E ST AM9 en 9 H E 0 ig 200 ICH C B 0 ze 4. L Ä N SGA ril 2 ür An15.0 AT N p f m AU9. A hluslsles a MO 2 escione D m t N ah dak U n n e S A R O d un NL E ST KO
25. März bis 29. April 2009 55. Ausgabe
Schwarzachtal
Anzeiger Veranstaltungen · Angebote · Infos
ren Sie unse achten uhland R s u Bitte be a h uh om Sch v r ! e e g b e a Beil r Ausg in diese
Inhalt Thema Seite Veranstaltungskalender der Region bis 30.04.2009 . . . . . . . . . . . . . 3–7 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Das große Frühlingserwachen. . . . . . . . . . . . . 8 Fachgeschäft des Jahres 08/09 . . .. . .. . .. . .9 Neunburger Leit’ von gestern & heit’ . . . . 10 Oberpfälzer Freilandmuseum Neusath-Perschen bei Nabburg . . .. . .. . . 11 Abrocken für die Großen, ausflippen für die Kleinen . . .. . .. . .. . .. . . 12 Laienspielgruppe Neukirchen-Balbini zeigt: Die Tugendbrille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Reise durch die Welt der Pflanzen . . . . . . . 14 Steuerkanzlei Andreas Hartl und Steuerberater Hartl & Schneider. . . . . . . . 15 Neuer Hospizhelferkurs ab April 2009 . . 16 Pfanne ist nicht gleich Pfanne!. . . . . . . . . . . 17 Kinder aufgepasst!. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 18 Musik und Kultur im Historischen Schloss-Saal . . .. . .. . .. . . 19 Beginn der Museums-Saison im Oberpfälzer Handwerksmuseum. . . . . 20 Kopp lädt ein zum Energie-Nachmittag. . 21 Fersch Akademie – Von Mensch zu Mensch. . . . . . . . . . . . . . 22–23 Saisonstart am Radlerbahnhof. . . . . . . . . . . 24 Luisenburgfahrt zu „Gräfin Mariza“ . . . . . 24 Architektur + Statik + Energie sparen. . . 25 Neunburger Autofrühling 2009 . . . . . . . 26-28 Eröffnung des neuen Jugendtreffs in Neunburg vorm Wald . . .. . .. . .. . .. . .. 29 Brauchtum & Tradition. . .. . .. . .. . .. . .. . . 30 Bier im Mittelalter. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 31 Regionale Produkte gleich um’s Eck. . . . . 32 Führungswechsel im Reitstall „Drei Linden“. . .. . .. . .. . .. . .. . . 33 TOM’s Motorradladen feiert 8-jähriges Bestehen . . .. . .. . .. . .. . . 34 Nur Schwimmen ist schöner. . .. . .. . .. . . 34
Auf zum frühling! r Auto zahlreichen ie unburge
Ne
Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuela‘s Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@manuelaswerbewelt.de
d en Sie ns und Genieß en Sie u ebung! Besuch g m U Sie r e ummeln er aus d e und b m Ausstell n r e ä t s w s b jahr ren Lie die Früh r mit Ih e d ie w l a g. doch m eunbur durch N
Frühling „Blumenzwiebelknistern“ Hey riechst Du‘s? Es wird Frühling! Vögel zwitschern, Luft duftet und die Zwiebeln knistern, die Natur ist kurz vorm Platzen... Oh Frühling, du machst mich froh, machst mich glücklich und ich will gleich los und jeden damit anstecken. Damit es keiner versäumt. Hey riechst Du‘s? Es ist Frühling
Energienachmittag am 5. April im Gasthaus Irlbacher in Penting
© Conny Schmid 2009
Näheres
finden Sie auf Seite 21!
Amberger Straße 9 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon 0 96 72 / 12 52 · www.kopp-neunburg.de
Raus aus dem Alltag! b dem a r e t i Für Re feisen u H n e klein igung Ermäß en itstund e R f u a
10%
Ausritte & Wanderritte für die ganze Familie!
Familie Schöberl
Am Seebrand 2 · 92542 Dieterskirchen Tel.: 0 96 71 / 29 14 · Fax: 0 96 71 / 36 05
www.schoeberl-aschachtal.de Termine nach Vereinbarung!
Stadt Neunburg vorm Wald bis 30. April ‘09 Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 26.02.09
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
28.03. - Panorama-Hotel am See 2. Panorama- Panorama-Hotel am See 13.04.09 Bowlingmeisterschaft Sa., 28.03.09 KDFB Neunburg Einkehrtag m. Kaplan Rödl Pfarrheim So., 29.03.09 Zum Mappl Buffet-Essen Zum Mappl Mi., 01.04.09 VHS Neunburg v. W. e.V. Gesundheit/Wellness Naturheilpraxis 01.-04.04.09 KDFB Neunburg Vorbereitung und Schmücken des Osterbrunnens So., 05.04.09 Stockschützen Neunburg Vereinsmeisterschaft Stadtpark-Asphaltanlage So., 05.04.09 Städtische Musikschule Konzert mit Trio de Janeiro Städtische Musikschule & Special Gast Do., 09.04.09 KDFB Neunburg Gründonnerstag – Betstunde So., 12.04.09 Zum Mappl Buffet-Essen Ostersonntag Zum Mappl Mo., 13.04.09 Stockschützen Neunburg Brotzeitturnier Stadtpark-Asphaltanlage Di., 14.04.09 KDFB Neunburg Hl. Messe u. Osteragape Pfarrkirche/Pfarrheim Sa., 18.04.09 Zum Mappl Piano-Abend Zum Mappl Di., 21.04.09 VHS Neunburg v. W. e.V. Vorbereitungskurs auf die Neunburger Hauptschule Quali-Prüfung 2009 Di., 21.04.09 VHS Neunburg v. W. e.V. Einführung in HTML – Gregor-von-Scherr- Programmierung von Webseiten Realschule Di., 21.04.09 VHS Neunburg v. W. e.V. Gymnastik für „Starke Frauen“ Gregor-von-Scherr- Realschule Mi., 22.04.09 VHS Neunburg v. W. e.V. Internet für Anwender 50+ Gregor-von-Scherr- Realschule Mi., 22.04.09 VHS Neunburg v. W. e.V. Fit für die Badesaison... Gregor-von-Scherr- Power Pump – Hanteltraining Realschule Do., 23.04.09 VHS Neunburg v. W. e.V. Pilates Aufbaukurs Gregor-von-Scherr- Realschule Do., 23.04.09 VHS Neunburg v. W. e.V. Erstellung von Flyern mit Gregor-von-Scherr- Photoshop Elements 7.0 Realschule Do., 23.04.09 VHS Neunburg v. W. e.V. Microsoft Excel Aufbaukurs Gregor-von-Scherr- Realschule So., 26.04.09 Zum Mappl Buffet-Essen Zum Mappl Do., 30.04.09 KDFB Neunburg Kochabend m. Frau Rohrmüller Hauptschule
Uhr?
9-16 Uhr ab 11 Uhr 19-21:30 Uhr
9-17 Uhr 18 Uhr 21-22 Uhr ab 11 Uhr 13-18 Uhr 14 Uhr 20 Uhr 18:30-20:45 Uhr 19:30-21 Uhr 19:30-20:30 Uhr 17-19 Uhr 19:30-20:30 Uhr 19:30-20:30 Uhr 19:30-21 Uhr 19:30-21 Uhr ab 11 Uhr 19 Uhr
Stadt Rötz bis 30. April ‘09 Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 26.02.09
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Fr., 27.03.09 SV Bernried Jahreshauptversammlung Bernried Sportplatz So., 29.03.09 Pfarrgemeinderat Rötz Fastenessen in Rötz Fürstenkasten (Saal) Sa., 04.04.09 Freundeskreis für das Saisoneröffnung im Opf. Oberpfälzer Handwerks- Opf. Handwerksmuseum Handwerksmuseum Hillstett museum Hillstett So., 05.04.09 Pfarrgemeinderat Rötz Altennachmittag Fürstenkasten Rötz So., 05.04.09 Kolpingsfamilie JHV Mitgliederversammlung Fürstenkasten (Saal) 12.+13.04.09 Freundeskreis für das Ostern im Museum Oberpfälzer Handwerks- Opf. Handwerksmuseum mit dem Osterhasen museum Hillstett Mo., 13.04.09 Kolpingsfamilie Emmausgang Marktplatz Sa., 18.04.09 KAB Rötz Jahreshauptversammlung Gasthaus Sturm Sa., 18.04.09 Kolpingsfamilie Altkleider- u. Altpapiersammlung Stadt Rötz Sa., 25.04.09 FSG Rötz JHV FSG Schützen Rötz Landgasthof Henghuber Sa., 25.04.09 FSG Rötz JHV FSG Rötz in Grassersdorf Landgasthof Henghuber
Uhr? 20:30 Uhr 12-14 Uhr 14-17 Uhr 14:30 Uhr 19-22:30 Uhr 14-17 Uhr 14 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr
Veranstaltungen bis 30. April 2009
3
Schwarzachtal Anzeiger
Veranstaltungskalender der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v. W. und der Verwaltungsgemeinschaft Nabburg. Stand: 02.03.09
Veranstaltungen bis 30. April 2009
Schwarzachtal Anzeiger
Markt Dieterskirchen
Markt Schwarzhofen Wann? Sa., 28.03.09 Sa., 04.04.09 So., 26.04.09
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Theaterfreunde Schwarzh. GOV Schwarzhofen Schwarzachtaler Wanderfreunde
Jahreshauptversammlung Stauden- und Pflanzenbörse Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Gasthaus Weiß Schwarzhofen Marktplatz
19:30 Uhr 9-12 Uhr
Markt Neukirchen-Balbini Wann?
Wer?
Was?
Sa., 28.03.09 Kleintierzuchtverein Di., 31.03.09 KDFB Neukirchen-Balbini Sa., 04.04.09 Stammtisch Gasthaus a. M. Sa., 04.04.09 Theaterverein N.-B. So., 05.04.09 Theaterverein N.-B. Mo., 06.04.09 Fr., 10.04.09 Familie Decker So., 12.04.09 Theaterverein N.-B. Mo., 13.04.09 Theaterverein N.-B. Mi., 15.04.09 KDFB Neukirchen-Balbini Fr., 17.04.09 Schützenverein Edelweiß Jagenried Sa., 18.04.09 Kleintierzuchtverein N.-B. So., 19.04.09 So., 19.04.09 FFW Boden Do., 23.04.09 KDFB Neukirchen-Balbini Sa., 25.04.09 Musikverein N.-B. Do., 30.04.09 Stammtisch Gasthaus Bucher
Wo?
Kleintiermarkt Hofraum Gasthaus am Markt Basteln Stammtischtreffen Gasthaus am Markt N.-B. Theateraufführung Deckersaal Neukirchen-Balbini Theateraufführung Deckersaal Neukirchen-Balbini WMF-Fahrt Geislingen Fischessen Gasthaus Decker N.-B. Theateraufführung Deckersaal Neukirchen-Balbini Theateraufführung Deckersaal Neukirchen-Balbini Besichtigung Witt Weiden Jahreshauptversammlung Schützenheim Jagenried
Uhr? 13-15 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr
Wer?
Do., 26.03.09 Kath. Frauenbund Fr., 27.03.09 KLB Weidenthal Sa., 28.03.09 Soldaten- und Kriegerkameradschaft 28.+29.03.09 Kath. Landvolkbewegung So., 29.03.09 Kath. Landvolkbewegung 30.03.-03.04.09 Pfarrgemeinde Fr., 03.04.09 KLB Weidenthal Sa., 04.04.09 Schützenverein So., 12.04.09 Pfarrgemeinde Do., 16.04.09 Pfarrgemeinderat Di., 21.04.09 Seniorenrunde So., 26.04.09 Lokale Aktionsgruppe Do., 30.04.09 Graf Beissel v. Gymnich
Wo?
Jahreshauptversammlung Haus der Pfarrgemeinde Kreuzweg mit Kommunionkindern Preisschafkopf Schieslsaal Verkauf von Eine-Welt-Waren Kirchplatz Kreuzweg Pfarrkirche Religiöse Woche Palmbüschelbinden mit Kommunionkindern Starkbierfest Schützenheim Guteneck Auferstehungsfeier Pfarrkirche/Haus mit Osterfrühstück der Pfarrgemeinde Ferienprogramm Lustiges Quiz in opf. Mundart Sportheim Weidenthal Radlersonntag Walpurgisnacht Schloss Guteneck
Wer?
Sa., 28.03.09 Sa., 28.03.09 Musikverein Dietersk. Sa., 04.04.09 FFW Prackendorf So., 05.04.09 Katholischer Frauenbund So., 05.04.09 Wildschütz Prackendorf Mi., 08.04.09 Seniorentreff Dietersk. Fr., 10.04.09 Stammtisch „Alter Wirt“ So., 12.04.09 Theaterverein Dietersk. Mo., 13.04.09 Theaterverein Dietersk. Fr., 17.04.09 FWG Dieterskirchen Sa., 18.04.09 Theaterverein Dietersk. Sa., 25.04.09 Theaterverein Dietersk. Mi., 29.04.09 Katholischer Frauenbund
Was?
Wo?
Uhr?
Basar für Kinderartikel Jahreshauptversammlung Jahreshauptversammlung Kreuzweg zum Kalvarienberg
Turnhalle Schule Dietersk. 14-15:30 Uhr Gasthaus Plecher Dietersk. 19:30 Uhr Gemeinschaftshaus Prackendorf 20 Uhr Treffpunkt: Kirchplatz 13:30 Uhr
anschl. Kaffee und Kuchen im Pfarrheim
Damenschießen Basteln für Ostern Pfarrheim Dieterskirchen Jahreshauptversammlung Gasthaus Lacher Bach Theatervorführung Pfarrheim Dieterskirchen Theatervorführung Pfarrheim Dieterskirchen Jahreshauptversammlung Gasthaus Plecher Theatervorführung Pfarrheim Dieterskirchen Theatervorführung Pfarrheim Dieterskirchen Vortrag: „Wir gehen den Jakobsweg“ Pfarrheim Dieterskirchen (Ref.: Pfarrer Leo Heinrich)
14 Uhr 19:30 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 19:30 Uhr
Gemeinde Thanstein Wann?
19:30 Uhr
Kleintiermarkt Hofraum Gasthaus am Markt 13-15 Uhr Musikantenstammtisch Deckersaal Neukirchen-Balbini 14 Uhr Jahreshauptversammlung Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Jahreshauptversammlung Gasthaus Kraus N.-B. 20 Uhr 20jähriges Bestehen Café Bucher N.-B.
Was?
Wann?
20 Uhr 20 Uhr
Gemeinde Altendorf & Guteneck Wann?
5
Schwarzachtal Anzeiger
Wer?
Was?
Wo?
Fr., 27.03.09 Skatfreunde Thanstein Jahreshauptversammlung Wintergarten Café Thanstein mit Spieleabend Sa., 28.03.09 GOV Kulz Jahreshauptversammlung Gasthaus Krämerhof Kulz mit Neuwahlen So., 29.03.09 Gemeinde Thanstein Terminabsprache der Vereine Wintergarten Café Thanstein Fr., 10.04.09 Skatfreunde Thanstein Spieleabend Wintergarten Café Thanstein Sa., 11.04.09 Dart Club Knap danem Steel-Dart-Turnier Jugendheim Kulz So., 19.04.09 Aktionsbündnis Nordic-Walking Saisoneröffnung Treffpunkt: Wintergarten Schwarzwihrberg Café Thanstein Fr., 24.04.09 Skatfreunde Thanstein Spieleabend Wintergarten Café Thanstein So., 26.04.09 Kapellenverein Führungen zur Trojaburg und Zangenstein Schlosskapelle anläßl. Radlersonntag
Uhr?
Uhr? 19 Uhr 20 Uhr 19:30 Uhr 19 Uhr ab 15 Uhr 9:30 Uhr 19 Uhr
V eranstaltungen
4
Impressum: Schwarzachtal Anzeiger
19:30 Uhr
Herausgeber: Manuela’s Werbewelt, Schrannenplatz 3, 92431 Neunburg v.W. , Tel.: 0 96 72 / 92 44 55, Fax 0 96 72 / 92 44 56, info@manuelaswerbewelt.de Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg v.W., Rötz, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg v.W., Gemeinde Guteneck, Altendorf, Stadt Oberviechtach Auflage: 10.500 Haushalte • Erscheinungsweise: Monatlich • Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuela’s Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u. a., den Inhalt der Anzeigen, sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
13:30 Uhr CVX] YZb Hijgb ^hi kdg YZb Hijgb
B^i YZg Ld]c\ZW~jYZ" kZgh^X]Zgjc\ YZg 6aa^Vco ` ccZc H^Z >]g =Vjh \Z\Zc :aZbZciVghX]~YZc kZgh^X]Zgc
14 Uhr
BVii]^Vh BZ^Zg
<ZcZgVakZgigZijc\ YZg 6aa^Vco
Sun-Flair SONNENSTUDIO
HX]gVccZceaVio * .')(& CZjcWjg\ kdgb LVaY IZaZ[dc % .+ ,' $ .& +' .& IZaZ[Vm % .+ ,' $ .& +' .(
direkt unter Tourist-Info am Schrannenplatz
nt Vorgebräu er! m m o S in den 92431 Neunburg v. Wald · Schrannenplatz 3-5-7-9 · Tel. 0 96 72/8 56
Wer?
jeden Dienstag Skat-Club 92 jeden Mittwoch Jugendforum jeden Donnerstag Stadt Oberviechtach jeden Freitag Familie Rossmann jeden Samstag Kath. Pfarrjugend Mi., 25.03.09 Obst- u. Gartenbauverein Fr., 27.03.09 Stadtkapelle OVI Fr., 27.03.09 Almenrausch Pirkhof Sa., 28.03.09 Kleintierzuchtverein So., 29.03.09 FFW Pirkhof So., 29.03.09 Tanzgruppe Grün-Weiß So., 29.03.09 Orgelbauverein Mo., 30.03.09 Stadt Oberviechtach Mo., 30.03.09 WSV Oberviechtach Mi., 01., 15. und Kath. Pfarrei, KEB, 29.04.09 ev. Kirchengemeinde, u.a. Mi., 01.04.09 Museumsverein Sa., 04. 04.09 Kolpingsfamilie Sa., 04. 04.09 Kolpingjugend Sa., 04. 04.09 Museumsverein Sa., 04. 04.09 Obst- u. Gartenbauverein Sa., 04. 04.09 Volksbildungsreisen So., 05.04.09 Kath. Pfarrei Di., 07. 04.09 Hobbymusikanten 08.–14.04.09 Volksbildungsreisen Sa., 11.04.09 EST u. Handballverein So., 12.04.09 ev. Kirchengemeinde So., 12.04.09 Posaunenchor u.a. Mo., 13.04.09 Kath. Pfarrei Mo., 13.04.09 Kolpingsfamilie Mi., 15.,22, Tourist-Info und 29.04.09 Fr., 17.04.09 Obst- u. Gartenbauverein Fr., 17.04.09 PWG Ortsverband Sa., 18.04.09 Katholischer Frauenbund Sa., 18.04.09 Orgelbauverein So., 19.04.09 Stadt Oberviechtach Mo., 20.04.09 AOK Oberviechtach Mi., 22.04.09 Katholischer Frauenbund Fr., 24.04.09 Karate Genbukan Sa., 25.04.09 Volksbildungsreisen So., 26.04.09 LAG Brückenland Bayern-Böhmen Mo., 27.04.09 Kath. Pfarrei Mo., 27.04.09 Wintersportverein Di., 28.04.09 Theodora Schwärzler
Was?
