor swimming po 远足路径 Walking path 简易卫生间 Primitive toilette 室内游泳池 Indoor swimming pool 游泳池 Swimming pool 可租赁露营房 Camping huts for hire 高尔夫球场 Golf course Off-licence Cafe Stores.

Breakfast 社区中心 Community center 厨房设施 Cooking facilities 仅在夏季开放 Only openfor inm 早餐 Breakfast 冰岛旅游业联合会 The Icelandic 垃圾丢弃处 disposal P68 睡袋位/数量 Sleeping bag places/Number WasteSnowmobiles 室内游泳池 Indoor swimming pool 无线网络 Wireless Internet 自行车租赁处 Cycle hire Facebook Facebook 厨房设施 Cooking facilities 日光浴 Solarium 会议设施 Facilities 咖啡厅 高尔夫球场 Golf course 租船处 Boats hire 酒类外卖 Off-licence 骑马游 RidingCafé tours 简易卫生间 Primitive toilette 正餐/茶点 禁止吸烟 Warm meals/Refreshments No Smoking 雪地摩托租赁 for hire 骑马游 Riding tours 钓鱼许可 Fishing licence 自行车租赁处 Cycle hire 骑马游 Riding tours for 室内游泳池 Indoor swimming pool 简易卫生间 Primitive toilette Ausschank Cafe Geschäfte Frühstück 远足路径 Walking path P68 冰岛旅游业联合会 The Icelandic 酒类外卖 Off-licence 床位/数量 Made-up bed 厨房设施 Cooking facilities Facebook Facebook 厨房设施 Cooking facilities 提供淋浴房间/数量 Rooms with shower/Number 符 号说 明 hire Symbols 骑马游 Riding tours 犬类可进入 Dogs allowed 游泳池 Swimming pool Twitter Twitter Bar Cafe P68 Petit-déjeuner 酒类外卖 Off-licence 钓鱼 Angling proc 正餐/茶点 Warm meals/R 露营房 Camping Huts Travel Industry Association Walking path 雪地摩托租赁 Snowmobiles for 咖啡厅 Café 高尔夫球场 Golf course 自行车租赁处 Cycle hire 早餐 游泳池/距离千米数 Breakfast Swimming p 游船 trips 高尔夫球场 Golf course 游泳池 Swimming pool 高尔夫球场 Golf course 骑马游 Riding tours 远足路径 自行车租赁处 CycleBoating hire 钓鱼许可 Fishing licence 符 号 说明 Symbols Facebook Facebook 咖啡厅 Café 睡袋位/数量 Sleeping bag 酒类外卖 Off-licence Twitter Twitter 洗衣机 Washing machine 房内提供电话 Rooms with telephone 洗手间 WC 高尔夫球场 Golf course 冰岛农场假日 Icelandic Farm Holidays 室内游泳池 Indoor swimming pool 符 号 说明 Symbols 咖啡厅 Café 高尔夫球场/距离千米数 Golf course/D 早餐 Breakfast 禁止吸烟 No Smoking 钓鱼许可 Fishing licence 游船 Boating trips 露营房 Camping Huts 远足路径 Walking path 游泳池 Swimming pool 厨房设施 热水浴池 Cooking facilities Hot tub Hiking paths 远足路径 Walking path 室内游泳池 Indoor swimming po 远足路径 Walking path远足路径 高尔夫球场 Golf course 游泳池 Swimming pool 洗手间 WC Twitter Twitter 露营房 Camping Huts 提供淋浴房间/数量 Rooms with s 咖啡厅 Café 公共休息室 Common room 房内提供电视 Rooms with television 冷水 Cold water 远足路径 Walking path观鸟 度假小屋 Holiday Cottage 骑马游 Riding tours P68 洗手间 WC 露营房 Camping Huts 露营地 Campsite 游泳池/距离千米数 pool/Distance km Riding 远足路径 Hiking paths 禁止吸烟 No Smoking 钓鱼许可 FishingSwimming licence 室内游泳池 Indoor swimming pool 酒类外卖 日光浴 Off-licence Solarium watching 钓鱼许可 FishingCooking licence facil 骑马游 tours 钓鱼许可 Fishing licence 远足路径 Walking path 厨房设施 室内游泳池 IndoorBird swimming pool 冷水 Coldwater water 禁止吸烟 No Smoking 房内提供电话 Rooms with t 露营房 Camping Huts 网络 Internet Inniaðastaða til að borða máltíðir/Veitingar Eldunaraðstaða. Útigrill P68 会议设施 Facilities for meetings 热水 Hot 钓鱼许可 Fishing licence 青年旅馆 Youth 高尔夫球场 Golf course 冷水 water 禁止吸烟 No Smoking 附近可租赁马匹 Horse rental 符 号说 明 Symbols 酒类外卖 Off-licence 热水浴池 Hot tubHeitar 观鸟 Bird watching 游泳池/距离千米数 Swimming pool/Distance km Cold 骑马游 Riding tours 咖啡厅 钓鱼 Café Angling proc 加油站 高尔夫球场 Golf course 钓鱼许可 Fishing licence 骑马游 barbecue RidingPetrol/Gasoline tours Hostel Indoor facilities for eating Warm meals/Refreshments Cooking facilities.

Outdoor 热水pool/Distance km Shower Hot water P68pool/Distance km Hot water 游泳池/距离千米数 Swimming 房内提供电视 Rooms with 禁止吸烟 No Smoking 运动设施 Sport facilities 正餐/茶点 Warm meals/Refreshments 淋浴 符 号说明 Symbols 酒店 Hotel 远足路径 WalkingSwimming path 热水 游泳池/距离千米数 自行车租赁 Bicycles for th 洗手间 WC 咖啡厅 Café 日光浴 Solarium 加油站 Petrol/Gasoline 热水浴池 Hotcream tubIndoor-Anlagen 高尔夫球场 Golf course 露营房 高尔夫球场/距离千米数 Camping Huts Golf 冰淇淋店 Ice store 远足路径 Walking pathcourse/D für das Essen Warme Mahlzeiten/Erfrischungen Kochmöglichkeit.

Grill 高尔夫球场 Golf course 淋浴 Shower 热水浴池 Hot tub 会议设施 Facilities for 符 号 说 明 Symbols 游泳池/距离千米数 Swimming pool/Distance km 游乐场 Playground Jacuzzi 早餐 Breakfast 洗手间 WC Espace intérieur pour manger Repas chauds/restauration 宾馆/家庭旅馆 Guesthouse/Private home Accès cuisine.

Barbecue 钓鱼许可 Fishing licence 淋浴 Shower 热水浴池 Hot tub 日光浴 租船处 冷水 Cold water Boats forHut hire Camping Angling procured 冰淇淋店 Ice store Solarium 远足路径 Walking path 露营房 禁止吸烟 露营地 No cream Smoking Campsite 钓鱼许可 Fishing licence 远足路径 Walking path钓鱼 热水浴池 JacuzziSolarium 正餐/茶点 Warm meals/ 洗手间 WC Golf 热水浴池 Hot tub日光浴 户外烧烤 Outdoor barbeque 露营电源 for热水浴池 campers 厨房设施 Cooking facilities 冷水 Coldwater water 公寓 Jacuzzi 日光浴 Solarium 雪地摩托租赁 热水 Hot Snowmobiles 禁止吸烟 No Smoking 高尔夫球场/距离千米数 course/Distance km 钓鱼 Angling procured 钓鱼许可 Fishing licence 游泳池/距离千米数 附近可租赁马匹 Swimming pool/Distance km Electricity Horse rental 钓鱼许可 FishingApartments licence 露营电源 Electricity for campers 钓鱼 Angling procured 早餐 Breakfast 冷水 Cold water 日光浴 Solarium 可租赁露营房 Camping huts for hire 垃圾丢弃处 Waste School disposal 酒类外卖 Off-licence 热水 Hot water 学校 无障碍通道 Access the disabled 露营电源 Electricity for 游泳池/距离千米数 campers 钓鱼 Angling procured 游船 淋浴 Shower Boating Swimming po 露营地 Campsite 高尔夫球场/距离千米数 Golf course/Distance km 热水浴池 自行车租赁 Hot tubfor Bicyclestrips for 垃圾丢弃处 WasteGolf disposal 高尔夫球场/距离千米数 course/Distance 厨房设施 Hundar leyfðir Setustofa Rafmagn Úrgangur Cooking facil 热水center km Hot water 钓鱼 Angling procured 简易卫生间 Primitive toilette 厨房设施 Cooking facilities 咖啡厅 Café 淋浴 Shower 社区中心 Community 洗衣机/设施 Washing machine/Facilities 垃圾丢弃处 Waste disposal 高尔夫球场/距离千米数 Golf course/Distance km 热水浴池 Jacuzzi 远足路径 Hiking paths 热水浴池 Hot tubfor 附近可租赁马匹 Horse rental near-by 露营地 Campsite 日光浴 租船处 Solarium Boats hire Dogs allowed Common room Electricity for campers.

Waste disposal 厨房设施 Cooking facilities 露营地 Campsite 酒类外卖 Off-licence 淋浴 Travel Industry Association Shower 高尔夫球场/距离千米数 Golf course/Distance km 自行车租赁处 Cycle hire 洗衣机 Washing machine 热水浴池 Jacuzzi 露营房 Camping Huts Gemeinschaftsraum. 冰岛旅游业联合会 The Icelandic 网络 Internet 厨房设施 Cooking facilities 露营地 Campsite 露营电源 Electricity for camp 观鸟 Bird watchin 日光浴 Solarium 自行车租赁 Bicycles for hire 附近可租赁马匹 Horse rental 钓鱼 Willkommen 雪地摩托租赁 Angling procured Snowmobiles Hunde Sitzecke, Stromnear-by Abfallentsorgung 洗衣机 Washing machine 附近可租赁马匹 Horse rental 咖啡厅 Café 热水浴池 JacuzziBoats 露营地 Campsite 游泳池 Swimming pool 公共休息室 Common room 露营电源 Electricity for camp 禁止吸烟 No Chiens admis Salle commune Électricité Benne Facebook Facebook 无线网络 Wireless Internet 洗衣机 Washing machine 附近可租赁马匹 Horse rental near-by km 垃圾丢弃处 Waste disposal 加油站 Petrol/Gasoli 钓鱼 Angling procu 租船处 for hire à ordures 自行车租赁 Bicycles for near-by hire 高尔夫球场/距离千米数 游船 GolfSmoking course/Distance Boating trips 公共休息室 Common room 自行车租赁 Bicycles for hire 露营房 露营电源 Electricity for高尔夫球场/距离千米数 campers Camping Hut 附近可租赁马匹 室内游泳池 Indoor swimming pool Horse rental near-by 网络 垃圾丢弃处 WasteGolf disposal 游泳池/距离千米数 Swimming km Internet Twitter Twitter 犬类可进入 Dogs allowed 公共休息室 Common room 自行车租赁 Bicycles forpool/Distance hire 厨房设施 Cooking facilities 冰淇淋店 Ice cream sto course/D 雪地摩托租赁 Snowmobiles for hire 租船处 Boats for hire 露营地 远足路径 Campsite Hiking paths 网络 Internet 租船处 Boats for hire 垃圾丢弃处 Waste disposal 禁止吸烟 No Smoking 自行车租赁 骑马游 Riding tours Bicycles for hire 运动设施 Sport facilities 厨房设施 Cooking facilities 热水浴池 Hot tub 冰岛农场假日 Icelandic Farm Holidays 网络 InternetBoating露营地 租船处 Boats hirenear-by 洗衣机 Washing machine Campsite 游船 for hire trips 雪地摩托租赁 Snowmobiles 附近可租赁马匹 观鸟 Horsefor rental Bird watchin 运动设施 Sport facilities 雪地摩托租赁 Snowmobiles 厨房设施 Cooking facilities 游泳池/距离千米数 Swimming 高尔夫球场 Golf 租船处 Boats for hire for hire 2 course 游乐场 Playground 洗衣机 Washing machine 日光浴 Solarium P68 度假小屋 Holiday Cottage Sport facilities 雪地摩托租赁 Snowmobiles 公共休息室 Common room 附近可租赁马匹 Horse rentalpo n 远足路径 Hiking paths 游船 Boating运动设施 trips for hire 自行车租赁 加油站 Bicycles for hire Petrol/Gasoli 游乐场 Playground 游船 Boating trips 洗衣机 Washing 热水浴池 Hotroom tub for h 远足路径 Walking path 游乐场 雪地摩托租赁 Snowmobiles 户外烧烤 Outdoor barbeque 公共休息室 Common 钓鱼 Angling procured 青年旅馆 Youth 符 号 说for 明hire Symbols Playground 游船 Boating trips 网络 Internet 自行车租赁 Bicycles 观鸟 Birdmachine watching 远足路径 Hiking paths 租船处 冰淇淋店 Boats Hostel for hire Ice cream sto

DISCOUNT SELF-SERVICE STATIONS The ร B self-service stations offer brightly lit and tidy stations, good access and user friendly self-service pumps all around Iceland.

