E ST AM 0 en 0 H E 01 ig 201 ICH C B 2 ze 1. L Ä N SGAuar ür An19.0 AT f m N r AUFeb hluslsles a MO c 4. mestione ND h k U na da An Re OS d un NL E ST KO
www.schwarzachtal-anzeiger.de
26. November 2009 bis 4. Februar 2010 62. Ausgabe
Schwarzachtal
Anzeiger Veranstaltungen · Angebote · Infos
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
Inhalt
Manuelas Werbewelt wünscht Ihnen eine besinnliche Adventszeit! Wir freuen uns schon auf 2010 und die kommenden Ausgaben unseres Schwarzachtal-Anzeigers! rg
u nb
u
Ne
Besuchen Sie unsere 37 teilnehmenden Geschäfte und machen Sie mit!
iel
sp
G ts-
inn
ew
h ac
n eih W er
ve kti ra ie! att f S le au vie n ... arte w
e
eis
Pr
chtsw
Große
Neu
em am 22. Dez 2009
vom 28. November bis 21. Dezember 2009
ts-G
315
Verlosungber
Weihnachts- Gewinnspiel r nburge
ach
e
nc
a Ch
ist luss r Re esch t. De ahm htig Teiln chric bena
W eihn
Neunburger
9 00 r 2 dt be sta n em r Alt lle ez e sfü . D in d e au 22 z it g, plat ckse a t 9 ns nen h Rü n. 0 Die ran fac ebe 0 h in bg m 2 Sc ld! E a ga n su am Wa chäft lich s rlo hr ift Ve U orm Ge den schr ße .30 rg v d im ner wsseren. n Gro 18 nbu in u lo w ! Ge esch um Neu 2.09 ausg n 21.1 eg ist vo der
2.
Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 31.01.2010 . . . . . . . . . . . . . 3 - 9 5. Historischer, Romantischer Weihnachtsmarkt auf Schloss Guteneck . . 9 Reise durch die Welt der Pflanzen . . . . . . . 10 Wärme tut gut! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Trend-Thema Gesundheit!. . . . . . . . . . . . . . 12 Mit allen Sinnen in den Winter. . .. . .. . .. 13 Edle Steine – Edelsteine. . . . . . . . . . . . . . . . . 14 (Haar-)Scharfes Umstyling . . . . . . . . . . . . . . 14 Das „Atmende Glas“. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 16 Das Hotel & Resort „Die Wutzschleife“. . 17 Neunburger WeihnachtsGewinnspiel 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 „Der bezahlte Urlaub“. . .. . .. . .. . .. . .. . . 20 Jubiläums-Adventskonzert . . . . . . . . . . . . . . 20 Romantischer Burgadvent Neunburg v.W.. . 21 Romantischer Seebarner Advent. . . . . . . . 22 31. Christkindlmarkt in Oberviechtach. . 24 Der Allianz-SchatzBrief . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Geheimnis des Auges ist entschlüsselt. . . 27 Farben und ihre Wirkung. . . . . . . . . . . . . . . . 28 Textilien natürlich waschen . . .. . .. . .. . .. 29 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Die Königin der Instrumente . . . . . . . . . . . 33 Woarum da Heilige Aomd niat am 23. Dezemba is . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 34
Gewi nn ka gena nn so nnte n Ge fort be schäf i t ab dem au f de geho r Rü lt we ckse rden ite !
20
ewin
nr spie
09
rge
l
l
nspie
ts-G
ach
eihn W bu
un
Ne
ewin
315 ite
ckse
Rü der auf en! dem bei werd fort geholt nn so t ab nn ka Geschäf n Gewi nnte na ge
09
20
Über 3000 inne! Sofortgew n Keine Niete
Lesen Sie mehr auf Seite 18 + 19!
Die RAst-Eventnacht!
05.12.09 Samstag
&
Special NIKOLAUSPARTY 2009
lass dich überraschen!
weihnachts-Glücksrad
25.12.09
ils e w e j s Einlas hr
U 0 3 . 0 2 ab
KULT-Freitag
weihnachtsparty
26.12.09
3
8
5
Samstag
w
23. + 30.12.09
geöffnet!
Weitere Infos unter: www.disco-rast.de
an der B22 zwischen Rötz und Oberviechtach
Veranstaltungen
Stadt Neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 04.11.09 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Freitag
Imkerverein
Stammtisch (jeden letzten Freitag im Monat)
Gasthof Sporrer
19.30 Uhr
Do., 26.11.09
Wanderverein Pfalzgraf
„Frauenstammtisch“
Gasthof Sporrer
ab 19.30 Uhr
Mo., 30.11.09
Katholischer Frauenbund
Besuch der Sonderausstellung „Sakrale Kunst“
Neunburger Museum (m. Führung)
18 Uhr
Ein Abend mit den Bayerwald-Zigeunern
Städtische Musikschule
19 Uhr
So., 29.11.09 Di., 01.12.09
Volkshochschule
Micorsoft PowerPoint Einführungskurs (3 Abende)
Gregor-von-Scherr Realschule
19.30 - 21 Uhr
Mi., 02.12.09
BRK Bereitschaft
Blutspendetermin 2009
Katholisches Pfarrheim
16.30 - 20.30 Uhr
Fr., 04.12.09
Städtische Musikschule
10. Adventskonzert der Städtischen Musikschule
Städtische Musikschule
19 Uhr
Sa., 05.12.09
1. FC, Abt. Stockschützen
Weihnachtsfeier der Stockschützen
So., 06.12.09
Heimatverein Seebarn e.V.
Seebarner Advent
Bäuerl. Heimatmuseum „Opf. Wald”
So., 06.12.09
Wanderverein Pfalzgraf
Wanderung
Teunz (mit PKW)
Di., 08.12.09
Katholischer Frauenbund
Hl. Messe, Adventfeier m. Ehrungen u. Neuaufnahmen
Pfarrkirche/Pfarrheim
19 Uhr
Fr., 11.12.09
Stadt Neunburg vorm Wald
Romantischer Burgadvent
Neunburger Burghof
18 - 22 Uhr
Sa., 12.12.09
Stadt Neunburg vorm Wald
Romantischer Burgadvent
Neunburger Burghof
17 - 22 Uhr
Sa., 12.12.09
Wanderverein Pfalzgraf
1. Nürnberger Volkslaufclub
Oberasbach (mit PKW)
So., 13.12.09
Stadt Neunburg vorm Wald
Romantischer Burgadvent
Neunburger Burghof
So., 13.12.09
Wanderverein Pfalzgraf
Wanderung
Bubach (mit PKW)
So., 13.12.09
Wanderverein Pfalzgraf
Weihnachts-/Nikolausfeier (Essen um 19 Uhr)
Gasthof Sporrer
Sa., 19.12.09
FFW Meißenberg
Weihnachtsfeier FFW Meißenberg
Feuerwehrhaus Meißenberg
Fr., 25.12.09
Schwarzacht. Reitverein/Kollerhof
Weihnachtsreiten
Reit- und Freizeitpension Kollerhof
17 - 18.30 Uhr
Sa., 26.12.09
FFW Penting
Christbaumversteigerung der FFW Penting
Katholisches Pfarrheim Penting
19.30 Uhr
Do., 31.12.09
Wanderverein Pfalzgraf
Arbeitseinsätze – Vorbereitungen Grundschule, usw.
Fr., 01.01.10
Wanderverein Pfalzgraf
Funktionärsmarsch
Sa., 02.01.10
Wanderverein Pfalzgraf
Restarbeiten in Grundschule, auf Wanderstrecke, usw.
So., 03.01.10
Wanderverein Pfalzgraf
36. Internationale Silvesterwanderung
Weihnachten!
15 - 20 Uhr 17.30 Uhr
ab 9 Uhr 14 Uhr
(Startzeit: 7 - 13 Uhr; Zielschuss: 14 Uhr)
Start: 7 Uhr
Glühwein
Leckere „Heißmacher“ für daheim bei Getränke Schütz erhältlich!
Reservieren Sie jetzt unsere gemütliche Weinstube für Ihre Weihnachtsfeier!
14 - 22 Uhr
Abmarsch bei Grundschule
Jagertee
Familie Schütz wünscht
Frohe
19 Uhr
Feinste Neunburger Pralinen
Punsch
Schrannenplatz 3-5-7-9· 92431 Neunburg vorm Wald.· Tel. 0 96 72 / 8 56· Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-12 Uhr · Mo., Di., Do., Fr.: 14-17 Uhr
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 19.10.09 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 28.11.09
Siedlergemeinschaft „Banditensiedler“
Weihnachtsfeier
Gasthaus Weiß
19.30 Uhr
So., 29.11.09
Markt/Pfarrei
Seniorennachmittag (Erster Advent)
So., 29.11.09
CSU-Ortsverband
Weihnachtsfeier
Gasthaus Weiß
19 Uhr
Sa., 05.12.09
Theaterfreunde Schwarzhofen
Weihnachtsfeier
im „Hinterhof”
19.30 Uhr
05. + 06.12.09
KLJB Schwarzhofen
Nikolaus-Aktion
14 Uhr
So., 06.12.09
KLJB/Pfarrei Altendorf
Seniorennachmittag
Schiesl Saal, Altendorf
14 Uhr
So., 13.12.09
VdK, Ortsverein Schwarzhofen
Weihnachtsfeier mit Jahresrückblick und Ehrungen
Gasthaus Wilholm, Uckersdorf
14 Uhr
Sa., 26.12.09
SV Schwarzhofen
Christbaumversteigerung
Do., 31.12.09
Kulturförderkreis
Neujahrsanblasen (Silvester)
Sa., 02.01.10
Theaterfreunde Schwarzhofen
Aufführung von „Der bezahlte Urlaub” (Premiere)
Pfarrheim Schwarzhofen
20 Uhr
Mi., 06.01.10
Theaterfreunde Schwarzhofen
Aufführung von „Der bezahlte Urlaub”
Pfarrheim Schwarzhofen
20 Uhr
Sa., 09.01.10
Theaterfreunde Schwarzhofen
Aufführung von „Der bezahlte Urlaub”
Pfarrheim Schwarzhofen
20 Uhr
So., 10.01.10
Theaterfreunde Schwarzhofen
Aufführung von „Der bezahlte Urlaub”
Pfarrheim Schwarzhofen
20 Uhr
Sa., 16.01.10
Theaterfreunde Schwarzhofen
Aufführung von „Der bezahlte Urlaub”
Pfarrheim Schwarzhofen
20 Uhr
NEUER TRAININGSZIRKEL!
Verschenken Sie Fitness! Verschiedene Gutscheine bei uns erhältlich! Kommen Sie vorbei!
FitnessCorner Sport & Wellnessclub . Reitschule 17 . 92431 Neunburg vorm Wald . Telefon 0 96 72 / 92 59 64
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
3
veranstaltungen
Stadt Rötz Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 19.10.09 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Sa., 28.11.09
Stadt und Vereine
21. Rötzer Christkindlmarkt
Rötz – Marktplatz
10 - 21 Uhr
Mi., 02.12.09
Stadt Rötz
Jungbürgerversammlung
Fürstenkasten (Museumstrakt)
19 Uhr
Fr., 04.12.09
1.FC Rötz Abt. Fußball
Weihnachtsfeier Herren- und Damen-Mannschaft
Gasthaus Kellner (Weigl)
20 Uhr
Sa., 05.12.09
FFW Hetzmannsdorf
Christbaumversteigerung
Bauhofer Wirt
20 Uhr
05. - 06.12.09
Kolpingsfamilie
Nikolausaktion mit Kolping
Rötz und Umgebung
So., 06.12.09
Kolpingsfamilie
Kolpinggedenktag in Rötz
Fürstenkasten (Saal)
Fr., 11.12.09
KAB Rötz
Weihnachtsfeier der KAB Rötz
Rötz
Sa., 12.12.09
9.30 - 12 Uhr
Weihnachtskonzert der Stadt Rötz
Fürstenkasten (Saal)
19.30 Uhr
Sa., 19.12.09
KLB Familiengemeinschaft
Waldweihnacht an der Bruder Klaus Kapelle
KLB Bernried
19.30 - 22 Uhr
Sa., 19.12.09
FFW Heinrichskirchen
Christbaumversteigerung der FFW Heinrichskirchen
Gasthaus Wutz
20 Uhr
Sa., 19.12.09
Kolpingsfamilie
Waldweihnacht der Kolpingsfamilie Rötz
Schwarzwihrberg/Bauhof
20 - 23 Uhr
Sa., 19.12.09
Reservistenkameradschaft
RK Weihnachtsfeier in Rötz
Gasthaus Sturm
20 Uhr
Sa., 26.12.09
1.FC Rötz Abt. Fußball
Christbaumversteigerung der Fußballabteilung
Gasthaus Kellner (Weigl)
20 Uhr
Do., 31.12.09
Schwarzwihrbergverein Rötz e.V.
Der Guttensteiner verabschiedet das Jahr
Marktplatz
16 - 17 Uhr
Mi., 06.01.10
FFW Rötz
Jahreshauptversammlung
Fürstenkasten (Saal)
13 Uhr
Di., 12.01.10
VHS Rötz
„Erben und Vererben” – Vortrag zum Thema Erbrecht
Fürstenkasten (Saal)
19.30 Uhr
Sa., 16.01.10
SV Bernried
Landjugend-Faschingsball
Fürstenkasten (Saal)
20 Uhr
Sa., 23.01.10
FFW u. Jugendfeuerwehr Pillmersried
Faschingsball
Antoniuswirt Pillmersried
20 Uhr
Do., 28.01.10
Pfarrgemeinderat Rötz
Feste und Bräuche im Kirchenjahr – Vortrag
Fürstenkasten (Saal)
20 Uhr
Fr., 29.01.10
KAB Rötz
Kappenabend der KAB Rötz
Gasthaus Sturm
19 Uhr
Sa., 30.01.10
Oberpfälzer Volksliedkreis
Volkstanzabend des Oberpfälzer Volksliedkreises
Fürstenkasten (Saal)
20 Uhr
Gemeinde Schönthal Veranstaltungen aus „www.gemeinde-schoenthal.de“. Stand: 23.10.09 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
So., 29.11.09
Pfarrgemeinde Schönthal
Weihnachtsmarkt
Pfarr-und Jugendheim
14 Uhr
Mo., 30.11.09
KLB Döfering
Seniorenadventsfeier
Jugendheim Döfering
14 Uhr
Do., 03.12.09
KDFB Schönthal
Adventfeier
Pfarr-und Jugendheim
20 Uhr
Fr., 04.12.09
VfR Premeischl
Weihnachtsfeier Senioren
Gasthaus Simeth
20 Uhr
So., 06.12.09
VfR Premeischl
Weihnachtsfeier Jugend
Gasthaus Simeth
14 Uhr
So., 06.12.09
KLB Döfering
Nikolauswanderung
von Döfering nach Rhan
15 Uhr
Fr., 11.12.09
Schützenverein Eintreff Schönthal
Weihnachtsfeier
Gasthof Klosterschänke
19 Uhr
Fr., 11.12.09
Turnverein Schönthal
Weihnachtsfeier
Sa., 12.12.09
SV Schönthal, Abt. Sommerstock
Weihnachtsfeier
Gasthof Klosterschänke
20 Uhr
Sa., 12.12.09
FFW Loitendorf
Dorfweihnacht
beim FFW Haus in Loitendorf
14 Uhr
Sa., 19.12.09
Sportverein Schönthal
Weihnachtsfeier
Gasthof Klosterschänke
20 Uhr
Fr., 25.12.09
VfR Premeischl
Christbaumversteigerung
Gasthaus Simeth
20 Uhr
Sa., 26.12.09
SuRK Schönthal
Christbaumversteigerung
Gasthof Klosterschänke
20 Uhr
Di., 05.01.10
FFW Premeischl
Jahreshauptversammlung
Gasthaus Simeth
20 Uhr
Di., 05.01.10
Schützenverein Eintreff Schönthal
Winterwanderung
Mi., 06.01.10
SuRK Schönthal
Jahreshauptversammlung
Gasthof Klosterschänke
13.30 Uhr
Fr., 08.01.10
Sportverein Schönthal
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Gasthof Klosterschänke
20 Uhr
Sa., 09.01.10
Freiwillige Feuerwehr Hiltersried
Feuerwehrball
Gasthof Bössl
20 Uhr
So., 10.01.10
SV Schönthal, Abt. Sommerstock
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Gasthof zur Luft
20 Uhr
Uhr?
20 Uhr
Markt Winklarn Veranstaltungen aus „www.winklarn.de“. Stand: 23.10.09 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Fr., 08.01.10
FFW Haag
Generalversammlung
Winklarn – Haag, Gasthaus Röhrich
Sa., 23.02.10
FFW Haag
Faschingsball
Thanstein – Kulz, Krämerhof
ab 19.30 Uhr
Gemeinde Niedermurach Veranstaltungen aus „www.vg-oberviechtach.de“. Stand: 19.10.09 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 27.11.09
Schützenverein Schlossfalke
Gemeindeschießen
Pertolzhofen
ab 20 Uhr
Fr., 04.12.09
Schützenverein Schlossfalke
Nuss-Schießen
Pertolzhofen
ab 19 Uhr
So., 06.12.09
60er Löwen Bertzhof
Jahreshauptversammlung und Weihnachtsfeier
So., 06.12.09
KLB Niedermurach
Adventswanderung
Sa., 12.12.09
Kaninchenzuchtverein Niedermurach
Taubenmarkt
Gasthaus Pröls
ab 10 Uhr
Sa., 12.12.09
FC Pertolzhofen
Weihnachtsfeier
Pertolzhofen beim Quetsch’n Peter
ab 20 Uhr
Sa., 19.12.09
FC Pertolzhofen
Christbaumversteigerung
Pertolzhofen beim Quetsch’n Peter
ab 20 Uhr
4
Ihr Anzeiger für die Region!
ab 14 Uhr ab 18 Uhr
Veranstaltungen
Gemeinde Dieterskirchen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 23.10.09 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
So., 29.11.09
FFW Prackendorf
Herbstversammlung
Gemeinschaftshaus
10 Uhr
Fr., 04.12.09
Pfarrgemeinderat Dieterskirchen
Weihnachtsfeier Ministranten
Pfarrheim
18 Uhr
04. - 06.12.09
FC Bayern Fanclub Aschamooser D.-K.