Gemeinde Bodenwöhr Wo?
Uhr?
Gesellschafts-Skat GH Hammerschänke 14 Uhr Jugendtreff Oberviechtach Jugendräume, „Haus d. Bäuerin“ 19-21 Uhr Wochenmarkt Marktplatz 8-12 Uhr Bio-Bauernhofbesichtigung Bioland-Hof Rossmann 13-17 Uhr (Eigenerkundung, ohne Führung) Teunzer Straße 25 Jugendkeller Oberviechtach Pfarrheim 19:30 Uhr Vortrag Gasthof „Zum Schwan“ 20 Uhr Jahreshauptversammlung Emil-Kemmer-Haus 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung Gasthof „Hammerschänke“ 19:30 Uhr Schlachtschüsselessen Vereinsheim am Sandradl 18 Uhr Jahreshauptversammlung Pirkhof Feuerwehrhaus 13:30 Uhr Jahreshauptversammlung Emil-Kemmer-Haus 14:30 Uhr Konzert mit drei Chören Stadtpfarrkirche 16:30 Uhr Sportlerehrung Doktor-Eisenbarth-Schule 18 Uhr Fitness-Gymnastik Dreifachturnhalle Gymnasium 19 Uhr Vortragsreihe „Seelische Pfarrheim 19 Uhr Gesundheit im Alter“ Vortrag „Osterbräuche“ Kulturzentrum 19:30 Uhr Altkleidersammlung 8 Uhr Gruppenstunde Pfarrhof-Nebengebäude 9 Uhr Workshop „Osterbasteln f. Kinder“ Kulturzentrum 10 Uhr Volkstanzübungsabend Pfarrheim 20 Uhr La Belle Bizarre du Moulin Rouge Deutsches Theater Palmprozession mit Gottesdienst Aufstellung bei Sparkasse 9 Uhr Hobbymusikantenstammtisch Emil-Kemmer-Haus 20 Uhr Oster-Flugreise nach Irland Osterputz Eigelsberg FFW-Haus Eigelsberg 13 Uhr Hl. Osternacht mit Osterfrühstück Auferstehungskirche 6 Uhr Osterblasen Friedhof 8:30 Uhr Festgottesdienst Stadtpfarrkiche 9 Uhr Emmauswanderung n. Lukahammer Pfarrheim 13:30 Uhr Tagesfahrt in die Abfahrt in Schönsee 6:50- „Goldene Stadt Prag“ ca. 20 Uhr Hutschaabend Vereinsheim 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung Gasthof „Zur Post“ 19:30 Uhr Tagesfahrt nach Bad Füssing Abfahrt: Pfarrheim 8 Uhr Schmankerlessen Pfarrheim 18 Uhr Frühlingsmarkt, verkaufsoffen 8-17 Uhr „Der gesunde Weg zum 18:30 Uhr Wohlfühlgewicht“ Vortrag: „Entrümpeln befreit“ Pfarrheim 19:30 Uhr Karate-Schnupperkurs Tressenried Kampfsporthalle 17 Uhr Münchner Philharmoniker 7. Radlersonntag durch die Radlerregion Brückenland Bayern-Böhmen Markusbittgang nach Hof Stadtpfarrkirche 19 Uhr Lauftreff/Nordic Walking Treffpunkt: Skihütte 19 Uhr Meditatives Tanzen Pfarrheim 19:30 Uhr
Veranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de“. Stand: 26.02.09
Wann?
Wer?
Was?
Wo?
Uhr?
Fr., 27.03.09 Schützenverein „Tell“ Josefi-Feier Gasthaus Dirmeyer, Neuens. Sa., 28.03.09 Angelsportverein Boden. Weiherstunden Sa., 28.03.09 Schützenverein Königsproklamation und Schützenheim Altenschwand „Eichenlaub e.V.“ Preisverleihung So., 29.03.09 MGV Bodenwöhr Teilnahme am Passionssingen So., 29.03.09 „Frühlingserwachen“ Parkplatz Weichselbrunn So., 29.03.09 Boogie-Babies Grundkurs Boogie Hammerseehalle Bodenwöhr Bruck/Bodenwöhr e.V. Fr., 03.04.09 Schützenverein „Tell“ Übungsschießen Schützenheim Neuens. Fr., 03.04.09 SV Alten- & Neuens. Jahreshauptversammlung Gasthaus Dirmeyer Neuens. Sa., 04.04.09 Badmintonclub Punktspiel Hammerseehalle Bodenwöhr Bodenwöhr e.V. So., 05.04.09 Boogie-Babies Grundkurs Boogie Hammerseehalle Bodenwöhr Bruck/Bodenwöhr e.V. Mi., 08.04.09 „Querwaldein“ Wanderung Badeplatz Blechhammer Mo., 13.04.09 Märchenlesung Kulturgarten Bodenwöhr Mi., 15.04.09 „Landart“ für Kinder Parkplatz Weichselbrunn Fr., 17.04.09 Schützenverein „Tell“ Brotzeitschießen für „Jung & Alt“ Schützenheim Neuenschwand Sa., 18.04.09 Angelsportverein Boden. Anfischen Sa., 18.04.09 Wanderung durch den Gasthof Lutter - Blechhammer Taxöldener Forst Sa., 18.04.09 Fanclub Seelöwen Preisschafkopf Gasthaus Schiessl Fr., 24.04.09 Schützenverein „Tell“ Vorbereitung- Maibaumaufstellen Schützenheim Neuenschwand Fr., 24.04.09 „Mystisches am See“ Sa., 25.04.09 MGV Bodenwöhr Chorkonzert Hammerseehalle Bodenwöhr 29.+30.04.09 Jagdkreisgruppe Ausstellung Hegeschau Hammerseehalle Bodenwöhr Neunburg vorm Wald
...kein Auto zum Abwracken? Wir nehmen Ihr altes Handy zurück und Sie erhalten von uns
10% Rabatt
*
auf ein Kartentelefon!
Bei Rückgabe eines alten Handys erhalten Sie 10% Rabatt* auf jedes vorrätige Kartentelefon! Aktionszeitraum von 29. März bis 18. April 2009!
Hauptstraße 61 · 92431 Neunburg v. Wald · Telefon 0 96 72 - 915 900 Telefax 0 96 72 - 915 901 · info@tv-linsmeier.de · www.tv-linsmeier.de
19:30 Uhr 9 Uhr 19:30 Uhr 14-16 Uhr 17-19 Uhr 19:30 Uhr 20 Uhr 13-20 Uhr 17-19 Uhr 14-16 Uhr 17-17:30 und 1818:30 Uhr 14-16 Uhr 19:30 Uhr 12 Uhr 14 -17 Uhr 19 Uhr 19:30 Uhr 19:30 21:30 Uhr 19:30 Uhr 19 Uhr
V eranstaltungen
Stadt Oberviechtach Wann?
7
Schwarzachtal Anzeiger
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr.: 8:30 - 12:00 Uhr · Di., Do.: 16:00 - 20:00 Uhr
Frühjahrskollektion
Die NEUE ist eingetroffen!
Frühlingsaktion
Beim Kauf der Marke „LISCA“ (Serie Cosy)
Nimm 2 – zahl 1
(nur solange Vorrat reicht)
Für alle, anderen denen dieses Angebot nicht zusagt, gibt es:
20% Rabatt auf Alles*! *nur
bis einschliesslich Ostern!
eine Gutsch s bei unic h! erhältl Damen: Nina von C. · Sariana Ulla · After Eden Kostar und NEU Lisca Herren: Tom Tailor
Nina von C.
Veranstaltungskalender der Stadt Oberviechtach. Stand: 02.03.09
Veranstaltungen bis 30. April 2009
Schwarzachtal Anzeiger
* begrenzt auf 1 Handy pro Person, nicht gültig bei bereits reduzierter Ware!
6
Studio D Dessous & more
Anita Zimmermann · Schwarzachtaler Str. 11 · 92431 Neunburg v. Wald Telefon / Telefax: 0 96 72 / 92 45 51 · dessousandmore@t-online.de
8
9
Schwarzachtal Anzeiger Schwarzachtal Anzeiger
Das grosse frühlingserwachen
Fachgeschäft des Jahres 08/09
Endlich wieder Frühling – so geht es vielen, sobald es ringsum zu blühen beginnt!
Bereits zum dritten Mal Auszeichnung mit AMA-Zertifikat
Die Natur erwacht zu neuem Leben, bei vielen Tieren beginnt die Paarungszeit. Auch wir Menschen lassen uns von den ersten warmen Sonnenstrahlen verführen. Der Frühling ist eben eine ganz besondere Jahreszeit.
Im Rausch der Frühlingsgefühle Was ist es, das bei uns während der Frühlingsmonate einen Rausch der Gefühle auslöst? Für diesen Zustand machen manche Verhaltensforscher und Endokrinologen die Zirbeldrüse verantwortlich, die für die Produktion von Melatonin zuständig ist. Der Körper schüttet das Schlafhormon in der Dunkelheit vorwiegend im Winter und während der Nacht aus. Wenn die
Tage länger werden, nimmt die Melatonin-Konzentration im Blut ab. Mehr Licht erhöht unsere Aktivität und steigert die Liebeslust. Wir sind empfänglich für sexuelle Reize. Die Zirbeldrüse zeigt uns als eine Art biologische Uhr
an, dass es Frühling geworden ist. Ein schöner Frühlingstag bessert doch auf jeden Fall die Laune. Und gut gelaunte Menschen sind sicherlich empfänglicher für einen kleinen Frühlingsflirt! In der Tierwelt beginnt die Werbung um einen Partner Die Tierwelt scheint jedes Jahr im Frühling in einen Ausnahmezustand der Gefühle zu geraten. Imponiergehabe, Balzrituale,Tän-
Inhaberwechsel seit 01. November 2008!
Sun Station · Hauptstr. 38 · 92431 Neunburg v. W.
zeiten: Öffnungs onntag is S Montag b 22.00 Uhr von 8.00
ze: Nichts lassen die Männchen aus, um eine Partnerin zu finden und zum Liebesakt zu kommen. Die Tiere setzen die Signale ein, um sich bei der Fortpflanzung gegen die Konkurrenz von Rivalen behaupten zu können. Die Männchen stellen ihre Prachtgewänder zur Schau, um die Aufmerksamkeit der Weibchen auf sich zu ziehen. Bestes Beispiel dafür der Pfau, der in seinem Liebeswerben mit seinen Schwanzfedern ein beeindruckendes Rad schlägt. Vögel bauen Nester und Füchse lassen sich bis zur Paarung nicht mehr aus den Augen. Frühlingsgefühle und Paarungsverhalten in der Tierwelt sind so vielfältig wie die Arten selber!
Blühen noch bevor die Bäume ihr Laub ausbilden Die ersten Frühlingsboten draußen in der Natur sind die sogenannten Geophyten, die ihre Blätter meist in Gärten oder Laubwäldern frühzeitig im Jahr durch die Erde schieben und blühen. Bereits im Februar oder März nutzen das Buschwindröschen oder das Leberblümchen die direkte Lichteinstrahlung und Wärme über dem Boden. Mit dem Austrieb der Bäume endet ihre Blütezeit. Die Frühblüher wie unter anderem das Veilchen, das Scharbockskraut oder die Schlüsselblume können sich gut gegen niedrige Temperaturen oder sogar Frost schützen.
Damit nicht allein die Natur zu neuem Leben erwacht, müssen Menschen einiges tun – vor allem die grassierende Frühjahrsmüdigkeit bekämpfen. Ausgelöst wird diese oft durch einen zu langen und kalten Winter, in dem es an Bewegung fehlte. Das Essen war zwar üppig – besonders an den vielen Festtagen – dafür aber schwer und bedingt durch die Jahreszeit nicht gerade frisch und rohköstlich. Gebraucht werden nun Vitamine,Vital- und Nährstoffe, die neues Leben erwecken. Frisches Gemüse, wie Radieschen, Kopfsalat, Spargel, Rettich, Frühlingszwiebeln, hilft dabei. Zusammen mit viel Bewegung und Spaß an der milden Frühjahrsluft können auch Kuren die Lebensgeister aus dem Winterschlaf wachrütteln.
Frühlings-Mix
• 1 Handvoll junge Löwenzahnblätter • 1 Orange • 1 Apfel • 1/8 l Buttermilch oder Kefir • 1 Tl Blütenpollen Honig nach Bedarf
1. Löwenzahnblätter waschen und in Streifen schneiden. Orange auspressen. Apfel vierteln und Kerngehäuse entfernen. Alle Zutaten in ein hohes Gefäß geben und pürieren. 2. Je nach persönlichem Geschmack mit Honig süßen oder zusätzlich mit Orangensaft oder Buttermilch verdünnen.
nicht bei der Leistung“, so Vereinsvorsitzender und Augenoptikermeister Peter Posimski.
Wegen hervorragender Qualitätstandards hat die Aktionsgemeinschaft mittelständischer Augenoptiker (AMA e.V.) das Augenoptik-Fachgeschäft Optik Mannhart in Neunburg vorm Wald nach 2007 erneut mit dem AMA-Zertifikat ausgezeichnet. Bewertet wurden unter anderem Kundenorientierung, Mitarbeiterführung und Qualitätssicherung. Rund 1500 mittelständische Augenoptik-Betriebe in ganz Deutschland gehören der AMA an. Gegründet 1983 in Düsseldorf hat sie unter anderem das Ziel, „eine flächendeckende Versorgung der Bevölkerung mit preisgünstigen und qualitativen Sehhilfen zu gewährleisten“, wie es in der Satzung heißt. Durch den Zusammenschluss sollen die Mitglieder vor allem aber auch in die Lage versetzt werden, mit den Großanbietern zu konkurrieren. „Wir wollen das Feld nicht den Filialisten überlassen, sondern zeigen, dass sich der Mittelstand nicht zu verstecken braucht – weder beim Preis und schon gar
Die AMA bietet ihren MitgliedsBetrieben, die an dem blauen AMA-Logo zu erkennen sind, verschiedene Produkte und Marketingkonzepte. Zum Leistungsspektrum gehören hochwertige Eigenmarken, die von Fachleuten entwickelt werden, die einen hohen Grad an Qualität und Innovation aufweisen und gleichzeitig ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis aufweisen – zum Beispiel die Brillenfassungen der Linien L’ART, Coconuts, No Limits und St. Moritz. Und Brillengläser der Marke AMA-Glas und Kontaktlinsen und Kontaktlinsenpflegemittel unter dem Namen AMA-Lens. Als AMA-Mitglied müssen die Augenoptik-Fachgeschäfte verschiedene Qualitätsstandards einhalten. Die 100 besten Geschäfte wurden jetzt vom AMA-Vorstand ausgezeichnet. „AMA-Fachgeschäft des Jahres 2008/2009“ – dieses Zertifikat wurde jetzt auch Optik Mannhart in Neunburg vorm Wald überreicht. „Mit Wolfgang Mannhart können wir ein Mitglied auszeichnen, das in den Bereichen Kundenorientierung, Qualitätssicherung und -controlling, sowie Mitarbeiterführung Hervorragendes leistet“, so Vereinsvorsitzender Peter Posimski. In die Bewertung eingeflossen sind unter anderem der Einsatz eines dokumentierten Qualitätsmanagements, das Engagement in sogenannten Erfahrungsaustauschgruppen (ERFA-Gruppen), die Teilnahme an EWA-Programmen (elektronische Wirtschaftlichkeitsanalysen). Eingeflossen sind die Kundenorientierung,
v. li. n. re.: Elke Ebnet (Augenoptikerin), Sabrina Faderl (Azubi), Conny Kurth (Augenoptikerin), Wolfgang Mannhart (staatl. gepr. Augenoptiker, Augenoptikermeister, Contactlinsenspezialist) und Gisela Mannhart sprich: Wird die Kundenzufriedenheit regelmäßig abgefragt und werden Kundenreklamationen elektronisch erfasst und ausgewertet? Pluspunkte sammelte auch, wer seine Mitarbeiter regelmäßig schult und seine Kunden regelmäßig über augenoptische Innovationen und Leistungen informiert.