Open 24/7

รณb.is

Welcome to Perlan

Wonders of Iceland Book Online for 10% discount Discount Code: WHATSON18

Glaciers & Ice Cave

Iceland’s Only Planetarium

Forces of Nature

Water in Icelandic Nature Special Exhibit

+(354) 566 9000

www.perlan.is

睡袋位/数量 早餐 P4 提供淋浴房间/数量 厨房设施 房内提供电话 符 号说明 酒类外卖 房内提供电视 全年开放 Sundlaug/Fjarlægð km 咖啡厅 Swimming pool/Distance km 会议设施 仅在夏季开放 露营房 Schwimmbad/Entfernung km 正餐/茶点 床位/数量 Piscine/Distance km 禁止吸烟 早餐 睡袋位/数量 游泳池/距离千米数 厨房设施 提供淋浴房间/数量 热水浴池 酒类外卖 房内提供电话 Heilsulind. 日光浴 SPA 房内提供电视 Spa. 咖啡厅 钓鱼 露营房 会议设施 高尔夫球场/距离千米数 禁止吸烟 正餐/茶点 露营地 游泳池/距离千米数 早餐 附近可租赁马匹 热水浴池 厨房设施 Golfvöllur/Fjarlægð km. 自行车租赁 Golf Course/Distance km. 日光浴 酒类外卖 租船处 Golfplatz/Entfernung km. 钓鱼 咖啡厅 Terrain de golf/km. 雪地摩托租赁 高尔夫球场/距离千米数 露营房 游船 露营地 禁止吸烟 远足路径 附近可租赁马匹 游泳池/距离千米数 Flugvöllur 观鸟 Airport 自行车租赁 热水浴池 加油站 Flughafen 租船处 日光浴 Aéroport 冰淇淋店 雪地摩托租赁 钓鱼 游船 高尔夫球场/距离千米数 Bátaleiga 远足路径 露营地 Boats for hire 观鸟 附近可租赁马匹 Bootsverleih 加油站 de bateaux 自行车租赁 Location 冰淇淋店 租船处 雪地摩托租赁 Þyrluskoðunarferðir. 游船 Helicopter Tours. 远足路径 Hubschrauberrundflüge 观鸟 加油站 冰淇淋店 Sjóstangaveiði Deep Sea Fishing Tiefseefischen

受欢迎，以冰岛文、英文、德文、法文和中文出版。 P4 会议设施 Facili Sleeping bag愿您在冰岛旅途愉快。 places/Number Playground 厨房设施 Cook Twitter Twitter Facebook Facebook P82 厨房设施 Cooking facilities 游乐场 Breakfast 指南所使用符号的说明请见第 4符 页、第 68 页和第 82 页。 Symbols 正餐/茶点 Warm 号说明 Rooms with shower/Number Outdoor barbeque Twitter Twitter 酒类外卖 符号说明 Symbols Off-li 酒类外卖 Off-licence 户外烧烤 Cooking facilities P4 早餐 Break 全年开放 Open all咖啡厅 year Rooms with愿您在冰岛旅途愉快。 telephone Symbols Café P68 全年开放 Open all year Café 可租赁露营房 Camping huts咖啡厅 for hire Off-licence 符 号 Symbols 厨房设施 Cook 仅在夏季开放 Only open in summer Rooms with television Open year 露营房 P68 pottur 符 号说 说明 明 Symbols Heitur Rennibraut 热水浴池 Jacuzzi Camp 露营房 Camping Huts 简易卫生间 Primitive toilette Café allInnisundlaug Indoor Hot tub Waterslide P4 全年开放 Open all 酒类外卖 Off-li 床位/数量 Made-up beds/Number In publication for the 22nd year, Áning accommodation guide provides information Steambath Facilities for meetingspool Only open in swimming summer 禁止吸烟 No Sm 洗手间 WCconsecutive 符year 号 说明 Symbols 蒸气浴 P82 禁止吸烟 No Smoking 自行车租赁处 Cycle hire Camping Huts Schwimmbad im Haus “Heißer Pott” Rutschebagn 符 号 说 明 Symbols 仅在夏季开放 Onlypool open in summer 咖啡厅 Café 睡袋位/数量 Sleeping bag places/Number on places guesthouses and campsites, as well as details on swimming Warm meals/Refreshments Made-up beds/Number 游泳池/距离千米数 Swim 冷水 Coldhotels, water 洗手间 WC 仅在夏季开放 in s 符 号 说couverte 明to stay, including Symbols 游泳池/距离千米数 Swimming pool/Distance km Only open Piscine Jacuzzi Toboggan 游泳池 Swimming No Smoking 全年开放 Open all提供淋浴房间/数量 year 床位/数量 Made-up beds/Number 露营房 Camp Rooms with shower/Number pools located around country. Áning is popular and visitors and is Waterslide Breakfast Sleeping bagpool/Distance places/Number 热水浴池 Hot tu 热水 Hotallwater 冷水 Cold water 水滑梯 全年开放 Open year 热水浴池 Hot tubforeign 室内游泳池 Indoor swimming pool with both Icelanders Swimming kmthe 仅在夏季开放 Only open in summer 睡袋位/数量 Sleeping bag places/Number 禁止吸烟 No Sm 房内提供电话 Rooms with telephone published in Icelandic,Jacuzzi English, German, French and Chinese. Hot water Cooking facilities Rooms shower/Number 日光浴 Solari 淋浴 Shower 热水 体育馆 Gym 热水浴池 Solarium 骑马游 Riding tours 日光浴 Hot tubwith 床位/数量 Made-up beds/Number 提供淋浴房间/数量 Rooms with shower/Number 游泳池/距离千米数 Swim 房内提供电视 Rooms Sólbekkur with television Keys to symbols used Steambath in the guide can钓鱼 be found on pages 4, 68 and 82.Angling Off-licence Rooms with telephone 钓鱼 Angli 热水浴池 Jacuzzi Þreksalur Saunabað 淋浴 Shower 蒸气浴 procured 高尔夫球场 Golf course Solarium Sauna Tanning bed 睡袋位/数量 Sleeping bag telephone places/Number 房内提供电话 Rooms with 热水浴池 Hot tu 会议设施 Facilities for meetings IGym wish you a wonderfulOnly trip in Iceland.

Café Rooms with television 高尔夫球场/距离千米数 Golf c 露营电源 Electricity for高尔夫球场/距离千米数 campers 热水浴池 JacuzziGolf 仅在夏季开放 open in summer course/Distance km 远足路径 Walking path Angling procured Fitnessraum Sonnenbank 提供淋浴房间/数量 with 房内提供电视 Rooms withshower/Number television Inde publication 日光浴 Solar 正餐/茶点 Warm 谙宁（Áning）住宿指南迄今已经连续出版 22 年。该指南提供酒店、宾馆和露营地等留 Camping Huts Facilities for meetings 露营地 Camp 垃圾丢弃处 WasteRooms disposal 露营电源 Electricity formeals/Refreshments campers 水滑梯 Waterslide Salle de fitness km Lit bronzage for the 22nd consecu 露营地 Campsite 钓鱼许可 Fishing licence Golf course/Distance 房内提供电话 Rooms with 会议设施 Facilities fortelephone meetings on places 钓鱼 Angli 早餐 Breakfast 宿地信息， 谙宁在冰岛本地人及外国游客之中广 No Smoking Warm meals/Refreshments 附近可租赁马匹 Horse 厨房设施 同时包含冰岛全国各地游泳池的详细信息。 Cooking facilities 垃圾丢弃处 Waste Horse disposal 体育馆 Gym 附近可租赁马匹 rental near-byto stay, including hotels, Campsite 房内提供电视 Rooms with television 正餐/茶点 Warm meals/Refreshments pools located around the country. 高尔夫球场/距离千米数 GolfÁ 厨房设施 Cooking facilities 受欢迎，以冰岛文、英文、德文、法文和中文出版。 Swimming pool/Distance km Washing Breakfast 自行车租赁 Bicyc 洗衣机 machine 厨房设施 Cooking facilities 自行车租赁 Bicycles for hire Horse rental near-by Facilities for meetings 早餐 Breakfast published in Icelandic, English,Boats Ger 露营地 Camp 酒类外卖 Off-licence 4租船处 页、第 68 页和第 82 页。 Hot tub会议设施 Cooking facilities 租船处 Leiksvæði Íþróttaaðstaða Gönguleiðir 公共休息室 Common room 洗衣机 Washing machine Boats for hire Bicycles for指南所使用符号的说明请见第 hire Playground Sport facilities Hiking paths 正餐/茶点 Warm meals/Refreshments 厨房设施 Cooking facilities Keysfor to symbols used in the guide c 附近可租赁马匹 Horse 咖啡厅 Café 愿您在冰岛旅途愉快。 Solarium Off-licence Snow 网络 Internet 公共休息室 Common room雪地摩托租赁 雪地摩托租赁 Snowmobiles hire Boats for hire Spielplatz Sportplatz Wanderwege 早餐 酒类外卖 Off-licence I Huts wishpiétonnes you a wonderful trip in Icelan 自行车租赁 Bicyc 露营房 Camping Angling procured Café 游船 Boati 运动设施 Sport Breakfast facilities 网络 Internet Terrain de Terrain de sport Pistes 游船 Boating trips Snowmobiles forjeux hire 厨房设施 Cooking facilities 咖啡厅 Café 远足路径 谙宁（Áning）住宿指南迄今已 租船处 Boats 禁止吸烟 No Smoking P4 Golf course/Distance km Camping Huts 远足路径 Hikin 游乐场 Playground 运动设施 Sport facilities Hiking paths Boating trips 酒类外卖 Off-licence 露营房 Camping Huts 宿地信息， 同时包含冰岛全国各地 雪地摩托租赁 Snoww 游泳池/距离千米数 Swimming pool/Distance km Campsite No Smoking 符 号说明 Symbols 观鸟 Bird 户外烧烤 Outdoor barbeque 游乐场 Playground 观鸟 Bird watching Hiking paths 咖啡厅 Café 禁止吸烟 No huts Smoking 受欢迎，以冰岛文、英文、德文、 游船 Boati 热水浴池 Hot tub 加油站 Horse rental near-by Swimming pool/Distance km Rútuferðir Kirkja Bensín 全年开放 Open all year Petrol 可租赁露营房 Camping for hire 户外烧烤 Outdoor barbeque 加油站 Petrol/Gasoline Bird watching Bus tours Church Petrol/Gasoline Camping Huts 游泳池/距离千米数 Swimming pool/Distance km Camping 指南所使用符号的说明请见第 远足路径 Hikin 日光浴 Solarium Bicycles for hire Hot tub露营房 仅在夏季开放 Only open in summer 冰淇淋店 Ice cr 简易卫生间 Primitive toilette 可租赁露营房 huts for hire 冰淇淋店 Ice cream store Petrol/Gasoline Bus Transfer Kirche Tankstelle 禁止吸烟 热水浴池 Hot tub钓鱼 愿您在冰岛旅途愉快。 Bird w 观鸟 Angling procured Boats for hire Solarium 床位/数量 Made-up beds/Number 自行车租赁处 CycleNo hireSmoking 简易卫生间 Primitive toilette Autocars Église Station-service Ice cream store 游泳池/距离千米数 Swimming pool/Distance km Cycle hire 日光浴 Solarium 加油站 Petro 高尔夫球场/距离千米数 Golf course/Distance km Snowmobiles for hire Angling procured 睡袋位/数量 Sleeping bag places/Number 游泳池 Swimming pool 自行车租赁处

热水浴池 tub露营地 钓鱼 Angling procured P4 冰淇淋店 Ice cr Campsite Boating trips Golf course/Distance km 提供淋浴房间/数量 Rooms with shower/Number Swimming 室内游泳池 IndoorHot swimming pool 游泳池 pool 高尔夫球场/距离千米数 Golf 附近可租赁马匹 rental near-by 符号 说 明í nágrenni Sym Hjólaleiga Vélsleðaleiga Hestaleiga Hiking日光浴 paths Campsite 房内提供电话 Rooms with telephonekm 骑马游 RidingSolarium tourscourse/Distance 室内游泳池 IndoorHorse swimming pool Bicycles for hire Snowmobiles for hire Horse rental near-by 钓鱼 Angling procured 露营地 Campsite 自行车租赁 for hire 全年开放 Open Bird watching Horse rental near-by 房内提供电视 Rooms with television 高尔夫球场 Golf course 骑马游 RidingBicycles tours Pferdeverleih Fahrradverleih Motorschlittenverleih in der Nähe 高尔夫球场/距离千米数 Golf course/Distance km des neiges 附近可租赁马匹 Horse rental 租船处 Boats for hire de chevaux à proximité Only 仅在夏季开放 Petrol/Gasoline Bicycles for hire de vélos 会议设施 Facilities for near-by meetings Location Location de scooters Location 远足路径 Walking path 高尔夫球场 Golf course 露营地 Campsite 自行车租赁 Bicycles for hire 雪地摩托租赁 Snowmobiles for hire Mad Ice cream store Boats for hire 正餐/茶点 Warm meals/Refreshments 钓鱼许可 Fishing licence 远足路径 Walking path 床位/数量 附近可租赁马匹 Horse near-by 租船处for hire Boats rental for hire 游船 睡袋位/数量 Slee Snowmobiles 早餐 Breakfast 钓鱼许可 FishingBoating licencetrips Fundaaðstaða Bicycles for hire Bátsferðir.

Jeppaferðir. 雪地摩托租赁 Snowmobiles for hire 远足路径 Hiking paths 提供淋浴房间/数量 Room Boating自行车租赁 trips 厨房设施 Cooking facilities Facilities for meetings Boating Jeep Boats for hireTours. 游船 trips.

Boating trips 观鸟 Bird watching 房内提供电话 Room Hiking 租船处 paths 酒类外卖 Off-licence Konferenzraum/Konferenzräume Bootsfahrten. 雪地摩托租赁 Snowmobiles Salle(s) de conférence 远足路径 Hiking加油站 paths for hire Petrol/Gasoline 房内提供电视 Room Bird watching Sorties en bateaux 咖啡厅 Café 游船 Boating trips 观鸟 Bird watching 冰淇淋店 Ice cream会议设施 store Faci Petrol/Gasoline 露营房 Camping Huts 远足路径 加油站 Ice cream store 禁止吸烟 观鸟 Veiðileyfi 冰淇淋店útveguð. 游泳池/距离千米数 Angling procure 加油站 热水浴池 Angelschein enthältilich 冰淇淋店 Permis de pêche procurés 日光浴

Hiking paths Petrol/Gasoline No Smoking Bird watching Facebook Ice cream store Swimming pool/Distance km Petrol/Gasoline Hot tub

HOTEL

GOLD-CLASS ENVIRONMENTAL

Cook

Brea

Off-

Angling procured

咖啡厅

Café

高尔夫球场/距离千米数

Golf course/Distance km

露营地

Campsite

附近可租赁马匹

露营房

Cam

Samtök ferðaþjónustunnar 游泳池/距离千米数 Horse rental near-by

禁止吸烟

No S

Bicycles for hire

Hot

Boats for hire

THE ICELANDIC TRAVEL 热水浴池 INDUSTRY ASSOCIATION 日光浴

钓鱼 Snowmobiles for hireThe Icelandic Travel Industry Association 高尔夫球场/距离千米数 Boating trips - SAF - is the mutual venue of Icelandic

游船

VIÐURKENND FERÐAÞJÓNUSTA

厨房设施 酒类外卖

自行车租赁 THE OFFICIAL QUALITY AND ENVIRONMENTAL SYSTEM 租船处 FOR ICELANDIC TOURISM雪地摩托租赁 CERTIFIED TRAVEL SERVICE

War

Ice cream store Solarium

钓鱼

VAKINN

正餐/茶点 Twitter 早餐

The purpose of VAKINN is to enhance 远足路径 quality, safety and environmental awareness 观鸟 in tourism as well as to develop a sense 加油站 of social responsibility. When you see a 冰淇淋店 business displaying the VAKINN logo you can be assured that it is trustworthy and professional.