Fahrt zu Spiel (Bayern – Gladbach)
Allianz-Arena München
Sa., 05.12.09
KLJB Dieterskirchen
Nikolausaktion
So., 06.12.09
KLJB Dieterskirchen
Seniorenweihnachtsfeier
Pfarrheim
14 Uhr
So., 06.12.09
Wildschütz Prackendorf
Nikolaus-Damenschießen
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
20 Uhr
Mo., 07.12.09
Wildschütz Prackendorf
Nikolaus-Damenschießen
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
19.30 Uhr
Di., 08.12.09
Katholischer Frauenbund
Adventfeier
Gasthaus Plecher
19 Uhr
Fr., 11.12.09
FC Bayern Fanclub Aschamooser D.-K.
Weihnachtsfeier
Gasthaus Krämerhof, Kulz
20 Uhr
Sa., 12.12.09
Schnupferclub Dieterskirchen
Weihnachtsfeier
Gasthaus „Hexenhäusl“
20 Uhr
Sa., 12.12.09
KLJB Dieterskirchen
Weihnachtsfeier
Pfarrheim
20 Uhr
Sa., 12.12.09
KDFB Dieterskirchen
Besuch des Weihnachtsmarktes Hexenagger
So., 13.12.09
Wildschütz Prackendorf
Adventsandacht
Mi., 16.12.09
Seniorentreff Dieterskirchen
Weihnachtsfeier
Pfarrheim
14.30 Uhr
Fr., 18.12.09
TSV Dieterskirchen
Juniorenweihnachtsfeier
Turnhalle
20 Uhr
Sa., 19.12.09
KLJB Dieterskirchen
Fahrt zum Nürnberger Christkindlmarkt
ab Bäckerei Scheitinger, Dieterskirchen
9.30 Uhr
Sa., 19.12.09
TSV Dieterskirchen
Vereinsweihnachtsfeier
Turnhalle
20 Uhr
So., 20.12.09
Schnupferclub Dieterskirchen
Adventskonzert mit den Nachwuchsmusikern
Pfarrkirche „St. Ulrich“
18 Uhr
So., 20.12.09
Wildschütz Prackendorf
Weihnachtsschießen
Gemeinschaftshaus Prackendorf
20 Uhr
Do., 31.12.09
KSRK Dieterskirchen
Silvestertreffen
Gasthaus Plecher
Sa., 02.01.10
Wildschütz Prackendorf
Neujahrsschießen
Gemeinschaftshaus Prackendorf
19.30 Uhr
Di., 05.01.10
FFW Prackendorf
Christbaumversteigerung
Gemeinschaftshaus Prackendorf
19.30 Uhr
Fr., 08.01.10
FC Bayern Fanclub Aschamooser D.-K.
Jahreshauptversammlung
Gasthaus „Hexenhäusl“
20 Uhr
14. od. 21.01.10
KDFB Dieterskirchen
Kochabend
13.30 Uhr 14 Uhr
Fr., 15.01.10
Stammtisch Alter Wirt Bach
Jahresessen
Gasthaus Lacher, Bach
19 Uhr
Sa., 16.01.10
Schnupferclub Dieterskirchen
Fackelwanderung
Gasthaus „Hexenhäusl“
19 Uhr
Mi., 20.01.10
Seniorentreff Dieterskirchen
Referat über Bachblüten
Pfarrheim
14.30 Uhr
Fr., 22.01.10
Freischütz Dieterskirchen
Jahreshauptversammlung
Schützenheim
19 Uhr
Sa., 23.01.10
FFW Dieterskirchen
Jahreshauptversammlung
Gasthaus Plecher
20 Uhr
So., 31.01.10
Wildschütz Prackendorf
Gaudiathlon
Gemeinschaftshaus, Prackendorf
19.30 Uhr
RED BOXX fashion & wine
Christkindlmarkt in Rötz – Sa., 28.11.09: DURCHGEHEND
BIS 17 UHR GEÖFFNET!
.09 1 1 . 8 2 27. + s
Nur am en Sie bei un zahl
t! S w M INE
KE
uzierte
nd red
le
Aktuel
ion u Kollekt
sg Ware au
en
! ommen
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest & ein gutes Neues Jahr!
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr · Samstag: 9 bis 13 Uhr RED BOXX · Inh. Petra Burger · Böhmerstraße 19 · 92444 Rötz · Tel. u. Fax 0 99 76 / 200 988
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
5
veranstaltungen
Schnell zu
Nicht mit Autoglas Service Neunburg
Schlechte Aussicht? · Neuverglasung
· ·
Steinschlagreparatur Klimaservice · Sondergläser
Kleber Krisalp HP2
Kleber Krisalp HP2
195/65 R15 91T
205 / 55 R16 91H
nlose Kosteufnummer: -R e ic v 00 r
Se
0800
– 000
30
e
Servic
rtVor-O
Reifen Süß
57,-
Umstecken inkl. Wuchten
Frontscheiben nur in Erstausrüsterqualität! Wir übernehmen Ihre Versicherungsabwicklung.
3,-
83,-
sen- und Auspuff-, Brem r Stoßdämpfe
E SOFORTSERVIC
pro Rad
Inhaber Lothar Süß · www.reifen-suess.de
Bahnhofstr. 19 · 92431 Neunburg v.W. Tel.: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65
Infanteriestraße 1 · 92224 Amberg Tel.: 01 70 / 9 67 07 76
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 04.11.2009 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
jeden Montag
KDFB (nicht in den Ferien!)
Gymnastik
Turnhalle des Gymnasiums Oberviechtach
19.30 Uhr
jeden Dienstag
Skat-Club 92
Gesellschafts-Skat
GH Hammerschänke
14 Uhr
Di., Mi., Do., Fr.
Stadtbücherei Oberviechtach
Geöffnet: Di. 11-14, Mi. 13-16, Do. 13-18, Fr. 10-13 Uhr
im Rathaus
jeden Mittwoch
Jugendtreff Oberviechtach
Jugendforum
Jugendräume
19 Uhr
jeden Donnerst.
Stadt Oberviechtach
Wochenmarkt
Marktplatz
8 Uhr
jeden Freitag
Bioland-Hof Rossmann
Bio-Bauernhofbesichtigung
Teunzer Str. 25, OVI
13 Uhr
jeden Samstag
Kath. Pfarrjugend
Jugendkeller
Pfarrheim
19.30 Uhr
Sa., 28.11.09
SV Pullenried
Preisschafkopf
Sportheim
20 Uhr
Sa., 28.11.09
Kolpingfamilie
Kolpinggedenktag mit 60-jährigem Jubiläum
So., 29.11.09
Museumsverein
Austellung „Retrospektive Karl-Ernst Florczak”
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
10 Uhr
So., 29.11.09
KDFB OVI
Adventfeier
Pfarrheim
14 Uhr
So., 29.11.09
evang. Kirchengemeinde
Festgottesdienst zum 1. Advent
Auferstehungskirche
14 Uhr
Mo., 30.11.09
Skiclub
Skigymnastik – auch für Nichtmitglider (Nov. - Dez.)
Mehrzweckhalle
19 Uhr
Di., 01.12.09
Hobbymusikanten
Musikantenstammtisch – Musik – Singen – Witze
Emil-Kemmer-Haus
19 Uhr
Do., 03.12.09
FFW OVI
Seniorenstammtisch
Café Weigl
20 Uhr
Fr., 04.12.09
RK OVI
Monatsversammlung
Gasthaus Blautanne
20 Uhr
Sa., 05.12.09
Stadt Oberviechtach
31. Christkindlmarkt – mit großem Rahmenprogramm
Sa., 05.12.09
Museumsverein
Ausstellung Retrospektive, Vorführung Altes Handwerk
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
10 - 17 Uhr
Sa., 05.12.09
WSV OVI
Skibasar (Infos: Tel. 0 96 77 / 2 22)
Doktor-Eisenbarth-Schule
16 Uhr
Sa., 05.12.09
Stadt Oberviechtach
Nikolaus besucht Christkindlmarkt und verteilt Gaben
Marktplatz
16 Uhr
Sa., 05.12.09
Kirchenchor Oberviechtach
Adventkonzert
Stadtpfarrkirche
16.30 Uhr
Sa., 05.12.09
EST
Nikolausabend
Feuerwehrhaus
18.30 Uhr
Sa., 05.12.09
Ministranten
Nikolausaktion (Nikolausbesuch in Familien)
Anmeldung Tel. 0 96 71 / 21 07
So., 06.12.09
Museumsverein
Austellung „Retrospektive Karl-Ernst Florczak”
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
So., 06.12.09
TSV
Ehrenabend
bis 20 Uhr
10 Uhr
So., 06.12.09
RK OVI
Nikolaus-Schießen für Mitglieder
So., 06.12.09
Stadtkapelle
Weihnachtsfeier
Emil-Kemmer-Haus
Mo., 07.12.09
Skiclub
Skigymnastik – auch für Nichtmitglider (Nov. - Dez.)
Mehrzweckhalle
19 Uhr
Di., 08.12.09
Marianische Männerkongregation
Pfarrkonvent – Gottesdienst – Treffen im Gasthof
Stadtpfarrkirche/Gasthof „Zur Post“
18 Uhr
Di., 08.12.09
VBR OVI
Weihnachtskonzert der Regensburger Domspatzen
Auditorium Maaximum der Universität:
6
Ihr Anzeiger für die Region!
Veranstaltungen
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 04.11.2009
ungstermine finden Weitere Veranstalt ! w.oberviechtach.de ww er unt Sie online
Wann?
Wer?
Was?
Fr., 11.12.09
VdK OVI
Weihnachtsfeier
Wo?
Fr., 11.12.09
WSV OVI
Weihnachtsfeier
Gasthof „Zur Post“
Fr., 11.12.09
VBR OV
Sternstunden-Gala (Anmeldung!)
Frankenhalle Nürnberg
Sa., 12.12.09
Bierbüffel
Weihnachtsfeier
Café Deyerl
12. + 13.12.09
VBR OVI
Salzburger Adventsingen
Christkindlmärkte und Stadtführung
So., 13.12.09
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim
8.30 Uhr
So., 13.12.09
Museumsverein
Austellung „Retrospektive Karl-Ernst Florczak”
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
10 Uhr
Mo., 14.12.09
Skiclub
Skigymnastik – auch für Nichtmitglider (Nov. - Dez.)
Mehrzweckhalle
19 Uhr
Di., 15.12.09
Theodora Schwärzler
Meditatives Tanzen
Pfarrheim
19.30 Uhr
Fr., 18.12.09
Kolpingfamilie
Rorate
Johannisberg
Fr., 18.12.09
Museumsverein
Oberpfälzer Weihnacht im Museum
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
19.30 Uhr
Fr., 18.12.09
Handballverein 2002 e.V.
Jugend- und Seniorenweihnachtsfeier
Gasthaus „Taverne“
20 Uhr
Sa., 19.12.09
Dorfgemeinschaft Eigelsberg
Lichterzauber im Bergdorf – Fensterbilder, Krippenspiel
FFW-Haus
18 Uhr
So., 20.12.09
GOV Pirkhof
Weihnachtsfeier
Gasthof „Hösl“
13.30 Uhr
So., 20.12.09
AWO OVI
Weihnachtsfeier
Emil-Kemmer-Haus
14 Uhr
So., 20.12.09
OWV OVI
Waldweihnacht mit Wanderung zum Johannisberg
Treffpunkt: an den Hochhäusern
So., 20.12.09
Karate Genbukan
Jahresabschluss-Essen
Kampfsporthalle
So., 20.12.09
Handballverein 2002 e.V.
Kinder-Nikolaus am Johannisberg
Treffpunkt: Parkplatz Freibad
16 Uhr
Mo., 21.12.09
Skiclub
Skigymnastik – auch für Nichtmitglider (Nov. - Dez.)
Mehrzweckhalle
19 Uhr
Do., 24.12.09
evang. Kirchengemeinde
Familiengottesdienst m. Krippenspiel u. Hl. Christnacht
Auferstehungskirche
17 und 22 Uhr
Do., 24.12.09
Stadtkapelle
Lieder zum Mettengang
Aufgang an der Stadtpfarrkirche
22.30 Uhr
Sa., 26.12.09
SG „Almenrausch” Pirkhof
Nuss-Schießen
Gasthaus „Hammerschänke“
So., 27.12.09
Kleintierzuchtverein
Kleintiermarkt mit Frühschoppen
Vereinsheim
8.30 Uhr
So., 27.12.09
Museumsverein
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum geöffnet!
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
14 - 16 Uhr
So., 27.12.09
SG „Almenrausch” Pirkhof
Nuss-Schießen
Gasthaus „Hammerschänke“
14 Uhr
Mo., 28.12.09
SG „Almenrausch” Pirkhof
Preisverleihung zum Nuss-Schießen
Mo., 28.12.09
Skiclub
Skigymnastik – auch für Nichtmitglider (Nov. - Dez.)
Di., 29.12.09
Museumsverein
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum geöffnet!
Di., 29.12.09
Museumsverein
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum geöffnet!
30.12. - 03.01.10
VBR OVI
Silvester in Prag: Besichtigungen, Gala-Abend, Ausflug, ...
Do., 31.12.09
Bierbüffel, Handballverein, TSV Fußball
Große Silvesterparty mit DJs und verschiedenen Bars
19.30 Uhr 20 Uhr
10 Jahre feier t
Mehrzweckhalle
19 Uhr
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
10 - 12 Uhr
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
14 - 16 Uhr
Prag
am Marktplatz
22 - 4 Uhr
10 Jahre feier t
NEU
999,-
Uhr?
PREPAID
Philips 47'' (119 cm)
Liebe Weihnachtsgrüße aus Ihrer T V-Werkstatt!
LCD-TV-Gerät in Spitzentechnik
Full-HD, 3 x HDMI, 2 x SCART, 1 x Audio-Chinch, USB-Anschluss, DVB-C & DVB-T, Videotext, etc.
F
AU K R E BV
A
3,–95 Vivanco Universal-Fernbedienung
Digital-Receiver
HANDY AUFLADEN UND
CALLYA-PAKET OBEN DRAUF!*
Vodafone 125
incl. SIM-Karte &
jetzt
99 39,–
EVP 99,- Euro
ASCI DSR 8100CI, mit CI-Schacht, 4000 Speicherplätze, 2 x SCART, EPG, etc.
Alles Abholpreise. Nur solange der Vorrat reicht.
5,- Euro Guthaben
Einfach Gutschein ausschneiden und an der Kasse vorlegen. *Nur solange Vorrat reicht, max. ein Aktionsgerät pro Kunde und Gutschein.
IN E H
C S T
GU
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
rte
-Ka
IM l. S inc en 5 12 thab ne u afo ro G d Vo ,- Eu &5
7
veranstaltungen
Markt Neukirchen-Balbini Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 19.10.09 Wann?
Wer?
Was?
Sa., 28.11.09
FFW Alletsried
Preisschafkopf
Wo?
Uhr?
So., 29.11.09
KDFB Neukirchen-Balbini
Seniorenadvent
Sa., 05.12.09
Stammtisch Gasthaus am Markt
Stammtischtreffen
Gasthaus am Markt
20 Uhr
Nikolausmarkt
Hofraum Gasthaus am Markt
13 - 15 Uhr
Jahreskonzert
Deckersaal
20 Uhr
Musikantenstammtisch
Deckersaal
14 Uhr
Sa., 05.12.09 Sa., 05.12.09
Musikverein Neukirchen-Balbini
So., 06.12.09 Di., 08.12.09
KDFB Neukirchen-Balbini
Adventfeier
Fr., 11.12.09
SpVgg Neukirchen-Balbini
Weihnachtsfeier
Deckersaal
19.30 Uhr
Sa., 12.12.09
Bayern Fan Club
Weihnachtsfeier
Gasthaus am Markt
20 Uhr
So., 13.12.09
Schützenverein Eichenlaub
Christbaumversteigerung
Gasthaus Decker
19 Uhr
Fr., 18.12.09
SpVgg Neukirchen-Balbini
Christbaumversteigerung
Deckersaal
19.30 Uhr
Sa., 19.12.09
Musikverein Neukirchen-Balbini
Weihnachtsfeier
So., 20.12.09
Stammtisch Gasthaus Bucher
Weihnachtsfeier
Café Bucher
Weihnachtskonzert
Kirche
So., 20.12.09 Sa., 26.12.09
Schützenverein Edelweiß
Mo., 28.12.09
Neujahrsanspielen
Di., 29.12.09 Di., 29.12.09
Christbaumversteigerung Neujahrsanspielen
Kleintierzuchtverein
Jahresabschluss
Gasthaus am Markt
19.30 Uhr
Gemeinde Altendorf & Guteneck Veranstaltungen aus „www.altendorf-gemeinde.de“ und „www.guteneck.de“. Stand: 19.10.09 Wann?
Wer?
Was?
Sa., 28.11.09
Kath. Kirchenstiftung Altendorf
Ewige Anbetung (Prozession um 17.50 Uhr)
28. + 29.11.09
Gartenbauverein Seußling
16.Weihnachtsmarkt
28. + 29.11.09
Adventsmarkt Altendorf
So., 29.11.09
Seniorenweihnachtsfeier
Wo?
Anfang 9.30 Uhr Pfarrgarten und „Haus der Pfarrgemeinde“
Sa., 05.12.09
MC Seußling
Weihnachtsfeier MC Seußling
Gasthaus Postler
Sa., 05.12.09
FFW Willhof
Weihnachtsfeier
FFW-Haus Willhof
Sa., 05.12.09
Kath. Landjugend Altendorf
Nikolausaktion
Altendorf
So., 13.12.09
Uhr?