„Gerade heutzutage, nach Wegfall der Kassenzuzahlung für Brillenfassungen, ist eine qualitative, gute Versorgung von Fehlsichtigkeiten von entscheidender Bedeutung“, so Peter Posimski. „Der Mittelstand ist sich dieser Aufgabe bewusst und stellt sich den neuen Herausforderungen, wie Optik Mannhart beweist.“
Optik Mannhart GmbH · Ledererstrasse 11 92431 Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72 / 92 00 - 0· Telefax 0 96 72 / 92 00 - 92 Mobil 01 71 / 8 12 17 55· Privat 0 96 72 / 9 14 37 Email opti.ma@t-online.de www.optik-mannhart.de
10
Schwarzachtal Anzeiger
Neunburger Leit’ von gestern und heit’ Die Viecherei mit dem Birner Franz sein’ Schofhammel
In Bonn spricht man von einem Hammelsprung, wenn die hohen Herren zu einer bestimmten Abstimmung schreiten. In Neunburg versteht man unter Hammelsprung etwas ganz anderes, deswegen, weil die Form schon eine ganz andere ist – ich mein, „wenn unsere Hammel zum Sprung ansetzen...!“ Seinerzeit hatte ein Berliner Unternehmer namens Matajewski die Stammschleife als glasverarbeitenden Betrieb unter sich. Seine Privatwohnung aber hatte dieser Mann beim Birner Franz am Sonnenschein, beim „Hollala“, wie man ihn nannte. Letzterer hatte wiederum einen Schofhammel, der wegen seiner Angriffslust weit und breit bekannt und gefĂźrchtet war. Eines Tages ging ganz unverhofft im Hause des Birner Franz die TĂźr zur Wohnung dieses Matajewski ganz von selber auf, und wer stand mit gesenktem Kopf und grimmigen Blick da: der Schofhammel. Während die Wohnungsinhaber wie versteinert verharrten und kommendes Unheil erahnten, musterte der Hammel geringschätzig seine artfremde Umgebung. PlĂśtzlich starrte ihm aus einem zwei Meter hohen Ankleidespiegel seine eigene teuflische
Fratze entgegen. Sprachlos Ăźber diesen unvermuteten vermeintlichen Nebenbuhler in so greifbarer Nähe, stampfte er wutentbrannt mit beiden VorderfĂźĂ&#x;en auf den Boden. Sein GegenĂźber tat begreiflicher oder unbegreiflicher Weise haargenau dasselbe. Leichenstill war es plĂśtzlich in der kleinen Wohnung geworden, nur das Schnauben des sich in seiner Wut immer mehr steigernden Bockes hing qualvoll im Raum. Wie erstarrt verfolgte der Hammel im Spiegel jede Bewegung seines Rivalen. Immer beängstigender wurde die Situation. – Eine letzte Grimasse, die das Spiegelbild ebenfalls mit hämischen Grinsen beantwortete, gab auf einmal das Signal zum Angriff. AuĂ&#x;er sich vor Zorn und wie der Satan selber, sprang das bis zum äuĂ&#x;ersten gereizte Tier seinen Kontrahenten an – dieser tat mit gesenkten HĂśrnern das gleiche... Ein donnerähnliches GetĂśse folgte durch die Wucht des Anpralls, Scherben klirrten und ein ohrenbetäubender Krach der stĂźrzenden zersplitternden Konsole waren das Ende des ungeleichen Zweikampfes in der ersten Phase. Während den wie gelähmt dastehenden unfreiwilligen Zuschauern noch der Schock in die Glieder fuhr, hatte der Schofhammel seinen verhängnisvollen Irrtum bereits erkannt. Mit einem gewaltigen Hechtsprung durch das geschlossene Fenster verlieĂ&#x; er die scherbenĂźbersäte Arena und sein rĂśhrender Brunftschrei drauĂ&#x;en verkĂźndete die siegreiche Beendigung dieses
auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Duells. Kurze Zeit später, kaum daĂ&#x; die Schäden dieser fatalen Begegnung beseitigt waren, sorgte dem Birner Franz sein Schofhammel fĂźr weiteren Gesprächsstoff. Damals wurde die StraĂ&#x;e nach Mitteraschau gebaut und der alte Zimmerdoffl, seinerzeit noch jung, war dabei ebenfalls mit Arbeiten beschäftigt. Seine Mutter, die Klein Eva, von jedermann gekannt, weil sie Jahrzehnte „s’Blattlâ€? austrug und lange Zeit auch als älteste Einwohnerin Neunburgs galt, schaffte mit einem sogenannten „SuppentrogerHeferl“ das Mittagessen fĂźr ihren Sohn zur Baustelle. Weil Donnerstag war, gabs wie Ăźberall im Lande, auch beim Zimmerdoffl in der AustraĂ&#x;’, nichts anderes als ErdäpflKnĂśdl. Die Eva war schon fast am Ziel, als ihr plĂśtzlich dem Birner Franz sein Schofhammel den Weg abschnitt. Mit gesenktem Kopfe und mit blitzenden Augen starrte er in das erschrockene zerfurchte Gesicht des hilflosen alten Weiberl. Ohne zu zĂśgern, nahm er nach einer kurzen Attacke die Eva mit einem einzigen Sprung auf die gebogenen HĂśrner und befĂśrderte sie mit einem gewaltigen Schwung durch die Luft in den StraĂ&#x;engraben. Die Spozen mit der blinden SoĂ&#x;’ flogen in hohem Bogen aus dem Suppentrogerheferl und rudelten wie groĂ&#x;e Schusser auf der sandigen StraĂ&#x;e dahin. Während die Eva jämmerlich um Hilfe schrie, verlieĂ&#x; der Hammel, zu dem man ohne weiteres auch „Ramml“ sag’n
11
Schwarzachtal Schwarzachtal Anzeiger Anzeiger
hätte kĂśnnen, stolz den Schauplatz seiner unseligen Tat. Dem Birner Franz Ăźberbrachte man sofort die Nachricht von dem neuesten StĂźckl des unkultivierten LĂźmmels unter seiner Schafherde. Zum GlĂźck hatte die Birner Mutter, wie konnte es auch anders sein, diesen Tag ebenfalls Spoz’n gekocht, so daĂ&#x; fĂźr schnellen Ersatz und sofortigen Nachschub gesorgt war. „Wieviel Spoz’n san’s denn nacha g’wen?“ hat der Birner Franz die lädierte Eva gefragt:. „Stuckerer zehne.“ hat diese angegeben. „Und ein halb’s Pfund Schweiners auch no.“, wuĂ&#x;te sie noch Kapital zu schlagen aus der fatalen Situation. Wie man dann die zehn Spoz’n neizählt hat ins Heferl, sind bloĂ&#x; sechs ’nei’gangen. Die Eva hat dann g’meint: „Noja, die enkern san halt aa biĂ&#x;l grĂśĂ&#x;er und, den „WĂśihdam“ den i’ g’habt hab, den mĂźaĂ&#x;t’s ja aa mitrechern....“ So is’ dann der alte Zimmerdoffl doch no zu sein’ Mittagessen gekommen – die Eva hat vier Spoz’n mehr rausg’schund’n – der Schofhammel hat sich eine ganze Zeit lang nimmer seh’ng lassen und – die Welt war wieder in Ordnung...!
"LiÀvBÂ?âiĂ€ Ă€iˆÂ?>˜`Â“Ă•ĂƒiՓ
Oberpfälzer iĂ•Ăƒ>ĂŒÂ… q*iĂ€ĂƒVÂ…i˜Freilandmuseum Liˆ >LLĂ•Ă€} Neusath-Perschen bei Nabburg Seit Samstag, den 21. März, wurde die Saison 2009 im Freilandmuseum erĂśffnet. Auch in diesem Jahr gibt es ein enorm groĂ&#x;es Angebot an Veranstaltungen. Das Jahresmotto heiĂ&#x;t „Kinderleben“. KINDERFERIENPROGRAMM IN DEN OSTERFERIEN Termin: Dienstag, den 7. April bis Freitag, den 17. April 2009 FĂźr Kinder, die in den Osterferien daheim sind, hat das Oberpfälzer Freilandmuseum wieder ein spannendes Programm zusammengestellt. Im FrĂźhjahr
macht es SpaĂ&#x;, die Natur mit allen Sinnen zu erleben und in der artenreichen Kulturlandschaft des Museums kann man das besonders gut. Katrin Rieppel beginnt am 7.4. mit dem Kurs „Weidearbeiten im FrĂźhling mit lebender Weide“, am 8.4. wird mit Leder gearbeitet und am Donnerstag, den 9.4. werden Schmetterlinge als Boten des FrĂźhlings aus Naturmaterialien gebastelt. Alle Kinder, die am Ostermontag im Museum sind, dĂźrfen mit Frau Rieppel Osterhasen oder Sonnenräder formen, die dann im Steinbackofen knusprig braun gebrannt werden. Am 14.4. kĂśnnen Kinder mit Birgit Simmeth FrĂźhlingsboten in der schĂśnen Landschaft des Museums suchen und am 15.4. witzige Tiere als Comic mit Angelika Luise Stephan zeichnen. Das beliebte Filzen bietet Anita KĂśstler am 16.4. an und Irmgard Reindl hat sich einfache Sachen
WANDERREITSTATION! Fremdenzimmer mit Dusche/Bad - Pferdeboxen vorhanden Unser Ferienhof bietet Pferdeboxen und Weideauslauf auch fßr Gästepferde, sowie einen Reitplatz und hat unmittelbar Anschluss an das weitläufige Reitwegenetz des Oberpfälzer-Waldes.
n! eitferie Kinder-R e frei! tz Noch Plä nd .2009 u 6.–11.4 .2009 alles .4 8 1 ken, 13.– e, Essen, Trin inklusiv es/groĂ&#x;es
ht (klein Schnuppertag! Reitunterric nn Hufeisen ka gt le JETZT NEU: TRAINERIN SANDRA BREITENSTEIN kostenl. abge sÂŹ"ASIS +URSEÂŹsÂŹ2EINING +URSEÂŹsÂŹ"ERITTÂŹsÂŹ%INZEL 5NTERRICHT werden)
WESTERNREITKURSE!
30
Gut bĂźrgerliche, bayrische KĂźche, herrliche Anlage, Pferde, Ponys, Isländer, Esel, Lamas, Waschbären, Ziegen, groĂ&#x;er Spielplatz u.v.m.!
ausgedacht, die Kinder stricken kĂśnnen. In einer selbstgestrickten Handy-Tasche kann das Telefon zum modischen Hit werden!
Alle Kurse beginnen um 14:00 Uhr und auĂ&#x;er fĂźr das Programm am Ostermontag ist eine Anmeldung an der Museumskasse erforderlich. FĂźr das Kinderferienprogramm der gesamten Saison gibt es einen extra Flyer der unter der Telefonnummer 0 94 33 / 24 42 - 0 angefordert werden kann.
Ă•ĂŒÂœL>…˜ ,i}iÂ˜ĂƒLĂ•Ă€}‡7iˆ`i˜
"LiÀvBÂ?âiĂ€ Ă€iˆÂ?>˜`Â“Ă•ĂƒiՓ Lv>Â…Ă€ĂŒ >LLĂ•Ă€} iĂ•Ăƒ>ĂŒÂ… q*iĂ€ĂƒVÂ…i˜ Liˆ
>LLĂ•Ă€}
iĂ•Ăƒ>ĂŒÂ… Óää] ™ÓxäÇ >LLĂ•Ă€} /iÂ?° ä™{ĂŽĂŽ Ă“{{Ӈä] >Ă? ä™{ĂŽĂŽ Ă“{{ӇÓÓÓ ĂœĂœĂœÂ°vĂ€iˆÂ?>˜`Â“Ă•ĂƒiĂ•Â“Â°ÂœĂ€} &vvÂ˜Ă•Â˜}ĂƒĂ˘iÂˆĂŒi˜\ ˆi°‡-ϡ] ™‡£n 1Â…Ă€ ÂˆĂŒĂŒi BÀâ LÂˆĂƒ ˜v>˜} ÂœĂ›i“LiĂ€ Ă•ĂŒÂœL>…˜ ,i}iÂ˜ĂƒLĂ•Ă€}‡7iˆ`i˜ Lv>Â…Ă€ĂŒ >LLĂ•Ă€} iĂ•Ăƒ>ĂŒÂ… Óää] ™ÓxäÇ >LLĂ•Ă€} /iÂ?° ä™{ĂŽĂŽ Ă“{{Ӈä] >Ă? ä™{ĂŽĂŽ Ă“{{ӇÓÓÓ ĂœĂœĂœÂ°vĂ€iˆÂ?>˜`Â“Ă•ĂƒiĂ•Â“Â°ÂœĂ€} &vvÂ˜Ă•Â˜}ĂƒĂ˘iÂˆĂŒi˜\ ˆi°‡-ϡ] ™‡£n 1Â…Ă€ ÂˆĂŒĂŒi BÀâ LÂˆĂƒ ˜v>˜} ÂœĂ›i“LiĂ€
Wir sind eine mittelständische Steuerberatungssozietät mit dem Sitz in Neunburg vorm Wald. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/-n engagierte/-n
Steuerfachangestellte/-n
(gerne auch mit Zusatzausbildung zur/zum Steuerfachwirt/-in oder Bilanzbuchhalter/-in)
in Vollzeit mit Berufserfahrung. Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem netten Team und einem angenehmen Arbeitsumfeld mit modernster EDV-Ausstattung. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen zu.
Hartl & Schneider
Steuerberater
Mit freundlicher Genehmigung der Stadt Neunburg vorm Wald.
Dipl. Kfm. Ulrike Schneider Im Berg 13 92431 Neunburg vorm Wald
Trau-Ringe... sind Symbole des Ver-Trau-Ens! Exclusiv am Samstag, den 28. März 2009 und am Marktsonntag, den 29. März 2009, steht Ihnen das gesamte Trauringe-Sortiment unseres Herstellers zur Auswahl. Wir fertigen auch individuell nach Ihren Wßnschen. Beratung ist bei uns selbstverständlich.
Uhrmachermeister- & Goldschmiedemeisteratelier
Hauptstrasse 53 ¡ 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 9672 / 8 64 ¡ info@uhren-alesik.de
Schwarzachtal Anzeiger
Abrocken für die GroSSen, Ausflippen für die Kleinen Die Handballer des 1. FC Neunburg und der neu gegründete Verein „MeloNEN“ („Mehr los in Neunburg“) bieten im Frühjahr zwei Konzert-Highlights: Neben der Kinder-Kultband „Donikkl“ rocken die beiden Top-Coverbands „Flash“ mit Hits von Queen und die „Adams Fa-
mily“ (Songs von Bryan Adams) das Schwarzachtal. In Schwarzhofen jaulen am Samstag, 25. April 2009, die E-Gitarren. In der Werkhalle neben Auto Prey rocken ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) zwei Bands den Markt: „The Adams Family“, eine fünfköpfige Coverband
aus Frankfurt am Main, hat sich ganz den Hits des kanadischen Rockstars Bryan Adams („Run to you“, „Straight from the heart“) verschrieben. Ein Wiedersehen mit Rock-Legende Freddie Mercury gibt’s beim Auftritt von „Flash“: Die fünf Musiker bringen den Zauber und die Energie der zeitlosen Songs von Queen auf die Bühne. Vorverkauf (Preis 6,– Euro) bei den Sparkassen in Neunburg vorm Wald und Schwarzhofen, Total-Tankstelle in Neunburg, „Jeans-Point“ (Hauptstraße in Neunburg), Tankstelle Kraus in Bodenwöhr und in der „Red Boxx“ in Rötz. An der Abendkasse gibt’s die Tickets für 8,– Euro. Ein paar Wochen später, am Freitag, 19. Juni, tritt „die beste
13
Schwarzachtal Anzeiger
Laienspielgruppe Neukirchen-Balbini zeigt: „Die Tugendbrille“ Ein Schwank in 3 Akten von Maximilian Vitus
Kindermusikband Deutschlands“ (Bayerischer Rundfunk) auf die Bühne. Auf der Sportanlage der Gregor-von-Scherr-Realschule begeistern „Donikkl“ ab 15 Uhr mit Musik für die ganze Familie, Mitmachliedern und natürlich mit ihrem Kultsong „Flieger“. Eintrittskarten in der LindenApotheke, im Tourismusbüro Neunburg und im Modeladen „Jeans Point“. Der Preis beträgt 5,– Euro für Kinder ab drei Jahren, sowie sieben Euro für Zuhörer ab 15 Jahren. Weitere Infos im Internet unter: www.handball-neunburg. de/Donikkl
Zwei junge Burschen und ein junges Mädchen quartieren sich bei einer Bäuerin ein. Bei zwei Burschen unterm Dach hat die Bäuerin Angst um ihre hübsche Tochter. Kurzerhand wird diese in ein „Aschenputtel“ ver-
wandelt. Aber wegen der Kurzsichtigkeit der Bäuerin landet ausgerechnet einer der jungen Männer bei der Tochter im Zimmer. Dieser kommt dann aus dem Staunen nicht mehr heraus …
www.laienspielgruppe-online.de
Aufführungen: Samstag 04.04.09 14 Uhr Samstag 04.04.09 20 Uhr Sonntag 05.04.09 20 Uhr Osterso. 12.04.09 20 Uhr Ostermo. 13.04.09 20 Uhr im Gasthof zur Post
Kartenvorverkauf und Reservierung: n Wir freuen uns auf Ihre viel Besuch und wünschen ung! Spaß und gute Unterhalt
Gemischtwaren Helga Pöschko Marktplatz 12 92445 Neukirchen-Balbini Telefon: 0 94 65 / 2 64
Nachmittagsvorstellung: 2,- EURO Abendvorstellungen: 6,- EURO
Mal sehen, was der Osterhase für die Kleinen und Großen bringt...
bis einschließlich Ostern 2009
8.– mit Osterhasenmotiv Handtuch
Duschtuch
(50 x 100 / 450g/qm)
(140 x 70 / 450g/qm)
und eingesticktem Namen
Kinder T-Shirt (uni) mit eingesticktem Namen oder Osterhasenmotiv auf Brust oder Rücken
NEU
10.–
mit Osterhasenmotiv und eingesticktem Namen
6.–
Nur solange Vorrat reicht!
12
Wir fertigen Fahnenbänder / Wimpel für Vereine an. Fragen Sie nach, wir beraten Sie gerne!