Hiking paths

Bird watching Petrol/Gasoline Ice cream store

VAKINN logo means: • Independent assurance for quality service • Validation of insurance, safety and regulatory requirements • Internationally recognised star grading for accommodation • Assurance that the company operates in an ethical, professional, trustworthy and sustainable way

companies operating in露营地 the field of travel and tourism. Its purpose附近可租赁马匹 is to promote and protect the common自行车租赁 interest of the 租船处 membership and to work towards improved proficiency of both staff雪地摩托租赁 and management.

The Association will work towards the 游船 growth and development of the tourism 远足路径 industry with a professional 观鸟 attitude where emphasis is on quality and environmental 加油站 concern. Participation is open to all 冰淇淋店 companies working in the travel and tourism industry and all members have valid permits for their operation where such permits are applicable.

FOR QUALITY HOLIDAY EXPERIENCES IN ICELAND, LOOK FOR THE VAKINN LOGO

It is the aim of the Association that membership in it will be associated with quality and professionalism so that travelers and travel planners direct their business to its members.

Certified companies are on our website www.vakinn.is

The symbol of SAF is easily recognized and is a clear signal of participation.

UMHVERFISFLOKKUN

5

Swim

Sola Ang

Golf

Cam

Hors

Bicy

Boat

Snow

Boat

Hiki

Bird

Petro

Ice c

SINCE 1982

TOURIST INFORMATION

Old Harbor

Harpa Concert Hall and Conference Center

i

Landakot Hospital Landakot’s church

Laugavegur 5

City Centre

i

ar

n

tú

tún

ún

r uð

G

i Fríkirkjan church

Þórunnartún

Reykjavík Pond

ínar

i

Katr

Reykjavík Cathedral City Hall

Bríe Hlemmur Bus Station

tart

ún

Hallgrímskirkja church

National & University Library

OPENS 8:30 EVERY DAY Landspítali Hospital

The Nordic House

BSÍ Bus Terminal

Reykjavík Airport

• • • • • • • • •

Háteigskirkja church

Kjarvalsstaðir Tour Booking/Car Rental art museum Information Luggage Storage SIM Cards Maps Free Wi-Fi Reykjavik City Card Event Calendar Bus Tickets and more!

You can also find us at Laugavegur 54, Bankastræti 2 and Tryggvagata 11 – in the Volcano House by the Old Harbour – or book online with us by sending us a line on info@whatson.is, anytime. www.whatson.is | info@whatson.is | +354 551 3600

PRACTICAL INFORMATION Population

Iceland by the numbers

Total population.............................356.900

The Land.....................km2

Largest Lakes.............km2

Capital Area.............................................228.200

Iceland........................103,000

Þórisvatn........................83-88

Suðurnes....................................................27.100

The Greater Reykjavík area............... 1,000

Þingvallavatn...................... 82

Cultivated..................... 23,805

Mývatn................................ 37

Lakes............................. 2,757

Sundahöfn Harbor Hvítárvatn...........................

30

West Iceland..............................................16.500 Western Fjords............................................7.100 Northwest Iceland.......................................7.200 Northeast Iceland......................................30.400 East Iceland...............................................13.000 South Iceland.............................................27.400

Lögurinn............................. 53

Glaciers........................ 11,922

Highest Mountains..........m

Wasteland.................... 64,538

Hvannadalshnjúkur....... 2,110

Coastline..................4,970 km

Bárðarbunga.................. 2,000 Kverkfjöll....................... 1,920

Longest Rivers.............km

Snæfell........................... 1,833

Þjórsá................................ 230

Hofsjökull...................... 1,765

Jökulsá á Fjöllum............. 206

Sunrise and sunset

Laugarneskirkja church

Laugardalur

Recreational Area length REYKJAVÍK........ Sunrise........Sunset...Day

1 January ................ 11:19........... 15:44............ 04:24 1 February .............. 10:08........... 17:16............ 07:08 1 March ................... 08:35........... 18:47............ 10:12 1 April ..................... 06:45........... 20:20............ 13:35 1 May ....................... 05:00........... 21:52............ 16:52 1 June ..................... 03:23........... 23:31............ 20:09 21 June .................02:55..........00:04.......... 21:09 1 July ....................... 03:06........... 23:56............ 20:50 1 August ................. 04:35........... 22:31............ 17:56 1 September............ 06:11........... 20:43............ 14:32 1 October ................ 07:37........... 18:56............ 11:19 1 November ............ 09:12........... 17:10............ 07:58 1 December............. 10:46........... 15:47............ 05:01 21 December ........11:32..........15:30.......... 04:07

1 January ................ 11:32........... 15:00............ 03:28 1 February .............. 10:05........... 16:48............ 06:43 1 March ................... 08:24........... 18:27............ 10:03 1 April ..................... 06:27........... 20:08............ 13:41 1 May ....................... 04:32........... 21:50............ 17:18 1 June ..................... 02:33........... 23:51............ 21:18 21 June .................01:29..........00:59.......... 23:30 1 July ....................... 01:59........... 00:33............ 22:31 1 August ................. 04:03........... 22:32............ 18:29 1 September............ 05:49........... 20:33............ 14:44 1 October ................ 07:23........... 18:39............ 11:16 1 November ............ 09:06........... 16:45............ 07:39 1 December............. 10:54........... 15:08............ 04:14 21 December ........11:39..........14:42.......... 03:03

Krin glan ma ll

Krin glan ma ll

AKUREYRI......... Sunrise........Sunset...Day length

Herðubreið..................... 1,682

Ölfusá/Hvítá...................... 185

Eiríksjökull..................... 1,675

Skjálfandafljót.................. 178

Eyjafjallajökull............... 1,666

Jökulsá á Dal.................... 150

Tungnafellsjökull........... 1,540 Kerling........................... 1,538

Áskirkja church Highest Waterfalls..........m

Þorvaldsfell in Askja..... 1,510

Glymur.............................. 190

Hekla.............................. 1,491

Háifoss.............................. 122

Largest Glaciers..........km2

Hengifoss.......................... 110

Vatnajökull..................... 8,300

Seljalandsfoss.................... 65

Langjökull......................... 953

Skógafoss........................... 62

Hofsjökull......................... 925

Botanical Dettifoss.............................

44 Garden

Mýrdalsjökull.................... 596

Gullfoss............................... 32

Drangajökull..................... 160

Goðafoss............................. 12

Family Park and Zoo

Langholtskirkja church

Weights and measures 1 inch (UK and US) = 2.54 cm

1 foot (UK and US) = 12 inches = 30.48 cm 1 acre (UK and US) = 4,047 m2 1 mile (UK and US) = 1,609 km.

1 knot (International) = 1,852 m 1 pint (UK) = 0.473 cm3 1 pint (US) = 0.568 cm3 1 pound (Ice.) = 0.500 kg 1 pound (lb UK and US) = 0.45359237 kg 1 ounce (oz UK and US) = 28.35 g

7

PRACTICAL INFORMATION Phone numbers

Icelandic currency

Emergencies - 112 In case of emergency, dial 112 for police, fire department, ambulance or any other distress situation.

The Icelandic monetary unit is the Króna (ISK). The coins in use are 1, 5, 10, 50 and 100 krónur. The notes are 500, 1000, 2000, 5000 and 10000 krónur. Foreign exchange is available at all bank branches around the country. Exchange outside regular banking hours is open 24 hours at Arion bank at Keflavík Airport.

Dental help Information on dentists on duty tel.: 575-0505.

Information Credit cards/debit cards All major debit- and credit card brands are commonly accepted in Iceland. This includes American Express, MasterCard, Maestro, Cirrus, Visa, Visa Electron, Union Pay, JCB and Diners/Discovery cards. Cash is generally available to all these brands in ATMs and some banks and savings banks offer cash-advance services for most of these brands as well.

Embassies Canada, Túngata 14. Tel.: 575-6500.

China, Bríetartún 1. Tel.: 552-6751.

Denmark, Hverfisgata 29. Tel.: 575-0300.

Electricity The voltage is 220, 50 Hz AC. Please note that prongs on equipment you bring with you from home may be different from Icelandic standards. Adaptors are available in all major hotels and guesthouses and electronic stores.

Finland, Túngata 30. Tel.: 510-0100.

France, Túngata 22. Tel.: 575-9600.

Germany, Laufásvegur 31. Tel.: 530-1100.

India, Túngata 7. Tel.: 534-9955.

Japan, Laugavegur 182. Tel.: 510-8600.

International calls When calling outside Iceland, dial without interruption the international code (00), then the country code, the area code, and finally the number. If you need help to reach the number, you can call 1818 and 1819 for assistance. If you need help in finding a phone number abroad, you can call 1818 and 1819 for information.

Norway, Fjólugata 17. Tel.: 520-0700.

The Russian Federation, Garðastræti 33.

Tel.: 551-5156.

Sweden, Lágmúli 7. Tel.: 520-1230.

United Kingdom, Laufásvegur 31. Tel.: 550-5100.

United States of America, Laufásvegur 21.

Tel.: 595-2200.

Domestic calls Phone numbers in Iceland are seven-digit numbers.

No area codes are necessary, you dial the number directly. The Icelandic phone book, lists names alphabetically by Christian names, not family names.

For further information contact the Ministry for Foreign Affairs, Rauðarárstígur 25 - 105 Reykjavik. Tel.: 545-9900.

Business contacts Promote Iceland, Sundagarðar 2, tel.: 511-4000.

Ministry of Finance and Economic Affairs, Lindargötu, 101 Reykjavík, tel. 545-9200.

Ministry for Foreign Affairs, Rauðarárstígur 25, Reykjavík, tel.: 545-9900.

Federation of Icelandic Trade, Kringlan 7, 103 Reykjavik, tel.: 588 8910.

9

We care about you so much that we want you to visit our website. www.safetravel.is

Your first destination should always be www.safetravel.is In Iceland the weather can change fast.

Check the weather at http://en.vedur.is Always leave your travel plan with someone who can react if needed or at www.safetravel.is/en/Bl/TravelPlan.

Gather information about the area you are travelling to.

Remember to bring the right equipment for the kind of travel you are planning.

We want you out of here – alive!

Black Beach Tours offers perfect tours in South Iceland where the black volcanic beach meets the blue Atlantic Ocean

e r u t n e v Ad u o y s it a aw AT THE BLACK BEACH

So good, maybe the best we did in Iceland

RIB BOAT TOURSNG, ATV/QUADS SEYOAGAFIS&HIMORE

Highlight of our trip to Iceland Geysir

Þingvellir

Gullfoss

Reykjavík

Keflavík Airport

Grindavík / Blue Lagoon

Selfoss

Þorlákshöfn

A visit to us is an easy add-on to the popular Golden Circle Route. We are only about 40 min away from Reykjavik.

www.blackbeachtours.is / info@blackbeachtours.is / +354 556 1500

REYKJANES The Reykjanes peninsula is the first part of Iceland most travelers see, since it’s the location of the Keflavík international airport. The drive through the peninsula’s moss-covered lava fields is a dramatic introduction to Iceland, many people claim it looks like the landscape on the moon. The Reykjanes peninsula is often overlooked but the volcanic landscapes and geothermal areas are a spectacular sight. Also, the Reykjanes peninsula is home to the famous Blue Lagoon!

13

H

H

HÓTEL VOGAR

HÓTEL KEFLAVÍK

HOTEL VOGAR

Vatnsnesvegur 12-14, 230 Keflavík +354 420-7000 — Fax +354 420-7002 stay@kef.is www.kef.is

Stapavegur 7, 190 Vogar +354 866-4664 — Fax 424 6888 hotelvogar@simnet.is — www.hotelvogar.is 81

0,4

GH

8

31

130

31

70

70

70

6,5

BLACK BEACH GUESTHOUSE

BLACK BEACH COTTAGE

Unubakki 4, 815 Þorlákshöfn +354 556-1600 www.blackbeachguesthouse.is info@blackbeachguesthouse.is

10

Unubakki 4, 815 Þorlákshöfn +354 556-1600 www.blackbeachguesthouse.is info@blackbeachguesthouse.is

10

10

14

10

GH

GH

HEIMAGISTING BORG

BORG GUESTHOUSE

Vatnsnesvegur 9, 230 Keflavík +354 420-7000 — Fax +354 420-7002 stay@kef.is www.kef.is/guesthouse

Borgarhraun 2, 240 Grindavík +354 895-8686 ghborg@simnet.is www.guesthouseborg.com 16

GUESTHOUSE KEFLAVÍK

14

0,5

4

Guesthouse Keflavík

1

Hotel Keflavík

UPGRADE OFFER

UPGRADE OFFER

Upgrade your reservation to a standard room in Hotel Keflavik.

ISK 1.000,- pr. person*

Upgrade your Standard Room to a Deluxe room ISK 1.500,- pr. person*

Make a reservation on www.kef.is or email stay@kef.is * Subject to availability upon arrival against presenation of this ad-clipping.

Airport tansfer not included

* Subject to availability upon arrival against presenation of this ad-clipping.

15

TJALDSVÆÐI GRINDAVÍK

TJALDSVÆÐI SANGERÐISBÆJAR

Opið/Open 1.4.-30.11.

Byggðavegur, 245 Sandgerði — +354 854-8424 Umsjónaraðilar: Hjördís Ósk Hjartardóttir og Jónas Ingason istay@istay.is — www.istay.is

Austurvegur 26, 240 Grindavík — +354 660 7323 tjaldsvaedi@grindavik.is — www.visitgrindavik.is

Opið/Open 1.4.-30.9.

0,5

3

0,5

SUNDLAUG GRINDAVÍKUR

Sumar/Summer Vetur/Winter

ÍÞRÓTTAMIÐSTÖÐ SANDGERÐIS

Sumar/Summer Mon-Fri 7-21 Sat-Sun 10-16 Vetur/Winter Mon-Fri 7-20:30 Sat-Sun 10-16

Mon-Fri 6-21 Sat-Sun 9-18 Mon-Fri 6-21 Sat-Sun 9-16

Austurvegur 1 , 240 Grindavík — +354 426-8244

Suðurgata, 245 Sandgerði — +354 420-7510

ÍÞRÓTTAMIÐSTÖÐIN GARÐI

Sumar/Summer Mon-Fri 6-21 Sat-Sun 10-16 Vetur/Winter Mon-Fri 6-8:15 & 15-20:30 Sat-Sun 10-16

Garðabraut 94, 250 Garður — +354 422-7300

16

2

Only 35 min. from Reykjavík

A journey into RAUFARHÓLSHELLIR

is a

Breathtaking Experience The highlight of our Iceland trip!