Weihnachtsmarkt Altendorf
So., 13.12.09
SKC Seußling
Weihnachtsfeier
17 Uhr
Fr., 18.12.09
SKC Seußling
Glühweinparty
18 Uhr
Sa., 19.12.09
FC Altendorf
Weihnachtsfeier
So., 20.12.09
Anger Murglhof
Waldweihnacht
Altendorf, Anger Murglhof
Sa., 26.12.09
Sportverein Altendorf
Christbaumversteigerung
Gasthaus Schiesl
Glühweinparty
Altendorf
Di., 29.12.09
19.30 Uhr
Gemeinde Bodenwöhr Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de”. Stand: 23.10.09 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 27.11.09
Schützenverein „Tell”
Übungsschießen
Schützenheim Neuenschwand
19.30 Uhr
28. + 29.11.09
FU Bodenwöhr
Weihnachtsmarkt
Waldhaus Einsiedel
Fr., 04.12.09
Schützenverein „Tell”
Nuss-Schießen
Schützenheim Neuenschwand
19.30 Uhr
Badefahrt nach Bad Füssing
ab Betriebshof Neunburg v.W.
6.30 Uhr 18 Uhr
Sa., 05.12.09 Sa., 05.12.09
Hirschberg-Bazis Taxöldern e.V.
Weihnachtsfeier
Hammerseehalle Bodenwöhr
Fr., 11.12.09
Schützenverein „Tell”
Weihnachtsfeier
beim Troidlwirt in Neuenschwand
11.-13.12.09
SV Erzhäuser/Windmais
Hallenfussballturnier
Hammerseehalle Bodenwöhr
Mi., 16.12.09
Seniorenbeirat
Adventfeier
im Gasthaus Hartl in Taxöldern
Fr., 18.12.09
Schützenverein „Tell”
Vereinsmeisterschaft mit Pokalschießen 2010
Schützenheim Neuenschwand
19.30 Uhr
Sa., 19.12.09
Badmintonclub Bodenwöhr e.V.
Jahresabschlussturnier
Hammerseehalle Bodenwöhr
13 - 19 Uhr
Sa., 19.12.09
Brunnengemeinschaft Neuenschwand
Dorfweihnacht
Neuenschwand
Fr., 25.12.09
Stadtkapelle Neunburg v. W.
Weihnachtskonzert
Hammerseehalle Bodenwöhr
20 Uhr
Fr., 08.01.10
Schützenverein „Tell”
Generalversammlung mit Neuwahlen
Gasthaus Troidlwirt, Neuenschwand
19.30 Uhr
So., 10.01.10
CSU-Ortsverband Bodenwöhr
Neujahrsempfang
Hammerseehalle Bodenwöhr
15 Uhr
Fr., 15.10.09
Schützenverein „Tell”
Vereinsmeisterschaft mit Pokalschießen 2010
Schützenheim Neuenschwand
19.30 Uhr
15. - 17.01.10
TV Bodenw./SV Alten- u. Neuenschw.
Jugendfussballturnier
Hammerseehalle Bodenwöhr
13 - 18 Uhr
Fr., 22.01.10
Gemeinde Bodenwöhr
Neujahrsempfang
Hammerseehalle Bodenwöhr
19 Uhr
Fr., 22.01.10
Schützenverein „Tell”
Vereinsmeisterschaft mit Pokalschießen 2010
Schützenheim Neuenschwand
19.30 Uhr
23. + 24.01.10
TV Bodenw./SV Alten- u. Neuenschw.
Jugendfussballturnier
Hammerseehalle Bodenwöhr
13 - 18 Uhr
Fr., 29.01.10
Schützenverein „Tell”
Vereinsmeisterschaft mit Pokalschießen 2010
Schützenheim Neuenschwand
19.30 Uhr
Sa., 30.01.09
SV Erzhäuser/Windmais e.V.
Sportlerball
Hammerseehalle Bodenwöhr
8
Ihr Anzeiger für die Region!
Veranstaltungen Burkhard Graf Beissel von Gymnich und Cornelia Gräfin Beissel von Gymnich beehren sich, einzuladen: Historischer, romantischer Weihnachtsmarkt auf Schloß Guteneck bei Nabburg/ Oberpfalz In diesem Jahr findet zum 5. Mal auf dem wunderschönen Schloß Guteneck bei Nabburg ein historischer, romantischer Weihnachtsmarkt statt. Lassen Sie sich verzaubern und entführen in die Zeit des Mittelalters an allen vier Adventswochenenden (jeweils samstags und sonntags). Es erwartet Sie an allen Veranstaltungstagen ein mittelalterliches, buntes Markttreiben mit alter Handwerkskunst: Fackelmacher, Schmied, Filzer, Spinnerei, Glasmalerei, Brotbäckerei, Schuhmacher, Besenbinder, Rechenmacher, Sattlerei, Klöpplerei, Töpferei, Bürstenmacher, Zinngießer, Teppichweberei, Instrumentenbauer und weitere.
Großer zug Ein historischer ren hundert
it mehre zur Eröffnung m Fanfaren- und n, er m Teilneh pen hen Musikgrup ic rl te al mittel 9 .11.0 Samstag, 28 Uhr 5 1 : n n gi e B
Mehrere Rittergruppen zeigen historisches Lagerleben und für Ihr leibliches Wohl ist an verschiedenen Speise- und Getränkeständen gesorgt. Hierzu stehen 800-1000 Sitzmöglichkeiten in beheizten Räumen zur Verfügung. Bus- und PKW Parkplätze vorhanden. Shuttlebus vom Bahnhof Nabburg und Parkplatz Nordgauhalle Nabburg alle 20 Minuten. Bahnreisende können durch Vorzeigen des Tickets ab Bahnhof Nabburg den Shuttlebus umsonst benutzen. Termine 2009 jeweils Samstag und Sonntag 28. und 29. November 05. und 06. Dezember 12. und 13. Dezember 19. und 20. Dezember Samstag von 14 – 22 Uhr Sonntag von 11 – 21 Uhr
Eintrittspreis pro Tag: Erwachsene € 4,00 Busgruppen ab 20 Personen € 3,00, Kinder bis 12 Jahre freier Eintritt
Gemeinde Thanstein Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 23.10.09 Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 27.11.09
CSU Ortsverband Thanstein-Kulz
Jahresabschlussfeier mit Ehrungen
Gasthaus Ring, Dautersdorf
20 Uhr
So., 29.11.09
GOV Kulz
Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Kufstein
Fr., 04.12.09
Skatfreunde Thanstein
Spieleabend und letzte Wertung
Sa., 05.12.09
KLJB Kulz
Nikolausaktion
Sa., 05.12.09
GOV Kulz
Do., 10.12.09
KDFB Thanstein
Sa., 12.12.09 Sa., 12.12.09
Abfahrt: 6 Uhr Wintergarten Café
19 Uhr
Weihnachtsfeier
Gasthaus Krämerhof, Kulz
20 Uhr
Adventfeier
Pfarrheim
FFW Dautersdorf
Weihnachtsfeier
Feuerwehrgerätehaus, Dautersdorf
19 Uhr
Stammtisch Kulz
Weihnachtsfeier
Gasthaus Krämerhof, Kulz
20 Uhr
So., 13.12.09
SRK Thanstein
Feldweihnacht
Dreifaltigkeitskapelle
18 Uhr
Fr., 18.12.09
Skatfreunde Thanstein
Weihnachtsskat
Wintergarten Café
19 Uhr
Sa., 19.12.09
FFW Dautersdorf
Weihnachtsmarkt
Dorfplatz, Dautersdorf
16 Uhr
Do., 24.12.09
KLJB Thanstein
Kindernachmittag
Haus des Gastes
Sa., 26.12.09
FFW Thanstein
Christbaumversteigerung
Gasthaus Träxler
So., 27.12.09
FFW Dautersdorf
Abschlussübung
Feuerwehrgerätehaus, Dautersdorf
14 Uhr
Di., 29.12.09
Stammtisch Kulz
Fackelwanderung
Gasthaus Krämerhof, Kulz
19 Uhr
Di., 05.01.10
FFW Dautersdorf
Christbaumversteigerung
Feuerwehrgerätehaus, Dautersdorf
19 Uhr
Mi., 06.01.10
Jagdgenossenschaft Thanstein
Rehessen
Gasthaus Träxler
19.30 Uhr
Sa., 09.01.10
KLJB Thanstein
Jahreshauptversammlung
Gasthaus Träxler
19 Uhr
Sa., 09.01.10
Stammtisch Kulz
Winterwanderung
Treffpunkt: Parkplatz, Kulz
19 Uhr
Fr., 15.01.10
Thansteiner Skatfreunde
Skatabend
Wintergarten Café
19 Uhr
Sa., 16.01.10
FFW Thanstein
Jahreshauptversammlung
Gasthaus Träxler
19.30 Uhr
So., 17.01.10
FFW Dautersdorf
Jahreshauptversammlung
Feuerwehrgerätehaus, Dautersdorf
13.30 Uhr
Sa., 23.01.10
FFW Kulz
Dienstversammlung und Jahreshauptversammlung
Gasthaus Krämerhof, Kulz
Fr., 29.01.10
Thansteiner Skatfreunde
Skatabend
Wintergarten Café
Sa., 30.01.10
Dorfgemeinschaft Kulz
Bauernball
Gasthaus Krämerhof, Kulz
20 Uhr
So., 31.01.10
VPC Thanstein
Kinderfasching
Schützenheim, Thanstein
14 - 17 Uhr
19 Uhr
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
9 1
Natur & Umwelt
REISE DURCH DIE WELT DER PFLANZEN mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald & das Opf. Seenland
Pflanzenporträt: Das Gänseblümchen (Bellis perennis)
Der Herbst hat mittlerweile Einzug gehalten und fegt mit starken Winden die letzten Blätter von den Bäumen. Die Pflanzenwelt stellt sich auf den bevorstehenden Winter ein, die üppige Blütenfülle ist verschwunden. Eine Pflanze jedoch trotzt den widrigen Bedingungen und blüht je nach Witterungsverlauf bis Ende November oder länger und kann ab Februar schon wieder erscheinen: Das Gänseblümchen wächst auf Wiesen, Angern, an Wegrändern und in Rasen. Aus der mehrjährigen Blattrosette mit den spatelförmigen Blättern entspringen während der Blütezeit ununterbrochen bis 10 cm hohe, blattlose Stängel mit jeweils einer einzelnen Blüte. Diese besteht aus weißen, oft an den Spitzen rosa überlaufenen Zungenblüten und aus vielen kleinen goldgelben Röhrenblüten in der Mitte. Ursprünglich war das Gänseblümchen in Südeuropa heimisch, doch schon im Altertum rückte es nach Mitteleuropa vor, als es hier immer mehr Wiesen
gab. Zum so häufigen Auftreten kam es jedoch erst mit der Einführung von Rasenflächen in Gärten und Parks, weil der Rasenmäher über seine flache Blattrosette hinweggeht und das kleine Gänseblümchen so das ganze Jahr volles Sonnenlicht genießt. Sein botanischer Name leitet sich von den lateinischen Wörtern „bellus“ = „schön“ und „perennis“ = „ausdauernd“ ab. Der deutsche Name ergibt sich wohl daraus, weil es von den Gänsen als Leckerbissen verzehrt wird. Weitere volkstümliche Namen wie Angerbleamerl, Osterblume, Mairöserl, Mutterblümchen, Regenblume, Sonnentürchen, Massliebchen oder Tausendschön leiten sich aus der Hauptblütezeit, dem Standort oder der schönen Blüte ab. Auch die Fähigkeit, am Abend oder vor Regen die Blütenkörbchen zu schließen, um sie so vor Nässe zu schützen, macht es einerseits zu einem Symbol der Mutterliebe und andererseits auch zu ei-
nem Wetterpropheten und Regenmelder. In der Naturheilkunde bekannt ist die blutreinigende Wirkung des Gänseblümchens, welches auch als Schmerz- und Wundheilmittel bei Schürfwunden, Prellungen, Verstauchungen und Muskelschmerzen sowie bei Hauterkrankungen und Leberleiden eingesetzt wird. Wegen der Inhaltsstoffe ist es auch entwässernd, als Frühjahrskur und als Rheumamittel geeignet. Die Knospen kann man als „falsche Kapern“ einlegen, ferner sind die jungen Blätter und die Blüten als Salatbeigabe oder auch als Belag auf einem Butterbrot geeignet. Das Gänseblümchen ist einer der ersten Frühlingsboten und es heißt, wer die ersten drei Blüten des Jahres mit dem Mund pflückt und isst, wird das restliche Jahr von Zahnschmerzen, Augenbeschwerden und Fieber verschont.
In der keltischen Mythologie galt das Gänseblümchen als Mittel, um das Wachstum zu beeinflussen und deshalb sind Gänseblümchenwurzeln für Harry Potter gut zerkleinert eine Zutat für den „Schrumpftrank“. Und alle Kinder kennen natürlich auch das Gänseblümchen als Orakel, indem die einzelnen Blütenblätter zusammen mit einem Abzählreim („... liebt mich, liebt mich nicht, ...“) abgezupft werden. So hat auch dieses Blümchen, wie die anderen in dieser kleinen Reihe vorgestellten Pflanzen, seine eigenen Geschichten, die zum Schmunzeln und Entdecken einladen. Weitere Bilder und Infos unter www.naturpark-opf-wald.de
Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland
Typische Pflanzen im Advent
Lösung in Ausgabe 63!
Pflanzen, die den Advent symbolisieren: Es gibt einige typische Blütenpflanzen, die untrennbar mit Advent verbunden sind, wie Tanne, Weihnachtsstern und Weihnachtskaktus.
WEIHNACHTSSTERN
WEIHNACHTSKAKTUS
Der Weihnachtsstern ist die Blütenpflanze dieser Jahreszeit. Botanisch heißt er Euphorbia pulcherrima und gehört zur Familie der Wolfsmilchgewächse, was auch typisch ist dafür. Die doch ziemlich giftige Wolfsmilch kann bei mechanischer Verletzung der Pflanze austreten. Zum Verzehr ist die Pflanze aber ohnehin nicht geeignet, daher sind auch keine Vergiftungsfälle bekannt.
Der Weihnachtskaktus besteht aus kurzen, blattartigen Gliedern, die großen Blüten sitzen am Ende der Triebe, die Pflanze kann bis zu einem Meter hoch bzw. lang werden. Die Pflanzen brauchen auch nur mäßig Wasser und das wenn möglich kalkarm. Die Pflanze ist kälte- und luftzugempfindlich, ansonsten jedoch ein jährlich zu Dezember verlässlicher Blüher.
10
Ihr Anzeiger für die Region!
„ROSE VON JERICHO“ Diese ist eigentlich keine Blütenpflanze, sondern ein Mooskraut. Sie scheint bereits vertrocknet, also abgestorben wie ein kleiner brauner Ball. Wenn man sie in Wasser legt, entfaltet sie sich, wird binnen Tagen wieder grün und wird so auch als Auferstehungspflanze bezeichnet. Jahrelang darf sie vertrocknet wie ein kleiner Ball in der Ecke liegen, dann legt man sie ins Wasser und für die Adventzeit ist sie wie verwandelt und wird plötzlich grün, wächst ohne Erde und nach ein paar wenigen Wochen soll man sie auch wieder vertrocknen und in Ruhe lassen, damit sie sich wieder zurückziehen kann.
Lösung aus Ausgabe 61!
Sind Sie ein ausgefuchster Tüftler? Haben Sie herausgefunden, wieviele Blumen jeweils rot, gelb und blau blühen? Also: Unser Jüngling pflückt, egal wie er pflückt, immer mindestens eine rote Blume! Dann ist es einfach: 20 Blumen blühen rot, 1 blau und 1 gelb.
gEsundheit
Wärme schenken –
WÄRME TUT GUT! Infrarot – eine neue Perspektive in der Gesundheitsvorsorge
von Herz zu Herz
Schon die ägyptische Hochkultur kannte heiße Sandbäder. In der Antike waren die klassischen Wärmeanwendungen in den Thermalbädern in Griechenland und Rom fester Bestandteil von Vorsorge und Behandlung. Und von den Indianern ist eines der ältesten Verfahren zur Überwärmung des gesamten Körpers überliefert, das Schwitzhüttenritual, quasi ein Vorläufer unserer Sauna.
„Fitness und Auszeit“
„Stress ist die häufigste Ursache für Verspannungen. Tiefenwärme spendet Lebensenergie und fördert das Wohlbehagen. Regenerieren, entschlacken, entspannen, wohlfühlen, glücklich sein ... Der gesamte Organismus wird in Schwung gebracht. Außerdem kann Tiefenwärme dazu beitragen, möglichst lange jung, fit und vital zu bleiben.“ (Prof. Hademar Bankhofer, Medizin-Publizist) „Wärme ist eine der wichtigsten Quellen zur Unterstützung von Immunsystem und Stoffwechsel.“ (Dr. med. Ralf Kleef)
Ein Vormittag zum Genießen: Ausgiebiges Frühstück – eine geführte Walkingtour – Entspannung in der Infrarotkabine – Bereitstellung von Handtüchern und Wasser (für’s bessere Schwitzen) – 1 Glas Sekt – …Seele baumeln lassen 45 Euro p.P.
„Auszeit pur“ ohne Walkingtour 33 Euro p.P.
Wohltuende und anregende Tiefenwärme in unserer PhysiothermInfrarotkabine, die bei vielen körperlichen Problemen hilfreich sein kann und bereits ab 30 Grad Kabinentemperatur neue Lebensenergie schenkt und sogar kleine Wunder bewirken kann:
„Kabine plus“
Lindern von Rückenschmerzen und Verspannungen, Wirbelsäule und Bandscheiben werden verwöhnt, Stärkung des Immunsystems, Verbesserung des Hautbildes. Entspannung und allgemeines Wohlbefinden, verstärkt durch die entsprechende Lichttherapie. Direkte Tiefenwärme von innen – effektives Schwitzen – herz- und kreislaufschonend – angenehm fit statt erschöpft.