Kolpingstrasse 9 · 92431 Neunburg vorm Wald · Telefon: ++ 49 (0) 96 72 - 31 58 Fax: ++ 49 (0) 96 72 - 91 58 57 · info@stickerei-winderl.de www.stickerei-winderl.de
14
15
Schwarzachtal Anzeiger
Reise durch die Welt der Pflanzen mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald & das Oberpfälzer Seenland
Pflanzenporträt: Die Sumpf-Dotterblume (lat. Caltha palustris) Will man diese Pflanze aus der Nähe ansehen, muss man aufpassen, dass man sich keine nassen Füße holt. Die Sumpf-Dotterblume, ursprünglich in Auen- und Bruchwäldern vorkommend, ist heute in unserer Kulturlandschaft vor allem an Quellen, an Bach- und Grabenrändern und auf feuchten, nährstoffreichen Wiesen verbreitet. Dieses Feuchtgrünland, das nach seiner Charakterart als „Sumpfdotterblumenwiese“ bezeichnet wird, bietet im Frühsom-
mer durch bunt blühende Begleitarten einen farbenprächtigen Anblick. Die Sumpf-Dotterblume gehört zur Familie der Hahnenfußgewächse und wird je nach Standort 15-50 cm hoch. Die saftigen, hohlen Stängel sind verzweigt und tragen dunkelgrün glänzende, herz- bis nierenförmige, am Rand gekerbte Blätter. Im März bis ca. Juni erscheinen die schalenförmigen, dottergelben Blüten, die an den Hahnenfuß erinnern, jedoch deutlich größer. Die
Bestäubung erfolgt durch Insekten, die durch reichlich Pollen und Nektar angelockt werden. Wenn die kleinen Früchte reif sind, stehen sie sternförmig nach oben gerichtet und bilden so einen Auffangnapf für Regentropfen. Ein in diese Schale treffender Tropfen schleudert die Samen heraus, die schwimmfähig sind und durch das Wasser verbreitet werden. Die Bedeutung des Gattungsnamens „Caltha“ ist nicht ganz klar, möglicherweise bedeutet er „Korb“ oder „Schale“ und beschreibt damit die schalenförmigen Blüten. Der Artname „palustris“ (von lateinisch „palus“ = „Sumpf“) weist auf ihr Vorkommen an feuchten Standorten hin. Die volkstümlichen, deutschen Bezeichnungen spielen eher auf die goldgelbe Blütenfarbe an. Sie wird je nach Region auch als Schmalz-, Butter-, Eier- und Kuhblume, Wiesengold oder Goldrose bezeichnet.
Sumpf-Dotterblumen sind als schwach giftig bis giftig einzuordnen. Trotzdem wurden sie in der Vergangenheit als Färbepflanzen für Milchprodukte („Butterblume“) sowie vereinzelt in der Pflanzenheilkunde verwendet. Die 1999 zur „Blume des Jahres“ gewählte Pflanze ist bundesweit im Rückgang begriffen. Ursache ist vor allem die großräumige Entwässerung der Landschaft durch die Begradigung von Bächen und die Trockenlegung vormals feuchter Wiesen und Niedermoore. Bei uns ist die SumpfDotterblume zum Glück noch relativ häufig zu finden, so dass sie mit ihren sonnigen Tupfern feuchte Stellen in der Natur, aber auch unsere Sinne erhellen kann.
Gärtnern liegt im Trend! Quelle: Auszugsweise aus Schrot&Korn, Autorin: Nicole Galliwoda
Gartenarbeit macht nicht nur Spaß, sie wirkt sich auch positiv auf die Gesundheit aus auf einen Garten hatten, brauchten weniger Schmerzmittel und konnten früher entlassen werden als die Patienten, die aus ihrem Fenster auf eine Mauer blickten. Darüber hinaus ergab die US-Studie, dass der Anblick von Blumen und Bäumen den Blutdruck senkt, den Puls beruhigt und entspannend wirkt. Gartenarbeit ist gesund Dieser positive Effekt verstärkt sich, wenn man die Natur nicht nur betrachtet, sondern im Gar-
ten selbst Hand anlegt. Beim Arbeiten an der frischen Luft strömt ausreichend Sauerstoff und Licht in den Körper. Er bildet damit Vitamin D. Dieses Vitamin braucht der Körper, um Kalzium aufzunehmen und in die Knochen einzubauen. Die Wirbelsäule profitiert zudem von den vielseitigen Bewegungsabläufen beim Werkeln im Grünen: Stehen, gehen, strecken, knien, hinhocken, aufstehen: Das schult die Motorik und erhöht die Knochendichte. Die Beschäftigung mit der Flora
Auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit in den neuen Büroräumen! und Geschäftsführerin der Gebhard & Baumer GmbH, Steuerberatungsgesellschaft in Oberviechtach.
Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland
Grün steigert das Wohlbefinden Schon das kleinste Fleckchen Natur steigert nicht nur das Wohlbefinden, sondern wirkt sich auch nachweisbar positiv auf die Gesundheit aus. Das fand der amerikanische Wissenschaftler Roger Ulrich von der Universität Texas heraus. Allein schon der Blick auf etwas Grün stärkt den Körper. Ulrich untersuchte zwei Gruppen von frisch operierten Patienten. Diejenigen, die ein Krankenzimmer mit Blick
Steuerkanzlei Andreas Hartl und Steuerberater Hartl & Schneider
hat sich auch in der Behandlung von psychisch Kranken, Drogenabhängigen und Demenzkranken bewährt. In bundesweit rund 400 Kliniken setzen Mediziner die Gartentherapie ein. Kräuter am Fenster Basilikum, Schnittlauch und Petersilie sind genügsam. Für sie reicht ein sonniger Platz am Fenster. Je mehr von den Kräutern abgeschnitten wird, desto kräftiger wachsen die Pflanzen nach.
Seit dem 16. März 2009 befinden sich die Büroräume von zwei kooperierenden Steuerkanzleien im bisherigen Vermessungsamt in Neunburg vorm Wald: Die Steuerkanzlei Andreas Hartl und die Steuerkanzlei Hartl & Schneider, die Andreas Hartl zusammen mit Ulrike Schneider in Kooperation mit Christian Schneider führt. Das Wichtigste über uns: Andreas Hartl, Dipl. Betriebswirt (FH), wurde im Jahr 2000 von der Steuerberaterkammer Nürnberg zum Steuerberater bestellt. Er übte seine Tätigkeit von 1994 bis 2004 im Angestelltenverhältnis aus und gründete im Anschluss die Steuerkanzlei Hartl in Neunburg vorm Wald. Ulrike Schneider, Dipl. Kfm., erlangte 1996 bei der Steuerberaterkammer München die Bestellung zur Steuerberaterin. Sie war bis Ende 1999 im Angestelltenverhältnis tätig und ist seit 1. Januar 2000 Gesellschafterin
Christian Schneider, Dipl. Kfm., wurde von den zuständigen Berufskammern in München 1999 zum Steuerberater und 2002 zum Wirtschaftsprüfer bestellt. Nach seiner Tätigkeit im Angestelltenverhältnis bis Ende 2000, machte er sich am 1. Januar 2001 in Oberviechtach mit seiner eigenen Kanzlei selbstständig. Er arbeitet seitdem mit der Gebhard & Baumer GmbH eng zusammen. Die Berater zogen mit derzeit sechs Mitarbeitern in die sanierten Räumlichkeiten im ehemaligen Vermessungsamt Im Berg 13 in 92431 Neunburg vorm Wald ein. Eine Erweiterung des Teams um zunächst zwei bis drei Angestellte innerhalb der nächsten Monate ist angedacht. Beachten Sie bitte hierzu auch unsere Stellenanzeige auf Seite 11. Leistungsspektrum beider Kanzleien: Steuerberatung & Steuererklärungen Das Erstellen von Steuererklärungen aller Art, die Beratung zur Steuerplanung und -gestal-
TEUERKANZLEI
ANDREAS HARTL
Dipl. Betriebswirt (FH)
Im Berg 13 92431 Neunburg vorm Wald Fon 0 96 72/9 26 26-0 info@hartl-schneider.de
Fax 0 96 72/9 26 26-19 www.hartl-schneider.de
tung im privaten und unternehmerischen Bereich.
gen und gutachterliche Stellungnahmen.
Finanz- & Lohnbuchhaltung
Betriebs- & Unternehmensberatung
Das Anfertigen von Finanzbuchhaltungen sowie der monatlichen Lohn- und Gehaltsabrechnungen inkl. sämtlicher Meldungen und Anträge. Jahresabschluss Das Erstellen von Jahresabschlüssen für Unternehmen aller Rechtsformen und Branchen nach Handels- und Steuerrecht, von Einnahmen-Überschussrechnungen und Eröffnungs-, sowie Zwischenbilanzen. Wirtschaftsprüfung Durchführung von gesetzlichen und freiwilligen Prüfungen, prüfungsnahe Beratungsleistun-
Investitions- & Finanzierungsberatung Betreut werden sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen verschiedenster Branchen und Rechtsformen. Für detailliertere Informationen stehen Ihnen die Internetpräsenzen beider Steuerkanzleien zur Verfügung.
Kanzleizeiten Montag-Mittwoch 8 – 17 Uhr Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag 8 – 14 Uhr Termine nach Vereinbarung!
Hartl & Schneider
Steuerberater
Im Berg 13· 92431 Neunburg vorm Wald Fon 0 96 72/9 26 26-20· Fax 0 96 72/9 26 26-29 info@hartl-schneider.de· www.hartl-schneider.de
16
17
Schwarzachtal Anzeiger
Schwarzachtal Anzeiger
Neuer Hospizhelferkurs ab April 2009
Pfanne ist nicht gleich Pfanne!
Auseinandersetzung mit den Themen Sterben, Tod, Abschied und Trauer
Im neuen Hospizhelferkurs, der im April 2009 beginnt, erwerben die Teilnehmer die Möglichkeit der ehrenamtlichen Mitarbeit in fachlich unterstützten Sterbe- und Trauerbegleitungen, sowie eine qualifizierte persönliche Weiterbildung für den eigenen und familiären Umgang mit Sterben, Tod und Trauer.
Wer Interesse hat, sich mit den Themen Sterben, Tod, Abschied und Trauer auseinanderzusetzen, kann sich zu einem Vorgespräch anmelden, in welchem auch die Kosten und deren Erstattungsmöglichkeiten besprochen werden.
Hospizhelferkurs Veranstaltungsort: Pfarrheim Bodenwöhr Dauer: Teil I: April – Juni 2009 Teil II: September – November 2009 Der Kurs findet immer dienstags ab 19 bis ca. 21 Uhr und an einigen Samstagen in der Zeit von 9 bis 16 Uhr statt.
Kontakt: Frau Zenta Ruml Geschäftsstelle für die Caritas Sozialstationen
Gerade angesichts der immer stärkeren Ökonomisierung unseres Lebens bezeugen Hospizhelfer und alle, die sich in Ihrer Freizeit mit diesen Themen befassen, dass es in unserem Leben vor allem um die Menschenwürde und Mitmenschlichkeit geht, wenn unser Leben und Sterben – als ein Teil des Lebens – gelingen soll.
Werthstraße 44· 92421 Schwandorf Telefon: 0 94 31 / 74 49 12 E-Mail: hospiz@caritas-sad.de· Web: www.caritas-sad.de
Die clevere Pfannengeneration von Silit
Pfanne Keramik Silargan Diese professionelle Pfanne spart Energie, aber nicht am Geschmack. Silargan ist das ideale Material für die gesundheitsbewusste Ernährung. Es ist nickelfrei – und damit bestens für Allergiker geeignet – geschmacksneutral und antibakteriell. Die beste Pfanne zum krossen und scharfen Braten. Sie heizt extrem schnell auf und somit kann der Herd viel früher auf eine niedrigere Stufe zurückgeschaltet werden. Das spart richtig Zeit und Energie.
Für die Kleinen haben wir hier eine Ausmalform abgebildet. Viel Spaß dabei!
Der
Sommer
kann kommen... Tolle Schuh-Ideen für junge Trendsetter! Sneakers in allen Größen und Farben
Top Qualität & günstige Preise Kinderschuhe in großer Auswahl finden Sie bei uns!
n Kinderschminke d un zum Ostermarkt lt hä er jeder Kunde ent! ein kleines Präs
Hauptstr. Hauptstr. 44 ·· Neunburg Neunburg vorm vorm Wald Wald ·· Tel. Tel. 00 96 96 72 72 // 12 12 06 06
Neu: Haftfreie Pfanne Tempera und Durado mit neuer Hartversiegelung Mit Tempera und Durado gelingt gesundes Braten fast von selbst. Mit der Cera-Protect-Hartversiegelung auf mineralischer Basis eröffnet Silit ein neues Kapitel in der Pfannentechnologie: Die Pfannen sind frei von PTEE und das typische Anhaften gehört der Vergangenheit an. Desweiteren zeichnen sie sich aus durch minimalen Fettbedarf, ihren her-
150
vorragenden Abperleffekt und eine sehr hohe Temperaturbeständigkeit bis 400 °C. Testen Sie die Robustheit und die erstaunlich leichte Handhabung. Tempera und Durado verfügen außerdem über eine hervorragende Wärmeleitung und -speicherung und sind sehr energiesparend. Sie erhalten auf diese Pfannen 5 Jahre Garantie.
Antihaft-Pfanne Domus Unser Testsieger Domus – überzeugend langlebig und robust. Die Silitan-Versiegelung setzt neue Maßstäbe im Hinblick auf Langlebigkeit, Kratzfestigkeit und Abriebsbeständigkeit. Selbst sichtbare Kratzspuren haben keinerlei Einfluss auf die Eigenschaften der Silitan-Versiegelung. Nichts bleibt in den Rillen hängen oder haften. Die Pfanne eignet sich perfekt für das fettarme, sanfte Garen von empfindlichen Speisen. Sie ist damit ideal für die gesunde Ernährung.
J a h r e
Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem HaushaltwarenFachgeschäft Klonner-Pirzl! Antihaft-Pfanne Accura – Braten mit idealer Temperaturanzeige Das ist schonend für Bratgut und Pfanne, energiesparend und gesund. Diese Pfanne ermöglicht das Garen auf den Punkt, denn sie verfügt über einen Hitzesensor mit digitaler Temperaturanzeige.
Aktion Jetzt auf eine neue Pfanne von Silit umsteigen und 10,– Euro pro Pfanne sparen. Die Aktion gilt für die Modelle Professional Silargan, Tempera, Durado, Domus und Accura. Entdecken Sie die einzigartigen Vorteile unserer SilitPfannen. Wussten Sie eigentlich, dass Silit die Hilfsorganisation BILD hilft e.V. – „Ein Herz für Kinder” unterstüzt?! Pro verkaufter Pfanne der oben genannten Serien spendet Silit 1,– Euro zu Gunsten des Vereins.
Wir freuen uns auf Sie!
PfannenTausch-Aktion *
Jetzt tausch en gegen die Be sten von Silit! *Aktion gültig bis 30.06.09
Haftfreie Pfanne
Domus
Unser Testsieger
Tempera Durado Silargan Accura
mit Temperaturanzeige
Auch für Induktion! 10,- Euro beim Kauf einer neuen Silit-Pfanne sparen!
Kinder 18
Alte Kinderspiele – neu entdeckt
Warum entwickeln sich Kleinkinder, die vor Energie geradezu strotzen und keine Sekunde still stehen können, mit dem Alter immer mehr zu Stubenhockern? Wir leben in einer bewegungsfeindlichen Gesellschaft. Lösungen aus dem Dilemma sind nicht einfach zu finden. Trotzdem ist es wichtig, Kindern auch in der heutigen Umwelt den Spaß an der Bewegung zu erhalten. Begleiten Sie uns auf dieser nostalgischen Reise und entdecken Sie für sich und Ihre Kinder den Reiz alter Bewegungsspiele wieder. Spiele – Draußen Schattenfangen: Bei diesem Fangspiel muss der Fänger die Kinder abschlagen, indem er auf deren Schatten tritt. Verzaubern: Ein Kind ist Zauberer. Wenn er jemanden abschlägt, ist dieser verzaubert und kann sich
nicht mehr von der Stelle bewegen. Wer als letzter verzaubert wurde, wird neuer Zauberer. In einer Variante können sich die Kinder befreien, wenn sie durch die Beine der Verzauberten krabbeln. Bäumchen, wechsle dich: Jedes Kind sucht sich einen Baum, die möglichst nicht zu weit auseinander stehen sollten. Wenn der Fänger ruft: „Bäumchen, wechsle dich“ müssen alle einen anderen freien Baum suchen. Wer abgeschlagen wird, ist neuer Fänger. Ein Hut, ein Stock, ein Regenschirm: Dieser Reim lockert jeden Spaziergang auf: „Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben. Ein Hut, ein Stock, ein Regenschirm.Vorwärts, rückwärts, seitwärts, ran.“ Ballkönig: Für dieses Spiel braucht man nur einen Ball und eine Hauswand. Es kann auch gut alleine gespielt werden. Es müssen sich zehn Übungen mit dem Ball ausgedacht werden. Die leichtes-
Aufgepasst! te wird dann zehnmal wiederholt, die nächste neunmal usw. Berührt der Ball während der Übungen den Boden, muss neu gezählt werden. Wer es schafft, ist der Ballkönig.
Spiele – Drinnen Der Plumpsack geht um: Die Kinder sitzen im Kreis und singen: „Dreht euch nicht um, der Plumpsack geht um, wer sich umdreht oder lacht, den wird der Buckel blau gemacht.“ Ein Kind geht außen um den Kreis herum und lässt ein geknotetes Taschentuch möglichst unbemerkt hinter einem Kind fallen. Wenn dieses das Taschentuch hinter sich bemerkt, muss es schnell aufstehen und den Plumpsack fangen, sonst besetzt dieser den freien Platz. Hindernisparcours: Ein tolles Spiel für langweilige Regentage. In der Wohnung wird ein Hindernisparcours aufgebaut. Die Kinder müssen unter, über oder durch Stühle krabbeln, auf einem Seil
Finde die Fehler im Bild!
oder Wollfaden balancieren, um Tischbeine schlängeln, unter große Decken kriechen… Das Spiegelbild: Zwei stehen sich gegenüber. Einer macht langsam Bewegungen vor, die der andere wie in einem Spiegel nachmacht.