The “Must See” event in Iceland Reviewed on TripAdvisor

For more information and bookings: +354 519 1616

www.thelavatunnel.is

+354 760 1000 info@thelavatunnel.is

GUARANTEED SEATS

FREE WIFI

45 MINUTES

ALL FLIGHTS

The Flybus operates in connection with all arriving & departing flights at Keflavík International Airport. For our flexible Flybus schedule, please visit www.flybus.is BOOK NOW!

BSÍ Bus Terminal • 101 Reykjavík •

ON WWW.FLYBUS.IS

AT YOUR RECEPTION

+354 580 5400 • main@re.is • www.re.is • www.flybus.is

WWW.FLYBUS.IS

CAPITAL REGION

HÖFUÐBORGARSVÆÐIÐ Reykjavík is the world’s northernmost capital. Despite its small size, the city is bursting with creative energy and there’s always something going on, all year round. Reykjavík differs from most European capitals and cities in that it was mostly built in the 20th century. The modern looking city is surrounded by majestic nature on all sides and the view of mt. Esja from the city centre is a luxury few cities can offer.

19

H

CENTERHOTEL ARNARHVOLL

H

Laugavegur 16, 101 Reykjavík +354 595-8510 — Fax 595-8511 skjaldbreid@centerhotel.com www.centerhotels.com

Ingólfsstræti 1, 101 Reykjavík +354 595-8540 — Fax 595-8541 www.centerhotels.com arnarhvoll@centerhotels.com

202

104

CENTERHOTEL SKJALDBREIÐ

104

62

33

0,5

5

33

SPA 0,5

H

5

CENTERHOTEL ÞINGHOLT

H

Þingholtsstræti 3-5, 101 Reykjavík +354 595-8530 — Fax 595-8531 thingholt@centerhotel.com www.centerhotels.com

104

52

CENTERHOTEL MIÐGARÐUR

Laugavegur 120, 101 Reykjavík +354 595-8560 — Fax 595-8511 midgardur@centerhotels.com www.centerhotels.com

52

340

SPA

SPA 0,5

5

20

170

170

170

0,2

H

CENTERHOTEL PLAZA

H

Aðalstræti 4, 101 Reykjavík +354 595-8550 - Fax 595-8551 plaza@centerhotels.com www.centerhotels.com

392

Klapparstígur 26, 101 Reykjavík +354 595-8520 - Fax 595-8521 klopp@centerhotel.com www.centerhotels.com

201

201

0,7

84

46

46

0,5

5

C ity

ARCTIC COMFORT HOTEL

REYKJAVÍK

H

201

CENTERHOTEL KLÖPP

Guide

8 studíó-íbúðir / 8 Studio Apartments

Síðumúli 19, 108 Reykjavík +354 588-5588 — Fax 588-5582 lobby@arcticcomforthotel.is www.arcticcomforthotel.is

115

56

Your official guide to Reykjavík

2

22

H

H

STORM HOTEL

Austurstræti 16, 101 Reykjavík +354 512-9000 apotek@keahotels.is www.keahotels.is

Þórunnartún 4, 105 Reykjavík +354 518-3000 storm@keahotels.is www.keahotels.is 186

93

93

86

93

1,9

H

APÓTEK HOTEL

GH

REYKJAVÍK LIGHTS

45

45

0,5

6

45

GISTIHEIMILIÐ URÐARSTEKK 12

Suðurlandsbraut 12, 108 Reykjavík +354 513-9000 — Fax 513-9020 reykjaviklights@reykjaviklights.is www.keahotels.is 206

105

105

Urðarstekkur 12, 109 Reykjavík +354 557-4095 Fax 587-2531 svanfridur@simnet.is

105

0,5

23

H

H

HÓTEL BORG

Pósthússtræti 11, 101 Reykjavík +354 551-1440 hotelborg@hotelborg.is www.hotelborg.is 192

99

99

SKUGGI HOTEL

Hverfisgata 103, 101 Reykjavík +354 590-7000 skuggi@keahotels.is www.keahotels.is

99

195

SPA

24

100

100

100

0,5

A source of health Thermal swi m m ing pools

Hot t ubs and jacuzzi

Saunas, steambat hs

The place to meet locals

Admission Adults 1000 isk. Children 160 isk.

Thermal pools and baths in Reykjavik are a source of health, relaxation and pureness.

All of the city´s swimming pools have several hot tubs with temperatures ranging from 37˚ to 42˚C (98˚–111˚F). The pools are kept at an average temperature of 29˚ C (84˚ F)

Tel: +354 411 5000 www.spacity.is

Admission Feb. 2019. Price is subject to change

Reykjavík´s Thermal Pools

REYKJAVÍK CAMPSITE

+354 568-6944 — info@reykjavikcampsite.is www.reykjavikcampsite.is

ÁLFTANESLAUG Í GARÐABÆ

Opið/Open 1.5.-1.10.

v/ Breiðumýri, 225 Álftanes — +354 550 2350 0,1

Opið/Open Mon-Fri 6:30-21 Sat-Sun 9-18

SUNDHÖLL HAFNARFJARÐAR

SUÐURBÆJARLAUG

Sumar/Summer Mon-Thu 6:30-22 Fri 6:30-20 Sat 8-18 Sun 8-17 Vetur/Winter Mon-Thu 6:30-22 Fri 6:30-20 Sat 8-18 Sun 8-17

Vetur/Winter

Mon-Fri 6:30-21 Sat-Sun Lokað/Closed

Herjólfsgötu 10, 220 Hafnarfjörður +354 555-0088

Hringbraut 77, 220 Hafnarfjörður — +354 565-3080

ÁSVALLALAUG

SUNDLAUG KÓPAVOGS

v/Borgarholtsbraut, 200 Kópavogur — +354 570-0470

Sumar/Summer Mon-Thu 6:30-22 Fri 6:30-20 Sat 8-18 Sun 8-17 Vetur/Winter Mon-Thu 6:30-22 Fri 6:30-20 Sat 8-18 Sun 8-17

Sumar/Summer Mon-Fri 6:30-22 Sat-Sun 8-20 Vetur/Winter Mon-Fri 6:30-22 Sat-Sun 8-18

Ásvöllum 2, 221 Hafnarfjörður +354 512-4050

26

WONDERS OF THE VOLCANO In the city centre, by the old harbour

Showtimes: 9 AM – 9 PM on the hour, every day.

“ “ “

Great intro to Iceland!

Really interesting documentary and lovely staff!

The hands on display of different rocks/volcanic products is great fun.

Tryggvagata 11, Reykjavík, Iceland | +354 555 1900 info@volcanohouse.is | www.volcanohouse.is

ONLY

7 KM

FROM CITY CENTER

BREIÐHOLTSLAUG

ÁRBÆJARLAUG

Opið/Open

Mon-Thu 6:30-22 Fri 6:30-20 Sat-Sun 9-19

Opið/Open

Fylkisvegur, 110 Reykjavík +354 411-5200

SUNDHÖLLIN

Opið/Open

Mon-Thu 6:30-22 Fri 6:30-20 Sat-Sun 9-19

Austurbergi, 111 Reykjavík +354 557-5547

LAUGARDALSLAUG

Mon-Thu 6:30-22 Fri 6:30-20 Sat 8-16 Sun 10-18

Opið/Open

Barónsstígur, 101 Reykjavík +354 411-5350

Mon-Fri 6:30-22 Sat-Sun 8-22

Sundlaugarvegur, 104 Reykjavík +354 411-5100

Find the perfect tour in Iceland for you.

Check out the selection on www.whatson.is 29

GRAFARVOGSLAUG

Opið/Open

VARMÁRLAUG

Sumar/Summer Vetur/Winter

Mon-Thu 6:30 -22 Fri 6:30 -20 Sat-Sun 9-19

Skólabraut, 270 Mosfellsbær +354 566 6754

Dalhús, 112 Reykjavík +354 411-5300

VESTURBÆJARLAUG

Opið/Open

Mon-Fri 6:30-21 Sat 8-17 Sun 8-16 Mon-Fri 6:30-8 & 15-21 Sat 8-17 Sun 8-16

LÁGAFELLSLAUG

Opið/Open

Mon-Thu 6:30-22 Fri 6:30-20 Sat-Sun 9-19

Mon-Fri 6:30-21:30 Sat-Sun 8-19

Lækjarhlíð 1a, 270 Mosfellsbær +354 517 6080

Hofsvallagata, 107 Reykjavík +354 411-5150

Tourist Information & Booking Centre

All the answers you need, right in the middle of Downtown Reykjavík.

Laugavegur 5, 101 Reykjavík | info@whatson.is 30

Day tours for beginners to experienced riders.

In stunning nature only 15 minutes from Reykjavik!

www.ishestar.is 555 7000

Krauma-enska4-130x185.pdf 1 12/02/2018 12:22:42

EXPERIENCE NATURE FROM ITS CORE Krauma is a natural geothermal bath & spa resort at Deildartunguhver, Europe’s most powerful hot spring. The cold water comes from Ok, Iceland’s smallest glacier.

Krauma offers five relaxing natural geothermal baths, a cold tub, two steambaths and a relaxation room where you can rest by the fireplace.

At Krauma Restaurant you can enjoy Icelandic cuisine with emphasis on fresh ingredients from local farms. Relax with the spectacular view of Europe's most powerful hot spring.

Borgarnes

Reykjavík

Þingvellir

Krauma is located at Deildartunguhver, a 97 km (60 miles) drive from Reykjavík.

+354 555 6066 www.krauma.is Deildartunguhver, 320 Reykholt

WEST ICELAND

VESTURLAND

The west coast is the setting for some of the greatest sagas of the Icelanders, Iceland’s biggest contribution to the world’s literary heritage.

The spirit of classic characters, such as the fierce Egill Skallagrímsson and the headstrong Guðrún Ósvífursdóttir, permeates the atmosphere.

In addition to historical events, the west coast boasts natural marvels such as the Hraunfossar waterfalls, Langjökull glacier and Snæfellsnes peninsula. The Snæfellsjökull glacier is a rumoured landing spot for aliens as well as Jules Verne’s entrance to the centre of the earth!

33

H

BJARG

Hร TEL FLATEY

Flatey, Breiรฐafirรฐi, 340 Stykkishรณlmur +354 555-7788 info@hotelflatey.is www.hotelflatey.is

Borgarnes, 310 Borgarnes +354 437-1925 / 864-1325 bjarg@simnet.is

GH 18

0,5

2

G

7

NES REYKHOLTSDAL

Nes 2, 311 Borgarnes +354 435-1472 / 893-3889 info@nesreykholt.is www.nesreykholt.is

21

5

34

3

Have a great time in Iceland

Photo by Activity Iceland

www.tourdesk.is 35

TJALDSVÆÐIÐ Á HELLISSANDI

TJALDSVÆÐIÐ Í ÓLAFSVÍK

Kirkjutún 2, 355 Ólafsvík — +354 433-6929 — info@snb.is

360 Hellissandur — +354 433-6929 — info@snb.is

TJALDSVÆÐIÐ Á REYKHÓLUM

TJALDSVÆÐIÐ Í STYKKISHÓLMI

Opið/Open 15.5.-25.9.

við Grettislaug- Reykjabraut 12, 380 Reykhólahr. +354 434-7738 — grettislaug@reykholar.is — reykholar.is

340 Stykkishólmur — +354 438 1075 / +354 849 8435 mostri@stykk.is

TJALDSVÆÐIÐ Á AKRANESI

SUNDLAUGIN Í BORGARNESI

Kalmansvík, 300 Akranes +354 895 0021 | visitakranes.is

Opið/Open Mon.-Fös.: 6 — 22 Sat-Sun 9-18 Borgarnes welcomes you! / Velkomin í sund!

Íþróttamiðstöðin — Þorsteinsgata 1, 310 Borgarnes +354 433-7100 + www.borgarbyggd.is

36

&

(+354) 580 9900 - ice@mountaineers.is - www.mountaineers.is

SUNDLAUGIN KLEPPJÁRNSREYKJUM

SUNDLAUGIN VARMALANDI

Opið/Open 6.6.-17.8.

Kleppjárnsreykir, 320 Reykholt +354 435-1140

Varmaland, 311 Borgarnes +354 437-1401

LÝSUHÓLSLAUG

SUNDLAUGIN Í ÓLAFSVÍK

Íþróttahús og sundSatg Snæfellsbæjar á

Ennisbraut 11, 355 Ólafsvík +354 433-9910 — snb.is

356 Snæfellsbær — +354 433-9917 www.snb.is/lysulaugar/

SUNDLAUGIN Á GRUNDARFIRÐI

SUNDLAUGIN STYKKISHÓLMI

Sumar/Summer Vetur/Winter

Mon-Thu 7:05-22 Fri 7:05-19 Sat-Sun 10-18 Mon-Fri 7:05-22 Sat-Sun 10-17

Borgarbraut 4, 340 Stykkishólmur — +354 433 8150 Borgarbraut 19, 350 Grundarfjörður +354 430-8564 — steini@gfb.is

9

39

Experience the amazing LangjĂśkull glacier from the inside A rare, once in a lifetime opportunity

ykjavĂ­k e R d n a r te n e c ll fe m HĂşsa Daily departures fro

Find us:

#intotheglacier www.intotheglacier.is

WESTFJORDS

VESTFIRÐIR

The most isolated area of Iceland and the oldest part of the country, the landscape of the westfjords is completely unique. Flat-topped mountains slope sharply down to a crystal clear sea and narrow fjords score the shoreline. It’s also the most sparsely populated area of Iceland so if your dream vacation includes being alone in Iceland’s magnificent nature, interrupted only by the calls of the seabirds, the Westfjords is your perfect destination.

41

H

KIRKJUBÓL Í BJARNARDAL

Önundarfjörður, 425 Flateyri +354 456-7679

H

Heydalur — Mjóifjörður 401 Ísafjörður +354 456-4824 heydalur@heydalur.is www.heydalur.is

info@kirkjubol.is www.kirkjubol.is 10

19

3

REYKJANES VIÐ ÍSAFJARÐARDJÚP

Reykjanes, 401 Ísafjörður +354 456-4844

GH

32

5

42

9

9

GISTIHEIMILIÐ BERGISTANGI

Bergistangi, 524 Norðurfjörður +354 451-4003 / 842-5779

rnes@rnes.is www.rnes.is

80

ÆVINTÝRADALURINN

info@bergistangi.is www.bergistangi.is

5

2

TJALDSVÆÐIÐ TÁLKNAFIRÐI

MELANES

+354 456-2639 sundlaug@talknafjordur.is — www.talknafjordur.is Melanes — Rauðasandi, 451 Patreksfjörður +354 783-6600 — melanes451@gmail.com Opið/Open 1.6.-1.9.