UTSCHEINE! GESCHENKG rEine nette Übe re Ih r fü ng raschu zu Lieben – auch ! en ht Weihnac
mit Bereitstellung von Handtüchern und Wasser 15 Euro p.P.
Wie wäre es mit einer
„Kabine pur“
Einige Termine für kleinere Gesellschaften sind noch zu vergeben!
Handtücher und Getränk bringen Sie mit 12 Euro p.P.
„FlammkuchenWeihnachtsfeier“?
Rufen Sie mich an!
Erleben Sie freundliche Geselligkeit bei Frühstück, Café und Flammkuchen. Entdecken Sie den idealen Ort für kleinere Familien- oder Geschäftsfeiern Genießen Sie Seelenerholung pur bei gleichzeitiger Gesundheitsprävention in unserem neuen Wohlfühlraum mit Physiotherm-Infrarotkabine Selbstverständlich ist es auch möglich, Ihre individuellen Veranstaltungswünsche und Ideen im Katharinenthal zu verwirklichen. Rufen Sie mich einfach an oder kommen Sie persönlich vorbei. Ich freue mich auf Sie. Heike Meixner Katharinenthal 1 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 10 98 www.katharinenthal.de
& Frühstückspension
... dem Alltag entfliehen.
Frühstück, Café & Flammkuchen
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
11
GEsundheit
Trend-Thema Gesundheit!
2. Auflage der Gesundheitswoche Neunburg v. W. ein voller Erfolg
Die mitwirkenden Fachgeschäfte an der 2. Neunburger Gesundheitswoche möchten sich hiermit für die rege Teilnahme bedanken. Während der 5 Tage, in denen Neunburg ganz im Zeichen der Gesundheit stand, war der Andrang auf die gebotenen Aktionen gigantisch. Innerhalb kurzer Zeit war der Terminkalender vieler Geschäfte bereits voll. Auch die Vorträge fanden große Resonanz. Zahlreiche Besucher informierten sich ausgiebig über richtige Ernährung, Vorbeugemaßnahmen vor Krankheiten und noch vieles mehr!
Gesund leben liegt im Trend und ist in der heutigen Zeit auch unverzichtbar. Die teilnehmenden Firmen haben gemeinsam eine Aktion ins Leben gerufen, die (soweit möglich) alle Ihre Fragen rund um das Thema Gesundheit beantwortet, bei der Sie individuell und ausführlich beraten werden, sowie wertvolle Tipps für eine gesunde Lebensweise erhalten. Selbstverständlich können Sie sich auch nach der Gesundheitswoche vom Fachpersonal in Ihren Neunburger Geschäften umfangreich informieren und beraten lassen!
Durch diese Aktion wurde auch das Stadtleben in Neunburg vorm Wald wieder interessanter gemacht. Leute aus Nah und Fern haben die Gesundheitswoche genutzt, um etwas für das persönliche Wohlergehen zu tun. Alle unsere Gewinner, die wir aus der Lostrommel gezogen haben, werden schriftlich benachrichtigt und zur Endverlosung in die Sparkasse eingeladen.
Neunburg vorm Wald – im Zeichen der Gesundheit – eine Aktion, die auf dem Weg ist, sich fest zu etablieren.
Wir wünschen Ihnen schon jetzt viel Freude an Ihren Preisen!
In diesem Sinne bedanken wir uns nochmals herzlich bei allen beteiligten Firmen.
Apotheker Peter Kindler würde sich freuen, wenn im nächsten Jahr noch weitere Fachgeschäfte an der 3. Gesundheitswoche mitwirken würden, damit für die Kunden ein noch größeres und vielseitigeres Angebot zur Verfügung stehen kann.
Sun Station · Hauptstr. 38 · 92431 Neunburg v. W.
zeiten: Öffnungs onntag is S Montag b 22.00 Uhr 0 .0 8 von
Silvia Niegel Dipl.-Cosmeticerin Bahnhofstraße 1 92431 Neunburg v. W. Tel. 0 96 72 / 20 18 Fax 0 96 72 / 92 57 37
· Fußpflege · Lady Esther Cosmetic · SB-Sonnenstudio
ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag von 09.00 bis 12.00 und von 14.00 bis 18.00 Uhr
Jetzt an’s
SCHENKEN DENKEN!
Aktuelle Mode zu eiskalten Preisen!
20%
Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl Ihrer Weihnachtsgeschenke!
serr UUnnse
gebot Weihnachtsan
auf die gesamte Winterware*
- 30%
27. bis Nur vom mber! 29. Nove
en!! cken terjrjaack inte Win aauuff W
B6G@IHDCCI6<! '.# CDK:B7:G '%%.! KDC &( 7>H &, J=G <:y;;C:I L^g l chX]Zc VaaZc jchZgZc @jcYZc jcY ;gZjcYZc Z^cZ hX] cZ KdglZ^]cVX]ihoZ^i jcY WZh^cca^X]Z ;ZhiiV\Z
68=IJChi<V\ Z/
Vb 6YkZcih"H '#! &'#&'# #& * % #! & '-#& #&'# . & Y jc , J]g kdc . W^h & <:y;;C:I
?dWeaVio , Ç .')(& CZjcWjg\ k#L# Ç IZaZ[dc/ % .+ ,' $ - (+ BdciV\ W^h ;gZ^iV\/ . W^h &- J]g Ç 9dccZghiV\/ . W^h '% J]g HVbhiV\/ . W^h &) J]g Ç _ZYZc ZghiZc HVbhiV\ ^b BdcVi/ . W^h &+ J]g
12
Ihr Anzeiger für die Region!
MARKTSONNTAG, 29. November 2009: Einkaufen bei gemütlicher Atmosphäre mit Plätzchen und Punsch!
reduzierte Ware ausgenommen
*
Hauptstr. 4 · Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 / 12 06 Durchgehend für Sie da: Mo. - Fr.: 8.30 - 18 Uhr · Do. bis 19 Uhr · Sa.: 8.30 - 13 Uhr · La. Sa. bis 15 Uhr
gEsundheit
MIT ALLEN SINNEN IN DEN WINTER Sauna, Licht und Vitamine – Winter-Wellness schßtzt KÜrper und Seele
Kurze Tage, feuchte Kälte, eisiger Wind – im Winter fĂźhlt man sich oft alles andere als wohl. Nicht nur, dass die unwirtlichen Wetterbedingungen den KĂśrper und sein Abwehrsystem auf die Probe stellen. Die dunkle Jahreszeit bringt vielen Menschen auch mental den Blues.Wer ständig frĂśstelt und sich nicht ganz wohl fĂźhlt, der gĂśnnt sich in diesen Tagen gerne einmal ein heiĂ&#x;es Wannenbad. Besser und nachhaltiger wirkt allerdings ein Kurzurlaub in einer Thermen-
und Saunalandschaft. Durchgefrorene KĂśrper werden wieder aufgewärmt und zudem wird die durch Wollpullover und Heizungsluft strapazierte Winterhaut beruhigt. Schwitzen fĂźr das gute GefĂźhl Eine stabile Gesundheit und persĂśnliches WohlbeďŹ nden stehen auf der Wunschliste vieler Menschen ganz oben. Einmal Saunieren in der Woche beugt Erkältungskrankheiten vor, stärkt das Immunsystem und sorgt fĂźr kĂśrperliche Erholung und psychische Entspannung.
Und so „funktioniert“ Sauna In der maximal bis zu 15 Minuten dauernden Aufheizphase steigt die KĂśrperkerntemperatur um ein Grad auf zirka 38 Grad Celsius an, die Temperatur der Haut um zehn Grad auf zirka 40 Grad Celsius. Durch die AbkĂźhlung zunächst an der frischen Luft und dann mit kaltem Wasser werden die erwärmten Schleimhäute der Atemwege gekĂźhlt und die zuvor in der Saunawärme weit gestellten BlutgefäĂ&#x;e wieder verengt. Im Winterhalbjahr wird, sofern mĂśglich, das Abreiben mit Schnee nicht nur in Finnland als zusätzliches prickelndes AbkĂźhlerlebnis hoch geschätzt. Eine Alternative ist das erfrischende Abreiben mit Crush-Eis, das sich während des ganzen Jahres hoher Beliebtheit erfreut.
Wer jede Woche in die Sauna geht, wird bestätigen, dass virusbedingte Erkältungsinfekte und andere Wehwehchen bei ihm kaum vorkommen. Wer trotzdem einmal Schnupfen, Heiserkeit, Hals- und Gliederschmerzen sowie Fieber bekommt, Ăźberwindet als Saunagänger diese Symptome nachweislich schneller. Bei einem akuten Infekt ist die Sauna allerdings tabu. Nicht nur regelmäĂ&#x;iges Saunabaden ist ein wirksames Mittel fĂźr die eigene Gesundheit, hinzukommen muss das BemĂźhen um einen gesunden Lebensstil: Vitaminreiche Vollwertkost, leichter Ausdauersport an der frischen Luft, ausreichend Schlaf, viel FlĂźssigkeitszufuhr und vor allem eine positive Lebenseinstellung.
Wir wßnschen unseren Gästen und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! )NH &AM !DOLFUND Waltraud Greiner
Sauna (fßr externe Besucher) 8,– Euro Wellness-Intensivpaket Rßckenmassage mit Moorschlammpackung, Aroma-Bad nach Wahl, Pedikßre, Wellness-Tee, Vital-Menß (mittags o. abends), Benutzung der Saunalandschaft Dauer: ca. 100 Min.
84,– Euro
GUTSCHEINE tsgeschenk – als Weihnach erhältlich! auch bei uns
Silvesterfeier Feiern Sie mit uns ins Neue Jahr!
s!B 5HRKALT WARMES"UFFET s&à RMUSIKALISCHE5MRAHMUNGSORGT die Band „Bayerwald Casanovas� Reservierung erwßnscht!
GĂźtenland 22 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon 0 96 72 / 92 19 - 0 Telefax 0 96 72 / 92 19 - 40
info@panorama-hotel-am-see.de WWW PANORAMA HOTEL AM SEE DE
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
13
firmenporträt
Edle Steine – Edelsteine
Entdecken Sie die Einzigartigkeit der bunten Steine und lassen Sie sich verzaubern!
So einzigartig wie seine Trägerin sollte auch der Schmuck sein, den sie trägt. Die neuestens Trends bietet die Natur mit farbigen Steinen. Die Vielfalt von Farbsteinen ermöglicht jeder Frau zahlreiche Varianten, ihre Persönlichkeit auf ganz individuelle Art zu unterstreichen. Ob als Steincollier oder Anhänger in
edlem Material gefasst an einer zarten Kette; ob dezent oder extravagant. In diesem Winter empfehlen sich vor allem Amethyste mit ihrem ausdrucksstarken Lila sowie Achate in allen möglichen Farbschattierungen als Begleiter der aktuellen Mode. Kombiniert mit
· Reparaturen und Veredelungen von Schmuckstücken · Ringgrößen anpassen · Verschlüsse aller Art · Schmuckreinigung und Auffrischung · und vieles mehr!
Öffnungszeiten: Mo. 15-18 Uhr · Di., Do., Fr. 9-12 Uhr · Sa. 10-13 Uhr
Am Spieglerberg 9 · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72 / 44 09 · Mobil 01 74 / 4 68 99 50 E-Mail: die-goldene-werkstatt@web.de
anderen Farbsteinen und Silberelementen setzen sie ganz besondere Akzente.
Trauringschmiede-Kurse auf Anfrage!
In der „Goldenen Werkstatt“ haben Sie die Möglichkeit, sich Ihr ganz persönliches Collier zusammen zu stellen. Auch schon vorhandene Steinketten werden nach Ihren Vorstellungen und Wünschen umgefasst und modisch auf den neuesten Stand gebracht. Unterstreichen Sie Ihre Persönlichkeit mit Ihrem individuellen, ganz auf Sie abgestimmten Schmuck.
(Haar-) Scharfes Umstyling
von Frau Marita Mörtlbauer im Salon Haarscharf in Neunburg vorm Wald
Vorher
Frau Marita Mörtlbauer nach unserem gelungenen Umstyling
Am 12. November 2009 löste die Gewinnerin unseres Umstyling-Gewinnspiels – Marita Mörtlbauer aus Oberviechtach – ihren Preis bei uns im Salon Haarscharf ein. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Ein frecher, extrem asymetrischer Haarschnitt in der Trendfarbe violett mit kurzem Pony, verschiedenen Strähnchen und als besonderes Highlight eine glitzernde Strähne mit Strass-Steinen. Dazu ein farblich abgestimmtes Make-up, das Maritas Gesichtspartien optimal in Szene setzt.
Entdecken Sie schon jetzt die neuen Trends des Jahres 2010! Wir haben Sie alle! Von Frisurentrends bis Weihnachtsnägel! Schauen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!
Unser Team freut sich auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 – 18 Uhr Mi.: 14:30 – 19 Uhr· Sa.: 8:30 – 12:30 Uhr Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 61 16
14
Ihr Anzeiger für die Region!
Gaby’s Nagel-Oase
Gaby Becker Kröblitzer Straße 2 92431 Neunburg v.W. Mobil 01 74 / 69 77 013
schen Wir wün önen en sch allen ein d frohe n Advent u ten! h Weihnac
20 Jahre Krankengymnastik und Massage Karla Heintz DAS PHYSIOTEAM
IN .EUNBURG VORM 7ALD 1989 erĂśffnete Frau Karla Heintz ihre erste kleine Praxis am Ortsrand von Neunburg. Ihr Beweggrund war, Kranken zu helfen. Zur damaligen Zeit gab es vor Ort noch keine Praxis fĂźr Krankengymnastik, obwohl der Bedarf an Behandlungen von Patienten mit orthopädischen, neurologischen und chirurgischen Beschwerden – wie auch heute – schon sehr groĂ&#x; war. In Norddeutschland arbeitete sie an der Medizinischen Hochschule Hannover und leitete später die Physikalische Abteilung des Kreiskrankenhauses Grossburgwedels. Heute verfĂźgt sie Ăźber fast 40 Jahre Berufserfahrung.
Frau Heintz fĂźhrt ihre Praxis mit vier qualifizierten, jungen Physiotherapeuten. Frau Christine MĂźller steht ihr seit 10 Jahren engagiert zur Seite. Katrin Baumer, Verena Schmidt und Sandra Sperk, machen das Damenteam komplett. An der Rezeption schaltet und waltet Josefine Franke als Vermittlerin zwischen Patient und Therapeut.
„Unser Behandlungserfolg liegt in permanenter Fortbildung, hoher Fachkompetenz, groĂ&#x;em EinfĂźhlungsvermĂśgen beim Patienten und Harmonie im Team.“
„HAUS DER KURZEN WEGE“ Krankengymnastik ¡ aller Fachrichtungen ¡ Atemtherapie ¡ Geburtsvorbereitung ¡ RĂźckbildungs- und Beckenbodengymnastik Manuelle Therapie PNF ¡ Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage Therapie nach Dorn Massagen ¡ Manuelle Lymphdrainage ¡ FuĂ&#x;reexzonenmassage ¡ Akupunktmassage nach Penzel Wärme- und Kältetherapie ¡ Fango - HeiĂ&#x;luft - Eis ¡ Elektrotherapie Schlingentischbehandlungen (Extensionen) Hausbesuche nach ärztlicher Verordnung
Wegen der stetig wachsenden Patientenzahl verlegte Frau Heintz ihre Praxis in das zentralgelegene „Ärztehaus“ im Vorstadtzentrum. Hier profitieren ihre Patienten von der kollegialen, interdisziplinären Zusammenarbeit mit den dort niedergelassenen Ă„rzten, der Apotheke und dem Sanitäthaus.
HERZENSANGELEGENHEIT Als besondere Herausforderung in ihrer persÜhnlichen Arbeit, sieht Frau Heintz die Betreuung der ihr anvertrauten, an Krebs erkrankten Patienten und die Betreuung werdender Mßtter. In Zusammenarbeit mit der gynäkologischen Facharztpraxis Dres. Stauber und Steffens und den Hebammen des Oberviechtacher Krankenhauses, bietet sie seit Jahren mit Leib und Seele Kurse fßr Geburtsvorbereitung und Rßckbildungsgymnastik an.
ZWEITE HEIMAT Vor 20 Jahren zugereist, legte sie den Grundstein fßr wirkungsvolles Handeln in einer liebens- und lebenswerten neuen Heimat – Neunburg vorm Wald.
Wir wßnschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr und danken fßr Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Ihr Physioteam Karla Heintz ,EDERERSTRA”E s .EUNBURG VORM 7ALD s 4ELEFON
HAUSHALT NATUR & UMWELT haushalt
DAS „ATMENDE GLAS“ – „BREATHABLE GLASS “ Keine Zauberei – Pure Wirklichkeit – Testen Sie selbst! Die Glashütte mit einer besonderen Glas-Serie, die aufhorchen lässt: Durch ein neues und geheimes Oxidationsverfahren entsteht das sogenannte „Breathable Glass“ – das „Atmende Glas“. Ursprünglich war dieses Glas lediglich dazu gedacht, den notwendigen Dekantierprozess bei Weinen abzukürzen. Jedem Weinliebhaber ist dieser Vorgang ein Begriff – denn bevor der Genuss eintreten kann, ist oftmals (je nach Weinsorte) eine mehrstündige Dekantierung nötig. Die hochgesteckten Erwartungen der Gourmets finden gleichwohl Erfüllung, denn bereits nach zwei bis vier Minuten Verweilzeit des Weines im Eisch-Glas – also in unglaublich kurzer Zeit – entfaltet sich das Bouquet und ebenso die Aromen des Weinen in vollen Zügen. Unglaublich, aber wahr! Genug der Theorie. Schreiten wir zum Test: Man benötigt zwei passende Gläser – Ihr vorhandenes Weinglas und das neue „Breathable Glass“. Beachten Sie, dass alle Gläser in gleicher Weise von Hand gereinigt und mit klarem Wasser nachgespült sind. Öffnen Sie die Weinflasche erst unmittelbar vor dem Test, da nach dem Öffnen der Flasche der natürliche Entwicklungspro-
A 16
Ihr Anzeiger für die Region!
zess beginnt. Gießen Sie in das „Breathable Glass“ und in das Vergleichsglas die gleiche Menge Wein (oder ein anderes Testgetränk) und warten Sie zwei bis vier Minuten. Prüfen Sie dann Bouquet und Geschmack beider Varianten. Es empfiehlt sich, zuerst den Wein im „Breathable Glass“ zu kosten – auch mehrfach hintereinander – um die Wahrnehmung der Aromen zu speichern. Verkosten Sie nun aus Ihrem Glas den Wein und finden Sie so die Besonderheiten der Weine im Zusammenspiel mit dem Glas heraus. Auf den Punkt gebracht: Es gibt nahezu für jedes Getränk das passende Glas aus der „Breathable“-Serie – bis hin zur Espresso-Tasse. Ein wirklich tolles Produkt, das man sich selbst gönnen sollte.
nner Auch Mä nke sche lieben Ge Das „atmende“ Weinglas Korkenzieher Vino
ab
50 14,–
95 39,–
WEIN ÖFFNEN – WEIN GENIESSEN Bei WMF finden Sie professionelle Accesoires mit denen Sie Ihren Wein stilvoll kredenzen und genießen können.