Musik und kultur im historischen schloss-saal Trio de Janeiro com Ritmo mit Gast Stefan Straubinger
SCHOKO-OBST Nachtisch-Rezept von Christina (10 Jahre) Zutaten: Weintrauben, Orange, Vollmilch-Schokolade, Holz-Zahnstocher
Zubereitung: Große Weintrauben waschen, halbieren und Kerne entfernen, Orangen schälen und in Spalten teilen. Schokolade im Wasserbad auf dem Herd langsam schmelzen lassen, muss leicht zu rühren sein. Weintrauben und Orangen auf Zahnstocher pieken und in die Schokolade tauchen. Auf Backpapier nebeneinander legen und abkühlen lassen bis die Schokolade fest ist. Zahnstocher drin lassen, lässt sich dann leichter essen. Tipp: Du kannst das auch mit anderen Obstsorten machen, probier mal Kirschen, Bananenscheiben oder anderes!
Und so funktioniert’s... – Schau genau hin und suche die 6 Fehler in dem Bild.
19
Schwarzachtal Anzeiger
Schwarzachtal Anzeiger
Bring auch du dein Rezept bei uns vorbei. Wir würden uns freuen, dein Lieblingsgericht veröffentlichen zu dürfen.
Bereits zum 6. mal ist die Gruppe „Trio de Janeiro com Ritmo“ im Historischen SchlossSaal der Städtischen Musikschule zu Gast. Seitdem begeistern die drei Gitarristen (Manuel Dams, Ludwig Fleischmann und Cyrus Saleki), unterstützt durch Percussion (Stefan Huber), weit über die regionalen Grenzen hinaus ihr Publikum. Dabei verspricht das abwechslungsreiche
Programm (Bossa novas, Tangos, spanische Lieder u.ä.) dem Zuhörer echtes Südsee-Feeling, von romantisch verträumt bis fetzig. Eine wohltuende Abwechslung für alle Sonnenhungrigen. Das diesjährige Konzert steht unter dem Motto: „Sommerliche Musik zum Winterausklang“. Bereits zwei CDs gibt es von der Gruppe, die dabei überwiegend
Eigenkompositionen (von Cyrus Saleki) und auf die Besetzung abgestimmte Arrangements von altbekannten und bewährten Songs beinhalten. Die dritte CD ist Ende des letzten Jahres erschienen. Hieraus werden auch neue Lieder im Programm vorgestellt. Wie immer hat sich die Gruppe „Trio de Janeiro com Ritmo“ einen Gast eingeladen – dieses mal Stefan Straubinger. Stefan Straubinger, 1973 in Altötting geboren, tritt seit 2000 als Solokünstler im Musik- und Kabarettbereich auf.
trägt er heitere, ironisch-hintersinnige und witzige Texte vor. Das Volksmusikantische des Heimatforschers Stefan Straubinger, der aus dem Chiemgau stammt, steht dabei genauso im Zentrum, wie die Auseinandersetzung mit einer längst schon globalisierten Welt, wo Funk, Pop, Rock und Blasmusik nebeneinander Platz finden und sich in seinem Programm zu einer neuen Mischung emporschwingen. Schon jetzt gilt Straubinger als ein Geheimtipp in der hoffentlich nie aussterbenden Komödiantenzunft.
Sein Programm: Stefan Straubinger, schuf mit seiner valentinesken Art einen einzigartigen Mix aus Kabarett und modernem Musik-Crossover. Zu seinen Liedern und Musikstücken für Drehleier und Concertina
Würzige Texte und schräge Heimatklänge lassen weder das kabarettistische, noch das musikalische Ohr zu kurz kommen. Eintritt: 10.– Euro Schüler/Studenten: 6,– Euro
Städtische Musikschule · Im Berg 12 · 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 0 96 72/24 56
Frühjahr-/ Sommer-
Mode
KZg`Vj[hd[[ZcZg HdcciV\! '.# B~go [ g H^Z W^h &+ J]g \Z [[cZi
2009
WIR SUCHEN... für unseren
Landgasthof mit angeschlossener Metzgerei eine
RESTAURANTFACHFRAU (m/w)
JchZgZ ;g ]_V]gh"DhiZg"6`i^dc ?ZYZg @jcYZ Zg]~ai WZ^b :^c`Vj[ Z^c :^ kdc jchZgZb WjciZc DhiZghigVj b^i YZg 8]VcXZ Vj[ Z^cZc Hd[dgi\Zl^cc#
oder
BEDIENUNG
Frühlingszeit – Pflanzzeit s Frühlingsblumen
z.B. Primeln, Vergissmeinnicht, Gänseblümchen, u.v.m.
s Salat- und Käuterpflanzen s Sämereien, Erden, Dünger s Obst und Gemüse Voranzeige
s Eigenbau-Gemüse
z.B. Rettiche, Radieschen
Marktsonntag geöffnet!
mit Berufserfahrung
für Voll- oder Teilzeit!
?dWeaVio , Ç .')(& CZjcWjg\ k# L# Ç IZa# % .+ ,' $ - (+
! 7jbbZac c jcY ZgaZWZ c gZ ^Z dW eg $ g" ] _V ] Z ;g H^Z Y^Z cZj aZ`i^dc da "@ Zg Hdbb '%%.
y[[cjc\hoZ^iZc/ Bd";g/ ."&- J]g Ç 9d/ ."'% J]g Ç HV/ ."&) J]g Ç AVc\Zg HV/ ."&+ J]g
Bewerbungen bitte telefonisch an Herrn Irlbacher unter Telefon: 0 96 72/13 67
Egelsrieder Straße 3 92431 Penting (bei Neunburg v. W.)
Hauptstraße 24 · 92431 Neunburg v.W. Tel. 0 96 72/6 10 · Fax 0 96 72/20 58 Floristik · Obst · Gemüse · Geschenke
20
Schwarzachtal Anzeiger
Schwarzachtal Anzeiger
Beginn der Museums-Saison im oPf. Handwerksmuseum
Lädt ein zum Energie-Nachmittag
Eröffnung am 4. April 2009 in Hillstett-Rötz
Am 04. April 2009, öffnet das Oberpfälzer Handwerksmuseum Hillstett-Rötz wieder seine Pforten für die neue Museumssaison. Das Museum gibt Einblicke in die Arbeits- und Lebensverhältnisse der Handwerker in vergangener Zeit. Originalgetreu nachgestellte Werkstätten stellen verschiedene Handwerksberufe vor und lassen den Museumsbesuch zu einem Geschichts-Erlebnis werden. Am Ostersonntag und -montag wartet auf die Museumsbesucher eine kleine Überraschung. Von der Terrasse des „Salzfriedlhofes“ genießt man einen herrlichen Ausblick über das Tal der Schwarzach, die hier zum Eixendorfer See aufgestaut ist. Der „Salzfriedlhof“, ein Waldlerhaus mit überstehendem Flachdach, ist in Blockbauweise errichtet und dient heute als Museumswirtshaus. Der Name „Salzfriedl“ verweist auf den einstigen Besitzer, den Salzhändler Friedrich Schalk, der Mitte des 18. Jahrhunderts mit Gespannen nach Reichenhall fuhr und die Oberpfalz mit Salz belieferte. Die einzelnen Gebäude des Freilichtmuseums befinden sich auf
dem Gelände des früheren Hillstetter Bahnhofs. Die ehemalige Eisenbahnlinie von Neunburg vorm Wald nach Rötz ist jetzt zu einem schönen Wanderweg ausgebaut. An diese Bahnlinie erinnert zu Beginn des Rundgangs im Handwerksmuseum eine Dampflokomotive der Baureihe 64 aus dem Jahr 1934. Sie legte über 1,6 Millionen Kilometer zurück. In den Ausstellungsräumen des zentralen Museumsgebäudes werden verschiedene Handwerksberufe in der Übergangszeit von rein manuell betriebenem Handwerk zu Mechanisierung und Industrialisierung gezeigt. Die nahezu 20 Werkstätten – zum Teil originalgetreu wiederaufgebaut – zeigen dem Besucher, unter welchen Umständen Handwerker in den ersten Jahren dieses Jahrhunderts gearbeitet und gelebt haben. Insgesamt werden 18 Handwerke näher vorgestellt: Wagner, Schmied, Messerschmied, Spengler, Eisendreher, Drechsler, Bäcker, Buchbinder, Drucker, Friseur, Fotograf, Uhrmacher, Hutmacher, Kammmacher, Seiler, Gerber, Sattler und Schuhmacher. Ein weiteres Gebäude im Museumsgelände beherbergt ein Dampfsägewerk. Es war noch in den 1960er Jahren in Betrieb und konnte 1988 für das Museum gesichert werden. Für den mächtigen Dampfkessel mit Generator wurde eigens ein neues Maschinenhaus erstellt. Die Dampfmaschine ist liegend auf dem Kessel montiert. Die Leistung der Maschine betrug etwa 65 PS. Zum Vergleich kann man
gleich nebenan eine von Wasserkraft betriebene Schneidsäge, die alte „Saxlmühle“, besichtigen. Die Holzgattersäge besitzt nur ein Sägeblatt, mit dem Brett für Brett vom Stamm geschnitten wurde. Um die Hammerschmiede bei Seebarn im heutigen Stauseebereich vor den Wasserfluten zu retten, hat die Stadt Rötz die gesamte Schmiede abtragen lassen und auf dem Museumsgelände wieder neu aufgebaut. Bis 1960 war der von Wasserkraft angetriebene „Seebarnhammer“ in Betrieb. Zum Abschluss des Museumsrundgangs empfiehlt sich eine Einkehr in der Museumsschänke „Salzfriedlhof“.
Programm Energie-Nachmittag: Um 14.30 Uhr können Sie unseren Vortrag über Holzpellets besuchen.
Termine
2009
Ostern
im Museum Hillstett
12. und 13. April (von 14 bis 17 Uhr)
Der Osterhase hat für alle Kinder ein tolles Osternest versteckt! Viel Spaß beim Suchen.
Energiewirt Herr Raab von der Firma BayWa informiert Sie über gängige Herstellungsverfahren, Vertrieb und optimale Lagerung. Ab 14.45 Uhr hält Herr Wastl, Geschäftsführer der Firma Naturalis Energiesysteme GmbH, einen Vortrag über Pelletöfen, sowie über Pellet- und Hackschnitzelheizungen.
am Sonntag, den 5. April 2009 im Gasthaus Irlbacher in Penting
Der Heizungsbautechniker Herr Weigl von der Firma Weishaupt erwartet Sie um 15.45 Uhr zu seinem Vortrag über thermische Solaranlagen zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung. Außerdem referiert er über dafür geeignete Speichersysteme. Ab 16.15 Uhr haben Sie die Möglichkeit die hauseigene Pelletheizung und Solaranlage im Gasthaus Irlbacher in Penting zu besichtigen. Als besonderes Highlight wird der Pelletbunker mit einem Silozug der Firma BayWa befüllt.
Die Metzgerei Irlbacher lädt Sie ab 17.00 Uhr zur MetzgereiBesichtigung ein. Mit Gastwirt Herrn Irlbacher können Sie anschließend Ihre eigenen Weißwürste herstellen. Zum Abschluss unseres EnergieNachmittages laden wir Sie herzlich um 18.30 Uhr zum Verzehr Ihrer selbst hergestellten Weißwürste ein.
Kommen Sie bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
IZaZ[dc % .. ,+ $ .% '% '%
>C GyIO$=>AAHI:II
6W 6eg^a
>< <6COIt< [[cZi#
g \Z VW && J] ZiV\ D]cZ Gj]
KZghX]^ZYZcZ =d[hX]bVc`Zga jcY lZX]hZacYZ cVX] HV^hdc WZY^c\iZ IV\Zh" \Zg^X]iZ aVYZc ojb KZglZ^aZc Vj[ jchZgZg hdcc^\Zc IZggVhhZ b^i HZZWa^X` Z^c# @jgojb! YZg ^YZVaZ Dgi [ g VaaZ HdccZcVcWZiZg! EZYVag^iiZg! @^cYZg" lV\ZchX]^ZWZg! 7^Zg\VjbZc! HdbbZgcVX]ihhX]l~gbZg! 7gdioZ^i\djgbZih! AZX`Zgb~jaZg jcY ;Z^ZgVWZcY\Zc^Z Zg ### jcY VjX] [ g YZc GZhi#
;Vb^a^Z AdgZco a~Yi ]Zgoa^X]hi YVoj Z^c# ;Vb^a^Z AdgZco a~Yi ]Zgoa^X]hi YVoj Z^c#
Museums-Öffnungszeiten ( April bis Ende Oktober): Dienstag bis Sonntag 14 bis 17 Uhr Telefon Museum: (0 99 76) 14 82 oder (0 99 76) 90 20 73· Museumsschänke Salzfriedlhof: (0 99 76) 90 20 20 www.roetz.de/handwerksmuseum/
21
Der DerBaumarkt Baumarkmit mitdem dempersönlichen persönlichenFlair Flair
Aussaat und Pflanzenanzucht Das Erfolgssortiment für · Blumen · Gemüse · Kräuter
Zimmergewächshäuser Torfquelltöpfe Frühbeetvlies
Unimet-Aussaaterde 20 Liter
nur 2,95 €
Ina Trumann Rötzer Str. 7 · Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72/92 43 80
KLEINANZEIGEN VerMIETE
VerMIETE
Neue, moderne Galeriewohnung in Neunburg v. W., Zentrum, ca. 62 qm, Granit- u. Parkettböden, sonnige Südterrasse. Ab sofort zu vermieten. 300,- € + NBK Tel. 0 96 72/39 04
Helle Gewerbefläche ebenerdig in Neunburg v. W., zentrumsnah, mit Parkplätzen, geeignet für Büro/Praxis, ca. 120 qm + Nebenräume, Keller, WC/Dusche. Preis nach VB - Tel. 0 96 72/15 75 o. privat 0 96 72/92 47 70
Egelsrieder Str. 3 92431 Penting b. Neunburg v.W.
22
Fersch AKADEMIE Stress ist ein Schlagwort für unsere schnelllebige Zeit und unsere Zivilisation, die von Leistung und Effektivität geprägt ist. Jeder ist davon in seinem Lebensbereich mehr oder weniger stark betroffen. „Ich bin im Stress“ – bedeutet Druck, ich habe keine Zeit oder „Ich hab’ viel Stress.“ – ich habe viel um die Ohren und weiß nicht mehr, was zuerst zu tun ist. Wenn diese Sätze fallen, nicken wir alle, wohlwissend, was damit gemeint ist. Und keine Altersstufe ist davon ausgenommen, bei Kindern angefangen, über Familien, Berufstätige bis hin zu Rentnern. Unter dieser Belastung können und werden die individuellen Bedürfnisse des Einzelnen nicht mehr berücksichtigt. Dann ist es nur verständlich, dass man den Blick für das Wesentliche, Einfache und Natürliche verlieren kann. Die aktuelle Finanz- und Wirtschaftskrise entfacht darüber hinaus Ängste, bei denen es um die Existenz geht. Und genau hier möchte die Fersch Akademie ansetzen. Der gesellschaftliche Umbruch, das spürbar gewordene
Totus tuus. Alles zur größeren Ehre Gottes
Breites Spektrum an Kursen, Seminaren und Weiterbildungen – Individuelle Unterstützung, Schülertraining/ Nachhilfe und Förderung
„Umdenken“ hin zu Werten, Besinnung und einer absoluten Neuorientierung ist längst greifbar geworden. Was können wir tun, damit Menschen jeder Altersstufe und jeder Lebenslage die Unterstützung bekommen, die sie gerade brauchen? Aus den jahrelangen Erfahrungen im Umgang mit Menschen mit den unterschiedlichsten Bedürfnissen hat sich bei den Brüdern Fersch die Idee entwickelt, eine Einrichtung zu schaffen, in der jeder Mensch so unterstützt wird, wie es seine momentane Situation gerade erfordert. Aus ihrem Leitgedanken „von Mensch zu Mensch“ heraus möchte die Fersch Akademie ihrer Verantwortung gerecht werden, dass jeder Mensch dem anderen und der Gesellschaft verpflichtet ist, größtmögliche Unterstützung im Rahmen der eigenen Möglichkeiten zu geben. Für die neue Einrichtung wurden die Räumlichkeiten im 1. Stock oberhalb des Therapiezentrums Fersch umfassend renoviert und umgebaut. Die Akademie wird von Theresia Lottner federführend koordiniert.