TJALDSVÆÐIÐ Í BOLUNGARVÍK

ÆVINTÝRADALURINN HEYDALUR

+354 456-4824 — heydalur@heydalur.is — www.heydalur.is +354 696-7316 / 456-7381 sundlaug@bolungarvik.is

Opið/Open 1.5.-30.9.

0,1

2

TJALDSVÆÐIÐ Á HÓLMAVÍK

N.65°42‘10.82-W.21°41’10.00

Jakobínutúni, 510 Hólmavík — +354 451-3560

Opið/Open 1.5.-1.10.

43

ÍÞRÓTTAMIÐSTÖÐIN TÁLKNAFJÖRÐUR

ÍÞRÓTTAMIÐSTÖÐ BRATTAHLÍÐ

Sumar/Summer Every day 9-21 Vetur/Winter Mon & Wed 7-12 & 16-21 Tue & Thu 8-12 & 4-21 Fri & Sun 7-12 & 16-20 Sat-Sun 11-14

Sumar/Summer Vetur/Winter

+354 456-2639 — talknafjordur@talknafjordur.is www.talknafjordur.is

Aðalstræti 55, 450 Patreksfirði +354 456-1301 / 450-2350

SUNDLAUGIN Á HÓLMAVÍK

Mon-Fri 8-21:30 Sat-Sun 10-18 Mon-Thu 7-21 Fri 7-19:30 Sat-Sunb 10-15

SUNDLAUG BOLUNGARVÍKUR

N.65°42‘10.82-W.21°41’10.00

Opið/Open

Mon-Fri 6:15-21 Sat-Sun 10-18

415 Bolungarvík — +354 456-7381 / 696-7316 sundlaug@bolungarvik.is

510 Hólmavík — +354 451-3560 sundlaug@strandabyggd.is

Want to know how to strike up a converstation with locals in Iceland?

There is an article for that on www.whatson.is 44

7-20:30

There are many places worth checking out in Iceland and even though we feel that our 21 stores should be up there with the waterfalls and geysers, we’re not completely mad.

That’s why we offer free delivery right to your door.

Reykjavik area

Akureyri

Akranes Reykjavik Keflavik Selfoss

TEL. 58 12345

FREE DELIVER Y r ight t

o your

d oo r

NORTH ICELAND

NORÐURLAND

The landscape of the north of Iceland is characterised by hills, meadows, and magnificent mountains. Spend some time visiting the towns and villages in the area, Hofsós’s swimming pool has one of the prettiest views you’ll ever see! Akureyri, the largest town outside of the capital area, is known as the capital of the North. This charming small town is a great place to stay in summer and offers first-rate skiing in winter. Akureyri is surrounded by natural beauty on all sides, from the mountains of Tröllaskagi to Lake Mývatn and further beyond to Ásbyrgi national park and the thundering Dettifoss waterfall.

47

FERÐAÞJÓNUSTAN HOFSÓSI

HOF Í VATNSDAL

Suðurbraut 8, 565 Hofsós gisting@hofsos.is +354 453-7434 / 893-0220 453-7935 / 861-3474

Hof, 541 Blönduós +354 452 4077 / 844 8649 hof@simnet.is www.hof-is.com

G 4

H

4

18

35

H

HÓTEL KEA

104

104

1

3

10

HÓTEL NORÐURLAND

Geislagata 7, 600 Akureyri +354 462-2600 — Fax 462-2601 nordurland@keahotels.is www.keahotels.is

Hafnarstræti 87-89, 600 Akureyri +354 460-2000 — Fax 462-2060 kea@keahotels.is www.keahotels.is 185

35

74

104

48

41

41

41

2

GH

GUESTHOUSE FJALLADÝRÐ

GH

HLÍÐ FERÐAÞJÓNUSTA

Adventures helicopter tours / Hiking Tours Guided Jeep Tours / Askja-Kverkfjoll tours

Möðrudalur, 660 Mývatn +354 471 1858 fjalladyrd@fjalladyrd.is www.fjalladyrd.is

27

Hraunbrún, 660 Mývatn +354 464-4103 / 899-6203 info@myvatnaccommodation.is www.myvatnaccommodation.is

27

18

100

1

1

9

H Ú S AV Í K E X P R E S S

M I DNI GH T SUN WH A LE WAT CH IN G 99% SU CCE S S OF SE E ING WHALES IN 2 018

S AV Í ROM HÚ F Y L I A D

Book your whale watching adventure with us

W W W. H U S AV I K A D V E N T U R E S . I S TEL: +354 853 4205

49

K

GH

A

SIGLÓ HÓTEL

Snorragata 3b, 580 Siglufjörður +354 461-7730 www.siglohotel.is

HÚSAVÍK COTTAGES

Cottages.is - Kaldbakur - 640 Húsavík +354 892-1744 info.husavikcottages.com www.husavikcottages.com SPA

GH

CJA

cja

CJA - Hjalli, 650 Laugar+354 864-3757 cja@cja.is www.cja.is 2

50

2

Geothermal sea baths Geothermal Enjoy nature in a unique manner sea baths Enjoy nature in a unique manner

A REJUVENATING EXPERIENCE FOR BODY AND SOUL

Unique warm sea baths with healing properties and amazing infinity view over the Skjálfandi bay, Húsavík, North Iceland.

Thanks to the underground geothermal heat, the seawater in GeoSea is warm and comfortable. The mineral-rich water will caress your skin while you can enjoy the view of the mountain range to the west, Skjálfandi Bay beneath the cliffs and the Arctic Circle itself on the horizon. In the modern yet welcoming dining area you can enjoy light refreshments.

SUMMER OPENING

From 1. May - 30. September From 10:00 - 24:00 Guests are able to enter the baths until 23:30.

geosea

WINTER OPENING

From 1. October - 30. April From 12:00 - 22:00 Guests are able to enter the baths until 21:30.

geoseaiceland

geosea.is

Vitaslóð 1 640 Húsavík, Iceland Look for the yellow lighthouse.

+354 464 1210

MYVATN NATURE BATHS

Please book online at naturebaths.is #myvatnnaturebaths

H

GH

HÓTEL GÍGUR

Geiteyjarströnd 1, 660 Mývatn +354 464-4210 / 894-3042 dimmuborgir@emax.is www.dimmuborgir.is

Skútustaðir, 660 Mývatn +354 464-4455 — Fax 464-4279 gigur@keahotels.is www.keahotels.is 67

37

37

GISTIHEIMILIÐ DIMMUBORGIR

37

40

2

GH

40

5

GH

KELDUNES

Keldunes II, Kelduhverfi, 671 Kópasker +354 465-2275 / 861-2275 info@keldunes.is www.keldunes.is

GISTIHEIMILIÐ LYNGHOLT

Langanesvegur 12 & Eyrarvegur 2, 680 Þórshöfn +354 468-1238 lyngholt@lyngholt.is www.lyngholt.is 12

6

8

15

12

0,2

53

0,2

1

5

TJALDSVÆÐI SKAGASTRANDAR

TJALDSVÆÐIÐ Í VARMAHLÍÐ

ÚTILEGUKORTIÐ GILDIR

545 Skagaströnd — +354 848-7706 / 455-2700 skagastrond@skagastrond.is — www.skagastrond.is

Reykjarhóll, 560 Varmahlíð — +354 899-3231 tjaldsvaedi@gmail.com — tjoldumiskagafirdi.is 2

4

Opið/Open 1.6.-1.9.

0,9

TJALDSVÆÐIÐ Á SAUÐÁRKRÓKI

3

0,5

0,5

TJALDSVÆÐIÐ Á HÓLUM

v/sundlaugina, 550 Sauðárkrókur — +354 899-3231 tjaldsvaedi@gmail.com — www.tjoldumiskagafirdi.is 551 Sauðárkrókur — +354 899-3231 tjaldsvaedi@gmail.com www.tjoldumiskagafirdi.is 2

1

1

3

TJALDSVÆÐIÐ Á HOFSÓSI

TJALDSVÆÐI DALVÍKUR

Opið/Open 1.6.-15.9.

v/grunnskólann, 565 Hófsós — +354 899-3231 tjaldsvaedi@gmail.com — www.tjoldumiskagafirdi.is 0,5

+354 460-4940 — sundlaug@dalvikurbyggd.is www.dalvikurbyggd.is/sundlaug 0,5

54

2,4

8

whale watching from

HJALTEYRI ONLY 15 MINUTES FROM AKUREYRI

99 , 4%

SIGHTINGS 2016 - 2018

A 2,5 hour whale watching tour from the charming village of Hjalteyri, a well kept secret in the heart of North Iceland

book your tour at WWW.WHALEWATCHINGHJALTEYRI.IS +354 840 7250

Tasty Local Cuisine by the old harbour NÝLENDUGATA 14, 101 REYKJAVIK

3 COURSE FESTIVE MENU F R O M N OV E M B E R 15 TH

6.950 kr.

FESTIVE PLATTER salmon gravlax, marinated herring, wild goose breast, smoked lamb carpaccio DUCK LEG CONFIT

——— 2018 ———

I C E L A N D I C R E S TA U R A N T & B A R Table Reservations: +354 517-1800 - www.forrettabarinn.is

DESSERT À LA CARTE

north sailing?

AKUREYRI FISH 路 SKIPAGATA 12 路 600 AKUREYRI 路 AKUREYRIFC@GMAIL.COM 路 TEL: +354 414 6050

AKUREYRI — VIÐ ÞÓRUNNARSTRÆTI

AKUREYRI — HAMRAR VIÐ KJARNASKÓG

OPIÐ ALLT ÁRIÐ / OPEN YEAR ROUND

+354 461-2264 — hamrar@hamrar.is — www.hamrar.is

+354 863-0726 — hamrar@hamrar.is — www.hamrar.is Opið/Open 5.6 – 15.9

N.65°64‘87.77-W.18°10’30.81 N.65°64‘87.77-W.18°10’30.81 0,3

5

TJALDSVÆÐI EYJARFJARÐARSVEITAR

TJALDSVÆÐIÐ VAGLASKÓGI

+354 464-8140 — sundlaug@esveit.is +354 860-4714 — vaglir@skogur.is

Opið/Open 1.6.-10.9.

Opið/Open 1.6.-31.8.

7

10

HLÍÐ FERÐAÞJÓNUSTA

Hraunbrún, 660 Mývatn — +354 464-4103 / 899-6203 info@myvatnaccommodation.is — myvatnaccommodation.is

0,3

3,5

57

ON LY 2 H OU RS

H Ú S AV Í K E X P R E S S

BI G W H A LE S

AN D PUF FINS Enjoy a whale watching experience of a lifetime and the best view possible in our fast RIB boats.

#1

OF THINGS TO DO I N H Ú S AV Í K 2 0 1 8

“THE BEST WHALE WATCHING EXPERIENCE EVER! ”

9 9 % SU CC ESS O F S E E I NG W H ALES I N 2 01 8

AV Í OM HÚS R F Y L I DA

Book your whale watching adventure with us

W W W. H U S AV I K A D V E N T U R E S . I S TEL: +354 853 4205

K

TJALDSVÆÐIÐ HÚSAVÍK

LÍFSMÓTUN

Lífsmótun — Hjalli, 650 Laugar — +354 864-8790 postur@lifsmotun.is — www.camping.lifsmotun.is

+354 464-4300 — info@visithusavik.is — www.visithusavik.is

Opið/Open 15.5.-15.9.

2

0,3

2

SUNDLAUGIN SKAGASTRÖND

Sumar/Summer

ÍÞRÓTTAMIÐSTÖÐ FJALLABYGGÐAR ÓLAFSFIRÐI

Sumar/Summer Mon-Fri 6:30-19 Sat-Sun 10-18 Vetur/Winter Mon-Fri 6:30-19 Sat 9-15 Sun 12-17

Mon-Fri 13- 20 Sat-Sun 13- 17

Ólafsvegur 4, 625 Ólafsfjörður +354 464-9250

v/Einbúastíg, 545 Skagaströnd +354 452-2806 / 455-2700

GEOSEA GEOTHERMAL SEA BATHS

Sumar/Summer Vetur/Winter

3,5

ÍÞRÓTTAMIÐSTÖÐ EYJAFJARÐARSVEITAR

Sumar/Summer Vetur/Winter

Mon-Sun 10-24 Mon-Sun 12-22

Vitaslóð 1, 640 Húsavík +354 464 1210

Hrafnagilshverfi, 601 Akureyri +354 464-8140

59

Mon-Fri 6:30-22 Sat-Sun 10-20 Mon-Fri 6:30-21 Sat-Sun 10-17

ÍÞRÓTTAMIÐSTÖÐ FJALLABYGGÐAR SIGLUFIRÐI

SUNDLAUG DALVÍKUR

Sumar/Summer Mon-Fri 6:30-19 Sat-Sun 10-18 Vetur/Winter Mon-Thu 6:30-19:45 Fri 6:30-19 Sat 12-18 Sun 9-14

Mon-Thu 6:15-20 Fri 6:15-19 Sat-Sun 9-17

Svarfaðarbraut 34, 620 Dalvík — +354 460-4940 sundlaug@dalvikurbyggd.is — dalvikurbyggd.is

Hvanneyrarbraut, 625 Siglufjörður +354 464-9170

SUNDLAUG SUNDLAUGIN AKUREYRAR HRÍSEY

SUNDLAUG GRÍMSEYJAR

GLERÁRLAUG

+354 461-4455

+354 461-2255

+354 467-3155

+354 462 1539

Mon-Fri 6.45-21 Sat 8-21 / Sun 8-19:30

Mon-Fri 10:30-19 Sat-Sun 10:30-17

Mon/Tue/Wed 20-21:30 Sat 14-16

Mon-Fri 6:45-21 Sat 9-14:30

Afgreiðslutímar frá 1. júní til 31. ágúst Summer opening 1st June until 31st August

www.visitakureyri.is

Fjölskyldugarður hjá Sundlaug Akureyrar

Akureyri Guide Your official guide to Akureyri and the whole north of Iceland. www.akureyriguide.is 60

Myvatn Askja Vatnajokull

Reykjavik

ASKJA 22nd e n u J e partur

r 7th, e b m te

2017

- Sep

e

Daily d

MĂ?VATN TOURS will take you there! www.askjatours.is - myvatntours@gmail.com - tel.+354 464 1920

EAST ICELAND

AUSTURLAND

The fishing villages of the east coast are charming pockets of local culture in a rugged landscape cleft with fjords. This remote part of Iceland is filled with hidden treasures and off-the-beaten-path natural wonders. The mountain roads make for a great road trip and if you’re lucky, you might even spot a reindeer or two, native to the area.