Öffnen Der massive Korkenzieher Vino liegt gut in der Hand und lässt sich präzise aufsetzen. Er passt sich außerdem nahezu an alle Flaschen an. Erhältlich ist er in mattierter oder polierter Ausführung. Die Wendel sitzt mittig auf und dreht den Korken aus der Flasche. Sie ist gehärtet, zweifach mit Teflon beschichtet und präzisionsgedreht. Sie dringt leicht in den Korken ein – ohne ihn zu zerstören. Durch die patentierte Technik und die Stabilität der Wendel ist der Korkenzieher auch für Prosecco geeignet.
Servieren Der Tropfring Vino verhindert, dass nach dem Einschenken Tropfen am Flaschenhals hinunterlaufen. So gibt es keine Flecken auf der Tischdecke.
Temperatur messen Weinthermometer in zwei Größen: 14 cm für die Weinflasche und 24 cm für den Dekanter. Die Skalierung ist übersichtlich und lässt sich gut von oben ablesen. Das Thermometer ist unzerbrechlich.
Verschließen Weinausgießer mit Verschluss
rau
Für die F
Aufbewahren
L I M I T I E R T
Weihnachtsglocke
90 19,–
Weihnachtskugel
90 22,–
Wein in einer angebrochenen Flasche verliert schnell an Gehalt. Mit der Weinpumpe wird die Luft abgepumpt. Die Flasche ist vakuumverschlossen und so behält der Wein bis zu fünf Tage lang sein ursprüngliches Bouquet. Die Handhabung ist ganz einfach.
150
J a h r e
Gastronomie
Das Hotel & Resort die Wutzschleife lädt ein zum Sonntagsschmaus – Neuer und preiswerter Mittagstisch Gerichte aus der Region, modern interpretiert.
Wie der Vater so der Sohn: Das Hotel & Resort die Wutzschleife verwĂśhnt Sie jeden Sonntagmittag sowie an allen anderen Tagen der Woche mit den Klassikern der oberpfälzischen und bayrischen Kost. Genauso traditionell wie sie schon Gregors Vater, Sepp Hauer, gekocht hatte und womit er die Goldmedaille „Bayrische KĂźche 1983“ fĂźr den Bezirk Oberpfalz gewann. Dazu kommen Gregors
Bei
Probieren Sie doch auch einmal unsere Enten-Spezialitäten! KĂźchenchef Gregor Hauer verwendet ausschlieĂ&#x;lich Bio-Enten bester Qualität von heimischen Bauern. Sie werden mit frischen, erlesenen GewĂźrzen verfeinert und grillen auf dem SpieĂ&#x; „auf den Punkt“ genau. Eine Kunst, aufgrund derer die Zunft der KĂśche seit Jahrhunderten ein besonders hoch angesehener Berufsstand ist. So entstand die „ConfrĂŠrie des RĂ´tisseurs“ – die Zunft der SpieĂ&#x;brater, zu der auch die Wutzschleife gehĂśrt. GenieĂ&#x;en Sie unseren Sonntagsschmaus, sowie an jedem anderen Tag der Woche unseren neuen und preiswerten Mittagstisch.
erwarten Sie:
20 Bio-Fruchtaufstriche nur mit Apfelzucker gesĂźĂ&#x;t 15 Variationen von Essig 5 Sorten OlivenĂśle 50 Feinkostprodukte aus der Toskana (Pesto, GemĂźsecreme, Oliven, getr. Tomaten, Bruschetta) 15 Sorten Frucht- /MĂźsli- und Schokoriegel
NEU
Apfelsäfte und Trockenfrßchte Hochwertige Espressomaschinen, Kaffeemßhlen und ZubehÜr Diverse Gewßrze, Meersalz, Gemßsebrßhe, Saucen und Senfsorten
EE 4 N E T R O 3 E IG T R E W H C O H
10 Variationen von Kaffee 60 unterschiedliche Weine 40 Sorten Schokoladen
(lose oder im Beutel)
(kompl. Sortiment nur im Winterhalbjahr)
20 verschiedene Trinkschokoladen und Kakaos GeschenkkĂśrbe in jeder GrĂśĂ&#x;e
NEU
NEU
10 Sorten Bio-Kräuterteemischungen (aus Mecklenburg-Vorpommern)
8JMGSJFE /ڕOFS t "IPSOXFH /FVOCVSH W 8 5FMFGPO r .BJM JOGP!UFFDPþ WJOP EF .PCJM PEFS
Hochwertige Weingläser Serie DENK’ART von der Zalto Glasmanufaktur
Ă–ffnungszeiten: KFEFO 4BNTUBH WPO CJT 6IS VOE HFSOF OBDI UFMFGPOJTDIFS 7FSFJOCBSVOH /VU[FO 4JF BVDI VOTFSFO -JFGFS VOE 7FSTBOETFSWJDF
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
17
NATUR & UMWELT
Weihnachts- Gewinnspiel er
urg Neunb
1. – 4. Advents-Samstag eit’s
Bei uns schn
e fette Preil!s vom Himme
ei W
N
a hn
er
rg
bu
n eu
se
ei
Pr
e nc
a
Ch . 2 -Ge chts
a
ihn We N
ts-
e iv kt ! tra ie at S e uf el n a i v e ... art w
Ge
9 00 r 2 adt t be m Alts llen e z r fü de De us 2. z in ite a t ,2 e ag npla ücks st e R 9 n . n e h n 0 Di ran nfac ebe 0 ch Ei am bg 2 ng m S ald! äft a u a W os ch ch ftli erl Uhr orm Ges hri n sc v eV m rde we n. oß 8.30 urg di er Gr 1 inn sse un nb ew schlo m u G e ! e u 9 2.0 t ausg nN 21.1 g is vo der we
r
rge
bu
n eu
ch
iel
sp
nn wi
ist chts luss r Re sch De me gt. nah chti Teil achri ben
l
spie
winn
924
09
20
3000 e! gewinn piel
a emr en! ei d W bei eh werd Ürtft b holtnachts sofo -Gewinns abge ann inn k schä
Neunburger
ite ückse er R uf d
Sofort
Gew n Ge nnte gena
7
KEINE
!
Nieten
s-Gew Weihnacht Gew er
burg
Neun
innspiel
e inn kann sof traktiv ort bei dem ele at Sie! genannten auf... derviRückse Geschäft abg itef ten au eholt werde war n!
Preise
2. Chance n Weih r
rge
nbu
Neu
2009
Gew achts-
n schriftlich Gewinner werde ist der 21.12.09! Teilnahmeschluss ist ausgeschlossen. Der Rechtsweg benachrichtigt.
l
innspie
64 ckseite
der Rü m auf bei de sofortrger holt werden! n kann Neuscnbu ft abge Gewin Ge hä n te genann
9 200
Weihnach ts-Gewin ns
31it5 te
piel
Los b en! l wend pe Sie den Stem
Gewinn kan n sofort bei dem auf der genannten Rückseite Geschäft abg eholt werde n!
Alle Jahre wieder... Weihnachten steht (fast) vor der Tür und damit auch die Frage: „Was soll man schenken?” Die Neunburger Geschäftswelt hat gemeinsam mit dem Verein „Die Selbstständigen e.V.“ – pünktlich zu Beginn der Adventszeit – eine Aktion ins Leben gerufen, bei der das Einkaufen besonders viel Spaß macht und das Finden des passenden Weihnachtsgeschenks für Familie und Freunde zudem noch ganz einfach wird: Das Neunburger Weihnachtsgewinnspiel!
und nehmen Sie Ihren Gewinn in Empfang.
Alle teilnehmenden Firmen haben in ihrem Laden einen roten Weihnachtsstiefel mit dem süßen Rentier Rudi auf der Vorderseite. Bei jedem Einkauf ab 5,– Euro dürfen Sie aus unserem Stiefel ein Los ziehen. Sie können nur gewinnen, denn es gibt keine Nieten!
Am Dienstag, 22. Dezember 2009, ab 18 Uhr verzaubert Sie der gesamte Schrannenplatz mit weihnachtlichem Flair. Fitnesscorner-Mitarbeiter verteilen während der gesamten Veranstaltung Gutscheine für ein 14-tägiges Probetraining! Unser Neunburger Weihnachtsengel kommt mit einer Kutsche angefahren und wird mitten am Schrannenplatz unsere vier Hauptgewinner sowie alle weiteren Preisträger der „2. Chance“ ermitteln. Überall stehen hübsch dekorierte Buden, der Duft von Glühwein, Plätzchen und Waffeln liegt in der Luft und stimmungsvolle Musik klingt durch die Gassen...
Mitmachen lohnt sich: Sowohl unsere zahlreichen Neunburger Geschäfte, als auch unsere Sponsoren haben sich mächtig ins Zeug gelegt und tolle Preise für Sie zusammengestellt.
2009
ber 2009 ag, 22. Dezem ng am Dienst Altstadt Große Verlosu platz in der Schrannen am r Uh ausfüllen 30 ite um 18. Einfach Rückse rg vorm Wald! n. von Neunbu ebe abg ft und im Geschä
28.11. – 21.12.2009
2009
Bitte beachten nnen Sie seite! Hier kö auf der Rück n abholen! Ihren Gewin
Sie haben ein orangefarbenes Los mit einer Nummer gezogen? Herzlichen Glückwunsch, Sie erhalten einen Sofortgewinn von einem unserer teilnehmenden Firmen! Bei welchem Geschäft Sie Ihren Gewinn abholen dürfen, sehen Sie auf der Rückseite Ihres Loses. Alle Sofortgewinne können selbstverständlich auch sofort abgeholt werden, spätestens aber am 21. Dezember 2009. Also, lassen Sie sich beschenken! Gehen Sie mit Ihrem Los direkt in das auf der Rückseite genannte Geschäft,
Sie haben ein weißes Los gezogen? Dann sind Sie glücklicher Teilnehmer an unserer großen Verlosung der „2. Chance“ am Dienstag, 22. Dezember 2009, um 18.30 Uhr am Schrannenplatz in der Altstadt von Neunburg v.W. So einfach gehts: Trennen Sie die Adresskarte vom Los ab, füllen Sie die Karte vollständig aus und geben Sie diese im Geschäft ab.
Nicht verpassen: Die ersten 250 Tassen Glühwein sowie über 10 kg Stollen gibt’s gratis! Für den größeren Hunger haben unsere Budenbesitzer leckere Würstl oder Steaks für Sie im Angebot. Probieren Sie unsere süßen und deftigen Leckereien! Entdecken Sie Neunburgs Weihnachtswelt und freuen Sie sich auf eine gelungene Veranstaltung!
Alle mitwirkenden Geschäfte und Sponsoren wünschen Ihnen viel Freude mit Ihren Preisen, ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!
ere er: s Un ehm iln Te • Haushaltswarenfachgeschäft Klonner • Uhren Schmuck Alesik • Bastelgeschäft Weininger • M. Neckermann-Ettl • Gasthof Sporrer • Neunburger Holz- & Heimwerker Fachmarkt • Orthopädie Schuh Ruhland • Optik Mannhart GmbH • Blumen-Pavillon • Erika’s Naturladen • Metzgerei Scheitinger • Linden-Apotheke • Getränke Scharl • Rats-Apotheke • Neunburger Fundgrube GbR • Eminger Geschenkeladen • Metzgerei Grüneis • Mode Becher • Raumausstattung Buchtler • Martina’s Haarstudio • Zum Mappl • Landkammer Unterhaltungselectronic • Judith’s Kosmetikstudio • Goldene Gans • Blumen Sturm • TV-Radio Linsmeier • Elektro Roßkopf • Bäckerei Scheitinger • Büro- & Pressezentrum • Intersport Meier & Boutique Marion • Getränke & Weinstube Schütz • Schnäppchenmarkt • Metzgerei Nikolaus Baumgärtner • Bäckerei Irl • Die Floristin Tanja Hauber • Damen- und Herrensalon Gerda Braun • Blasinstrumentenwerkstatt Hubert Kroner
ei W
e -G
ts ch
a hn
r
ge
ur
nb
u Ne
iel
sp
nn wi
e iv kt ! tra ie at S e uf el n a i v e ... art w
se
ei
Pr
Vorn
ame,
ce
9 00 r 2 dt be sta em r Alt üllen z f de De us 2. z in ite a t ,2 e ag npla ücks st e R 9 n . n e h n 0 Di ran nfac ebe 0 h i m g 2 Sc !E ab ga un am Wald häft s o ch c ftli erl Uhr orm Ges hri n sc v eV m rde we n. oß 8.30 urg di er Gr 1 inn sse un nb ew hlo ! G sgesc um Neu 9 2.0 t au n 21.1 g is vo der we
2.
n
a Ch
ist chts luss r Re sch De me gt. nah chti Teil achri ben
Straße
Nam
, Hau
e
So einfach geht’s:
snum
mer
PLZ
Adresskarte des weißen Loses abtrennen, Karte vollständig ausfüllen und im Geschäft abgeben!
Ort Gebur
tstag * Tele
fon
Bitte
Abtr
enn
en u nd
im G esc
häft
abg
eben
!
Di., 22.12.2009 Ziehung um 18.30 Uhr
Große
ere ren ce“ s Un nso Chan o . Sp die „2 r
fü
Verlosung
der „2. Chance“
am Schrannenplatz Aufregendes Spektakel in der Altstadt von Neunburg vorm Wald mit Weihnachtsengel, Buden, Plätzchen, Musik, Geschenkgutscheinen für 14-tägiges Probetraining in der Fitnesscorner, ... und vieles mehr!
Machen Sie mit! Wir beschenken Sie mit tollen Preisen!
1. Preis
Navigationsgerät
2. Preis
100,– Euro Gutschein
Fruchte MEINDL Frische-Team
& Frühstückspension
3. + 4. Preis
2 x 10er Karten im Wert von 77,– Euro
Zahlreiche Sachpreise warten auf Sie! Lassen Sie sich von einem leckeren Essen verwöhnen! Entdecken Sie die Faszination von Heat & Ice! Genießen Sie den Winterspaß auf einem Rodelschlitten! Besuchen Sie Prag mit dem Bus...
Metzgerei
! S I T A GR ein &
lühw G x 250 kg Stollen 10 losung am 22.12.! er bei der V
itere iele we v d n e! u ... Gewinn
Max Baumgärtner
Elsa Thomas
Danke!
veranstaltungen Natur & Umwelt
„Der bezahlte Urlaub“ Eine Komödie von Peter Landstorfer Die Theaterfreunde Schwarzhofen führen im Januar 2010 ihr neues Stück „Der bezahlte Urlaub“ im Pfarrheim in Schwarzhofen auf! Alle Besucher dürfen sich schon jetzt auf beste Unterhaltung und tolle Einlagen freuen. Auch für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt.
Zum Stück: Familie Herberger bewirtschaftet einen abgelegenen Bauernhof. Um sich ein wenig Geld hinzuzuverdienen, haben Theres und Maria beschlossen, Zimmer an Feriengäste zu vermieten. Plötzlich herrscht helle Aufregung am Hof. Die ersten Urlauber haben sich angesagt. In vollen Zügen genießen die Feriengäste ihren Urlaub. Alles scheint in bester Ordnung, doch dann zeigen die Urlauber ihr wahres Gesicht... Aufführungsort: Pfarrheim Schwarzhofen Eintritt: 6,- Euro; Kinder bis einschließlich 14 Jahre 3,- Euro
Kostenloser Bustransfer am Sonntag, 10.01.2010 mit der Fa. Meixner von Neunburg vorm Wald nach Schwarzhofen Abfahrtszeiten und Haltestellen zu erfragen bei Fa. Meixner (Telefon 0 96 72 / 13 42) oder bei Gerda Schubert (Telefon 0 96 72 / 14 15)
Telefonische Reservierung ab Montag, den 07.12.2009, bei Gerda Schubert unter der Telefon-Nr. 0 96 72 / 14 15 (immer ab 17 Uhr) Reservierung per Email theaterfreunde.schwarzhofen@ web.de
***
mit freundlicher Unterstützung von
Kartenvorverkauf und Gutscheine ab Montag, den 07.12.2009, in „Angelikas Laden“ am Marktplatz in Schwarzhofen
Die Theaterfreunde Schwarzhofen freuen sich auf Ihren Besuch!
Jubiläumsadventskonzert Weihnachtsfeiern ; g
h^cY cdX] IZgb^cZ [gZ^
Silvesterfeier Ojg
É7jciZg A^X]iZg\aVco¹
Schönes Weihnachtsfest
&
einen guten Rutsch ins neue Jahr!