Angenehme Atmosphäre in den neu renovierten Räumen im 1. Stock (oberhalb des Therapiezentrums Fersch) Die Fersch Akademie möchte in dieser Ausgabe den ersten Baustein ihres Programms vorstellen: · fachbezogene Förderung für Grund- und Hauptschule im Rahmen von Schülertraining/Nachhilfe in den Fächern Deutsch, Mathematik, HSU, Englisch, PCB, GSE, KtB · lerntherapeutische Angebote (z.B. bei Lese-Rechtschreibschwäche, Rechenschwäche, Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom/ Hyperaktivität ADS/ADHS), sowie Konzentrationstraining und „Lernen“ lernen · psychosoziale Trainingsangebote zur Entwicklung von Selbstwahrnehmung, Selbstwertgefühl, Sozialkompetenz und Entspannung (z.B. Kurse „Bärenstark & wolkenweich“ sowie „Seelenruhig & trotzdem wach“) · Elterntraining (angewandte Lernmethodik der Schule wie schriftliches Subtrahieren, Rechtschreibreform) · Elternberatung (Einzelberatung in Erziehungsfra-
23
Schwarzachtal Anzeiger
Schwarzachtal Anzeiger
gen und individuelle Fördermöglichkeiten für das Kind) · Feriencamp (Schülertraining/Nachhilfe in Verbindung mit Erlebnispädagogik wie Spielen, Hochseilgarten, Naturerlebnis) Das Konzept der Fersch Akademie baut auf einer ganzheitlichen Betrachtungsweise der Bedürfnisse und Möglichkeiten der Schüler/Eltern/Familie auf. Dazu zählen neben dem Lernverhalten, Problemen und Auffälligkeiten auch mögliche körperliche Ursachen. So können Lernblockaden verschiedene Ursachen haben. In der Akademie wendet sich der Blick nicht nur dem jeweiligen Lernverhalten, beobachtbaren Auffälligkeiten und Problemen zu, sondern betrachtet aus einem multimodalen Ansatz heraus ebenso mögliche körperliche Ursachen und unterstützt die Kinder durch Betonung positiver Entwicklungen. Dem Schüler werden im Schülertraining Erfolgserlebnisse geschaffen und so wird das Vertrauen in sich und die Lust am Lernen wieder gesteigert. Ein anderer Grund für Lernblockaden können Überbzw. Unterforderung sein. In Zusammenarbeit mit Schulen
und Lehrern möchte die Fersch Akademie gemeinsam daran arbeiten, das Lerndefizit wieder aufzuholen und auszugleichen. Bei Konzentrationsschwierigkeiten erlernt der Schüler in der Akademie Techniken, mit denen er sich besser auf die Lerninhalte konzentrieren kann. Konzentration ist zum größten Teil eine Frage der Übung und kann durch stetiges Training verbessert werden. Einfache Übungen wie z. B. Brain-Gym-Übungen („Gehirngymnastik“), die die Zusammenarbeit der rechten und linken Hirnhälfte wiederherstellen/verbessern werden mit eingebaut. Das Konzentrieren auf bestimmte Lernaufgaben wird damit erleichtert; Lernblockaden werden abgebaut. Entspannungsübungen sind hierbei grundlegend hilfreich und verbessern die Selbst-
steuerung – eine wesentliche Voraussetzung bei Konzentrationsleistungen. Die Erfahrungen haben zudem gezeigt, dass viele Auffälligkeiten bei Schulkindern auch unter dem Blickwinkel der Wirbelsäule zu betrachten sind. Kopfschmerzen zum Beispiel sind ganz häufig von Störungen der Wirbelsäule (mit-)verursacht „KISS“-Kinder (Kopfgelenk-induzierte-Symmetrie-Störung) oder symptomatische Tonus- (Spannung der Muskulatur) und Atlas-Asymmetrien (Atlas = 1. Halswirbel), welche oft mit einem Beckenschiefstand und einer Beinlängendifferenz einhergehen. Am auffälligsten ist dies natürlich bei Haltungsschwächen oder Koordinationsstörungen, und dies ist in der Regel auch ein Grund für Lernblockaden und Konzentra-
tionsstörungen. In der Fersch Akademie werden Rahmenbedingungen geschaffen, unter denen ein konzentriertes und stressfreies Lernen ermöglicht wird. Die Besonderheit der Fersch Akademie liegt in erster Linie darin, dass in einem multiprofessionellen Team eng zusammengearbeitet wird. Dipl.Pädagogen, Lehrer, Förderlehrer, Erlebnispädagogen, Erzieherinnen, Ergotherapeuten und Physiotherapeuten arbeiten Hand in Hand zusammen, um für Kind und Eltern einen maximalen Erfolg erreichen zu können. Im offenen, stetigen Austausch beraten sie sich gegenseitig und betrachten jeden Fall aus dem Blickwinkel des jeweiligen Schwerpunktes.
TheresiaLottner
Beratung Qualitätsmanagement Marketing
Qualitätsmanagement im Gesundheitswesen • QM für Ärzte, Krankenhäuser Pflegeeinrichtungen, Pflegedienste • Handbucherstellung, Begleitung bis zur Zertifizierung Beratung • Organisations- und Prozessoptimierung Marketing • PR und Öffentlichkeitsarbeit • Marketingkonzeption • Veranstaltungsmanagement Theresia Lottner Dipl.-Krankenhausbetriebswirtin (VKD)
Krankenhausstraße 3b 92431 Neunburg v. W. Telefon (0 96 72) 9 24 91 38 Mobil (01 71) 6 87 23 09 Fax (0 32 12) 10 20 50 1 Email: info@theresia-lottner.de
Fersch AKADEMIE
Totus tuus. Alles zur größeren Ehre Gottes
Schwarzachtal Anzeiger
Er findet auf dem „BayerischBöhmischen Freundschaftsweg“ in der Teilstrecke von Wölsendorf (bei Nabburg) bis Dietersberg (bei Schönsee) statt. Entlang dieses Streckenabschnittes sind wieder sehr interessante Sondervorhaben geplant.
Der Kulturförderkreis Schwarzhofen und der Schlosskapellenverein Zangenstein beteiligen sich beim „Radlerbahnhof Schwarzhofen“ mit Führungen zum „Steinlabyrinth Trojaburg“ und zur „Schlosskapelle Zangenstein“.
10.00 Uhr „Führung Trojaburg“ mit Gästeführer Gerhard Würl 11.00 Uhr „Führung Schlosskapelle“ mit Gästeführer Richard Merkl 13.00 Uhr „Führung Trojaburg“ mit Gästeführer Gerhard Würl 14.00 Uhr „Führung Schlosskapelle“ mit Gästeführer Richard Merkl • Startpunkt für die „Führung Trojaburg“ ist am „Radlerbahnhof Schwarzhofen“ am „Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg“. • Startpunkt für „Führung Schlosskapelle“ ist am Kreuz auf der Verkehrsinsel in der Ortsmitte von Zangenstein.
Luisenburgfahrt zu „Gräfin mariza“
am Sonntag, den 16. August 2009 – Anmeldungen bei Manfred Kindler
Auf dem Spielplan steht die Operette in drei Akten „Gräfin Mariza“ von Emerich Kalmann. Kurze Inhaltsangabe: 1. Akt: Auf dem Gut der Gräfin Mariza arbeitet der „Verwalter Török“. In Wirklichkeit ist er ein Graf, der durch Arbeit und Sparen eine Mitgift für seine Schwester zusammenzubringen hofft. Unvermutet erscheint die seit langem abwesende Gräfin Mariza; sie will sich ihren zahlreichen Verehrern in der Großstadt entziehen und hat erklärt, sie verlobe sich mit Baron Koloman Szupan (wozu sie freilich nicht die geringste Absicht hat). Höchst unangenehm: Koloman Szupan erscheint und freut sich
über die unerwartete Aussicht, sich mit der Gräfin Mariza verloben zu können. An der Feier selbst darf der „Verwalter“ natürlich nicht teilnehmen; und so singt er draußen ein wenig melancholisch: „Auch ich war einst ein feiner Csardas-Kavalier“. Die Gräfin hört ihn, fordert den „Verwalter“ auf, ihren Gästen etwas vorzusingen, und als er ärgerlich ablehnt, entlässt sie ihn. Doch den lieben Menschen mag sie dann doch nicht entbehren; als sie auf dem Schloss wieder allein ist, bittet sie ihn, zu bleiben – und für sie, nur für sie zu singen. 2. Akt: Zart wirbt der „Verwalter“ um die Gräfin, und auch sie ist ihm zugetan. Der gute Kolomann Szupan hat sich zudem von
ihr vorsichtig zurückgezogen und liebt Lisa. So wäre die Gräfin Mariza frei...Da fällt ihr ein Brief in die Hände, den der „Verwalter“ an einen Freund geschrieben hat. Aus ihm muss sie entnehmen, er werbe nur ihres Vermögens wegen um sie; allerdings erfährt sie nun auch, wer er wirklich ist. Vor allen Gästen lässt sie den Verwalter-Grafen eine große Geldsumme auszahlen. 3. Akt: Die beiden Hitzköpfe verabschieden sich voneinander, keiner will den ersten Schritt zur Versöhnung tun. Da erscheint glücklicherweise eine reiche alte Tante des Verwalter-Grafen. Sie hat erfahren, wie schlecht es ihrem Neffen geht und dass er für Lisa arbeitet, hat daraufhin seine
verschuldeten Güter aufgekauft und gibt sie ihm nun feierlich zurück. Nun geht’s mit einem Male: Gräfin Mariza und Graf Tassilo empfehlen sich als Verlobte, desgleichen Komtesse Lisa und Baron Szupan. Wenn genügend Anmeldungen eingehen, organisiert Herr Manfred Kindler am Sonntag, den 16. August 2009, einen Bus zu den Luisenburg-Festspielen. Abfahrt: 13 Uhr, Stadthallenplatz Aufführungsbeginn: 15 Uhr; Rückkehr: ca. 20.30 Uhr Preis für Busfahrt und Eintrittskarte (Kategorie I): 35,– Euro Die Anmeldungen sollten möglichst bald bei Manfred Kindler unter Telefon 0 96 72/31 63 erfolgen.
Spießl
Energetisches & Zukunftsorientiertes Bauen oder Sanieren von Gebäuden! Neu zu Bauen oder den Bestand zu Sanieren erfordert ausgefeilte und kostensparende Planung und Ausführbarkeit der einzelnen Gewerke.
Es sind geplant:
J. & A.
Doch damit ist es heutzutage nicht mehr getan! Wir bieten Ihnen darüber hinaus selbstverständlich auch die Lösung der statischen Bereiche, sowie eine zukunftsorientierte und zusammenwirkende, in sich schlüssige und erweiterbare Unser Tipp für Sie: Energetische Sanierung Gesamtlösung in der energetischen Haustechnik, bis hin zum ist besser als die beste Geldanlage! Oder fürs Alter vorgesorgt? Denken Sie darüber autarken (energieunabhängigen) nach. Wir beraten Sie gerne! Wohnhaus.
Darüberhinaus zeigen wir Ihnen auch auf, welche staatlichen Fördermittel bei Ihrem Bauvorhaben in Anspruch genommen werden können und liefern Ihnen hierzu alle erforderlichen Berechnungen und Anträge. Unser Know-how und eine umfassende langjährige Erfahrung in Planung, Statik, energiesparendem Bauen und Sanieren, sowie in der Baubiologie, macht uns zum kompetenten Partner für Ihr Bau- und Sanierungsvorhaben.
die
mers
s Som ben de
Far Trend-
ön –
d sch ziehen
ode
chuhm S e u e dn
An
bran
ell
tu Topak
Outfits
für
izeit
& Fre Sport
Vorstadt 5 - 7 · 92431 Neunburg vorm Wald Zum Bahnhof 8 · 92526 Oberviechtach
Energetisches, zukunftsorientiertes Bauen
Neubau & Sanierung! Mit uns zum richtigen Gesamtkonzept. Verbauen Sie sich nicht die Zukunft!
Dipl.-Ing. FH Johann Spießl Büro für Architektur, Tragwerksplanung & Energetisches Bauen Hillstett 49 • 92444 Rötz Telefon (0 99 76) 6 89 Telefax (0 99 76) 21 37 E-mail: j.spiessl@archi-stat.de
Kontaktieren Sie uns!
Sommer erleben... en Sie k c e d t En
Wir verwirklichen Pläne!
ze Nu ige r e aus sc in h Ak Gut nei Te s tio ch den il 30 n g ein & Ih au . A ül m r pr fe pr tig o P itb er il ‘ r bi W e in i n rs s 09 on gen ah ! ! ! l!
Die neue Radlersaison startet mit dem „Radlersonntag“ am 26. April 2009
Architektur + Statik + Energie sparen =
Trend Looks! Trend 20 Trend Looks! Trend % Trend Looks! Trend
sAisonstart am Radlerbahnhof
25
Schwarzachtal Anzeiger
An
24
Neunburger Autofrühling 2009
1. Preis
in der historischen Pfalzgrafenstadt läutet den Frühling ein – Verkaufsoffener Sonntag mit Flohmarkt am 29. März 2009 Ein Ausflug nach Neunburg vorm Wald lohnt sich immer – ganz besonders aber am verkaufsoffenen Sonntag, 29. März 2009, wenn der „Neunburger Autofrühling” mit seinem farbenfrohen Angebot und einem abwechslungsreichen Programm Gäste aus Nah und Fern anlockt. Dieser Tag soll zu einem Erlebnis für die ganze Familie
werden. An den Erfolg vom Vorjahr wollen die Veranstalter, die Selbstständigen e.V., anknüpfen: Schauplatz für den „Neunburger Autofrühling” ist auch dieses Mal der Stadthallenplatz. Über sechs Aussteller präsentieren aktuelle Auto- und Motorradmodelle und bieten die verschiedensten Angebote rund um’s Kraftfahrzeug.
Neu in Neunburg – Seit Dezember 2008 gibt’s im asc neunburg nicht nur die neuesten Chevrolet, sondern auch alle Nissan Modelle vom Micra bis zum Navara vom Kooperationspartner Autohaus Bücherl. Wussten Sie eigentlich, dass Nissan-Modelle zu den besten, sparsamsten und sichersten Fahrzeugen weltweit gehören?! Ger-
Unser Crossover. Jetzt € 2.500,- Prämie vom Staat sichern.
ne können Sie sich selbst davon überzeugen. Testen Sie Ihren Favoriten! Auch das Autohaus Bauriedl aus Dieterskirchen nimmt an der Ausstelllung am Stadthallenplatz teil. Das Autohaus bietet Ihnen die neuesten FordModelle der Saison, sowie die Ford Flatrate (Finanzierung mit
3
Ihr neuer Ford Kuga Titanium u.a. mit ÞAllrad-Antrieb, 6Airbag, ESP, Tempomat Þ2-Zonen-Klimaautomatik, Sichtpaket ÞLeichtmetallräder 17“, Stoff-Leder-Polster ÞAudiosystem Sony CD Finanzieren mit der Ford Flatrate Þ€ 2.500,- Anzahlung (z.B. Ihre Prämie)³ Þ0 Wartungskosten² Þ0 Garantiesorgen (Garantieschutz und Mobilitätsgarantie)² Þ4 Jahre lang
297,-
schon für € monatliche Finanzierungsrate
1
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/ 1268/EWG): 8,1 (innerorts), 5,4 (außerorts), 6,4 (kombiniert). CO2-Emissionen: 169 g/km (kombiniert).
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Zum Beispiel der Ford Kuga Titanium 4x4, 2,0 l TDCi Motor, 100 kW (136 PS), Finanzierungssumme € 28.200,-, inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief und inkl. Überführungskosten, € 297,- monatl. Finanzierungsrate, 1,99% effektiver Jahreszins, € 2.500 Anzahlung bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von 80.000 km, € 13.275,- Restrate. Ford Auswahl-Finanzierung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines Ford Kuga, gültig bis zum 31.03.2009. 2Ford Protect GarantieSchutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten und Ford Protect Garantie-Schutzbrief) € 26.600,-. Weitere Ford Flatrate Angebote für fast alle Ford Modelle erhalten Sie ebenfalls bei uns. 3 Staatliche Umweltprämie für die Verschrottung eines Altautos (mind. 9 Jahre alt, mind. 1 Jahr auf den Halter zugelassen). 4 Eine Ford Initiative bei teilnehmenden Ford Partnern. Ein modellabhängiges Privatkundenangebot nur gültig für Ford PKW-Neufahrzeuge (außer Ford Ka und Ford Focus RS. Ford Fiesta, Ford Fusion und Ford Focus Coupé-Cabriolet nur als Lagerfahrzeug) und nur gültig bei einer verbindlichen Fahrzeug-Bestellung und verbindlichem Ford Flatrate-Darlehensantrag bis zum 31. März 2009. 1
Abschleppdienst · Reifen · Autogasumbauten
Friedrichstraße 2 92444 Rötz
EN MIETWAG
Ort! direkt vor
Tel.: 0 99 76 / 90 20 55 Fax: 0 99 76 / 90 20 56 Neukirchner Straße 55 · 92431 Neunburg · Tel. 0 96 72 / 9 25 60 · www.winkler-schneider.de
Sonderzins 1,99% inklusive) und 4 Jahre Wartung und Garantie. Nicht verpassen: Nur noch bis Ende März: Drei kostenlose Raten für die Flatrate! Autohaus Winkler und Schneider – Ihr Partner für Volkswagen, Audi, Skoda und VW- Nutzfahrzeuge. Wir bieten alle Service- und Dienstleistungen rund um’s Auto und haben kundenfreundliche und preisgünstige Stundenverrechnungssätze, welche man am regionalen Markt als „fast” einmalig betrachten kann. Vergleichen Sie einfach selbst! Besuchen Sie uns beim „Neunburger Autofrühling”! Das MD-Autohaus GmbH & Co. KG aus Neunburg vorm Wald erwartet Sie mit dem Motto „… ein Team, das gerne für Sie da ist!”. Zu den besonderen Leistungen der Opel-Vertragswerkstatt zählen Neuwagen- und Gebrauchtwagenverkauf, 24-Stunden-Service (Telefon: 01 70-5 48 09 41) mit Abschlepp- und Pannendienst, sowie Fahrzeuginstandsetzung und Service für alle Fabrikate. Inpuncto Service unterscheiden wir uns von anderen Mitbewerbern durch unseren Leitspruch: „Wir finden Ihren Wunsch-Gebrauchten in Top-Qualität zum Super-Preis – stellen Sie uns Ihre Anforderungen!“ Machen Sie mit Reifen- & KfzService Süß, Wintec Autoglas Ihr Auto oder Motorrad startklar für den Sommer! Überzeugen Sie sich von unseren umfangreichen Leistungen, wie z.B. Alu-Felgen, umweltgerechte Altreifen-Entsorgung, elektronisches Wuchten, Fahrwerkstuning und Tieferlegung, Achs- und Spurver-
messung mit Einstellung, Bremsen, TÜV-Untersuchung, Zubehör und Reparaturen aller Art. Wir beraten Sie gerne.
gesponsert von
Tom’s Motorradladen und BW Shop
HASTA LA V IS T A , B A B Y ! 0,– € LEASING FÜR 1 JAHR!*: STAATLICHE UMWELTPRÄMIE** FÜR IHREN ALTEN BEANTRAGEN UND 1 JAHR KEINE LEASINGRATE* FÜR IHREN NEUEN ZAHLEN. Das Rundum-sorglos-Paket: Profitieren Sie von 0,– € Leasingrate in den ersten 12 Monaten für einen Micra und wir kümmern uns um den Rest. Genießen Sie das gute Gefühl einer günstigen Leasingrate ab 99,– € ab dem zweiten Jahr und den Komfort eines kompletten Serviceangebotes: Die Verschrottung Ihres alten Pkws und die Beantragung der staatlichen Umweltprämie** übernehmen wir vom Autohaus Bücherl gerne für Sie. Nur gültig bei Nutzung des Leasingangebotes.