63

H

HÓTEL BLÁFELL

Sólvellir 14, 760 Breiðdalsvík - +354 470-0000 - www.breiddalsvik.is - info@breiddalsvik.is

80

H

35

35

35

HÓTEL FRAMTÍÐ

BRAGÐAVELLIR COTTAGES

Vogaland 4, 765 Djúpivogur +354 478-8887 — Fax 478-8187 framtid@simnet.is — www.hotelframtid.com

Bragðavellir, 765 Djúpivogur — +354 787-2121 info@bragdavellir.is — www.bragdavellir.is 8 smáhýsi með samtals 40 uppábúnum rúmum auk 2ja manna svefnsófa í stofu hvers hýsis.

5 apartments and 4 summerhouses Hótel Framtíð / Framtid Apartament and holiday home

8 cottages with a total of 40 prepared beds, plus a double sofa bed in the living room of each cottage.

Framtid Hostel / Campsite Framtid

88

30

27

10

18

0,2

64

info@volcanoheli.li // www.volcanoheli.is // +354 647 3300

MÖÐRUDALUR

REYKJAVÍK

From Möðrudalur: June to September From Reykjavík: September to May

We offer:

rs Helicopter tou flights Photo & film Expeditions

TJALDSVÆÐI CAMP EGILSSTAÐIR

ESKIFJÖRÐUR

AROUND OPIÐ ALLT ÁRIÐ / OPEN ALL YEAR

Opið/Open 1.6.-15.9.

+354 470-0750 — camping@egilsstadir.is — www.campegilsstadir.is

1

1

0,5

+354 470 9000 — Fax 470 9001 fjardabyggd@fjardabyggd.is www.fjardabyggd.is 15

5

Nánar upplýsingar á visitfjardabyggd.is

3

0,5

NORÐFJÖRÐUR

Opið/Open +354 470 9000 — Fax 470 9001 fjardabyggd@fjardabyggd.is — www.fjardabyggd.is 1.6.-15.9.

Nánar upplýsingar á visitfjardabyggd.is

3

5

Find the perfect tour in Iceland for you.

Check out the selection on www.whatson.is 66

2

GLACIER LAGOON

J Ö K U L S Á R L Ó N A cruise between floating icebergs A unique adventure and great opportunity For spectacular photographing Café open all year round

Amphibian Boat tours and Zodiac Boat tours Boat tours available from April till November

www.jokulsarlon.is Tel: +354 478 2222

FÁSKRÚÐSFJÖRÐUR

TJALDSVÆÐI DJÚPAVOGS

+354 478-8887 — Fax 478-8187 framtidin@simnet.is — www.simnet.is/framtid

+354 470 9000 — Fax 470 9001 fjardabyggd@fjardabyggd.is — www.fjardabyggd.is Nánar upplýsingar á visitfjardabyggd.is Opið/Open 1.6.-15.9.

1,5

Opið/Open 1.4.-15.10.

0,6

5

ANDARPOLLURINN REYÐARFIRÐI

+354 470 9000 — Fax 470 9001 fjardabyggd@fjardabyggd.is — fjardabyggd.is

STÖÐVARFJÖRÐUR

Opið/Open 1.6.-15.9.

Nánar upplýsingar á visitfjardabyggd.is

+354 470 9000 — Fax 470 9001 fjardabyggd@fjardabyggd.is — www.fjardabyggd.is

Nánar upplýsingar á visitfjardabyggd.is

Opið/Open 1.6.-15.9.

0,2

0,5

6

Want to know how to strike up a converstation with locals in Iceland?

There is an article for that on www.whatson.is 68

ÍÞRÓTTAMIÐSTÖÐ DJÚPAVOGS

Sumar/Summer Vetur/Winter

SUNDLAUG ESKIFJARÐAR

Opið alla daga allt árið/ Open every day of the year.

Nánari upplýsingar/More information: visitfjardabyggd.is

Mon-Fri 7-20:30 Sat-Sun 10-18 Mon-Fri 7-12, 13-20:30 Sat 11-15 Sun Lokað/Closed

Dalbraut 3a, 735 Eskifjörður +354 476 1218

Varða 4. 765 Djúpivogur — +354 478-8999 — andres@djupivogur.is

SUNDLAUG NORÐFJARÐAR

SUNDLAUG FÁSKRÚÐSFJARÐAR

Lokað í ágúst/Closed in August.

Nánari upplýsingar/More information: visitfjardabyggd.is

Opið alla daga allt árið/ Open every day of the year.

Nánari upplýsingar/More information: visitfjardabyggd.is

Skólavegur 41, 750 Fáskrúðsfjörður +354 475 0570

Miðstræti 5, 740 Neskaupstaður +354 477 1243

SUNDLAUG STÖÐVARFJARÐAR

Opið/Open 15. maí — 15. september Nánari upplýsingar/More information: visitfjardabyggd.is

Skólabraut 20, 755 Stöðvarfjörður +354 475 0546

69

Keflavík International Airport

Reykjavík

Eyrarbakki Vík

Visiting the Golden Circle or South Coast?

Hafið Bláa

483-1000 • hafidblaa.is

restaurant with a view

year-round

T he Blue Sea

483-3330 • raudahusid.is Búðarstígur 4, 820 Eyrarbakki

open daily

year-round

at the Óseyrar bridge, 816 Ölfus

open daily

SOUTH COAST

SUÐURLAND

The most frequently visited area of Iceland is without a doubt the south coast. With good reason, it’s where the contrasts of the Icelandic landscape are the clearest. Verdant valleys meet jet black deserts, icy glaciers are streaked with black ash from fiery volcanic eruptions and jagged cliffs drop dramatically to the plains below. The Golden Circle, the waterfalls Skógafoss and Seljalandsfoss, and the Jökulsárlón glacial lagoon are not to be missed!

71

H

H

HÓTEL JÖKULL

Nesjum, 781 Hornafjörður +354 478 1400 — Fax 78 1401 info@hoteljokull.is www.hoteljokull.is

115

Efri-Vík, 880 Kirkjubæjarklaustur +354 412-4600 - Fax 412-4601 hotellaki@hotellaki.is www.hotellaki.is

Open: Mai-October

41

41

2

7

HÓTEL LAKI

hali country house

7

KIRKJUBÆR 2 Á KIRKJUBÆJARKLAUSTRI

GH

GISTIHEIMILIÐ REYNIR

Svefnpokaláss fyrir fjóra í hverju smáhýsi.

Vinsamlegast bókið á www.kirkjubaer.com Sleeping bag accommodation for four people in each cottage.

Please book online www.kirkjubaer.com

Kirkjubær 2 880 Kirkjubæjarklaustur www.kirkjubaer.com Reynir, 871 Vík í Mýrdal +354 894-9788 — gistiheimilidreynir@gmail.com 10

72

8

8

H

HÓTEL DYRHÓLAEY

176

GH

88

88

Brekkur, 871 Vík í Mýrdal +354 487-1333 / 894-1420 — Fax 487-1507 dyrholaey@dyrholaey.is www.dyrholaey.is

88

FERÐAÞJÓNUSTA BÆNDA STÓRU-MÖRK

GH

BAKKI HOSTEL & APARTMENTS

Eyrargata 51-53, 820 Eyrarbakki +343 788 8200 info@bakkihostel.is www.bakkihostel.is

Stóra-Mörk, 861 Hvolsvöllur — V-Eyjafjöll +354 487-8903/698 0824 — info@storamork.is

88

32

30

6

73

15

15

15

FERÐAÞJÓNUSTAN AÐ NÚPUM

GH

Núpar I-II, 816 Ölfus — +354 857-2040 nupar@nupar.is — www.nupar.is

Skálholt, 801 Selfoss (Laugarás) +354 486-8870 — Fax 486-8994 3

36

4

R

skoli@skalholt.is www.skalholt.is 18

10

GH

SKJÓL RESTAURANT

SVEITAHÓTELIÐ VATNSHOLT

COUNTRY GUESTHOUSE VATNSHOLT

Vatnsholt 2, 801 Selfoss — +354 899-7748 info@stayiniceland.is — www.stayiniceland.is

Kjóastaðir 1, 801 Selfoss — +354 899 4541 Opið/Open info@skjolcamping.com — www.skjolcamping.com 1.2.-30.11.

24

SKÁLHOLT

24

*

* 2 shared showers and WC.

74

11

Glacier Walks

DAY TOURS FROM: REYKJAVÍK SÓLHEIMAJÖKULL SKAFTAFELL

Call our sales office from 08:00 - 20:00 or book online.

ATV Tours on Black Sand Beaches

MO UNTAINGUIDES.IS • I NFO @ MOUNTAI NGUI D E S.I S • T E L: +35 4 5 8 7 9999

COD LIVER OIL WITH MINT AND LEMON FLAVOUR

A FRESH TASTE AND FULL OF GOODNESS Cod liver oil mint and lemon flavor is a new product from Lýsi.

Cod liver oil contains the omega-3 fatty acids EPA and DHA and is rich in vitamins A, D and E. All those are important nutrients that positively affect the immune system, eyesight, teeth and bones

LYSI.IS

KLEIFAR-MÖRK VIÐ GEIRLANDSVEG

TJALDSVÆÐIÐ KIRKJUBÆ 2 Á KIRKJUBÆJARKLAUSTRI

Opið/Open 1.6.-30.9.

Opið/Open 1.6.-31.8.

+354 487-4675 / 861-7546 kleifar68@simnet.is

+354 894-4495 — kirkjubaer@simnet.is www.kirkjubaer.com

5

2,5

1

TJALDSVÆÐIÐ LAUGALANDI

TJALDSVÆÐIÐ ÞAKGILI

851 Hella — +354 895 6543 ran@laugaland.is — www.tjalda.is/laugaland

20 km from Vík in Mýrdalur (road 214, 5 km east of Vík) +354 893-4889 — helga@thakgil.is — www.thakgil.is

0,2

Opið/Open 1.6.-15.9.

20

20

20

20

TJALDSVÆÐIÐ Á EYRARBAKKA

GPS: 63°52.033 N -021°09.940 V

við Búðarstíg rétt við höfnina, 820 Eyrarbakki +354 483-1400 / 483-1408 agirgu@gmail.com / gudjon@arvirkinn.is

6

20

Opið/Open 15.6.-15.9.

Opið/Open 1.5.-1.9.

77

TJALDSVÆÐIÐ Í HVERAGERÐI

SKJÓL CAMPING

Reykjamörk 18, 810 Hveragerði — +354 888-1717 Kjóastaðir 1, 801 Selfoss — +354 899 4541 www.skjolcamping.com

Opið/Open 1.4.-1.11.

TJALDSVÆÐIÐ Í ÞORLÁKSHÖFN

ÚLFLJÓTSVATN FJÖLSKYLDUTJALDSVÆÐI

Dagskrá í boði um helgar / Activities on weekends

Útilífsmiðstöð skáta Úlfljótsvatni, 801 Selfoss +354 618 7449 / 482 2674 - ulfljotsvatn@skatar.is

Opið/Open 15.5.-15.9.

815 Þorlákshöfn +354 480 3890 0,1

2,5

Find the perfect tour in Iceland for you.

Check out the selection on www.whatson.is 78

2

1

VOLCANO & EARTHQUAKE EXHIBITION The Gateway to Iceland’s Most Active Volcanic Area

The Lava Centre

The creation of Iceland

Earthquake simulator

A world class exhibition on volcanoes and earthquakes surrounded by active volcanoes.

Learn how and why Iceland hosts so many volcanic eruptions.

Feel what it’s like when the ground starts to shake and rumble.

MORE INFO AND TICKETS AT

Open every day

Follow us on

www.lavacentre.is

9:00 - 19:00

social media

Iceland Volcano & Earthquake Centre Austurvegur 14, Hvolsvöllur · South Iceland

GESTHÚS SELFOSS

TJALDSVÆÐIÐ Í ÁRNESI

v/Engjavegur 56, 800 Selfoss +354 482-3585 / 663-2448 gesthus@gesthus.is — gesthus.is

Þjórsárdalsvegur, 801 Selfoss www.skeidgnup.is - www.tjorsarstofa.is - www.tjalda.is

TJALDSVÆÐIÐ BRAUTARHOLTI

TJALDSVÆÐIÐ Á BORG Í GRÍMSNESI

Opið/Open 20.5.-15.9.

Opið/Open 20.5.-15.9.

801 Selfoss — +354 823 3999 / 663 4666

801 Selfoss — +354 892-3445 / 897-4951 — maggagunn@gmail.com

SKEIÐALAUG

Sumar/Summer Vetur/Winter

Brautarholt, 801 Selfss +354 486-5500

80

Mon 18-22, Wed-Fri 18-22, Sat 11-18, Sun 11-16 Mon 18-22, Thu 18-22

SUNDLAUG HAFNAR

Sumar/Summer Vetur/Winter

SUNDHÖLL SELFOSS

Mon-Fri 6:45- 21 Sat-Sun 10-19 Mon-Fri 6:45-21 Sat-Sun 10-17

All Year Mon-Fri 6:30 – 21:30 / Sat-Sun 9:00 – 19:00

Víkurbraut 9, 780 Höfn í Hornafirði +354 470-8477 — www.hornafjordur.is/stjornsysla

við Tryggvagötu, 800 Selfoss +354 480-1960

ÍÞRÓTTAMIÐSTÖÐIN BORG

NESLAUG

Sumar/Summer Vetur/Winter

Árnes, 801 Selfoss +354 486-6117 www.skeidgnup.is - www.sundlaugar.is - www.thjorsarstofa.is

Borg, Grímsnesi, 801 Selfoss +354 480-5530

REYKHOLTSLAUG

Sumar/Summer Mon-Thu 10-21 Fös-Sun 10-18 Vetur/Winter Mon & Wed 14-18 Tue & Thu 14-22 Fri & Sun LOKAÐ Sat 10-18

Bláskógabyggð, 801 Selfss +354 486-8807

81

Mon-Fri 10-22 Sat-Sun 10-19 Mon-Thu 14-22 Fri Lokað Sat-Sun 10-18

SUNDLAUG ÞORLÁKSHAFNAR

SUNDLAUG STOKKSEYRAR

Sumar/Summer Vetur/Winter

Hafnarberg 41, 815 Þorlákshöfn +354 480 3890

Stjörnusteinar 1a, 825 Stokkseyri +354 480-3260

SUNDLAUGIN LAUGALANDI

SUNDLAUGIN HELLU

Sumar/Summer Vetur/Winter

Mon-Fri 13-21 Sat-Sun 10 — 78 Mon-Fri 16:30-20:30 Sat-Sun 10-15

Mon-Fri 6:30-21 Sat-Sun 10-19 Mon-Fri 6:30-21 Sat-Sun 12-18

Sumar/Summer

Útskálum 4, 850 Hella +354 488-7040 — sport@rang.is

Mon-Fri 14-21 Sat-Sun 10-19

Laugaland, Holtum, 851 Hella +354 487-6545

A trusted source on everything that’s going on In Reykjavík since 1982.