AVhhZc H^Z h^X] WZggVhX]Zc jcY WZhiVjcZc H^Z Y^Z cZjZ HX]lVgoa^X]i"H]dl YZg <gjeeZ 6bZcd H^\cjb
>]gZ ;Vb^a^Z BV^Zg & ;Vb^a^Z LV\cZg
20
Ihr Anzeiger für die Region!
Bereits zum zehnten Mal werden Sie die Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrkräfte auf das kommende Weihnachtsfest einstimmen. Der Elternbeirat und die Neunburger Freunde der Musik bieten wieder hausgemachten Punsch und selbstgebackene Lebkuchen zum Verkauf an. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher! Der Eintritt ist frei! Spenden herzlich willkommen!
L^g [gZjZc jch Vj[ >]gZc 7ZhjX]
?dWeaVio . Ç .')(& CZjcWjg\ k#L# IZaZ[dc/ % .+ ,' $ - &+ l l l# \ V h i ] d [ " h e d g g Z g# Y Z
Freitag, 4. Dezember 09, um 19.00 Uhr im Historischen SchlossSaal in Neunburg vorm Wald
Öffnungszeiten: Mo - Fr.: 08.00 - 12.00 und 13.00 - 18 Uhr Sa.: 08.00 - 12.30 Uhr Pächter: Thomas Ettl Rahm 1· 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 92 68 56
B U R G H O F
Neunburg vorm Wald
. 3 1 – . 11
m ber e z e ’0 D Programm
9
Freitag, 11. Dezember ab 18 Uhr 18.00 Uhr
19.00 Uhr 20.00 Uhr
Eröffnung durch 1. Bürgermeister Wolfgang Bayerl feierlich gestaltet durch die Neunburger Stadtkapelle, den Auftritt des Nachtwächters und gesanglich umrahmt durch die Kinder des Theresia-Gerhardinger-Hauses Romantische Feuershow mit „AMENO SIGNUM“ Weihnachtliche Klänge mit der Neunburger Stadtkapelle
Samstag, 12. Dezember ab 17 Uhr ab 17.00 Uhr 17.00 – 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 20.00 Uhr
Lebende Krippe Jugendblaskapelle Seebarn Auftritt der Neunburger Weihnachtsengel Blechbläser der Gruppe VA-Blech Chor „CONTIGO“ unter Leitung von Jürgen Zach
Sonntag, 13. Dezember ab 15 Uhr ab 14.00 Uhr ab 16.00 Uhr 14.30 Uhr 15.00 – 16.00 Uhr 15.30 Uhr 16.00 Uhr 16.30 Uhr 16.00 – 17.15 Uhr 17.00 Uhr 17.15 Uhr 18.30 Uhr 19.00 Uhr
Kaffee und Kuchen im Weihnachtskeller / Festspielverein Lebende Krippe Einstimmung mit den Kinder aus dem Theresia-Gerhardinger-Haus Jugendorchester der Neunburger Stadtkapelle 1. Aufführung des Kasperltheaters „Papperlapapp“ im Pfarrheim mit dem Stück „Ein Christbaum für das Zwergenreich“ Weihnachtsgeschichten gelesen von Wolfgang Ziereis im Burghof Auftritt der Neunburger Weihnachtsengel „Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma in der Pfarrkirche 2. Aufführung des Kasperltheaters „Papperlapapp“ im Pfarrheim mit dem Stück „Der Kasperl im Pfefferkuchenwald“ PSJL Gesangchor der Musikschule Bischofteiniz Historisches Ensemble „DER KELCH“ der „Städtischen Musikschule“ im Weihnachtskeller des Festspielvereins Ausklang mit dem Blechbläserensemble der Neunburger Stadtkapelle
Sonderausstellung im SCHWARZACHTALER HEIMATMUSEUM
Kasperltheater
„Kinderträume aus vergangenen Zeiten“ Spielzeug aus dem 19. und 20. Jahrhundert – aus der Sammlung von Andrea und Erwin Zimmet
„Papperlapapp“ Aufführungen im Pfarrheim am Sonntag, den 13.12.09
Öffnungszeiten für Sonderausstellung Freitag, 11.12.2009, 18.00 – 20.00 Uhr Samstag, 12.12.2009, 17.00 – 20.00 Uhr Sonntag, 13.12.2009, 16.00 – 20.00 Uhr
1. Aufführung um 15.30 Uhr: „Ein Christbaum für das Zwergenreich“ 2. Aufführung um 17.00 Uhr: „Der Kasperl im Pfefferkuchenwald“
ROMANTISCHER
REGIONALE
KUNST- & HANDWERKER 1
So., 06. Dezember Der Seebarner AdventKalender öffnet wieder seine Türen! Am 2. Advent findet im stimmungsvollen Ambiente des Heimatmuseums Seebarn ein Adventmarkt der besonderen Art statt. Wunderschön geschmückte Räume und stimmungsvolle Musik zaubern Adventstimmung in die Herzen aller Besucher. Romantisch ist auch die Szenerie des „Seebarner Adventkalender“, wo über zwanzig Künstler und Aussteller der Region ihre handund kunsthandwerklichen Waren und Werke anbieten. Dieses Jahr wird der aus Neunburg vorm Wald stammende und in Regensburg tätige Kalligraf Hans Maierhofer den Besuchern die Kunst des schönen Schreibens näher bringen. Der wunderschön gestaltete Schriftzug in unserer Überschrift „Seebarner Advent“ ist nur eine von vielen Möglichkeiten die Kalligrafie einzusetzen. Herrn Maierhofer finden Sie in der guten Stube (Heimatmuseum, Pfarrhaus, Erdgeschoss).
Eine weitere Besonderheit bietet Herr Andreas Schatz aus Schwarzenfeld. Er ist tätig in den Bereichen: Familienforschung, Erstellung von Altbesitznachweisen, Haus- und Hofforschung, Erstellung von Familienbüchern und Chroniken, Bearbeitung und Reinschrift alter Handschriften und Texte sowie die künstlerische Erstellung von Ahnentafeln und Stammbäumen in gotischer Schrift. Herrn Schatz finden Sie im Pfarrerzimmer (Heimatmuseum, Pfarrhaus, 1.OG). Im Rahmen des Seebarner Advent öffnet zum zweiten Mal das Seebarner WeihnachtsPostamt seine Pforten: Frau Christine Dorrer, Vertreterin der Deutschen Post AG, wird die Wunschzettel und Brieflein an das Christkind in 97267 Himmelstadt versenden. Das Seebarner Weihnachts-Postamt ist am 06. Dezember von 14 Uhr bis 15 Uhr geöffnet und nach der Nikolaus-Bescherung von 16 Uhr bis 17 Uhr. Freuen Sie sich auf den Seebarner Advent – es wird ein Fest für alle Sinne! Natürlich sorgen wir bestens für das leibliche Wohl unserer Besucher. Es gibt ...? Lassen Sie sich einfach überraschen – auch das gehört zur Vorweihnachtszeit. In diesem Sinne – wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen Ihnen einen schönen, besinnlichen Advent 2009 – Machen Sie es gut und bis bald in Seebarn.
P RO G R A M M : 13.30 Uhr: Advent-Andacht mit Pfr. Richard Salzl; Musikalische Umrahmung mit der Sitzweilgruppe Miesbrunn 14 bis 15 Uhr: Erlebniswelt Winterlandschaft-Modelleisenbahn 14 bis 19 Uhr: Kunst- und Handwerkermarkt 15 Uhr: Pentinger Nikolaus in der Kinderscheune und Sitzweilgruppe Miesbrunn 16 bis 17 Uhr: Carrera-Wettbewerb 17 Uhr: Advent-Anblasen- Evangelische Posaunenchor Nittenau-Bodenwöhr bis 21.30 Uhr: Advent-Nacht im Rankl-Hof und Museumsstüberl
2
en kiss
ner
Kör
Betz Erika, Weiding
5
3
osturk t a N den la Eckl-Mühle, Oberaschau
c ihna We amik Ker
Gröschke Renate, Hillstett
9
Huber Maximilian, Regenstauf
13
Kleinchen Hans, Prienzing
17 rafie
ren iwa
ere Imk
Imkereiverein Schwarzhofen
Maierhofer Hans, Regensburg
21 n
Roth Heidi, Hausen (Forchheim)
25 . chtl ihna cke e W ste Ge Strasser Heidi, Seebarn
8 rke We ne Bien aus wachs Hetzenecker Peter, Wald
12
d n un e p p Kri behör Zu
15
nke che lz Pe aus
Klement Eugenie, Rötz
n
che
ne
ster
h Stro
Lässl Resi, Hillstett
Nißl Michael, Neunburg v. Wald
-& Süß ren: a w n, k Bac nherzevm. e u h , kuc eln Leb Mand Heimatverein Seebarn
26
stSelb tes h c a gem us dem , a rten a en G arten h c s G o i m & i t e ek h nfek D Ko
Zwicknagl Ursula, Hetzmannsdorf
Wä
Kirchberger Marianne, Rötz
nyTiffa en p Lam Maier Resi, Rötz
20 er
lonz htsc h i na k Weschmuc Gab
es iann Mar tub’n S cht’s hna
16
19
22
Idee
es & Gut des n u Ges s dem au rten a kl-G Ran
Kirchberger Johannes, Rötz
Ges
tsa Ros
Gansmeier Richard, Sarching
11
18
ig Kall
tock Eiss hen Mac
7
Heimatverein Seebarn, Heimatverein Seebarn Dr. med. H. Steffens
14
orb enk n n e i B hte flec
Ton
sGla st i r Ch ihe W & uck mbau tsschm h c na
10
n& alie ck r e Min chmu S
igte fert e e g d z Han enkrän s o R Eiber Rita, Thanstein
6
htl.
4
Rauwolf-Hofmann Monika, Rötz
23 tl. ach n h i We karten ß Gru Schächerer Monika, Bruck-Sollbach
27 mtbau s i r Ch rkauf ve Ingrid Rester, Seebarn
pen
Krip
Roith Andreas, Oberlangenried
24 ilien Fam ng, & chu ln fors entafe h A n Schatz Andreas, Schwarzenfeld
Aktionen
Täglich von 7 bis 22 Uhr geÜffnet!
3ĂšU[ t /FVOCVSHFS 4US
3 Top-Bräuner der Marke „Ergoline“
ChipkartenAufwertaktion vom 1. – 31. Dezember ´09
Aufladen + Bonus kassieren
20 Euro 30 Euro + 10 Euro
1 Massagegerät „Hydro Jet“ (Wassermassage)
50 Euro +
Farben & Innenausbau ¡ Werkzeug & Baumaterial ¡ Garten & Freizeit ¡ Wohnen & Ambiente
Schaukelpferd Schaukelpferd
Mähdrescher Mähdrescher
95 16,–
PlĂźsch, mit Sound, ca. 70 x 30 x 70 cm, Tragkraft max. 50 kg
46,–
John John Deere Deere T T 670 670 ii
59,–
95
Fendt Fendt Traktor Traktor
HĂśrnerrodel HĂśrnerrodel
39,–
930 930 Vario Vario
PlĂźsch-Kuh PlĂźsch-Kuh liegend, ca. 78 cm
95 29,–
Christbaumständer Christbaumständer versch. versch. Ausfßhrungen Ausfßhrungen
ab
95 14,–
ab Scheibenklar Scheibenklar
ahl an Riesige Ausw ekoration! Weihnachtsd
ab
Viele weitere tolle Spielsachen bei uns im Angebot!
99 5,–
UNDEN
7IR W~NSCHEN UNSEREN +
IT E Z S T N E V D ! E N y H C S EINE
CHRISTBAUMVERKAUF Ab 29. November – Nordmanntannen
79 1,–
Holzbriketts Holzbriketts rund rund ++ eckig eckig
RĂśtzer StraĂ&#x;e 7 ¡ 92431 Neunburg vorm Wald ¡ Telefon: 0 96 72 / 92 43 80 ¡ Fax: 0 96 72 / 92 43 81
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
23
veranstaltungen
31. christkindlmarkt in Oberviechtach Einstimmen auf Weihnachten – Festlich dekoriertes Budendorf mitten in der Stadt Weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist der Christkindlmarkt in Oberviechtach. Er zählt zu den ältesten in der Region. Am Samstag, 05. Dezember, ist es wieder soweit. Um 10.30 Uhr eröffnet der Bürgermeister mit dem „Christkindl“ den traditionsreichen Markt. Adventlich dekorierte Buden bilden ein weihnachtliches Dorf inmitten der Stadt. Die vorweihnachtliche Atmosphäre und das vielfältige Adventsprogramm mit Musik und Gesang stimmen die Besucher bei Lebkuchenduft, Glühwein und festlicher Beleuchtung auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. Viele Fachgeschäfte laden mit ihrem vielfältigen Angebot zu einem ausgiebigen Einkaufsbummel ein. Für die Kleinen gibt es kostenlos eine Kindereisenbahn.
Das Museum ist von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Sehenswert ist die Ausstellung „Oberviechtacher Impressionen“ mit Werken von Karl-Ernst Florczak sowie das Schaudrechseln, Kripppenfiguren und Holzspielzeug. Von 13 bis 15 Uhr findet in der DoktorEisenbarth-Schule ein Skibasar statt. Rechtzeitig vor dem großen Fest beginnt der Kartenverkauf für das „DoktorEisenbarth-Festspiel“. Um 16 Uhr besucht der Nikolaus den Christkindlmarkt und verteilt Gaben an die Kinder. Ein Genuss sind um 16.30 Uhr die adventlichen Darbietungen des Kirchenchors in der Stadtpfarrkirche und ab 18.30 Uhr steht „Christmas Rock“ mit dem Jugendforum auf dem Programm. Genießen Sie mit der ganzen Familie, Freunden und Kollegen unseren 31. Christkindlmarkt in vorweihnachtlicher Stimmung.
Erleben Sie unser Fitnessangebot Besuchen Sie uns für einen unverbindlichen Test. Wir erstellen Ihnen einen individuellen Trainingsplan.
Ihre Vorteile bei uns: keine Aufnahmegebühr bis 31.12.2009 - professionelle Betreuung und Beratung rund um die Uhr - in den Stoßzeiten stehen Ihnen stets zwei Trainer zur Verfügung - alle Abo-Preise inkl. Gerätetraining, Gruppenkurse, Sauna - keine Extrakosten! - große Auswahl an professionellen Trainingsgeräten Fitness-Wellness-Gesundheitszentrum Oberviechtach - vielfältiges Kursprogramm von über 40 Kursen im Monat Im Wiesengrund 22 z 92526 Oberviechtach z Tel.: 0 96 71 / 91 87 87 - Training in einem familiären Ambiente www.fit-corp.de z e-mail: marco-schmid@web.de
24
Ihr Anzeiger für die Region!
>C GyIO$=>AAHI:II IZaZ[dc % .. ,+ $ .% '% '%
Besuchen Sie den cs hönsten Fleck am ! e e s u a t S r e f r o d n e Eix
H8=A:BB:C JC9 <:C>:HH:C 7:> HI>BBJC<HKDAA:B 6B7>:CI: L^g Zbe[Z]aZc jchZgZ lZ^]cVX]ia^X] YZ`dg^ZgiZc G~jba^X]`Z^iZc [ g >]gZ LZ^]cVX]ih" jcY 7Zig^ZWh[Z^Zg# Hd l^gY >]gZ LZ^]" cVX]ih[Z^Zg ojb :gaZWc^h kdg YZb ;Zhi! dW ^c jchZgZg gdbVci^hX]Zc 7VjZgchijWZ b^i @VX]Zad[Zc dYZg ^b Ad`Va! Z^c[VX] jcY gjhi^`Va! W^h kdgcZ]b jcY ZYZa# <ZgcZ Zg[ aaZc l^g >]gZ L chX]Z# H^Z igV\Zc jch >]gZ >YZZc! HeZ^hZ" jcY <Zig~c`Zl chX]Z kdg! l^g lZgYZc Y^ZhZ YVcc kZgl^g`a^X]Zc# DW :ciZc" dYZg <~chZWgViZc! L^aY\Zg^X]iZ! E[VccZc\Zg^X]iZ dYZg VjX] Z^c 7j[[Zi! l^g WZgZ^iZc VaaZh >]gZc L chX]Zc ZcihegZX]ZcY oj# ;Vb^a^Z AdgZco a~Yi ]Zgoa^X]hi YVoj Z^c# L^g l chX]Zc VaaZc jchZgZc <~hiZc! ;gZjcYZc jcY 7Z`VcciZc/
Frohe Weihnachten und viel Glück und Gesundheit im Neuen Jahr! ?:9:C B>IILD8= 67 &- J=G
Italienischer Abend
?:9:C ;G:>I6< 67 &- J=G
Ripperl- f&fet Flügerlbu
1. und 2. Weihnachtsfeiertag
<Vcoi~\^\ \Z [[cZi JchZgZ ;Zhi`VgiZ a~hhi `Z^cZ L chX]Z d[[Zc# Ojg :^chi^bbjc\ \^Wi Zh Z^cZc <gVi^h"6eZg^i^[! [ g jchZgZ `aZ^cZc <~hiZ Z^c 9ZhhZgi#
Silvester
<Vcoi~\^\ \Z [[cZi! W^h '( J]g# 6W &- J]g kZgl ]cZc l^g H^Z É| aV XVgiZ¹ b^i HX]bVc`Zgac kdc jchZgZg IV\Zh`VgiZ jcY b^i Z^cZb <gVi^h"6eZg^i^[#
?:9:C HDCCI6<
Geschenk-Idee: vom hein c s t u g r h e z r e V in E Salzfriedl!