MICRA VISIA 1.2 l 16V, 48 kW (65 PS), 3-Türer ANFÄNGLICHE MONATL. LEASINGRATE BEI EINBEZIEHUNG DER STAATLICHEN UMWELTPRÄMIE AB DEM 13. MONAT AB 99,– €.**
€ 0,–*
JETZT PROBE FAHREN Bücherl JO.-TEC. GmbH • Straubinger Straße 53 93055 Regensburg • Tel.: 09 41/6 90 99 00 Filiale Weiden • Neustädter Straße 50 92637 Weiden • Tel.: 09 61/482 721-7 ASC Neunburg GmbH • Industriestraße 6d 92431 Neunburg v. W. • Tel.: 0 96 72/92 500 www.buecherl-regensburg.de
SHIFT_ the way you move
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,4, außerorts 5,1, kombiniert 5,9; CO2-Emissionen: kombiniert 139,0 g/km (gem. RL 80/1268/EWG). *Leasingsonderzahlung: € 0,– • Laufzeit: 60 Monate • Mtl. Leasingrate in den ersten 12 Monaten: € 0,– • Mtl. Leasingrate ab dem 13. Monat: ab € 99,– • Kilometerleistung p.a.: 10.000 km • Ein Angebot der VR Leasing gültig bis 31.03.2009, unter rechnerischer Einbeziehung der staatlichen Umweltprämie von 2.500,– €. **Voraussetzung für die staatliche Umweltprämie: Ihr Altfahrzeug (mind. 9 Jahre alt) wird gemäß Altfahrzeug-Verordnung nachweislich entsorgt. Sie sind eine natürliche Person, die zuletzt ihr Altfahrzeug über die Dauer von mindestens einem Jahr auf ihren Namen in Deutschland zugelassen hatte. Das Neufahrzeug muss auf Sie zugelassen werden. Weitere Details zur Umweltprämie bei Ihrem NISSAN Händler oder unter www.nissan.de. HEW_3sp_AH-Buecherl.indd 2
10.02.2009 11:24:39 Uhr
Neunburger Autofrühling 2009
PLATIN P 42
Je
159,-
ab
nlose Koste nummer: f u -R e Servic 000
0800
3 – 000
ice
t-Serv
r Vor-O
länger
Hält als Sie denken! Nur das Beste für Sie. Frontscheiben nur in Erstausrüsterqualität! Wir übernehmen Ihre Versicherungsabwicklung.
ab
Michelin Energy Saver
Michelin Primacy HP
195/65 R15 91V
205 / 55 R16 91W
69,-
89,-
Vollautomatischer Klimaservice für alle Fahrzeuge!
55,-
JEDEN FREITAG
96,-
75,--
SCHEIN T U G T R n WE Kauf vo lgen
10,-
beim atz Fe der 1 S 009! o n e if e 2 1 Satz R ültig bis 30. Maiitbringen! und g
Coupon
nd m eiden u
ausschn
Inh. Lothar Süß · Bahnhofstr. 19 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel.: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65 · www.reifen-suess.de
Eintritt frei bis 21.30 Uhr & Glücksrad bis 22.00 Uhr
Jede
re
h
ge
r Dr eh g ewin
w
in
nt
!
nt!
winnt! Jeder Dreh ge
0!249.!#(4
SONDERVERANSTALTUNG
am Samstag 4. April mit den:
rD
t!
ab
de
inn
schwarz poliert
ew
schwarz poliert
hg
PLATIN P 53
Dre
PLATIN P 48 schwarz poliert
Donnerstag von 18.15 bis 21.15 Uhr
er
Steinschlagreparatur Klimaservice · Sondergläser
Dienstag von 17.00 bis 20.00 Uhr
Jed
Rad
Neuverglasung
Montag von 18.00 bis 21.00 Uhr
+5,4 FREITAG
HAMMER–PREISE Aktion gültig von 01. bis 14. April! Schnell zum Reifen Süß! 3,Umstecken inkl. Wuchten
pro
· · ·
Unsere Öffnungszeiten:
am Samstag 25. April mit den:
Einlass jeweils ab 20.00 Uhr! Eintritt pro Veranstaltung: 5,- Euro
Jed
er
Dre
ew hg
inn
t!
!
Industriestraße 6 92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72/9 24 20 Mobil 01 70/5 48 09 41
tausch, Problemlösung, Diskussionen usw.) genutzt werden soll. Auf ein Wiedersehen mit den Jugendlichen freuen wir uns sehr.
r
Überzeugen Sie sich persönlich bei der großen Auto-Ausstellung. Wir beraten Sie gerne!
nt
Neunburger Autofrühling
ger. Frau Pamler gab der neuen Einrichtung den Namen „TreffPunkt“, der bei den Jugendlichen im Vorfeld schon gut ankommt. Das Logo besteht aus einer Erdkugel, mit dem Schriftzug „TreffPunkt“. Das Motto hierfür ist: Alle Jugendlichen aus der ganzen Welt sind bei uns herzlich willkommen und können sich hier treffen. Den Jugendlichen stehen vier Räume auf 120 qm zur Verfügung. Ein Spielraum mit Kickerkästen, kostenloser Internetzugang, ein Musik- und Unterhaltungsraum, ein TV-Zimmer mit Spielekonsolen und ein Büro, das zur Anlaufstelle für Gespräche aller Art (Interessenaus-
in
Der Opel Insignia erobert die Straße und auch den
Meier, Harald Klatzka und ArGeJugendvorsitzender Georg Keil brachten uns viel Hilfestellung entgegen. Vielen Dank für das Engagement. Außerdem möchten wir uns für die Möbelspenden von vielen Neunburgern bedanken, die uns damit beweisen, wie sehr sie es befürworten dass der Jugendtreff neu eröffnet. Daraus kann man erkennen, dass die Jugendlichen in der heutigen Zeit den Bürgern viel bedeuten, denn sie sind ja unsere Zukunft! Mit Manuela’s Werbewelt zusammen gestaltete Sabine Pamler ein sehr ansprechendes Werbungslogo und erhielt Unterstützung durch den Schwarzachtal-Anzei-
Jede
Nach einem halben Jahr Pause ist es im April 2009 endlich wieder soweit, der Jugendtreff in Neunburg vorm Wald öffnet im neuen Domizil Vorstadt 9 seine Pforten. Der genaue Eröffnungstermin wird pressemäßig noch bekannt gegeben. Das Leitungsteam besteht nach wie vor aus den Fachkräften Maria Zemla (Magister in Sozialpädagogik) und Sabine Pamler (Examen in Soziologie). Unterstützt werden sie ehrenamtlich von Max Pamler, der für die komplette Innenausstattung zuständig war. Von der Wandtapete bis zu den Bodenbelägen wurde alles neu gestaltet. Auch die Jugendbeauftragten Heidi
w
Perfekt zum Start in den Frühling...
ge
Nicht mit Autoglas Service Neunburg
Ab April 2009 in der Vorstadt mit neuem Logo
h
Schlechte Aussicht?
ERÖFFNUNG DES NEUEN JUGENDTREFFS IN NEUNBURG VORM WALD
Automobilsaison! Neunburg v.W. freut sich auf Sie und wünscht Ihnen einen erlebnisreichen Tag!
re
Im Herzen Neunburgs gibt es aber noch mehr Attraktionen, die Sie nicht verpassen sollten: Auf dem Flohmarkt vom Stadtberg über die Rahm bis zum Jobplatz gibt’s viel zu stöbern. Zahlreiche Marktstände warten mit tollen Angeboten! Vor dem Rat-
haus am Schrannenplatz wird ein Osterbaum aufgestellt. Kinder aufgepasst! Unser Osterbaum ist noch nicht geschmückt. Bringt doch einfach eure selbstbemalten Ostereier mit und verschönert damit unseren Baum. Als „Gegenleistung” bekommt ihr einen leckeren, gebackenen Osterhasen von der Bäckerei Scheitinger. Selbstverständlich haben auch Neunburgs Fachgeschäfte in Altund Vorstadt an diesem ereignisreichen Tag für Sie geöffnet. Lassen Sie sich das eine oder andere „Marktschnäppchen” nicht entgehen! Es gibt also auch in diesem Jahr neben den „alten Hasen” wieder viel Neues zu entdecken. Längst ist der „Neunburger Autofrühling” ein Begriff in unserer Umgebung und weit mehr als ein Geheimtipp. Die erfrischende Atmosphäre und die Vielschichtigkeit werden die Besucher auch in diesem Jahr faszinieren. Starten Sie mit uns in die
rD
Auch Tom’s Motorradladen aus Bruck ist beim Autofrühling mit Team und Radl vertreten. Sie können eine Auswahl unserer Quads bestaunen, vor allem möchten wir Ihnen aber das Super Moto Quad in Carbon vorstellen. Desweiteren präsentieren wir mehrere unserer Roller, die besonders gut im Preisleistungsverhältnis sind. Auch für
den Radsportfan haben wir einige Fahrräder und Fahrradhelme im Angebot. Unsere besonderen Leistungen: Ehrliche und gute Beratung, sowie Hol- und BringService. Tom’s Motorradladen ist übrigens auch der Sponsor unseres tollen Gewinnspiels. Der erste Preis ist ein nagelneues Mountain-Bike der Marke HAIBIKE. Dieses stylische Rad in den Farben schwarz/cosmicblue ist aufgrund seines Alurahmens nur 13,5 kg schwer! Dieses Bike ist der ideale Untersatz für Fahrten durchs Gelände oder auf Wanderwegen! Allen Teilnehmern wünschen wir: Viel Glück!
de
Motorrad Heiland aus Rötz lässt Bikerherzen höher schlagen. Auf dem Ausstellungsgelände finden Sie verschiedene ATVs und Quads der Marke Suzuka, neue TGB-Roller mit 50 und 125 ccm, sowie die neuesten Daelim-Roller mit 125 ccm. Überzeugen Sie sich außerdem von der großen Auswahl an qualitativ hochwertigen Zubehörteilen und dem vielfältigen Bekleidungssortiment – Motorradbekleidung für jedes Wetter, für jung und alt, von klassisch bis modern.
29
Schwarzachtal Anzeiger
Je
28
Bier im Mittelalter
Brauchtum & Tradition
d „Korwocha“ © Copyright Conny Schmid
Fensterln I möcht fensterln I hol die Leiter....und setz an am Häuserl Oh mei lauter Stauern und Staunsen... Aber i will fensterln I bin scho fast obn no a kloans Stück, dann bin i bei dir Hoppla abgrutscht.... wieder vo vorn... I geb ned auf, i will fensterln! So, i bin obn, es is finster, koaner dahoam „Klopf Klopf!“ I schebbert ans Fenster denn i tua fensterln, weil i di mog Und endlich geht´s Licht o, du schaust zu mir raus, schenkst mir dei Lächeln... bist halt a Herzerl, a guade Seel´ I war beim Fensterln, kenn mi jetzt aus i bin in deim Herzen mehr braucht’s ned sei...
In d Korwocha is alls stad gwen. Oganga is mit’m Palmsunda. Na ja, do is scho no laut zuaganga in d Palmprozession. D Leit, bsunders d Bauern, san mit groaße Palmkatzl-Buschn, do san Fahnerla vo gscheckatn Papier dro ghengt, ins Hoachamt ganga. Des is schee gwen, und d Pfarrer mit d ganzn Prozession is drauß gstandn. No hot er dreimal an d Tür obumpert und nacha is eahm drin aufgspiert worn. Nacha is er eizogn mit de ganzen Leit hinten dro, und alle hams Hosanna gsunga, wia damals in Jerusalem. D Kirch is volla Weihrauch gwen, und d Orgel hot braust. Nacha is de ganze Passion glesn worn, und danoch is erscht s Amt oganga. Lang hots dauert und am selbm Doch hods an öftern oan umdroschn, weil’s eahm zu viel worn is. Am Greadonnerdoch, den wo ma ausnahmsweis Donnerstag ghoaßen hod, niat wia sunst Pfindsda, is na d ganz Gschicht mit’m Leidn Christi oganga. In da Friah is wieda an Amt gwen, und vom Gloria san alle Glockn ogstrobm. Danach hot a d Orgel nimma gspielt, grod d Ratschn hot gschebbert, statt de Glöckerl vo d Wandlung. Do is oan ganz anders worn, des hod oan ganz d Traurigkeit vom Sterbm vo unserm Hergott spürn loan. Am Greadonnerdoch hot ma gfasst, des hoasst, koi Fleisch hot s gebm und ebbas Grüens hot ma essen meain, an RabunzerlSalot und Oier. Nachmittoch is ma dann aufs Heilig Grab ganga. Des is ganz schee gwen. Auf d hintren Kirchastaffl is s aufgricht worn. Obm is d Hergott in ana Hüll glegn und vorn dro san lauter Gloskugln gwen: Rot und grei und gelb und
31
Schwarzachtal Anzeiger
Schwarzachtal Anzeiger
Quelle: Bier für Dummies von Matry Nachel und Steve Ettlinger, mitp Verlag
30
Paula Kellermann (* 1923 † 2008)
viel Lejchta und Bluma, de ham so guat gschmeckt. Übea unserm Herrgott is a weißer Schleier broit gwen. Des hod so feierli ausgschaut, daß ma se goa net rührn hod draua. D Ministranten mit eanane rotn Gwandl ham d Wach ghaltn bis in d Nocht ei. In d Nocht na is ma am Kalvarieberg ganga mit oane Latern, weils unter de Baum stockmauernfinsta gwen is. Außiwärts hod ma an Rosenkranz bett und an de Stationen na n Kreuzweg. Des is de ganze Nocht a so zuaganga Am Karfreida is koa Feierdoch gwen. D Leit ham goarbat, aber a staade Oabat hots sei mäin, koane, de wo an Krawall gmacht hod, und singa oder Musi spieln hod ma a net derft. Aber d Ministranten san mit d Ratschn in d Stod und auf de Dörfer umanand ganga und um Oier bettelt. Des is eara Lohn gwen für eara Oabat s ganze Joahr. Do hams a Sprücherl gsagt: „d Ministranten kumma heia s erstmol mit d Rumpumpl-Mettn und dan a bittn um a boar roade Oier.“ Am Nachmittoch vom Koarfreida do is a groaße Meß gwen, aber blos a boar Stückl davo. Da Altar is vawoast gwen, s Touch verkrunslt, d Kelch umgschmissn und da Tabernakel offa. S Alerheiligst is auf an Seitenaltar gwen und Kreiza san mit an schwoarzn Douch eibundn worn. An Korfreida Omd hod ma dann staad verbrocht. Und am Korsamsta is viel Oabat gwen: Oier farbm, Kucha bacha, wia Oierloibl, Topfa-Kucha, Zwetschgen-Kucha. Außerdem is s ganz Haus putzt worn: d Fensta, d Türn, alles hergricht fürn groaßn Feier-
doch. Auf d Nocht is dann d Auferstehung gwen. De weißen Kommunion-Moiln und d Boum mit de Kirzn san in d Kircha vorn aufgstellt gwen. Na is d Andacht oganga. Vom groaßen Te Deum san dann d Glockn aufgstandn, d Orgel hod wieder braust und mit’m Allerheiligstn is da feierliche Umzug gwen. Am Ostersunda, vorm groaßen Hochamt, is s Feuer gweicht worn und d Bauernboum ham Steckerla obrenna loan. De hod ma dann mit de Palmkatzln am Nachmittoch auf d Felder aussi trogn, daß s Zeig besser wachst und daß nix drüber kummt. Nach ana eadana Meß is d Speisnweih gwen, des is a alter Brauch. Weil fräia d Leit in da Fastnzeit so viel gfasst ham, dass krank worn san wans wieda wos gessn ham. Drum hod ma s weicha loan: A Oierloibl, gfarbte Oier, a Gselchts, a Broad und a Sulz. Des hod ma na nüachtern gessn, wenn ma vo d Kircha hoam kumma is. Na ja, zum Mittoch hots na a Schweiners und Spotzn gebm und an Rabunzerl-Salot. Am Ostermonda is ma nachmittoch Emmaus ganga, des is des Evangeli gwen vo dem Doch, wo d Apostel zu dem Fleck, wo ma Emmaus ghoaßn hod, ganga san.. CDs von Paula d bei Frau Kellermann sin ptstr. 27, au (H l irz Klonner-P hältlich! Neunburg v.W.) er ch RestAchtung: Nur no den! an rh bestände vo
Die Geschichte über den goldgelben Gerstensaft und seine Ursprünge ausgeschenkt und da die Klöster die Verfeinerung der Braukunst sehr vorantrieben, waren deren Biere auch sehr gut und entsprechend beliebt. Auch das Kloster Weihenstephan erhielt im Jahr 1040 vom Freisinger Bischof das Brau- und Schankrecht verliehen und die Brauerei ist heute die älteste ihrer Art, die noch besteht.
Mit der Verbreitung des Christentums in Europa war eine große Zahl an Klöstern entstanden und dort wurde die Braukunst aus einem sehr einfachen Grund gepflegt: Die Mönche liebten das nahrhafte und gehaltvolle Getränk, da es eine ideale Ergänzung zu den kargen Mahlzeiten darstellte. Insbesondere in der Fastenzeit war das Bier für die Mönche sehr wichtig, denn es galt der Leitsatz: Liquida non frangunt ieunum – Flüssiges bricht das Fasten nicht. Dadurch war der Genuss von Bier zu jeder Jahreszeit erlaubt und die Ordensbrüder mussten nicht auf ihren Gerstensaft verzichten. Überlieferungen zu Folge war der Konsum von Bier in den Klöstern durchaus beachtlich, denn nach Berichten mancher Chronisten stand es einem Mönchen zu, fünf Liter Bier am Tag zu trinken.
Auch der Pöbel liebte das Bier Da sich Bier auch bei der Bevölkerung der wachsenden Städte großer Beliebtheit erfreute, entwickelte sich auch dort die Brauereikunst langsam und stetig zu einem eigenen Wirtschaftszweig. Die Landesfürsten führten daraufhin eine Biersteuer ein, um an dem neuen Handwerk ebenfalls zu verdienen. Klosterschenken die keine Steuern zahlen mussten, wurden vielerorts einfach geschlossen.
