EDITOR’S NOTE

Fútbol es Fútbol

Americans may call it soccer, but let’s be clear: útbol es útbol.

In a World Cup year we could not help but dive into the sport that captivates millions o people across all hispanic countries. The Uru uayan writer Eduardo Galeano best captured this ascination with útbol when he wrote that it is the only reli ion without atheists. Hewasri ht- útboldoesnothave ans,butratherdevotees.

In this issue o Ñ!

Find French players’ national identities re-invented a ter winnin the World Cup, D10S and two o the most memorable oals inthehistoryo theWorldCup,andacritical view at the state o pro essional sports in ourRe-Thinkin section.

Also in this issue

Perfil Hispano eatures Lorena Ramirez and the Raramuri runners who are rockin the athleticsworldwiththeiruniqueperspective on runnin . Ramirez is also the prota onist o Jor e Drexler’s videoclip Movimiento, a visualodetomi rationandtopeopleonthe movearoundtheworld.

We celebrate the 70th anniversary o the Universal Declaration o Human Ri hts with reflectionso ourstudentsandMa alda,the Ar entinian comic character that became a symbol o human di nity and children’s ri hts.

And

Don’tmissourshowcaseo alebrijesandour curated playlist on Spoti y dedicated to França rique!

Los americanos pueden llamarlo soccer, pero seamosclaros: útbol es útbol.

En un año de Mundial no podíamos evitar sumer irnos en el deporte que cautiva a millones de personas en todos los países hispanos. El escritor uru uayo Eduardo Galeano capturó esta ascinación por el útbol cuandoescribióqueeslaúnicareli iónqueno tiene ateos. Tenía razón, el útbol no tiene se uidores,sinodevotos.

En esta edición de Ñ!

La reinvención de la identidad nacional de los ju adores ranceses después de anar el Mundial, D10S y dos de los oles más memorables de la historia del útbol y una visión crítica del estado de los deportes pro esionalesennuestrasecciónRe-Thinkin .

También en esta edición.

Perfil Hispano presenta a Lorena Ramirez y los corredores rarámuri que están cambiando el mundo del atletismo con su particular manera de correr. Ramírez también es la prota onista del videoclip de Jor e Drexler Movimiento. Una oda visual a la mi ración y a la ente en movimientoentodoelmundo.

Celebramosel70° aniversariodelaDeclaración Universal de los Derechos Humanos con las reflexiones de nuestros estudiantes y Ma alda, la prota onista del comic ar entino que se convirtióenunsímbolodeladi nidadhumana ylosderechosdelosniños.

Y

¡No te pierdas la colección de alebrijes y nuestra playlist en Spoti y dedicada a França rique!