B^iiV\hi^hX] b^i HX]bVc`Zgac Vjh 7gVigd]g! E[VccZ jcY <g^aa dYZg cVX]b^iiV\h @V[[ZZ jcY @jX]Zc#
JchZgZ y[[cjc\hoZ^iZc/ Bd# Gj]ZiV\ Ç 9^# W^h HV# VW &&#%% J]g Ç Hdcc" jcY ;Z^ZgiV\Z www.Schwarzachtal-Anzeiger.de VW &%#%% J]g · YjgX]\Z]ZcY lVgbZ @ X]Z W^h '&#(% J]g Ç 7jh\ZhZaahX]V[iZc ]Zgoa^X] l^aa`dbbZc#
firmenporträt
Der Allianz SchatzBrief – garantiert, sicher, individuell Die lohnende Art,Vermögenswerte zu erzielen – Fragen Sie in Ihrer Agentur nach!
Investieren Sie schon heute in ein sorgenfreies Morgen! Entdecken Sie die Möglichkeit, Ihr Kapital renditeorientiert anzulegen, Steuern zu sparen und von Anfang an flexibel zu bleiben. Wie funktioniert das? Beim Allianz SchatzBrief investieren Sie einen Einmalbeitrag in eine klassische Rentenversicherung. Die Laufzeit beträgt idealerweise mindestens 12 Jahre – wobei auch kürzere oder längere Vereinbarungen möglich sind. Am Ende der Laufzeit, bei Rentenbeginn, entscheiden Sie sich dann entweder für eine le-
benslange Rente, eine Kapitalzahlung oder eine Kombination aus beidem.
Vorteile des Allianz SchatzBriefs: 1. Flexibilität • Lebenslange Rente, einmalige Kapitalzahlung oder Kombination aus beidem • Die Vertragslaufzeit können Sie selbst bestimmen • Entnahmen und Zuzahlungen sind unter bestimmten Voraussetzungen jederzeit möglich
3. Sicherheit • Bestnoten für Allianz hinsichtlich Qualität, Finanzkraft und Sicherheit • Im Todesfall vor vereinbartem Vertragsende bei klassischer Variante: Rückzahlung des eingezahlten Beitrags plus ggf. der erreichten Leistung aus der Beteiligung an den Überschüssen
2. Steuervorteile • Bei lebenslanger Rente ist nur der Ertragsanteil zu versteuern • Bei der Kapitalzahlung sind 50% des Wertzuwachses steuerfrei, Voraussetzung hierfür mindestens 12 Jahre Laufzeit und Auszahlung ab einem Alter von 60 Jahren • Todesfall-Leistungen an Begünstigte sind einkommensteuerfrei ?Zioi lZX]hZac
@;O"I6G>;
9Zg HX]Vio7g^Z[
Z^cZ Å Zm^WaZ 6aiZghkdghdg\Z b^i LZgiojlVX]h Gj[Zc H^Z jch Vc
BVii]^Vh BZ^Zg
<ZcZgVakZgigZijc\ YZg 6aa^Vco
:^cbVa ^ckZhi^ZgZc · Z^c AZWZc aVc\ egdÄ i^ZgZc HX]gVccZceaVio * .')(& CZjcWjg\ kdgb LVaY IZaZ[dc % .+ ,' $ .& +' .& IZaZ[Vm % .+ ,' $ .& +' .(
RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN UMBAU IM DEZEMBER! 5 9 95 – , 9 7 aabb
– 50%
Wasserdichte Motorradjacken 9,– statt 28
00,– nnuurr 2 Bavaria Jugendrad 26
BW-Jacken und -Westen nnuurr
aabb
5 9 95 59,–
Motorrad-Integralhelme
1300,– 99,– statt 17
90,– ab 65 Matrix 25/45 km/h
Triton Reactor 450
e
Groß l! u A swah
Fahrradhelme für
Kinder u. Erwachsene
TOM’s TOM’ s MOTORRADLADEN UND BW SHOP
Nittenauerstr. 60 · 92436 Bruck · Telefon 0 94 34 - 20 04 47
26
Ihr Anzeiger für die Region!
Firmenporträt
Geheimnis des Auges ist entschlüsselt Eyecode – Die Revolution für Ihr Auge! Jetzt bei Optik Mannhart in Neunburg v.W.
In den Aufgabenbereich des Optikers fallen sowohl die ausführliche Sehstärkenbestimmung, als auch die fachkundige Produktberatung. Ein Optiker ist dem Kunden dabei behilflich, das ideale Brillenmodell für die persönlichen Bedürfnisse zu finden. Er bietet eine Fachberatung in der Auswahl der Fassungen sowie der Gläser an. Ihr Augenoptiker Entdecken Sie mit Optik Mannhart eine neue Dimension der Augenmessung: eyecode sorgt für einzigartige Präzision und herausragendes Sehen. Bei der personalisierten Anpassung des Brillenglases an das Auge ist Essilor, dem Weltmarktführer für Brillengläser, eine echte Revolution gelungen: Mit der neuen Messung „eyecode“ kann der Augendrehpunkt – der Dreh- und Angelpunkt für die Glasberechnung – erstmals exakt bestimmt und bei der Berechnung der Brillengläser berücksichtigt werden. Mangels geeigneter Messmethoden war man hierbei bisher gezwungen, von einem standardisierten Wert auszugehen, berechnet nach einem Modell aus dem 19. Jahrhundert. Damit wurde ein Geheimnis des Auges entschlüsselt. Optik Mannhart bietet seinen Kunden diese Innovation ab sofort an und ermöglicht ihnen so außerordentliche Sehqualität auf Basis der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse. Der Augendrehpunkt ist eine wichtige Referenz für jedes Brillenglas. Er variiert von Person zu Person, da sich die genaue Position von Auge zu Auge unterscheidet. Die Variation zwischen den individuellen Augen beträgt in
drei Dimensionen durchschnittlich 2,5 mm. Die genaue Position des Augendrehpunktes zu kennen, ist deshalb für die präzise Brillenglasanpassung von großer Bedeutung – denn sie ist einer der wichtigsten Faktoren für eine gute Verträglichkeit.
Die Position des reellen Augendrehpunktes variiert von Auge zu Auge in drei Dimensionen (x, y, z) im Durchschnitt um +/- 2,5 mm. „eyecode“ macht es erstmals möglich, diese persönlichen dreidimensionalen Koordinaten zu messen.
Deutlich genauere Brillenglasanpassung Dadurch, dass sich der Augendrehpunkt nun für jeden Menschen individuell messen lässt, können die Brillengläser mit einer unübertroffenen Präsizion angepasst werden. Der Brillenträger merkt den Unterschied: Er profitiert von herausragendem Sehen ohne Anstrengung – auch nachts und in der Dämmerung – sowie bestem Kontrastsehen.
Die eyecode Messung liefert unübertroffen präzise Daten zur Brillenglasfertigung.
„Mit eyecode können wir unseren Kunden eine Brillenglasanpassung in einer ganz neuen Dimension anbieten“, erläutert
Ledererstraße 11 · 92431 Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0 · Telefax 0 96 72 / 92 00 - 92
Wolfgang Mannhart von Optik Mannhart. „Diese Innovation kommt dem Brillenträger unmittelbar zugute. Ich kann eyecode nur empfehlen, denn eine perfekt angepasste Brille ist eine wahre Wohltat für das Auge.“ Der Brillenträger kann eyecode bei Optik Mannhart als Option für hochwertige Brillengläser wählen. Besonders Essilor Premiumgläser – Varilux Ipseo New Edition,Varilux Physio f-360° und Essilor f-360° – werden durch Eyecode noch personalisierter. Damit kommen die spezifischen Vorteile dieser hochwertigen Gläser noch besser zum Tragen. Dynamische Messung mit Visioffice Die eyecode Messung wird von den Sehexperten bei Optik Mannhart mit dem innovativen Mess- und Beratungssystem „Visioffice“ von Essilor durchgeführt. Die dynamische, dreidimensionale Messung des Augendrehpunkts dauert nur 30 Sekunden für beide Augen. Darüber hinaus bietet Visioffice noch zahlreiche andere Funktionen, die dem Kunden ein ganz neues „Seh-Erlebnis“ ermöglichen. Zum Beispiel wird die Wirkung unterschiedlicher Glastypen am Bildschirm visualisiert, so dass ihr Nutzen unmittelbar erlebbar wird.
Die dynamische, dreidimensionale eyecode Messung erfolgt mit „Visioffice“, einem innovativen Mess- und Beratungssystem von Essilor.
Die Technologien in der Optik werden also immer ausfgefeilter und ermöglichen dem Optiker eine umfangreichere und präzisere Beratung. Zu den Aufgaben eines Optikers gehört es aber auch, dem Kunden ein Modell zu empfehlen, welches seinem Typus entspricht. Demnach ist ein Augenoptiker idealerweise zudem Mode-, Typ- und Stilberater. Vertrauen auch Sie auf die Fachkompetenz von Optik Mannhart in Neunburg vorm Wald.
Die auf Basis von eyecode berechneten Brillengläser überzeugen mit höchster Qualität „Made in Germany“. Denn die Brillengläser mit eyecode Option werden in Deutschland gefertigt. Sie sind erste Wahl für alle, die Wert auf perfektes und personalisiertes Sehen legen.
e t-online.d opti.ma@ art.de tik-mannh p .o w w w
www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
27
firmenporträt
Farben und ihre Wirkung
Wählen Sie Ihre Lieblingsfarbe aus und erfahren Sie mehr über sich selbst!
Rot: Farbe des Feuers; erregt Aufmerksamkeit; steht für Vitalität und Energie; Liebe und Leidenschaft; kann jedoch auch aggressiv und aufwühlend wirken, da sie auch Wut, Zorn und Brutalität verkörpert.
Verkauf von Farben & Zubehör • Innenraumgestaltung Dekorative Gestaltungstechniken • Zierprofilleisten • uvm.
Orange: Farbe der untergehenden Sonne; Symbolfarbe für Optimismus und Lebensfreude; signalisiert Aufgeschlossenheit, Kontaktfreude und Jugendlichkeit, Gesundheit und Selbstvertrauen; kann aber auch Leichtlebigkeit, Aufdringlichkeit und Ausschweifung vermitteln und wird in unserer Gesellschaft oft als billig und unseriös empfunden. Gelb: Farbe der Sonne; vermittelt Licht, Heiterkeit und Freude; steht auch für Wissen, Weisheit, Vernunft und Logik; Schmutzige Gelbtöne dagegen vermitteln negative Assoziationen wie Täuschung, Rachsucht, Pessimismus, Egoismus, Geiz und Neid. Grün: Farbe der Wiesen und Wälder; beruhigende Farbe; steht für Großzügigkeit, Sicherheit, Harmonie, Hoffnung, Erneuerung des Lebens; kann aber auch Gefühle wie Neid, Gleichgültigkeit, Stagnation und Müdigkeit vermitteln. Cyan: Farbe des Meeres an einem sonnigen Tag (umgangssprl. Türkis); vermittelt Wachheit, Bewusstheit, Klarheit, geistige Offenheit und Freiheit; kann aber auch sehr kühl und distanziert wirken und ein Gefühl von Leere vermitteln. Blau: Farbe des Himmels; steht für Ruhe,Vertrauen, Pflichttreue, Schönheit, Sehnsucht; kann aber auch Traumtänzerei, Nachlässigkeit oder Melancholie vermitteln. Violett: Farbe der Inspiration, der Mystik, Magie und der Kunst; eine außergewöhnliche, extravagante Farbe; kann aber auch stolz und arrogant oder unmoralisch wirken.
Wenn es
drauSSen ungemütlich & kalt wird, können Sie sich zuhause so richtig
Wohlfühlen!
Magenta: sanfte Farbe (auch Pink); in der Natur erleben wir sie hauptsächlich als Farbe von Blüten; steht für Idealismus, Dankbarkeit, Engagement, Ordnung und Mitgefühl; hat aber auch etwas von Arroganz und Dominanz.
Lassen Sie Ihre
Innenräume
Weiß: Farbe von Eis und Schnee; Symbol der Reinheit, Klarheit, Erhabenheit und Unschuld; gilt aber auch als Zeichen der Unnahbarkeit, Empfindsamkeit und kühler Reserviertheit. Grau: Farbe des wolkenverhangenen Himmels an einem trüben Tag; Farbe vollkommener Neutralität,Vorsicht, Zurückhaltung und Kompromissbereitschaft; eine unauffällige Farbe, die auch mit Langeweile, Eintönigkeit, Unsicherheit und Lebensangst in Verbindung gebracht wird. Schwarz: Farbe der Dunkelheit bzw. Lichtlosigkeit; drückt Trauer, Unergründlichkeit, Unabänderlichkeit und das Furchterregende und Geheimnisumwitterte aus; ist aber auch Ausdruck von Würde und Ansehen und hat einen besonders feierlichen Charakter.
28
Ihr Anzeiger für die Region!
vom Fachmann gestalten!
Am Pfannenstiel 14 (Kröblitz) 92431 Neunburg v. W. Telefon 0 96 72 / 27 86 Mobil 01 60 / 8 06 23 68
Zeltweg 4 92709 Moosbach Telefon 0 96 56 / 91 48 88 Telefax 0 96 56 / 91 48 80
www.malermeister-schwarzhuber.de
gEsundheit KULTUR & BRAUCHTUM
TEXTILIEN NATÜRLICH WASCHEN Entdecken Sie die Kraft der Waschnuss
Waschen, Spülen und Reinigen – nicht nur sauber, sondern „ökologisch Klar“! Das erste Vollwaschmittel Waschnuss vereint zu einer einzigartigen Produktneuheit: Die Kaft der Waschnuss jetzt für alle Temperaturen, natürlich einfach, Öko-Zertifiziert, klar ohne Duft. KLAR vereint ökologisch ausgereiftes Know-How mit einem Wunderwerk der Natur – dem Multitalent Waschnuss! Das aus
22 Jahre
dem Waschnuss gewonnene Saponin reinigt kraftvoll besonders hautschonend und erhält Farben dauerhaft brillant. Da die Nüsse im Urzustand recht aufwändig zu verwenden sind, entwickelte KLAR als erstes Unternehmen Waschnuss-Produkte in flüssiger und nun auch in pulvriger Form, um das Handling maximal zu erleichtern. Waschkraft und Ergiebigkeit wurden ebenfalls potenziert und stehen konventionellen Waschprodukten in nichts nach. Natürlich Waschen ohne Kompromisse! Klare Vorteile für Ihre Zukunft: Auf überflüssige oder gesundheitsgefärdende Duft- und Zusatzstoffe wird verzichtet. Es wer-
den schnell abbaubare Wirkstoffe und Substanzen mit sauberer Ökobilanz verwendet. Primäres Ziel ist Wasch- und Reinigunsmittel herzustellen, die perfekt wirken, aber gleichzeitig die Gesundheit von Mensch und Natur optimal schützen. Qualität für Ihr Wohlbefinden! AlmaWin – Leben Sie in Harmonie mit Mensch und Natur! Entdecken Sie das ideale Waschmittel für hautsensible und gesundheitsbewusste Menschen,
testen Sie das komplette hautmilde Pflege- und Reinigunssystem für sanfte Sauberkeit und Pflege für Ihre Haut – auch bei empfindlicher Haut gut verträglich! Fragen Sie nach! Wir beraten Sie gerne ausführlich über die „Kraft der Waschnuss“ und unsere Pflegeprodukte!
Hauptstraße 59 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon und Fax: 0 96 72 / 23 21
ÃÌ À ÃV iÊ-Ì vv}iÃÌ> ÌÕ }ÊʱÊÊ i ÌiÝÌ i ÊʱÊÊ-Ì V iÀi i ÊʱÊÊ- `iÀ> viÀÌ }Õ }i Ihnen fehlt noch die passende Tischdecke für Ihre Festtagstafel? Auf unsere hochwertigen Tischdeckenstoffe (aus deutscher Herstellung) erhalten Sie 15% Nachlass!
%ass! l 1N5ach
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück fürs neue Jahr!
Auf Wunsch fertigen wir auch Sondermaße und Übergrößen. Heimtextilien auch aus naturbelassenen Stoffen mit Bio-Zertifikat. Wir bitten um eine Terminvereinbarung per Telefon oder E-Mail!
Ài>Ì Û Ìi iÀÊUÊ Ê ÃV >}Ê{ÊUÊ ÌÌiÀ>ÃV >ÕÊUÊ Ó{Î£Ê iÕ LÕÀ}ÊÛ À Ê7> ` /i iv ÊäÊ ÈÊÇÓÊÉÊ ÓÊÇ Ê ÊUÊ >ÝÊäÊ ÈÊÇÓÊÉÊÓÈÊ£{ÊUÊÜÜÜ° >à Ài>Ì Û°`iÊUÊ v J >à Ài>Ì Û°`i www.Schwarzachtal-Anzeiger.de www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
29 1
Sonstiges
Unsere
ServicePartner Service & Kundendienst im Haus
Weihnachts-Highlights für Sie zum Fest!
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern Frohe Weihnachten, Gesundheit und Glück für´s Neue Jahr!
Vision 7 37-7965 T Knaller-
PREIS
37 Zoll LCD-Fernseher, 94 cm Diagonale, 16:9 Bildformat, Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel, Full HD, Kontrast: dynamisch bis 40.000:1, Helligkeit: 500 cd/m², Reaktionszeit: 8 ms, 100Hz-Technik, DVB-T-Empfang, Tischfuß, drehbar
SP:
30
699,-
32 GLX 3922 32 Zoll LCD-Fernseher, 81 cm Diagonale, 16:9 Bildformat, Auflösung: 1.366 x 768 Pixel, Kontrast: dynamisch bis 15.000:1, Helligkeit: 500 cd/m², Reaktionszeit: 6 ms, Tischfuß
ROSSKOPF ROSSKOPF -
Elektro - SAT - TV -
379,-
Elektromeister · Radio- u. Fernsehtechniker
Neunburg v. W. · Vorstadt 15 · Tel. 0 96 72 / 14 18 · guenter.rosskopf@freenet.de
Ihr Anzeiger für die Region!
KNACK DIE Gewinne Deine Swatch aus der aktuellen Herbst-/ Winterkollektion, indem Du den richtigen Code in den Swatch-Tresor eingibst. KOMM AM 29.11.2009 ZU DEINEM DEALER UND NUTZE DEINE CHANCE.