Ein neuer Wirtschaftszweig Schon bald fingen die Mönche an, Bier auch für den Verkauf herzustellen. Gegen eine Gebühr konnten Mönche das Recht erwerben, Bier gewerblich zu vertreiben und so entwickelten sich viele Klöster schnell zu blühenden Bierproduzenten. In den Klosterschenken wurde das Bier
Hopfen gab dem Bier mehr Geschmack und Haltbarkeit Doch den Mönchen haben wir den Geschmack des heutigen Bieres zu verdanken, denn sie brauten nicht nur nach den alten, überlieferten Rezepten, sondern beschäftigten sich auch auf wissenschaftliche Weise mit der Verbesserung des Brauprozesses
und der Rezeptur. In Brabanter Klöstern wurde dem Bier erstmalig Hopfen zugesetzt, der dem Bier eine spezielle Würze gibt und die Haltbarkeit verbessert. Doch dieser Zusatz löste einen heftigen Streit aus, denn damit sahen die anderen Brauereien ihre Stellung gefährdet. Denn nur wer das sog. „Grutrecht“ innehatte, durfte die Grut – eine Mischung verschiedener Kräuter – herstellen und dem Bier beifügen. Darum wurde die Verwendung von Hopfen auch zunächst verboten, um die Sonderstellung der Braumeister zu erhalten. Doch Hopfen setzte sich durch. Da der Brauprozess vorher recht unwägbar war und auch oft schief ging, rankten sich jede Menge Mythen und Aberglaube um die Braukunst. Erst der Einsatz der würzigen Pflanze mit dem lateinischen Namen „Humulus Lupulus“ – übrigens ein Mitglied der Familie der Hanfgewächse – vereinfachte den Brauprozess und machte darüber hinaus auch das Bier haltbarer. Darum setzte sich die Verwendung des Hopfens mit der Zeit immer stärker durch. Durch den Hopfen kam das Reinheitsgebot Das so gebraute Bier glich schon sehr stark den heutigen Sorten –
sowohl im Geschmack, wie auch im Aussehen. Um die dauerhafte Qualität des Erzeugnisses zu sichern, erließ der bayrische Herzog Wilhelm IV im Jahr 1516 ein Reinheitsgebot, dass nur die Verwendung von Gerste, Hopfen und reinem Wasser für die Herstellung von Bier erlaubte. Dass auch Hefe für das Gelingen der Gärung notwendig war, war damals noch unbekannt und so war der Gärungsprozess selbst immer noch ein Kind des Zufalls. Bier wurde schnell zum Exportschlager Durch die verbesserte Haltbarkeit entwickelte sich das deutsche Bier auch schnell zu einem Exportschlager. Den weltweiten Vertrieb übernahm die Hanse. So entstanden im Laufe des 14. Jahrhunderts zahlreiche Brauzentren und deutsches Bier wurde sogar bis in das weit entfernte Indien exportiert.
Bierbrunnen 1 · 92552 Fuchsberg · Telefon: (0 96 71) 15 18 · Home: www.fuchsberger-bier.de
32
Führungswechsel im Reitstall „Drei Linden“
Regionale Produkte gleich Marktladen Schwarzhofen konkurrenzfähig mit Discountern
Frische Backwaren & ein netter Plausch ums Eck Der Marktladen wird aber auch regelmäßig für einen netten Plausch genutzt. Unser besonderer Service für die Kunden: Zu Festtagen und Geburtstagen können Sie Backwaren wie Osterfladen oder auch Torten der Bäckerei Scheitinger in Dieterskirchen auf Vorbestellung bei uns in Auftrag geben. Das Schöne am Laden ums Eck ist einfach, dass man sich gegenseitig beim Vornamen kennt und so kann es schon mal vorkommen, dass man sich schnell „verratscht”.
Der Marktladen Schwarzhofen ist mit seinen 93 Quadratmetern Verkaufsfläche die Einkaufsmöglichkeit direkt vor der Haustüre. Die Kunden geben sich an manchen Tagen regelrecht die Klinke in die Hand, denn wer kennt das nicht: „Ich brauch‘ noch schnell ein Päckchen Mehl!” oder „Mir ist das Spülmittel ausgegangen!” Im Marktladen haben Sie eine riesige Auswahl an den verschiedensten Waren: Egal ob Markenartikel oder qualitativ hochwertige Billigprodukte, die es auch im Supermarkt gibt – das Lebensmittelgeschäft direkt vor Ort stellt Ihnen ein reichliches Angebot zur Verfügung. Im Geschäft finden Sie eine Frischetheke, einen Backshop, Zeitschriften, Ansichtskarten und eine kleine Modewelt. Ebenso zum Service gehören Fotoshop, Reinigung und Geschenk-Körbe. Der Marktladen hat sogar jeden Sonntag von 8 bis 10 Uhr für Sie geöffnet: Holen Sie sich frische FrühstücksSemmeln – ganz ohne Umwege!
„Da weiß man noch, wo’s herkommt!“ Das Lebensmittelgeschäft bietet u.a. Waren aus der Region an. Da greift man gerne zu! Zum Sortiment gehören Obst, Gemüse, Kartoffeln, Honig und Eier. „Gutes aus der Heimat” wird gerne gekauft.
Jeden Monat neu Wir suchen alles aus Omas Zeiten: Traditionelle Rezepte, Geschichten und alte Bilder von Schwarzhofen und seinen Bewohnern. Einfach bei uns im Marktladen abgeben und vielleicht erscheint schon im nächsten Monat Ihr Beitrag auf unseren Flyern.
33
Schwarzachtal Anzeiger
Schwarzachtal Anzeiger
Tag der offenen Tür am 5. April 2009 ab 14 Uhr
Öf Unsere
eiten fnungsz
nerstag bis Don g a t n o M 18 Uhr und 16 – r h U 3 1 7– r und 7 – 13 Uh Freitag hr 15 – 18 U Uhr g 7 – 12 Samsta r 8 – 10 Uh Sonntag
Schauen Sie doch bei uns im Marktladen Schwarzhofen vorbei!
Kundenservice und Beratung Besonders die älteren Bewohner Schwarzhofens schätzen „ihren” Marktladen, denn hier ist alles – anders als im Supermarkt – sehr übersichtlich gegliedert und vor allem der Service ist sehr viel besser. Auch jüngere „Schwarzhofener” machen dort gerne ihre Besorgungen. Der Kunde ist im Marktladen König und selbstverständlich helfen die ehrenamtlich Beschäftigten Marlies Meier und Maria Bollinger mit Team bei „Einkaufs-Schwierigkeiten” gerne weiter. „Auf Wunsch bringen wir Ihre Einkäufe sogar direkt zu Ihnen nach Hause.”
General-Stephan-Straße General-Stephan-Straße 55 ·· 92447 92447 Schwarzhofen Schwarzhofen ·· Telefon Telefon 00 96 96 72/9 72/9 24 24 39 39 24 24
Seit 1. März 2009 steht der Reitstall „Drei Linden“ unter neuer Führung. Die 31-jährige Stefanie Krieger aus Amberg ist die neue Pächterin des bekannten Reitstalls in Schwarzhofen. Seit ihrer Kindheit ist ihre Leidenschaft zu Pferden immer mehr gewachsen. „Ich lernte schon früh den Umgang mit Pferden und half schon als Jugendliche gerne im Reitsportfachgeschäft meiner Mutter mit.“ erinnert sich die gelernte Physiotherapeutin. Der Reitstall „Drei Linden“ hat mit Stefanie Krieger nicht nur Verstärkung im Bereich Reitunterricht erhalten, sondern auch „Zuwachs“, denn sie hat ihre zehn eigenen Pferde kurzerhand mit in den Stall nach Schwarzhofen mitgenommen. Am Tag der offenen Tür, am 5. April 2009 ab 14 Uhr, lädt der Reitstall „Drei Linden“ alle Pferdebegeisterten und alle, die es noch werden wollen, herzlich ein, um die gesamte Reitanlage
mit Frau Krieger zu besichtigen. Die Pferdephysiotherapeutin und Trainer C (Leistungssport) freut sich, Ihnen bei Kaffee und Kuchen die Anlage zu zeigen und die Schulpferde vorstellen zu können. Mehrere Attraktionen stehen an diesem Tag auf dem Plan: So gibt es speziell für die Kinder ein Spielprogramm und Ponyführen. Neben einer interessanten Springvorführung wird außerdem ein Auszug aus einer Reitstunde für Erwachsene gezeigt. Da Stefanie Krieger die Qualifikation Trainer C besitzt, möchte sie verstärkt Reitunterricht anbieten, sowohl für Kinder, als auch für Erwachsene, egal ob Anfänger, Fortgeschrittene oder Turnierreiter. Desweiteren bietet sie Beritt und Korrektur von Dressur- und Springpferden an. Turniervorstellungen finden gerne auf Wunsch statt. Auch für Kinder und Jugendliche soll es in Zukunft mehr Veran-
Bianca Seebauers Pferd „Lando“ beim Sprung mit Trainerin Stefanie Krieger staltungen geben. „Es ist wichtig, schon unsere jüngsten Reiter und Reiterinnen mit einzubinden.“ erklärt Frau Krieger. Weitere Informationen dazu gibt es demnächst. Weiterhin können im Reitstall auch Pensionspferde untergestellt werden. Unsere „Dauerbesucher“ werden täglich auf unsere weitläufigen Koppeln geführt, dreimal pro Tag gefüttert, sowie morgens und abends gemistet. Selbstverständlich können Sie auch unserem Reitverein PSC beitreten. Stefanie Krieger bietet außerdem Pferdephysio-Behandlungen an. Aber was soll man sich da-
runter vorstellen und wann ist eine Behandlung sinnvoll? Physiotherapie hilft Pferd und Reiter dabei, Training und Wettkampf zu optimieren. Im Rehabereich werden Heilungserfolge unterstützt und beschleunigt, damit das Pferd noch möglichst lange im Reitsport einsatzfähig bleibt. Es werden verschiedene Techniken eingesetzt, wie zum Beispiel Massage, Dehnungen, Wärme, Kälte, Strom, etc. Jede Therapie wird individuell auf die Bedürfnisse Ihres Pferdes abgestimmt. Termine nach Vereinbarung unter Telefon 01 75/1 59 58 29. Der Reitstall „Drei Linden“ freut sich, Sie am 5. April begrüßen zu dürfen.
Reitstall „Drei Linden“ Stefanie Krieger und Vater Dieter Krieger mit Pferd „Lando“
Ziegelhofstraße 15 · 92447 Schwarzhofen Telefon 01 75/1 59 58 29
34
Schwarzachtal Anzeiger
Tom’s motorradladen in Bruck feiert sein 8-jähriges Bestehen zum Einladung ngsfest 1. Frühli 009 2 am 2. Mai
Drei Jahre ist es nun her, dass wir in Bruck unser Hauptgeschäft eröffnet haben, nun ist Tom’s Motorradladen schon 8 Jahre alt. Es hat sich viel getan in all der Zeit, geblieben ist unser Streben, unsere Kunden stets zufrieden zu stellen. Dass uns das gelingt, zeigen unsere stetig steigenden Kundenzahlen und noch viel wichtiger, die große Zahl unserer Stammkunden. Wir sind auf dem richtigen Weg! Viele von euch haben uns gebeten, dass wir wie-
der aktiver im Quad/ATV Sektor werden. 2009 ist es uns nun gelungen, auch diesem Wunsch nach zu kommen. Mit den Marken Triton und Can Am, sowie Kymco haben wir uns die Stärksten am Markt gesichert. Natürlich haben wir für euch auch wieder unsere hauseigenen Spezialitäten, exklusives Zubehör und Tuningteile, sowie Sonderlackierungen und natürlich die Option von bis zu 4 Jahren Garantie. Mittlerweile sind wir auf
dem Rollermarkt eine feste Größe geworden und wir freuen uns, euch in diesem Bereich – neben unseren bestehenden Marken Keeway, Kymco und Derbi – noch eine sehr bekannte Traditionsmarke anbieten zu können. Mehr wollen wir jetzt aber noch nicht verraten. Außerdem haben wir unseren Fahrradsektor noch weiter ausgebaut. Mit XLC bieten wir auf 20 m Verkaufsfläche eine tolle Auswahl an erstklassigen Teilen, Zubehör und Bekleidung zu TopPreisen. Für die Prämium-Marke IXS Sports Division haben wir sogar einen eigenen Store in der Globus-Filiale Schwandorf eingerichtet. Auch unser Rädersortiment haben wir erweitert – und das nicht nur um die aufstrebende Trendmarke Hai aus Schweinfurt. Lasst euch in
t’s beim Mich gib er Auto g r u b Neun nen! in w e g zu frühling m’s rt von To Gesponse n e d la Motorrad
Sachen Sporträder einfach überraschen! Als HJC-Kontakthändler bieten wir nicht nur das Helmprogramm der Nr.1 an, wir haben mit DMC auch eine konkurrenzlos günstige Alternative aus dem dt. Traditionshaus Modeka.Wir haben für euch über 500 Helme auf Lager. Ein Blick in unser Schaufenster genügt! Um euch all das und noch viel mehr übersichtlich präsentieren zu können, haben wir kräftig umgebaut. Unser Ansporn zu all dem seid einzig ihr, unsere treuen Kunden. Wir wollen euch auch weiterhin zufrieden stellen und uns verbessern. Lasst uns also feiern! Wir laden alle herzlich ein zum 1. Frühlingsfest am 2. Mai 2009. Für euer leibliches Wohl ist bestens gesorgt und ebenso für tolle Unterhaltung.
Tom’s Motorradladen · Nittenauerstraße 60 · 92436 Bruck · Telefon 0 94 34-20 04 47
Nur Schwimmen ist Schöner!!! Am Samstag, den 18. April 2009 ist es endlich wieder so weit: Die Wasserwacht startet das 3. Neunburger 24-StundenSchwimmen im Hallenbad.
Wir laden Sie auch heuer wieder ganz herzlich zur Teilnahme ein! Schwimmen Sie mit und helfen Sie uns die Million-Meter zu knacken!
147 Teilnehmer legten beim ersten 24-Stunden-Schwimmen 2007 insgesamt 530.200 Meter oder 21.208 Bahnen zurück. 2008 waren es in der 2. Auflage bereits 203 Teilnehmer und die unglaubliche Gesamtleistung von 990.550 Metern.
Einzige Voraussetzungen für die Teilnahme sind der Spaß am Schwimmen und die Mindeststrecke von 200 Metern, die jeder „auf einen Satz“ schwimmen können sollte – egal wie lange er/ sie dafür braucht. Je nach körperlichem Wohlbefinden und sportlichem Ehrgeiz steht es jedem Teilnehmer frei, die Leistungen für die Medaillen (Bronze 1.000 Meter, Silber 5.000 Meter oder Gold 10.000 Meter) abzulegen.
Hallenbad zu benützen. Neben kleinen Snacks und Erfrischungen an unserer Cocktailbar ist das Highlight des SamstagAbends der Auftritt einer lokalen Newcomer Band.
Sie haben an diesen beiden Tagen die einmalige Möglichkeit, auch zu ungewohnter Zeit nachts das
Melden Sie sich als Einzelschwimmer, als Familiengruppe (ab 3 Pers.) oder als Mannschaft
(8 Pers.) am Veranstaltungstag direkt im Hallenbad an. Weitere Infos unter: www.wasserwachtneunburg.de. Wir freuen uns auf euer Kommen und wünschen ein dreifaches „Patsch nass!!“
TOM’s MOTORRADLADEN TOM’s UND BW SHOP Nittenauerstr. 60 · 92431 Bruck · Telefon 0 94 34 - 20 04 47
9,,–– 09 1 10
Learn 2 Ride
nnuurr
9,,–– 99 2 29
Ruff Rider FS 24
nnuurr
9,,–– 99 2 29
Freaky 26 ATB
Das Drei-Lauflern-Kinderrad
nnuurr
9,,–– 99 9 99
nnuurr
9,,–– 99 4 49
PRO 09 ATB mit Nabendynamo
urr n nu
1499,–
urr n nu
1799,–
urr n nu
1899,–
Easy 25/50
RY 8 SP 25/50
Matrix 25/50 SP
Benelli 49X 25/50
Einstiegsmodell
mit Sportauspuff
mit Sportauspuff
mit Sportauspuff
urr n nu
5695,–
urr n nu
4995,–
b aab
5995,–
urr n nu
6595,–
Outback 300
BAJA 300
Supermoto 300
450 Reactor
„White Desert”, 4 Jahre Garantie, inkl. Seilwinde
4 Jahre Garantie, inkl. Nerv-Bars
4 Jahre Garantie, tiefergelegt
4 Jahre Garantie, LOF-Umrüstung möglich
Unser SHOP bietet unter anderem: -
Fahrrad helme dMotorra helme
Große Auswahl schon ab 69,– Euro
Riesiges Sortiment für Kinder und Erwachsene Fahrradbekleidung führen wir in der Globus-Filiale Schwandorf.
dMotorra ung bekleid für Kinder, Damen und Herren
QUADS
nnuurr
ROLLER
statt 169,–
FAHRRÄDER
statt 649,–
chwerkIn unserer Fa ir statt bieten w tungen: is e L folgende aller Art, Reparaturen t, TÜV und Kundendiens , sowie Reifenservice holt unser Tuning. Gerne ol- & hauseigener H auch Ihr Bringdienst bringt es Fahrzeug und kstatt. in unsere Wer
MATT-ABWRACKPRÄMIE
Modellbeispiel
Angebot gilt vom 26. März bis 9. Mai 2009
inklusive
MATTf* ie r b z t u h c S
ser er neue Glä 3 Jahre imm lasqualität in gleicher G rung der bei Verände Sehstärke!
ABWRAC
K
E PRÄMIIE
e zu alltte Brriilllle re Ih ie S n Bringe is ch bis n siic sicherrn d n u T T A M
250,-
**
PRÄMIE e für Ihre neu Brille!
MATT optik . Jobplatz bplattz bp z1 1-3 -3 . N Neunburg eunb bu urg v. Wald d.F Fon 09672.924614 * 3 Jahre: 100 % Ersatz der Gläser (gleiche Glasqualität) bei Stärkenänderung. ung. 70 % Ersatz des Wertes der Brille bei Bruch / Zerstörung / Diebstahl. ** Die Prämienhöhe ist abhängig von der gewählten Glaskategorie.