Check it out on www.whatson.is 82

Iceland’s leading magazine in English

Com mun i t y, C u l ture, Nature S i nce 1 9 6 3

Go to icelandreview.com to subscribe to the bi-monthly magazine and for daily news from Iceland

ON THE ROAD?

FIND THE NEAREST NETTÓ STORE IN ICELAND

Mjódd • Salavegur • Grandi • Búðakór • Krossmói • Grindavík Glerártorg • Hrísalundur • Borgarnes • Höfn • Egilsstaðir Selfoss • Húsavík • Iðavellir • Hafnarfjörður • Ísafjörður

MAPS

KORT

The following maps provide easy navigation of the locations mentioned throughout Áning Travel Guide. The maps are intended for reference; for driving, you need to follow a larger map. The pages show all of Iceland on four pages, as well as larger maps of Reykjavík and the Reykjanes peninsula. The locations of the accommodation listed in Áning Travel Guide are clearly listed on the maps for easy navigation.

85

86

Hótel Arnarhóll

Skuggi Hótel

Apótek Hótel Hótel Borg Hótel Klöpp Hótel Þingholt Hótel Skjaldbreið

Hótel Plaza

Hótel MIðgarður

Storm Hotel

Arctic Comfort Hótel

Reykjavík Lights

87

Alex Guesthouse

Keflavík

Hótel Keflavík Diamond Suites Guesthouse

88

Reykjanes

Hótel Flatey

Ævintýradalurinn

Kirkjuból

Þurranes

Bergistangi

Malarhorn

Hof

Ferðaþj. Hofsósi

89

Garður

Grindavík

Borg

Ensku húsin

Núpar Vatnsholt Bakki

Skjól

Gistih. Urðarstekk 12

Bjarg Borgarnes

Nes

Skálholt

Stóru Mörk

Hótel Dyrhólaey Reynir

90

Hótel Norðurland

Keldunes

Hlíð Dimmuborgir Hótel Gígur

Fjalladýrð

Húsavík Cottages

Súlur

Guesth. Gula Villan

Hótel Kea

Pétursborg

Sigló Hótel

Lyngholt

Hótel Eyjafjörður Mjóeyri

91

Kirkjubær 2

Hótel Laki

Hótel Jökull

Höfn

Hótel Framtíð Bragðavellir

Berunes

Hótel Bláfell

Looking for more?

The What’s On Iceland tourist information and booking centres are located in downtown Reykjavík.

Visit us at the start of your journey or contact us throughout it. www.whatson.is

2019

Scheduled Public Buses STRÆTÓ (All year) This is the main public bus system Tel. 540 2700 - www.bus.is SVAUST Bus System of the Eastfjords (All year) Tourist Info in Egilsstaðir: Tel. 471 2320 - www.svaust.is Tourist Info in Seyðisfjörður: Tel. 472 1551 - www.visitseydisfjordur.com

Bolungarvík Bolungarvík

DrangaDrangaReykjarjökulljökullReykjar-

Hnífsdalur Hnífsdalur Ísafjörður Ísafjörður

Local Bus lines in W-Iceland (All year)

Bolungarvík - Ísafjörður (Airport): Tel. 893 8355 - www.bolungarvik.is Ísafjörður – Suðureyri – Flateyri – Þingeyri: Tel. 893 6356 - www.isafjordur.is Patreksfjörður - Bíldudalur: Tel. 456 5006 & 848 9614 - www.vesturbyggd.is Patreksfjörður - Bíldudalur Airport: Tel. 893 0809 & 893 2636 - vesturbyggd.is Hellissandur - Rif - Ólafsvík: Tel. 433 6900 & 892 4327 - www.snb.is Westfjords Tourist Information: Tel. 450 8060 - www.westfjords.is

Hornstrandir-Area Hornstrandir-Area Hornvík Hornvík

fjörður fjörður

VigurVigur

Suðureyri Suðureyri Flateyri Flateyri Þingeyri Þingeyri

Súðavík Súðavík

NorðurNorðurfjörður fjörður

Heydalur Heydalur Crossroads Crossroads Reykjanes Dynjandi Reykjanes Dynjandi

Bíldudalur Bíldudalur Tálknafjörður Tálknafjörður

Flókalundur Flókalundur

Patreksfjörður Patreksfjörður

Gjögur Gjögur Drangsnes Drangsnes

Brjánslækur Brjánslækur

Látrabjarg Rauðasandur Látrabjarg Rauðasandur

Scheduled Tourist Buses Ísafjörður – Hólmavík: Tel. 450 8060 - www.westfjords.is Patreksfjörður – Brjánslækur – Ísafjörður: Tel. 456 5006 - www.wa.is Brjánslækur – Patreksfjörður – Látrabjarg: Tel. 456 5006 - www.wa.is

ICELAND ON YOUR OWN

Operated by Reykjavik Excursions To Landmannalaugar, Þórsmörk and Skógar Tel. 580 5400 - www.ioyo.is

BaulaBaula

Vegamót Vegamót

ArnarArnar82 82 (Summer stapistapi (Summer only) only)

57 57

59 59 Bifröst Bifröst

Vatnaleið Vatnaleið

SnæfellsSnæfellsjökulljökull

58 58

Borgarnes Borgarnes

Reykholt Reykholt Kleppjárnsreykir Kleppjárnsreykir

(Winter(Winter only) only)

81 81

Hvanneyri Hvanneyri

Þingvellir Þingvellir

Melahverfi 57 57Melahverfi Akranes Akranes

ViðeyViðey

Reykjavík Reykjavík

Garður Garður

To Landmannalaugar, Þórsmörk and South Coast Tel. 551 1166 - www.icelandbybus.is

89 89

Reykjanes- 87 87 Reykjanesbær bær VogarVogar

Sand-Sandgerðigerði

TREX - to Landmannalaugar and Þórsmörk

55 55

Tel. 587 6000 - www.trex.is

Keflavík Keflavík International International Airport Airport

THULE TRAVEL

71 71

Selfoss Selfoss

fn

fn

hö

hö

yja

yja

de

de

an

an

If L

BL BL Lagoon Runs ifRuns BlueBlue Lagoon ferryif ferry to Þorlákshöfn to Þorlákshöfn 71 71 88 88 Þorlákshöfn Grindavík Eyrarbakki Þorlákshöfn Grindavík Eyrarbakki 75 75 If L

To Landmannalaugar and Þórsmörk Tel. 519 3399 - www.thuletravel.is

51 51 52 52 55 55

Herjólfur

ICELAND BY BUS - Sterna Travel

SC SC STÞ STÞ STL STL 9 9 THÞ THÞ THL THL 11 11 VH VH HveraTXL TXLHveraTXÞ TXÞ 610 610 gerðigerði21 21

57 57 Esjuskáli Esjuskáli

To Þórsmörk (in cooperation with Reykjavik Excursions) Tel. 419 4000 - www.volcanohuts.com

Herjólfur

VOLCANO HUTS

or

or

rb

rb

Ha

Ha is

is d

d

se

se

clo

clo

SBA - NORÐURLEIÐ

Reykjavík - KJÖLUR - Akureyri Tel. 550 0700 - www.sba.is

www.sba.is

MÝVATN TOURS

Mývatn - Herðubreiðarlindir - Askja Tel. 464 1920 - www.myvatntours.is

Scheduled Ferries (All year round) Vestmannaeyjar - Landeyjahöfn

Passenger Ferries (Summer only) Ísafjörður - Hornstrandir & Vigur

Car ferry Herjólfur - Tel. 481 2800 - www.herjolfur.is

Reykjavík - Viðey (no cars)

Tel. 519 5000 & 533 5055 - www.elding.is

BOREA: Tel. 456 3322 - www.borea.is VESTURFERÐIR (also to Vigur): Tel. 456 5111 - www.vesturferdir.is

Stykkishólmur - Flatey - Brjánslækur

Norðurfjörður - Reykjarfjörður - Hornvík

Árskógssandur - Hrísey

Tel. 849 4079, 669 1039 & 859 9570 - www.strandferdir.is

Ferry Sævar - Tel. 695 5544 - www.hrisey.is

Drangsnes - Grímsey (Steingrímsfjörður)

Dalvík - Grímsey & Dalvík - Hrísey

Malarhorn - Tel. 461 4345 & 547 1010 - www.malarhorn.is

Húsavík - Flatey (Skjálfandi)

Gentle Giants - Tel. 464 1500 - www.gentlegiants.is

H C

Staðarskáli Staðarskáli

Búðardalur Búðardalur

Stykkishólmur Stykkishólmur 82 82 58 58

82 82

83 83

Skriðuland Skriðuland

He llis s RHief l and lis ur ÓRla sand if fs u ví r GrÓlaf k un sv da ík Gr rfj un örð da ur rfjö rðu r

Main lines in the Westfjords (Operation 2019 uncertain)

Hvammstangi Hvammstangi Króks-Króksfjarðarnes fjarðarnes

FlateyFlatey

Summer only, with pre-booking

Grímsey Grímsey

Hólmavík 59 59 Hólmavík

Car ferry Baldur - Tel. 433 2254 - www.seatours.is

Car ferry Sæfari - Tel. 458 8970 - www.saefari.is

Seyðisfjörður (IS) - Tórshavn (FO) - Hirtshals (DK)

Car ferry Norröna - Tel. +298 34 5900 - www.smyrilline.com

blue c100m47y0k0

gray c0m0y0k30

publictransport.is Grímsey Grímsey Siglufjörður Siglufjörður

78 78 Hrísey Ólafs-Ólafs- Hrísey fjörður fjörður Skagaströnd Skagaströnd Hofsós85 85 Hofsós Dalvík Dalvík 84 84 HólarHólar Árskógssandur Árskógssandur Sauðárkrókur Sauðárkrókur & Hauganes & Hauganes Skriðuland Skriðuland 85 85

FlateyFlatey

Drangey Drangey

Varmahlíð Varmahlíð

Víðigerði Víðigerði

jós NFno kárb jróðs rú a No vekuásrtb rðagu urúr ve ustu gu rr

Fn

5

KerlingarKerlingarfjöll fjöll

ASK ASK

3 1

SkjöldólfsSkjöldólfsstaðirstaðir

3 1

Árbúðir Árbúðir

Herðubreiðarlindir Herðubreiðarlindir AskjaAskja S p rSepnrgein- g i s a nsdaunrd u r

610 61073 73 Reykholt Reykholt

Stöðvarfjörður Stöðvarfjörður

2 2 Breiðdalsvík Breiðdalsvík 4 4

/ Secret Lagoon Flúðir / Secret Lagoon Flúðir

ÞóroddsÞóroddsstaðirstaðir

SkeiðaSkeiðaog og Þjórsárdalsvegur Þjórsárdalsvegur

Laugarás Laugarás Borg Borg

Þrastalundur Þrastalundur

72 72

11 11

Rjúpnavellir Rjúpnavellir Leirubakki Leirubakki

75 75 Sandvík Sandvík

Landmannahellir Landmannahellir

Djúpivogur Djúpivogur

STL STL 11 11 TXL TXL THL THL LandmannaLandmannalaugar laugar

HellaHella

Skaftafell Skaftafell

Jökulsárlón Jökulsárlón

KirkjubæjarKirkjubæjarklaustur klaustur Airports with scheduled flights

Lógó – 11. mars 2019 Þórsmörk Þórsmörk sjá sér möppu með skrá í svg, pdf, png og jpg formi.

Seljalandsfoss Seljalandsfoss

Scheduled Passenger Ferries Scheduled Car Ferries

52 52 Landeyjahöfn Landeyjahöfn

21 21 Skógar Skógar

Strætó routes 83 84 85 only run if ordered at least 2 hours in advance.

Further infos: Tel. 540 2700 (open Mon-Fri 7-18, Sat-Sun 9 -14).

Transport of bikes:

Vík Vík Runs ifRuns ferryiftoferry to Landeyjahöfn Landeyjahöfn

See the Cycling Iceland Map www.cyclingiceland.is and contact operators.