Hauptstraße 53 • 92431 Neunburg v. Wald • Tel. 09672/864 · www.uhren-alesik.de
Sonstiges
HEIMERLMĂœHLE DER M A DAS GESAMTE TE EU N, FR NDEN UND Ă„STE G N WĂœNSCHT ALLE IN FROHES FEST RN E GESCHĂ„FTSPARTNE ES NEUES JAHR! SUND N GE I E UN D Gut bĂźrgerliche, bayrische KĂźche, herrliche Anlage, Pferde, Ponys, Isländer, Esel, Lamas, Waschbären, Ziegen, groĂ&#x;er Spielplatz u.v.m.!
50 7,-50
-GIMJ?SQ 2_AIAFCL
mit verschiedenen Weihnachtsmotiven zur Auswahl inklusive eingestickten Namen!
Der EnergieSpar-Weltmeister unter den Kondensationstrocknern!*
2MLBCP 6CGFL?AFRQ?IRGML
hochwertiges Gästetuch, Handtuch und Duschtuch In den Farben weiĂ&#x;, grau, gelb, lila, blau, orange, rot und braun erhältlich; mit eingesticktem Namen oder Initialien!
3er Set
Kolpingstrasse 9 ¡ 92431 Neunburg v. Wald Tel.: + 49 (0) 96 72 - 31 58 ¡ Fax: - 91 58 57 E-Mail: info@stickerei-winderl.de www.stickerei-winderl.de
19,-
Impressum: Schwarzachtal-Anzeiger
All unseren Kunden eine besinnliche Adventszeit & viel Gesundheit, GlĂźck & Zufriedenheit fĂźr 2010! Katzdorf 24 • 92431 Neunburg v.W. • Fon 0 96 72 - 24 20 • Fax - 24 70 Mobil 01 72 / 86 12 788 • Haeusler.Elektro@t-online.de Am Marktsonntag, 29.11.09, ist unser Geschäft in der HauptstraĂ&#x;e geĂśffnet!
Frohe Weihnachten und guten Rutsch!
Unser Service: • Beratung vor Ort • Termingerechte Ausfßhrung • Zuverlässigkeit • saubere Arbeit
Unsere Leistungen: • Bäder- und Balkonsanierung • Fliesen- und Pflasterarbeiten ... und mehr ere
Besuchen Sie uns
Advent Advent
)HR 6ERSICHERUNGSPRO½ W~NSCHT )HNEN EINE SCHyNE 6ORWEIHNACHTS ZEIT UND RUHIGE &ESTTAGE @dbeZiZci OjkZga~hh^\ @jcYZcdg^Zci^Zgi
LUNG FLIESEN-AUSSTEL28 in RĂśtz. e
er StraĂ&#x; in der Neunburg
Ă–ffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 14 - 18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.
Christian Decker Neunburger Str. 28 ¡ 92444 RÜtz Tel.: 0 99 76 / 2 00 04 46 Fax 0 99 76 / 2 00 04 45
32
Ihr Anzeiger fĂźr die Region!
>]g KZgh^X]Zgjc\hbV`aZg EZiZg =# HX]b^Y WZg~i H^Z ^cY^k^YjZaa jcY jcVW]~c\^\ ^c VaaZc KZgh^X]Zgjc\h[gV\Zc
EZiZg =# HX]b^Y =Vjeihig# (* Ç .')(& CZjcWjg\ k#L# IZa# % .+ ,' $ . && (( Ç ;Vm . && () hX]b^Y#kZgh^X]Zgjc\5i"dca^cZ#YZ
Wir wĂźnschen allen unseren Kunden eine besonders schĂśne
Adventszeit!
9 Ab 04.12.200
CHRISTBAUUFM VERKr GAärtnerei! in unsere
UNGESPRITZTE Tannen, frisch geschlagen (Mondphase)!
Alte StraĂ&#x;e (Richtung RĂśtz) ¡ 92431 Neunburg v.W. Telefon 0 96 72 / 92 55 78
Herausgeber: Manuelas Werbewelt Schrannenplatz 3 92431 Neunburg v.W. Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 Fax 0 96 72 / 92 44 56 info@manuelaswerbewelt.de Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg v.W., Stadt RÜtz, BodenwÜhr, sowie der VG Neunburg v.W., Gemeinde Guteneck, Altendorf, Gemeinde SchÜnthal, Winklarn, Stadt Oberviechtach. Auflage: 12.000 Haushalte www.schwarzachtal-anzeiger.de Erscheinungsweise: Monatlich. Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber ßbernimmt fßr eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen, sowie fßr die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrßckliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Firmenporträt
die Königin der Instrumente... Orgelbauer Karsten Hörl lebt seinen Traumberuf
Das Instrument verfügt über 55 Register. Das Werk ist konzipiert nach den Grundsätzen des romantisch-symphonischen Klangideals. Um der Orgel einen möglichst „Orchestralen Klang“ und eine große dynamische Flexibilität zu verleihen, wurden sowohl das eigentliche Schwellwerk, als auch das Positiv als schwellbare Werke gebaut.
Ein Orgelkonzert ist ein Musikerlebnis der besonderen Art. Man muss kein großer Kenner sein, um davon ergriffen zu werden. Karsten Hörl ist der Herr über die Königin der Instrumente. Er baut in seiner Werkstatt in Helmbrechts selbst Orgeln und kann sogar auf ihnen spielen. Nicht nur Orgeln sind bei Herrn Hörl in besten Händen, auch die Wartung anderer Tasteninstrumente gehört zu seinem Beruf. Eines seiner größten – und mit Sicherheit auch eines seiner schönsten Werke – ist die Orgel in der katholischen Wallfahrtskirche in Weißenbrunn. Die Kirche, wurde nach den Plänen von Balthasar Neumann in den Jahren 1736 bis 1739 erbaut. Karsten Hörl fertigte einen Entwurf,
der sich in seinem zeitgemäßen Design formschön der Kirche anpasst. Das Orgelgehäuse wurde komplett aus massiver Eiche gefertigt und die Oberfläche mit Öl behandelt. Die Orgel ist eine rein mechanische Schleifladenorgel mit 17 Register. Sie besitzt insgesamt 1046 Pfeifen, 904 aus Metall (Zinn und Blei), davon 65 Zungen und 142 Pfeifen aus verschiedenen Hölzern, wie Fichte,
Eiche und Birnbaum. Diese Orgel hat seit 2004 ihren festen Platz in der Wallfahrtskirche und erfreut mit ihrem Klang viele Besucher des Gotteshauses. Ein weiteres großes Orgelwerk von Karsten Hörl ist in Mitterteich zu besichtigen – und natürlich auch zu hören. Die Orgel der Stadtpfarrkirche St. Jakob in Mitterteich wurde 2006 erbaut.
Neubau Restauration Orgelneubau in der katholischen Wallfahrtskirche Weißenbrunn (2004)
Intonation Stimmung Konzertservice
Renovierungsarbeiten in St. Lorenz in Hof (2009)
Orgelneubau im Anbetungskloster Konnersreuth (2009)
Orgelbauer – woher kommt die Faszination für diesen Beruf? Für Karsten Hörl ist die Antwort ganz einfach: „Ein Orgelbauer ist Handwerker und Künstler zugleich! Ich träume davon, noch viele große Orgeln zu bauen. Es ist ein berauschender Moment, wenn man sie nach Abschluss aller Arbeiten zum ersten Mal hört – so als hätte man sie zum Leben erweckt...“
Reparatur Wartung Pflege Harmonium Leihinstrumente 10,–
CD Hörl-Orgel St. Jakob Mitterteich – Rheinberger Orgelkonzert g-moll und romantische Orgelmusik – auf unserer Homepage erhältlich!
Ottengrüner Str. 7a · 95233 Helmbrechts · Telefon 0 92 52 / 35 75 73 - 0 E-Mail info@orgelbau-hoerl.de · www.orgelbau-hoerl.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de
33
Kultur & Brauchtum
Woarum da Heilige Aomd niat am 23. Dezemba is Ein Ausschnitt aus dem Buch „Oberpfälzer Weihnachtsgschichtn“ von Alois Gillitzer
Es is bekannt, wenn a Mensch geboarn wird, kröigt zua gleichn Zeit a Schutzengerl sein Oabatsauftrag, der dao hoißt: Aufpassn! Bei da heilign Jungfrau Maria woa s koi bissal andas. Wöi de heilige Mutta Anna und da heilige Joachim volla Freid gwen han, waal a bsundas löibs, goldigs Moidal ihra Lebnsglück voll gmacht hot, woa ganz unsichtboar a Schutzengerl
Ti
ch
n de hleiGutes ck di c s für Zuhause
Unter diesem Namen bieten wir Ihnen küchenfertige Qualitätsprodukte natürlich ohne Konservierungsstoffe, natürlich ohne Geschmacksverstärker
Unser Angebot: Kartoffelsuppe Gulaschsuppe Saueres Lüngerl Sauce Bolognese Feuertopf Lasagne Tortellini Leberknödel Schinkenknödel Bruzzelpfanne Jägerpfanne Allgäuer Rostspieß ... und weitere!
Wir wünschen it! guten Appet
Einfach warm machen und genießen. Telefon 0 96 72 / 13 67 Egelsrieder Str. 3 · Penting
34
Ihr Anzeiger für die Region!
scho üwa da Wöing. Natirli hot dao no nemat gwißt, daß des löiwe Kindl spata r amal d Mutta Gottes wird. Niat amal des kloine Schutzengerl, des mords gschafti in da Stubn umanand gflodert is. Eigantlich woa des goa koi Schutzengerl, wöi s a normala Mensch hot. Es woar a Engerl mit am rundn Gsichtl und na han scho d Fliechala kumma und sunst nix mehr. In da Kircha siaht ma manchmal secha Engala, dao sagt ma Puttn dazou. Oba des ner nebenbei und öitz zruck zu dera Gschicht. Des kloine Engerl hot a üwaraas geruahsame Oabat ghat, denn sei Schützling, de spatare Mutta Gottes, woa scho wos Bsundas. Brav, oabatsam, folgsam, gscheid und trotzdem niat voalaut, wundaschöi und trotzdem niat eingebildet, also volla Attribute, wöi s halt zu da höichstn Heilign passn. Niat daß öitza wer moint, dem kloina Engerl waar s langweili woan, naa üwahaapts niat, denn es hot gspürt, daß sei Schützling wos ganz wos bsundas is und hot gwißt, wenn s den Auftrog gwissenhaft dafüllt, dann macht da Himmlvatta aas dem kloin Engerl an schöina graoßn Engl. So wöi s vo da Weitn im Himml drobn scho amal oi gseng hot. Mei löiwa, secha Engl wöi da heilige Michael, da heilige Raffael, oda da heilige Gabriel, döi ham a Pracht. Und grod kuschn döin dao allzamm, wenn vo dene oina wos sagt. Naa, a sechana vo de ganz graoßn wollt des kloine Engerl goa niat wern. Ner a ganz a normala Engl. Des woa sei Ziel, und drum hots wirkli aufpasst. Tog und Nacht.
So han Joah um Joah voganga und as dem kloina Schützling is a wundaschöins, gstandns Moidl woan und bald häin se aa Voehra aagstellt. Oba dao woa unsa Engerl aaf Draht. Wöi oina vo dene da Jungfrau z gnao kumma is, is a aaf seltsame Weis gstolpat, hot se d Nosn aafgschlong oda d Hosn zrissn, s Gsicht ogschundn, oda n Oam vostaucht. Jedanfalls hot se jeda so zougricht, daß a wieda umkehrt is. Bloß oina, a weng an ältara Zimmermo, a ganz a brava Mo, der hot ohne Stolpara zu da Maria göih kinna. Er hot oba aa koi schlechte Absichtn ghat, des mou m a dazou song. Oamal, unsa Schutzengerl is grod üwa da Haustür ummagflodat, is wos seltsams passiert. As is a wirkli ganz graoßa Engl ogschwebt kummma. „Oh Krummenesien“, hot se des kloi Engerl denkt, „de himmlische Kontroll! No, i ho nix vokehrt gmacht und der soll ner seng, wöi i mei Aafgab erfüll.“ Da Erzengl Gabriel, waal des woa der wirkli graoße Engl, wollt ganz unscheniert einfach für d Haustür eigöih. Dao is des kloi Engerl oagflong wöi da Blitz, is dem graoß machtign Erzengl voam Gsicht ummagflodat und hot dabaa oi ums andamal mit seine Fliechala n Gabriel sei Nosnspitz gstreift. So aafdringli und so resolut hot des Schutzengerl döi Haustür voteidigt, daß da Gabriel koin Meter voaro kumma is. Dao sagt da Erzengl mit gebietarischa Stimm: „Ja Himmlsaitn, kennst mi denn du niat. I bin da Erzengl Gabriel und mou da Jungfrau Maria direkt vom Herrgott selba wos aasrichtn. Lao mi sofoat zu ihr!“ „Des kanntn vül song“, hot s kloi Schutzengerl gmoint, „wennst wirkli da Erzengl Gabriel bist, nao woaßt selba, daß da Luzifer und sei Spießgselln mit alle Raffinessn
und Vokleidungan in des Haus ei wölln. Ohne a Begleitschreibn vom Herrgott kummt dao koina ei. Aa du niat!“ Des woa so endgülti gsagt, daß da Erzengl Gabriel umkehrt hot und ganz rasant in Himml affegflogn is. N andan Tog is a wieda kumma mit am mordsdrum Schreibn, an dem untn s göttliche Siegl ghengt is. S kloi Engerl hot des Schreibn sorgfölti glesn und na gsagt: „Ja wenn des aso is, dann selbstvoständli. ... I ho ner mei Pflicht erfüllt.“ Da Erzengl Gabriel is majestätisch an dem Engerl voabei und hot brummlt: „Da Oasch ghärat da ghaut, wennst oin häist!“ Natirli is des kloine Engerl aar a graoßa Engl woan! Öitz wemma des allas recht betracht, wenn des Schutzengerl niat so gwissnhaft gwen waa, na waa da Heilige Aomd ja scho am 23. und niat erscht am 24. Dezemba.
NEU!
In der Werbewelt! jetzt Bücher rund um die Oberpfalz! • Der Oberpfalz Kalender 2010 • Hussen Hymnen Helden Mythen • Der Zoigl • Oberpfälzer Burgen Vorbei• Die Oberpfalz schauen & • Mir hom Kirwa schmökern! • Übern Zaun gschaut ... und viele mehr!
„Oberpfälzer Weihnachtsgschichtn“ von Allois Gillitzer Erschienen im Buch- & Kunstverlag Oberpfalz
% %% % % % %
GROSSER
WIR MACHEN FÜR SIE DAS GANZE JAHR AKTIONEN!
CHRISTBAUMVERKAUF
´09 r e b m e v o Ab 29. N O N N TA G S MARKT
Nordmanntannen aus der Region
WIR HABEN NICHT ALLES, ABER WIR HABEN VIEL! ab 12 ARTEN G D N U S U A H GEWÜ R DEKO FÜ RZE GESCHENKARTIKEL REINIGUNG SPRODUKTE ENGEL GROSSPLASTIK SÜSSWAR EUG Z K R EN E W SPIELWAREN AREN W S T L A H IK T S E K M U S ERZEN KO HA
Euro
GROSSES WEIHNACHTS- UND SILVESTERSORTIMENT
Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes und frohes Weihnachtsfest und bedanken uns herzlichst für Ihre Treue! Ihr Schnäppchenmarkt-Team
00,- Euro 1 b a e f u ä k in e ß Gro r werden mit eine
g n u h c s a r r e Üb belohnt!
SEHEN in der
Aktion bis 3 1. März 20 10!
DRITTEN DIMENSION
1FSGFLUFT 4FIFO
JTU LFJO (FIFJNOJT NFIS 1FSGFLUFT 4FIFO 1FSGFLUFT 4FIFO
JTU LFJO (FIFJNOJT NFIS JTU LFJO (FIFJNOJT NFIS
Y
Z
e ye c o d e R=32.6/17.9/25.3 e y e c od e R=32.6/17.9/25.3 e ye c o d e L=33.4/18.3/24.9 e y e c od e L=33.4/18.3/24.9
X
X X
0
5 2 0 0 9 4 50 21 03 05 98 47 0 10 30 5 28 7 0 0 0 2
Z
0
520094013587000 2
Y
Z
0 1 1 0 1 00 01 11 00 11 00 10 01 00 01 00 11 10 10 10 00 11 01 01 01 00 11 0 00 0 0 1
011010010101000011110100001
Y
e ye c o d e R=32.6/17.9/25.3 e ye c o d e L=33.4/18.3/24.9
REVOLUTION
für Ihr Auge
Eine Eine echte echte Weltneuheit! Weltneuheit! Entdecken Sie den höchsten Sehkomfort, den es je gab: Dank der Entdecken Sie den höchsten Sehkomfort, den es je gab: Dank der revolutionären Eyecode Messung können wir Ihre Brillengläser jetzt revolutionären Eyecode Messung können wir Ihre Brillengläser jetzt absolut präzise an Ihr Auge anpassen. Das Ergebnis: herausragendes absolut präzise an Ihr Auge anpassen. Das Ergebnis: herausragendes Sehen ohne Anstrengung – besonders in der Dämmerung und nachts. Sehen ohne Anstrengung – besonders in der Dämmerung und nachts. Das dürfen Sie nicht verpassen! Das dürfen Sie nicht verpassen!
n o i s i z ä r P e d o c e y E e s ie Ih n e n m it ir w n te 50% D ü g r e v % 0 5 ! t t a b a R s Einführ ung
5 0%
50%
*
50%
Ledererstraße 11
rn ei Brillengläse n Kauf von zw de r fü g lti gü * nur
Technologie. inkl. Eye-Code
Gerne sind wir für Sie da:
92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0
Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr
Telefax 0 96 72 / 92 00 - 92
opti.ma@t-online.de
14.00 - 18.00 Uhr Mi, Sa
8.30 - 12.00 Uhr