SC SC 51 51

Copyright and Cartography: Hugarflug ehf / Ingi Gunnar Jóhannsson - Layout: Prentun.is Public Transport 2019 - Published by Hjólafærni á Íslandi - www.hjolafaerni.is - All rights reserved

Vestmannaeyjar Vestmannaeyjar

Destinations: Reykjavík, Ísafjörður, Akureyri, Egilsstaðir, Grímsey, Þórshöfn, Vopnafjörður. Tel. 570 3000 - www.airicelandconnect.com

DOMESTIC FLIGHTS Ísafjörður Bíldudalur

Grímsey Gjögur

EAGLE AIR Destinations: Reykjavík, Vestmannaeyjar, Höfn, Húsavík, Bíldudalur,

I C E L A N D

BLUE LAGOON TRANSFERS

Húsavík Þórshöfn Vopnafjörður Akureyri

Gjögur. Tel. 562 4200 & 562 2640 - www.eagleair.is

From BAKKI AIRPORT to VESTMANNAEYJAR (Summer only) Tel. 555 1615 - www.flightseeing.is

name c0m0y0k90

PapeyPapey

4 4 51 51

SC SC

Mýrdalsjökull Mýrdalsjökull

Hvolsvöllur Hvolsvöllur 52 52

4

4

Höfn Höfn

Freysnes Freysnes

VH VH 9 STÞ 9 STÞ TXÞ TXÞ THÞ THÞ

Tjarnabyggð Tjarnabyggð

Stokkseyri Stokkseyri 75 75 BakkiBakki

Operation Operation 2019 2019 uncertain (Summer uncertain (Summer only) only)

Hrauneyjar Hrauneyjar

Brautarholt Brautarholt

73 73

s

Neskaupstaður 1 Neskaupstaður 1 Reyðarfjörður Reyðarfjörður Eskifjörður Eskifjörður ALCOA Fjarðarál ALCOA Fjarðarál 2 2

Fáskrúðsfjörður Fáskrúðsfjörður

ASK ASK

Gullfoss LaugarvatnGeysirGeysirGullfoss Laugarvatn

53 Seyðisfjörður 3 Seyðisfjörður

5

Egilsstaðir Egilsstaðir

Hofsjökull Hofsjökull

5

Borgarfjörður Borgarfjörður eystrieystri

Fellabær 56 Fellabær 56

Hvítárnes Hvítárnes Crossroads Crossroads

j ör l u r K j öKl u

JökulsáVopnafjörður Jökulsá Vopnafjörður á Fjöllum á Fjöllum Crossroads Crossroads

Mývatn Mývatn

Skútu-Skútustaðirstaðir

Hveravellir Hveravellir Langjökull Langjökull

Vopnafjörður Vopnafjörður

57 57 78 78 56 56 79 79 Goðafoss Goðafoss 610 610 (Fosshóll) Laugar (Fosshóll) Laugar

Svartá Svartá Hvammstangavegur Hvammstangavegur Crossroads Crossroads 610 610

Þórshöfn Þórshöfn

Aðaldalsvegur Aðaldalsvegur

SMYRIL LINE to Tórshavn (Faroe Islands) and Hirtshals (Denmark)

Akureyri Akureyri

Blönduós Blönduós 84 84

79 79 Húsavík Húsavík

Egilsstaðir Höfn

Reykjavík Bakki Vestmannaeyjar

KEFLAVÍK AIRPORT TRANSFERS

slogan c0m0y0k50

Tel. 580 5400 - www.re.is

Tel: 420 8800 www.destinationbluelagoon.is

Tel. 580 5400 www.flybus.is

Tel. 497 8000 www.airportdirect.is

Tel. 540 1313 www.airportexpress.is

NOKKRAR VEGALENGDIR Í KÍLÓMETRUM / ROAD DISTANCES IN KM / EINIGE ENTEFERNUNGEN IN KM

Vík Selfoss Reykjavík Borgarnes Stykkishólmur Ísafjörður Akureyri Egilsstaðir Seyðisfjörður Höfn Akranes...................... 218...............89...................... 48....................... 37........................ 135....................... 418....................... 351....................... 599.................... 626.................... 490 Akureyri..................... 558..............429.................... 388.................... 314....................... 354....................... 558...................... 1323..................... 248.................... 275.................... 502 Arnarstapi.................. 362..............233.................... 192.................... 119........................ 87........................ 444....................... 410....................... 657.................... 685.................... 634 Ásbyrgi....................... 709..............569.................... 528.................... 454....................... 494....................... 698....................... 140....................... 191.................... 219.................... 445 Bakkafjörður.............. 679..............677.................... 636.................... 562....................... 602....................... 806....................... 248....................... 162.................... 190.................... 416 Bakkagerði................ 586..............715.................... 707.................... 633....................... 673....................... 877....................... 319........................ 71...................... 93..................... 323 Bíldudalur.................. 589..............460.................... 419.................... 346....................... 352....................... 205....................... 539....................... 787.................... 814.................... 861 Bjarkalundur.............. 385..............256.................... 215.................... 141....................... 148....................... 232....................... 334....................... 582.................... 610.................... 657 Blönduós.................... 414..............285.................... 244.................... 170....................... 210....................... 414....................... 144....................... 392.................... 420.................... 646 Bolungarvík............... 638..............509.................... 468.................... 394....................... 401........................ 13........................ 571....................... 819.................... 846.................... 910 Borgarnes.................. 244..............115..................... 74..................... 1323....................... 98........................ 381....................... 314....................... 562.................... 590.................... 516 Breiðdalsvík............... 426..............555.................... 610.................... 654....................... 694....................... 898....................... 340........................ 92..................... 118.................... 162 Búðardalur................. 323..............194.................... 153..................... 80......................... 86........................ 302....................... 272....................... 520.................... 548.................... 595 Dalvík......................... 581..............453.................... 412.................... 338....................... 377....................... 582........................ 44........................ 291.................... 319.................... 545 Djúpivogur................. 367..............496.................... 551.................... 610....................... 708....................... 959....................... 401....................... 154.................... 179.................... 103 Egilsstaðir.................. 517..............646.................... 636.................... 562....................... 602....................... 806....................... 248...................... 1323.................... 27..................... 254 Eiðar........................... 529..............658.................... 650.................... 576....................... 616....................... 820....................... 262........................ 14...................... 36..................... 266 Eskifjörður................. 504..............633.................... 688.................... 611....................... 651....................... 855....................... 297........................ 49...................... 74..................... 241 Eyrarbakki................. 142...............13...................... 59...................... 118....................... 216....................... 499....................... 432....................... 659.................... 685.................... 414 Fagurhólsmýri........... 161..............290.................... 346.................... 404....................... 503....................... 786....................... 604....................... 356.................... 382.................... 111 Fáskrúðsfjörður......... 472..............601.................... 657.................... 612....................... 651....................... 856....................... 298........................ 50...................... 75..................... 209 Flateyri....................... 609..............480.................... 439.................... 365....................... 372........................ 22........................ 558....................... 806.................... 834.................... 881 Flókalundur............... 501..............372.................... 331.................... 257....................... 264....................... 116....................... 450....................... 698.................... 725.................... 773 Geysir......................... 170...............61..................... 106.................... 147....................... 245....................... 528....................... 461....................... 680.................... 706.................... 435 Grenivík...................... 602..............473.................... 432.................... 358....................... 398....................... 602........................ 44........................ 262.................... 290.................... 516 Grindavík.................... 213...............84...................... 51...................... 119....................... 217....................... 500....................... 433....................... 681.................... 708.................... 485 Grundarfjörður.......... 347..............218.................... 177.................... 103........................ 39........................ 407....................... 373....................... 621.................... 649.................... 618 Gullfoss...................... 176...............71..................... 115.................... 156....................... 254....................... 537....................... 470....................... 687.................... 712.................... 441 Hallormsstaður......... 543..............672.................... 662.................... 588....................... 628....................... 832....................... 274........................ 26...................... 54..................... 280 Hella........................... 93.................36...................... 92...................... 150....................... 248....................... 531....................... 465....................... 610.................... 636.................... 365 Hellissandur.............. 373..............245.................... 203.................... 130........................ 74........................ 442....................... 408....................... 656.................... 684.................... 645 Herðubreiðarlindir..... 708..............604.................... 563.................... 489....................... 529....................... 733....................... 175....................... 191.................... 219.................... 445 Hofsós........................ 497..............368.................... 327.................... 253....................... 293....................... 497....................... 132....................... 380.................... 408.................... 634 Hólmavík.................... 403..............274.................... 233.................... 159....................... 166....................... 225....................... 336....................... 584.................... 611.................... 675 Húsafell...................... 301..............172.................... 131..................... 62........................ 156....................... 404....................... 337....................... 585.................... 612.................... 573 Húsavík...................... 633..............504.................... 463.................... 390....................... 429....................... 633........................ 75........................ 219.................... 246.................... 473 Hvammstangi............ 367..............238.................... 197.................... 123....................... 163....................... 367....................... 203....................... 450.................... 478.................... 639 Hveragerði................. 142...............13...................... 44...................... 103....................... 201....................... 484....................... 417....................... 659.................... 685.................... 414 Hveravellir.................. 266..............161.................... 205.................... 246....................... 322....................... 526....................... 204....................... 452.................... 479.................... 531 Hvolsvöllur................ 80.................49..................... 104.................... 163....................... 261....................... 544....................... 477....................... 597.................... 623.................... 352 Höfn í Hornafirði........ 272..............401.................... 456.................... 515....................... 613....................... 896....................... 502....................... 254.................... 280.................. 1332 Ísafjörður................... 625..............496.................... 455.................... 381....................... 388...................... 1948...................... 558....................... 806.................... 833.................... 897 Keflavík...................... 224...............95...................... 47...................... 115....................... 213....................... 496....................... 430....................... 677.................... 705.................... 496 Kirkjubæjarklaustur.. 73................202.................... 257.................... 316....................... 414....................... 697....................... 630....................... 446.................... 472.................... 201 Kópasker................... 730..............601.................... 560.................... 486....................... 526....................... 730....................... 172....................... 218.................... 246.................... 472 Króksfjarðarnes........ 369..............240.................... 199.................... 125....................... 132....................... 257....................... 318....................... 566.................... 594.................... 641 Landeyjahöfn............. 73.................79..................... 135.................... 194....................... 292....................... 575....................... 508....................... 591.................... 616.................... 345 Landmannalaugar..... 121..............138.................... 194.................... 252....................... 351....................... 634....................... 567....................... 543.................... 569.................... 298 Laugarvatn................ 167...............39...................... 77...................... 118....................... 216....................... 499....................... 432....................... 680.................... 706.................... 435 Mýri í Bárðardal......... 629..............500.................... 459.................... 385....................... 425....................... 629........................ 71........................ 252.................... 280.................... 506 Neskaupstaður.......... 523..............652.................... 707.................... 630....................... 669....................... 873....................... 315........................ 67...................... 93..................... 259 Norðurfjörðu.............. 505..............376.................... 335.................... 261....................... 268....................... 307....................... 438....................... 686.................... 713.................... 777 Nýidalur..................... 250..............207.................... 263.................... 322....................... 399....................... 603....................... 132....................... 348.................... 376.................... 427 Ólafsfjörður................ 572..............443.................... 402.................... 329....................... 368....................... 573........................ 61........................ 309.................... 336.................... 563 Ólafsvík...................... 364..............235.................... 194.................... 121........................ 64........................ 433....................... 399....................... 647.................... 675.................... 636 Patreksfjörður........... 562..............433.................... 392.................... 319....................... 325....................... 177....................... 511....................... 759.................... 787.................... 834 Raufarhöfn................. 780..............635.................... 594.................... 520....................... 560....................... 764....................... 206....................... 263.................... 291.................... 517 Reyðarfjörður............ 488..............617.................... 673.................... 596....................... 635....................... 839....................... 281........................ 33...................... 59..................... 225 Reykholt..................... 278..............149.................... 108..................... 39........................ 137....................... 385....................... 318....................... 566.................... 593.................... 549 Reykjahlíð.................. 641..............512.................... 471.................... 398....................... 437....................... 641........................ 83........................ 165.................... 192.................... 418 Reykjavík................... 186...............57.................... 1339.................... 74........................ 172....................... 455....................... 388....................... 636.................... 663.................... 458 Sandgerði................... 233..............104..................... 56...................... 124....................... 222....................... 505....................... 438....................... 686.................... 714.................... 505 Sauðárkrókur............ 460..............331.................... 290.................... 217....................... 256....................... 461....................... 120....................... 368.................... 395.................... 622 Selfoss....................... 129.............1323.................... 56...................... 114....................... 212....................... 495....................... 428....................... 646.................... 672.................... 401 Seyðisfjörður............. 543..............672.................... 663.................... 590....................... 629....................... 833....................... 275........................ 27.................... 1378................... 280 Siglufjörður................ 556..............427.................... 386.................... 312....................... 352....................... 556........................ 77........................ 325.................... 353.................... 579 Sigöldustöð................ 143..............111.................... 166.................... 225....................... 323....................... 606....................... 238....................... 455.................... 482.................... 320 Skaftafell.................... 140..............269.................... 325.................... 383....................... 482....................... 765....................... 629....................... 381.................... 406.................... 135 Skagaströnd.............. 436..............307.................... 266.................... 193....................... 232....................... 436....................... 163....................... 411.................... 439.................... 665 Skógar....................... 33.................98..................... 153.................... 212....................... 310....................... 593....................... 526....................... 550.................... 576.................... 305 Staðarskáli................. 333..............204.................... 163..................... 89........................ 129....................... 334....................... 225....................... 473.................... 501.................... 604 Stykkishólmur........... 342..............213.................... 172..................... 98....................... 1492...................... 388....................... 354....................... 602.................... 629.................... 614 Stöðvarfjörður........... 444..............573.................... 629.................... 635....................... 675....................... 879....................... 321........................ 73...................... 99..................... 181 Suðureyr.................... 624..............495.................... 454.................... 380....................... 387........................ 23........................ 575....................... 822.................... 850.................... 896 Tálknafjörður............. 577..............448.................... 407.................... 333....................... 340....................... 192....................... 526....................... 774.................... 802.................... 849 Unaðsdalskirkja......... 489..............360.................... 319.................... 246....................... 252....................... 216....................... 423....................... 671.................... 698.................... 761 Varmahlíð................... 464..............335.................... 294.................... 220....................... 260....................... 464........................ 94........................ 342.................... 369.................... 596 Vegamót..................... 309..............180.................... 139..................... 65......................... 33........................ 390....................... 356....................... 604.................... 631.................... 580 Vík í Mýrdal................ 1323............129.................... 184.................... 243....................... 341....................... 624....................... 557....................... 517.................... 543.................... 272 Vopnafjörður.............. 648..............646.................... 605.................... 531....................... 571....................... 775....................... 217....................... 131.................... 159.................... 385 Þingeyri...................... 570..............441.................... 400.................... 326....................... 333........................ 49........................ 519....................... 767.................... 795.................... 842 Þingvellir;................... 173...............44...................... 50....................... 91........................ 189....................... 472....................... 405....................... 653.................... 680.................... 445 Þorlákshöfn............... 157...............28...................... 51...................... 110....................... 208....................... 491....................... 424....................... 674.................... 700.................... 429 Þórshöfn.................... 715..............663.................... 622.................... 548....................... 588....................... 792....................... 234....................... 197.................... 225.................... 451 Þórsmörk; Básar....... 91................101.................... 156.................... 215....................... 313....................... 596....................... 529....................... 608.................... 633.................... 362

96

húsavík original whale watching

“ONE OF THE MOST INCREDIBLE DAYS OF MY LIFE”

Book your whale watching tour! call +354 464 7272 or book your adventure at

www.northsailing.is

Refuel at Olís We welcome you to our service stations around Iceland where you can refuel and enjoy our services.

Great variety of tasty food and beverages and everything else you might need on the road.

Visit us at olis.is/travel

Hot dogs

and a wide rangE of fresh grab & Go

FREE FUEL DISCOUNT CARD

COFFEE & PASTRY

FREE COFFEE WITH DISCOUNT CARD

Servicing travellers since 1927

FREE WI-FI